1 00:01:21,552 --> 00:01:25,312 Pentágono 1942. A Segunda Guerra Mundial foi violenta por três anos. 1 00:01:25,723 --> 00:01:28,851 Os Nazistas, vitoriosos dan Europa, declararam guerra na América. 1 00:01:28,860 --> 00:01:34,595 São 9 meses desde Pearl Harbor. 2 00:02:04,180 --> 00:02:07,520 Nak, orang jap tu lebih baik berhati-hati untuk awak, tuan. Semoga berjaya. 2 00:02:07,600 --> 00:02:10,100 Kor Jurutera akan merindui awak, tuan. 3 00:02:10,190 --> 00:02:13,150 - Terima kasih, tuan-tuan. Bronson. - Tuan. 4 00:02:13,230 --> 00:02:17,240 Saya membina tempat ini, jadi saya akan gembira untuk memakannya. 5 00:02:19,820 --> 00:02:22,160 Syabas, tuan. 6 00:02:22,240 --> 00:02:24,620 Awak lelaki bertuah. Jahanakan jep tu. 7 00:02:24,700 --> 00:02:27,210 Terima kasih, Thomas. 8 00:02:27,290 --> 00:02:29,960 Sesungguhnya, saya akan. 9 00:02:33,840 --> 00:02:35,210 Tuan! 10 00:02:35,300 --> 00:02:38,380 Saya kehilangan peluang saya untuk keluar dari belakang meja 11 00:02:38,470 --> 00:02:42,510 - dan memimpin lelaki dalam pertempuran! - Kolonel Groves, lupakan. Ini telah... 12 00:02:42,600 --> 00:02:45,060 Malah Bronson mahu menuju ke hadapan. 13 00:02:45,140 --> 00:02:47,640 Lupakan bahagian depan. Anda seorang jurutera. 14 00:02:47,730 --> 00:02:50,600 Anda akan berperang di sini. 15 00:02:50,690 --> 00:02:55,570 Adakah ini yang awak tugaskan saya, boondoggle ini? jalan buntu? 16 00:02:55,650 --> 00:02:59,450 Jalan buntu ini, Groves, mempunyai sokongan peribadi presiden. 17 00:02:59,530 --> 00:03:02,570 Ini bukan apa yang saya janjikan, bukan apa yang saya jangkakan. 18 00:03:02,660 --> 00:03:06,240 Kemudian tulang atasnya. Pergi ke Chicago, bercakap dengan saintis. 19 00:03:06,330 --> 00:03:08,500 Jika ia kelihatan boleh, jalankan dengannya. 20 00:03:08,580 --> 00:03:12,920 Ambil sesiapa sahaja yang anda mahu. mempunyai apa sahaja yang anda perlukan. Buat sahaja ia berfungsi. 21 00:03:13,000 --> 00:03:16,130 Siapa tahu, anda mungkin menang perang ini sendiri. 22 00:03:16,210 --> 00:03:19,720 Angkat bintang dalam perjalanan. 23 00:03:50,540 --> 00:03:55,420 ... berjuang untuk, dan mereka dilaporkan untuk memberikan neraka kepada orang Jerman. 24 00:03:55,500 --> 00:03:59,760 Walaupun kerugian ini mewakili kemunduran paling serius bagi pihak Berikat 25 00:03:59,840 --> 00:04:02,680 dalam peperangan ini menentang musuh Nazi. 26 00:04:03,430 --> 00:04:06,220 Berita buruk juga, daripada peperangan di Pasifik. 27 00:04:06,300 --> 00:04:10,390 Kami baru sahaja mendapat pengesahan tenggelamnya tiga kapal penjelajah AS. 28 00:04:10,480 --> 00:04:13,390 Nama sedang dirahsiakan. Jumlah korban adalah tinggi. 29 00:04:13,480 --> 00:04:15,060 Masuk! 30 00:04:15,150 --> 00:04:20,440 Laporan serbuan awal pagi oleh pengebom terjun Jepun... 31 00:04:20,690 --> 00:04:23,400 Di sini. Di sini! 32 00:04:23,490 --> 00:04:26,410 - Szard? - Szilard. 33 00:04:26,490 --> 00:04:31,120 Jeneral Groves, saya menjangkakan awak. Masuk! Masuk! 34 00:04:40,550 --> 00:04:44,380 maafkan saya. Kadang-kadang saya terperangkap di sini. 35 00:04:44,470 --> 00:04:46,590 Secara metafora. 36 00:04:46,680 --> 00:04:48,600 Saya telah membaca ini. 37 00:04:48,680 --> 00:04:52,020 - Adakah mungkin? - Anda tidak boleh meletakkan sedikit lebih panas, 38 00:04:52,100 --> 00:04:54,640 bolehkah anda 39 00:05:03,070 --> 00:05:08,070 Dan saya tidak begitu mahir dalam cerita dongeng, jadi berikan saya pengakhiran yang bahagia. 40 00:05:09,580 --> 00:05:14,290 Apa yang saya tulis mungkin, mungkin tidak dapat dielakkan. 41 00:05:14,910 --> 00:05:18,790 Asingkan uranium 235, kemudian susun dua bahagian 42 00:05:18,880 --> 00:05:23,460 unsur yang akan disatukan tiba-tiba, supaya jisim yang terhasil, 43 00:05:23,550 --> 00:05:25,720 tidak lebih daripada ini, umum, 44 00:05:25,800 --> 00:05:29,680 mengalami spontan tindak balas yang menjana sendiri. 45 00:05:29,760 --> 00:05:35,310 Dan jika ini adalah pusat gempa daripada letupan itu... 46 00:05:35,390 --> 00:05:41,150 seluruh Chicago yang anda boleh lihat dari sini akan hancur. 47 00:05:41,320 --> 00:05:42,900 Haleluya. 48 00:05:42,980 --> 00:05:47,950 Pada masa ini, semua yang kita ada ialah teori, konsep, inspirasi, 49 00:05:48,030 --> 00:05:51,580 - keputusan tidak muktamad... - Sekarang, jika kita boleh membuat peranti ini, 50 00:05:51,660 --> 00:05:53,830 - begitu juga Krauts. - Ya. 51 00:05:53,910 --> 00:05:56,410 Jerman mempunyai keupayaan saintifik. 52 00:05:56,500 --> 00:06:00,210 Dan, umum, kita perlukan kepimpinan di sini. 53 00:06:00,290 --> 00:06:01,920 - Saya boleh tolong! - Terima kasih. 54 00:06:02,000 --> 00:06:04,760 Anda perlukan sekutu, jeneral! 55 00:06:10,340 --> 00:06:14,350 - Jadi beritahu kami tentang jeneral ini. - Kenapa? 56 00:06:14,430 --> 00:06:17,100 Kerana ia sangat misteri. 57 00:06:17,180 --> 00:06:19,600 “Temui saya di tengah-tengah daripada tuhan-tahu-di mana. 58 00:06:19,690 --> 00:06:25,280 Datang ke sana tidak lebih awal daripada 4:20, tidak lewat daripada 4:29." 59 00:06:25,360 --> 00:06:27,450 Nah, perkataan mempunyainya 60 00:06:27,530 --> 00:06:29,490 dia beg angin wilayah 61 00:06:29,570 --> 00:06:33,330 yang menghabiskan sebahagian besar hidupnya menggali lubang di Amerika Latin. 62 00:06:33,410 --> 00:06:36,250 - Kubur untuk orang asli, tidak syak lagi. - Oh, Frank. 63 00:06:36,330 --> 00:06:39,250 Serius, Kitty, selepas semua, Robert seorang saintis. 64 00:06:39,330 --> 00:06:42,540 Jika tentera mahukan dia, mereka akan mahukan semua dia. 65 00:06:42,630 --> 00:06:45,500 Semua dia? Kenapa tidak ambil semua dia? 66 00:06:45,590 --> 00:06:48,630 Lihat, sekurang-kurangnya saya perlu mendengar apa yang dia tawarkan. 67 00:06:48,720 --> 00:06:51,890 - Robert, mestikah kita pergi begitu cepat? - Ya! 68 00:06:51,970 --> 00:06:56,680 - Ia gila. - Ya! Ya! 69 00:07:03,730 --> 00:07:06,980 Dengan cara ini, Dr. Oppenheimer. 70 00:07:30,090 --> 00:07:31,760 Doktor! 71 00:07:31,840 --> 00:07:33,720 Di atas sini! 72 00:07:33,800 --> 00:07:39,230 Groves, Leslie. Kawan panggil saya Dick. Duduklah. 73 00:07:40,810 --> 00:07:42,480 Kepintaran. 74 00:07:42,560 --> 00:07:46,860 saya suka. Dicipta daripada tiada kecuali di atas sini. 75 00:07:46,940 --> 00:07:49,490 Jelas! 76 00:07:53,990 --> 00:07:57,620 Orang tua itu suka privasinya, bukan dia? 77 00:08:17,140 --> 00:08:19,140 Cuba teka. 78 00:08:19,220 --> 00:08:24,230 - Kepala telur mahu jus lobak merah. - Dapatkan dia apa yang dia mahu, Bronson! 79 00:08:24,310 --> 00:08:25,690 Biasalah. 80 00:08:25,770 --> 00:08:29,730 Sungguh lapan bola lelaki ini. 81 00:08:30,610 --> 00:08:33,110 Nampaknya ini milik Oppenheimer nombor hangat. 82 00:08:33,200 --> 00:08:36,570 Kata di sini, dia mempunyai lebih banyak otak daripada yang layak. 83 00:08:36,660 --> 00:08:41,040 Dia juga tahu. Perangai. Dia tidak akan menjadi kuda yang mudah untuk dikawal. 84 00:08:41,120 --> 00:08:44,620 Oh, saya rasa jeneral tahu apa yang dia buat. 85 00:08:44,710 --> 00:08:46,630 Oppenheimer bukan salah seorang daripada kita. 86 00:08:46,710 --> 00:08:50,670 Umum memilih lelaki itu, dia akan membuat kesilapan. 87 00:08:55,430 --> 00:08:59,180 Ia perlu disatukan. 88 00:09:00,640 --> 00:09:05,600 Jadi saya fikir anda adalah lelaki untuk kerja itu. 89 00:09:07,900 --> 00:09:11,480 Dan saya mendapat kelemahan untuk lelaki yang baik. 90 00:09:13,030 --> 00:09:16,610 The Krauts sedang mengusahakan ini, lubang penuh. 91 00:09:16,700 --> 00:09:20,120 Jika mereka mendapatnya sebelum kita melakukannya, Saya tidak perlu mengejanya. 92 00:09:20,200 --> 00:09:22,500 Di manakah anda akan bermula? 93 00:09:22,580 --> 00:09:24,460 Fokus. 94 00:09:24,540 --> 00:09:28,040 Anda mempunyai fikiran yang hebat, tetapi semua menari dengan irama yang berbeza. 95 00:09:28,130 --> 00:09:32,380 Anda membawa mereka bersama-sama di satu tempat, asingkan mereka, tiada gangguan. 96 00:09:32,460 --> 00:09:35,130 Anda mencipta suasana tekanan kreatif. 97 00:09:35,220 --> 00:09:38,430 Semua orang bertanding untuk menyelesaikan satu masalah. 98 00:09:38,510 --> 00:09:41,180 Dan anda mempunyai seorang ketua cincin. 99 00:09:41,850 --> 00:09:45,680 Sekarang ini, ia berada di mana-mana. Anda memusatkan segala-galanya. 100 00:09:45,770 --> 00:09:47,810 Ada halangan. 101 00:09:47,900 --> 00:09:51,440 Ada orang di luar sana tidak suka warna politik anda. 102 00:09:51,520 --> 00:09:53,820 politik saya... 103 00:09:53,900 --> 00:09:56,700 adalah buku terbuka. 104 00:09:57,320 --> 00:09:59,950 Baiklah, saya harap begitu. 105 00:10:00,030 --> 00:10:03,990 Anda boleh memenangi peperangan dan Hadiah Nobel, insya-Allah. 106 00:10:04,080 --> 00:10:07,500 Tuan, Major de Silva mahu saya ingatkan awak 107 00:10:07,580 --> 00:10:10,130 anda mempunyai kereta api untuk ditangkap pada jam 1800. 108 00:10:10,210 --> 00:10:13,170 Tiada rehat bagi orang jahat. 109 00:10:14,760 --> 00:10:17,550 Oh, doktor. 110 00:10:17,760 --> 00:10:23,850 Jika anda mengambil ini, Saya mengatakan ini dengan segala kerendahan hati, intelek... 111 00:10:23,930 --> 00:10:26,730 jangan melebihi itu. 112 00:10:29,560 --> 00:10:32,230 Jeneral ini adalah bebola daging, sifir. 113 00:10:32,310 --> 00:10:35,530 Dia akan makan dari tapak tangan tangan saya dalam seminggu. 114 00:10:35,610 --> 00:10:38,450 Jadi adakah anda akan menerima? 115 00:10:40,410 --> 00:10:45,370 Ada soalan. Terdapat kaleidoskop soalan. 116 00:10:46,290 --> 00:10:48,330 saya nampak. 117 00:10:48,410 --> 00:10:52,630 Nah, saya seorang bintang semasa sarapan bercakap kecil. 118 00:10:52,710 --> 00:10:57,550 Anda perlu menyimpan sedikit untuk malam jika anda akan menjadi isteri kepada keju besar. 119 00:10:57,630 --> 00:11:00,590 Adakah ini bermakna berpindah? 120 00:11:00,680 --> 00:11:03,430 Oh, anda perlu mengatakan ya. 121 00:11:03,510 --> 00:11:06,100 Anda terlalu cemerlang untuk Berkeley. 122 00:11:06,180 --> 00:11:13,940 The Creation karya Michelangelo daripada Adam. Asal dan takdir. 123 00:11:14,980 --> 00:11:17,530 Asal usul dan takdir. 124 00:11:17,610 --> 00:11:21,070 Perjuangan untuk mencungkil yang satu dan untuk menemui yang lain. 125 00:11:21,160 --> 00:11:23,070 Itulah sains! 126 00:11:23,160 --> 00:11:26,580 Dan semasa saya pergi dari sini untuk membongkar nasib kecil saya sendiri, 127 00:11:26,660 --> 00:11:30,120 Saya mengucapkan tahniah kepada anda semua untuk menjadi yang terbaik daripada yang terbaik. 128 00:11:30,210 --> 00:11:32,210 Saya percaya kepada anda semua. 129 00:11:32,290 --> 00:11:36,840 Tuhan memelihara kamu, dan semoga hidup kamu menjadi kaya dan manis. 130 00:11:36,920 --> 00:11:39,050 - Terima kasih. - Kami akan merindui awak, Oppie! 131 00:11:39,130 --> 00:11:41,050 Kami akan merindui awak, Oppie! 132 00:11:41,130 --> 00:11:44,010 Semoga berjaya, Oppie! 133 00:12:06,370 --> 00:12:10,200 Cepatlah! Gerakkan, gerakkannya! 134 00:12:10,410 --> 00:12:13,540 Mari kita alihkan perkara itu ke belakang. 135 00:12:20,050 --> 00:12:22,380 Tuan! 136 00:12:55,290 --> 00:12:58,380 - Selamat petang, tuan. - Beri saya berita baik, Jack. 137 00:12:58,460 --> 00:13:00,840 Kami telah menggunakan utiliti sepanjang perkhemahan. 138 00:13:00,920 --> 00:13:04,970 Kami telah menyelesaikan masalah kumbahan menjaga. Kami mempunyai air sepanjang masa. 139 00:13:05,050 --> 00:13:08,140 - Mendapat dua bangunan sains... - Tidak cukup baik. 140 00:13:08,220 --> 00:13:10,600 Kita mesti jadi beberapa minggu di belakang. 141 00:13:10,680 --> 00:13:13,520 Anda tahu, saya mendapat sekumpulan daripada saintis di atas sana. 142 00:13:13,600 --> 00:13:16,440 Mereka hanya merayau, terlanggar satu sama lain. 143 00:13:16,520 --> 00:13:20,190 Dapatkan beberapa mayat di sini. Dalam seminggu, Saya mahu berada di hadapan dua minggu. 144 00:13:20,270 --> 00:13:22,650 Saya tidak fikir kita mempunyai penginapan, tuan. 145 00:13:22,740 --> 00:13:24,820 Mengapa mereka mahu penginapan? 146 00:13:24,900 --> 00:13:26,660 Anda fikir mereka akan tidur? 147 00:13:26,740 --> 00:13:31,700 Baiklah, dapatkan khemah, tetapi letakkannya pada EOR anda. 148 00:13:31,790 --> 00:13:34,750 Bukankah saya meminta anjing sekeliling pagar perimeter itu? 149 00:13:34,830 --> 00:13:36,620 - Ya, tuan. - Saya tidak nampak apa-apa. 150 00:13:36,710 --> 00:13:39,340 Mereka akan datang, jeneral. 151 00:13:45,260 --> 00:13:47,720 Jadi... 152 00:13:47,970 --> 00:13:52,180 apa sahaja yang berlaku di sini adalah maklumat istimewa. 153 00:13:52,260 --> 00:13:59,230 Tiada pengecualian. Tiada isteri, tiada tukang gunting rambut. Tiada pengecualian! 154 00:13:59,310 --> 00:14:01,480 Apa yang anda lihat, 155 00:14:01,570 --> 00:14:06,700 apa yang anda dengar, apa yang anda baca, apa yang anda impikan, 156 00:14:06,780 --> 00:14:09,030 apa pun... 157 00:14:09,110 --> 00:14:13,740 memberi anda pedih ulu hati atau memberi makan kepada anda ulser, apa sahaja yang memberi anda peluh, 158 00:14:13,830 --> 00:14:16,710 membuat anda terjaga pada waktu malam, apa sahaja, 159 00:14:16,790 --> 00:14:19,210 semua itu... 160 00:14:19,290 --> 00:14:24,130 milik Tentera Amerika Syarikat. 161 00:14:24,460 --> 00:14:29,180 Atau pada saya, jika itu membuatkan anda rasa lebih selesa. 162 00:14:29,260 --> 00:14:33,060 Sekarang, awak kena turun keluar dari awan, tuan-tuan, 163 00:14:33,140 --> 00:14:37,940 dan masuk ke dalam perniagaan daripada memenangi peperangan. 164 00:14:38,020 --> 00:14:42,110 Saya akan katakan sekali. Saya hanya akan mengatakannya sekali. 165 00:14:42,190 --> 00:14:45,730 Anda yang tahu, tahulah. Anda yang tidak, jangan. 166 00:14:45,820 --> 00:14:51,570 Anda tidak berada di sini untuk berasa selesa. 167 00:14:51,660 --> 00:14:54,030 Baiklah? 168 00:14:55,790 --> 00:14:58,580 Anda di sini 169 00:14:58,660 --> 00:15:03,090 untuk melampaui teori, 170 00:15:03,170 --> 00:15:05,500 yang spekulatif, yang khayalan. 171 00:15:05,590 --> 00:15:12,050 Anda berada di sini untuk memanfaatkan bakat yang dianugerahkan tuhan anda, 172 00:15:12,140 --> 00:15:14,510 fikiran anda, tenaga anda, 173 00:15:14,600 --> 00:15:19,440 dalam usaha praktikal daripada satu perkara: 174 00:15:19,520 --> 00:15:21,690 Senjata tentera. 175 00:15:21,770 --> 00:15:23,940 satu nuklear. 176 00:15:24,020 --> 00:15:26,110 Bom atom. 177 00:15:26,190 --> 00:15:31,280 Terus merungut sekurang-kurangnya, tuan-tuan. 178 00:15:31,360 --> 00:15:34,950 Kenapa perlu bersusah payah dengan bom? Mengapa tidak jatuhkan sahaja lelaki itu di Berlin? 179 00:15:35,030 --> 00:15:38,330 - Apabila anda bercakap mengenainya... - Ia akan mempunyai kesan yang sama. 180 00:15:38,410 --> 00:15:43,630 ...ia akan dirujuk sebagai "alat" atau "peranti". 181 00:15:43,710 --> 00:15:46,340 Adakah itu jelas? 182 00:15:47,300 --> 00:15:51,050 Ada satu perkataan yang saya tidak mahu dengar. 183 00:15:51,130 --> 00:15:53,640 Dan itulah perkataan "mustahil". 