1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,103 --> 00:00:08,341
[تشغيل الموسيقى]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,341 --> 00:00:18,018
[تشغيل الموسيقى]

5
00:00:29,162 --> 00:00:32,866
الراوي: في ربيع
1965، الولايات المتحدة

6
00:00:32,899 --> 00:00:35,035
غزت مشاة البحرية منطقة البحر الكاريبي
الجزيرة تسمى

7
00:00:35,068 --> 00:00:36,870
جمهورية الدومينيكان.

8
00:00:36,903 --> 00:00:40,240
-لسنا المتدخلين
في جمهورية الدومينيكان.

9
00:00:45,945 --> 00:00:48,915
المعلق: بين الحين والآخر يا جورج
موران لديه هذا الحلم

10
00:00:48,948 --> 00:00:52,118
حول عندما كان
في مشاة البحرية.

11
00:00:52,152 --> 00:00:56,589
يبدأ بطرق مختلفة، ولكن
دائمًا ما ينتهي الأمر بنفس الشيء،

12
00:00:56,623 --> 00:01:00,360
يركض في هذه الشوارع
يحاول قتل شخص ما هو

13
00:01:00,393 --> 00:01:03,663
لا يعرف من يحاول
لقتله.

14
00:01:03,696 --> 00:01:07,567
[تشغيل الموسيقى]

15
00:01:07,600 --> 00:01:11,738
-مطاردة القطط، هنا!

16
00:01:11,771 --> 00:01:14,174
المرأة (خارج الشاشة): متعبة من
مطاردة الكثير من كس، القط

17
00:01:14,207 --> 00:01:16,042
المطارد، هاه؟

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,412
الكثير من كس ل
أنت، القط المطارد!

19
00:01:23,950 --> 00:01:26,052
المعلق: حسنًا، كان سيفعل ذلك
هذا الحلم اثنان أو

20
00:01:26,086 --> 00:01:27,720
ثلاث ليال متتالية.

21
00:01:27,754 --> 00:01:31,124
الأمر يتعلق بالحصول على
أطلق عليه الرصاص في الدومينيكان

22
00:01:31,157 --> 00:01:35,862
الجمهورية، مما يجعل الديمقراطية آمنة
للخليج والغربي.

23
00:01:35,895 --> 00:01:39,299
ربما لا تتذكر
تلك الحرب الصغيرة.

24
00:01:39,332 --> 00:01:41,267
المرأة (خارج الشاشة): تعال
على، القط المطارد!

25
00:01:41,301 --> 00:01:42,268
هنا!

26
00:01:42,302 --> 00:01:43,870
نعم يا رجل!

27
00:01:43,903 --> 00:01:47,540
سأريكم بعض الحقيقية
كس، هيا!

28
00:02:29,449 --> 00:02:33,520
جورج (خارج الشاشة): السيدة برادو،
كيف حالك اليوم؟

29
00:02:33,553 --> 00:02:35,855
كما تعلمون، لديك سلة المهملات
هناك على الشرفة الخاصة بك

30
00:02:35,889 --> 00:02:36,689
هناك.

31
00:02:36,723 --> 00:02:38,258
-هذا ليس اسمي.

32
00:02:38,291 --> 00:02:38,892
-أوه؟

33
00:02:38,925 --> 00:02:40,393
Prado's not your name?

34
00:02:40,426 --> 00:02:41,861
حسنا، هذا هو اسمك
وقع الزوج عند

35
00:02:41,895 --> 00:02:43,429
تم تسجيل الوصول.

36
00:02:43,463 --> 00:02:44,364
-زوجي.

37
00:02:44,397 --> 00:02:46,432
تعتقد أن هذا الرجل
زوجي؟

38
00:02:46,466 --> 00:02:48,635
إنه بورتوريكو
عازف البيانو.

39
00:02:48,668 --> 00:02:50,303
-حسنا، أيا كنت،
نحن-- نحن

40
00:02:50,336 --> 00:02:51,104
سعيد بوجودك.

41
00:02:51,137 --> 00:02:53,206
هل تريد مني تشغيل بعض الموسيقى؟

42
00:02:53,239 --> 00:02:55,642
انظر، لقد حصلنا على هذه القليل، اه،
مكبرات الصوت في الهواء الطلق الآن.

43
00:02:55,675 --> 00:02:58,778
-أريدك أن تغلب عليه
واتركني وشأني.

44
00:02:58,811 --> 00:03:00,313
أنا لا أتحدث مع عمال نظافة حمامات السباحة.

45
00:03:18,464 --> 00:03:20,033
[تشغيل موسيقى الراديو]

46
00:03:20,066 --> 00:03:27,707
جيري (خارج الشاشة):
[يدندن على الموسيقى]

47
00:03:27,740 --> 00:03:29,442
-جيري، ما هو الاسم
من تلك النغمة؟

48
00:03:29,475 --> 00:03:32,312
- اه "الإبحار بعيدا".
على قبلاتك."

49
00:03:32,345 --> 00:03:33,580
-لم أسمع به قط.

50
00:03:33,613 --> 00:03:36,149
عندما تحصل على فرصة، غبي
القمامة بالنسبة لي؟

51
00:03:36,182 --> 00:03:37,784
- عازف البيانو
العودة، جورج.

52
00:03:37,817 --> 00:03:38,651
برادو؟

53
00:03:38,685 --> 00:03:40,420
نعم، لقد تجاوزته للتو.

54
00:03:40,453 --> 00:03:41,821
-لديه علبة من الشمبانيا.

55
00:03:41,854 --> 00:03:42,989
ستكون ليلة كبيرة.

56
00:03:43,022 --> 00:03:45,625
-أتصور أنه يحتاج
مع تلك السيدة.

57
00:03:45,658 --> 00:03:48,928
-صادق الله ميت آخر
جندي في غرفتهم

58
00:03:48,962 --> 00:03:50,597
براندي لمس القاع.

