1 00:00:04,462 --> 00:00:06,756 Wcześniej w 1923 r. 2 00:00:06,923 --> 00:00:09,968 Musisz sprowadzić mordercę przed sądami. 3 00:00:10,301 --> 00:00:12,137 Ale mordercą jesteś ty. 4 00:00:15,765 --> 00:00:19,102 Nie mam powodu walczyć o przetrwanie. 5 00:00:19,269 --> 00:00:20,395 Jeśli nie przeżyjesz, 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,523 nikt nie będzie pamiętał że tu mieszkaliśmy. 7 00:00:28,570 --> 00:00:30,947 Pożyczymy drogą pionierów. 8 00:00:31,114 --> 00:00:32,365 W imię utraconej miłości. 9 00:00:32,532 --> 00:00:33,700 Wkrótce odnaleziony. 10 00:00:33,783 --> 00:00:35,410 Hillary, gdzie on jest... 11 00:00:40,248 --> 00:00:41,416 Spencer wrócił. 12 00:00:41,583 --> 00:00:42,834 Idź na stację. 13 00:00:43,001 --> 00:00:44,753 Jeśli ten Spencer Dutton tu jest, 14 00:00:44,836 --> 00:00:46,004 zastrzel go. 15 00:00:46,087 --> 00:00:47,505 Po zabiciu siostrzeńca, 16 00:00:47,672 --> 00:00:48,798 zabijemy ich wszystkich. 17 00:00:48,965 --> 00:00:49,966 Przyprowadź go tu z powrotem. 18 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 Wygląda na to, że jest wyjątkowy. 19 00:00:53,553 --> 00:00:55,555 Nigdy nie widziałem lepszego strzelca. 20 00:00:55,722 --> 00:00:56,765 Boże! 21 00:02:32,068 --> 00:02:34,445 Byłoby Ci wygodniej wewnątrz. 22 00:02:34,988 --> 00:02:37,490 Nie. Nie bez mojego męża. 23 00:02:37,574 --> 00:02:40,702 Mój niepokój sprawiał, że się kręciłam jak lew w klatce. 24 00:02:41,661 --> 00:02:42,787 Zrozumiany. 25 00:02:49,043 --> 00:02:50,128 W porządku. 26 00:02:50,712 --> 00:02:52,922 Byłoby mi wygodniej. 27 00:02:53,089 --> 00:02:54,215 Nie martw się. 28 00:02:54,299 --> 00:02:57,969 Szybko wrócę jeśli kule lecą. 29 00:03:00,513 --> 00:03:02,265 Powinien dotrzeć dzisiaj. 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,641 Zrobiłem matematykę. 31 00:03:04,142 --> 00:03:07,187 Sioux Falls do Rapid City, Rapid City do Deadwood. 32 00:03:07,270 --> 00:03:09,772 Sheridana, Billingsa, i wreszcie dom. 33 00:03:10,398 --> 00:03:11,357 I walka. 34 00:03:11,441 --> 00:03:15,111 Zawsze trzeba walczyć co jest ważne, Zane. 35 00:03:15,904 --> 00:03:18,072 Nie sprawiamy, że już cię lubią. 36 00:03:18,239 --> 00:03:21,034 Ale tak. To mężczyźni się zmienili. 37 00:03:25,663 --> 00:03:27,081 Nie wrócił. 38 00:03:29,334 --> 00:03:30,585 Jacek nie wrócił do domu. 39 00:03:33,963 --> 00:03:35,131 Usiąść. 40 00:03:41,054 --> 00:03:43,264 Poszedł powitać wujka. 41 00:03:43,431 --> 00:03:45,850 Według niego Jakubowi brakowało ludzi. 42 00:03:46,267 --> 00:03:47,894 Czy tak jest? Nie wiem. 43 00:03:48,519 --> 00:03:51,898 Dożył 80 lat opierając się na jego wyroku. 44 00:03:51,981 --> 00:03:55,693 Dlaczego 25-letni dzieciak czy on myśli, że jest mądrzejszy? 45 00:03:55,860 --> 00:03:58,029 Zachowuje się jak mały chłopiec. 46 00:03:59,155 --> 00:04:00,448 Ale on jest żonaty. 47 00:04:00,531 --> 00:04:03,660 Nie może już bawić się swoim życiem dla kaprysu. 48 00:04:05,078 --> 00:04:09,290 Bo konsekwencje jego wyborów nie dotyczą tylko jego. 49 00:04:09,874 --> 00:04:12,085 Mam nadzieję, że odrobił nauczkę 50 00:04:12,168 --> 00:04:14,879 przed tobą, nie nauczysz się tego na własnej skórze. 51 00:04:16,756 --> 00:04:19,092 Wróć do domu, zanim umrzesz. 52 00:04:25,014 --> 00:04:27,809 W każdym razie tutaj, czeka nas tylko śmierć. 53 00:04:39,570 --> 00:04:40,697 DZIĘKI. 54 00:04:59,799 --> 00:05:01,259 Kim są ci mężczyźni? 55 00:05:01,968 --> 00:05:03,594 Zatrudniliśmy ich tej jesieni. 56 00:05:03,678 --> 00:05:07,140 Potrzebowaliśmy wzmocnienia podczas gdy ty wracałeś do zdrowia. 57 00:05:07,932 --> 00:05:09,142 Nie znam ich. 58 00:05:09,225 --> 00:05:12,061 Wybrałem je razem z twoją żoną. Nie ma nic do zgłoszenia. 59 00:05:12,228 --> 00:05:13,563 Jednym z nich był policjant z Chicago. 60 00:05:13,896 --> 00:05:14,939 Irlandczyk? 61 00:05:16,065 --> 00:05:17,400 Wierzę. Może. 62 00:05:18,067 --> 00:05:20,028 Wszystkie te akcenty wyglądają tak samo. 63 00:05:53,311 --> 00:05:54,145 Transparent? 64 00:05:54,520 --> 00:05:56,064 Kiedy wróciłeś? 65 00:05:57,440 --> 00:05:59,567 Już nie wiem. Stosunkowo późno. 66 00:06:00,610 --> 00:06:02,737 Dlaczego siedzisz w ciemności? 67 00:06:09,869 --> 00:06:11,913 Nie jestem dobrym człowiekiem. 68 00:06:11,996 --> 00:06:12,872 Transparent. 69 00:06:13,039 --> 00:06:16,125 Dałeś z siebie wszystko z dostępnymi środkami. 70 00:06:16,292 --> 00:06:18,044 Ja też nie jestem zły. 71 00:06:20,088 --> 00:06:23,341 Są tacy, którzy na tym korzystają i tych, z których korzystamy. 72 00:06:25,218 --> 00:06:27,387 Znudziło mi się bycie oszukiwanym. 73 00:06:29,180 --> 00:06:30,848 Ale nie jestem zła. 74 00:06:32,100 --> 00:06:35,144 Ból innych nie sprawia mi przyjemności. 75 00:06:38,689 --> 00:06:42,485 Płaci 20 dolarów dziennie, trałowanie w Portland. 76 00:06:42,902 --> 00:06:45,405 - Zarabiasz więcej. - To renta. 77 00:06:47,323 --> 00:06:48,783 To nie jest pensja. 78 00:06:52,954 --> 00:06:56,833 Dutton jest właścicielem połowy hrabstwa i połowę tego obok. 79 00:06:57,333 --> 00:07:01,254 Oczywiście, że są spekulanci, ale nie jest złym człowiekiem. 80 00:07:04,924 --> 00:07:07,093 Whitfield jest zły, Ellie. 81 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 Jego serce ma kolor hebanu. 82 00:07:14,559 --> 00:07:15,643 Duttona... 83 00:07:16,060 --> 00:07:18,771 wykorzystuje siebie, nie martwiąc się o cierpienie. 84 00:07:18,855 --> 00:07:21,774 To zrozumiałe. Nawet godny szacunku. 85 00:07:23,568 --> 00:07:26,237 Celem Whitfielda jest powodować cierpienie. 86 00:07:27,905 --> 00:07:31,075 Reszta go nie obchodzi. To cierpienie, którego pragnie. 87 00:07:35,246 --> 00:07:36,956 Nie biję kobiet. 88 00:07:39,500 --> 00:07:40,668 Wyczerpuje ich, 89 00:07:41,002 --> 00:07:42,128 wykańcza je. 90 00:07:42,837 --> 00:07:45,089 Pozbywa się tego i zastępuje je. 91 00:07:47,133 --> 00:07:49,802 Ale o czym ty mówisz, co do cholery? 92 00:07:49,969 --> 00:07:51,095 Jestem mężczyzną. 93 00:07:52,972 --> 00:07:56,517 Chcę spojrzeć mojemu synowi w twarz, poprzez wzięcie odpowiedzialności za swoje czyny. 94 00:07:59,979 --> 00:08:01,689 Tutaj nie jest to możliwe. 95 00:08:05,151 --> 00:08:06,444 To już nie jest. 96 00:08:09,071 --> 00:08:09,906 Spakuj swoje torby. 97 00:08:11,866 --> 00:08:12,950 Wychodzimy. 98 00:14:30,369 --> 00:14:32,496 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 99 00:14:34,290 --> 00:14:36,166 Woda kapie z sufitu. 100 00:15:05,195 --> 00:15:06,989 cena kukurydzy, 101 00:15:07,072 --> 00:15:07,990 pszenica, 102 00:15:08,657 --> 00:15:11,076 mięso wieprzowe lub wołowina. 103 00:15:11,911 --> 00:15:14,204 Gazety Dzikiego Zachodu 104 00:15:14,622 --> 00:15:18,167 to tylko raporty ze zbiorów i fabryki plotek. 105 00:15:19,084 --> 00:15:21,378 Boże, London Times Tęsknię. 106 00:15:21,545 --> 00:15:24,548 Kochani, żyjemy na górzystej wyspie. 107 00:15:24,965 --> 00:15:26,967 W sercu oceanu łąk, 108 00:15:27,551 --> 00:15:29,470 rozpaczliwie trzymane z dala od siebie 109 00:15:30,137 --> 00:15:32,765 sieci utworzonej przez kulturę 110 00:15:33,432 --> 00:15:35,809 i wymianę intelektualną. 111 00:15:38,354 --> 00:15:39,313 Jednakże, 112 00:15:39,480 --> 00:15:41,398 dzisiaj to się zmieni. 113 00:15:42,316 --> 00:15:43,609 Dlaczego dzisiaj? 114 00:15:43,943 --> 00:15:47,112 Ponieważ w tym dniu teraźniejszość zmienia się w przeszłość. 115 00:15:47,696 --> 00:15:50,574 I przyszłość, w teraźniejszości. 116 00:15:57,873 --> 00:15:59,792 Nasz mały wróbelek 117 00:16:01,126 --> 00:16:03,671 wydaje się zmartwiony na myśl o wędrującym po okolicy kotu. 118 00:16:03,837 --> 00:16:05,381 On do ciebie mówi. 119 00:16:09,426 --> 00:16:11,053 Podobał Ci się wieczór? 