184 00:15:53,720 --> 00:15:57,470 - Awak lewat dua hari. - Saya pergi ke 109 East Palace Street 185 00:15:57,560 --> 00:16:01,350 untuk melaporkan kepada Puan McKibben, tetapi tiada sesiapa di situ. 186 00:16:01,440 --> 00:16:07,480 Jadi saya melompat bas pembinaan, dan ia damn near membawa saya kembali ke Chicago. 187 00:16:07,570 --> 00:16:12,400 Saya telah duduk di atas kereta api, bas, 188 00:16:12,490 --> 00:16:17,660 stesen kereta api selama 60 jam. 189 00:16:18,490 --> 00:16:22,410 Saya bertanya tentang tempat ini di Santa Fe, dan mereka berkata ia tidak wujud. 190 00:16:22,500 --> 00:16:25,080 ia tidak. 191 00:16:28,920 --> 00:16:33,010 Jadi di mana seorang rakan dapatkan sedikit makanan di sekitar sini? 192 00:16:33,090 --> 00:16:36,720 - Kami sudah makan. - Oh, hebat. 193 00:16:36,800 --> 00:16:40,310 Oh, jika anda mahu mandi, Saya akan ambil satu sekarang. 194 00:16:40,390 --> 00:16:44,230 Mereka menutup air pada pukul 2:00. 195 00:16:49,110 --> 00:16:53,400 Simpan dua lelaki itu di sana. Kami masih perlu menjalankan kuasa melalui. 196 00:16:53,490 --> 00:16:56,660 Ya, kamu berdua di sana! 197 00:16:58,740 --> 00:17:02,500 Lebih tinggi! Sikit lagi. 198 00:17:02,790 --> 00:17:05,540 Baiklah, itu akan berjaya. 199 00:17:06,420 --> 00:17:09,420 Buka pintu ini, sekarang! 200 00:17:10,460 --> 00:17:12,010 Maaf. Saya tidak dapat masuk. 201 00:17:12,090 --> 00:17:15,590 Beri masa sebulan, anda akan melakukannya kerana anda tidak boleh keluar. 202 00:17:15,680 --> 00:17:17,050 - Awak Merriman? - Ya. 203 00:17:17,140 --> 00:17:20,640 Richard Schoenfield. Saya doktor di sekitar sini. 204 00:17:20,720 --> 00:17:25,640 Anda hanya apa yang saya cari dalam rakan sebilik, kekuatan kasar sedikit. 205 00:17:26,310 --> 00:17:28,310 sial! 206 00:17:28,400 --> 00:17:31,900 - Apakah ini dalam nama tuhan? - Ia kelihatan seperti peti sejuk. 207 00:17:31,980 --> 00:17:33,900 Oh, ya, betul. 208 00:17:33,990 --> 00:17:35,860 Ia kelihatan tersekat. 209 00:17:35,950 --> 00:17:39,580 Saya rasa awak tiba tepat pada masanya. Alhamdulillah awak ada di sini. 210 00:17:39,660 --> 00:17:42,620 Akhir yang mana anda mahu? 211 00:17:47,420 --> 00:17:49,960 Adakah anda bersedia? 212 00:17:50,500 --> 00:17:53,920 - Awak nak saya ambil sendiri? - Angkat. 213 00:18:05,020 --> 00:18:10,060 budak-budak Oppie. Tiada masalah yang tidak dapat diselesaikan. 214 00:18:10,860 --> 00:18:15,780 Tuan-tuan, projek ini telah dipisahkan kepada tiga kawasan. 215 00:18:15,860 --> 00:18:18,320 Fizik. Berapa banyak bahan yang kita perlukan? 216 00:18:18,410 --> 00:18:21,280 Sekiranya ia plutonium atau uranium 235? 217 00:18:21,370 --> 00:18:24,910 Kedua, pembuatan bahan, tetapi itu di luar kuasa kita. 218 00:18:25,000 --> 00:18:28,080 Itulah Oak Ridge, Tennessee dan Hanford. Dan ketiga, 219 00:18:28,170 --> 00:18:30,630 tanggungjawab kita, dan ini memang mudah... 220 00:18:30,710 --> 00:18:32,460 Ya, pasti. 221 00:18:32,540 --> 00:18:36,920 ...bina peranti, ujinya, dan hanya berharap kita dapat mengawalnya. 222 00:18:37,010 --> 00:18:40,090 Tuan-tuan, kami di sini... 223 00:18:40,970 --> 00:18:45,220 pada permulaannya. Objektif kami di sini. 224 00:18:45,310 --> 00:18:48,730 Kami mempunyai tarikh akhir 19 bulan. 225 00:18:50,980 --> 00:18:53,320 19 bulan? Nampaknya masa yang begitu singkat. 226 00:18:53,400 --> 00:18:56,740 19 bulan bertepatan dengan tarikh penghantaran yang kami jangkakan 227 00:18:56,820 --> 00:19:00,200 dari Oak Ridge. Tuan-tuan, kita ada 19 bulan, itu sahaja... 228 00:19:00,280 --> 00:19:03,780 ke kotak, bungkus dan menghantar pakej ini. 229 00:19:03,870 --> 00:19:06,950 Adakah terdapat penentang? 230 00:19:08,210 --> 00:19:10,420 Tidak? 231 00:19:10,500 --> 00:19:12,080 bagus. 232 00:19:12,170 --> 00:19:16,130 Sembilan belas bulan dan bermula dari awal, Yesus. 233 00:19:16,210 --> 00:19:20,880 Namun, Oppie mempunyai ahli teori yang terbaik dan jurutera di dunia. 234 00:19:20,970 --> 00:19:25,680 Beberapa lelaki ini adalah legenda dan begitu muda. Tempat itu adalah rumah panas. 235 00:19:25,760 --> 00:19:28,350 Doc, dia nampak macam dia akan menjadi lelaki yang baik. 236 00:19:28,430 --> 00:19:32,940 Menganggap kami akan bekerja dengan perkara lucu. Dia akan menjaga kita. 237 00:19:33,020 --> 00:19:37,070 Dia mempunyai seluruh sayap hospital itu kelihatan seperti Bahtera Nuh. 238 00:19:37,150 --> 00:19:41,240 Saya fikir Jimmy bergaduh di Filipina, dan saya tidak boleh mengadu. 239 00:19:41,320 --> 00:19:44,870 Saya sayang awak, tapi saya terpaksa pergi. Jeneral mahukan laporan kemajuan. 240 00:19:44,950 --> 00:19:47,580 Apabila Groves mahukan sesuatu, dia mahu sekarang. 241 00:19:47,660 --> 00:19:50,160 sekali lagi. 242 00:19:51,080 --> 00:19:53,880 Kami membina meriam, dan pada akhirnya 243 00:19:53,960 --> 00:19:57,210 mengimpal penyumbat dibuat daripada jisim subkritikal. 244 00:19:57,300 --> 00:20:01,510 Kami membuat cangkerang dibuat daripada jisim subkritikal yang lain 245 00:20:01,590 --> 00:20:04,470 dan api ke bawah tong. 246 00:20:05,470 --> 00:20:08,470 - Berapa banyak daripada kedua-dua bahan? - Mengunjurkan 30 paun. 247 00:20:08,560 --> 00:20:10,730 30 paun adalah jauh sebagai bulan. 248 00:20:10,810 --> 00:20:14,020 Kami cuba mengetuk tenaga yang membakar alam semesta. 249 00:20:14,100 --> 00:20:17,360 Ia membatu. Semua yang kita ada setakat ini ada masalah, 250 00:20:17,440 --> 00:20:20,900 dan itu tidak termasuk yang kita belum fikir. 251 00:20:20,990 --> 00:20:23,860 Goncangkan berita buruk itu. Saya sedang membiasakan diri. 252 00:20:23,950 --> 00:20:27,080 Pada masa ini, terdapat dua masalah. Pra-letupan. 253 00:20:27,160 --> 00:20:29,750 Alat itu hancur sebelum ia meletup. 254 00:20:29,830 --> 00:20:32,290 Kedua, masalah berat badan. 255 00:20:32,370 --> 00:20:35,130 Untuk slug bergerak pada halaju kita perlukan, 256 00:20:35,210 --> 00:20:37,750 laras senapang akan menjadi sangat berat, begitu tebal, 257 00:20:37,840 --> 00:20:41,590 Saya tidak fikir kita akan mendapat alat itu turun dari tanah dengan kren. 258 00:20:41,670 --> 00:20:45,140 Jika mereka bercakap tentang slug dengan diameter tujuh inci, 259 00:20:45,220 --> 00:20:50,020 maka anda perlu mempunyai setong ketebalan sekurang-kurangnya empat inci. 260 00:20:55,810 --> 00:20:57,730 Saya harap anda semua menemui muzik itu. 261 00:20:57,810 --> 00:21:00,440 Caranya, kita tidak boleh mendendangkan lagu. 262 00:21:00,530 --> 00:21:02,320 Perbincangan percuma. Dua kumpulan... 263 00:21:02,400 --> 00:21:04,860 - Saya tidak selesa dengan... - Maafkan saya. 264 00:21:04,950 --> 00:21:09,790 Seth, Deke, laras senapang. Robert, Michael, pra-letupan. 265 00:21:11,910 --> 00:21:16,540 sial! Cuma, sial! Mungkin ia adalah ketinggian. 266 00:21:16,630 --> 00:21:19,130 Tetapi kita masih hanya kapur pada papan hitam. 267 00:21:19,210 --> 00:21:21,340 Kita mati dalam air. 268 00:21:21,420 --> 00:21:24,930 Mungkin kita membuang pemetik api laras senapang, cari aloi baru. 269 00:21:25,010 --> 00:21:26,800 Kuasanya akan terlalu hebat. 270 00:21:26,890 --> 00:21:31,310 Kita harus memukul atom-atom ini bersama-sama untuk mencetuskan tindak balas berantai. 271 00:21:31,390 --> 00:21:35,640 Kami perlu menumpukan tenaga dan menghancurkan jisim. 272 00:21:35,730 --> 00:21:37,810 Baiklah, mari kita fikirkan semula ini. 273 00:21:37,900 --> 00:21:41,730 Kami mempunyai laras senapang yang sangat berat kita tidak boleh mengangkatnya dengan kapal terbang. 274 00:21:41,820 --> 00:21:45,240 Untuk mendapatkan kuasa letupan yang kita perlukan, ia mesti berat. 275 00:21:45,320 --> 00:21:48,110 Michael, datang ke sini! 276 00:21:48,410 --> 00:21:51,450 Apabila saya memerah ini... 277 00:21:51,740 --> 00:21:53,700 ...apa yang saya dapat? - Jus. 278 00:21:53,790 --> 00:21:58,330 Tidak. Saya memerahnya, saya mendapat mampatan. 279 00:21:58,420 --> 00:22:00,840 Kami mendapat sfera berongga daripada plutonium, 280 00:22:00,920 --> 00:22:04,340 dan kami memampatkannya dengan letupan yang masuk. 281 00:22:04,420 --> 00:22:06,840 - Letupan. - Tindak balas rantai. 282 00:22:06,930 --> 00:22:09,590 Boom! 283 00:22:09,970 --> 00:22:12,680 - Tetapi, Seth, bahan letupan keluar. - Saya tahu. 284 00:22:12,760 --> 00:22:16,600 Tetapi kami membuat satu yang masuk. 285 00:22:17,940 --> 00:22:19,730 Yesus. 286 00:22:19,810 --> 00:22:21,690 - Michael. - Mari dapatkan budak-budak itu. 287 00:22:21,770 --> 00:22:23,980 Kita akan berjumpa di bawah sini di kantin. 288 00:22:24,070 --> 00:22:29,200 Ia cemerlang. Peranti akan jadi begitu terang bahawa kita tidak memerlukan laras senapang! 289 00:22:29,280 --> 00:22:33,290 Ada perlawanan, askar? 290 00:22:43,460 --> 00:22:46,460 Tuan, ini Michael dan Seth! 291 00:22:48,300 --> 00:22:49,800 Saya minta maaf mengganggu awak. 292 00:22:49,890 --> 00:22:52,930 Tetapi Seth mempunyai idea. Dia memikirkan sebiji oren. 293 00:22:53,010 --> 00:22:56,390 Ya, saya berfikir untuk melompat atas dan bawah pada oren. 294 00:22:56,470 --> 00:22:58,520 - Menghancurkan sebiji oren. - Menghancurkan! 295 00:22:58,600 --> 00:23:01,810 Menghancurkan... inti. 296 00:23:01,900 --> 00:23:04,770 Oh, tuhan. Ini boleh jadi sangat manis. 297 00:23:04,860 --> 00:23:08,570 - Di mana yang lain? - Kantin, mereka mahu menendangnya. 298 00:23:08,650 --> 00:23:11,910 - Mungkin ia boleh menunggu sehingga kemudian? - Tidak, anda teruskan. 299 00:23:11,990 --> 00:23:15,700 - Saya akan kehilangan awak pula. - Terima kasih. 300 00:23:21,670 --> 00:23:24,790 sial. 301 00:23:37,600 --> 00:23:40,230 Doktor! 302 00:23:46,190 --> 00:23:48,320 - Ayuh! - Berganda, di sini! 303 00:23:48,400 --> 00:23:52,320 saya minta maaf. Kami sedang mencari ujian tapak dan bas tersekat. 304 00:23:52,410 --> 00:23:56,580 Awak ada mesyuarat semalam. Anda membincangkan kerja itu di khalayak ramai. 305 00:23:56,660 --> 00:23:58,870 Kami sedang berbincang Neddermeyer... 306 00:23:58,950 --> 00:24:01,920 - Di khalayak ramai! - Meja di belakang kantin. 307 00:24:02,000 --> 00:24:05,790 - Kami mengadakan perbincangan percuma. - Mari kita bercakap tentang itu. 308 00:24:05,880 --> 00:24:09,340 Saya tidak mahu perbincangan percuma. Saya mahukan pembahagian. 309 00:24:09,420 --> 00:24:13,340 Saya tidak mahu ahli teori mengetahui apa yang diketahui oleh jurutera. 310 00:24:13,430 --> 00:24:16,970 - Dengar cakap saya... - Ia adalah masalah keselamatan! 311 00:24:17,060 --> 00:24:20,810 Kanak-kanak ini sudah biasa menyemat idea terbaik mereka di papan. 312 00:24:20,890 --> 00:24:24,850 Idea adalah harta masyarakat. Ini soal prinsip. 313 00:24:24,940 --> 00:24:28,440 Awak paksa tangan saya dan ke sana tidak akan menjadi sebarang perbincangan percuma 314 00:24:28,530 --> 00:24:32,150 kerana tidak akan ada orang yang tinggal untuk memilikinya! 315 00:24:32,240 --> 00:24:36,410 Jika anda berada di sana anda akan faham. Idea Neddermeyer adalah cemerlang. 316 00:24:36,490 --> 00:24:38,370 Letupan yang masuk ke dalam, 317 00:24:38,450 --> 00:24:42,210 menghasilkan mampatan seragam dalam teras dan ia akan menjadi ringan. 318 00:24:42,290 --> 00:24:45,170 Tiada laras senapang, tiada masalah halaju dan berat. 319 00:24:45,250 --> 00:24:48,000 Dan semua itu daripada perbincangan bebas. 320 00:24:48,090 --> 00:24:51,510 Anda perlu memberi kami ruang untuk bernafas. 321 00:24:52,550 --> 00:24:55,300 - Bronson? - Tuan? 322 00:24:55,390 --> 00:24:58,810 Cuma jangan berikan kepada pelayan. 323 00:25:06,940 --> 00:25:09,150 Oppie cukup padan untuk jeneral. 324 00:25:09,230 --> 00:25:13,860 Saya bimbang ia bukan sifat Groves untuk berehat sehingga dia mendapat kelebihan. 325 00:25:13,950 --> 00:25:16,200 Kami takut Jerman berada di hadapan. 326 00:25:16,280 --> 00:25:20,200 Bekerja dengan sekatan dan peraturan membuat kita terpinggir. 327 00:25:20,290 --> 00:25:23,830 Ini adalah tipikal. Kami adalah manusia, bukan nombor! 328 00:25:23,910 --> 00:25:26,250 Ia bukan sebahagian daripada perjanjian, umum. 329 00:25:26,330 --> 00:25:29,630 Saya memohon maaf atas aduan, tetapi kawat berduri, 330 00:25:29,710 --> 00:25:31,550 anjing, pengawal! 331 00:25:31,630 --> 00:25:33,920 - Lencana keselamatan! - Rahsia! 332 00:25:34,010 --> 00:25:37,180 Saya berharap untuk meninggalkan perkara ini di Itali dengan Mussolini! 333 00:25:37,260 --> 00:25:40,220 Keterbukaan adalah prinsip penting bagi saintis! 334 00:25:40,310 --> 00:25:44,520 Dan ada banyak perkara lain. Saya kesal surat saya ditapis. 335 00:25:44,600 --> 00:25:48,560 FBI bercakap dengan saya, itu satu benda. Tetapi isteri saya, keluarga saya, 336 00:25:48,650 --> 00:25:51,730 itu sedikit sebanyak. Tidakkah anda fikir? 337 00:25:51,820 --> 00:25:55,150 Kami tidak boleh meneruskan kerja di bawah syarat-syarat ini! 338 00:25:55,240 --> 00:25:58,530 - Doktor. - Dan bagaimana pula... 339 00:26:08,830 --> 00:26:13,300 Nah, itu adalah beberapa rumah monyet dalam tu. 340 00:26:13,380 --> 00:26:15,920 Kekacauan. Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 341 00:26:16,010 --> 00:26:19,010 Saya memberi amaran kepada anda tentang perkara ini. 342 00:26:20,220 --> 00:26:24,770 Lihat, anda memberi saya tanggungjawab untuk keselamatan di dalam makmal. 343 00:26:24,850 --> 00:26:27,440 Kami pergi ke mana yang kami suka, seperti yang kami suka, bila kita suka. 344 00:26:27,520 --> 00:26:30,650 Di luar makmal, itu milik awak. 345 00:26:30,730 --> 00:26:34,070 Saya akan menjualnya untuk itu. 346 00:26:34,820 --> 00:26:41,620 saya tak suka. Tetapi saya akan hidup dengannya, buat masa ini. 347 00:26:48,750 --> 00:26:50,460 Tentera Udara ke-8 hari ini 348 00:26:50,540 --> 00:26:55,000 melakukan pengeboman terberatnya daripada peperangan menentang Jerman. 349 00:26:55,090 --> 00:26:58,630 Michael! Michael. apa kata awak Senang jumpa awak. 350 00:26:58,720 --> 00:27:01,680 - Apa khabar? - Saya bawa Kathleen bersama saya. 351 00:27:01,760 --> 00:27:05,970 Saya takut parti ini akan berlaku sedikit pendek dari segi kecantikan, 352 00:27:06,060 --> 00:27:11,150 jadi saya mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya, jika anda tahu apa yang saya katakan. 353 00:27:11,230 --> 00:27:15,980 - Maksud saya, dia jururawat kegemaran saya. - Kamu berdua akan berkumpul? 354 00:27:17,240 --> 00:27:21,320 Tidak. Tidak, kami tidak. Sebenarnya, saya akan minum. 355 00:27:21,410 --> 00:27:27,540 Itu yang saya akan dapat. yang baik minuman keras, itu sahaja yang saya akan dapat. 356 00:27:30,040 --> 00:27:33,080 - Dua dolar... - Ini pertaruhan pendek. 357 00:27:34,630 --> 00:27:36,460 - Seperti yang saya katakan... - Ini tersekat. 358 00:27:36,550 --> 00:27:39,840 ... ia boleh menjadi agak sunyi di sini. 359 00:27:39,920 --> 00:27:41,840 Ada perang. 360 00:27:41,930 --> 00:27:45,850 Tidak semua orang boleh pergi ke Acapulco. 361 00:27:51,940 --> 00:27:55,820 - Oh, saya. - Adakah anda OK? 362 00:27:58,440 --> 00:28:00,860 bagus. terima kasih. 