1 00:00:02,130 --> 00:00:04,000 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,970 To ranczo jest atakowane. 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,309 Nasz cały sposób życie jest zagrożone. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,210 Skrzywdzili Cię, żeby skrzywdzić nas. 5 00:00:14,810 --> 00:00:16,350 Musisz zapłacić podatek. 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,010 Jaki to podatek? 7 00:00:18,150 --> 00:00:19,580 Podatek kolejowy. 8 00:00:28,420 --> 00:00:30,460 To hrabstwo z populacja zerowa. 9 00:00:30,560 --> 00:00:33,200 Nie ma sędziego, nie ma szeryfa. 10 00:00:33,300 --> 00:00:35,730 To znaczy nie ma przestępstwa. 11 00:00:35,830 --> 00:00:37,200 Czy byłbyś tak miły 12 00:00:37,330 --> 00:00:39,670 - zabrać to ze sobą? - Co i po prostu ją tam zostawić? 13 00:00:39,770 --> 00:00:41,240 Potraktuj to jako praktykę. 14 00:00:44,640 --> 00:00:45,470 Zostałem okradziony. 15 00:00:48,510 --> 00:00:49,580 Co wziął? 16 00:00:49,710 --> 00:00:51,880 Zabrał wszystko. 17 00:00:55,520 --> 00:00:56,720 Co to za miejsce? 18 00:00:56,820 --> 00:00:58,090 Nigdy nie widziałeś rodeo? 19 00:01:29,790 --> 00:01:31,850 Co to za świeże piekło? 20 00:01:43,370 --> 00:01:44,630 Hyah! 21 00:02:28,680 --> 00:02:31,550 I mówisz to mała dziewczynka co zrobiła? 22 00:02:31,650 --> 00:02:34,150 - Morderstwo. - Morderstwo. 23 00:02:34,250 --> 00:02:36,650 Pięć razy i to się liczy. 24 00:02:36,790 --> 00:02:38,820 Ta mała dziewczynka? 25 00:02:41,590 --> 00:02:42,930 Widzisz dziewczynę. 26 00:02:44,330 --> 00:02:45,959 - Słyszałeś o Darwinie? - Tak, 27 00:02:45,960 --> 00:02:47,660 Słyszałem o tym skurwysyn. 28 00:02:47,760 --> 00:02:50,000 Uważa, że ​​wszyscy pochodzimy od małp. 29 00:02:50,100 --> 00:02:53,000 Cóż, gdybyśmy to zrobili, to dziewczyna jest mostem. 30 00:02:53,140 --> 00:02:54,970 Most pomiędzy naszymi przodkowie zwierząt 31 00:02:55,070 --> 00:02:57,640 i współczesna ludzkość. 32 00:02:57,740 --> 00:03:00,010 Ukryty w nieodkryta kraina 33 00:03:00,140 --> 00:03:02,380 przez tysiące lat, 34 00:03:02,510 --> 00:03:04,350 zahamowane w obecnym stanie 35 00:03:04,480 --> 00:03:06,680 bo był nie ma potrzeby się rozwijać. 36 00:03:07,480 --> 00:03:09,950 Żyli w zgodzie z ich środowiskiem. 37 00:03:10,950 --> 00:03:13,420 Ale to środowisko jest teraz nasz. 38 00:03:14,390 --> 00:03:16,119 Daliśmy je każdą okazję 39 00:03:16,120 --> 00:03:18,360 przyjąć współczesność. 40 00:03:19,190 --> 00:03:21,260 Niektórzy z nich wybierają tę ścieżkę. 41 00:03:22,160 --> 00:03:23,799 Decydują się stać się nowoczesnymi mężczyznami, 42 00:03:23,800 --> 00:03:25,329 ale są takie, jak ten, 43 00:03:25,330 --> 00:03:28,800 którzy decydują się pozostać zwierzęciem. 44 00:03:28,900 --> 00:03:30,639 Jak wilk. 45 00:03:30,640 --> 00:03:32,880 Pragną jedynie zabijania. 46 00:03:33,710 --> 00:03:34,910 I jak wilk, 47 00:03:35,010 --> 00:03:38,180 trzeba je wymazać z tej planety. 48 00:03:42,250 --> 00:03:44,450 Chciałbym ci pomóc. 49 00:03:46,220 --> 00:03:48,660 Nie widziałem jej. 50 00:03:49,560 --> 00:03:50,890 Nie widziałeś jej? 51 00:03:51,030 --> 00:03:52,360 Nie. 52 00:03:53,160 --> 00:03:54,476 Cóż, twój kowboj twierdzi, że jeździła 53 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 z tobą przez trzy dni z dwoma innymi osobami. 54 00:03:58,170 --> 00:04:01,369 Cóż, ten kowboj się myli. 55 00:04:01,370 --> 00:04:03,740 Mówi, że jej nie widział. 56 00:04:03,870 --> 00:04:05,670 Kogo widziałeś? 57 00:04:07,040 --> 00:04:10,580 To znaczy, jest zakurzony na szlaku. 58 00:04:10,710 --> 00:04:14,020 Wszyscy są dzicy szmaty, kapelusze naciągnięte nisko. 59 00:04:14,120 --> 00:04:17,320 Trudno zobaczyć twoją rękę cały kurz i muchy. 60 00:04:22,930 --> 00:04:25,760 Słyszałem, że zabiła dwóch zakonnice we śnie? 61 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 W ich śnie. 62 00:04:28,700 --> 00:04:30,369 Życie poświęcone do słowa Bożego 63 00:04:30,370 --> 00:04:33,000 i to diabeł jest kim porwał ich dusze. 64 00:04:37,710 --> 00:04:38,970 No cóż, bez urazy, proszę pana, 65 00:04:39,070 --> 00:04:41,680 ale nie wiem żebyś ci zaufał. 66 00:04:43,010 --> 00:04:45,550 Przyprowadźcie tu tego księdza, pozwól mi to usłyszeć od niego. 67 00:04:51,520 --> 00:04:53,120 Wejdź do środka. 68 00:04:55,090 --> 00:04:57,630 nie ustawię stopę w tym miejscu. 69 00:04:57,730 --> 00:04:59,830 Mam świadka, mówi będzie rozmawiał tylko z tobą. 70 00:04:59,930 --> 00:05:02,560 No cóż, miej to on do mnie wyjdzie. 71 00:05:02,570 --> 00:05:04,130 O co chodzi, Ojcze, 72 00:05:04,230 --> 00:05:07,500 wasza wiara jest zbyt słaba, aby ją wytrzymać pięć minut w salonie? 73 00:05:21,080 --> 00:05:25,390 Marszałek mówi, że to mała dziewczynka zabił dwie zakonnice we śnie. 74 00:05:26,290 --> 00:05:28,020 Zrobiła to. 75 00:05:28,120 --> 00:05:29,490 Po co? 76 00:05:30,330 --> 00:05:31,759 Po co? 77 00:05:31,760 --> 00:05:35,260 - Dlaczego? - Nie wiem dlaczego. 78 00:05:37,000 --> 00:05:41,200 Bo ona jest zła. 79 00:05:43,340 --> 00:05:45,570 A zło nie potrzebuje powodu. 80 00:05:57,350 --> 00:06:00,190 Znaleźliśmy ich w kanionie. 