120 00:16:13,472 --> 00:16:14,431 Po części tak. 121 00:16:15,432 --> 00:16:16,725 Częściowo. 122 00:16:16,809 --> 00:16:18,102 A reszta? 123 00:16:20,813 --> 00:16:21,897 Zupełnie nie. 124 00:16:22,606 --> 00:16:24,066 Ale widzisz, 125 00:16:24,149 --> 00:16:27,444 to jest ta część które chciałbyś zobaczyć jako koniec 126 00:16:28,112 --> 00:16:30,864 co zwiększa przyjemność dziesięciokrotnie. 127 00:16:30,948 --> 00:16:32,866 Ból służy jako wskazówka. 128 00:17:52,738 --> 00:17:54,239 Bądź miły, wejdź na stół. 129 00:17:54,990 --> 00:17:56,033 To się rymuje. 130 00:17:56,200 --> 00:17:58,118 Och, ale tak! 131 00:18:03,040 --> 00:18:04,917 Połóż się na stole. 132 00:18:25,145 --> 00:18:27,022 Powiedzmy, że go nie ukradł. 133 00:18:27,106 --> 00:18:29,566 Ci goście błagają zdejmijmy ich. 134 00:18:29,650 --> 00:18:31,485 Zazwyczaj są one przyznawane. 135 00:18:34,029 --> 00:18:35,197 WIĘC ? 136 00:18:35,781 --> 00:18:37,783 Prowadzili to. Wystrzelili. 137 00:18:39,118 --> 00:18:40,994 Są dwa różne buty. 138 00:18:43,372 --> 00:18:44,623 On takiego nie nosi. 139 00:18:49,837 --> 00:18:51,046 Piłka nie wyszła. 140 00:18:53,465 --> 00:18:55,175 Pochodzi z pistoletu. 141 00:18:55,259 --> 00:18:56,718 Miał broń. 142 00:18:59,805 --> 00:19:00,848 Czy to ta dziewczyna? 143 00:19:02,808 --> 00:19:03,934 Ksiądz. 144 00:19:05,727 --> 00:19:07,187 To są jego buty. 145 00:19:07,521 --> 00:19:09,314 Czy ksiądz go zabił? 146 00:19:09,481 --> 00:19:10,607 Myślę, że tak. 147 00:19:26,415 --> 00:19:27,249 Ksiądz! 148 00:19:51,940 --> 00:19:53,567 Czy czekamy na sygnał? 149 00:19:54,026 --> 00:19:55,235 Nie. 150 00:19:55,652 --> 00:19:56,862 Może zaczniemy masakrę? 151 00:19:57,029 --> 00:19:58,488 Więc. 152 00:20:37,444 --> 00:20:38,820 Przyjeżdża o 14:20. 153 00:20:39,404 --> 00:20:41,031 Czy ktoś inny to zna? 154 00:20:41,114 --> 00:20:42,658 To nie jest tajemnica. 155 00:20:42,741 --> 00:20:45,327 Jeszcze mniej kiedy kontroler to krzyknie. 156 00:20:45,869 --> 00:20:48,288 - Czy stacja jest pełna? - Stopniowo, tak. 157 00:20:50,958 --> 00:20:53,418 Jakieś podejrzane twarze do zgłoszenia? 158 00:20:53,835 --> 00:20:55,712 To stacja kolejowa, Jacob. 159 00:20:55,796 --> 00:20:57,256 Każda twarz jest podejrzana. 160 00:21:13,647 --> 00:21:15,691 Wszyscy wyglądają jak podróżnicy. 161 00:21:16,316 --> 00:21:17,484 Na razie. 162 00:21:30,289 --> 00:21:31,832 Nie, nie wszystkie. 163 00:21:32,541 --> 00:21:33,792 Portland. 1 klasa. 164 00:21:34,209 --> 00:21:35,043 W kabinie? 165 00:21:36,420 --> 00:21:37,379 Wspólny? 166 00:21:38,255 --> 00:21:39,381 Pierwsza klasa. 167 00:21:40,257 --> 00:21:42,217 Kosztuje 67 dolarów. 168 00:21:43,593 --> 00:21:45,262 Wątpisz, że je mam? 169 00:21:46,388 --> 00:21:48,807 Uwielbiam być osądzany przez gorszego człowieka. 170 00:21:50,684 --> 00:21:51,768 Czy zbieram posiłki? 171 00:21:52,728 --> 00:21:54,021 Zapłacę na pokładzie. 172 00:21:54,104 --> 00:21:57,524 Pociąg przyjeżdża na stację o 14:20. i wyjeżdża o 14:45. 173 00:21:57,607 --> 00:22:00,027 Ale bądź na peronie o 13:50. 174 00:22:00,193 --> 00:22:01,737 Jeśli przybędzie wcześniej, 175 00:22:01,820 --> 00:22:03,030 wychodzi wcześnie. 176 00:22:03,196 --> 00:22:04,364 Poczekamy. 177 00:22:04,448 --> 00:22:06,116 Nie będziemy się ruszać. 178 00:22:13,040 --> 00:22:14,249 Idź usiądź. 179 00:22:14,583 --> 00:22:15,625 Dołączam do ciebie. 180 00:22:22,257 --> 00:22:25,510 Widziałem w życiu kilku, tchórze czyhający, 181 00:22:27,554 --> 00:22:29,139 ale to nigdy. 182 00:22:29,222 --> 00:22:30,515 Zabieram moją rodzinę. 183 00:22:30,599 --> 00:22:31,725 Wychodzę. 184 00:22:33,268 --> 00:22:35,062 Mam dość tego miejsca. 185 00:22:35,228 --> 00:22:37,522 Jesteś oskarżony, nie możesz odejść. 186 00:22:37,981 --> 00:22:39,733 Nie mogę opuścić kraju. 187 00:22:40,150 --> 00:22:42,861 Sędzia mi nie zabronił opuścić stan. 188 00:22:43,028 --> 00:22:45,197 Byłby to prosty zbieg okoliczności 189 00:22:45,280 --> 00:22:48,283 że zdecydowałeś się odejść dokładnie dzisiaj? 190 00:22:48,658 --> 00:22:50,827 Dzień, w którym przybył twój siostrzeniec? 191 00:22:51,453 --> 00:22:52,746 Twoja wielka nadzieja. 192 00:22:54,164 --> 00:22:56,875 Może to zadziała. Wielkie dobro dla ciebie. 193 00:22:58,001 --> 00:23:01,088 Ziemia pozostanie twoja na pokolenie lub dwa. 194 00:23:02,798 --> 00:23:05,092 Ale Whitfield jest tylko pierwszym. 195 00:23:05,967 --> 00:23:07,803 W mieście takich ludzi jest mnóstwo. 196 00:23:07,886 --> 00:23:11,139 Jest ich więcej niż ludzie tacy jak ty i ja. 197 00:23:17,396 --> 00:23:19,981 Nie pozwolą mu opuścić stację. 198 00:23:20,982 --> 00:23:22,901 Możesz mi wierzyć na słowo 199 00:23:23,276 --> 00:23:24,736 lub przekonaj się sam. 200 00:23:27,364 --> 00:23:28,407 Niech spróbują! 201 00:23:30,992 --> 00:23:33,203 Jeśli chodzi o ciebie, spróbuj dostać się na pokład. 202 00:23:34,079 --> 00:23:36,206 To też się nie stanie. 203 00:23:37,999 --> 00:23:39,835 Wszystko zaczęło się przez ciebie. 204 00:23:40,377 --> 00:23:42,003 Nie możesz się wymknąć. 205 00:23:53,056 --> 00:23:54,641 Mam syna Jakuba. 206 00:23:58,270 --> 00:23:59,980 Czego go nauczyłem? 207 00:24:06,903 --> 00:24:09,156 chcę aby moja rodzina mogła wyjechać. 208 00:24:10,949 --> 00:24:12,325 Możesz mi to dać? 209 00:24:14,119 --> 00:24:15,078 Tak. 210 00:24:16,121 --> 00:24:17,414 Że mogę. 211 00:24:27,841 --> 00:24:30,051 Nie tylko tutaj będą działać. 212 00:24:31,553 --> 00:24:32,804 Czy Pan rozumie? 213 00:24:35,557 --> 00:24:36,558 Tak. 214 00:24:38,059 --> 00:24:39,561 Rozumiem. 215 00:24:56,036 --> 00:24:56,995 Daj mi swoją torbę. 216 00:24:57,871 --> 00:24:58,872 Podejdź do niego. 217 00:25:10,759 --> 00:25:12,260 Nie spuszczaj z niego wzroku. 218 00:25:14,387 --> 00:25:15,931 Czy wszystko jest w porządku? 219 00:25:16,515 --> 00:25:17,474 Wszystko będzie dobrze. 220 00:25:20,393 --> 00:25:23,104 Będzie chaos na nabrzeżu, Ellie. 221 00:25:24,022 --> 00:25:26,024 Ludzie będą uciekać, krzyczeć. 222 00:25:26,107 --> 00:25:29,027 Posuniemy się do przodu jakbyśmy szli do kościoła 223 00:25:29,110 --> 00:25:30,654 i wsiądziemy. 224 00:25:32,155 --> 00:25:33,573 Nie patrz w górę. 225 00:25:33,657 --> 00:25:35,742 Nie patrz nikomu w oczy. 226 00:25:36,201 --> 00:25:37,661 Po prostu idź. 227 00:25:42,582 --> 00:25:43,792 Czy to jest zrozumiałe? 228 00:25:45,252 --> 00:25:46,586 Wierzę. 229 00:25:57,806 --> 00:25:58,765 Mama ! 230 00:25:58,848 --> 00:26:00,267 Bizon! 231 00:26:00,433 --> 00:26:02,435 Tak, cały pociąg cię słyszał. 232 00:26:04,479 --> 00:26:05,605 Sam przeciwko trójce. 233 00:26:06,606 --> 00:26:07,816 Potwierdzam. 234 00:26:08,567 --> 00:26:10,277 Co to za miejsce? 235 00:26:11,069 --> 00:26:11,903 Montana. 236 00:26:14,489 --> 00:26:15,824 Czy zostały jeszcze jakieś żubry? 237 00:26:16,283 --> 00:26:18,743 Tak, kilka w okolicy. 238 00:26:18,827 --> 00:26:21,121 Wygląda na to, że jak w Wind Rivers. 239 00:26:21,871 --> 00:26:23,790 w Yellowstone, jest duże stado. 240 00:26:24,499 --> 00:26:26,334 Czy Little Bighorn coś dla ciebie znaczy? 241 00:26:28,378 --> 00:26:29,337 Spójrz tam. 242 00:26:30,589 --> 00:26:33,925 Lakoci mówią z „Bitwy o chwasty”. 243 00:26:34,092 --> 00:26:37,053 Trawa była taka bogata że wydawała się tłusta. 244 00:26:37,137 --> 00:26:39,514 - Najgorsza porażka Ameryki. - Co ? 245 00:26:39,848 --> 00:26:41,141 Custer przegrał? 246 00:26:41,308 --> 00:26:43,727 - Eufemizm. - W szkole nas tego uczą 247 00:26:43,893 --> 00:26:45,604 że Custer był bohaterem. 248 00:26:45,770 --> 00:26:49,816 Nie uczymy Cię faktów, ale w co wierzyć. 249 00:26:49,983 --> 00:26:52,819 Więc możemy cię stworzyć połknąć cokolwiek. 