363 00:28:00,950 --> 00:28:04,450 Lihat, mereka sempurna. 364 00:28:04,530 --> 00:28:07,870 Satu minit lagi, mereka akan keterlaluan. 365 00:28:07,950 --> 00:28:10,290 Baiklah, saya akan meletakkan ini di dalam sinki. 366 00:28:10,370 --> 00:28:13,540 - Adakah anda mahu jus oren? - Ya, sila. 367 00:28:13,630 --> 00:28:19,130 - Saya minta maaf. - Oh, jangan risau. 368 00:28:19,210 --> 00:28:23,930 - Ini akan diuruskan. - Tidak mengapa. 369 00:28:24,720 --> 00:28:29,770 Bagaimanapun, saya pasti kita akan menjadi sekutu, jeneral. 370 00:28:29,850 --> 00:28:33,140 Kami berdua cuba memikat lelaki yang sama. 371 00:28:38,440 --> 00:28:41,740 Jadi adakah Puan Groves? 372 00:28:41,860 --> 00:28:45,870 Ya, ada. 373 00:28:46,410 --> 00:28:49,740 Dan dia mempunyai keberanian untuk kekal di latar belakang. 374 00:28:49,830 --> 00:28:53,920 Beberapa lelaki berada di planet ini untuk tujuan tertentu, Puan Oppenheimer. 375 00:28:54,000 --> 00:29:00,000 Isteri yang baik menyedarinya dan gembira untuk melancarkan perjalanan. 376 00:29:03,510 --> 00:29:06,340 Baca teori saya mengenai perkara yang merosot, adakah anda? 377 00:29:06,430 --> 00:29:09,470 Ia tidak menjana banyak semangat di tempat lain. 378 00:29:09,560 --> 00:29:13,480 Tetapi apa yang anda fikir kita akan dapati di hujung terowong, Michael? 379 00:29:13,560 --> 00:29:17,860 - Martini. - Mungkin. 380 00:29:37,580 --> 00:29:42,210 - Operator. - Berkeley 5558, sila. 381 00:29:45,550 --> 00:29:48,720 Hello, Jean. Ini saya. 382 00:29:48,800 --> 00:29:54,140 - Jean, saya tahu awak ada di sana. - Saya sudah berputus asa menunggu. 383 00:29:54,230 --> 00:29:56,810 saya minta maaf. Saya tidak dapat menguruskan... 384 00:29:56,890 --> 00:29:59,440 Oppie, saya sangat takut. 385 00:29:59,520 --> 00:30:02,690 Awak jangan telefon. Awak jangan tulis. Tak mesej pun. 386 00:30:02,780 --> 00:30:04,650 - Saya tidak boleh. - Anda tidak boleh? 387 00:30:04,740 --> 00:30:07,490 Tidak, Jean, saya tidak boleh. 388 00:30:07,570 --> 00:30:09,280 - Adakah anda datang? - Nah... 389 00:30:09,370 --> 00:30:13,040 - Bila awak nak datang? - Jean. 390 00:30:13,870 --> 00:30:16,910 Ini bukan bercakap. Ini hanya membuat bising. 391 00:30:17,000 --> 00:30:19,290 Kenapa kita tidak merengus sahaja antara satu sama lain? 392 00:30:19,380 --> 00:30:22,210 - "Saya perlu lari. Ada perang untuk menang." - Jean. 393 00:30:22,300 --> 00:30:25,840 Saya tidak ingat satu hari Saya tidak terluka, kecuali dengan awak. 394 00:30:25,920 --> 00:30:30,600 Jean, dengar cakap saya. Awak kena faham, tolong. 395 00:30:56,200 --> 00:30:58,660 ya? 396 00:30:59,790 --> 00:31:01,750 Saya tidak akan menahan awak, jeneral. 397 00:31:01,830 --> 00:31:03,540 Baiklah, anda lebih baik. 398 00:31:03,630 --> 00:31:07,550 Menghempas pintu saya pada pukul 2.00 pagi. 399 00:31:09,380 --> 00:31:13,430 Saya telah menaip ini, tuan. Saya fikir anda mahu melihatnya. 400 00:31:16,310 --> 00:31:19,730 Dia menyusahkan dia, jeneral. Saya pernah melihat ini sebelum ini. 401 00:31:19,810 --> 00:31:22,440 Yang merengus sesama sendiri, boleh jadi kod. 402 00:31:22,520 --> 00:31:26,030 - Kerani sifir berkata ia bukan kod. - Siapa wanita ini? 403 00:31:26,110 --> 00:31:29,570 Jean Tatlock, tuan. Dia seorang komunis yang terkenal. 404 00:31:29,650 --> 00:31:32,490 Dapatkan saya latar belakang dia. 405 00:31:32,570 --> 00:31:36,990 Dan mungkin saya kehilangan beberapa perkara pada doktor yang baik. 406 00:31:37,080 --> 00:31:39,120 - Dapatkan untuk saya. - Ya, tuan. 407 00:31:39,210 --> 00:31:43,250 Ini mesti membuang Oppenheimer kedudukan projek ini menjadi keraguan, tuan. 408 00:31:43,330 --> 00:31:47,260 - Dr. Oppenheimer adalah projeknya. - Ya, tuan. 409 00:31:47,340 --> 00:31:51,970 Semua hormat, tuan, walaupun, tidak ini menjadikannya risiko yang tidak boleh diterima? 410 00:31:52,050 --> 00:31:55,890 Tidak! Kegagalan adalah satu risiko. 411 00:31:56,680 --> 00:32:01,690 Perkara yang membimbangkan saya ialah, kalau dia dengan dia, dia bukan dengan kita. 412 00:32:04,940 --> 00:32:08,280 Ia mungkin masa yang baik untuk meletakkan skru kepada doktor. 413 00:32:08,360 --> 00:32:11,610 Ya, tuan. boleh saya bertanya, bagaimana anda berniat untuk berbuat demikian, tuan? 414 00:32:11,700 --> 00:32:15,030 Tidak, kolonel, anda mungkin tidak. 415 00:32:41,350 --> 00:32:44,810 - Mampatan tidak seragam. - Berdiri! 416 00:32:44,900 --> 00:32:48,730 Jika kita mempunyai dinding yang lebih nipis, kita boleh tingkatkan mampatan, ya? 417 00:32:48,820 --> 00:32:50,610 Seth, ada jawapan di sini. 418 00:32:50,690 --> 00:32:53,280 Oppie, mungkin letupan hanya lorong buta. 419 00:32:53,360 --> 00:32:55,200 - Adakah kita pergi lagi? - Ya! 420 00:32:55,280 --> 00:32:59,580 - Itu alasan untuk tidak berfikir... - Kami akan menetapkan semula. 421 00:33:01,370 --> 00:33:05,120 Semua jelas! Tetapkan semula caj! 422 00:33:05,210 --> 00:33:08,130 Tetapkan semula caj! 423 00:33:08,210 --> 00:33:11,340 - Kami sudah faham! jom pergi! - Mari kita bergerak! 424 00:33:11,420 --> 00:33:16,550 - Alihkan! - Pada double! Pada double! Pergi! 425 00:33:16,840 --> 00:33:20,560 - Alihkan! gerakkannya! - Bawa masuk! Sebelah kiri! Sebelah kiri! 426 00:33:20,640 --> 00:33:22,810 Ayuh! Keluarkan petunjuk! 427 00:33:22,890 --> 00:33:26,520 Pada double, kawan-kawan! jom pergi! 428 00:33:26,900 --> 00:33:29,230 Canyon ke Los Alamos. 429 00:33:32,070 --> 00:33:34,030 Masuklah, Los Alamos. 430 00:33:34,110 --> 00:33:37,110 Canyon ke Los Alamos. 431 00:33:40,200 --> 00:33:43,330 Masuklah, Los Alamos. Masuklah. 432 00:33:44,370 --> 00:33:48,330 - Sesuatu mencetuskan peledak. - Kekal kembali! Mereka disambungkan secara bersiri. 433 00:33:48,420 --> 00:33:51,050 Pergi dari situ! 434 00:33:56,260 --> 00:33:58,680 - Tidak, Oppie. - Sial. 435 00:34:12,190 --> 00:34:14,650 Tidak mengapa. 436 00:34:16,400 --> 00:34:19,120 Bertenang, abang. 437 00:34:22,620 --> 00:34:25,040 Terima kasih banyak-banyak. 438 00:34:25,790 --> 00:34:28,040 Bantu saya. Lompat dalam ambulans. 439 00:34:28,120 --> 00:34:29,880 Biar saya beri awak yang sekali lagi. 440 00:34:29,960 --> 00:34:33,960 Kalian sedang bermain dengan beberapa perkara lucu di sini. 441 00:34:36,840 --> 00:34:39,760 jom pergi. Mulakan mereka. 442 00:34:52,150 --> 00:34:55,440 Adakah mereka mengajar anda itu di sekolah menengah? 443 00:34:55,990 --> 00:34:58,950 Anda mengambil risiko. 444 00:34:59,280 --> 00:35:02,280 Saya berlari keluar dan menangkap lelaki itu. Tak sangka pun. 445 00:35:02,370 --> 00:35:06,290 - Hanya naluri. - Naluri? 446 00:35:07,750 --> 00:35:10,120 Anda tahu, saya tertanya-tanya, dengan peperangan ini... 447 00:35:10,210 --> 00:35:14,090 jika ia adalah naluri untuk menyelamatkan seorang lelaki, apa yang membuatkan kita mahu membunuh seseorang? 448 00:35:14,170 --> 00:35:17,050 Adakah itu naluri? 449 00:35:18,590 --> 00:35:20,720 Anda terdengar seperti orang tua saya. 450 00:35:20,800 --> 00:35:22,220 Kenapa, dia macam mana? 451 00:35:22,300 --> 00:35:25,430 - Orang tua saya? - Ya. 452 00:35:25,850 --> 00:35:28,560 Dia seorang pendakwah. 453 00:35:28,730 --> 00:35:31,520 Di Jackson, Illinois. 454 00:35:31,600 --> 00:35:35,780 Dan saya mendapat seorang abang, Jimmy, dan dia seorang askar. 455 00:35:35,860 --> 00:35:38,030 mak saya dah meninggal. 456 00:35:38,110 --> 00:35:42,620 Saya tidak tahu, saya rasa dia agak sakit hati kerana saya tidak berada di hadapan. 457 00:35:42,700 --> 00:35:45,450 - Kenapa? - Nah, Jackson adalah sebuah bandar kecil. 458 00:35:45,530 --> 00:35:49,000 - Dia berkata, "Ke mana kamu pergi?" - Saya berkata, "Santa Fe, New Mexico." 459 00:35:49,080 --> 00:35:53,580 - Saya tahu. - Jadi itu tidak menggodamnya. 460 00:35:53,670 --> 00:35:56,170 Dia berkata, "Jika anda tidak mahu menjadi askar, 461 00:35:56,250 --> 00:35:59,010 lebih baik anda menjadi seorang saintis yang baik. Yang terbaik." 462 00:35:59,090 --> 00:36:03,720 - Adakah anda yang terbaik? - Saya berada di Chicago. 463 00:36:03,890 --> 00:36:06,600 Tetapi lelaki ini sangat cerah. 464 00:36:06,930 --> 00:36:09,480 Kadang-kadang saya rasa macam Saya berada di atas kepala saya. 465 00:36:09,560 --> 00:36:13,560 Tapi saya rasa saya boleh tahan apa sahaja yang mereka lemparkan kepada saya. 466 00:36:14,480 --> 00:36:16,440 Tetapi bolehkah anda menari? 467 00:36:16,520 --> 00:36:18,900 maafkan saya? 468 00:36:19,780 --> 00:36:22,910 Saya berkata, awak boleh menari? 469 00:36:22,990 --> 00:36:26,660 - Ya. - Baik, buat. 470 00:36:26,740 --> 00:36:30,710 - Adakah anda serius? - Tidak boleh mengendalikannya? 471 00:36:54,310 --> 00:36:57,020 sangat bagus. 472 00:37:06,950 --> 00:37:10,620 - Sesuatu seperti itu. - Sangat bagus. 473 00:37:33,180 --> 00:37:36,350 Jean Tatlock, lulus pada tahun 1932. 474 00:37:36,440 --> 00:37:39,770 Mereka mempunyai sesuatu bersama sebelum Oppenheimer berkahwin. 475 00:37:39,860 --> 00:37:41,570 Nampaknya Tatlock lari. 476 00:37:41,650 --> 00:37:44,860 Perkara berlaku pada penunu belakang antara mereka sehingga 1942. 477 00:37:44,950 --> 00:37:46,740 Kemudian semuanya bermula semula. 478 00:37:46,820 --> 00:37:51,240 Rakan sekerjanya berkata, "Jika isterinya cita-citanya, Tatlock adalah hati nuraninya." 479 00:37:51,330 --> 00:37:55,580 Dia memperkenalkannya kepada beberapa orang kumpulan anti-fasis, kumpulan anti-Franco 480 00:37:55,660 --> 00:37:57,290 dan beberapa orang komunis. 481 00:37:57,370 --> 00:37:58,750 - Bronson. - Tuan. 482 00:37:58,830 --> 00:38:02,630 Kurang sedikit otot pada gas di sini. Kolonel memulakan misi. 483 00:38:02,710 --> 00:38:04,260 Saya mahu dia hidup. 484 00:38:04,340 --> 00:38:05,670 Ya, tuan. 485 00:38:05,760 --> 00:38:08,800 Ini menjadikan Oppenheimer itik duduk untuk ugut. 486 00:38:08,890 --> 00:38:11,390 Saya akan mendesak penyingkirannya. 487 00:38:11,470 --> 00:38:13,930 Tidak, anda tidak. Rileks sahaja. 488 00:38:14,020 --> 00:38:18,770 Anda tahu, jurusan, jika anda mahu untuk memimpin seseorang ke arah tertentu, 489 00:38:18,850 --> 00:38:21,940 awak jangan seret hidung dia. 490 00:38:22,020 --> 00:38:23,980 Anda tutup sahaja pilihannya. 491 00:38:24,070 --> 00:38:27,150 Mudah seperti trak. 492 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 Inilah kami di bahagian atas kesembilan. 493 00:38:33,290 --> 00:38:36,620 Tentera turun kepada Saintis dengan sekali larian. 494 00:38:37,000 --> 00:38:40,750 Dugan mengoncangkannya. Inilah padang Merriman. 495 00:38:40,840 --> 00:38:42,590 Itu satu pukulan. 496 00:38:42,670 --> 00:38:45,510 Dugan menggali untuk pangkalan pertama, akan pergi untuk dua. 497 00:38:45,590 --> 00:38:49,260 Awas. Inilah lontarannya. Selamat di pangkalan kedua pada slaid. 498 00:38:49,340 --> 00:38:53,100 markah Apple. Itu mengikat permainan. 499 00:39:00,060 --> 00:39:02,360 ya? 500 00:39:03,480 --> 00:39:05,900 ya? 501 00:39:09,200 --> 00:39:10,820 Masa teruk? 502 00:39:10,910 --> 00:39:15,410 Halaju masih menunjukkan kita dengan sesuatu masalah. 503 00:39:18,540 --> 00:39:22,630 Siapa bimbo ni awak berlari-lari dengan? 504 00:39:23,290 --> 00:39:27,010 - Apa? - Adakah saya perlu memberitahu anda? 505 00:39:27,090 --> 00:39:30,010 Saya mendapatnya pada q.t. Daripada seseorang yang berhutang dengan saya. 506 00:39:30,090 --> 00:39:32,340 Bagaimana jika lelaki seterusnya tidak berhutang dengan saya? 507 00:39:32,430 --> 00:39:35,180 Mengambil maklumat seperti itu kepada lelaki yang salah? 508 00:39:35,260 --> 00:39:40,520 Itu boleh jadi penghujung anda. Mungkin penamat projek ini. 509 00:39:40,900 --> 00:39:43,190 saya tak faham awak. 510 00:39:43,610 --> 00:39:48,150 Anda fikir anda agak baik bohemian atau sesuatu. 511 00:39:51,200 --> 00:39:54,070 Buta mata. 512 00:39:54,410 --> 00:39:58,750 Saya tidak pernah menjangka akan dapat buta mata macam ni. 513 00:40:08,420 --> 00:40:12,930 Doktor, bolehkah saya membantu? 514 00:40:13,010 --> 00:40:16,600 Bagaimana dengan saya dalam semua ini? Ini kelihatan buruk. 515 00:40:16,680 --> 00:40:20,390 Termenung pada saya. Menggambarkan kebolehan saya memilih lelaki. 516 00:40:20,480 --> 00:40:25,060 Saya pernah bersama wanita ini projek ini. Ini bukan perkara baru. 517 00:40:25,150 --> 00:40:27,070 Tak apalah. 518 00:40:27,150 --> 00:40:32,200 Saya tidak selesa dengan idea itu bahawa anda boleh menenggelamkan saya. 519 00:40:35,990 --> 00:40:37,990 Ini adalah seseorang yang saya sayangi. 520 00:40:38,080 --> 00:40:41,160 Dia seorang komunis. 521 00:40:41,830 --> 00:40:44,170 seorang komunis. 522 00:40:44,330 --> 00:40:45,880 Oh, Tuhanku. 523 00:40:45,960 --> 00:40:48,710 Sudah cukup buruk jika dia hanyalah beberapa... 524 00:40:48,800 --> 00:40:50,710 benda muda manis dari Indiana. 525 00:40:50,800 --> 00:40:53,470 Dia seorang komunis yang membawa kad. 526 00:40:53,550 --> 00:40:58,100 Dan kerja anda, kerja terperingkat. Apa yang perlu saya lakukan, lukiskan anda peta? 527 00:40:58,180 --> 00:41:02,020 Hubungi telefon, talian selamat, beritahu dia... selamat tinggal! 528 00:41:04,850 --> 00:41:08,940 Ia di luar sana! Ia telah hilang! Larian rumah untuk Merriman. 529 00:41:09,020 --> 00:41:11,190 Larian rumah! 530 00:41:12,820 --> 00:41:15,780 - Tak apa, Bronson, kita akan hidup. - Ya, tuan. 531 00:41:15,860 --> 00:41:18,450 Nah, itu sahaja, kawan-kawan, Para saintis memenangi permainan. 532 00:41:18,530 --> 00:41:21,000 Ia di mahkamah anda. 533 00:41:34,090 --> 00:41:38,260 Bridges, lain kali angkat kepala anda. 534 00:41:39,140 --> 00:41:42,180 Semua memuji wira penakluk. 535 00:41:42,430 --> 00:41:46,100 Penolak pensel kalah anak-anak doh. 536 00:42:34,740 --> 00:42:36,860 Robert! 537 00:42:39,740 --> 00:42:43,120 - Frank. - Selamat berjumpa, bro. 538 00:42:43,290 --> 00:42:46,290 - Adakah kita diekori atau sesuatu? - Jangan bergurau. 539 00:42:46,370 --> 00:42:48,830 Saya hampir meminta ID anda. 540 00:42:48,920 --> 00:42:53,380 - Itu tidak masuk akal. - Mari kita pergi secepat mungkin. 541 00:43:01,800 --> 00:43:05,430 Mereka telah mengejar saya untuk nama setiap orang yang saya kenali 542 00:43:05,520 --> 00:43:07,560 yang mempunyai simpati komunis. 543 00:43:07,640 --> 00:43:11,610 Mereka memantau setiap pergerakan saya. Mereka mendengar perbualan telefon saya. 544 00:43:11,690 --> 00:43:13,320 Kenapa tinggal? 545 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 Ada perintahnya. 546 00:43:15,530 --> 00:43:18,610 Pesanan dalam beberapa bahagian dalam hidup saya, sekurang-kurangnya. 547 00:43:18,700 --> 00:43:22,320 Saya minta maaf, saya tidak mendapat mesej anda sehingga lebih kurang 5. 548 00:43:22,410 --> 00:43:27,580 Saya masih di hospital, dan saya mendapat semua menjadi panik. 549 00:43:27,660 --> 00:43:29,410 Anda kelihatan hebat. 550 00:43:29,500 --> 00:43:33,040 Awak nampak serius sangat. Apa masalahnya? 