81 00:06:01,020 --> 00:06:02,959 Pomogli nam zebrać stado 82 00:06:02,960 --> 00:06:04,630 i wypchnij je na podwórko tutaj. 83 00:06:05,560 --> 00:06:08,330 Ale nie wiem gdzie poszli potem. 84 00:06:09,900 --> 00:06:11,470 Pokaż mi gdzie. 85 00:06:21,880 --> 00:06:24,350 Napisaliśmy je tutaj. 86 00:06:24,450 --> 00:06:27,120 Rozbiłem tam obóz. Widzisz wóz? 87 00:06:27,980 --> 00:06:29,950 Nie widzę żadnego bydła. 88 00:06:30,050 --> 00:06:32,290 Wysłałem je dzisiaj rano. 89 00:06:35,720 --> 00:06:37,790 Potem pojechałeś z powrotem do miasta? 90 00:07:18,970 --> 00:07:20,940 Czy któryś z twoich kowbojów wybiera się na północ? 91 00:07:21,040 --> 00:07:22,910 Nie, żebym o tym wiedział. 92 00:07:23,010 --> 00:07:24,710 To nie są moi kowboje. 93 00:07:24,810 --> 00:07:26,710 Te konie są boso. 94 00:07:28,580 --> 00:07:29,850 Poszli na północ. 95 00:07:29,950 --> 00:07:31,326 Jeśli próbują pozostać w ukryciu, 96 00:07:31,350 --> 00:07:32,780 poszli w złym kierunku. 97 00:07:32,920 --> 00:07:35,079 Nie ma drzewa w promieniu tysiąca mil. 98 00:07:35,080 --> 00:07:37,620 Widać mrowisko z horyzontu, 99 00:07:37,720 --> 00:07:39,049 jest tak cholernie płasko. 100 00:07:39,050 --> 00:07:40,920 Nie znasz tego kraju, 101 00:07:41,020 --> 00:07:42,990 będziesz wędrować w kółko. 102 00:07:43,790 --> 00:07:46,160 Tak, nie wiedzieliby tego. 103 00:07:46,290 --> 00:07:48,300 Nauczą się to już niedługo. 104 00:07:49,330 --> 00:07:50,970 Tak trzymaj, ojcze. 105 00:07:51,100 --> 00:07:52,700 Mamy je. Hyah! 106 00:07:57,810 --> 00:07:59,170 Hyah! 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,570 Konie muszą odpocząć. 108 00:09:33,670 --> 00:09:35,300 Potrzebują więcej wody niż potrzebują odpoczynku. 109 00:09:35,400 --> 00:09:36,910 Potrzebują obu. 110 00:09:37,010 --> 00:09:38,169 Idziemy w złym kierunku. 111 00:09:38,170 --> 00:09:39,780 Meksyk za nami. 112 00:09:39,880 --> 00:09:41,539 Podobnie plakaty. 113 00:09:41,540 --> 00:09:43,080 Jedziemy na północ, 114 00:09:43,180 --> 00:09:46,350 potem na zachód do Nowego Meksyk, potem na południe. 115 00:09:49,050 --> 00:09:50,490 Powinienem poszukać wody. 116 00:09:52,350 --> 00:09:54,860 Nie możemy się tu rozdzielić. 117 00:09:54,960 --> 00:09:56,120 Nie znamy tej krainy. 118 00:09:56,260 --> 00:09:58,090 Marszałkowie szukają dla trzech jeźdźców, 119 00:09:58,190 --> 00:09:59,700 Ani jednego. 120 00:09:59,800 --> 00:10:01,260 Nikt mnie nie szuka. 121 00:10:01,360 --> 00:10:02,840 - Hmm. - Nikt nie wie, jak wyglądam 122 00:10:02,870 --> 00:10:04,300 tutaj, nawet gdyby tak było. 123 00:10:07,300 --> 00:10:09,710 Jeśli nie możesz znaleźć woda blisko, wróć. 124 00:10:15,910 --> 00:10:17,250 Nie zniknę długo. 125 00:10:18,180 --> 00:10:20,279 Obietnica. 126 00:10:20,280 --> 00:10:22,480 Obiecuję. 127 00:10:29,590 --> 00:10:32,130 Co według nas robimy? 128 00:10:33,530 --> 00:10:34,899 Wszędzie jest Ameryka. 129 00:10:34,900 --> 00:10:37,930 Wszędzie używane być naszym krajem. 130 00:10:38,970 --> 00:10:41,439 Nikt z nas nigdy nie uciekł. 131 00:10:41,440 --> 00:10:43,140 Wódz Joseph nie mógł. 132 00:10:44,270 --> 00:10:45,840 Geronimo nie mógł. 133 00:10:47,780 --> 00:10:49,010 Jak możemy to zrobić? 134 00:10:49,140 --> 00:10:50,950 Mogli uciec. 135 00:10:53,680 --> 00:10:55,920 Nie odeszliby za nimi ludzie. 136 00:10:56,650 --> 00:10:59,150 Damy radę, bo nie ma już ludzi 137 00:10:59,250 --> 00:11:00,789 zostawić za sobą, 138 00:11:00,790 --> 00:11:04,760 bo jesteśmy ostatni ci wciąż walczą. 139 00:11:17,810 --> 00:11:20,210 A może się poślizgniesz? to do mnie? 140 00:11:34,390 --> 00:11:35,760 ...375? 141 00:11:37,060 --> 00:11:40,030 ...416 Rigby'ego. 142 00:11:40,160 --> 00:11:42,329 I co do cholery zrobić strzelasz z tego? 143 00:11:42,330 --> 00:11:45,430 Zależy jak źle dzień, który masz. 144 00:11:45,530 --> 00:11:47,070 Niewiele, bo nie może wysłać wstecz. 145 00:11:47,170 --> 00:11:49,200 Jakie zwierzę to robi? 146 00:11:49,300 --> 00:11:51,169 Lampart. 147 00:11:51,170 --> 00:11:52,140 Nie znam lamparta. 148 00:11:52,141 --> 00:11:54,840 Jak lew górski, ale większy. 149 00:11:54,940 --> 00:11:56,540 Z plamami. 150 00:11:58,980 --> 00:12:00,420 Jak jaguar. 151 00:12:01,480 --> 00:12:03,450 Znasz Jaguara? 152 00:12:07,890 --> 00:12:09,460 Zaatakowało cię? 153 00:12:13,030 --> 00:12:14,630 A ty wciąż tu jesteś. 154 00:12:15,330 --> 00:12:16,530 Jak to robisz? 155 00:12:18,330 --> 00:12:19,770 Zabiłem to. 156 00:12:19,870 --> 00:12:22,199 Jesteś dość daleko od czegokolwiek i nie widzę konia. 157 00:12:22,200 --> 00:12:23,610 Wskoczyłem do pociągu. 158 00:12:23,710 --> 00:12:25,840 Wybrałem kiepskie miejsce na wysiadanie. 159 00:12:25,940 --> 00:12:27,316 Osoby w samochodzie tego nie zrobiły daj mi duży wybór. 160 00:12:27,340 --> 00:12:29,410 Widzisz innych stróżów prawa przejść tędy? 161 00:12:29,510 --> 00:12:30,950 Z księdzem? 162 00:12:32,010 --> 00:12:33,496 A co z Hindusem dziewczyna, około 16 lat, 163 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 podróżujesz z dwoma mężczyznami? 164 00:12:36,420 --> 00:12:38,090 Jesteś jedyny ludzie, których widziałem. 165 00:12:38,190 --> 00:12:39,349 Gdzie się udałeś? 