250 00:26:55,071 --> 00:26:55,905 To co? 251 00:26:59,159 --> 00:27:00,577 Ząb lwa. 252 00:27:01,369 --> 00:27:02,996 Nie ma tu lwów. 253 00:27:03,163 --> 00:27:04,372 Pochodzi z Afryki. 254 00:27:08,793 --> 00:27:09,919 Wymienisz mi to? 255 00:27:11,963 --> 00:27:12,797 Przeciw czemu? 256 00:27:20,305 --> 00:27:21,723 Ładny nóż. 257 00:27:21,806 --> 00:27:24,601 Pan powiedział że pochodzi z rewolucji. 258 00:27:24,684 --> 00:27:25,810 Wojny. 259 00:27:25,894 --> 00:27:27,979 Nauczyciel mówi, że wygraliśmy. 260 00:27:28,146 --> 00:27:29,481 Jesteśmy tego dowodem. 261 00:27:32,692 --> 00:27:35,362 Twoja matka by to zaakceptowała żebyś to wymienił? 262 00:27:35,904 --> 00:27:37,197 Nie jest świadoma jego istnienia. 263 00:27:44,621 --> 00:27:46,289 Naprawdę nie wiem. 264 00:27:50,460 --> 00:27:53,213 Myślałam, żeby go kiedyś oddać mojemu synowi. 265 00:27:53,755 --> 00:27:54,589 Jego imię? 266 00:27:56,925 --> 00:27:57,967 Nie wiem. 267 00:27:59,052 --> 00:28:00,136 Nigdy go nie widziałem. 268 00:28:00,553 --> 00:28:03,348 Zanim go zobaczyłem, musisz to zrobić. 269 00:28:03,431 --> 00:28:04,516 Tucker, wystarczy. 270 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 Nie przeszkadzaj mężczyźnie. 271 00:28:07,310 --> 00:28:08,561 Nie przeszkadza mi to. 272 00:28:11,731 --> 00:28:12,732 WIĘC ? 273 00:28:12,899 --> 00:28:14,025 Nie wiem. 274 00:28:14,734 --> 00:28:15,568 Proszę. 275 00:28:15,735 --> 00:28:17,153 Zabierz mu tę broń. 276 00:28:24,953 --> 00:28:25,954 To zrozumiałe. 277 00:28:31,751 --> 00:28:34,254 - Dobrze zrobiony. - Zostałeś oszukany. 278 00:28:34,337 --> 00:28:36,339 Ostrza, jest ich 13 do tuzina. 279 00:28:36,423 --> 00:28:38,550 W przeciwieństwie do zębów lwa. 280 00:28:43,012 --> 00:28:44,764 Może masz rację. 281 00:29:02,490 --> 00:29:04,826 Staje się coraz ciekawsze. 282 00:29:11,833 --> 00:29:14,252 - Zabity we śnie. - Przez kogo? 283 00:29:14,419 --> 00:29:15,336 Nie wiem. 284 00:29:16,087 --> 00:29:17,422 Może ksiądz? 285 00:29:26,848 --> 00:29:27,807 Jego twarz płonęła. 286 00:29:28,349 --> 00:29:29,809 Pchnięcia nożem. 287 00:29:30,393 --> 00:29:31,895 I na koniec piłka. 288 00:29:41,905 --> 00:29:42,822 Kończył mu się. 289 00:29:44,073 --> 00:29:45,366 Czy dziewczyna ich zabiła? 290 00:29:45,533 --> 00:29:46,868 Nie ta dwójka. 291 00:29:47,827 --> 00:29:49,287 On, z drugiej strony, tak. 292 00:29:50,997 --> 00:29:52,999 Prawdziwy kojot, ten. 293 00:29:53,082 --> 00:29:55,919 Powiedzieli że była morderczynią. 294 00:29:56,836 --> 00:29:59,005 Ale zabili w Oklahomie. 295 00:29:59,088 --> 00:30:00,840 I tutaj. 296 00:30:01,007 --> 00:30:02,592 To nie ona jest problemem. 297 00:30:03,885 --> 00:30:05,929 Problemem była sytuacja. 298 00:30:06,846 --> 00:30:08,556 I jest rozwiązana. 299 00:30:09,557 --> 00:30:12,101 Nie zapobiega że mamy nakaz aresztowania. 300 00:30:12,644 --> 00:30:14,103 Musimy się tym zająć. 301 00:30:18,817 --> 00:30:22,362 Nakaz wydany przez nieznanego sędziego w obcym hrabstwie. 302 00:30:23,863 --> 00:30:26,950 Próbowaliśmy je odnaleźć, nie ona. 303 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 To gotowe. 304 00:30:29,327 --> 00:30:30,620 I dobranoc! 305 00:30:41,756 --> 00:30:43,341 Ona jest na krawędzi. 306 00:30:53,810 --> 00:30:55,103 Obejdź go na wschód. 307 00:31:26,801 --> 00:31:29,178 - Wyciągnęła broń. - Nie strzelaj. 308 00:31:36,060 --> 00:31:38,438 - Marszałku, nie! - Strzela do nas. 309 00:31:57,665 --> 00:32:00,501 Byłbyś martwy zanim założysz broń na ramię. 310 00:32:00,668 --> 00:32:03,087 Głupia śmierć dla takiego wojownika. 311 00:32:06,883 --> 00:32:08,134 Mniej niż lina. 312 00:32:08,676 --> 00:32:10,011 Szybciej, na pewno. 313 00:32:11,387 --> 00:32:13,097 Znałem wasze więzienia. 314 00:32:14,098 --> 00:32:15,558 Nigdy więcej. 315 00:32:15,642 --> 00:32:18,311 Nie decyduję kto jest powieszony lub zamknięty. 316 00:32:18,978 --> 00:32:20,688 Decyzja należy do sędziego. 317 00:32:22,690 --> 00:32:24,651 Twoim zadaniem jest udowodnienie swojej niewinności. 318 00:32:26,194 --> 00:32:28,237 - Jak ? - Przez oświadczenie. 319 00:32:28,571 --> 00:32:29,864 Dzięki świadkom. 320 00:32:30,239 --> 00:32:31,282 Którzy świadkowie? 321 00:32:32,867 --> 00:32:34,661 Zakonnice, które mnie zgwałciły? 322 00:32:35,244 --> 00:32:38,706 Ksiądz, który mnie torturował za brak mydła? 323 00:32:39,624 --> 00:32:41,250 Odmówił jedzenia robaków 324 00:32:41,709 --> 00:32:44,128 lub niech ich palce przeniknij mnie. 325 00:32:48,257 --> 00:32:49,634 Kto mnie broni? 326 00:32:50,718 --> 00:32:51,886 Który z moich bliskich 327 00:32:52,053 --> 00:32:53,846 odkopią z jego grobu 328 00:32:54,973 --> 00:32:56,808 żeby mnie wspierał? 329 00:32:56,891 --> 00:32:58,518 O czym ona mówi? 330 00:32:58,601 --> 00:33:00,269 Szkoły dla indyjskich dziewcząt. 331 00:33:01,104 --> 00:33:02,438 Znam ich. 332 00:33:03,314 --> 00:33:04,524 Ci księża też. 333 00:33:05,233 --> 00:33:08,611 nie znam jej, ale jego historia jest mi znana. 334 00:33:33,011 --> 00:33:34,345 Czy kłamali? 335 00:33:35,805 --> 00:33:37,140 Nigdy nie zabiłeś? 336 00:33:40,309 --> 00:33:42,145 Zabiłem tego, który mnie pokonał. 337 00:33:43,896 --> 00:33:45,898 Podobnie jak ten, który mnie zgwałcił. 338 00:33:47,608 --> 00:33:50,069 Potem ten, który zamordował mój kuzyn. 339 00:33:51,529 --> 00:33:53,072 I próbował mnie usunąć. 340 00:33:55,616 --> 00:33:56,743 Wreszcie ksiądz. 341 00:34:03,249 --> 00:34:04,250 Tak. 342 00:34:09,338 --> 00:34:10,506 Zabiłem. 343 00:34:12,216 --> 00:34:13,468 Widzę. 344 00:34:26,773 --> 00:34:28,024 A on? 345 00:34:28,649 --> 00:34:30,318 Weź odznakę i buty. 346 00:35:55,444 --> 00:35:57,864 - Zostałem postrzelony! - Obudziliśmy cię. 347 00:35:58,030 --> 00:35:59,157 Nie wracaj spać! 348 00:35:59,323 --> 00:36:00,783 Ty draniu! 349 00:36:01,159 --> 00:36:02,577 Pobiję cię, kiedy... 350 00:37:09,018 --> 00:37:10,228 Nadchodzą. 351 00:37:10,394 --> 00:37:12,438 Ja wiem. Chwyć tę broń. 352 00:37:12,813 --> 00:37:14,565 Schowaj się w pobliżu kominka. 353 00:37:15,483 --> 00:37:17,735 Daleko od okien. Pod stołem. 354 00:37:19,153 --> 00:37:21,405 Oni tam są. To prawdziwa armada. 355 00:37:21,489 --> 00:37:22,782 Zane! Co mam zrobić? 356 00:37:23,407 --> 00:37:26,994 Z góry, osłaniajcie nas z łosim karabinem Jacoba. 357 00:37:34,377 --> 00:37:35,753 Nie ruszaj się. Zrozumiałeś? 358 00:37:55,564 --> 00:37:56,607 Nie strzelaj! 359 00:38:04,865 --> 00:38:05,700 I Sam? 360 00:38:16,669 --> 00:38:18,921 - Ilu ich jest? - Cała masa. 361 00:38:20,047 --> 00:38:22,049 Niech przyjdą. Celuj do przodu 362 00:38:22,216 --> 00:38:23,634 i sterowniki. 363 00:38:23,801 --> 00:38:25,594 Następnie wracamy do domu. 364 00:38:29,765 --> 00:38:31,600 Czekamy. Jeszcze nie. 365 00:38:35,646 --> 00:38:36,856 Jeszcze nie. 366 00:38:37,023 --> 00:38:38,858 - Zbliżają się! - Jeszcze nie ! 367 00:38:40,192 --> 00:38:41,652 Jasper, pierwszy samochód. 368 00:38:41,819 --> 00:38:44,697 Randy, drugi. Dennis, trzeci. Ja, ostatni. 369 00:38:46,157 --> 00:38:47,241 Przygotować. 370 00:38:50,244 --> 00:38:51,329 Ogień ! 371 00:39:22,485 --> 00:39:25,321 Dennis, Randy, wejdź na dach domu! 372 00:39:25,488 --> 00:39:28,866 - Nie zatrzymasz ich. - Ale spowolnimy ich. 373 00:39:30,743 --> 00:39:31,869 Idź po to! 374 00:40:00,981 --> 00:40:01,941 Czy mogę pomóc? 375 00:40:02,108 --> 00:40:04,193 Schowaj się w piwnicy, pani. 376 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 Pani, dołącz do swoich dzieci! 377 00:40:08,823 --> 00:40:09,949 Ty też ! 378 00:40:10,032 --> 00:40:11,117 Nie ruszam się. 379 00:40:11,283 --> 00:40:12,535 Zejdź do piwnicy! 