551 00:43:33,840 --> 00:43:36,760 Saya tidak mempunyai banyak masa. Saya perlu balik malam ini. 552 00:43:36,840 --> 00:43:38,470 Malam ini? 553 00:43:38,550 --> 00:43:41,390 Saya memasak makan malam untuk kita. 554 00:43:48,020 --> 00:43:51,400 Ini bukan tentang makan malam, Jean. 555 00:43:52,730 --> 00:43:56,150 Saya tidak mahu memberitahu anda di telefon. 556 00:43:56,530 --> 00:43:59,650 Dan itulah sebabnya saya di sini malam ini. 557 00:44:07,370 --> 00:44:10,910 Adakah kerana apa yang anda lakukan? 558 00:44:19,420 --> 00:44:22,090 baiklah. 559 00:44:22,180 --> 00:44:27,060 Kami akan menumpahkan darah sebelum kita sampai ke koktel. 560 00:44:39,440 --> 00:44:41,990 Jean? 561 00:44:42,860 --> 00:44:47,200 Tolong... tinggal malam ini. 562 00:44:47,280 --> 00:44:51,250 Tolonglah. 563 00:44:54,580 --> 00:44:58,840 Tolonglah. 564 00:45:23,650 --> 00:45:27,200 Apa yang anda sedang usahakan, ia sesuatu yang buruk, bukan? 565 00:45:27,280 --> 00:45:29,370 Itulah sebabnya anda tidak boleh memberitahu saya. 566 00:45:29,450 --> 00:45:32,830 Saya tidak boleh memberitahu anda kerana ia adalah rahsia. 567 00:45:32,910 --> 00:45:35,920 Beritahu saya satu perkara yang baik itu rahsia. 568 00:45:36,000 --> 00:45:38,790 Kami adalah perkara yang baik. 569 00:45:39,130 --> 00:45:40,710 Tidak, kami tidak. 570 00:45:40,800 --> 00:45:43,800 Bukan semasa anda berkahwin. 571 00:45:44,090 --> 00:45:47,340 Serahkan saya untuk sesuatu saya boleh faham. 572 00:45:47,430 --> 00:45:50,060 Isteri atau anak anda atau hati nurani anda, 573 00:45:50,140 --> 00:45:51,930 sesuatu yang hidup. 574 00:45:52,020 --> 00:45:55,390 Bukan sesuatu yang perlu anda sembunyikan. 575 00:45:55,480 --> 00:45:57,940 Robert. 576 00:46:31,850 --> 00:46:35,770 Oh, Robert, saya mimpi awak akan pergi. 577 00:46:42,230 --> 00:46:45,610 Jadi begitulah keadaan senyap itu. 578 00:46:45,690 --> 00:46:49,030 Tiada surat, tiada kenalan. 579 00:46:49,870 --> 00:46:52,620 Saya fikir itu saya, sesuatu yang saya telah lakukan. 580 00:46:52,700 --> 00:46:57,790 - Saya telah memberitahu anda ia tiada kaitan... - Ya, tetapi awak tidak memberitahu saya... 581 00:46:59,210 --> 00:47:02,460 Apa yang anda sedang usahakan? Apa yang penting sangat? 582 00:47:02,540 --> 00:47:05,130 betul tu. Ia adalah penting. 583 00:47:05,210 --> 00:47:07,550 Jadi jangan sombong sangat. 584 00:47:07,630 --> 00:47:10,390 Adakah sombong mahu untuk mengetahui di mana anda berada? 585 00:47:10,470 --> 00:47:15,220 Apa yang berlaku kepada anda? nak untuk dekat dengan awak? Untuk memahami? 586 00:47:18,020 --> 00:47:20,480 Ini adalah lelaki yang saya cintai. 587 00:47:20,560 --> 00:47:24,070 Saya suka mimpinya. Saya suka apa yang dia lihat tetapi tidak dapat membuktikan. 588 00:47:24,150 --> 00:47:26,990 Saya suka kebaikan yang ada padanya. 589 00:47:27,070 --> 00:47:31,570 Dia adalah bukti saya bahawa dunia boleh dibuat lebih baik. 590 00:47:31,660 --> 00:47:35,040 Dan jika dia mati, saya tidak mahu hidup. 591 00:47:36,750 --> 00:47:41,380 Dunia ini... berbeza. 592 00:47:41,630 --> 00:47:44,040 Ia bukan apa yang kita mahu ia menjadi. 593 00:47:44,130 --> 00:47:46,710 Ia hanya tidak. 594 00:47:53,220 --> 00:47:56,970 Anda sangat penting bagi saya. 595 00:47:57,270 --> 00:48:00,390 Anda benar-benar melakukannya. 596 00:48:12,360 --> 00:48:16,540 Dia memberitahu saya bahawa saya mempunyai kegemaran untuk kemusnahan. 597 00:48:16,620 --> 00:48:19,250 Bahawa saya telah hilang kepercayaan. 598 00:48:19,330 --> 00:48:21,710 Adakah dia salah? 599 00:48:21,790 --> 00:48:23,500 Tidak. 600 00:48:23,580 --> 00:48:25,920 Dia tidak salah. 601 00:48:28,050 --> 00:48:31,630 Apabila perang ini berakhir, saya mahu untuk menaiki mesa selama enam bulan. 602 00:48:31,720 --> 00:48:34,010 Tiada tarikh akhir. 603 00:48:34,090 --> 00:48:36,300 tiada apa. 604 00:48:40,810 --> 00:48:42,520 Terima kasih, Frank. 605 00:48:42,600 --> 00:48:44,810 Dia hanya mencium abangnya. 606 00:48:44,900 --> 00:48:47,650 Kena jadi komunis. 607 00:49:03,170 --> 00:49:06,130 Tetapkan itu di sana. 608 00:49:08,750 --> 00:49:11,920 Tengok tu Oppie dah belit. Ia mesti rata. 609 00:49:12,010 --> 00:49:16,510 Saya rasa letupan hanyalah paip mimpi. Maaf saya memikirkannya. 610 00:49:16,600 --> 00:49:18,810 Saya tidak boleh melakukannya. 611 00:49:18,890 --> 00:49:22,980 Oppie, beberapa cara saya perlu fokus... Saya perlu memfokuskan gelombang kejutan. 612 00:49:23,060 --> 00:49:25,520 Tengok saya! Ya Allah, aku ketandusan idea. 613 00:49:25,600 --> 00:49:29,610 Itu alasan untuk tidak berfikir. Jika anda tidak boleh, saya akan mencari orang lain. 614 00:49:29,690 --> 00:49:32,940 Oppie? keperluan Serber awak kembali ke makmal sekarang. 615 00:49:33,030 --> 00:49:35,110 - Oppie? - Awak cakap sendiri. 616 00:49:35,200 --> 00:49:39,200 Fokus. Seseorang sedang bekerja dengan cara untuk memfokuskan gelombang kejutan letupan. 617 00:49:39,280 --> 00:49:42,950 - Saya akan cari dia. Teruskan bekerja. - Yesus! 618 00:49:48,420 --> 00:49:53,550 Anda tahu, jika Oppie tidak berputus asa, dia akan meletup. 619 00:50:05,440 --> 00:50:08,730 Di dalam. Di dalam. 620 00:50:12,280 --> 00:50:15,860 Berita baik ialah plutonium baharu menghasilkan banyak neutron. 621 00:50:15,950 --> 00:50:19,910 Tetapi berita buruknya adalah spontan kadar pembelahan adalah terlalu tinggi. 622 00:50:19,990 --> 00:50:23,830 Reaksi akan lari dengan sendirinya. Hanya akan ada kekecewaan. 623 00:50:23,910 --> 00:50:27,170 - Tiada letupan. - Awak pasti tentang itu, Edward? 624 00:50:27,250 --> 00:50:29,420 - Siapa yang membuat pengiraan? - Serber. 625 00:50:29,500 --> 00:50:32,630 - Dirinya sendiri? - Serber, secara peribadi. 626 00:50:32,710 --> 00:50:37,430 Jadi sekarang plutonium menjadi masalah. Itu mengalihkan penekanan kembali kepada U-235. 627 00:50:37,510 --> 00:50:41,720 Sudah tentu, Oak Ridge tidak mampu untuk menghasilkannya dalam kuantiti yang mencukupi. 628 00:50:41,810 --> 00:50:45,430 Kita mesti pergi dengan letupan, tetapi Neddermeyer baru sahaja mengumumkan kepada saya 629 00:50:45,520 --> 00:50:49,850 bahawa dia dan letupan baru sahaja mencapai tembok bata. 630 00:50:52,360 --> 00:50:54,990 Kita tidak boleh ketinggalan. 631 00:50:56,280 --> 00:50:58,570 Adakah anda sihat, Oppie? 632 00:50:58,660 --> 00:51:01,030 Anda mempunyai tarikh akhir untuk bertemu. 633 00:51:01,830 --> 00:51:06,710 Membankkan hampir satu bilion dolar kepada anda lelaki. Itu tidak berfungsi dengan murah. 634 00:51:06,790 --> 00:51:09,330 Satu-satunya perkara yang saya mahu dengar daripada anda ialah, "Ya, tuan." 635 00:51:09,420 --> 00:51:13,670 Jangan bercakap dengan saya seperti saya tidak memberi lapan hari seminggu untuk projek ini. 636 00:51:13,750 --> 00:51:15,460 Saya telah menyerahkan segala-galanya. 637 00:51:15,550 --> 00:51:17,670 Jangan... jangan berikan saya itu. 638 00:51:17,760 --> 00:51:19,930 Saya tidak mahu mendengar itu daripada... 639 00:51:20,010 --> 00:51:21,890 Saya telah menyerahkan segala-galanya. 640 00:51:21,970 --> 00:51:25,180 Anda tahu betul-betul apa yang saya cakapkan. 641 00:51:25,270 --> 00:51:28,180 Saya tidak peduli perjalanan itu dihadkan. 642 00:51:28,270 --> 00:51:32,810 Ia perlu dilakukan secara bersemuka, dan itulah cara saya melakukannya. 643 00:51:37,650 --> 00:51:40,820 Berita terkini dari barisan pertempuran. 644 00:51:42,700 --> 00:51:46,410 Tentera Amerika sedang mendesak Jerman kembali ke wilayah mereka sendiri. 645 00:51:46,490 --> 00:51:48,120 Tetapi berjuang adalah terdesak. 646 00:51:48,200 --> 00:51:51,540 Orang Jerman sedang membina untuk tujahan balas yang besar. 647 00:51:51,630 --> 00:51:54,840 Walaupun pihak Berikat berazam untuk memegang barisan baru ini... 648 00:51:54,920 --> 00:51:56,250 Siapa Lone Ranger? 649 00:51:56,340 --> 00:51:58,550 Bahan letupan wiz. Saya tidak tahu tentang Tonto. 650 00:51:58,630 --> 00:52:01,260 Neddermeyer berputus asa pada letupannya yang masuk. 651 00:52:01,340 --> 00:52:02,720 Bukan Oppie, walaupun. 652 00:52:02,800 --> 00:52:06,060 Dia membawa masuk dua bahan letupan pakar dari luar. 653 00:52:06,140 --> 00:52:08,520 Kami berjuang di sini dalam pengasingan kita. 654 00:52:08,600 --> 00:52:12,690 Dan kadang-kadang perang nampak jauh. 655 00:52:17,150 --> 00:52:18,900 Anda mahu tumpangan, doc? 656 00:52:18,990 --> 00:52:23,200 Hei, Seth. Bilakah anda dapatkan lesen memandu anda? 657 00:52:25,950 --> 00:52:28,540 - Anda datang untuk melihat kanak-kanak lelaki bermain? - Ya. 658 00:52:28,620 --> 00:52:30,960 - Oh, berita buruk, cantik. - Oh, tidak. 659 00:52:31,040 --> 00:52:33,830 Saya tidak akan dapat membuat filem itu malam ini. 660 00:52:33,920 --> 00:52:37,500 Saya boleh sertai kamu berdua untuk minum. Ia akan membuat anda gembira. 661 00:52:37,590 --> 00:52:40,090 - Bunyi bagus? - Sempurna. 662 00:52:40,170 --> 00:52:42,550 Betul, betul. 663 00:52:42,630 --> 00:52:46,680 Nah, saya berjanji dengan monyet kami akan memotong permaidani pula. 664 00:52:46,760 --> 00:52:49,270 Ia juga sama. 665 00:52:49,350 --> 00:52:52,350 Michael, apa yang salah dengan awak? 666 00:52:52,980 --> 00:52:54,770 Adakah anda melihat banyak tentang dia? 667 00:52:54,850 --> 00:52:57,610 Ya, saya suka dia. 668 00:53:00,820 --> 00:53:03,200 Adakah anda cemburu? 669 00:53:05,240 --> 00:53:07,410 Ya. 670 00:53:08,870 --> 00:53:11,580 Lebih baik anda lakukan sesuatu mengenainya. 671 00:53:25,050 --> 00:53:27,760 Beritahu mereka saya tidak membeli. Rumah Putih berkata 672 00:53:27,850 --> 00:53:31,560 tidak akan ada mana-mana akaun sehingga selepas perang. 673 00:53:32,680 --> 00:53:35,100 Ia sangat sukar untuk menghubungi anda, 674 00:53:35,190 --> 00:53:37,480 Saya memutuskan untuk membawa awak masalah saya. 675 00:53:37,560 --> 00:53:41,030 Nampak tapak tayar tu? Kerana saya pasti tidak. 676 00:53:41,110 --> 00:53:44,530 Namun begitulah anak buah saya sedang menunggang. 677 00:53:44,700 --> 00:53:48,370 Saya tidak tahu apa jenis perjanjian anda telah melibatkan diri anda, Groves, 678 00:53:48,450 --> 00:53:51,240 tetapi saya peduli apabila ia memotong dalam wilayah saya. 679 00:53:51,330 --> 00:53:55,080 Jika saya akan mengalihkan bekalan negara, saya perlukan trak. 680 00:53:55,170 --> 00:53:57,330 Trak-trak itu menggunakan tayar, Dick. 681 00:53:57,420 --> 00:54:01,670 Apabila saya mendengar mereka tidak bergerak kerana daripada beberapa kekurangan tayar, saya marah. 682 00:54:01,760 --> 00:54:04,760 Bila saya dengar awak puncanya daripadanya, saya mahu membunuh. 683 00:54:04,840 --> 00:54:08,890 - Kita kena buat sesuatu... - Tiada dadu. Kami mendapat keutamaan triple-A. 684 00:54:08,970 --> 00:54:12,970 Pihak berkuasa Rumah Putih. Kami memerlukan produk itu. 685 00:54:14,640 --> 00:54:16,730 Anda perlu tahu sesuatu. 686 00:54:16,810 --> 00:54:19,690 Anda mendapat banyak dari belakang orang. 687 00:54:19,770 --> 00:54:22,480 Biar saya ingatkan anda tentang sesuatu yang lain. Lihat ini? 688 00:54:22,570 --> 00:54:24,530 Saya mengira dua. Anda mendapat satu. 689 00:54:24,610 --> 00:54:28,410 Apabila perang ini berakhir, itu akan berjumlah sesuatu. 690 00:54:31,330 --> 00:54:34,250 Dan, Dick, saya harap awak faham maksud saya. 691 00:54:34,330 --> 00:54:37,370 Kerana, oleh semua itu suci... 692 00:54:37,460 --> 00:54:40,670 anda lebih baik mempunyai pantat anda ditutup dengan baik. 693 00:54:50,970 --> 00:54:53,390 - Nah, Bronson. - Tuan? 694 00:54:53,470 --> 00:54:56,390 - Ini semua tentang keldai, bukan? - Tuan? 695 00:54:56,480 --> 00:54:59,060 Anda menendangnya atau anda menjilatnya. 696 00:54:59,150 --> 00:55:01,900 Itu semua tentangnya. 697 00:55:01,980 --> 00:55:04,230 Saya minta maaf tentang bahasa saya, Bronson. 698 00:55:04,320 --> 00:55:06,860 Tetapi saya berada pada anggota badan. 699 00:55:07,320 --> 00:55:09,910 Primadona saya lebih baik datang... 700 00:55:09,990 --> 00:55:13,450 atau anda sedang mencari pada seketul daging mati. 701 00:55:13,540 --> 00:55:15,700 Ya, tuan. 702 00:55:26,260 --> 00:55:29,130 - Apa ini? - Saya tidak tahu, tuan. 703 00:55:29,220 --> 00:55:30,760 Tuhan, maha kuasa. 704 00:55:30,840 --> 00:55:32,680 Adakah ini perhentian? 705 00:55:32,760 --> 00:55:36,390 Pukul berapa sekarang? Tiada perhentian dijadualkan di sini. 706 00:55:45,530 --> 00:55:48,650 Mesej untuk General Groves. 707 00:55:49,030 --> 00:55:53,620 - Saya akan lihat apa masalahnya, tuan. - Mesej untuk General Groves. 708 00:55:53,700 --> 00:55:57,290 - Mesej untuk General Groves. - Dengan cara ini. 709 00:56:02,380 --> 00:56:04,840 General Groves, tuan. Ini dari Jerman. 710 00:56:04,920 --> 00:56:08,550 Ia telah diterbangkan masuk. Kami berwayar di hadapan supaya kereta api berhenti. 711 00:56:08,630 --> 00:56:11,430 Maafkan saya, tuan-tuan. 712 00:56:25,360 --> 00:56:28,940 - Kolonel. - Umum. 713 00:56:32,070 --> 00:56:35,070 Letakkan dalam peti besi saya, di belakang. 714 00:56:35,160 --> 00:56:37,290 Jangan bawa keluar. 715 00:56:39,410 --> 00:56:42,370 Ini bermakna orang Jerman tidak mempunyai bom. Tidak rapat. 716 00:56:42,460 --> 00:56:46,460 Tuan, adakah ia bijak? Maksud saya, menyekat ini? 717 00:56:46,840 --> 00:56:49,550 Nah, awak beritahu saya, kolonel. 718 00:56:49,630 --> 00:56:52,300 Ia adalah perkara yang halus. 719 00:56:53,590 --> 00:56:56,390 Saya bercakap tentang rambut panjang saya, primadona saya. 720 00:56:56,470 --> 00:56:58,770 unsur yahudi. 721 00:56:58,850 --> 00:57:03,190 Keluarkan Hitler dari persamaan... mereka mungkin kehabisan bau busuk. 722 00:57:03,270 --> 00:57:06,020 Mengapa berpeluang? 723 00:57:06,110 --> 00:57:09,690 Kita boleh memberi negara ini kayu terbesar di taman permainan. 724 00:57:09,780 --> 00:57:12,450 Dan saya berhasrat untuk melakukannya. 725 00:57:12,950 --> 00:57:16,530 Dan saya akan memberitahu anda sesuatu tentang kumpulan kami. 726 00:57:16,620 --> 00:57:18,990 Dekatkan mereka. 727 00:57:19,080 --> 00:57:22,160 Kemudian mereka akan pergi sepanjang jalan. 728 00:57:22,710 --> 00:57:24,710 Mereka masih belum cukup rapat. 729 00:57:24,790 --> 00:57:27,250 Ya, tuan. 730 00:57:34,300 --> 00:57:38,600 Mungkin anda patut memikirkan perkara ini baji sebagai sebahagian daripada cangkerang. 731 00:57:38,680 --> 00:57:43,940 Mereka mengalihkan gelombang kejutan masuk cara yang sama seperti lensa mengalihkan cahaya. 732 00:57:44,020 --> 00:57:47,730 Untuk kepentingan, kami telah sudah menggunakan idea di England 733 00:57:47,810 --> 00:57:50,940 untuk peluru penebuk perisai. 734 00:57:53,820 --> 00:57:56,490 Doakan ia berkesan. Kami akan kembali mengikut jadual. 735 00:57:56,570 --> 00:57:58,870 Angkat kepala. 736 00:57:59,080 --> 00:58:01,160 Jaga belakang anda. 737 00:58:26,730 --> 00:58:29,770 Tiada siapa pernah menggunakan bahan letupan tinggi... 738 00:58:29,860 --> 00:58:34,030 sebagai instrumen ketepatan sebelum ini. 739 00:58:34,110 --> 00:58:35,450 Ia sangat mudah. 740 00:58:35,530 --> 00:58:39,120 Ia hanya menghayunkan gelombang kejutan daripada cembung kepada cekung. 