166 00:12:39,350 --> 00:12:42,960 - Montanie. - Montanie. 167 00:12:43,790 --> 00:12:45,590 To właśnie tam stróże prawa pochodzą. 168 00:12:45,690 --> 00:12:48,160 A ksiądz i indyjska dziewczyna. 169 00:12:49,230 --> 00:12:50,930 Jasne, że jest ich dużo ludzie z Montany 170 00:12:51,070 --> 00:12:52,430 wędrując po zachodnim Teksasie. 171 00:12:52,530 --> 00:12:55,640 I nie dostajemy tu zbiegi okoliczności. 172 00:12:55,740 --> 00:12:57,410 chodźmy. 173 00:13:03,410 --> 00:13:05,879 - Idź dokąd? - Amarillo. 174 00:13:05,880 --> 00:13:08,750 Sprawdź, czy uda nam się ustalić, kto lub przed czym się ukrywasz. 175 00:13:09,780 --> 00:13:12,120 Nie ukrywam się przed niczym. Próbuję wrócić do domu. 176 00:13:12,220 --> 00:13:14,620 Cóż, jeśli to prawda, Twój bilet kolejowy jest u nas. 177 00:13:14,720 --> 00:13:16,790 Wszystko, co zamierzasz zrobić tutaj, to umrzeć. 178 00:13:16,890 --> 00:13:18,660 Jesteś 30 mil od wody. 179 00:13:18,760 --> 00:13:20,729 Jeśli nie jesteś zbiegiem, to jest najszczęśliwsza rzecz 180 00:13:20,730 --> 00:13:22,399 coś takiego kiedykolwiek ci się przydarzyło. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,170 Całkiem szczęśliwy, jeśli jesteś uciekinierem. 182 00:14:21,520 --> 00:14:24,660 Serwis obiadowy. 183 00:14:24,760 --> 00:14:26,360 Dzięki Bogu. 184 00:14:29,030 --> 00:14:30,570 Dziękuję. 185 00:14:37,110 --> 00:14:39,240 Podzielimy się gulaszem. 186 00:14:42,080 --> 00:14:42,910 Pan? 187 00:14:43,050 --> 00:14:45,280 Przyniosłeś obiad tylko dla jednego. 188 00:14:48,980 --> 00:14:51,790 Tylko ona ma jedzenie obsługa w samochodzie, proszę pani. 189 00:14:58,730 --> 00:15:01,800 Istnieje możliwość dokupienia obiadu w wagonie restauracyjnym, panienko. 190 00:15:05,530 --> 00:15:07,540 Dobry panie? 191 00:15:07,640 --> 00:15:09,900 ja... 192 00:15:10,010 --> 00:15:13,440 Zostałem okradziony w środku terminalu w Nowym Jorku. 193 00:15:13,540 --> 00:15:15,810 Nie mam na to pieniędzy kup obiad z. 194 00:15:15,910 --> 00:15:17,050 Czy mógłbym... 195 00:15:18,410 --> 00:15:22,080 Czy mogę teraz dodać usługę? i zapłacić na następnej stacji? 196 00:15:22,180 --> 00:15:23,520 Jeśli nie masz teraz pieniędzy, 197 00:15:23,620 --> 00:15:25,820 co będzie inne na następnej stacji? 198 00:15:27,090 --> 00:15:28,590 Mogę wysłać telegram. 199 00:15:28,690 --> 00:15:31,030 Przelej pieniądze do banku w Chicago... 200 00:15:31,130 --> 00:15:34,200 Myślałem, że słyszałem to wszystko. 201 00:15:35,660 --> 00:15:37,300 Pan. 202 00:15:39,770 --> 00:15:41,270 Błagam cię. 203 00:15:42,440 --> 00:15:44,940 Minęło kilka dni odkąd jadłem. 204 00:15:49,210 --> 00:15:50,610 Proszę ze mną. 205 00:16:04,990 --> 00:16:06,830 Całkiem historia. 206 00:16:06,930 --> 00:16:08,500 Taki, który jest trudny żeby ktoś uwierzył. 207 00:16:08,600 --> 00:16:11,230 Nikt nie chciałby, żeby tak było fałszywie bardziej niż ja, proszę pana, 208 00:16:11,330 --> 00:16:12,500 Zapewniam cię. 209 00:16:12,600 --> 00:16:14,970 Tak, widzę to. 210 00:16:15,070 --> 00:16:16,899 Wszystko to słyszeliśmy od tył pociągu, 211 00:16:16,900 --> 00:16:18,310 jak możesz sobie wyobrazić. 212 00:16:19,140 --> 00:16:21,140 Ale nie mogę pozwolić, żebyś głodował. 213 00:16:21,940 --> 00:16:24,050 Wolałbym, żebyś tego nie robił. 214 00:16:24,150 --> 00:16:25,650 Ale nie mogę ci tego po prostu dać. 215 00:16:25,750 --> 00:16:27,280 To nie moje miejsce być miłosiernym 216 00:16:27,380 --> 00:16:29,020 z towarami Union Pacific. 217 00:16:29,150 --> 00:16:31,390 Jeśli masz na to ochotę odpracuj posiłki, 218 00:16:31,490 --> 00:16:33,260 będziemy cię karmić. 219 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 Dziękuję. 220 00:17:54,940 --> 00:17:57,000 Przepraszam. Skończyliśmy. 221 00:18:08,980 --> 00:18:10,590 Herbata? 222 00:18:19,390 --> 00:18:22,760 Czy widzisz to wszystko? Amerykanie piją kawę 223 00:18:22,900 --> 00:18:25,100 wieczorem, Pawle? Kawa. 224 00:18:25,200 --> 00:18:26,430 Nie zwracaj na nich uwagi, kochanie. 225 00:18:26,530 --> 00:18:29,340 - Barbarzyńcy, wielu z nich. - Mhm. 226 00:18:30,710 --> 00:18:33,510 Och, twoja skóra. Paweł, spójrz na jej skórę. 227 00:18:34,710 --> 00:18:35,909 No i co z tego? 228 00:18:35,910 --> 00:18:38,110 Och, jesteś błogosławiony masz taką skórę, dziewczyno. 229 00:18:38,250 --> 00:18:41,120 Oczywiście pomijając połysk. 230 00:18:41,220 --> 00:18:44,450 Te amerykańskie kobiety kochają swoich mężczyzn bez opamiętania. 231 00:18:45,290 --> 00:18:47,190 Myślę, że ma to swoje zastosowania. 232 00:18:48,120 --> 00:18:50,090 Och, przyniesiesz nam trochę ciastek? 233 00:18:50,890 --> 00:18:52,660 Wiesz, co mam na myśli kiedy mówię „ciastko”? 234 00:18:52,790 --> 00:18:54,259 Nie mam na myśli mieszanki bez smaku 235 00:18:54,260 --> 00:18:56,830 mąki i pieczenia napój gazowany podawany do obiadu. 236 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Ona ma na myśli ciasteczko. 237 00:18:58,000 --> 00:18:59,569 Tak. Ciastko. 238 00:18:59,570 --> 00:19:01,300 Przynieś nam ciasteczko. 239 00:19:03,240 --> 00:19:06,340 Przysięgam, Amerykanie tak mają skrócił język króla 240 00:19:06,470 --> 00:19:09,240 do bełkotu niemowlęta. "Ciastka." 