380 00:40:56,662 --> 00:40:57,746 Boże w niebie... 381 00:41:12,011 --> 00:41:15,181 Musiałem coś zrobić, dla tego rancza, 382 00:41:17,099 --> 00:41:19,059 ale to taki pompon. 383 00:41:24,315 --> 00:41:26,358 To po prostu pompon. 384 00:41:56,347 --> 00:41:59,183 Przyjazd za 25 minut z godziny 14:20 pociąg 385 00:41:59,266 --> 00:42:01,894 od Sheridana, Posusz, 386 00:42:01,977 --> 00:42:04,230 Wodospady Pierre’a i Sioux. 387 00:43:01,245 --> 00:43:02,079 Oni tam są. 388 00:43:02,413 --> 00:43:03,330 Ile ? 389 00:43:03,497 --> 00:43:04,999 Kilkunastu mężczyzn. 390 00:43:05,165 --> 00:43:06,625 Nie licząc Bannera. 391 00:43:07,793 --> 00:43:10,462 I wszystkie te czego jeszcze nie zauważyliśmy. 392 00:43:10,838 --> 00:43:13,173 Przywróćmy policję w Livingston. 393 00:43:13,257 --> 00:43:15,843 Ma trzech funkcjonariuszy. Niekompetentni. 394 00:43:16,552 --> 00:43:18,137 Lepsze to niż nic. 395 00:43:18,220 --> 00:43:19,972 Unikajmy dochodzenia do tego punktu. 396 00:43:20,889 --> 00:43:23,225 To jedyny sposób, aby ich powstrzymać. 397 00:43:42,077 --> 00:43:43,203 Co jest w Portland? 398 00:43:49,627 --> 00:43:50,669 Twoja przyszłość. 399 00:43:52,838 --> 00:43:54,256 Nie mam tu żadnego? 400 00:43:57,509 --> 00:43:59,887 Nie zarabiamy fortuny w Montanie. 401 00:44:00,721 --> 00:44:02,473 Bogacimy się gdzie indziej. 402 00:44:02,556 --> 00:44:04,224 Potem do tego wrócimy, 403 00:44:04,808 --> 00:44:06,393 aby się jeszcze bardziej wzbogacić. 404 00:44:58,862 --> 00:45:00,364 Wybacz mi, Spencerze. 405 00:45:09,873 --> 00:45:13,335 Spencera Duttona Armia USA, 163 pułk 406 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Więc takie jest przeznaczenie 407 00:45:23,846 --> 00:45:26,014 Co dla nas przygotowałeś? 408 00:45:29,643 --> 00:45:31,437 Odkryjmy miłość 409 00:45:32,271 --> 00:45:33,814 zanim nam to wyrwiesz? 410 00:45:37,651 --> 00:45:39,278 Daj nam dziecko. 411 00:45:42,406 --> 00:45:43,323 Wtedy... 412 00:45:43,824 --> 00:45:45,701 przeprowadź mnie przez piekło 413 00:45:47,327 --> 00:45:48,704 do mroźnej śmierci? 414 00:45:51,999 --> 00:45:53,584 Kilka godzin drogi od niego. 415 00:45:55,794 --> 00:45:58,714 Na co Bóg pozwala coś takiego? 416 00:47:06,698 --> 00:47:07,783 Zatrzymywać się! 417 00:47:20,671 --> 00:47:21,964 Livingstona? 418 00:47:22,047 --> 00:47:23,924 Tutaj, 7-Piotr-91. 419 00:47:24,091 --> 00:47:25,384 Szkoda ! 420 00:47:25,968 --> 00:47:27,135 Zatrzymywać się! 421 00:47:30,848 --> 00:47:33,016 błagam! 422 00:47:34,184 --> 00:47:35,018 Alex? 423 00:47:42,359 --> 00:47:43,569 Panie? 424 00:48:36,121 --> 00:48:37,164 Aleks! 425 00:48:41,293 --> 00:48:42,336 Aleks! 426 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Spencera? 427 00:48:46,214 --> 00:48:47,132 Aleks! 428 00:49:48,735 --> 00:49:49,945 Co... 429 00:49:51,822 --> 00:49:53,949 Wysłałeś sygnały dymne. 430 00:49:56,201 --> 00:49:57,828 Wyskoczyłeś z pociągu. 431 00:49:57,995 --> 00:49:59,121 Całkiem. 432 00:49:59,871 --> 00:50:02,040 Zapytałeś ich? czekać na nas? 433 00:50:02,916 --> 00:50:04,251 Nie myślałem o tym. 434 00:50:05,961 --> 00:50:09,256 Zatem pociąg kontynuuje swoją podróż, 435 00:50:09,339 --> 00:50:10,674 oddalając się od nas. 436 00:50:10,841 --> 00:50:12,092 Są szanse. 437 00:50:14,636 --> 00:50:17,264 To miłe przyłączyć się do mnie w tym bałaganie, 438 00:50:17,347 --> 00:50:18,974 bez cienia rozwiązania. 439 00:50:21,184 --> 00:50:22,477 nie zrozumiałem. 440 00:50:29,276 --> 00:50:31,153 Obraziłem cię, kochanie. 441 00:50:33,530 --> 00:50:34,614 Mam rozwiązanie. 442 00:50:35,574 --> 00:50:36,825 Jestem cały w uszach. 443 00:50:36,908 --> 00:50:38,994 Zaniosę cię do Big Timber, 5 km stąd. 444 00:50:39,161 --> 00:50:40,328 Ponieść mnie? 445 00:50:41,079 --> 00:50:42,706 Niosłem ćwierć łosia. 446 00:50:43,373 --> 00:50:45,042 Nie wiem co to jest. 447 00:50:45,208 --> 00:50:47,878 To musi być ciężkie i potwierdź swoją męskość. 448 00:50:48,045 --> 00:50:50,255 Nieco cięższy od ciebie. 449 00:50:50,338 --> 00:50:52,466 Nafaszerowałeś się podczas podróży. 450 00:50:52,799 --> 00:50:54,676 Ratujesz mnie od pewnej śmierci, 451 00:50:54,760 --> 00:50:57,512 to cię nie upoważnia żeby naśmiewać się z mojej wagi. 452 00:50:59,723 --> 00:51:00,807 To twoja wina. 453 00:51:02,809 --> 00:51:03,727 Jak to? 454 00:51:04,936 --> 00:51:06,605 Będzie tak wysoki jak ty. 455 00:51:18,575 --> 00:51:19,659 Wiem, wiem. 456 00:51:55,028 --> 00:51:57,447 Ten lekarz podróżuje w pierwszej klasie. 457 00:51:57,614 --> 00:51:58,615 Mam na imię Andrzej. 458 00:51:58,782 --> 00:52:00,575 Proszę otworzyć usta. 459 00:52:39,781 --> 00:52:42,075 gorąca woda i ręczniki, szybko! 460 00:52:48,540 --> 00:52:50,917 Opuść pokój i zamknij drzwi. 461 00:52:51,585 --> 00:52:52,919 Istnieje niewiele badań 462 00:52:53,086 --> 00:52:55,130 o przeziębieniu i jego skutkach. 463 00:52:55,213 --> 00:52:57,465 Ale sprawy w wojsku nauczył nas 464 00:52:57,549 --> 00:52:59,342 że musimy się rozgrzać 465 00:52:59,509 --> 00:53:02,012 z jaką prędkością zmarzliśmy. 466 00:53:02,179 --> 00:53:03,930 Jak długo to już trwa? 467 00:53:04,347 --> 00:53:08,476 Powiedziałbym, że dzień lub dwa. 468 00:53:09,144 --> 00:53:10,645 Jego ubrania są zamarznięte. 469 00:53:10,729 --> 00:53:11,563 Zdejmij je. 470 00:53:11,646 --> 00:53:13,732 Przepraszam, To nie czas na skromność. 471 00:53:36,296 --> 00:53:37,464 A dreszcze? 472 00:53:38,089 --> 00:53:40,884 To dobry znak. Jego ciało się nagrzewa. 473 00:53:40,967 --> 00:53:43,011 Czy właśnie teraz drżała? 474 00:53:43,720 --> 00:53:45,222 Czy była zdezorientowana? 475 00:53:45,388 --> 00:53:46,223 To znaczy? 476 00:53:46,306 --> 00:53:48,391 Powiedziała coś szalonego? 477 00:53:48,558 --> 00:53:49,726 Jak zawsze. 478 00:53:49,893 --> 00:53:51,937 Słyszę cię. 479 00:53:52,103 --> 00:53:53,521 Inne objawy? 480 00:53:53,688 --> 00:53:57,359 Jego temperatura wynosi 34,5°C. Była bliska śmierci. 481 00:54:24,135 --> 00:54:25,845 Przyciśnij go do skóry. 482 00:54:30,517 --> 00:54:32,644 Wszędzie. Nie wstydź się. 483 00:54:32,727 --> 00:54:35,730 Ma wady, nieśmiałość nie jest jedną z nich. 484 00:54:36,189 --> 00:54:37,649 Czy znacie się? 485 00:54:38,024 --> 00:54:39,734 To jest mój mąż, proszę pana. 486 00:54:40,068 --> 00:54:41,444 Długa historia. 487 00:54:41,611 --> 00:54:42,946 Z pewnością fascynujące. 488 00:54:43,113 --> 00:54:44,739 Połóż to pod jego ramionami. 489 00:54:54,082 --> 00:54:57,377 Daj nam znać kiedy ręczniki ostygną, 490 00:54:57,919 --> 00:54:59,754 abyśmy mogli je zastąpić. 491 00:55:04,342 --> 00:55:05,802 W którym semestrze jesteś? 492 00:55:08,096 --> 00:55:09,180 W szóstym miesiącu. 493 00:55:11,308 --> 00:55:12,726 Czy przeżyje? 494 00:55:13,685 --> 00:55:16,396 Zobaczymy. Kobiece ciało jest cudem 495 00:55:16,563 --> 00:55:19,024 który znacznie lepiej pokonuje przeciwności losu 496 00:55:19,190 --> 00:55:20,483 niż u mężczyzn. 497 00:55:21,651 --> 00:55:23,653 Zwłaszcza w czasie ciąży. 498 00:55:24,696 --> 00:55:27,115 Jeśli istnieje sposób chronić dziecko, 499 00:55:28,116 --> 00:55:29,492 twoje ciało to znajdzie. 500 00:55:31,786 --> 00:55:33,330 Zaraz wracam. 501 00:55:38,001 --> 00:55:40,211 Moje ciało jest cudowne. 502 00:55:40,795 --> 00:55:41,838 słyszałeś? 503 00:55:43,506 --> 00:55:45,300 Już to wiedziałem. 504 00:55:49,888 --> 00:55:51,848 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 505 00:55:57,604 --> 00:55:59,814 Nie miałeś narzucić ci to piekło. 506 00:56:01,941 --> 00:56:03,651 Przyszedłbym po ciebie. 507 00:56:06,112 --> 00:56:07,989 Nie mogłem podejmować żadnego ryzyka. 508 00:56:08,782 --> 00:56:12,535 Twoja nowa żona byłaby nieosiągalny z Anglii. 