741 00:58:39,200 --> 00:58:43,120 - Sedikit oren, hei, Oppie? - Tidak, selepas letupan. 742 00:58:48,040 --> 00:58:51,630 Dr Oppenheimer. 743 00:58:51,710 --> 00:58:53,130 Surat untuk awak, tuan. 744 00:58:53,210 --> 00:58:56,630 - Mereka kata ia penting. - Terima kasih. 745 00:59:51,190 --> 00:59:54,070 Semoga berjaya. 746 01:00:09,500 --> 01:00:12,130 Kami memerahnya! Alamak, kami mendapat mampatan! 747 01:00:12,210 --> 01:00:15,290 Kami dalam perjalanan! Campuran yang betul dan kami pulang, Oppie! 748 01:00:15,380 --> 01:00:18,050 Kami bebas di rumah, dibenarkan! Kami dibenarkan! 749 01:00:18,130 --> 01:00:21,930 - Kami ada permainan bola di sini. - Seth, kemari! 750 01:00:22,010 --> 01:00:25,180 Perhentian seterusnya, letupan! 751 01:00:52,920 --> 01:00:56,000 Boleh saya masuk? 752 01:00:56,090 --> 01:00:58,300 Di mana dia? 753 01:00:58,380 --> 01:01:00,630 Dia keluar belakang. 754 01:01:00,720 --> 01:01:04,550 Duduk di bawah sinar matahari dengan selimut di pangkuannya. 755 01:01:04,640 --> 01:01:08,430 Merawat batang yang bersalah, tidak syak lagi. 756 01:01:09,220 --> 01:01:13,060 Ia tidak perlu menjadi kasar. 757 01:01:13,520 --> 01:01:15,980 Tiada apa yang saya katakan boleh mendekati kelucahan 758 01:01:16,060 --> 01:01:19,280 daripada apa yang anda bina di halaman belakang rumah anda. 759 01:01:20,780 --> 01:01:24,660 Baiklah, kasar atau tidak... 760 01:01:24,740 --> 01:01:26,990 Saya perlukan dia datang melalui ini. 761 01:01:27,070 --> 01:01:31,830 Dia berhutang dengan negaranya. Dia berhutang dengan dirinya sendiri. 762 01:01:31,910 --> 01:01:35,580 Dia adalah yang terbaik yang ada. Dan dia harus mempunyai apa sahaja yang dia mahu. 763 01:01:35,670 --> 01:01:39,630 Jangan cuba merekrut saya, jeneral. Awak tak perlukan bantuan saya. 764 01:01:39,710 --> 01:01:44,630 Dan selamatkan saya homili anda tentang menjadi isteri yang baik. Saya tahu dengan hati. 765 01:01:44,970 --> 01:01:48,390 Kenapa awak tahan dengan dia sekian lama? 766 01:01:48,720 --> 01:01:53,600 Kerana dia yang terbaik. Dia sepatutnya mempunyai apa sahaja yang dia mahu. 767 01:01:58,110 --> 01:02:00,610 Saya tidak hidup dengan baik seorang diri. 768 01:02:00,690 --> 01:02:02,530 Sesetengah orang tidak. 769 01:02:02,610 --> 01:02:06,740 Kita semua mempunyai cara yang berbeza mempertahankan wilayah kita. 770 01:02:10,740 --> 01:02:16,120 Concha, awak lambat. Peter, cepatlah. Bukankah saya katakan pukul 2:00? 771 01:02:22,800 --> 01:02:25,170 saya minta maaf. 772 01:02:27,220 --> 01:02:32,180 Dan saya kesal dengan berita itu mengambil masa yang lama untuk sampai kepada anda. 773 01:02:32,270 --> 01:02:35,480 Ia baru sesat dalam penapisan sistem. 774 01:02:36,390 --> 01:02:38,520 awak tahu... 775 01:02:40,060 --> 01:02:44,780 Anda tidak boleh bertanggungjawab untuk memastikan orang lain hidup. 776 01:02:45,320 --> 01:02:48,860 Ia tidak mungkin. Ia bukan untuk dijangka. 777 01:02:48,950 --> 01:02:52,330 Saya tidak boleh mengusahakannya lagi. 778 01:02:58,790 --> 01:03:01,460 Saya tidak mahu. 779 01:03:01,880 --> 01:03:03,590 Dan saya tidak perlu. 780 01:03:03,670 --> 01:03:06,590 Jerman sudah tamat. 781 01:03:06,670 --> 01:03:10,550 Ia hanya masalah masa. Mereka tidak boleh menarik ini bersama-sama. 782 01:03:10,640 --> 01:03:14,560 - Awak pasti? - Saya tidak mahu mendengar hujah anda. 783 01:03:15,390 --> 01:03:18,520 Saya sudah tahu bahawa segala-galanya adalah risiko. 784 01:03:18,600 --> 01:03:21,230 Bahawa perang tidak akan berakhir sehingga ia berakhir. 785 01:03:21,310 --> 01:03:24,570 Bahawa mereka melontar roket seluruh London. 786 01:03:24,650 --> 01:03:28,200 Jerman terdesak. Bahawa dia bijak. 787 01:03:28,280 --> 01:03:31,200 Jika dia tidak mendapat peranti, dia boleh menyampah England 788 01:03:31,280 --> 01:03:34,740 dengan bahan radioaktif. Kami memikirkan sesuatu yang serupa. 789 01:03:34,830 --> 01:03:36,870 Hakikatnya adalah... 790 01:03:36,950 --> 01:03:41,000 mereka tidak sebaik kita. Atau adakah mereka? 791 01:03:46,510 --> 01:03:49,630 Kristus, saya mempunyai tikus dalam tengkorak saya. 792 01:03:52,350 --> 01:03:56,890 Saya diminta untuk membuang terlalu banyak bola di udara pada masa yang sama. 793 01:03:59,140 --> 01:04:02,690 Bila saya rasa macam tu, Saya melutut... 794 01:04:03,650 --> 01:04:05,860 dan saya berdoa. 795 01:04:06,360 --> 01:04:09,200 Dan itulah cara saya mendapat keyakinan. 796 01:04:09,280 --> 01:04:13,030 Jika anda membiarkan ini melalui jari anda, melalui jari kita, 797 01:04:13,120 --> 01:04:15,740 dan orang lain dapat... 798 01:04:16,410 --> 01:04:20,580 anda tidak akan mengira berapa banyak bola yang anda baling ke udara. 799 01:04:24,630 --> 01:04:28,840 Jika anda memerlukan api, anda akan menemuinya. 800 01:04:29,090 --> 01:04:31,630 di mana sahaja. 801 01:04:39,100 --> 01:04:40,730 Akhirnya, ada berita baik. 802 01:04:40,810 --> 01:04:45,150 Rupa-rupanya, uranium yang mencukupi adalah mula tiba dari Oak Ridge. 803 01:04:45,230 --> 01:04:49,820 Tetapi, secemerlang dia, Oppie mula menunjukkan ketegangan. 804 01:04:49,900 --> 01:04:51,490 Kita semua bergantung pada Oppie. 805 01:04:51,570 --> 01:04:53,610 Dia inspirasi kami. 806 01:04:53,700 --> 01:04:57,540 Jika dia retak, kita semua akan berantakan. 807 01:04:58,540 --> 01:05:02,160 Cantik, bukan, Michael? Fikirkan saja... 808 01:05:02,250 --> 01:05:05,790 beberapa batu lebih dekat dengan matahari, beberapa batu jauhnya, 809 01:05:05,880 --> 01:05:08,710 tiada satu pun daripada ini akan berada di sini. Hanya awan gas 810 01:05:08,800 --> 01:05:12,090 atau bongkah ais dan tiada siapa yang menikmatinya. 811 01:05:12,720 --> 01:05:14,970 "Odi et amor", "Saya benci dan saya suka." 812 01:05:15,050 --> 01:05:18,350 - Catullus. Adakah anda tahu? - Tidak. 813 01:05:20,060 --> 01:05:24,810 "Saya benci dan saya suka Mengapa, anda bertanya? saya tak tahu 814 01:05:24,900 --> 01:05:29,610 Saya rasa kedua-duanya Dan saya dalam kesakitan" 815 01:05:29,900 --> 01:05:35,570 Mungkin betul kata General Groves. Mungkin kita hanya perlu membuang pemikiran selama-lamanya. 816 01:05:38,620 --> 01:05:42,080 Michael, kita perlu menguji jisim kritikal. 817 01:05:42,370 --> 01:05:46,630 - Adakah anda akan membantu? - Sudah tentu. 818 01:05:46,750 --> 01:05:49,840 Saya nak tunjukkan sesuatu. 819 01:06:07,020 --> 01:06:11,110 Datang ke sini untuk melihat mainan kecil kami? 820 01:06:12,490 --> 01:06:16,780 Michael, itulah yang kita panggil menggeletek ekor naga. 821 01:06:16,860 --> 01:06:20,580 Jadi slug uranium kira-kira dua kali enam inci 822 01:06:20,660 --> 01:06:23,580 akan ditarik oleh berat ini. 823 01:06:23,660 --> 01:06:28,000 Ia bermula di sini, kemudian memecut pada 32 kaki sesaat sesaat. 824 01:06:28,080 --> 01:06:32,090 Ia melepasi antara bata uranium. Kami mempunyai seketika kritikal. 825 01:06:32,170 --> 01:06:35,550 Untuk sesaat, kita mempunyai tindak balas berantai. 826 01:06:35,630 --> 01:06:38,840 Sedekat mana kita datang kepada letupan atom dalam makmal. 827 01:06:38,930 --> 01:06:41,220 - Tanpa meletup. - Tepat sekali. 828 01:06:41,310 --> 01:06:45,310 Adalah penting untuk menentukan jumlahnya bahan yang diperlukan oleh peranti. 829 01:06:45,390 --> 01:06:48,520 Sepuluh tahun lalu saya boleh hampir tidak membayangkan barangan itu. 830 01:06:48,600 --> 01:06:50,150 Sepuluh tahun. 831 01:06:50,230 --> 01:06:55,110 Setiap molekul terkumpul keluar dari udara, satu demi satu. 832 01:06:57,320 --> 01:06:59,780 Hello? 833 01:07:00,700 --> 01:07:02,830 apa? 834 01:07:12,380 --> 01:07:16,090 Saya mempunyai keistimewaan yang jarang berlaku bercakap untuk tentera yang menang 835 01:07:16,170 --> 01:07:18,430 daripada hampir lima juta orang pejuang. 836 01:07:18,510 --> 01:07:21,430 Mereka dan wanita yang telah membantu mereka dengan baik 837 01:07:21,510 --> 01:07:24,140 membentuk Sekutu Pasukan Ekspedisi 838 01:07:24,220 --> 01:07:26,730 yang telah membebaskan Eropah Barat. 839 01:07:26,810 --> 01:07:29,480 Mereka telah memusnahkan atau tentera musuh yang ditawan 840 01:07:29,560 --> 01:07:31,810 berjumlah lebih daripada kekuatan mereka sendiri 841 01:07:31,900 --> 01:07:35,570 dan menyapu dengan penuh kemenangan ke hadapan melebihi ratusan batu 842 01:07:35,650 --> 01:07:37,650 memisahkan Cherbourg dari Lübeck, 843 01:07:37,740 --> 01:07:39,110 Leipzig dan Munich. 844 01:07:39,200 --> 01:07:41,910 Kejayaan yang mengejutkan ini belum dibeli 845 01:07:41,990 --> 01:07:43,830 tanpa kesedihan dan penderitaan. 846 01:07:43,910 --> 01:07:46,830 Dalam teater ini sahaja, 80,000 rakyat Amerika 847 01:07:46,910 --> 01:07:49,210 dan nombor yang boleh dibandingkan antara sekutu 848 01:07:49,290 --> 01:07:51,250 telah dipotong hidup mereka 849 01:07:51,330 --> 01:07:56,760 supaya kita yang lain dapat hidup dalam cahaya matahari kebebasan. 850 01:08:06,560 --> 01:08:08,810 - Ya! - Oh, ya! 851 01:08:08,890 --> 01:08:11,440 Apa yang kita nak buat apabila ini berakhir? 852 01:08:11,520 --> 01:08:13,810 saya tak tahu. Mungkin mulakan satu lagi. 853 01:08:13,900 --> 01:08:18,190 Itulah yang saya suka tentang pekerjaan ini. Masa depan yang terjamin. saya tak salah. 854 01:08:18,280 --> 01:08:22,570 Percayalah, kita adalah keturunan dari barisan panjang pemangsa mulia. 855 01:08:22,660 --> 01:08:24,580 Anda tidak dapat dihalang. 856 01:08:24,660 --> 01:08:27,950 Saya rasa saya akan pergi tidak dapat dihalang dengan Fuller. 857 01:08:28,040 --> 01:08:30,660 Ayuh, muka sayang. 858 01:08:31,500 --> 01:08:34,920 - Awak okay? - Ya, saya tidak dapat dihalang. 859 01:08:35,000 --> 01:08:36,630 Jadi, apa yang anda tulis? 860 01:08:36,710 --> 01:08:39,090 Sesuatu yang Oppie katakan hari ini. saya tak tahu. 861 01:08:39,170 --> 01:08:41,880 Nah, bacalah. Teruskan. 862 01:08:44,300 --> 01:08:46,810 Membuat anda tertanya-tanya jika ada kecerdasan 863 01:08:46,890 --> 01:08:50,730 itu tidak diturunkan daripada barisan pemangsa yang panjang. 864 01:08:52,350 --> 01:08:54,940 saya nak cium awak. 865 01:08:55,060 --> 01:08:57,440 Datang sini. 866 01:09:02,700 --> 01:09:07,120 Tuan, adakah benar sejak kami KO Jerman, kita akan pulang ke rumah? 867 01:09:07,200 --> 01:09:11,290 - Saya akan minum untuk itu. - Itu mungkin benar, askar. 868 01:09:14,460 --> 01:09:17,460 Boleh saya minta perhatian awak? Tolonglah. 869 01:09:17,540 --> 01:09:18,880 maafkan saya. 870 01:09:18,960 --> 01:09:23,010 Nampaknya kita mempunyai kekurangan pasangan tarian di atas lantai. 871 01:09:23,090 --> 01:09:26,470 Jadi sebagai penghormatan kepada lelaki kami yang beruniform... 872 01:09:27,050 --> 01:09:29,560 Saya ingin membuat tersedia perkhidmatan 873 01:09:29,640 --> 01:09:32,940 daripada semua rambut panjang di Los Alamos di lantai tarian ini. 874 01:09:33,020 --> 01:09:36,060 Dan untuk memecahkan ais upacara, 875 01:09:36,150 --> 01:09:40,320 saya akan pilih pasangan tarian pertama. 876 01:09:43,740 --> 01:09:50,370 General Groves... boleh saya dapatkan tarian ini? 877 01:09:52,250 --> 01:09:54,920 kenapa tidak 878 01:10:22,610 --> 01:10:26,610 - Mengapa anda mempunyai itu dengan anda? - Saya menyimpannya sebagai rekod untuk ayah saya. 879 01:10:26,700 --> 01:10:29,780 Jika saya menulis surat kepadanya, apa yang dia dapat ialah garis hitam. 880 01:10:29,870 --> 01:10:32,200 Dengan cara ini saya boleh memberitahunya apa yang sedang berlaku. 881 01:10:32,290 --> 01:10:35,540 Dan apa yang anda akan lakukan menulis tentang hari ini? 882 01:10:36,290 --> 01:10:38,210 Selain perang sudah berakhir? 883 01:10:38,290 --> 01:10:40,460 Ya. 884 01:10:41,460 --> 01:10:46,010 Nah, saya bertemu dengan gadis ini. 885 01:10:48,840 --> 01:10:51,850 Adakah saya baru sahaja mencium awak di atas sana? 886 01:10:58,440 --> 01:11:02,780 Anda perlu membawa kepala anda keluar daripada awan. Keluar dari awan. 887 01:11:03,610 --> 01:11:07,650 Kurangkan gumaman, tolong tuan-tuan. 888 01:11:08,490 --> 01:11:11,450 Sebahagian daripada kamu menari... 889 01:11:11,530 --> 01:11:13,700 rapat bersama. 890 01:11:13,790 --> 01:11:18,290 Saya tidak suka rupanya. 891 01:11:18,370 --> 01:11:24,340 Terdapat ... dada di kawasan itu. 892 01:11:24,800 --> 01:11:29,050 Dan ini boleh menyebabkan kehamilan. 893 01:11:29,130 --> 01:11:32,810 Mana-mana lelaki tersangkut di luar kendali atau terperangkap di tangan 894 01:11:32,890 --> 01:11:36,810 akan terpaksa bertukar peckers mereka ke FBI. 895 01:11:44,320 --> 01:11:48,320 Mereka sedang berseronok. itu bagus. Mereka berhak. 896 01:11:48,820 --> 01:11:52,700 - Selagi mereka tidak fikir ia sudah berakhir. - bukan? 897 01:11:53,490 --> 01:11:56,250 maksud saya, untuk apa semua perayaan itu? 898 01:11:56,330 --> 01:11:59,790 Mungkin kita boleh cari beberapa kegunaan lain untuk kerja ini. 899 01:11:59,870 --> 01:12:01,210 Fasisme sudah mati. 900 01:12:01,290 --> 01:12:03,090 Maksud anda di Eropah. 901 01:12:03,170 --> 01:12:06,380 Apa pendapat mereka Jepun sedang melakukan, menembak tupai? 902 01:12:06,460 --> 01:12:10,760 Tidak, mereka bukan menembak tupai, dan itu bukan isunya. 903 01:12:10,840 --> 01:12:13,100 Apakah isunya? 904 01:12:13,180 --> 01:12:16,970 Mereka tidak mempunyai teknologi. Mereka tidak mampu melakukannya. 905 01:12:17,060 --> 01:12:19,140 Jadi jika kita tidak memerlukannya... 906 01:12:19,230 --> 01:12:21,520 kenapa buat? 907 01:12:21,810 --> 01:12:24,400 Saya mahu anda melihat sesuatu. 908 01:12:24,480 --> 01:12:29,240 Ia adalah koleksi terbesar tiada apa-apa di seluruh dunia. 909 01:12:30,320 --> 01:12:33,030 Buat mereka bekerja... 910 01:12:33,820 --> 01:12:36,240 dan anda mempunyai sesuatu. 911 01:12:36,330 --> 01:12:38,580 Sesuatu yang sukar dilawan. 912 01:12:38,660 --> 01:12:41,210 Cuma ancaman... 913 01:12:41,920 --> 01:12:44,540 dan mereka milik kita. 914 01:12:45,670 --> 01:12:47,960 Anda tahu, kadang-kadang, 915 01:12:48,050 --> 01:12:49,760 hanya berdiri di sini, 916 01:12:49,840 --> 01:12:52,300 Saya terus tertanya-tanya. 917 01:12:52,380 --> 01:12:56,640 Adakah kita bekerja pada mereka atau adakah mereka bekerja pada kita? 918 01:12:57,310 --> 01:13:02,100 Beri mereka maruah, doktor. Kemudian kita boleh mula bercakap... 919 01:13:02,310 --> 01:13:05,110 tentang siapa boleh buat apa... 920 01:13:06,730 --> 01:13:09,900 dan apa yang mereka maksudkan. 921 01:13:29,170 --> 01:13:32,510 Oh, pukul berapa sekarang? 922 01:13:36,890 --> 01:13:42,310 Kalau tidur pun macam anjing mengoyakkan sekeping daging. 923 01:13:42,890 --> 01:13:45,480 Robert? 924 01:13:46,310 --> 01:13:48,480 Berfikir untuk meletakkan jawatan? 925 01:13:48,570 --> 01:13:51,190 Tidak. 926 01:13:53,150 --> 01:13:55,030 Saya akan dihapuskan. 927 01:13:55,110 --> 01:13:59,620 Mereka tidak akan faham. Bukan dalam iklim sekarang. 928 01:14:01,950 --> 01:14:06,500 Saya terus taksub tentang peranti itu. 929 01:14:06,580 --> 01:14:10,590 Ya, memang benar, tetapi... 