241 00:19:09,340 --> 00:19:10,710 Pani. 242 00:19:19,990 --> 00:19:21,990 Dobry Boże! 243 00:19:22,090 --> 00:19:23,430 Przepraszam, proszę pana. 244 00:19:29,930 --> 00:19:31,330 A co ze mną? 245 00:19:33,270 --> 00:19:35,970 Ja... ja tego nie rozlałem. 246 00:19:54,320 --> 00:19:55,690 Pocieraj tam. 247 00:20:06,330 --> 00:20:08,570 Dlaczego nie przyniesiesz mi coś słodkiego? 248 00:20:37,570 --> 00:20:39,330 Czy to jest moje i mam je zatrzymać? 249 00:20:41,200 --> 00:20:43,510 Jeśli mu nie powiesz co do tego, jest twoje. 250 00:20:57,920 --> 00:20:59,450 Mhm. 251 00:21:04,560 --> 00:21:08,130 Zanurz go w gulaszu. Zaraz będzie miękkie. 252 00:22:04,590 --> 00:22:06,390 Co do cholery? 253 00:22:11,590 --> 00:22:13,500 Śniadanie serwujemy o godzinie 7:00. 254 00:22:13,630 --> 00:22:14,900 Bądź tam o 6:00. 255 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Menedżer mówi, żeby to nosić 256 00:22:16,700 --> 00:22:19,400 albo nie będziesz miał pozostały stopy, na których można stanąć. 257 00:22:46,130 --> 00:22:49,030 Jesteś bogaty dziewczyna. Albo byłeś. 258 00:22:49,130 --> 00:22:52,370 Jednak nie jest już zbyt bogaty. 259 00:22:52,500 --> 00:22:54,200 Teraz wiesz, jak to jest. 260 00:22:54,300 --> 00:22:57,270 - Nie potrzebowałem lekcji. - Jasne, że byłeś. 261 00:22:57,370 --> 00:22:59,840 Nie ma tu rodziny królewskiej, pani. 262 00:22:59,940 --> 00:23:01,840 W Ameryce musisz dać radę, 263 00:23:01,940 --> 00:23:04,580 poślubić go lub ukraść. 264 00:23:05,450 --> 00:23:07,580 Nie nadajesz się do ciężkiej pracy. 265 00:23:07,720 --> 00:23:10,450 Trochę zbyt czysty, żeby ukraść, 266 00:23:10,550 --> 00:23:12,319 Myślę, ale... 267 00:23:12,320 --> 00:23:14,060 z tą twarzą, 268 00:23:14,160 --> 00:23:16,520 może możesz wyjść za mąż to, jeśli masz szczęście. 269 00:23:16,620 --> 00:23:19,560 - Jestem już żonaty. - Spójrz, jak dobrze cię trzyma. 270 00:23:19,690 --> 00:23:22,660 Jak mówiłem, zostałem okradziony. 271 00:23:22,760 --> 00:23:24,399 Przez żałosną wymówkę dla mężczyzny 272 00:23:24,400 --> 00:23:27,770 który wyraźnie obejmuje jednego z Twoje ścieżki do sukcesu. 273 00:23:31,570 --> 00:23:34,540 Co on robi? więc ten mąż? 274 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Jego rodzina prowadzi ranczo. 275 00:23:36,780 --> 00:23:38,750 Bydło? 276 00:23:38,850 --> 00:23:41,410 Uważaj na kowbojów, kochanie. 277 00:23:41,420 --> 00:23:43,650 Leczcie ich konie lepiej niż ich panie. 278 00:23:43,790 --> 00:23:46,250 Chyba to zrobisz w końcu naucz się pracować. 279 00:23:46,350 --> 00:23:48,160 Z całym szacunkiem, 280 00:23:48,290 --> 00:23:50,560 nie wyglądasz na kogoś kto powinien udzielać porad. 281 00:23:50,660 --> 00:23:53,600 Nie daję rad, tylko wyjaśnianie świata 282 00:23:53,700 --> 00:23:55,230 teraz się w nim znalazłeś. 283 00:23:55,330 --> 00:23:57,200 Mam nadzieję, że zarezerwowałeś przejście powrotne. 284 00:23:57,300 --> 00:24:00,070 Nie sądzę, że masz piach dla tego miejsca. 285 00:24:00,170 --> 00:24:02,239 - Ale ty tak? - Nie robię żadnych rzeczy 286 00:24:02,240 --> 00:24:03,970 dla mnie już. 287 00:24:04,070 --> 00:24:06,210 Nie ma znaczenia, czy to mam. 288 00:24:06,310 --> 00:24:08,270 Liczy się tylko to, czy je mają. 289 00:24:08,280 --> 00:24:10,950 Y-staniesz się pewnego dnia matką. 290 00:24:11,050 --> 00:24:12,150 Zobaczysz. 291 00:24:12,280 --> 00:24:15,080 Matki są w stanie znieść wszystko. 292 00:24:16,480 --> 00:24:18,990 Matki mogą znieść wszystko. 293 00:24:19,090 --> 00:24:20,660 Pierwszy dla dziecka działać na tej planecie 294 00:24:20,760 --> 00:24:22,960 ma rozerwać matkę na pół. 295 00:24:23,060 --> 00:24:25,230 Rozerwij ją od środka. 296 00:24:25,330 --> 00:24:28,530 To, co się wyłoni, to życie całkowicie od niej zależny. 297 00:24:28,660 --> 00:24:30,330 O jedzenie, ciepło 298 00:24:30,430 --> 00:24:32,830 komfort, ochrona. 299 00:24:32,930 --> 00:24:34,270 Dziecko będzie mówić w danym języku 300 00:24:34,370 --> 00:24:36,540 stworzone wyłącznie z zawodzi i szemrze 301 00:24:36,670 --> 00:24:38,170 i zmarszczone brwi 302 00:24:38,310 --> 00:24:40,340 i matka rozumie ten język 303 00:24:40,470 --> 00:24:42,210 w chwili, gdy zostanie wypowiedziane. 304 00:24:42,340 --> 00:24:45,479 Matka jest wyczerpana i napędzani miłością 305 00:24:45,480 --> 00:24:46,980 tego nie da się opisać 306 00:24:47,080 --> 00:24:49,080 którzy tego nie doświadczyli. 307 00:24:49,180 --> 00:24:52,220 To nie motyle zauroczenia. 308 00:24:52,350 --> 00:24:55,660 To instynkt miłości. 309 00:25:31,760 --> 00:25:33,329 Na koniec cię karmią 310 00:25:33,330 --> 00:25:35,130 w takim razie z twojej zmiany? 311 00:25:36,160 --> 00:25:37,830 Robią to. 312 00:25:41,070 --> 00:25:42,900 Jeśli o tym pomyślisz, 313 00:25:43,000 --> 00:25:45,240 chwycić trochę chleba dla moich chłopców? 314 00:25:45,340 --> 00:25:48,540 - Zapłaciłeś za posiłki. - Zapłaciłem, ile mogłem. 315 00:25:48,640 --> 00:25:52,050 I ile mógłbym zapłacić było na jeden posiłek. 316 00:25:53,820 --> 00:25:55,650 Zobaczę, co uda mi się zdobyć. 317 00:26:12,200 --> 00:26:15,300 Cokolwiek ciekawego w wiadomościach? 318 00:26:16,440 --> 00:26:18,069 To była wczorajsza wiadomość, kochanie. 