59
00:03:50,630 --> 00:03:53,466
يجب أن ترى كيف هم
تمزيق السرير.

60
00:03:53,499 --> 00:03:54,601
هونكي سوب.

61
00:03:54,634 --> 00:03:58,404
ما الذي أتقاضاه مقابل
على أية حال هنا؟

62
00:03:58,438 --> 00:03:59,706
-مرحبا.

63
00:03:59,739 --> 00:04:01,641
أبحث عن غرفة.

64
00:04:01,674 --> 00:04:02,942
-بالتأكيد.

65
00:04:02,976 --> 00:04:04,310
املأ البطاقة.

66
00:04:13,019 --> 00:04:14,754
-هذا هو جوز الهند
منتجع النخيل

67
00:04:14,787 --> 00:04:16,389
الشقق هل هذا صحيح؟

68
00:04:16,422 --> 00:04:18,424
-هذا صحيح.

69
00:04:18,458 --> 00:04:21,961
-ثم لماذا لا أرى
أي نخلة؟

70
00:04:21,995 --> 00:04:23,563
-بعض الحشرات أكلتهم.

71
00:04:23,596 --> 00:04:25,632
-أنت تسمي هذا المكان جوز الهند
النخيل، ليس هناك

72
00:04:25,665 --> 00:04:27,900
شجرة نخيل واحدة هناك؟

73
00:04:27,934 --> 00:04:29,636
أليس هذا الإعلان الكاذب؟

74
00:04:29,669 --> 00:04:31,237
-سيكون ذلك 30 دولارًا.

75
00:04:31,271 --> 00:04:33,973
أنت رقم خمسة بعد ذلك
إلى المكتب.

76
00:04:34,007 --> 00:04:35,742
-نعم.

77
00:04:35,775 --> 00:04:38,745
ماذا لو جلست بالخارج
نسبح ونشرب البيرة الخاصة بي وأنا

78
00:04:38,778 --> 00:04:39,312
لا تأخذ غرفتك؟

79
00:04:39,345 --> 00:04:40,813
كم هو ذلك؟

80
00:04:40,847 --> 00:04:42,615
-هذا أيضًا 30 دولارًا.

81
00:04:42,649 --> 00:04:44,150
للأجواء
والموسيقى.

82
00:04:44,183 --> 00:04:46,052
-لا أسمع أي موسيقى.

83
00:04:46,085 --> 00:04:47,920
-لم أقم بتشغيله بعد.

84
00:04:47,954 --> 00:04:48,921
أخبرك بماذا، فكرت.

85
00:04:48,955 --> 00:04:50,890
يمكنك أن تأخذ حزمة 6 الخاصة بك
على الطريق.

86
00:04:50,923 --> 00:04:53,326
ربما ستجد شيئًا أكثر
حسب رغبتك، قليلا

87
00:04:53,359 --> 00:04:54,927
أقل تكلفة.

88
00:04:54,961 --> 00:04:57,597
-التعامل بلطف مع الأشخاص الذين
تعال من الشارع، أنا

89
00:04:57,630 --> 00:05:01,301
تخيل أن ذلك يمكن أن يكون مؤلمًا
الحمار في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

90
00:05:01,334 --> 00:05:02,435
-يمكن إذا سمحت بذلك.

91
00:05:15,081 --> 00:05:16,916
الراوي: نولان تاينر.

92
00:05:16,949 --> 00:05:19,385
يبدو الأيرلندية أو مختلقة.

93
00:05:19,419 --> 00:05:21,888
لديه وشم يقول أنه كذلك
الجيش المحمولة جوا، ولكن بعد ذلك

94
00:05:21,921 --> 00:05:24,424
مرة أخرى، يمكن لأي شخص
الحصول على وشم.

95
00:05:24,457 --> 00:05:26,459
في بعض الأحيان ترى شخصًا ما،
وترى نفسك تسير

96
00:05:26,492 --> 00:05:29,228
على الطريق يمكنك
لقد نزلت.

97
00:05:29,262 --> 00:05:31,331
في بعض الأحيان، تجري مسافة ميل،
وأحيانا

98
00:05:31,364 --> 00:05:32,398
تأخذ لهم البيرة.

99
00:05:32,432 --> 00:05:33,499
-هذه واحدة باردة بالنسبة لك.

100
00:05:33,533 --> 00:05:34,767
يجب أن تحصل على الخاص بك
دافئة جدًا الآن.

101
00:05:34,801 --> 00:05:36,736
- لطف منك.

102
00:05:36,769 --> 00:05:38,304
قاعات مونتيزوما، هاه؟

103
00:05:38,338 --> 00:05:39,005
-نعم.

104
00:05:39,038 --> 00:05:40,473
أنا أعتبر أنك المحمولة جوا؟

105
00:05:40,506 --> 00:05:42,942
ليس بأي حال من الأحوال 82؟

106
00:05:42,975 --> 00:05:45,945
-هذا هو واحد.

107
00:05:45,978 --> 00:05:47,647
-اللواء الثاني أو الثالث، ربما؟

108
00:05:47,680 --> 00:05:49,015
-3.

109
00:05:49,048 --> 00:05:50,950
أنت تقود إلى شيء ما،
أليس كذلك؟

110
00:05:50,983 --> 00:05:54,754
-في الواقع، أتساءل عما إذا كنت كذلك
كانوا مع 82 في الأسفل

111
00:05:54,787 --> 00:05:57,223
سانتو دومينغو خلال
التمرد.

112
00:05:57,256 --> 00:06:00,960
-لا تقصد أن تقول
لي كنت هناك؟

113
00:06:00,993 --> 00:06:02,929
-إذن كنت محمولا جوا؟

114
00:06:02,962 --> 00:06:07,233
ماذا بحق الجحيم أحضرت
لك البيرة؟

115
00:06:07,266 --> 00:06:09,502
-شعرت بشيء
القرابة.