930 01:14:12,050 --> 01:14:14,930 jika anda berfikir lebih jauh... 931 01:14:15,380 --> 01:14:19,850 ia adalah bekalan tenaga tanpa had. Fikirkanlah, Kitty. 932 01:14:19,930 --> 01:14:23,600 Kuasa yang menggerakkan alam semesta. 933 01:14:25,690 --> 01:14:28,020 Ia di luar imaginasi, sungguh. 934 01:14:28,110 --> 01:14:30,610 Dan kami akan menjinakkannya. 935 01:14:32,360 --> 01:14:35,030 Dunia baru. 936 01:14:43,660 --> 01:14:46,000 Pergi dapatkan mereka, koboi. 937 01:15:00,390 --> 01:15:02,180 Apa yang berlaku di sana? 938 01:15:02,260 --> 01:15:06,980 Lembu memusnahkan seluruh tanah larian kabel. Hancur kerja dua hari. 939 01:15:08,650 --> 01:15:13,030 Mengapa mereka tidak menggembala mereka di luar tapak itu? Sesiapa yang mencadangkan itu? 940 01:15:13,110 --> 01:15:18,910 Penternak tidak akan memindahkan mereka. Nampaknya Tentera berhenti berunding. 941 01:15:23,410 --> 01:15:26,710 - Ini di luar kawalan. - Edward, anggaran ini... 942 01:15:26,790 --> 01:15:29,880 Tergesa-gesa, tolak, kelajuan, tarikh akhir. 943 01:15:29,960 --> 01:15:32,880 Keseluruhan projek ini telah hilang kawalan. 944 01:15:32,960 --> 01:15:36,130 Kami belum fikir akibatnya, Oppie. 945 01:15:36,210 --> 01:15:37,970 - Oppie? - Wilson! 946 01:15:38,050 --> 01:15:41,050 Kami telah menunggu untuk data selama dua minggu. 947 01:15:41,140 --> 01:15:44,010 Bilakah kita akan mendapatkannya? 948 01:15:46,680 --> 01:15:48,560 Wilson betul. 949 01:15:48,640 --> 01:15:52,230 Kita perlu bercakap tentang apa yang kita ada semua berfikir tetapi tidak berkata. 950 01:15:52,310 --> 01:15:55,570 Hujah ini adalah misteri, Edward. 951 01:15:55,650 --> 01:15:57,610 Perkara ini menjadi nyata. 952 01:15:57,690 --> 01:16:01,360 Ia akan menjejaskan kehidupan, beribu nyawa. 953 01:16:01,450 --> 01:16:03,660 Kita kena mula bercakap. 954 01:16:03,740 --> 01:16:07,160 Baiklah. Tetapi tidak di sini. 955 01:16:07,250 --> 01:16:10,670 Di rumah saya malam ini. 956 01:16:19,170 --> 01:16:21,930 Jadi sekarang kita menggelitik ekor naga. 957 01:16:22,010 --> 01:16:24,720 Baiklah, angkat dia. 958 01:16:25,100 --> 01:16:28,600 Saya hanya boleh berharap uranium slug tidak tersangkut dalam longgokan. 959 01:16:28,680 --> 01:16:32,560 Jika ia berlaku, kita mungkin semua akan tersejat. 960 01:16:32,650 --> 01:16:35,940 - Apa bacaannya? - 1.19-K. 961 01:16:37,480 --> 01:16:40,030 - Menunggu kata anda. - Meter sedia. 962 01:16:40,110 --> 01:16:42,320 Bersedia apabila anda sudah. 963 01:16:43,950 --> 01:16:45,700 jom pergi. 964 01:16:45,780 --> 01:16:48,040 OK, mari kita geletek. 965 01:16:55,380 --> 01:16:57,590 Ia pecah. Ia pecah. 966 01:16:57,670 --> 01:17:00,340 Ia pecah dari sini. 967 01:17:00,420 --> 01:17:02,590 Baiklah, tambahkan. 968 01:17:02,680 --> 01:17:04,800 Pecah rokok. 969 01:17:04,890 --> 01:17:07,350 Kerja bagus. 970 01:17:16,650 --> 01:17:19,440 Michael. Hei, Michael. Anda ada seketika? 971 01:17:19,530 --> 01:17:22,900 Mereka tidak akan membenarkan saya di tempat ini. Masih pergi ke Chicago? 972 01:17:22,990 --> 01:17:25,160 Ya, Frisch tidak boleh mengambil slug. 973 01:17:25,240 --> 01:17:29,200 Hebat. Ada sesuatu yang kami lakukan seperti anda untuk mengambil, jika anda boleh. 974 01:17:29,290 --> 01:17:32,370 Anda tahu Leo Szilard, bukan? Dan Ralph Lapp? 975 01:17:32,460 --> 01:17:35,710 Nah, kira-kira 20 daripada kami yang lain rakan sekerja dari Chicago, 976 01:17:35,790 --> 01:17:40,800 mereka mencadangkan petisyen menyatakan mereka menentang peranti itu. 977 01:17:41,210 --> 01:17:44,590 Mereka mengambil berat tentang apa yang mereka fikir akan berlaku. 978 01:17:44,680 --> 01:17:49,970 Begitu juga saya. Saya mempunyai seorang abang yang di Filipina sekarang. 979 01:17:50,060 --> 01:17:52,350 Saya membaca kertas. Saya prihatin. 980 01:17:52,430 --> 01:17:56,940 Saya tidak meminta anda untuk menyokong apa sahaja. Saya belum membacanya lagi. 981 01:17:57,020 --> 01:18:00,280 Ia harus dibincangkan. Apa yang saya minta ialah ambil, 982 01:18:00,360 --> 01:18:03,990 marilah kita teliti dan ubah suai fikiran kita sendiri. Betapa sukarnya itu? 983 01:18:04,070 --> 01:18:06,320 - Masuk akal. - Ia hanya adil. 984 01:18:06,410 --> 01:18:08,660 Saya akan mengambilnya untuk anda. 985 01:18:08,740 --> 01:18:11,620 - Jumpa anda nanti. - OK. 986 01:18:12,620 --> 01:18:15,210 Bagaimana anda boleh merasionalkan pembunuhan terancang? 987 01:18:15,290 --> 01:18:17,790 Oh, mengarut. Pembunuhan terancang? 988 01:18:17,880 --> 01:18:20,920 - Ini adalah perang. Ia mengenai kemenangan. - Pada kos berapa? 989 01:18:21,000 --> 01:18:23,670 Anda tidak boleh hanya mengharamkan senjata. 990 01:18:23,760 --> 01:18:26,800 Lebih berkesan, semakin besar kemungkinan ia akan digunakan. 991 01:18:26,890 --> 01:18:29,430 Kami tidak menggunakan gas beracun. Itu dihentikan. 992 01:18:29,510 --> 01:18:32,640 Awak kena cakap. Jeneral tidak akan mendengar kami. 993 01:18:32,720 --> 01:18:37,270 Ya, dan bersuara bagi pihak daripada semua kanak-kanak yang bersembunyi di dalam lubang rubah. 994 01:18:37,350 --> 01:18:40,860 Saya tahu apa yang mereka akan katakan. The Orang Jepun membawa ini pada diri mereka sendiri. 995 01:18:40,940 --> 01:18:42,860 Mereka sendiri yang perlu dipersalahkan. 996 01:18:42,940 --> 01:18:45,820 Saya tidak akan peduli jika tempat itu naik asap... 997 01:18:45,900 --> 01:18:49,120 maafkan saya, sekejap sahaja tuan-tuan. 998 01:18:49,950 --> 01:18:52,290 Dan saya kesal dengan cadangan awak 999 01:18:52,370 --> 01:18:54,500 Saya tidak mengenali hujah moral. 1000 01:18:54,580 --> 01:18:58,080 Kenapa awak masih terjaga? Bukankah anda sepatutnya tidur? 1001 01:18:58,170 --> 01:19:02,420 - Saya tidak suka tidur. - Terdapat banyak perkara yang kita tidak suka. 1002 01:19:02,500 --> 01:19:06,680 Kita perlu melakukannya jika kita nak buat benda yang kita buat suka. 1003 01:19:06,760 --> 01:19:09,930 - Apa nikmatnya esok? - Pergi menunggang kuda. 1004 01:19:10,010 --> 01:19:14,220 betul tu. Sekarang, apa khabar akan menunggang kuda besar yang hebat 1005 01:19:14,310 --> 01:19:16,390 jika anda tidak banyak berehat? 1006 01:19:16,480 --> 01:19:19,060 Pergi tidur untuk ayah? 1007 01:19:19,150 --> 01:19:21,480 Itu budak yang baik. 1008 01:19:28,240 --> 01:19:30,620 Ia panas. 1009 01:19:30,700 --> 01:19:34,120 Kita boleh pergi ke Carlucci, dapatkan kopi ais dan donat. 1010 01:19:34,200 --> 01:19:36,370 Projek itu mula terungkai. 1011 01:19:36,450 --> 01:19:39,250 - Apa? - Selalu ada soalan. 1012 01:19:39,330 --> 01:19:44,170 Kami sentiasa mengelak jawapan. Sekarang, segala-galanya akan datang ke kepala. 1013 01:19:44,250 --> 01:19:46,050 - Bronson? - Tuan? 1014 01:19:46,130 --> 01:19:48,470 - Hentikan kereta. - Ya, tuan. 1015 01:19:48,550 --> 01:19:52,140 - Keluar, ambil kebocoran atau sesuatu. - Ini adalah taman awam. 1016 01:19:52,220 --> 01:19:56,470 Nah, petik beberapa bunga. Saya mahu menjerit. 1017 01:20:04,610 --> 01:20:06,030 Ia krisis. 1018 01:20:06,110 --> 01:20:08,780 Krisis hati nurani. 1019 01:20:09,860 --> 01:20:12,780 Baiklah. Saya tidak menjerit. 1020 01:20:12,870 --> 01:20:15,370 Saya tak marah pun. 1021 01:20:15,450 --> 01:20:18,660 Saya hanya buntu. 1022 01:20:19,870 --> 01:20:22,210 Anda mahu duduk di atas tangan anda, 1023 01:20:22,290 --> 01:20:24,000 menggilap hati nurani anda, 1024 01:20:24,090 --> 01:20:29,470 apabila kita mungkin boleh berakhir semua ini dengan satu pukulan? 1025 01:20:30,050 --> 01:20:31,930 Krisis hati nurani? 1026 01:20:32,010 --> 01:20:33,600 Baiklah. 1027 01:20:33,680 --> 01:20:35,060 milikinya. 1028 01:20:35,140 --> 01:20:36,890 Mandi di dalamnya. 1029 01:20:36,970 --> 01:20:39,100 Rendam di dalamnya. 1030 01:20:39,350 --> 01:20:42,350 Kemudian beritahu saya sama ada anda akan menghantar mereka. 1031 01:20:42,440 --> 01:20:45,070 Sama ada anda akan menyelesaikan kerja ini. 1032 01:20:45,150 --> 01:20:49,570 Awak beritahu saya bagaimana saya akan hadapi siasatan senat 1033 01:20:49,650 --> 01:20:54,990 dan katakan kami membelanjakan dua bilion dolar pada rancangan yang tidak akan dibuka. 1034 01:20:55,120 --> 01:20:56,830 Krisis hati nurani. 1035 01:20:56,910 --> 01:21:01,830 Anda mendapat satu kerja, doktor. Berikan saya bom. Berikan sahaja kepada saya. 1036 01:21:01,920 --> 01:21:04,500 Perkara kejam telah dilakukan di Jerman 1037 01:21:04,580 --> 01:21:07,210 sebab orang tak bersuara. 1038 01:21:07,300 --> 01:21:11,550 Dan kami menyalahkan mereka. betul, Saya fikir, walaupun ia berbahaya. 1039 01:21:11,630 --> 01:21:14,470 Tetapi ia tidak berbahaya untuk kita bersuara. 1040 01:21:14,550 --> 01:21:16,930 Itulah yang kebanyakan kita di Chicago rasa. 1041 01:21:17,010 --> 01:21:20,560 Anda tidak perlu bersetuju dengan kandungan petisyen ini. 1042 01:21:20,640 --> 01:21:23,100 Awak kena setuju ia patut dibincangkan. 1043 01:21:23,190 --> 01:21:26,230 - Ya, tuan. - Budak baik, Michael. 1044 01:21:26,820 --> 01:21:29,360 Selamat berjumpa lagi. 1045 01:21:58,890 --> 01:22:00,770 - Ia datang pada wayar. - Apa? 1046 01:22:00,850 --> 01:22:05,100 Orang Jepun berasa tidak puas hati menyerah diri. Mereka membuat cadangan. 1047 01:22:05,190 --> 01:22:08,230 Apakah jenis penyerahan? Tidak tanpa syarat? 1048 01:22:08,310 --> 01:22:10,320 Tidak mengikut sumber saya, tidak. 1049 01:22:10,400 --> 01:22:11,940 bagus. 1050 01:22:12,030 --> 01:22:14,320 Tiada siapa yang akan membelinya. 1051 01:22:14,400 --> 01:22:17,280 - Tuan? - Tiada apa-apa. 1052 01:22:17,370 --> 01:22:21,410 Ayuh. Ayuh. Di sini. 1053 01:22:22,620 --> 01:22:26,210 Tuan Setiausaha, soalan kejam. 1054 01:22:26,290 --> 01:22:28,630 Adakah anda dan presiden 1055 01:22:28,710 --> 01:22:30,170 melihat ke Rusia, 1056 01:22:30,250 --> 01:22:33,920 memikirkan mereka akan datang ke Jepun, andaikan ada pencerobohan? 1057 01:22:34,010 --> 01:22:36,970 Jika anda, anda tidak akan dapat itu secara percuma. 1058 01:22:37,050 --> 01:22:40,890 Rusia mahu Manchuria, Sakhalin. 1059 01:22:40,970 --> 01:22:44,390 Saya boleh memberi presiden Jepun. 1060 01:22:44,770 --> 01:22:46,980 Tiada pencerobohan, tiada tawaran. 1061 01:22:47,060 --> 01:22:48,520 Bolehkah anda menjamin itu? 1062 01:22:48,610 --> 01:22:51,480 Beberapa saintis anda semakin terkeluar dari barisan. 1063 01:22:51,570 --> 01:22:54,650 Saya mendengar mereka telah bergerak untuk berjumpa presiden. 1064 01:22:54,740 --> 01:22:56,610 Saya tidak tahu itu. 1065 01:22:56,700 --> 01:22:58,660 Saya akan menjaganya. 1066 01:22:58,740 --> 01:23:02,660 - Sangat baik. Lakukan itu, umum. - Tuan Setiausaha. 1067 01:23:02,740 --> 01:23:05,370 selamat malam. 1068 01:23:07,620 --> 01:23:10,290 Panton? 1069 01:23:11,290 --> 01:23:13,630 Dr. Oppenheimer telah... 1070 01:23:13,880 --> 01:23:18,510 pada tiga kesempatan berasingan, pertemuan dengan ejen yang disyaki, 1071 01:23:18,590 --> 01:23:20,600 komunis, apa pun. 1072 01:23:20,680 --> 01:23:23,260 - Dia memberi kita satu nama, betul? - Ya, tuan. 1073 01:23:23,350 --> 01:23:26,430 Tekan dia pada yang lain. 1074 01:23:26,520 --> 01:23:29,770 - Dia perlu merasakan dahan itu berderit. - Ya, tuan. 1075 01:23:29,850 --> 01:23:32,690 - Sedia? - Ya, kami sudah bersedia. 1076 01:23:36,950 --> 01:23:39,910 Mereka memberitahu saya anda berada di bawah. Saya sedang makan tengah hari. 1077 01:23:39,990 --> 01:23:43,280 Saya mendapat panggilan daripada Kapten Panton. Masalah keselamatan lagi. 1078 01:23:43,370 --> 01:23:46,330 Nah, saya diganggu, dan saya muak dengannya. 1079 01:23:46,410 --> 01:23:49,460 Saya mempunyai pelepasan keselamatan. Ini adalah isu mati. 1080 01:23:49,540 --> 01:23:52,460 Ia tidak pernah mati dengan awak. 1081 01:23:52,540 --> 01:23:56,840 Walaupun saya akan cuba meletakkan tudung di atasnya. Ini tidak akan membantu. 1082 01:23:56,920 --> 01:23:59,680 - Apa ini? - Semacam petisyen 1083 01:23:59,760 --> 01:24:04,930 daripada anak lelaki anda di Chicago yang cuba pergi sekeliling kita untuk berjumpa presiden. 1084 01:24:05,010 --> 01:24:09,020 Itu tidak akan berlaku. 1085 01:24:09,100 --> 01:24:12,360 Adakah anda tahu tentang ini? 1086 01:24:13,480 --> 01:24:15,530 Mengenai idea, ya. 1087 01:24:15,610 --> 01:24:18,900 Mereka mahu berdemonstrasi peranti itu, bukan menggunakannya. 1088 01:24:18,990 --> 01:24:21,860 Adakah ia boleh dibendung? 1089 01:24:21,950 --> 01:24:25,030 Bolehkah anda menghentikannya? 1090 01:24:26,950 --> 01:24:30,210 Hash saya semakin sejuk di tingkat atas. 1091 01:24:30,290 --> 01:24:33,130 - Jangan biarkan dodo ini mengalihkan perhatian anda. - Bagaimana boleh... 1092 01:24:33,210 --> 01:24:38,340 Robert, awak jauh sekali daripada menjadi orang yang memenangi perang. 1093 01:24:38,420 --> 01:24:40,510 Ini adalah orang penting di Chicago. 1094 01:24:40,590 --> 01:24:43,430 Anda tidak boleh mengabaikan apa yang mereka perlu katakan. 1095 01:24:43,510 --> 01:24:47,720 Apa yang mereka mahukan hanyalah peluang untuk bercakap tentang demonstrasi. 1096 01:24:47,810 --> 01:24:51,480 - Siapa namanya? Szilard. - Szilard. 1097 01:24:51,560 --> 01:24:53,400 Duduk dalam tab mandi. 1098 01:24:53,480 --> 01:24:58,440 Saya sepatutnya tenggelam itu anak sial hari pertama aku jumpa dia. 1099 01:24:58,820 --> 01:25:02,240 Apa salahnya berdemonstrasi? Apa salahnya tidak membunuh? 1100 01:25:02,320 --> 01:25:04,410 Anda menguap beberapa atol yang tidak berpenghuni. 1101 01:25:04,490 --> 01:25:07,580 Tetapkan syarat penyerahan, kemudian hantar jepun pulang. 1102 01:25:07,660 --> 01:25:10,750 Ia adalah bubur. Ia tidak akan berfungsi. 1103 01:25:10,830 --> 01:25:14,830 Mereka adalah kamikaze, semuanya. 1104 01:25:16,590 --> 01:25:19,380 Anda mempunyai wang dalam latar belakang anda. Itu menjelaskannya. 1105 01:25:19,460 --> 01:25:21,630 - Apa maksudnya? - Keyakinan anda. 1106 01:25:21,720 --> 01:25:25,970 Iman kepada fitrah manusia. Saya tidak pernah mempunyai apa-apa. Wang, iaitu. 1107 01:25:26,050 --> 01:25:30,680 Tidak pernah mempunyai rumah kekal. Menjadikan saya seorang yang realistik. 1108 01:25:32,850 --> 01:25:35,980 Idea itu harus pergi kepada presiden. 1109 01:25:36,860 --> 01:25:39,860 Di manakah anda mendapat idea-idea ini? 1110 01:25:39,940 --> 01:25:42,570 Awak tahu, budak-budak dalam keselamatan... 1111 01:25:42,650 --> 01:25:46,240 ada hak untuk bertanya di mana idea-idea ini datang daripada. 1112 01:25:46,320 --> 01:25:52,790 Demonstrasi, menghentikan kerja, berkongsi dengan negara lain. 1113 01:25:52,870 --> 01:25:55,210 Anda akan mempunyai masa yang sukar untuk membuktikan 1114 01:25:55,290 --> 01:25:58,340 bahawa idea-idea itu sedang keluar dari Chicago. 1115 01:25:58,420 --> 01:26:01,010 - Mereka asing, subversif. - Mereka bermoral. 1116 01:26:01,090 --> 01:26:03,510 - Moral? - Moral. 1117 01:26:03,590 --> 01:26:06,260 Adakah Pearl Harbor bermoral? 1118 01:26:06,340 --> 01:26:09,220 Poland, Munich, moral? 1119 01:26:09,680 --> 01:26:13,270 Perarakan Kematian Bataan, adakah itu bermoral? 