319 00:26:18,070 --> 00:26:20,470 Nic ciekawego wydarzyło się wczoraj? 320 00:26:23,110 --> 00:26:25,549 „Zwolennicy Adolfa de la Huerty 321 00:26:25,550 --> 00:26:27,209 poddał się w całym Meksyku” 322 00:26:27,210 --> 00:26:29,950 zakończenie rewolucji I nie była świadoma, miało miejsce. 323 00:26:30,050 --> 00:26:31,590 - To miłe. - Frank spadł 324 00:26:31,690 --> 00:26:33,389 do 91 franków za funta. Uff. 325 00:26:33,390 --> 00:26:35,160 Wyjaśnij mi, Pawle, 326 00:26:35,290 --> 00:26:37,089 - wojna skończyła się od lat. - Mhm. 327 00:26:37,090 --> 00:26:39,630 Jak wszyscy sobie poradzili wyzdrowieć, ale Francuzi? 328 00:26:39,760 --> 00:26:41,936 Bo Francuzi to jedyny kraj płacący pożyczki 329 00:26:41,960 --> 00:26:43,330 zaciągając kolejne pożyczki 330 00:26:43,430 --> 00:26:45,770 następnie spłacając te pożyczki drukując więcej pieniędzy. 331 00:26:45,870 --> 00:26:47,970 Serwetka koktajlowa posiada większą wartość wewnętrzną 332 00:26:48,070 --> 00:26:49,770 niż ich frank. 333 00:26:51,970 --> 00:26:53,739 Strasznie mi przykro. 334 00:26:53,740 --> 00:26:56,409 Nie ma powodu przepraszać, masz całkowitą rację. 335 00:26:56,410 --> 00:26:58,210 Oxfordshire. Czy mam rację? 336 00:26:58,310 --> 00:27:01,820 Pracuj dalej dzicz Ameryki, 337 00:27:01,920 --> 00:27:03,279 ku wielkiemu rozczarowaniu twoich rodziców, 338 00:27:03,280 --> 00:27:05,350 bez wątpienia. 339 00:27:05,490 --> 00:27:06,950 Bez wątpienia, proszę pani. 340 00:27:07,050 --> 00:27:09,520 Podziwiam Twojego ducha. 341 00:27:11,490 --> 00:27:13,830 Nie pozwól, aby całość przygodę zmarnować na pracę. 342 00:27:13,930 --> 00:27:15,800 Dziękuję, proszę pana. 343 00:27:31,550 --> 00:27:34,050 - Herbata? - Myślę, że nie. 344 00:27:35,520 --> 00:27:37,080 Żadnych pończoch? 345 00:27:39,290 --> 00:27:40,620 Herbata? 346 00:27:41,520 --> 00:27:43,160 Zadałem ci pytanie. 347 00:27:46,230 --> 00:27:48,700 Nie mam pończoch, proszę pana. 348 00:27:49,630 --> 00:27:51,570 Kawa. Proszę. 349 00:28:22,130 --> 00:28:25,600 Zobaczmy, czy dasz radę tym razem z moich kolan. 350 00:28:52,630 --> 00:28:54,059 Łzy mówią nie, 351 00:28:54,060 --> 00:28:57,460 ale twoje ciało tak mówiąc coś innego. 352 00:29:46,980 --> 00:29:49,380 Wracając do swoich obowiązków. 353 00:29:54,960 --> 00:29:58,130 Wiesz, co oni robią dla ludzi takich jak ty, 354 00:29:58,230 --> 00:30:01,000 które wariują jak dzikie zwierzę? 355 00:30:01,100 --> 00:30:03,560 Traktują cię jak jednego. 356 00:30:03,660 --> 00:30:05,769 Obcięli przód z twojego płata. 357 00:30:05,770 --> 00:30:08,400 Potem siedzisz w ogrodzie i gapić się na owoce 358 00:30:08,500 --> 00:30:11,010 przez resztę twojego żałosnego życia. 359 00:30:11,810 --> 00:30:13,840 I dobranoc. 360 00:30:16,340 --> 00:30:19,980 Zaatakował mnie. 361 00:30:20,710 --> 00:30:23,980 Widziałem mnóstwo kobiety dają się bić. 362 00:30:23,990 --> 00:30:25,690 Nie jeden z nich pobicia zakończyły się mężczyzną 363 00:30:25,790 --> 00:30:29,390 - utratę wszystkich pieprzonych zębów. - Ręką. 364 00:30:30,490 --> 00:30:31,890 Na mnie. 365 00:30:34,300 --> 00:30:35,800 Ja-We mnie. 366 00:30:37,000 --> 00:30:40,070 Zgwałcił mnie ręką. 367 00:30:42,400 --> 00:30:45,940 Czy to nie jest przestępstwo w twoim pociągu, proszę pana? 368 00:30:52,380 --> 00:30:55,180 Cóż, to nie zależy teraz ode mnie. 369 00:30:55,280 --> 00:30:57,580 To zależy od policji w Chicago. 370 00:31:42,500 --> 00:31:44,270 Kiedy zbudowaliście lobby? 371 00:31:44,370 --> 00:31:45,830 W ubiegłym roku. 372 00:31:45,930 --> 00:31:47,399 Biznes był aż tak dobry? 373 00:31:47,400 --> 00:31:49,970 To nie jest hotel w mieście pozostaje tak pełny, jak nasze więzienie. 374 00:31:50,070 --> 00:31:51,810 Wpuść mnie z tyłu. 375 00:32:14,960 --> 00:32:17,160 Jest otwarte. 376 00:32:27,840 --> 00:32:30,980 Po prostu trzymajcie się wszyscy budując na tym miejscu. 377 00:32:31,110 --> 00:32:33,180 Jest rezydencja w Kalifornii 378 00:32:33,280 --> 00:32:34,650 zwany Domem Winchesterów. 379 00:32:34,750 --> 00:32:36,056 Kobieta, która jest jego właścicielką 380 00:32:36,080 --> 00:32:37,990 budowałem to od 1880 roku. 381 00:32:38,120 --> 00:32:39,749 Mówią, że jeśli ona przestanie duchy wszystkich zabitych ludzi 382 00:32:39,750 --> 00:32:42,360 przez wolę karabinu Winchester wyprowadź ją z tego domu. 383 00:32:42,460 --> 00:32:44,490 To właśnie to miejsce zamienia się w. 384 00:32:44,630 --> 00:32:48,000 Cóż, wysłałem kilka duchów Sposób panny Winchester. 385 00:32:48,100 --> 00:32:50,460 Ale jesteś dokładnie prawda, jesteśmy nawiedzeni. 386 00:32:50,560 --> 00:32:52,969 Nie bardziej żałosny syn A suko, niż te prostaki. 387 00:32:52,970 --> 00:32:54,469 Myślałem, że kowboje są dzicy, 388 00:32:54,470 --> 00:32:57,500 ale kiedy już znaleźli olej w ziemi, 389 00:32:57,600 --> 00:32:59,970 został przedstawiony A nowy poziom drania. 390 00:33:00,070 --> 00:33:01,210 Kto to jest? 391 00:33:01,310 --> 00:33:02,616 Oto czym jestem próbuje się dowiedzieć. 392 00:33:02,640 --> 00:33:04,080 Czy mogę pożyczyć twój telefon? 393 00:33:18,630 --> 00:33:20,060 - Operatorze? - Operator, 394 00:33:20,190 --> 00:33:22,329 Potrzebuję szeryfa w... Gdzie w Montanie? 