116
00:06:09,535 --> 00:06:11,104
نخر واحد يقطع الآخر.

117
00:06:11,137 --> 00:06:13,239
-سأعود إلى هناك
غدا.

118
00:06:13,272 --> 00:06:14,607
-أين؟

119
00:06:14,640 --> 00:06:15,908
-سانتو دومينغو.

120
00:06:15,942 --> 00:06:18,177
-يسوع المسيح لماذا؟

121
00:06:18,211 --> 00:06:19,412
-لا أعرف.

122
00:06:19,445 --> 00:06:21,781
معرفة ما إذا كان يبدو هو نفسه.

123
00:06:21,814 --> 00:06:23,416
ابحث عن بعض الناس.

124
00:06:23,449 --> 00:06:25,952
لا يبدو أن هناك أي شيء
يحدث.

125
00:06:25,985 --> 00:06:28,654
الآن كل شيء هو السلفادور،
نيكاراغوا.

126
00:06:28,688 --> 00:06:31,257
-إذا كان هناك أي مكان نستطيع
الذهاب إلى هناك ويمارس الجنس

127
00:06:31,290 --> 00:06:33,159
الأمور، وسوف نجد
لا تقلق.

128
00:06:33,192 --> 00:06:36,929
-لقد عدت إلى
الدكتور منذ ذلك الحين؟

129
00:06:36,963 --> 00:06:39,932
-يا رجل، لقد أكلت هذا الطعام
مرة واحدة فقط و

130
00:06:39,966 --> 00:06:41,434
حصلت على انتقام تروخيو.

131
00:06:41,467 --> 00:06:43,069
لقد احتفلت مع فتاة واحدة--

132
00:06:43,102 --> 00:06:43,936
واحد!

133
00:06:43,970 --> 00:06:46,005
وأخذ جرعة إلى المنزل.

134
00:06:46,038 --> 00:06:47,940
انا اخذ اجازة ,
يا رجل، سأذهب إلى لاس

135
00:06:47,974 --> 00:06:49,776
فيغاس حيث أنها صحية.

136
00:06:49,809 --> 00:06:53,079
على الأقل هناك إذا كنت تجلس على
جون، أنت تفقد فقط الخاص بك

137
00:06:53,112 --> 00:06:56,749
المحفظة، هل تعرف ماذا أقصد؟

138
00:06:56,783 --> 00:06:59,786
حسنا، حسنا!

139
00:06:59,819 --> 00:07:03,189
-لن أقول
إنه عالم صغير.

140
00:07:03,222 --> 00:07:05,958
-تريد أن تعرف
كم هو صغير؟

141
00:07:05,992 --> 00:07:07,994
لديك زوجان من الدومينيكان
صحيح

142
00:07:08,027 --> 00:07:09,529
في تلك الشقة النهائية.

143
00:07:09,562 --> 00:07:12,598
اه، عازف البيانو و
الواسع يا عشاق؟

144
00:07:12,632 --> 00:07:15,001
صفحتي تقول عازف البيانو
قد يكون بورتوريكو.

145
00:07:15,034 --> 00:07:16,169
-أنت ورقة؟

146
00:07:16,202 --> 00:07:17,570
ماذا تقصد،
you're "sheet?"

147
00:07:17,603 --> 00:07:20,640
- اه، هويات الناس
لقد أصبحت تحت المراقبة.

148
00:07:20,673 --> 00:07:22,809
العريض مثلا.

149
00:07:22,842 --> 00:07:24,811
وهي متزوجة من الدومينيكان
الرجل من قبل

150
00:07:24,844 --> 00:07:27,280
اسم أندريس ديبويا.

151
00:07:27,313 --> 00:07:30,516
ميامي دولارات كبيرة,
وأعني كبيرة.

152
00:07:30,550 --> 00:07:31,617
-انتظر دقيقة.

153
00:07:31,651 --> 00:07:34,086
تلك المرأة هناك؟

154
00:07:34,120 --> 00:07:36,789
-لقد حصلوا على منزل في بيسكين
يبدو الخليج مثل تاج اللعين

155
00:07:36,823 --> 00:07:38,257
محل، أكبر فقط.

156
00:07:38,291 --> 00:07:39,525
-هذا صحيح.

157
00:07:39,559 --> 00:07:40,793
لكن تلك المرأة ليست كذلك
السيدة ديبويا.

158
00:07:44,864 --> 00:07:45,965
-كيف ستعرف؟

159
00:07:49,969 --> 00:07:52,305
-السّيدة. أندريس ديبويا شكله
نفس المكان الذي أنا فيه

160
00:07:52,338 --> 00:07:53,105
في الأصل.

161
00:07:53,139 --> 00:07:54,006
ديترويت.

162
00:07:54,040 --> 00:07:57,477
انها لم تعد الدومينيكان
مني.

163
00:07:57,510 --> 00:07:59,579
اسمها ماري ديلاني.

164
00:07:59,612 --> 00:08:02,348
إنها، اه، لطيفة
تبحث امرأة.

165
00:08:02,381 --> 00:08:05,751
في الواقع، إنها--

166
00:08:05,785 --> 00:08:07,053
إنها شخص لطيف.

167
00:08:10,122 --> 00:08:13,626
-ربما الأمر مختلف
ديبويا.

168
00:08:13,659 --> 00:08:15,461
قريب.

169
00:08:15,495 --> 00:08:17,163
-كم عدد أندريس ديبوياس
هل هناك؟

170
00:08:17,196 --> 00:08:19,365
إنه الدومينيكان.

171
00:08:19,398 --> 00:08:21,033
عمل ديبويا لصالح تروخيو.

172
00:08:21,067 --> 00:08:23,269
وهو الجنرال المسؤول عن
شيء أو آخر هناك،

173
00:08:23,302 --> 00:08:24,203
لا أعرف.