1120 01:26:13,350 --> 01:26:15,480 sampah! 1121 01:26:15,650 --> 01:26:18,440 Sampah demonstrasi. 1122 01:26:18,520 --> 01:26:21,820 Saya katakan anda menunjukkan musuh dalam istilah yang paling keras 1123 01:26:21,900 --> 01:26:27,660 yang anda boleh kumpul, yang anda mainkan dalam liga yang sama yang mereka lakukan. 1124 01:26:27,740 --> 01:26:32,790 Pada mesyuarat itu esok ada akan menjadi undi pada demonstrasi ini. 1125 01:26:32,870 --> 01:26:36,210 Akan ada cadangan pergi ke presiden. 1126 01:26:36,290 --> 01:26:38,460 Sekarang, dengar. 1127 01:26:38,540 --> 01:26:42,380 Anda boleh membantu diri anda di sini. 1128 01:26:42,550 --> 01:26:46,180 Pandu ke arah yang betul. 1129 01:26:46,380 --> 01:26:50,140 Anda sama ada untuk kami atau menentang kami. Ernest, apa khabar? 1130 01:26:50,220 --> 01:26:53,810 Saya ingin memperkenalkan Dr. Oppenheimer di sini. 1131 01:26:53,890 --> 01:26:57,350 Nah, khabar angin ada bahawa kami mungkin berhutang kepada anda 1132 01:26:57,440 --> 01:27:00,190 kerana menggoncang monyet kuning itu keluar dari pokok. 1133 01:27:00,270 --> 01:27:03,860 Jimat sangat kami, bukan pergi Jepun. Anak-anak lelaki saya akan bersyukur. 1134 01:27:03,940 --> 01:27:08,070 Ya, saya gembira untuk berjabat tangan awak. Dan terima kasih. 1135 01:27:08,160 --> 01:27:11,080 Doktor, saya juga ingin menambah shake saya. 1136 01:27:11,160 --> 01:27:14,160 Seronok jumpa awak. 1137 01:27:17,080 --> 01:27:20,330 Adakah anda mendengar apa yang mereka katakan? 1138 01:27:20,420 --> 01:27:26,220 Anda teruskan ini di landasan, dan kami akan berhutang dengan kamu, askar. 1139 01:28:09,300 --> 01:28:14,680 “Kami berada dalam situasi baharu yang tidak dapat diselesaikan dengan peperangan. 1140 01:28:14,970 --> 01:28:18,020 Petisyen kepada presiden Amerika Syarikat. 1141 01:28:18,100 --> 01:28:20,600 Penemuan yang rakyat tidak sedar 1142 01:28:20,690 --> 01:28:24,270 boleh menjejaskan kebajikan negara ini dalam masa terdekat." 1143 01:28:24,360 --> 01:28:28,190 Rusia adalah sekutu kami. Jika kita menggugurkan ini tanpa memberitahu mereka, 1144 01:28:28,280 --> 01:28:31,280 kita boleh memberi mereka paranoia yang akan membuat kita sakit. 1145 01:28:31,360 --> 01:28:36,040 Orang Jepun berlutut. Semua barangan kamikaze ini adalah beban lembu jantan. 1146 01:28:36,120 --> 01:28:41,040 Mereka seluar basah takutkan kita seperti kita seluar basah takut dengan mereka. 1147 01:28:41,120 --> 01:28:44,630 Perang ini nampaknya terpaksa ramai lelaki di kedua-dua belah pihak 1148 01:28:44,710 --> 01:28:47,380 untuk berundur dari umat manusia. 1149 01:28:47,460 --> 01:28:51,340 - Saya harap kita tidak akan berbuat demikian. - Saya setuju. 1150 01:28:51,430 --> 01:28:56,470 Sekatan kami akan menamatkan Jepun menjelang musim luruh, mungkin lebih awal lagi. 1151 01:28:56,560 --> 01:29:00,230 Peranti ini bukan cara yang terhormat untuk memenangi peperangan. 1152 01:29:00,310 --> 01:29:02,730 Dan saya diajar untuk berjuang dengan terhormat. 1153 01:29:02,810 --> 01:29:05,020 Jika Custer... 1154 01:29:05,110 --> 01:29:07,570 telah menggunakan mesingan... 1155 01:29:07,650 --> 01:29:11,820 sejarahnya akan menjadi ditulis secara berbeza. 1156 01:29:12,700 --> 01:29:15,070 Jika anda pergi ke hadapan, 1157 01:29:15,160 --> 01:29:20,290 terutamanya, jika anda meninggalkan perkara ini tanpa amaran awal... 1158 01:29:20,370 --> 01:29:25,210 Saya, untuk satu, perlu letak jawatan komisen saya. 1159 01:29:27,460 --> 01:29:31,170 Mungkin anda akan maafkan saya, tuan-tuan. 1160 01:29:36,550 --> 01:29:43,850 Secara kebetulan, apa pendapat jawatankuasa demonstrasi? 1161 01:29:45,860 --> 01:29:48,730 Nah, jika kita harus bersetuju kepada demonstrasi 1162 01:29:48,820 --> 01:29:50,900 dengan atendan pemerhati Jepun 1163 01:29:50,990 --> 01:29:54,700 dan demonstrasi itu gagal, 1164 01:29:54,780 --> 01:29:58,580 bukan sahaja kita tidak mampu untuk mendorong Jepun menyerah diri, 1165 01:29:58,660 --> 01:30:02,870 kita akan menghadapi kritikal kekurangan bahan. 1166 01:30:04,710 --> 01:30:09,300 Kejatuhan peranti sentiasa tersirat dalam projek ini. 1167 01:30:09,420 --> 01:30:13,760 Jadi itulah nasihat yang saya akan lakukan sampaikan kepada presiden. 1168 01:30:13,840 --> 01:30:16,260 - Ya, tuan. - Ya, betul. 1169 01:30:16,340 --> 01:30:19,100 ya. 1170 01:30:59,680 --> 01:31:02,010 - Sam. - Bob, selamat datang ke Trinity. 1171 01:31:02,100 --> 01:31:04,020 - Ini dia. - Bolehkah saya ambil satu? 1172 01:31:04,100 --> 01:31:07,020 - Tidak mengapa. - Perjalanan yang baik? 1173 01:31:09,400 --> 01:31:11,820 - Adakah anda pegawai yang bertanggungjawab? - Ya. 1174 01:31:11,900 --> 01:31:13,990 - Ini untuk anda. - Apa itu? 1175 01:31:14,070 --> 01:31:17,110 Ia menyatakan bahawa Universiti California menyerahkan 1176 01:31:17,200 --> 01:31:20,660 teras plutonium peranti nuklear kepada Tentera Amerika Syarikat. 1177 01:31:20,740 --> 01:31:26,080 Secara lebih ringkas, ia adalah bil untuk dua bilion dolar. 1178 01:31:27,500 --> 01:31:31,290 Sekarang, biar saya tunjukkan apa lagi duit awak dah beli. 1179 01:31:32,420 --> 01:31:35,420 Pemula. 1180 01:31:37,430 --> 01:31:40,720 Dan separuh lagi. 1181 01:31:41,260 --> 01:31:45,930 Sekarang, semua yang kita perlu lakukan adalah membuang mereka bersama-sama dan... 1182 01:31:48,310 --> 01:31:52,190 Baiklah, mari kita mulakan perhimpunan akhir. 1183 01:31:55,940 --> 01:31:59,280 OK, Encik Merriman. 1184 01:32:10,580 --> 01:32:13,790 Nah, awak diam. 1185 01:32:15,460 --> 01:32:18,880 Ia semakin hampir, apa yang anda berusaha ke arah, bukan? 1186 01:32:18,970 --> 01:32:21,220 Ya. 1187 01:32:21,300 --> 01:32:25,060 Saya dapat merasakan ia menekan ke bawah pada semua orang. 1188 01:32:25,140 --> 01:32:28,850 Ada sesuatu yang berlaku di sini. 1189 01:32:29,690 --> 01:32:33,440 Ia membuat semua orang terpesona, bukan? 1190 01:32:33,520 --> 01:32:35,650 Ya. 1191 01:32:35,730 --> 01:32:39,530 Ada larian biasa pada pil tidur dan aspirin. 1192 01:32:39,610 --> 01:32:44,030 Dan ia bukan hanya kerja, ia adalah sesuatu yang lain. 1193 01:32:46,490 --> 01:32:50,830 - Lihat, saya tahu anda tidak boleh bercakap mengenainya. - Saya tidak boleh. 1194 01:32:50,920 --> 01:32:54,130 Baiklah, kemudian bercakap dengan Dr. Oppenheimer. 1195 01:32:54,210 --> 01:32:58,460 Maksud saya, jika ada yang pernah, dia akan memikirkannya, kan? 1196 01:32:58,880 --> 01:33:01,430 OK. 1197 01:33:06,890 --> 01:33:09,980 Sentuh saya. 1198 01:33:25,200 --> 01:33:27,450 telanjang. 1199 01:33:27,540 --> 01:33:30,960 Bukankah itu perkataan yang indah? 1200 01:33:32,960 --> 01:33:35,540 Malam ini. 1201 01:33:35,630 --> 01:33:39,000 saya nak bercinta. 1202 01:33:41,130 --> 01:33:43,550 Dan saya mahukan masa depan. 1203 01:33:43,630 --> 01:33:46,350 Itu yang saya mahukan sebenarnya... 1204 01:33:46,430 --> 01:33:48,810 untuk awak dan saya. 1205 01:33:48,890 --> 01:33:52,100 Begitu juga saya. 1206 01:33:53,690 --> 01:33:58,650 - Oh, untuk chrissake, George. - Pitting ini, mestilah acuannya. 1207 01:33:58,730 --> 01:34:01,400 Saya bukan pakar bahan letupan, tetapi saya telah dipanggil 1208 01:34:01,490 --> 01:34:03,740 untuk melihat sesuatu itu tidak boleh diterima. 1209 01:34:03,820 --> 01:34:05,320 Kita mesti menggunakan pelarik tangan. 1210 01:34:05,410 --> 01:34:07,830 Anda sepatutnya menggunakan tangan pelarik sebelum ini. 1211 01:34:07,910 --> 01:34:11,200 - Pelarik tangan, anda tahu apa itu? - Ya. 1212 01:34:11,290 --> 01:34:15,500 - Michael, apa yang awak buat di sini? - Chicago, Leo Szilard. 1213 01:34:15,580 --> 01:34:18,340 Saya membacanya di dalam kereta api. 1214 01:34:18,420 --> 01:34:23,090 - Nah, apa pendapat anda mengenainya? - Ia mengejutkan saya. 1215 01:34:23,760 --> 01:34:26,260 Adakah kita akan membincangkan perkara ini? 1216 01:34:26,340 --> 01:34:29,220 Antara diri kita? 1217 01:34:29,310 --> 01:34:33,430 - Adakah kita akan pergi? - Saya tidak nampak sesiapa yang berhenti. 1218 01:34:33,520 --> 01:34:36,850 Sekarang, lihat, kami telah ditanya untuk menyelesaikan masalah teknikal, 1219 01:34:36,940 --> 01:34:40,610 untuk membina peranti ini. Kami tidak bertanggungjawab atas penggunaannya. 1220 01:34:40,690 --> 01:34:44,110 Oppie, ia untuk awak. 1221 01:34:44,200 --> 01:34:48,070 Peter mendapat angka yang disemak. 1222 01:34:53,910 --> 01:34:57,880 Lihat, biar saya simpan kertas ini. 1223 01:34:57,960 --> 01:35:02,000 Kami menjangkakan pemula. Kami perlukan keputusan makmal anda, boleh? 1224 01:35:02,090 --> 01:35:03,840 Baiklah? 1225 01:35:03,920 --> 01:35:06,760 Baiklah. 1226 01:35:25,860 --> 01:35:27,700 Semua orang bersedia? 1227 01:35:27,780 --> 01:35:30,490 - Meter sedia. - Di sini kita pergi. 1228 01:35:49,760 --> 01:35:52,720 Dua puluh satu. 1229 01:35:58,640 --> 01:36:01,440 Dua puluh sembilan. 1230 01:36:10,410 --> 01:36:13,490 Tiga puluh satu. 1231 01:36:15,080 --> 01:36:17,750 Tiga puluh lapan. 1232 01:36:18,000 --> 01:36:22,960 faham? Empat puluh. Semua orang kembali, sekarang. 1233 01:36:28,380 --> 01:36:30,840 Di sebalik dinding. 1234 01:36:41,600 --> 01:36:44,150 Matikannya! 1235 01:36:51,160 --> 01:36:53,990 Tiada siapa yang bergerak! Jangan sesiapa bergerak! 1236 01:36:57,040 --> 01:36:59,540 sial! 1237 01:36:59,620 --> 01:37:01,750 Tanggalkan semua logam. lepaskan. 1238 01:37:01,830 --> 01:37:05,750 Tandakan jawatan anda berdiri dan keluar. 1239 01:37:08,630 --> 01:37:10,220 Kejadian itu tidak pernah berlaku. 1240 01:37:10,300 --> 01:37:14,180 Jika ada yang bertanya, ia tidak berlaku. 1241 01:37:34,660 --> 01:37:37,870 Semua orang mesti berjaya. 1242 01:37:38,910 --> 01:37:41,580 Kecuali saya. 1243 01:37:41,660 --> 01:37:44,500 saya dah mati. 1244 01:38:05,440 --> 01:38:08,320 Doktor! Doktor! Saya telah mencari anda semua. 1245 01:38:08,400 --> 01:38:11,070 Kami ada masalah. 1246 01:38:11,150 --> 01:38:12,490 - Alahan teruk. - Bila? 1247 01:38:12,570 --> 01:38:15,070 - Sejam yang lalu. Mereka membawa dia masuk. - Siapa? 1248 01:38:15,160 --> 01:38:16,530 Encik Merriman. 1249 01:38:16,620 --> 01:38:18,410 - Michael? - Ya, tuan. 1250 01:38:18,490 --> 01:38:20,540 Oh, sial. 1251 01:38:20,620 --> 01:38:22,910 jom pergi. 1252 01:38:23,000 --> 01:38:26,750 - Ayuh, mari kita pergi! - Ya, tuan. 1253 01:38:32,840 --> 01:38:35,510 Yang ini tidak akan berjaya. 1254 01:38:37,590 --> 01:38:41,430 - Di sini. yang ini bagus. - Bertenang. Baiklah, baiklah. 1255 01:38:41,520 --> 01:38:45,640 - Michael, apa masalahnya? - Tiada apa-apa, semuanya baik-baik saja. 1256 01:38:45,730 --> 01:38:48,770 - Doktor, berapa banyak yang dia dapat? - Lebih daripada 1,000 rad. 1257 01:38:48,860 --> 01:38:50,730 - Sial. - Apa yang berlaku? 1258 01:38:50,820 --> 01:38:55,240 Sayang, ia terkawal. Semuanya terkawal, OK? 1259 01:38:55,400 --> 01:38:58,280 - Steven, apa yang berlaku? - Awak tidak sepatutnya berada di sini. 1260 01:38:58,370 --> 01:39:00,280 Maaf, tiada pesakit di sini. 1261 01:39:00,370 --> 01:39:03,330 Tiada siapa yang mendengar tentang ini. Bukan Oppenheimer. Tiada siapa. 1262 01:39:03,410 --> 01:39:06,960 - OK? - Sial, apa yang berlaku di sini? 1263 01:39:07,040 --> 01:39:09,380 Saya mahu wad ini ditutup. Jom ikut saya. 1264 01:39:09,460 --> 01:39:13,090 Saya mahu doktor tentera di sini. 1265 01:39:22,180 --> 01:39:25,100 Pergi dari sini! 1266 01:39:28,770 --> 01:39:31,190 Ia adalah litar letupan. 1267 01:39:32,520 --> 01:39:36,570 saya tak tahu. Saya ingin 24 jam lagi. 1268 01:39:36,650 --> 01:39:39,740 Saya fikir begitu, tetapi saya tidak pasti. 1269 01:39:39,820 --> 01:39:46,080 Saya berkata satu hari lagi. Saya perlukan satu hari lagi. 1270 01:39:46,410 --> 01:39:51,920 Tidak, tidak, Merriman membawa saya salinan dari Chicago. 1271 01:39:52,000 --> 01:39:54,090 Beberapa ahli fizik telah menandatanganinya. 1272 01:39:54,170 --> 01:39:58,130 kek buah pinko. Dapatkan perkara itu untuk bekerja, saya akan melepaskannya di Chicago. 1273 01:39:58,220 --> 01:40:00,840 Saya bersumpah saya akan. 1274 01:40:00,930 --> 01:40:06,890 Ya, saya dengar awak. Awak dengar saya? Selesaikan perkara terkutuk itu. Itu perintah. 1275 01:40:07,850 --> 01:40:11,560 Nah, saya ada urusan lain. 1276 01:40:11,650 --> 01:40:14,320 Tetapi saya mendapat kapal terbang. Saya akan ke sana. 1277 01:40:14,400 --> 01:40:17,150 Setiap kali aku menoleh, seseorang datang kepadanya. 1278 01:40:17,240 --> 01:40:21,070 Sekarang mereka bercakap tentang menangguhkan. 1279 01:40:25,080 --> 01:40:29,750 - Dibebaskan untuk Washington? - Ya, tuan. Kami. 1280 01:40:33,250 --> 01:40:36,760 "Truman, Stimson tiba di Potsdam untuk persidangan dengan Stalin. 1281 01:40:36,840 --> 01:40:39,170 Maklumkan keputusan Ujian Trinity secepat mungkin." 1282 01:40:39,260 --> 01:40:41,930 Stalin akan makan Truman hidup-hidup pada mesyuarat ini. 1283 01:40:42,010 --> 01:40:44,720 - Kecuali kita... - Ya, melainkan... 1284 01:40:44,810 --> 01:40:48,520 ... kita beri presiden sesuatu maut untuk dimasukkan ke dalam poket belakangnya. 1285 01:40:48,600 --> 01:40:53,650 Saya akan memberitahu anda sesuatu takde... penangguhan. 1286 01:40:59,530 --> 01:41:04,490 Oh, tuan... begitu dekat. 1287 01:41:06,540 --> 01:41:09,040 Tuan. 1288 01:41:52,870 --> 01:41:57,670 Terus turun perlahan. 1289 01:42:00,210 --> 01:42:03,550 Hatinya kelihatan lebih besar. boleh jadi cecair dalam kantung perikardial. 1290 01:42:03,630 --> 01:42:05,430 - Sinaran disebabkan? - Mungkin. 1291 01:42:05,510 --> 01:42:07,890 Saiznya hampir dua kali ganda dalam semalam. 1292 01:42:07,970 --> 01:42:10,560 Jika ini berterusan, hatinya akan tenggelam. 1293 01:42:10,640 --> 01:42:13,100 - Adakah dia jelas? - Masuk dan keluar. 1294 01:42:13,190 --> 01:42:16,980 Terdapat pembengkakan otak yang luar biasa daripada sinaran. 1295 01:42:17,060 --> 01:42:21,740 - Apa yang berlaku seterusnya? - Saya tidak tahu. Maksud saya, saya tidak tahu. 1296 01:42:21,820 --> 01:42:25,280 Tiada manusia pernah dapat dos sinaran ini sebelum ini. 1297 01:42:25,360 --> 01:42:27,240 Dia mati dari dalam. 1298 01:42:27,320 --> 01:42:32,000 Masalah lain. gastroususnya saluran telah dimusnahkan oleh radiasi. 1299 01:42:32,080 --> 01:42:35,210 Maafkan saya, doktor. 1300 01:42:40,000 --> 01:42:43,170 Awak kena percaya kami melakukan semua yang kami tahu. 1301 01:42:43,260 --> 01:42:44,760 Segala-galanya. 1302 01:42:44,840 --> 01:42:48,600 Ia tidak akan memberi apa-apa kebaikan untuk membuat anda merobek diri anda. 1303 01:42:48,680 --> 01:42:53,230 - Anda perlu pulang ke rumah dan tidur. - Richard, saya tidak boleh. 1304 01:43:51,450 --> 01:43:52,950 - Sedikit oren. - Sudah tentu. 1305 01:43:53,030 --> 01:43:55,370 Hei, Oppie? 1306 01:44:08,430 --> 01:44:10,760 Awas! 1307 01:44:12,220 --> 01:44:13,970 Hornig? 1308 01:44:14,060 --> 01:44:16,390 - Hornig? - Tidak mengapa. 1309 01:44:16,480 --> 01:44:19,270 Pegangan keselamatan yang lain. 1310 01:44:21,230 --> 01:44:24,980 Adakah orang lain memerlukan martini? 