509 00:56:18,750 --> 00:56:20,502 Jest to niezwykle rzadkie. 510 00:56:21,753 --> 00:56:22,837 Twój uśmiech. 511 00:56:25,340 --> 00:56:27,300 Usiądź wygodnie i wypij to. 512 00:56:27,717 --> 00:56:28,885 Powoli. 513 00:56:36,267 --> 00:56:37,394 Delikatnie. 514 00:56:44,234 --> 00:56:47,112 Prawdopodobnie jest odwodniona. ponadto. 515 00:56:47,278 --> 00:56:49,030 Nie idź do Livingston. 516 00:56:49,114 --> 00:56:51,574 Mechanik zadzwonił Stacja kolejowa Bozeman. 517 00:56:51,658 --> 00:56:54,077 Karetka zabierze Cię do szpitala, 518 00:56:54,244 --> 00:56:56,579 który widział znacznie więcej odmrożeń niż ja. 519 00:56:57,038 --> 00:56:58,623 Zmieńmy te ręczniki. 520 00:57:16,307 --> 00:57:17,183 Na dachu! 521 00:57:33,533 --> 00:57:35,869 - Gdzie oni są? - W dół wzgórza. 522 00:57:35,952 --> 00:57:37,203 Czekają do zapadnięcia nocy. 523 00:57:37,662 --> 00:57:38,663 Prawdopodobnie. 524 00:57:38,830 --> 00:57:41,875 Jakub powróci, z szeryfem i innymi. 525 00:57:42,667 --> 00:57:43,793 Nic o tym nie wiemy. 526 00:57:44,419 --> 00:57:46,087 Może walczą. 527 00:57:46,171 --> 00:57:48,214 Ktoś musi chronić kobiety. 528 00:57:48,381 --> 00:57:50,800 Twoja żona tu jest. Dbamy o dach. 529 00:57:54,012 --> 00:57:55,096 Bądź ostrożny. 530 00:58:15,200 --> 00:58:18,328 Wierzyłam w to szczęście skierowali swoje karabiny na dach. 531 00:58:18,495 --> 00:58:19,787 Ona mnie prowadziła. 532 00:58:19,871 --> 00:58:22,957 Jeśli możemy porozmawiać o szczęściu, z takim urządzeniem. 533 00:58:24,000 --> 00:58:25,752 Poczekają do nocy 534 00:58:26,336 --> 00:58:28,129 i spróbuj spalić nas żywcem. 535 00:58:29,964 --> 00:58:31,424 Co z tym zrobić? 536 00:58:31,508 --> 00:58:34,219 No cóż, pełnia księżyca działa na naszą korzyść. 537 00:58:34,719 --> 00:58:36,346 Jeśli chmury się przejaśnią. 538 00:58:38,264 --> 00:58:40,308 Wykonanie swojej części zależy od Boga. 539 00:58:41,142 --> 00:58:42,101 Potrzebujesz wiatru. 540 00:58:42,852 --> 00:58:45,146 Nie obchodzi mnie, kto nam to wyśle. 541 00:58:45,313 --> 00:58:46,523 To będzie Bóg. 542 00:58:47,899 --> 00:58:49,150 Zapytam Go. 543 00:58:50,652 --> 00:58:52,654 Jeśli wejdą do domu... 544 00:58:55,782 --> 00:58:58,409 Módlcie się o wiatr i wschodzi księżyc. 545 00:58:59,869 --> 00:59:01,412 Poproszę o wiatr. 546 00:59:01,996 --> 00:59:04,290 I powrót męża. 547 00:59:04,874 --> 00:59:06,584 Ze Spencerem u boku. 548 00:59:20,890 --> 00:59:21,724 Występuje opóźnienie. 549 00:59:23,893 --> 00:59:24,978 Tak. 550 00:59:44,372 --> 00:59:45,540 Oto jest. 551 00:59:49,794 --> 00:59:51,546 36°C. 552 00:59:53,673 --> 00:59:56,759 - Aleks? - Znów czuje stopy. 553 00:59:57,093 --> 00:59:59,095 To nowa sensacja. 554 01:00:02,015 --> 01:00:03,141 Czy dotarliśmy? 555 01:00:03,725 --> 01:00:05,852 Prawie. Pozostało około 50 km. 556 01:00:51,272 --> 01:00:52,273 Pamiętać. 557 01:00:52,649 --> 01:00:54,984 Zignoruj ​​chaos i wejdź na pokład. 558 01:00:55,068 --> 01:00:56,194 Gdzie pójdziesz? 559 01:00:56,361 --> 01:00:58,821 Masz wystarczająco dużo pieniędzy zacząć od nowa. 560 01:00:59,280 --> 01:01:00,406 Zaczynać od początku. 561 01:01:00,573 --> 01:01:03,034 Do zera? Jak to? Co się dzieje? 562 01:01:03,785 --> 01:01:05,036 Zaufaj mi. 563 01:01:38,319 --> 01:01:39,362 Zejdź z drogi 564 01:01:39,529 --> 01:01:41,823 odpuścić pasażerowie. 565 01:02:21,529 --> 01:02:23,865 -Spencer? - Co robisz ? 566 01:02:38,212 --> 01:02:39,547 Rzuć broń! 567 01:02:40,882 --> 01:02:42,467 - TERAZ. - Nie, ty! 568 01:02:42,633 --> 01:02:44,302 Puść ich, natychmiast! 569 01:03:11,954 --> 01:03:12,789 Henz. 570 01:03:23,758 --> 01:03:24,842 Ellie! 571 01:03:24,926 --> 01:03:26,344 Wejdź na pokład! 572 01:04:23,276 --> 01:04:25,736 Jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa, mimo wszystko. 573 01:04:27,697 --> 01:04:28,865 Mówiłem ci to. 574 01:04:31,117 --> 01:04:32,869 Wyślij moją rodzinę do Portland. 575 01:04:33,786 --> 01:04:35,746 Gdzie to wszystko będzie już przeszłością. 576 01:04:36,789 --> 01:04:38,040 Podobnie jak ja. 577 01:04:39,667 --> 01:04:41,043 Masz moje słowo. 578 01:04:42,712 --> 01:04:44,422 Człowiek nie ma nic innego. 579 01:05:04,150 --> 01:05:05,109 Co to oznacza? 580 01:05:05,484 --> 01:05:07,945 Chyba ze strachu. Arogancja. 581 01:05:22,251 --> 01:05:23,544 Cholera! 582 01:05:25,630 --> 01:05:26,589 Jesteś zraniony. 583 01:05:29,050 --> 01:05:30,885 To stara rana. 584 01:05:31,260 --> 01:05:32,803 Wydaje mi się, że to niedawno. 585 01:05:33,262 --> 01:05:34,096 Czy możesz chodzić? 586 01:05:34,263 --> 01:05:35,973 - Nie próbowałem. -Carl! 587 01:05:36,474 --> 01:05:37,683 Idź mu pomóc. 588 01:05:43,522 --> 01:05:46,734 Musimy wyjechać, szybko. W Bozeman czeka karetka. 589 01:05:46,901 --> 01:05:48,361 -I... - Pasażerowie? 590 01:05:48,527 --> 01:05:49,403 Wrócimy. 591 01:05:49,570 --> 01:05:52,073 - To nie jest takie proste. - Wrócimy! 592 01:05:56,744 --> 01:05:57,828 To jeszcze nie koniec. 593 01:05:58,537 --> 01:06:00,456 Ale mój zapał słabnie. 594 01:06:00,539 --> 01:06:02,833 Najpierw biorę moja żona w szpitalu. 595 01:06:04,627 --> 01:06:06,045 I wracam do domu. 596 01:06:06,212 --> 01:06:07,672 Jeśli coś jeszcze zostało. 597 01:06:08,798 --> 01:06:09,632 Pospiesz się. 598 01:06:20,726 --> 01:06:21,894 To jest mój wujek. 599 01:06:24,897 --> 01:06:25,940 Jakub. 600 01:06:27,984 --> 01:06:28,901 Pani. 601 01:06:33,155 --> 01:06:36,158 Wojna nie jest metaforą, w rodzinie. 602 01:06:39,954 --> 01:06:41,247 Rzeczywiście. 603 01:06:53,509 --> 01:06:55,136 Twoja kolej na walkę. 604 01:06:55,970 --> 01:06:57,179 wyobrażam sobie. 605 01:06:58,305 --> 01:07:00,266 Jeśli chcemy się tu osiedlić, to tak. 606 01:07:03,686 --> 01:07:05,730 Ale możesz mieszkać gdziekolwiek. 607 01:07:06,355 --> 01:07:07,982 Napisała do Ciebie w tym celu. 608 01:07:10,818 --> 01:07:13,237 I to po to, żeby z tobą walczyć że wróciłeś. 609 01:07:36,052 --> 01:07:37,178 Kocham cię. 610 01:07:51,734 --> 01:07:52,943 Do zobaczenia w Bozemanie. 611 01:08:02,453 --> 01:08:03,954 Zbadajmy te rany. 612 01:08:09,126 --> 01:08:10,878 Mam wrażenie 613 01:08:11,921 --> 01:08:14,048 że widziałeś kilka pięknych. 614 01:08:15,174 --> 01:08:16,300 Tak. 615 01:08:27,019 --> 01:08:28,187 Może mi się przydać. 616 01:08:31,482 --> 01:08:33,067 Będziesz dobrym zastępcą. 617 01:08:41,367 --> 01:08:42,701 Samochody czy konie? 618 01:08:42,785 --> 01:08:44,578 Samochód jest szybszy. 619 01:08:50,876 --> 01:08:54,088 W głębi serca się bała nigdy więcej go nie zobaczyć. 620 01:08:55,005 --> 01:08:57,550 Ale tak. Poczuła smak jego ust. 621 01:08:57,633 --> 01:08:59,301 Ostatni raz. 622 01:09:00,094 --> 01:09:01,095 Dla niej 623 01:09:01,679 --> 01:09:02,972 to wystarczyło. 624 01:09:06,475 --> 01:09:08,102 Weź strzelbę, 625 01:09:08,269 --> 01:09:10,229 strzelać z ukrycia. 626 01:09:10,396 --> 01:09:13,023 Z tym, nie unikamy przeszkód. 627 01:09:13,107 --> 01:09:14,400 Strzelamy przez to. 628 01:09:56,609 --> 01:09:57,818 Pospiesz się. 629 01:09:58,527 --> 01:09:59,904 Pokaż się. 630 01:12:43,734 --> 01:12:45,861 Powiedzieliśmy ci nie zostać tutaj. 631 01:12:46,528 --> 01:12:47,654 Dziękuję za nieposłuszeństwo. 632 01:12:53,243 --> 01:12:55,579 Bunt się skończył. Na piętrze! 633 01:12:59,541 --> 01:13:01,627 Ten dzień wyznacza świt 634 01:13:01,710 --> 01:13:05,005 złotego wieku Montany. 635 01:13:05,172 --> 01:13:08,425 Rozpoczynamy ekstrakcję jedynego zasobu 636 01:13:08,926 --> 01:13:10,511 którego wartość wzrasta 637 01:13:10,677 --> 01:13:13,722 stopniowo że stanie się to powszechne. 638 01:13:15,557 --> 01:13:16,475 Turystyka. 639 01:13:17,142 --> 01:13:20,187 Rolnicy wymieniają pola za obietnice 640 01:13:20,354 --> 01:13:21,271 miasta. 