174
00:08:24,237 --> 00:08:25,705
-شيء أو غيره؟

175
00:08:25,738 --> 00:08:28,608
جرب رأس اللعين
الشرطة السرية يا رجل

176
00:08:28,641 --> 00:08:30,943
كوسكوس بلانكوس.

177
00:08:30,977 --> 00:08:33,546
كيف تعرفه؟

178
00:08:33,579 --> 00:08:35,815
نادي لوكاديندرا الريفي؟

179
00:08:35,848 --> 00:08:39,485
-لعبت الجولف مع
له عدة مرات.

180
00:08:39,519 --> 00:08:41,687
في الواقع، إنه مرتين،
نفس الرباعية.

181
00:08:41,721 --> 00:08:43,256
كان ذلك كافيا.

182
00:08:43,289 --> 00:08:44,924
- غني جدًا بالنسبة لك
الدم والرهانات؟

183
00:08:44,957 --> 00:08:46,025
ناسو الصغيرة؟

184
00:08:46,058 --> 00:08:47,493
-Nah, the guy cheats.

185
00:08:47,527 --> 00:08:49,161
هل تصدق ذلك؟

186
00:08:49,195 --> 00:08:50,630
-ماذا عن السيدة ديبويا؟

187
00:08:50,663 --> 00:08:51,998
هل تغش أيضاً؟

188
00:08:56,636 --> 00:08:57,970
-حذر.

189
00:09:02,141 --> 00:09:03,442
[رنين الهاتف]

190
00:09:03,476 --> 00:09:04,677
SPORTSCASTER (على شاشة التلفزيون): تحت
خشب الدردشة.

191
00:09:04,710 --> 00:09:06,646
جورج (خارج الشاشة):
اذهب، اذهب، اذهب!

192
00:09:06,679 --> 00:09:07,880
SPORTSCASTER (على شاشة التلفزيون): لقد حصل
أول أسفل ثم بعض!

193
00:09:07,914 --> 00:09:08,681
الـ 40!

194
00:09:08,714 --> 00:09:09,782
[رنين الهاتف]

195
00:09:09,815 --> 00:09:11,517
SPORTSCASTER (على شاشة التلفزيون): الـ 35!

196
00:09:11,551 --> 00:09:13,019
-يذهب!

197
00:09:13,052 --> 00:09:15,488
أوه، أنت الأم!

198
00:09:15,521 --> 00:09:16,789
نعم، نخيل جوز الهند.

199
00:09:21,561 --> 00:09:22,662
أنا ما هو الخطأ؟

200
00:09:34,507 --> 00:09:35,708
-سيدي أنا أقوم بالأمر
أفضل ما أستطيع.

201
00:09:35,741 --> 00:09:36,542
من فضلك، أنا--

202
00:09:36,576 --> 00:09:38,144
جورج!

203
00:09:38,177 --> 00:09:40,346
لدينا ضيف اسمه، اه،
برادو يبقى معنا؟

204
00:09:40,379 --> 00:09:41,681
لا أتذكر مثل هذا الاسم.

205
00:09:41,714 --> 00:09:42,815
-دعني أرى.

206
00:09:42,848 --> 00:09:43,950
-هيا ما هذا؟

207
00:09:43,983 --> 00:09:46,519
-ما هو الاسم، برافو؟

208
00:09:46,552 --> 00:09:47,053
-برادو!

209
00:09:47,086 --> 00:09:48,220
أعطني تلك يا رجل!

210
00:09:48,254 --> 00:09:49,555
هيا، دعونا نرى
ما الذي حصلت عليه!

211
00:09:49,589 --> 00:09:50,489
- قلت له يا جورج ذلك
إنها ملكية خاصة.

212
00:09:50,523 --> 00:09:51,857
ليس من المفترض أن أظهر
هذا لأي شخص.

213
00:09:51,891 --> 00:09:52,992
-هذا صحيح.

214
00:09:53,025 --> 00:09:54,427
علاوة على ذلك، لا نريد
لتظهر لك.

215
00:09:57,630 --> 00:10:01,167
-جورج، نحن لا نحصل على
في أي مكان سريع هنا، أليس كذلك؟

216
00:10:01,200 --> 00:10:04,270
ما حصلت عليه، ربما
وحدتين مستأجرة؟

217
00:10:04,303 --> 00:10:06,672
لديك أضواء في الداخل
وحدة واحدة أستطيع أن أرى.

218
00:10:06,706 --> 00:10:09,442
ربما كنت هناك
مشاهدة مباراة الكرة.

219
00:10:09,475 --> 00:10:11,510
وهو ما أتمنى أن أفعله في المنزل
الآن نفسي.

220
00:10:11,544 --> 00:10:15,548
يمكننا أن نطرق كل باب لك
حصلت، جورج، كما تعلمون، ولكن أنا

221
00:10:15,581 --> 00:10:16,549
لا أريد أن أستيقظ
يصل أي من الخاص بك

222
00:10:16,582 --> 00:10:17,316
الضيوف، يسببون ضجة.

223
00:10:17,350 --> 00:10:19,785
إعطاء المكان اسما سيئا.

224
00:10:19,819 --> 00:10:21,621
هذا هو المكان الذي أقف فيه.

225
00:10:21,654 --> 00:10:23,055
ما أريد أن أعرفه،
جورج، حيث تقف،

226
00:10:23,089 --> 00:10:24,824
لماذا أنت
غير متعاون؟

227
00:10:24,857 --> 00:10:26,025
هل هو مدين لك بإيجار المال؟

228
00:10:26,058 --> 00:10:27,326
-هيا يا جورج.

229
00:10:27,360 --> 00:10:29,028
قطع القرف!

230
00:10:29,061 --> 00:10:30,363
- فلين.

231
00:10:30,396 --> 00:10:32,465
اذهب للخارج، حسنًا؟

232
00:10:32,498 --> 00:10:33,332
تفضل.