1311 01:44:26,990 --> 01:44:29,820 - Apa perkataannya? - Oppie, ia tidak kelihatan baik. 1312 01:44:29,910 --> 01:44:35,700 Kita mempunyai peluang ribut petir dalam tempoh lima hari akan datang. saya minta maaf. 1313 01:44:36,410 --> 01:44:40,170 Saya tidak memberitahu anda apa yang lelaki ini buat di sana. 1314 01:44:59,640 --> 01:45:01,690 - Kenapa saya tidak diberitahu? - Terlalu panik. 1315 01:45:01,770 --> 01:45:03,860 - Bagaimana keadaannya? - Sukar untuk diberitahu. 1316 01:45:03,940 --> 01:45:06,480 - Saya ingin berjumpa dengannya. - Kami tidak membenarkan lawatan. 1317 01:45:06,570 --> 01:45:09,280 Tetapi lelaki yang dengan dia telah dibicarakan. 1318 01:45:09,360 --> 01:45:11,740 Keselamatan. Masa yang halus. 1319 01:45:11,820 --> 01:45:15,830 Dia seorang lelaki muda yang kuat. Dia akan menerobos. 1320 01:45:16,200 --> 01:45:18,620 Schoenfield, bagaimana keadaannya? 1321 01:45:18,700 --> 01:45:21,870 - Adakah dia sedar? - Dia masuk dan keluar. 1322 01:45:21,960 --> 01:45:24,420 Dia nak tahu jika anda membaca petisyen itu. 1323 01:45:24,500 --> 01:45:28,630 - Ia amat bermakna baginya. - Ya, saya ada. 1324 01:45:28,710 --> 01:45:31,800 Dan kemudian, itu sahaja? Itu sahaja? 1325 01:45:31,880 --> 01:45:34,850 Ya, saya ada dan kemudian sekarang Saya membasuh tangan saya? 1326 01:45:34,930 --> 01:45:36,680 Sekarang tunggu sebentar, Oppenheimer. 1327 01:45:36,760 --> 01:45:39,810 Saya mendapat seorang kawan yang berantakan siapa rasa anda mendapat jawapannya. 1328 01:45:39,890 --> 01:45:41,600 Itulah yang anda biarkan dia berfikir. 1329 01:45:41,690 --> 01:45:45,980 Adakah anda tahu apa yang Kristus sedang berlaku, atau adakah semuanya di luar kawalan? 1330 01:45:46,060 --> 01:45:48,530 Jika anda cuba membuat keputusan, apa itu? 1331 01:45:48,610 --> 01:45:51,740 Saya telah menghabiskan yang terakhir dua tahun hidup saya 1332 01:45:51,820 --> 01:45:56,410 bersabar dengan semua keselamatan anda dan kerahsiaan anda dan kawalan anda. 1333 01:45:56,490 --> 01:45:59,580 Saya tidak fikir omong kosong itu adalah untuk mengekalkan apa yang berlaku 1334 01:45:59,660 --> 01:46:02,540 daripada orang Jerman atau Jepun atau Rusia. 1335 01:46:02,620 --> 01:46:05,080 Ia adalah untuk mengelakkannya American Jacks dan Jills 1336 01:46:05,170 --> 01:46:07,500 kerana mereka mungkin tidak seperti apa yang berlaku. 1337 01:46:07,590 --> 01:46:10,550 Orang Amerika tidak nak tahu apa yang berlaku. 1338 01:46:10,630 --> 01:46:13,130 Mereka ingin tahu bahawa anak lelaki mereka masih hidup. 1339 01:46:13,220 --> 01:46:16,390 Saya melakukan segala-galanya dengan kuasa saya untuk melihat bahawa mereka lakukan. 1340 01:46:16,470 --> 01:46:19,220 Seperti Oak Ridge, di mana mereka berada menyuntik sakit dan tua 1341 01:46:19,310 --> 01:46:21,730 orang yang mempunyai dos plutonium yang besar? 1342 01:46:21,810 --> 01:46:24,640 Saya tidak tahu tentang Oak Ridge, tapi kalau nak tanya 1343 01:46:24,730 --> 01:46:28,150 apa yang berlaku, tanya ini: Adakah ia cukup besar? 1344 01:46:28,230 --> 01:46:31,610 Cukup besar untuk menakutkan kita semua dan membuat kita berhenti dan berfikir? 1345 01:46:31,690 --> 01:46:35,820 Cukup besar untuk menghentikan semua peperangan selama-lamanya? Anda ingin bertanya soalan, tanya itu. 1346 01:46:35,910 --> 01:46:39,280 Lihat, saya telah melihat Oak Ridge, boleh? 1347 01:46:39,370 --> 01:46:42,500 Tempat itu tidak dibina untuk membuat satu atau dua bom. 1348 01:46:42,580 --> 01:46:46,040 Ia dibina untuk membuat beribu-ribu daripada mereka. beribu-ribu. 1349 01:46:46,120 --> 01:46:48,920 Dan tidak lama lagi semua orang akan mempunyai bom. Mereka akan. 1350 01:46:49,000 --> 01:46:52,920 Apa yang mereka lakukan dengan mereka? Duduk dan tunggu sehingga mereka pergi, sehingga "boom"? 1351 01:46:53,010 --> 01:46:55,720 Kemudian kita mendapat satu dunia penuh dengan Michael Merrimans 1352 01:46:55,800 --> 01:46:59,260 mati dari dalam. Adakah itu yang anda cari? 1353 01:46:59,350 --> 01:47:03,640 Kerana itulah masa depan anda telah buat untuk kami. 1354 01:47:03,730 --> 01:47:07,980 Hei, Oppenheimer! Oppenheimer, anda sepatutnya berhenti bermain tuhan 1355 01:47:08,060 --> 01:47:13,400 sebab awak tak pandai dan kedudukan diambil. 1356 01:47:23,950 --> 01:47:29,080 Tekanannya menurun dengan cepat. Anda perlu mengeluarkan cecair itu sekarang. 1357 01:47:32,840 --> 01:47:35,630 Jarum, Michael. 1358 01:47:35,720 --> 01:47:38,720 OK, anda masuk. Mula tarik semula. 1359 01:47:38,800 --> 01:47:41,640 Tunggu, Michael. 1360 01:47:42,850 --> 01:47:45,640 Tunggu, kawan. 1361 01:47:46,020 --> 01:47:49,150 Ayuh, doc. 1362 01:47:49,770 --> 01:47:54,070 Tekanan mula meningkat. Ia datang perlahan-lahan. 1363 01:48:13,170 --> 01:48:17,300 - Robert, awak perlu tidur. - Tuhan. 1364 01:48:17,380 --> 01:48:20,840 Saya berada di tempat yang gelap. 1365 01:48:21,140 --> 01:48:24,100 Kami semua telah memasak rebusan ini. 1366 01:48:24,180 --> 01:48:31,860 Orang Jerman dan Jepun dan Amerika dan Brits. 1367 01:48:31,940 --> 01:48:36,280 Ia adalah satu keburukan yang kembali. Ia pergi jauh ke belakang. 1368 01:48:36,360 --> 01:48:40,160 Saya bukan seorang saintis lagi. 1369 01:48:40,240 --> 01:48:45,200 Saya seorang petugas sialan. 1370 01:48:45,580 --> 01:48:48,540 Saya perlu kekal dalam kawalan. 1371 01:48:48,620 --> 01:48:52,330 Saya perlu mengawal siapa yang mendapat perkara ini. 1372 01:48:52,420 --> 01:48:57,460 Kuasa dan kawalan, itu sahaja yang saya pernah dengar lagi. 1373 01:48:57,630 --> 01:49:00,220 Adakah kehidupan tidak penting kepada anda? 1374 01:49:00,300 --> 01:49:02,930 Bagaimana pula dengan cinta dan persefahaman? 1375 01:49:03,010 --> 01:49:06,640 Saya fikir itu ilmu adalah semua tentang. 1376 01:49:06,720 --> 01:49:09,810 Saya hanya mahu kita bekerja. 1377 01:49:09,890 --> 01:49:15,690 Adakah semuanya mesti berkorban ke... benda ni? 1378 01:49:16,980 --> 01:49:20,400 Saya bersabar dengan... 1379 01:49:22,860 --> 01:49:25,330 Jean, 1380 01:49:25,410 --> 01:49:29,500 sebab saya rasa awak perlukan dia. 1381 01:49:30,660 --> 01:49:34,000 Dan saya fikir anda akan memberi dia bangun kerana saya. 1382 01:49:34,880 --> 01:49:37,840 Tetapi dia tidak berkira. 1383 01:49:37,920 --> 01:49:45,350 Saya tidak berkira. Tiada apa-apa yang penting untuk anda lagi kecuali bom sial ini. 1384 01:49:45,430 --> 01:49:47,970 Itulah yang berlaku. 1385 01:49:48,060 --> 01:49:51,430 Tetapi ia bukan satu-satunya ciptaan anda. 1386 01:49:51,520 --> 01:49:55,020 Terdapat kanak-kanak. 1387 01:49:55,610 --> 01:50:01,280 Dan anda memerlukan kasih sayang dan sokongan saya. saya tahu. 1388 01:50:01,360 --> 01:50:03,530 saya tidak... 1389 01:50:03,610 --> 01:50:06,830 Saya tidak tahu di mana ia berada. 1390 01:50:06,910 --> 01:50:10,080 kenapa saya? 1391 01:50:11,620 --> 01:50:14,960 Kenapa dia pilih saya? 1392 01:50:37,190 --> 01:50:39,320 - Panton! - Tuan? 1393 01:50:39,400 --> 01:50:43,240 Keselamatan adalah kucar-kacir. Tiada sesiapa di pusat pemeriksaan. Tiada sesiapa di sini. 1394 01:50:43,320 --> 01:50:46,240 - Apa yang anda fikir ini, pantai? - Tidak, tuan. 1395 01:50:46,320 --> 01:50:49,330 Kita perlu berhenti. Cuaca tidak menentu. 1396 01:50:49,410 --> 01:50:52,040 Kami tidak memanggil berhenti atas sebab cuaca. 1397 01:50:52,120 --> 01:50:55,920 Dengan angin kami boleh menghantar sampah radioaktif sehingga ke Amarillo. 1398 01:50:56,000 --> 01:50:59,840 Anda wartawan The New York Times? Saya mahu tiga laporan. 1399 01:50:59,920 --> 01:51:03,260 Satu jika kita berjaya, satu jika kita gagal dan satu jika kita hancur. 1400 01:51:03,340 --> 01:51:07,260 Dengan angin bertiup ke arah ini, Amarillo boleh mendapat kejatuhan. 1401 01:51:07,340 --> 01:51:09,890 - Betul kata Fermi. - Tidak, saya katakan tidak. 1402 01:51:09,970 --> 01:51:13,390 Keputusan di tangan saya! 1403 01:51:13,470 --> 01:51:15,560 - Adakah anda faham? - Kita tidak boleh melakukannya. 1404 01:51:15,640 --> 01:51:19,060 Kita teruskan perkara ini. Sarjan, buat sesuatu tentang anjing itu. 1405 01:51:19,150 --> 01:51:21,860 Anda terdengar seperti anda sedang merancang jadual kereta api. 1406 01:51:21,940 --> 01:51:25,780 Tidak, anda cuba untuk membatalkan ciptaan ini. 1407 01:51:25,860 --> 01:51:27,410 Saya boleh melakukannya tanpa awak. 1408 01:51:27,490 --> 01:51:34,000 Nah, jika anda lakukan dan saya telah berkata tidak dan ada sesuatu yang tidak kena... 1409 01:51:34,830 --> 01:51:36,580 Masuk dalam kereta. 1410 01:51:36,660 --> 01:51:39,880 Cepatlah. Tunggu apa lagi? 1411 01:52:04,440 --> 01:52:09,240 Tuan, nampaknya ia sudah pulih. 1412 01:52:28,800 --> 01:52:33,300 Anda tahu, anda membina seketika, 1413 01:52:33,390 --> 01:52:37,890 dan kemudian anda mengambilnya, atau ia akan pergi terus oleh anda. 1414 01:52:38,560 --> 01:52:42,060 Awak selalu fikir begitu Saya akan melakukan ini, bukan? 1415 01:52:42,150 --> 01:52:45,610 Bolehkah anda melawan sifat anda sendiri? 1416 01:52:47,150 --> 01:52:50,530 Bagaimana keadaannya? 1417 01:52:51,910 --> 01:52:55,290 Tidak dapat dibayangkan. 1418 01:52:56,790 --> 01:52:59,960 Ini bayi awak. 1419 01:53:09,670 --> 01:53:12,800 buatlah. 1420 01:53:13,760 --> 01:53:15,640 Haleluya. 1421 01:53:15,720 --> 01:53:18,600 Dia kata nak pergi. 1422 01:53:18,680 --> 01:53:21,020 jom pergi. 1423 01:53:21,100 --> 01:53:24,770 Mulakan kira detik. Ayuh. Ia adalah untuk pergi. 1424 01:53:24,860 --> 01:53:28,440 - Jom pergi! Alih keluar! - Wilson, bangun! 1425 01:53:28,530 --> 01:53:33,450 - Bangunkan naga. - Jom pergi. jom pergi. 1426 01:53:48,250 --> 01:53:50,380 Hidupkan kuasa. 1427 01:53:50,470 --> 01:53:54,090 - Hidupkan kuasa. - Penyegerakan geganti satu terbuka. 1428 01:53:54,180 --> 01:53:56,140 Geganti penyegerakan satu terbuka. 1429 01:53:56,220 --> 01:54:02,600 - Geganti penyegerakan dua terbuka. - Geganti penyegerakan dua terbuka. 1430 01:54:18,370 --> 01:54:21,790 Saya sayang awak, Michael. 1431 01:54:28,040 --> 01:54:31,090 Mudah. 1432 01:54:31,800 --> 01:54:34,970 Bernafas mudah. 1433 01:54:51,070 --> 01:54:54,280 Mudah. 1434 01:54:54,400 --> 01:54:57,780 Mudah, kembali kepada ais. 1435 01:54:59,740 --> 01:55:03,660 Tidak mengapa, inilah aisnya. 1436 01:55:09,000 --> 01:55:12,460 Kathleen, apa awak buat di sini? 1437 01:55:12,550 --> 01:55:15,340 Kathleen? Tuhan! 1438 01:55:15,430 --> 01:55:18,720 Ayuh, ayuh, sayang. 1439 01:55:19,390 --> 01:55:23,390 - Awak tidak boleh berada di sini, sayang. - Saya terpaksa bersamanya. 1440 01:55:23,470 --> 01:55:28,690 Saya ingin memberitahu dia saya suka dia, kerana dia akan mati. 1441 01:55:33,610 --> 01:55:36,150 Relay letupan empat terbuka. 1442 01:55:38,780 --> 01:55:41,660 Nah, ia bersenjata. 1443 01:55:41,740 --> 01:55:46,410 - Sekarang terpulang kepada bunker. - Mari kita turun dari sini. 1444 01:55:52,880 --> 01:56:00,090 Nah, saya sentiasa percaya bahawa tuan berada di pihak kita. 1445 01:56:00,180 --> 01:56:03,720 Dan saya fikir sekarang kita akan buktikan. 1446 01:56:42,970 --> 01:56:47,100 - Mesti dari pangkalan tentera. - Enrico, apakah yang anda pertaruhkan pada hasil? 1447 01:56:47,180 --> 01:56:49,640 Saya yakin kita membakar atmosfera. 1448 01:56:49,730 --> 01:56:52,190 Jika kita bernasib baik, kami hanya menghapuskan New Mexico. 1449 01:56:52,270 --> 01:56:58,030 Jika kita boleh menyalakan udara, kita habiskan planet ini. Ada pengambil? 1450 01:56:58,110 --> 01:57:01,950 Saya agak berharap perkara yang terkutuk itu tidak padam. 1451 01:57:02,370 --> 01:57:04,490 Apa kejadahnya itu? 1452 01:57:04,580 --> 01:57:08,330 Ia adalah The Nutcracker Suite. 1453 01:57:08,410 --> 01:57:10,830 Saya tidak boleh membuangnya. 1454 01:57:10,920 --> 01:57:14,210 - Pergi ke enam-lima. - Enam-lima. 1455 01:57:14,380 --> 01:57:17,460 - OK, cuba tujuh. - Tujuh. 1456 01:57:17,550 --> 01:57:20,510 Mengecas peranti. 1457 01:57:28,520 --> 01:57:31,770 Robert, di sini. 1458 01:57:36,730 --> 01:57:39,780 Peranti dicas sepenuhnya. 1459 01:57:39,860 --> 01:57:43,860 Ia kini sifar tolak 60 saat. Lima puluh sembilan, 58, 1460 01:57:43,950 --> 01:57:45,870 57, 56, 1461 01:57:45,950 --> 01:57:47,870 55, 54, 1462 01:57:47,950 --> 01:57:54,420 - 53, 52, 51, 50, 49... - Dari mana datangnya muzik itu? 1463 01:57:54,500 --> 01:57:57,500 Ia adalah saluran tanah. Saya tidak boleh membuangnya. 1464 01:57:57,590 --> 01:58:02,720 44, 43, 42, 41, 40... 1465 01:58:02,800 --> 01:58:05,180 Muzik sial. 1466 01:58:05,260 --> 01:58:13,520 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 1467 01:58:13,600 --> 01:58:15,520 29, 28, 1468 01:58:15,610 --> 01:58:19,190 27, 26, 25, 1469 01:58:19,280 --> 01:58:24,570 24, 23, 22, 21, 20, 1470 01:58:24,660 --> 01:58:30,950 19, 18, 17, 16, 15, 14, 1471 01:58:31,040 --> 01:58:35,540 13, 12, 11, 10, 1472 01:58:35,630 --> 01:58:40,630 sembilan, lapan, tujuh, enam, lima, 1473 01:58:40,710 --> 01:58:46,970 empat, tiga, dua, satu, sifar. 1474 02:01:15,910 --> 02:01:19,910 Kathleen, cintaku. Awak tanya saya satu soalan. 1475 02:01:20,000 --> 02:01:23,040 Adakah naluri untuk menyelamatkan nyawa atau untuk mengambilnya? 1476 02:01:23,130 --> 02:01:25,250 Nah, saya tidak tahu, sayang saya. 1477 02:01:25,340 --> 02:01:29,470 Yang saya tahu ialah jika kita bebas memilih, 1478 02:01:29,550 --> 02:01:33,140 Saya berharap kepada tuhan kita memilih hidup daripada mati. 1479 02:01:33,220 --> 02:01:37,260 Bukan kerana saya percaya yang tidak dapat ditandingi alam semesta sangat peduli, 1480 02:01:37,350 --> 02:01:40,480 tetapi kerana saya melihat awak, sayangku, 1481 02:01:40,560 --> 02:01:42,900 Saya sedar betapa mulianya, 1482 02:01:42,980 --> 02:01:46,270 betapa ajaibnya kehidupan ini. 1510 02:02:24,336 --> 02:02:26,424 21 dias depois, em 6 de August de 1945, bomba chamada "Budak Kecil" 1511 02:02:26,651 --> 02:02:29,779 foi jogada sobre Hiroshima. 1512 02:02:30,197 --> 02:02:35,373 3 dias depois daquilo, a bomba chamada "Lelaki Gemuk" dimainkan ke atas Nagasaki. 1513 02:02:36,483 --> 02:02:39,733 Sekurang-kurangnya 200,00 orang mati akibat daripada letupan tersebut. 1514 02:02:40,487 --> 02:02:45,567 Jepun menyerah kalah tanpa syarat di Teluk Tokyo pada 2 September 1945. 1515 02:02:47,672 --> 02:02:51,602 Long J. Robert Oppenheimer Dia adalah wira negara. 1516 02:02:52,214 --> 02:02:55,584 Pada tahun 1949 beliau enggan menyokong penciptaan bom hidrogen super. 1517 02:02:56,334 --> 02:02:59,716 Pada tahun 1954 sijil keselamatannya telah dibatalkan. Dia terpaksa 1518 02:03:00,010 --> 02:03:02,948 menarik diri daripada perkhidmatan awam dan meninggal dunia akibat kanser pada tahun 1967. 1519 02:03:05,293 --> 02:03:08,254 General Groves hilang kawalan ke atas program senjata nuklear 1520 02:03:08,713 --> 02:03:12,824 dan menjadi eksekutif perniagaan. Dia meninggal dunia akibat serangan jantung pada tahun 1970. 1521 02:03:17,566 --> 02:03:26,895 ***Kapsyen***