641 01:13:21,355 --> 01:13:25,442 Dzika przyroda Ameryki zamienią się w parki. 642 01:13:25,901 --> 01:13:28,070 Na placach zabaw dla elit. 643 01:13:28,695 --> 01:13:29,696 Przypuszczać. 644 01:13:30,197 --> 01:13:32,324 Gdzie jest zysk? W hotelach? 645 01:13:32,491 --> 01:13:33,367 Tak. 646 01:13:33,450 --> 01:13:35,035 - Restauracje? - Również. 647 01:13:35,119 --> 01:13:36,829 I ta stacja 648 01:13:36,995 --> 01:13:38,080 na narty. 649 01:13:38,580 --> 01:13:41,792 Negocjacje idą dobrze, właśnie teraz. 650 01:13:41,959 --> 01:13:45,838 Jest to wiedza powszechna że biznes hotelowy niewiele przynosi. 651 01:13:46,004 --> 01:13:47,881 Ona jest niegodna ciebie. 652 01:13:48,048 --> 01:13:48,882 Z nas wszystkich. 653 01:13:48,966 --> 01:13:50,801 Mówisz prawdę. 654 01:13:50,884 --> 01:13:52,386 Indywidualnie. 655 01:13:52,553 --> 01:13:54,763 Ale w przypadku stowarzyszenia... 656 01:13:55,180 --> 01:13:56,432 Wyjątkowe miejsce, 657 01:13:56,515 --> 01:13:59,393 gdzie się poddajemy do wszystkich zachcianek dżentelmena. 658 01:13:59,476 --> 01:14:01,895 Zakwaterowanie, wyżywienie, alkohol, taniec, 659 01:14:02,062 --> 01:14:05,023 hazard, narciarstwo, polowanie... 660 01:14:05,441 --> 01:14:06,650 Bez wyjątku. 661 01:14:07,359 --> 01:14:09,695 Nie zapominając o podróży w obie strony, 662 01:14:09,778 --> 01:14:11,280 świadczonych przez nasze usługi. 663 01:14:11,447 --> 01:14:12,614 A konkurencja? 664 01:14:12,698 --> 01:14:14,908 Naszym rywalem jest Kolorado. 665 01:14:15,451 --> 01:14:17,870 Znajduje się prawie tysiąc kilometrów stąd. 666 01:14:18,996 --> 01:14:21,748 Miasta oferują kulturę, komfort. 667 01:14:22,332 --> 01:14:26,462 Ale one odbierają człowiekowi który tak to definiuje. 668 01:14:26,879 --> 01:14:30,090 Jego niepohamowane pragnienie i niezgłębione 669 01:14:30,174 --> 01:14:31,550 podróżować 670 01:14:31,633 --> 01:14:33,552 nieokiełznane terytoria. 671 01:14:33,719 --> 01:14:35,762 Zmierz się z ich potworami, 672 01:14:35,846 --> 01:14:38,098 pokonać swoje góry. 673 01:14:39,516 --> 01:14:43,061 Żadnych koncertów na Manhattanie nie może z tym konkurować. 674 01:14:44,146 --> 01:14:46,648 Kiedy cudzołożysz z kobietą, 675 01:14:46,732 --> 01:14:49,318 to zwierzę w tobie która prześwituje. 676 01:14:49,401 --> 01:14:51,904 To stworzenie potrzebuje wędrować. 677 01:14:53,155 --> 01:14:55,449 Idziemy daj mu szansę. 678 01:15:23,393 --> 01:15:24,770 Towarzyszę mu. 679 01:15:24,937 --> 01:15:26,063 Karetka jedzie... 680 01:15:26,230 --> 01:15:28,398 - Idę z nim. - Jesteśmy pełni. 681 01:15:28,565 --> 01:15:30,192 - Z tyłu. - To jest moje miejsce. 682 01:15:30,734 --> 01:15:31,568 Nie dzisiaj. 683 01:15:42,579 --> 01:15:44,164 Czy szpital jest daleko? 684 01:15:44,873 --> 01:15:46,583 Osiem, dziewięć kilometrów. 685 01:15:47,334 --> 01:15:48,585 Czy mógłbyś 686 01:15:49,044 --> 01:15:52,548 sprawdź, czy wystarczy paliwo na taką podróż? 687 01:15:57,719 --> 01:15:59,805 Nie ma ryzyka wyczerpania się paliwa. 688 01:16:01,223 --> 01:16:04,560 nigdy nie słyszałem kobieta zadająca to pytanie. 689 01:16:04,977 --> 01:16:05,978 Cóż... 690 01:16:06,812 --> 01:16:09,356 Już mnie nie złapią, Jacob. 691 01:16:19,700 --> 01:16:21,076 Zatrzymaj samochód. 692 01:16:23,579 --> 01:16:24,955 Wyłącz silnik. 693 01:16:29,376 --> 01:16:31,003 Czy dochodzi z domu? 694 01:16:31,378 --> 01:16:32,296 Wygląda dobrze. 695 01:16:32,921 --> 01:16:34,006 Wyłącz reflektory. 696 01:16:35,299 --> 01:16:36,758 Podążaj drogą. 697 01:16:52,190 --> 01:16:54,026 Potrzebują nas tam na dole! 698 01:16:54,192 --> 01:16:55,110 Trochę zostało. 699 01:16:55,277 --> 01:16:57,321 Zostań tutaj i strzelaj dalej. 700 01:17:11,418 --> 01:17:12,252 Cara. 701 01:17:13,837 --> 01:17:15,213 Są bardzo blisko. 702 01:17:27,934 --> 01:17:29,645 Niech idzie do diabła! 703 01:17:43,867 --> 01:17:44,910 Jedna minuta. 704 01:17:48,413 --> 01:17:49,665 Zatrzymywać się. 705 01:18:00,676 --> 01:18:01,510 To Spencer. 706 01:18:02,844 --> 01:18:03,679 Przepraszam? 707 01:18:05,681 --> 01:18:07,140 Spencer tu jest. 708 01:19:04,281 --> 01:19:05,532 Ciocia Cara? 709 01:19:05,615 --> 01:19:06,783 Spencera? 710 01:19:06,867 --> 01:19:07,701 Jeśli kiedykolwiek, 711 01:19:08,452 --> 01:19:09,536 Jestem tam. 712 01:19:09,911 --> 01:19:10,954 Widzę cię. 713 01:19:11,037 --> 01:19:13,039 - Zraniony ? - Nie bardziej niż ktokolwiek inny. 714 01:19:19,045 --> 01:19:21,214 Raz nie mogłem strzelić! 715 01:19:31,558 --> 01:19:33,059 - A Jakub? - W szpitalu. 716 01:19:35,479 --> 01:19:36,354 Z moją żoną. 717 01:19:37,981 --> 01:19:39,024 Jesteś żonaty? 718 01:19:39,441 --> 01:19:40,275 I jak! 719 01:19:41,026 --> 01:19:42,444 Jestem mu wdzięczny. 720 01:19:42,527 --> 01:19:43,987 To nie dla Jacoba. 721 01:19:45,489 --> 01:19:46,740 Ona ma problemy. 722 01:19:48,074 --> 01:19:49,326 Przygotowuję wózek. 723 01:19:49,868 --> 01:19:51,244 Mamy samochody. 724 01:19:52,329 --> 01:19:53,413 Nie widzę tego. 725 01:19:57,000 --> 01:19:58,001 Gdzie on jest? 726 01:19:59,252 --> 01:20:00,337 Gdzie jest Jacek? 727 01:20:00,420 --> 01:20:02,422 - Nie wiem. - Nie widzieliśmy go. 728 01:20:04,800 --> 01:20:07,677 Dennis, weź Jaspera do Livingstona. 729 01:20:07,844 --> 01:20:08,804 Znajdź to! 730 01:20:08,970 --> 01:20:10,138 DOBRY. 731 01:20:11,807 --> 01:20:13,141 Kto jest ich przywódcą? 732 01:20:14,017 --> 01:20:16,353 Jest pochowany w swojej prywatnej posiadłości. 733 01:20:17,437 --> 01:20:18,939 Niszczy życie, 734 01:20:19,439 --> 01:20:20,941 podczas gdy on się napycha 735 01:20:21,024 --> 01:20:22,859 i zaprasza mężczyzn na kolację 736 01:20:22,943 --> 01:20:26,071 kto się zajmie aby zredukować to miejsce do zera. 737 01:20:26,988 --> 01:20:28,198 Czy jest odpowiedzialny? 738 01:20:28,740 --> 01:20:30,450 Nie ma co do tego wątpliwości. 739 01:20:32,369 --> 01:20:33,411 Jego imię? 740 01:20:34,996 --> 01:20:36,540 Whitfielda. 741 01:20:40,460 --> 01:20:42,796 Nie mogę znaleźć piłki. 742 01:20:42,963 --> 01:20:44,422 Oczywiście potrójna dysza, 743 01:20:44,506 --> 01:20:45,924 bo nie ma! 744 01:20:46,007 --> 01:20:47,634 To stara rana. 745 01:20:47,801 --> 01:20:49,845 Ołów trucizny, powoli. 746 01:20:50,011 --> 01:20:51,930 Myślisz, że mnie to obchodzi? 747 01:20:52,013 --> 01:20:53,765 Mam 80 lat, do cholery! 748 01:20:53,849 --> 01:20:55,267 Uszyj to dla mnie! 749 01:21:16,997 --> 01:21:20,458 - Szyjka macicy rozwarta do 8 cm. - Jej ciało wywołuje poród. 750 01:21:20,625 --> 01:21:23,295 - Aborcja i amputacja. - Absolutnie nie. 751 01:21:23,461 --> 01:21:27,257 Twój płód ma dopiero sześć miesięcy. Nie może przetrwać na świeżym powietrzu. 752 01:21:27,424 --> 01:21:29,718 Twoje nogi są martwicze aż do goleni. 753 01:21:29,885 --> 01:21:32,137 Prawa ręka, aż do nadgarstka. 754 01:21:32,220 --> 01:21:34,556 Nie będziesz już widzieć zachodzi słońce 755 01:21:34,639 --> 01:21:36,099 jeśli nie amputujemy. 756 01:21:38,059 --> 01:21:40,562 - Dziecko wychodzi. - Zakończmy to i zoperujmy ją. 757 01:21:53,283 --> 01:21:54,326 Tutaj. 758 01:22:20,352 --> 01:22:21,186 Podaj mi to. 759 01:22:23,605 --> 01:22:24,731 Podaj mi to! 760 01:22:26,274 --> 01:22:28,026 Chłopiec, jesteś pewien? 761 01:22:28,652 --> 01:22:29,694 Wiem to, kropka. 762 01:22:32,906 --> 01:22:34,032 Miałeś rację. 763 01:22:34,699 --> 01:22:36,826 Ale nie przywiązuj się zbytnio. 764 01:22:36,910 --> 01:22:40,580 Jego płuca nie są ukształtowane, nie przeżyje ani godziny. 765 01:22:45,251 --> 01:22:46,378 Cóż, niech tak będzie. 766 01:22:46,962 --> 01:22:48,004 Idź na godzinę. 767 01:22:49,172 --> 01:22:50,757 Muszę cię operować. 768 01:22:50,924 --> 01:22:52,175 Podaj mu to dziecko. 