395 00:33:22,330 --> 00:33:23,430 Bożeman. 396 00:33:23,530 --> 00:33:25,400 Bozemana w Montanie. 397 00:33:30,370 --> 00:33:31,469 Operator. 398 00:33:31,470 --> 00:33:33,340 Rozmówco, kim jesteś próbujesz dotrzeć? 399 00:33:33,440 --> 00:33:34,810 Bozeman, szeryf. 400 00:33:34,910 --> 00:33:36,486 Uh, Bozeman jest miasto, a nie powiat. 401 00:33:36,510 --> 00:33:38,580 Nie ma szeryfa. Ma szefa policji. 402 00:33:38,710 --> 00:33:41,149 No cóż, na pewno Bozeman mieszka w powiecie 403 00:33:41,150 --> 00:33:42,650 a to hrabstwo ma szeryfa. 404 00:33:42,750 --> 00:33:43,956 Tak, hrabstwo jest Gallatin, panienko. 405 00:33:43,980 --> 00:33:45,590 Połączę cię z szeryfem. 406 00:33:45,720 --> 00:33:47,319 - Czy ten szeryf ma imię? - Tak. 407 00:33:47,320 --> 00:33:48,860 Kiedy go podłączę, możesz go zapytać. 408 00:33:52,330 --> 00:33:54,560 Operatorzy central może być trochę słony. 409 00:33:54,660 --> 00:33:58,400 Bezczelne przejażdżki wiązać się z anonimowością. 410 00:34:05,970 --> 00:34:07,240 Jest marszałek Fossett 411 00:34:07,340 --> 00:34:09,209 z terytorium Indii na telefonie. 412 00:34:09,210 --> 00:34:12,080 - Terytorium Indii? - Chyba w Oklahomie. 413 00:34:12,180 --> 00:34:14,950 Operator powiedział, że dzwoni pochodzi z Amarillo w Teksasie. 414 00:34:24,760 --> 00:34:27,260 Włącz telefon ścianę, szeryfie. 415 00:34:32,130 --> 00:34:33,900 To jest szeryf McDowell. 416 00:34:34,000 --> 00:34:36,600 Szeryfie, tu marszałek Fossett opuszcza Fort Sill. 417 00:34:36,700 --> 00:34:37,800 Jestem w Amarillo 418 00:34:37,900 --> 00:34:39,670 ze Spencerem Duttonem... 419 00:34:41,040 --> 00:34:42,540 Szeryf? 420 00:34:45,380 --> 00:34:46,879 Brzmisz jak kobieta. 421 00:34:46,880 --> 00:34:48,579 Cóż, jest ku temu powód. 422 00:34:48,580 --> 00:34:50,719 Czy chciałbyś dalej rozmyślać specyfikę mojej instalacji wodno-kanalizacyjnej 423 00:34:50,720 --> 00:34:52,190 lub czy mógłbyś to zweryfikować 424 00:34:52,290 --> 00:34:54,089 tożsamość człowieka, którego mamy w areszcie? 425 00:34:54,090 --> 00:34:55,620 Muszę wiedzieć, że jesteś 426 00:34:55,720 --> 00:34:58,920 za kogo się podajesz zanim cokolwiek omówię. 427 00:34:58,930 --> 00:35:01,160 To jest szeryf Hutchison, Hrabstwo Potter w Teksasie. 428 00:35:01,300 --> 00:35:03,060 Ta kobieta jest marszałkiem? 429 00:35:03,160 --> 00:35:05,100 Gapię się na nią odznaka już teraz. 430 00:35:05,200 --> 00:35:08,140 - Znasz ją? - Tak, znam ją. 431 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 Hmm. 432 00:35:14,280 --> 00:35:15,640 Przepraszam, proszę pani, 433 00:35:15,740 --> 00:35:17,810 Tam tego nie wiedziałem były kobietami marszałkami. 434 00:35:17,940 --> 00:35:21,650 No cóż, jest jeden. Czy ty znasz Spencera Duttona? 435 00:35:21,750 --> 00:35:23,150 Znam go dobrze. 436 00:35:23,250 --> 00:35:25,190 - Ręczysz za niego? - Marszałek, 437 00:35:25,290 --> 00:35:27,919 to jest Kongres Odbiorca Medalu Honoru. 438 00:35:27,920 --> 00:35:29,820 Prezydent może za niego ręczyć. 439 00:35:30,660 --> 00:35:32,120 Zdobyłeś Medal Honoru? 440 00:35:32,130 --> 00:35:33,990 Nie, żebym był tego świadomy. 441 00:35:35,000 --> 00:35:36,600 Nie wie o żadnym medalu. 442 00:35:36,700 --> 00:35:38,700 No cóż, otrzymał to samo. 443 00:35:38,830 --> 00:35:40,670 Pozwól mi z nim porozmawiać. 444 00:35:48,010 --> 00:35:50,139 Co robisz w Teksasie? 445 00:35:50,140 --> 00:35:51,850 Wracam do domu. 446 00:35:51,950 --> 00:35:54,080 Bierzesz malownicza trasa, co? 447 00:35:54,180 --> 00:35:56,480 Ludzie, którzy zabili mojego brata... 448 00:35:58,490 --> 00:35:59,920 ...gdzie oni są? 449 00:36:01,360 --> 00:36:03,120 Czy nadal są wolni? 450 00:36:03,220 --> 00:36:04,790 Teraz mnie posłuchaj. 451 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 Lepiej zostań w Teksasie 452 00:36:06,330 --> 00:36:09,060 jeśli twój plan wróci tutaj i rozpocząć wojnę. 453 00:36:09,160 --> 00:36:11,329 O ile wiem, wojna już się rozpoczęła. 454 00:36:11,330 --> 00:36:13,300 I nie powstrzymałeś tego. 455 00:36:13,400 --> 00:36:15,440 Zima to zatrzymała, synu. 456 00:36:16,400 --> 00:36:17,499 Zima się skończyła. 457 00:36:17,500 --> 00:36:19,310 Nie tutaj, to nie. 458 00:36:19,410 --> 00:36:21,210 Powiedz ciotce, że wracam do domu. 459 00:36:21,310 --> 00:36:22,980 Czy możesz to zrobić? 460 00:36:23,080 --> 00:36:24,509 Zanim cokolwiek zrobisz 461 00:36:24,510 --> 00:36:27,580 przyjdź tutaj i zobacz Ja pierwszą rzeczą, rozumiesz? 462 00:36:27,710 --> 00:36:29,880 To nie jest miejsce, które opuściłeś. 463 00:36:30,020 --> 00:36:31,720 Powiedz jej. 464 00:36:36,760 --> 00:36:38,430 Więc nie jest przestępcą? 465 00:36:38,560 --> 00:36:41,060 Jeszcze nie, dopóki tu nie wróci. 466 00:36:41,190 --> 00:36:43,199 Chcesz to zrobić młodemu mężczyźnie wyświadczysz przysługę? 467 00:36:43,200 --> 00:36:44,570 Zatrzymaj go. 468 00:36:44,670 --> 00:36:47,169 Znajdź powód, żeby to zatrzymać go tam, gdzie jest. 469 00:36:47,170 --> 00:36:50,740 Nie możesz aresztować człowieka za co on może zrobić, szeryfie. 470 00:36:52,910 --> 00:36:55,009 Możesz iść. 471 00:37:00,580 --> 00:37:02,980 Myślę, że jesteś winien mi bilet na pociąg. 