233
00:10:33,366 --> 00:10:34,734
أستطيع التعامل مع هذا.

234
00:10:38,170 --> 00:10:39,639
التوابل اللعينة.

235
00:10:39,672 --> 00:10:41,540
أخبرهم أحدهم أن لديهم
الدماء الساخنة لديهم

236
00:10:41,574 --> 00:10:43,476
للارتقاء إلى مستوى ذلك.

237
00:10:43,509 --> 00:10:44,477
لا تقلق بشأن كوركي.

238
00:10:44,510 --> 00:10:46,045
سأضعه على المقود
إذا كان لا بد لي من ذلك.

239
00:10:46,078 --> 00:10:48,648
-أو يمكنني أن أتصل بالشرطة.

240
00:10:48,681 --> 00:10:50,116
-جورج.

241
00:10:50,149 --> 00:10:52,385
الاسم جيجز.

242
00:10:52,418 --> 00:10:53,986
جيجز سكالي.

243
00:10:54,020 --> 00:10:55,221
أنا نفسي شرطي سابق.

244
00:10:55,254 --> 00:10:57,690
مدينة نيويورك، حي
مانهاتن، جورج.

245
00:10:57,723 --> 00:11:02,128
أراهن أنني أستطيع التحدث مع رجال الشرطة
أفضل مما تستطيع.

246
00:11:02,161 --> 00:11:03,362
-مستشار أعمال.

247
00:11:03,396 --> 00:11:06,532
-نعم، الآن أنا عمل
مستشار.

248
00:11:06,565 --> 00:11:09,001
الآن أنا ذاهب إلى أسفل
لرؤية السيد برادو.

249
00:11:09,035 --> 00:11:10,336
من أين أتيت--

250
00:11:10,369 --> 00:11:13,172
سأطرق بابه،
لا يجيب عليه إذن

251
00:11:13,205 --> 00:11:14,640
ربما يجب علي أن أركلها.

252
00:11:14,674 --> 00:11:16,409
أعني العمل
حصلت معه هو

253
00:11:16,442 --> 00:11:18,944
هذا الضغط يا جورج.

254
00:11:18,978 --> 00:11:21,547
- يمكنك أن تطرق الباب .

255
00:11:21,580 --> 00:11:25,051
ولا يفتحه،
لا تدخل.

256
00:11:25,084 --> 00:11:26,018
يمكنك التحدث مع رجال الشرطة.

257
00:11:26,052 --> 00:11:29,622
سنرى كم أنت جيد.

258
00:11:29,655 --> 00:11:31,323
-حسنا يا صديق.

259
00:11:31,357 --> 00:11:33,959
ولا يفتح الباب،
أذهب إلى المنزل وأشاهد

260
00:11:33,993 --> 00:11:35,528
لعبة الكرة بنفسي.

261
00:11:35,561 --> 00:11:37,530
كيف هو هذا الصوت بالنسبة لك؟

262
00:11:37,563 --> 00:11:39,198
جيري (خارج الشاشة): لم يعجبني
'م على الإطلاق، هذا النوع.

263
00:11:39,231 --> 00:11:40,733
لقد وصلوا إلى مكان ما، أنت
أعلم أنهم سيأخذون

264
00:11:40,766 --> 00:11:41,667
كل ما يريدون.

265
00:11:41,701 --> 00:11:43,636
-ربما نعم، وربما لا.

266
00:11:43,669 --> 00:11:44,804
-في البداية اعتقدت ذلك
ستكون عصا.

267
00:11:44,837 --> 00:11:46,338
-من الأفضل أن تبقى بجوار الهاتف.

268
00:11:46,372 --> 00:11:47,640
أنت تبحث عن المنطقة
رقم؟

269
00:11:47,673 --> 00:11:48,240
-نعم.

270
00:11:48,274 --> 00:11:49,008
785921--

271
00:11:49,041 --> 00:11:51,577
أم هو 2911؟

272
00:11:51,610 --> 00:11:53,646
لا أعرف ما هو،
ولكن من الأفضل أن تكون متأكداً.

273
00:11:53,679 --> 00:11:54,547
جيري (خارج الشاشة): أعرف
إنه مثل رقمي الخاص.

274
00:11:54,580 --> 00:11:55,815
-جيري، إنهم قادمون.

275
00:11:55,848 --> 00:11:58,050
-78592--

276
00:11:58,084 --> 00:12:08,060
انتظر لحظة، 7859--

277
00:12:08,094 --> 00:12:08,961
جورج (خارج الشاشة):
السيدة برادو، هو

278
00:12:08,994 --> 00:12:10,329
كل شيء على ما يرام؟

279
00:12:10,362 --> 00:12:12,064
-كل شيء جميل يا جورج.

280
00:12:12,098 --> 00:12:14,200
العودة إلى لعبة الكرة.

281
00:12:14,233 --> 00:12:15,334
-السّيدة. برادو؟

282
00:12:15,367 --> 00:12:17,136
-جورج، ليس لديك شيء
للقلق هنا.

283
00:12:17,169 --> 00:12:18,471
سوف نخرج و
لديك عدد قليل من الملوثات العضوية الثابتة.

284
00:12:18,504 --> 00:12:20,806
أتمنى لك أمسية سعيدة.

285
00:12:20,840 --> 00:12:22,742
[تشغيل الموسيقى]

286
00:12:30,583 --> 00:12:31,350
[يطرق]

287
00:12:31,383 --> 00:12:32,351
جورج (خارج الشاشة): نولان!

288
00:12:32,384 --> 00:12:33,419
[خبط على الباب]

289
00:12:36,689 --> 00:12:37,223
-نولان؟

290
00:12:37,256 --> 00:12:37,690
يا.

291
00:12:37,723 --> 00:12:39,058
مهلا، نولان!

292
00:12:39,091 --> 00:12:40,793
-ماذا جرى؟

293
00:12:40,826 --> 00:12:42,995
-جاء رجلان للبحث
لعازف البيانو.