769 01:23:10,485 --> 01:23:11,319 Dzień dobry. 770 01:23:41,016 --> 01:23:42,559 Nadzieja jest bardzo okrutna. 771 01:23:45,520 --> 01:23:47,313 Przygotujmy ją do operacji. 772 01:23:48,481 --> 01:23:49,315 NIE ! 773 01:23:52,068 --> 01:23:53,361 Ona odmawia. 774 01:23:53,987 --> 01:23:55,030 Ona umrze. 775 01:23:55,739 --> 01:23:57,240 Dziecko też. 776 01:23:58,450 --> 01:23:59,868 Będzie miała inne dzieci. 777 01:24:00,035 --> 01:24:01,870 Ona odmawia. 778 01:24:05,665 --> 01:24:07,083 Zadzwoń do księdza. 779 01:24:07,250 --> 01:24:09,002 Nie potrzebuję tego. 780 01:24:20,638 --> 01:24:22,974 Nazwę go John. 781 01:24:25,310 --> 01:24:26,770 Podobnie jak jego brat. 782 01:24:29,022 --> 01:24:30,148 Chciałby tego. 783 01:24:31,733 --> 01:24:32,567 Ale... 784 01:24:34,652 --> 01:24:38,239 świat, w którym istniejesz sprawiłaby mu jeszcze większą przyjemność. 785 01:24:38,823 --> 01:24:42,327 Matka udająca, że tak jest przed własnym dzieckiem 786 01:24:45,163 --> 01:24:47,248 nie jest matką godne tego imienia. 787 01:24:49,209 --> 01:24:51,920 Jak mogłabym wychować dziecko 788 01:24:52,754 --> 01:24:54,881 z kikutami na nogach 789 01:24:55,465 --> 01:24:57,217 i tylko jedną ręką? 790 01:24:59,636 --> 01:25:01,346 Bylibyśmy dwójką dzieci. 791 01:25:01,513 --> 01:25:04,849 Ta rozmowa powinna odbyć z mężem. 792 01:25:05,433 --> 01:25:08,103 Wierzę, że nasze rozmowy się skończyły. 793 01:25:10,480 --> 01:25:12,524 Nawet jeśli były wspaniałe. 794 01:25:14,734 --> 01:25:17,445 Prawdę mówiąc, to głównie ja mówiłem. 795 01:25:21,241 --> 01:25:22,742 Wyjaśnisz mu? 796 01:25:23,076 --> 01:25:24,869 Zrobisz to sam. 797 01:25:26,121 --> 01:25:27,372 To zaplanowane. 798 01:25:28,790 --> 01:25:29,749 Ale... 799 01:25:30,917 --> 01:25:34,045 nic się nigdy nie dzieje tak jak planowałem. 800 01:25:34,462 --> 01:25:36,548 Sama mu powiesz. 801 01:25:48,810 --> 01:25:51,062 Jego koń pasł się blisko domu. 802 01:25:52,230 --> 01:25:53,648 Bez siodła. 803 01:25:54,649 --> 01:25:58,194 Może wziął innego konia, jego ucieczka. 804 01:26:22,135 --> 01:26:23,887 Chodźmy po wózek. 805 01:26:49,037 --> 01:26:49,871 Czy to tam jest? 806 01:26:51,039 --> 01:26:52,415 Ona jest w środku. 807 01:28:00,775 --> 01:28:01,985 Chcieli 808 01:28:02,819 --> 01:28:04,862 amputować mi nogi 809 01:28:06,823 --> 01:28:08,199 i jedną rękę. 810 01:28:11,536 --> 01:28:13,913 I zabierz mi nasze dziecko. 811 01:28:16,666 --> 01:28:20,295 Pozbądź się tego jak zwykłe odpady. 812 01:28:23,214 --> 01:28:25,091 Odmówiłem. 813 01:28:28,011 --> 01:28:29,595 Widzę wyraźnie. 814 01:28:33,933 --> 01:28:36,060 Twoje nogi są daleko od serca. 815 01:28:36,978 --> 01:28:39,230 Nie jestem marzycielem. 816 01:28:43,359 --> 01:28:44,277 Nie wiedziałbym 817 01:28:44,819 --> 01:28:47,655 wyobraź sobie, że biegam przez pola. 818 01:28:50,325 --> 01:28:51,743 Muszę to przeżyć. 819 01:28:53,453 --> 01:28:55,621 Za nic w świecie nie zamieniłbym się 820 01:28:57,999 --> 01:28:59,709 owoc naszej miłości 821 01:29:02,545 --> 01:29:03,629 przeciwko mojemu życiu. 822 01:29:08,217 --> 01:29:10,803 Bądź cierpliwy, Spencer. 823 01:29:11,763 --> 01:29:13,890 Jeśli choć trochę jest podobny do mnie, 824 01:29:16,267 --> 01:29:18,227 będzie bardzo trudnym dzieckiem. 825 01:29:47,340 --> 01:29:49,133 Chętnie bym ją poznał. 826 01:29:52,178 --> 01:29:53,679 Spodobałaby ci się. 827 01:29:55,973 --> 01:29:57,725 Prawdziwy dziki mustang. 828 01:29:59,727 --> 01:30:01,813 Ona mi kogoś przypomina. 829 01:30:02,772 --> 01:30:04,649 Znowu przywracasz wszystko do siebie. 830 01:30:09,487 --> 01:30:12,448 Idź na farmę. Potrzebujemy dwóch kóz. 831 01:30:12,615 --> 01:30:13,991 Nie jest otwarte. 832 01:30:14,158 --> 01:30:16,035 Kiedy się otworzy, będziesz gotowy. 833 01:30:18,121 --> 01:30:20,039 Muszą dawać mleko. 834 01:30:21,290 --> 01:30:23,167 I nie za tydzień. 835 01:30:27,922 --> 01:30:29,590 Czy myślisz, że mógłbym... 836 01:30:31,467 --> 01:30:33,177 Wątpię, żeby im to przeszkadzało. 837 01:31:03,458 --> 01:31:04,625 Może... 838 01:31:05,460 --> 01:31:06,544 jutro. 839 01:32:32,088 --> 01:32:33,089 Cara? 840 01:32:47,603 --> 01:32:49,230 Nie wiem co robić. 841 01:32:56,737 --> 01:32:58,739 Nie powinieneś tego wiedzieć. 842 01:33:00,157 --> 01:33:01,367 Ale wiem. 843 01:33:29,270 --> 01:33:30,104 chodźmy. 844 01:33:34,358 --> 01:33:36,569 Chodźmy zobaczyć tego jedynego który zabił moją żonę. 845 01:33:53,544 --> 01:33:55,129 Co tu robisz? 846 01:34:07,892 --> 01:34:08,851 Lindy. 847 01:34:10,311 --> 01:34:11,437 Już o tym rozmawialiśmy. 848 01:34:12,605 --> 01:34:13,439 Przepraszam. 849 01:34:13,606 --> 01:34:15,650 Czasami daję się ponieść. 850 01:34:18,986 --> 01:34:20,613 Powściągliwość, Lindy, 851 01:34:20,946 --> 01:34:22,198 to podstawa... 852 01:34:29,914 --> 01:34:31,165 Spójrz na mnie. 853 01:34:31,332 --> 01:34:32,166 Czy podoba Ci się tutaj? 854 01:34:33,626 --> 01:34:34,460 Więc odejdź. 855 01:34:38,464 --> 01:34:39,674 Mówiłem ci to. 856 01:34:43,344 --> 01:34:44,762 Rozumiem. 857 01:34:45,805 --> 01:34:49,183 Syn marnotrawny powrócił. 858 01:34:50,142 --> 01:34:52,478 On będzie ostatnią rzeczą że zobaczysz. 859 01:34:53,145 --> 01:34:54,689 Wyobrażam sobie, że tak 860 01:34:54,855 --> 01:34:57,942 przygotował wyjaśnienie za morderstwo 861 01:34:58,025 --> 01:35:00,611 mężczyzny w swojej jadalni. 862 01:35:01,153 --> 01:35:04,407 Ci, którym to wyjaśnienie przypadałoby, nie żyją. 863 01:35:04,490 --> 01:35:06,075 Złożyłeś przysięgę. 864 01:35:06,242 --> 01:35:08,577 Odznaka ta jest powiązana z przysięgą. 865 01:35:08,953 --> 01:35:11,372 To egzekwowanie prawa. 866 01:35:11,956 --> 01:35:13,666 Prawo. 867 01:35:14,166 --> 01:35:15,459 Niech tak będzie. 868 01:35:16,293 --> 01:35:18,170 To będzie więzienie. 869 01:35:21,173 --> 01:35:22,466 Nie mówiłem, żebyś się ruszał. 870 01:35:25,302 --> 01:35:27,263 Nie pozostaniesz bezkarny. 871 01:35:27,346 --> 01:35:28,806 Nie liczę na to. 872 01:35:28,973 --> 01:35:31,684 Wręcz przeciwnie, twój przypadek będzie takim przykładem 873 01:35:31,767 --> 01:35:33,144 że minie 50 lat 874 01:35:33,227 --> 01:35:36,564 przed kolejną marionetką nie stawiaj stopy w dolinie. 875 01:35:36,647 --> 01:35:38,065 Upewnię się 876 01:35:38,232 --> 01:35:39,734 ten twój żałosny koniec 877 01:35:40,359 --> 01:35:42,111 uczyć się w szkole. 878 01:35:42,278 --> 01:35:43,112 Spójrz na mnie. 879 01:35:44,947 --> 01:35:46,532 Zabiłeś moją żonę. 880 01:35:46,699 --> 01:35:48,159 Nie znam cię. 881 01:35:48,701 --> 01:35:50,494 Miała na imię Aleks. 882 01:35:54,331 --> 01:35:56,625 chciałbym żebyś wypowiedział jego imię. 883 01:35:57,251 --> 01:35:58,085 Alex? 884 01:36:44,548 --> 01:36:46,008 Następna sprawa w sądzie. 885 01:36:46,175 --> 01:36:49,970 Stany Zjednoczone przeciwko Teonnie Rainwater. 886 01:36:50,513 --> 01:36:53,015 Trzy morderstwa w szkole dla indyjskich dziewcząt 887 01:36:53,098 --> 01:36:55,017 w Północnej Dakocie. 888 01:36:55,184 --> 01:36:56,769 Dlaczego ona tu jest 889 01:36:56,852 --> 01:36:59,897 a nie przed sędzią z Północnej Dakoty? 890 01:37:00,064 --> 01:37:02,191 Omawialiśmy to z nim. 891 01:37:02,274 --> 01:37:04,944 Według niego, wszystkich świadków w sprawie 892 01:37:05,110 --> 01:37:08,030 znajdują się w Oklahomie. Jest to zatem właściwe 893 01:37:08,197 --> 01:37:09,573 żeby się tu pojawiła. 894 01:37:09,740 --> 01:37:11,742 Czy ci świadkowie są obecni? 895 01:37:11,909 --> 01:37:13,410 Jeżeli sąd na to pozwoli, 896 01:37:14,954 --> 01:37:17,998 oto akty zgonu świadkowie. 897 01:37:18,082 --> 01:37:19,291 Ojciec Jacques Renaud. 898 01:37:20,584 --> 01:37:23,003 Nathan Kent, wicemarszałek. 