472 00:37:19,770 --> 00:37:22,740 - Muszę to dla ciebie schować. - Ten karabin zostaje ze mną. 473 00:37:22,840 --> 00:37:24,486 - Mamy politykę przeciwko... - Nie obchodzi mnie to 474 00:37:24,510 --> 00:37:25,410 o Twoich zasadach. 475 00:37:25,510 --> 00:37:27,340 Karabin zostaje ze mną. 476 00:37:36,750 --> 00:37:38,250 Co się stało z tym krajem? 477 00:37:39,050 --> 00:37:42,360 Jakie inne zasady zostały wprowadzone kiedy Zabijałem dla tego miejsca? 478 00:37:50,800 --> 00:37:52,729 Mówi, że nie obowiązują tu żadne przepisy? 479 00:37:52,730 --> 00:37:54,200 Dlaczego tutaj? 480 00:37:55,300 --> 00:37:58,540 Ponieważ jest to hrabstwo bez ludzi. 481 00:37:58,640 --> 00:37:59,770 Żadnego sędziego. 482 00:37:59,870 --> 00:38:01,910 Żadnej ławy przysięgłych składającej się z twoich rówieśników. 483 00:38:02,980 --> 00:38:06,150 Tutaj umieszczamy całe ich cholernie dużo. 484 00:38:12,150 --> 00:38:14,220 Jak myślisz, co zrobiła? 485 00:38:15,590 --> 00:38:17,020 Nie wiem. 486 00:38:17,920 --> 00:38:19,960 Nie wiem tego zrobiła cokolwiek. 487 00:38:20,060 --> 00:38:21,230 Może narkotyki. 488 00:38:21,330 --> 00:38:23,700 Taka dziwka, morfina. 489 00:38:23,800 --> 00:38:26,030 Nie wyglądało mi to na narkotyki. 490 00:38:30,540 --> 00:38:32,110 Co za strata. 491 00:38:46,120 --> 00:38:49,820 I tak po prostu, problem znika. 492 00:38:55,830 --> 00:38:57,360 Wydaje się zbyt łatwe. 493 00:38:57,460 --> 00:39:00,330 Próbują przemyśleć wszystko kiedy ustanawiają swoje prawa. 494 00:39:00,430 --> 00:39:04,070 Ale okazuje się, że wszystko wiele do rozważenia. 495 00:39:27,830 --> 00:39:30,260 ♪ Dzieje się to automatycznie ♪ 496 00:39:30,400 --> 00:39:32,030 ♪ Ale to prawda ♪ 497 00:39:33,070 --> 00:39:38,070 ♪ Dobry człowiek nigdy tego nie zrobi ♪ 498 00:39:38,910 --> 00:39:40,170 ♪ Powiedział ♪ 499 00:39:40,310 --> 00:39:43,980 ♪ „Poznałem damę” ♪ 500 00:39:44,080 --> 00:39:46,550 ♪ On zawsze będzie... ♪ 501 00:39:46,650 --> 00:39:48,420 Na pewno przydałoby mi się światło. 502 00:39:48,550 --> 00:39:50,080 ♪ Ale dziewczyny ♪ 503 00:39:50,180 --> 00:39:51,866 - ♪ Posłuchaj mojej rady... - Proszę bardzo. Właśnie tutaj. 504 00:39:51,890 --> 00:39:53,290 Jest w porządku. Drugi. 505 00:39:54,590 --> 00:39:58,730 ♪ I zawsze staraj się być dla niego miły... ♪ 506 00:39:58,830 --> 00:40:00,590 Dacie nam chwilę, chłopcy? 507 00:40:03,260 --> 00:40:04,700 F-Znajdź nas w środku? 508 00:40:04,800 --> 00:40:06,130 Obietnica. 509 00:40:06,270 --> 00:40:10,770 ♪ Nieważne, jak bardzo się starasz ♪ 510 00:40:11,870 --> 00:40:13,440 Co do cholery? 511 00:40:13,540 --> 00:40:15,940 Po prostu oszczędzam ci czas. 512 00:40:16,040 --> 00:40:17,910 Nie stać ich na ciebie. 513 00:40:18,010 --> 00:40:19,209 Co masz na myśli mówiąc „pozwoliło mi”? 514 00:40:19,210 --> 00:40:21,620 Nie bawmy się „kochanie w lesie”. 515 00:40:21,720 --> 00:40:25,080 Tutaj całkiem sama, w tej sukience, 516 00:40:25,090 --> 00:40:27,450 i oczekuj, że uwierzę nie pracujesz? 517 00:40:27,550 --> 00:40:29,290 Co do cholery robisz? 518 00:40:29,420 --> 00:40:31,560 Pracujący. 519 00:40:31,660 --> 00:40:32,960 Cienki. 520 00:40:33,060 --> 00:40:35,600 Dlaczego nie pójdziesz do pracy tam i zostawić mnie w spokoju? 521 00:40:36,430 --> 00:40:37,599 Albo... 522 00:40:37,600 --> 00:40:40,170 moglibyśmy pracować razem. 523 00:40:41,170 --> 00:40:43,439 Mam klienta, który zapłacę za jedną noc 524 00:40:43,440 --> 00:40:45,609 czego nie zarobisz w miesiąc. 525 00:40:45,610 --> 00:40:46,840 Tak? 526 00:40:48,140 --> 00:40:50,980 Jeśli jest taki wspaniały, to dlaczego zastawiasz go? 527 00:40:51,110 --> 00:40:53,449 Nic nie zastawiam. 528 00:40:53,450 --> 00:40:55,580 Ma duży apetyt. 529 00:40:55,680 --> 00:40:57,780 Jeden to za mało. 530 00:40:58,590 --> 00:41:00,820 Jest Brytyjczykiem, więc on lubi trochę... 531 00:41:00,920 --> 00:41:03,590 teatr...w sypialni, 532 00:41:03,690 --> 00:41:05,690 jeśli wiesz, co mam na myśli. 533 00:41:07,390 --> 00:41:09,330 Nie jestem pewien, czy tak. 534 00:41:17,000 --> 00:41:19,510 Czy to nie brzmi jak zabawa? 535 00:41:28,350 --> 00:41:31,520 - Ludzie patrzą. - Pozwól im. 536 00:41:33,550 --> 00:41:35,090 Co powiesz? 537 00:41:36,360 --> 00:41:37,760 chodźmy. 538 00:42:01,920 --> 00:42:03,220 To nie w porządku, Paul. 539 00:42:03,320 --> 00:42:05,250 To nie nasza sprawa, kochanie. 540 00:42:06,150 --> 00:42:08,450 Cóż, robię to nasza sprawa. 541 00:42:21,030 --> 00:42:23,669 Wstań, panienko. 542 00:42:23,670 --> 00:42:26,110 Nawet nie zapytasz wysłuchać mojej strony? 543 00:42:26,240 --> 00:42:29,380 Zrób to komuś w twarz, nie masz strony. 544 00:42:30,080 --> 00:42:32,610 I nie obchodzi mnie, ile dziewczyny, które ma na boku. 545 00:42:32,710 --> 00:42:35,010 Dziewczyny z boku... 546 00:42:35,020 --> 00:42:36,219 Wstań i odwróć się. 547 00:42:36,220 --> 00:42:37,920 Nie zrobię tego. 548 00:42:38,050 --> 00:42:39,549 Mam prawa. 549 00:42:39,550 --> 00:42:43,090 Wstań i odwróć się albo cię zawrócę. 550 00:42:44,760 --> 00:42:46,630 Zrób to po swojemu, pani. 551 00:42:46,730 --> 00:42:48,900 A co z moimi rzeczami? 