294
00:12:43,028 --> 00:12:44,630
هل سمعت ما قلته؟

295
00:12:44,663 --> 00:12:45,998
نولان (خارج الشاشة):
ما هو الوقت؟

296
00:12:46,031 --> 00:12:48,033
-الساعة حوالي الساعة 10:30.

297
00:12:48,067 --> 00:12:49,802
خرجوا معه
والمرأة.

298
00:12:49,835 --> 00:12:52,972
قالوا أنهم ذاهبون ل
أشرب، ولكن لا أعتقد ذلك.

299
00:12:53,005 --> 00:12:55,474
ويضعونهم في السيارة
كاديلاك حمراء وبيضاء.

300
00:12:55,508 --> 00:12:57,176
-هل دفعت؟

301
00:12:57,209 --> 00:12:58,010
-نعم.

302
00:12:58,043 --> 00:12:58,911
- لذلك ننسى ذلك.

303
00:12:58,944 --> 00:13:00,246
ماذا يمكنني أن أقول
أنت يا صديقي؟

304
00:13:00,279 --> 00:13:01,881
-يمكنك قطع القرف الأصدقاء و
قل لي ما هو الجحيم

305
00:13:01,914 --> 00:13:03,315
يحدث هنا!

306
00:13:03,349 --> 00:13:04,416
الآن مع من تلك المرأة؟
عازف البيانو؟

307
00:13:04,450 --> 00:13:05,818
-هاي، لقد كنت على حق.

308
00:13:05,851 --> 00:13:07,753
أن الدومينيكان واسعة النطاق
ليست زوجة ديبويا.

309
00:13:07,787 --> 00:13:09,355
إنها أخته، أنيتا.

310
00:13:09,388 --> 00:13:11,524
-هناك 1000 موتيل في
الشاطئ، اختاروا هذا.

311
00:13:11,557 --> 00:13:12,591
لماذا؟

312
00:13:12,625 --> 00:13:13,325
-لا أعرف.

313
00:13:13,359 --> 00:13:14,827
تعال.

314
00:13:14,860 --> 00:13:15,828
أنا حقا لا.

315
00:13:15,861 --> 00:13:18,197
لقد تم التعاقد معي للمشاهدة
أنيتا، و، اه--

316
00:13:21,433 --> 00:13:24,670
ونوع من إبقاء عيني مفتوحة.

317
00:13:24,703 --> 00:13:26,539
-لماذا؟

318
00:13:26,572 --> 00:13:29,241
لماذا؟

319
00:13:29,275 --> 00:13:30,209
-[تنهد]

320
00:13:30,242 --> 00:13:32,311
انظر من يأتي لزيارتك.

321
00:13:32,344 --> 00:13:33,312
قال جيجز--

322
00:13:33,345 --> 00:13:35,214
تريد كلماته بالضبط؟

323
00:13:35,247 --> 00:13:36,482
فقال: احتفظ بك
عيون مفتوحة ل

324
00:13:36,515 --> 00:13:39,251
واسع." -استمر.

325
00:13:39,285 --> 00:13:42,721
-نوع من الأشقر المخطط
الشعر وحسن المظهر.

326
00:13:42,755 --> 00:13:44,256
-حوالي 32؟

327
00:13:44,290 --> 00:13:48,661
- نعم، قال
حوالي 30.

328
00:13:48,694 --> 00:13:50,262
-ماذا تفعل أيضًا من أجل المال؟

329
00:13:50,296 --> 00:13:52,731
هل قلت أي شيء، هاه؟

330
00:13:52,765 --> 00:13:53,866
-ها أنت!

331
00:14:01,473 --> 00:14:04,677
المعلق: لقد حلم جورج
مرة أخرى في تلك الليلة، وفي

332
00:14:04,710 --> 00:14:07,413
في الصباح كان قد خرج للتو،
مباشرة للمطار.

333
00:14:07,446 --> 00:14:11,183
حسنًا، ليس مستقيمًا تمامًا.

334
00:14:11,217 --> 00:14:12,518
-جورج، كيف حالنا؟

335
00:14:12,551 --> 00:14:16,322
مهلا، فاز فريقك
الليلة الماضية، هاه؟

336
00:14:16,355 --> 00:14:17,523
-أي واحد كان فريقي؟

337
00:14:17,556 --> 00:14:18,824
-الأسود.

338
00:14:18,858 --> 00:14:20,659
أنت من المحرك
المدينة، أليس كذلك؟

339
00:14:20,693 --> 00:14:21,427
-ماذا فعلت؟

340
00:14:21,460 --> 00:14:22,728
- لا أعلم يا جورج.

341
00:14:22,761 --> 00:14:24,563
لنفترض أنك أخبرتني.

342
00:14:24,597 --> 00:14:27,867
أو اه أخبر السيد ديبويا هناك.

343
00:14:27,900 --> 00:14:29,401
يريد أن يسألك شيئا.

344
00:14:42,448 --> 00:14:45,251
-كم الواجهة
هل لديك هنا؟

345
00:14:45,284 --> 00:14:46,986
- أوه، حوالي 120، 130 قدمًا.

346
00:14:47,019 --> 00:14:50,189
لقد نسيت.

347
00:14:50,222 --> 00:14:54,193
أنت تتحدث عن أ
الفرق حوالي 200.000 دولار

348
00:14:54,226 --> 00:14:55,327
-الارقام ليست لي
اللعبة بعد الآن.

349
00:14:55,361 --> 00:14:57,429
كيف حال لعبة الجولف الخاصة بك؟

350
00:14:57,463 --> 00:15:00,199
ديبويا (خارج الشاشة): كيف
هل تريد الكثير؟

351
00:15:00,232 --> 00:15:02,167
رجال العقارات
اتصل كل أسبوع

352
00:15:02,201 --> 00:15:04,837
تصل إلى أكثر من 2 مليون دولار.