899 01:37:25,881 --> 01:37:26,966 Cóż, 900 01:37:27,466 --> 01:37:30,427 czy ona też jest oskarżona o ich zabójstwie? 901 01:37:31,095 --> 01:37:33,097 Nie. Te morderstwa są odrębne. 902 01:37:33,180 --> 01:37:35,808 Marszałek Fossett jest gotowy do składania zeznań 903 01:37:35,891 --> 01:37:38,143 o szczegółach ich śmierci, 904 01:37:38,310 --> 01:37:39,186 jeśli to możliwe. 905 01:37:39,270 --> 01:37:40,896 Wolelibyśmy 906 01:37:41,063 --> 01:37:43,858 świadkowie poprzeć oskarżenia. 907 01:37:43,941 --> 01:37:45,609 Czy prokuratura ma coś takiego? 908 01:37:46,235 --> 01:37:48,070 Nie, panie sędzio. 909 01:37:48,237 --> 01:37:51,240 I dowody winy oskarżonego? 910 01:37:52,324 --> 01:37:54,159 Nie, panie sędzio. 911 01:37:54,326 --> 01:37:57,997 Więc dlaczego do cholery Czy jesteśmy tutaj, aby o tym debatować? 912 01:37:59,206 --> 01:38:02,001 Prokuratura chce złożyć wniosek 913 01:38:02,084 --> 01:38:03,961 wniosek o niedopuszczalność. 914 01:38:04,378 --> 01:38:05,588 Ochoczo. 915 01:38:06,255 --> 01:38:07,590 Prośba zaakceptowana. 916 01:38:07,756 --> 01:38:11,677 Że sędzia Północnej Dakoty wymierzać sprawiedliwość w swoim państwie, 917 01:38:11,760 --> 01:38:13,137 tak jak powinno być. 918 01:38:13,554 --> 01:38:16,390 Zwłaszcza jeśli jest tak że postępuje. 919 01:38:32,990 --> 01:38:34,283 Co to oznacza? 920 01:38:35,534 --> 01:38:37,036 Jesteś wolny. 921 01:39:13,155 --> 01:39:14,782 Nie wiem co robić. 922 01:39:16,158 --> 01:39:18,452 Wolelibyśmy, gdybyś odszedł. 923 01:39:20,412 --> 01:39:21,830 Gdzie iść? 924 01:39:22,665 --> 01:39:24,083 Może w domu? 925 01:39:24,249 --> 01:39:26,126 Nie mam już domu. 926 01:39:36,428 --> 01:39:38,806 Już czas znaleźć nowy. 927 01:40:11,839 --> 01:40:13,132 Dla jelenia. 928 01:40:14,800 --> 01:40:15,634 W porządku. 929 01:40:26,395 --> 01:40:28,063 W jakim kierunku? 930 01:40:28,856 --> 01:40:30,274 Spróbuj w Kalifornii. 931 01:40:31,275 --> 01:40:33,819 Indianie i Meksykanie jest tam wielu. 932 01:40:33,986 --> 01:40:36,321 Są owoce i dziczyzna. 933 01:40:36,405 --> 01:40:37,865 To jest kraina Czumaszów. 934 01:40:41,035 --> 01:40:42,161 Na zachód. 935 01:40:42,327 --> 01:40:44,788 Raz w morzu, przejdziesz to. 936 01:40:49,251 --> 01:40:50,419 DZIĘKI. 937 01:41:06,310 --> 01:41:07,519 Teonno! 938 01:41:09,396 --> 01:41:10,856 Dobrze zrobiłeś, że się sprzeciwiłeś. 939 01:41:11,523 --> 01:41:12,524 Może. 940 01:41:13,692 --> 01:41:15,611 Ale zapłaciłem wysoką cenę. 941 01:41:16,737 --> 01:41:17,946 Jak zawsze. 942 01:41:39,051 --> 01:41:42,971 Prawdopodobnie grobów jest więcej bezimienny w Montanie 943 01:41:43,055 --> 01:41:45,641 jakie groby zwieńczona marmurem 944 01:41:45,724 --> 01:41:47,935 przedstawiając zmarłych do obcokrajowców. 945 01:41:53,107 --> 01:41:55,400 Kochankowie nie mają nie ma potrzeby odniesienia. 946 01:41:55,484 --> 01:41:58,362 Wiedzą doskonale gdzie spoczywa ich druga połowa. 947 01:41:59,530 --> 01:42:01,156 Ponieważ ją tam umieścili. 948 01:42:21,844 --> 01:42:23,053 Powiedz, mała. 949 01:42:23,137 --> 01:42:26,723 Będziemy potrzebować trzech kóz, z taką prędkością, z jaką to gwiżdżesz. 950 01:42:41,238 --> 01:42:42,072 Ja wiem. 951 01:42:42,239 --> 01:42:44,158 Czujesz się, jakbyś dezerterował. 952 01:42:45,617 --> 01:42:47,035 Ale to nieprawda. 953 01:42:48,203 --> 01:42:50,455 Powód twojej obecności tutaj już nie ma. 954 01:42:51,623 --> 01:42:53,834 Niech miasto zaproponować ci inny 955 01:42:53,917 --> 01:42:55,544 to sprawi, że stracisz rozum 956 01:42:55,711 --> 01:42:58,380 i będę Cię zachęcać do pisania do mnie głupie listy. 957 01:43:00,048 --> 01:43:02,384 Mężczyzna? To najmniejsze z moich zmartwień. 958 01:43:02,551 --> 01:43:04,303 Daje nam to dobrą lekcję. 959 01:43:05,304 --> 01:43:07,598 Ale to nie działa w ten sposób. 960 01:43:07,681 --> 01:43:08,640 Nie. 961 01:43:08,724 --> 01:43:12,102 Zawsze ktoś przyjdzie zrobić bałagan. 962 01:43:13,687 --> 01:43:17,149 Ale czasami daj się ponieść emocjom nie jest nieprzyjemne. 963 01:43:20,402 --> 01:43:21,695 Napiszę do ciebie. 964 01:43:24,239 --> 01:43:25,407 Byłoby miło. 965 01:43:29,536 --> 01:43:30,579 Dobry, 966 01:43:30,746 --> 01:43:33,582 Muszę znowu zawrócić ku przyszłości. 967 01:43:33,665 --> 01:43:34,666 Ten. 968 01:43:36,043 --> 01:43:38,587 Reprezentujesz okno w przeszłość. 969 01:43:40,631 --> 01:43:41,798 I to ostatnie... 970 01:43:47,221 --> 01:43:49,056 Cokolwiek życie mi przyniesie, 971 01:43:49,223 --> 01:43:50,432 Będę go kochać na zawsze. 972 01:43:50,599 --> 01:43:51,642 To jest fałszywe. 973 01:43:55,854 --> 01:43:56,855 To jest fałszywe. 974 01:43:58,190 --> 01:43:59,858 Będziesz pielęgnować te wspomnienia 975 01:43:59,942 --> 01:44:02,027 dopóki nie utworzysz nowych. 976 01:44:02,110 --> 01:44:04,529 I pewnego dnia, nawet pamięć o nim zniknie. 977 01:44:05,739 --> 01:44:06,990 To nie jest poważne. 978 01:44:07,157 --> 01:44:08,283 To jest życie. 979 01:44:10,661 --> 01:44:13,163 Zapamiętam go dla nas obojga. 980 01:44:55,580 --> 01:44:57,207 Bydło w Szalony Górach. 981 01:44:57,833 --> 01:44:59,084 Wrogi teren. 982 01:45:00,002 --> 01:45:01,628 Chciałbym to zebrać. 983 01:45:04,673 --> 01:45:05,674 Przyjdziesz? 984 01:45:08,218 --> 01:45:10,929 Myślę, że usiądę pod werandą. 985 01:45:12,055 --> 01:45:13,849 Obserwuj syna. 986 01:45:15,225 --> 01:45:17,185 I pomyśl o sensie życia. 987 01:45:17,269 --> 01:45:18,562 Ten rodzaj głupoty. 988 01:45:30,657 --> 01:45:32,451 Wrócę za tydzień. 989 01:45:32,993 --> 01:45:34,328 Nie wątpię. 990 01:46:12,199 --> 01:46:13,867 Nie jesteś w grze? 991 01:46:21,958 --> 01:46:23,418 Przejdę. 992 01:46:25,253 --> 01:46:26,797 Czy przechodzisz na emeryturę? 993 01:46:28,590 --> 01:46:29,633 Rzeczywiście. 994 01:46:30,926 --> 01:46:32,219 Jaki jest Twój projekt? 995 01:46:33,595 --> 01:46:35,472 Usiądź tutaj i upij się 996 01:46:35,555 --> 01:46:37,766 tak, że mam dwójkę dzieci do granicy? 997 01:46:38,392 --> 01:46:39,976 Mniej więcej. 998 01:46:48,693 --> 01:46:50,112 Jaka ona była? 999 01:46:51,029 --> 01:46:52,114 Aleksandra. 1000 01:46:53,865 --> 01:46:54,950 Powiedz mi. 1001 01:46:56,535 --> 01:46:58,662 Spadająca gwiazda obdarzona mową. 1002 01:47:01,415 --> 01:47:03,375 Taka właśnie była, kochanie. 1003 01:47:03,834 --> 01:47:05,377 Mówiące gwiazdy. 1004 01:47:07,587 --> 01:47:08,922 Czy zdajesz sobie sprawę? 1005 01:47:11,341 --> 01:47:13,468 Kto by uwierzył że było ich dwóch? 1006 01:47:25,605 --> 01:47:27,441 Spencer nigdy nie wyszła ponownie za mąż. 1007 01:47:29,276 --> 01:47:32,195 Mieszkał z wdową, miała innego chłopca. 1008 01:47:33,822 --> 01:47:35,574 Nie zgodził się z nią poślubić. 1009 01:47:36,366 --> 01:47:37,451 A potem, pewnego dnia, 1010 01:47:37,868 --> 01:47:39,035 wyszła. 1011 01:47:42,205 --> 01:47:45,542 Pamięć Aleksandry nie zaciera się w jego pamięci. 1012 01:47:45,625 --> 01:47:47,335 Żadnych zużytych rogów. 1013 01:47:47,419 --> 01:47:49,212 Żadnych wyblakłych kolorów. 1014 01:47:49,296 --> 01:47:50,380 Nigdy. 1015 01:48:04,853 --> 01:48:06,313 Aleksandra Dutton 1016 01:48:06,396 --> 01:48:08,815 urodził się tego dnia Prima Aprilis, 1017 01:48:08,899 --> 01:48:10,609 w 1901 roku, 1018 01:48:10,775 --> 01:48:12,819 w Oxfordshire w Anglii. 1019 01:48:13,778 --> 01:48:14,821 Wyszła 1020 01:48:15,197 --> 01:48:17,699 w dniu 29 marca 1924 r. 1021 01:48:22,537 --> 01:48:25,040 Kiedy przyszedł wiek, żeby go okraść jego wspomnienia, 1022 01:48:25,582 --> 01:48:27,667 Spencer postanawia zamknąć oczy 1023 01:48:28,418 --> 01:48:30,337 wymyślać nowe. 1024 01:48:32,797 --> 01:48:34,758 45 lat później, 1025 01:48:35,467 --> 01:48:37,385 dołączył do niej mój młodszy brat. 1026 01:49:37,237 --> 01:49:38,613 Zajęło ci to trochę czasu.