552 00:42:49,000 --> 00:42:50,360 Mój bagaż. Potrzebuję moich rzeczy. 553 00:42:50,460 --> 00:42:53,729 Panie władzo, byłem świadkiem do ataku. 554 00:42:53,730 --> 00:42:55,600 Tak, cóż, dostanę Twoje imię i nazwisko oraz adres 555 00:42:55,700 --> 00:42:56,770 po tym jak ją załadujemy. 556 00:42:56,870 --> 00:42:58,270 Oficer. 557 00:42:59,540 --> 00:43:00,610 Oficer. 558 00:43:01,510 --> 00:43:03,180 Aresztujesz ofiara, proszę pana. 559 00:43:04,110 --> 00:43:05,480 Ofiara? 560 00:43:05,580 --> 00:43:08,980 Oboje z mężem byłem świadkiem miejsca mężczyzny... 561 00:43:10,320 --> 00:43:12,080 ...połóż rękę pod spódnicą 562 00:43:12,090 --> 00:43:13,790 gdy nalewała mu kawę. 563 00:43:16,390 --> 00:43:20,360 Obmacywał jej intymne miejsca i się broniła. 564 00:43:21,730 --> 00:43:23,760 Powiedziałeś to komuś? 565 00:43:23,860 --> 00:43:25,130 Powiedziałem konduktorowi. 566 00:43:25,230 --> 00:43:27,130 On nie jest twoim chłopakiem? 567 00:43:27,230 --> 00:43:31,100 Jestem żonaty, proszę pana, i nie temu łajdakowi. 568 00:43:31,970 --> 00:43:34,410 Mężczyzna mówi, że jesteś jego dziewczyną. 569 00:43:35,310 --> 00:43:37,939 Cóż, oficerze, myślę, że ty powinien uznać to za gwałciciela 570 00:43:37,940 --> 00:43:40,410 może też umieć kłamać. 571 00:43:43,980 --> 00:43:45,620 Oboje to widzieliście? 572 00:43:45,720 --> 00:43:46,990 Tak, zrobiliśmy to. 573 00:43:47,090 --> 00:43:48,419 Byłem gotowy interweniować, 574 00:43:48,420 --> 00:43:49,820 ale pani była całkiem biegła 575 00:43:49,920 --> 00:43:52,060 podczas interwencji jej własnym imieniu. 576 00:43:53,560 --> 00:43:55,459 Oboje bądźcie chętni złożyć oświadczenie? 577 00:43:55,460 --> 00:43:57,030 Jesteśmy, proszę pana. 578 00:44:08,340 --> 00:44:12,580 Pozwól mi porozmawiać z facetem i zobacz jaka jest teraz jego historia. 579 00:44:16,450 --> 00:44:18,080 Dziękuję. 580 00:44:47,180 --> 00:44:48,309 Zabieraj ręce ode mnie. 581 00:44:48,310 --> 00:44:50,420 Zdobądź... Robisz duży błąd! 582 00:44:54,550 --> 00:44:56,560 Będziesz musiał zejść na dół jutro na stację 583 00:44:56,660 --> 00:45:00,230 złożyć formalną skargę żebyśmy mogli wnieść sprawę do sądu. 584 00:45:00,330 --> 00:45:02,330 Pod tym adresem. 585 00:45:04,360 --> 00:45:06,570 Co się z nim dzieje? 586 00:45:06,670 --> 00:45:08,169 On przychodzi z nami. 587 00:45:08,170 --> 00:45:10,940 Możesz iść. 588 00:45:29,221 --> 00:45:31,560 Ja-szukałem cię. 589 00:45:31,660 --> 00:45:33,890 Jestem pewien. Gdzie to jest? 590 00:45:33,990 --> 00:45:35,760 Gdzie co? 591 00:45:35,860 --> 00:45:36,860 Moje wskazówki. 592 00:45:36,900 --> 00:45:40,330 - Oficerze! - Nie. Dobra. Dobra. 593 00:45:41,600 --> 00:45:44,239 Wiesz, pewnego dnia, będziesz mieć dzieci. 594 00:45:44,240 --> 00:45:46,270 I zobaczysz. 595 00:45:47,370 --> 00:45:48,980 Już widzę. 596 00:45:59,620 --> 00:46:01,860 Odwołany. 597 00:46:07,790 --> 00:46:11,530 Pociąg do Fargo zostaje odwołany. Dlaczego? 598 00:46:11,630 --> 00:46:13,470 Zaspa. 599 00:46:13,570 --> 00:46:15,840 Jak długo to trwa? 600 00:46:15,970 --> 00:46:18,900 - Aż się stopią. - Ile to trwa? 601 00:46:18,910 --> 00:46:20,140 Nie wiem, pani. 602 00:46:20,240 --> 00:46:21,346 Jak na razie są tylko siedem biletów 603 00:46:21,370 --> 00:46:23,109 sprzedany temu pociągowi. 604 00:46:23,110 --> 00:46:24,850 Chcesz wiedzieć dlaczego? 605 00:46:24,980 --> 00:46:27,710 Bo nikt nie jedzie do Fargo w tę pieprzoną zimę. 606 00:46:27,810 --> 00:46:30,780 - Jest wiosna. - Na Florydzie jest wiosna. 607 00:46:30,880 --> 00:46:33,690 Tutaj jest... jest zima aż do czerwca. 608 00:47:04,650 --> 00:47:07,420 chodźmy. Dziękuję tak bardzo, proszę pana. 609 00:47:13,590 --> 00:47:15,930 Potrzebujesz podwózki? gdzieś, kochanie? 610 00:47:20,230 --> 00:47:22,940 Odwołali mój pociąg. 611 00:47:24,540 --> 00:47:26,640 Chodź, chodźmy. 612 00:47:55,400 --> 00:47:56,600 Stacja kolejowa 613 00:47:56,700 --> 00:47:59,570 to nie miejsce dla młodej damy. 614 00:47:59,670 --> 00:48:02,880 Ani Chicago, jeśli o to chodzi. 615 00:48:07,450 --> 00:48:08,980 Chodź z nami. 616 00:48:13,190 --> 00:48:14,620 Iść z tobą gdzie? 617 00:48:14,720 --> 00:48:16,690 Winnetka. 618 00:48:17,760 --> 00:48:19,930 - Gdzie to jest? - To niedaleko. 619 00:48:20,030 --> 00:48:22,006 Będzie Ci więcej przypominać Oxfordshire niż Ameryka, 620 00:48:22,030 --> 00:48:23,830 Zapewniam cię. 621 00:48:27,700 --> 00:48:29,500 Wydaje się... 622 00:48:30,440 --> 00:48:32,700 ...trochę wytchnienia 623 00:48:32,710 --> 00:48:35,780 ze swoich przygód 624 00:48:35,880 --> 00:48:38,180 może być potrzebne. 625 00:48:42,880 --> 00:48:45,790 Widziałeś, co przydarza się mężczyznom z krnąbrnymi rękami wokół mnie. 626 00:48:47,290 --> 00:48:50,620 Będę trzymać rękę mocno w kieszeniach. 627 00:48:51,760 --> 00:48:53,230 Zapewniam cię. 628 00:49:49,620 --> 00:49:52,350 Założę się, że nie błądzisz daleko od wody. 629 00:50:35,030 --> 00:50:36,330 Indyjski. 630 00:50:36,430 --> 00:50:38,060 To pieprzony Hindus. 631 00:50:54,980 --> 00:50:56,650 Ha! 632 00:50:56,750 --> 00:50:58,620 Ha! Tak! 633 00:51:27,710 --> 00:51:29,650 Tak! Tak! 634 00:51:38,620 --> 00:51:40,089 Ha! Ha! 635 00:51:40,090 --> 00:51:43,000 Whoa, whoa.