353
00:15:04,870 --> 00:15:10,242
-سأعطيك 2,200,000 دولار.

354
00:15:10,276 --> 00:15:13,445
-تريدني أن أذهب
بعيدا يا أندريس؟

355
00:15:13,479 --> 00:15:15,547
هيا، ما هي لعبتك؟

356
00:15:18,384 --> 00:15:20,519
حسنًا، مهما كان الأمر، فإن
جوز الهند ليس للبيع.

357
00:15:20,552 --> 00:15:22,554
أحبها.

358
00:15:22,588 --> 00:15:23,622
-لماذا؟

359
00:15:28,961 --> 00:15:31,030
سألتك لماذا.

360
00:15:31,063 --> 00:15:31,764
-أنا أعيش هنا.

361
00:15:31,797 --> 00:15:33,832
إنه منزلي.

362
00:15:33,866 --> 00:15:36,535
-أنت تعيش في ذلك؟

363
00:15:36,568 --> 00:15:37,603
-أنا أعيش في ذلك.

364
00:15:45,277 --> 00:15:49,682
أنا لا أعرف أختك، و
أنا لم أرى زوجتك في

365
00:15:49,715 --> 00:15:51,050
أكثر من عام.

366
00:15:51,083 --> 00:15:52,952
أريدك أن تفهم ذلك.

367
00:15:52,985 --> 00:15:56,555
لم أقم بأي تحركات قط
على زوجتك.

368
00:15:56,588 --> 00:15:57,656
أبداً.

369
00:16:00,993 --> 00:16:02,695
المعلق: مضحك كيف حالك
يمكن أن يقول الحقيقة

370
00:16:02,728 --> 00:16:04,630
وما زلت أشعر بالذنب.

371
00:16:04,663 --> 00:16:06,865
أعتقد أن الأمر يتعلق بالذنوب
ارتكبت في العقل

372
00:16:06,899 --> 00:16:09,101
الذنوب نفس الشيء.

373
00:16:09,134 --> 00:16:11,136
[تشغيل الموسيقى]

374
00:16:20,379 --> 00:16:23,082
مذيع المطار (على PA):
الرحلة الشرقية رقم 907 لديها

375
00:16:23,115 --> 00:16:27,086
وصل من ميامي عند البوابة 6.

376
00:16:27,119 --> 00:16:29,121
[تشغيل الموسيقى]

377
00:16:36,729 --> 00:16:39,298
-هل لدينا كل الحقائب؟

378
00:16:39,331 --> 00:16:41,700
أنا-- لا، أعتقد أننا بالفعل
يكون لهم.

379
00:16:41,734 --> 00:16:42,067
أين الخريطة؟

380
00:16:42,101 --> 00:16:43,068
يتذكر؟

381
00:16:43,102 --> 00:16:45,070
لقد حملتها على متن الطائرة.

382
00:16:45,104 --> 00:16:46,071
-تاكسي.

383
00:16:46,105 --> 00:16:48,040
-مرحبا جورج!

384
00:16:48,073 --> 00:16:49,041
جورج!

385
00:16:49,074 --> 00:16:50,609
جورج (خارج الشاشة): أوه، مرحبًا.

386
00:16:50,642 --> 00:16:51,243
-فيلي.

387
00:16:51,276 --> 00:16:52,011
- نعم، صحيح، فيلي.

388
00:16:52,044 --> 00:16:52,711
كيف حالك؟

389
00:16:52,745 --> 00:16:53,178
-كيف حالك؟

390
00:16:53,212 --> 00:16:54,513
من الجيد رؤيتك.

391
00:16:54,546 --> 00:16:55,614
تتذكر مارلين و
ليز من النادي.

392
00:16:55,647 --> 00:16:56,015
-مارلين، نعم.

393
00:16:56,048 --> 00:16:56,715
مرحبا، بالتأكيد.

394
00:16:56,749 --> 00:16:57,616
كيف حالكم جميعا؟

395
00:16:57,649 --> 00:16:58,617
ماذا تفعل هنا؟

396
00:16:58,650 --> 00:17:00,019
- لقد جئنا لحضور مباريات البولو.

397
00:17:00,052 --> 00:17:00,619
[غير مسموع]

398
00:17:00,652 --> 00:17:01,587
أنت أيضا؟

399
00:17:01,620 --> 00:17:03,022
-لا انا ساكنه
سانتو دومينغو.

400
00:17:03,055 --> 00:17:04,356
عمل.

401
00:17:04,390 --> 00:17:05,391
-أوه كنت تقيم في
النادي الريفي؟

402
00:17:05,424 --> 00:17:06,859
-لا، أنا أقيم في
الرئيس.

403
00:17:06,892 --> 00:17:07,726
-حسنا، إذا كنت في المدينة ل
بضعة أيام، ربما نستطيع

404
00:17:07,760 --> 00:17:09,028
نجتمع معًا لتناول مشروب.

405
00:17:09,061 --> 00:17:10,362
سوف نتصل بك بعد ذلك
مباريات البولو.

406
00:17:10,396 --> 00:17:11,697
-سأكون في المدينة أ
بضعة أيام، نعم.

407
00:17:11,730 --> 00:17:12,564
-الوداع.

408
00:17:12,598 --> 00:17:13,399
أراك إذن يا جورج.

409
00:17:20,172 --> 00:17:32,217
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

410
00:17:32,251 --> 00:17:33,552
جورج (خارج الشاشة):
كيف لاما؟

411
00:17:33,585 --> 00:17:34,720
بينفينيدو (خارج الشاشة): اسمي
هو Bienvenido، سينور.

412
00:17:34,753 --> 00:17:36,555
جورج (خارج الشاشة):
بيانفينيدو.

413
00:17:36,588 --> 00:17:38,724
لدي صديق كان هنا
مع الفرقة 82 المحمولة جواً

414
00:17:38,757 --> 00:17:40,125
المظليين.

415
00:17:40,159 --> 00:17:41,760
يقول أنه كان يجب علينا أن نذهب للتو
في القسم القديم،

416
00:17:41,794 --> 00:17:43,529
منطقة المتمردين، وانتهى الأمر برمته
الشيء في 15 دقيقة.

417
00:17:43,562 --> 00:17:44,363
-آه، نعم.

418
00:17:44,396 --> 00:17:45,697
وأعتقد ذلك أيضا.

419
00:17:45,731 --> 00:17:46,765
-كنت هنا؟

420
00:17:46,799 --> 00:17:47,566
-أم همهمة.

421
00:17:47,599 --> 00:17:48,934
أنا دائما هنا.

422
00:17:48,967 --> 00:17:50,903
-في أي جانب كنت؟

423
00:17:50,936 --> 00:17:52,971
-هذا الجانب، ثلاثة
سيارات الأجرة منذ.

424
00:17:57,976 --> 00:18:00,813
-Bienvenido، أنت تفعل
شيء بالنسبة لي؟

425
00:18:00,846 --> 00:18:01,880
-نعم سأفعل.

426
00:18:01,914 --> 00:18:03,582
-نعم.

427
00:18:03,615 --> 00:18:06,919
أريدك أن تضع هذه الرسالة
في الصحيفة في "ليستين".

428
00:18:06,952 --> 00:18:07,920
دياريو" حسنًا؟

429
00:18:07,953 --> 00:18:09,655
-حسنا، بالتأكيد.

430
00:18:09,688 --> 00:18:11,723
-أخبرهم أن يضعوا صندوقًا حولهم
ذلك، كما تعلمون مع خطوط حولها

431
00:18:11,757 --> 00:18:13,358
لذلك سوف تبرز، حسنا؟

432
00:18:13,392 --> 00:18:14,026
-نعم بالتأكيد.

433
00:18:14,059 --> 00:18:15,094
-واللغة الإنجليزية.

434
00:18:15,127 --> 00:18:15,961
-حسنا، الإنجليزية.

435
00:18:15,994 --> 00:18:18,297
-انظر إذا كنت تستطيع قراءتها.

436
00:18:18,330 --> 00:18:22,868
-"مطاردة القطط تبحث عنها
الفتاة التي دهست

437
00:18:22,901 --> 00:18:24,303
أسطح المنازل وحاولت ذلك

438
00:18:24,336 --> 00:18:25,904
اقتله." -موي بيان.

439
00:18:25,938 --> 00:18:26,705
أنت تفهم؟

440
00:18:26,738 --> 00:18:27,940
-طارد القطط؟

441
00:18:27,973 --> 00:18:29,141
-حسنا، هذا هو الاسم
من فصيلتي.

442
00:18:29,174 --> 00:18:30,576
إنه--

443
00:18:30,609 --> 00:18:31,009
حسنًا، على أية حال، سوف تفهم،
أنت تفهم

444
00:18:31,043 --> 00:18:31,910
ماذا أقول؟

445
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
-نعم أفهم.

446
00:18:33,645 --> 00:18:37,483
تريد هذه الفتاة، ولكن، اه،
إذا لم تتمكن من العثور عليها، أنت

447
00:18:37,516 --> 00:18:38,283
تريد فتاة أخرى؟

448
00:18:38,317 --> 00:18:41,286
جورج (خارج الشاشة): [يضحك]

449
00:18:41,320 --> 00:18:42,421
بينفينيدو (خارج الشاشة):
شكرا!

450
00:19:04,243 --> 00:19:04,910
-ميرا.

451
00:19:04,943 --> 00:19:05,944
اه، [الإسبانية].

452
00:19:10,015 --> 00:19:11,884
-[التحدث بالإسبانية]

453
00:19:11,917 --> 00:19:13,085
-[التحدث بالإسبانية]

454
00:19:13,118 --> 00:19:14,153
-[التحدث بالإسبانية]

455
00:19:14,186 --> 00:19:15,487
شكرا.

456
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
[تشغيل الموسيقى]

457
00:19:41,613 --> 00:19:43,148
أوه، هنا نذهب.

458
00:19:43,182 --> 00:19:44,650
نعم.

459
00:19:44,683 --> 00:19:47,452
هذا لك، ولكم.

460
00:19:47,486 --> 00:19:49,888
وهذا كل شيء، لقد نظفتني.

461
00:19:49,922 --> 00:19:51,156
لا ماس، ليس لدي المزيد.

462
00:19:51,190 --> 00:19:52,624
لقد فهمتني.

463
00:19:56,161 --> 00:19:58,830
المعلق: لا يبدو ذلك حقيقيًا
فكر في الجري والاختباء

464
00:19:58,864 --> 00:20:00,933
ولا ترى أي شيء إلا إذا
كنت تشير بندقية

465
00:20:00,966 --> 00:20:04,770
فيه، في هذا الشارع بالذات،
هؤلاء الناس جدا.

466
00:20:04,803 --> 00:20:08,106
المرأة (الصوت): [بالإسبانية]،
مطارد القطط!

467
00:20:08,140 --> 00:20:10,075
مطارد القطط!

468
00:20:10,108 --> 00:20:14,246
[الإسبانية]

469
00:20:14,279 --> 00:20:17,249
المرأة (الصوت): [بالإسبانية]، سأفعل
تظهر لك بعض كس لطيف حقيقي.

470
00:20:17,282 --> 00:20:20,953
هيا، انظر إذا كنت تستطيع
أعتبر، القط المطارد!

471
00:20:20,986 --> 00:20:21,920
[إطلاق نار]

472
00:20:21,954 --> 00:20:22,921
المرأة (خارج الشاشة): نعم!

473
00:20:22,955 --> 00:20:26,892
هنا، مطارد القطط!

474
00:20:26,925 --> 00:20:29,895
-انتظري يا لوسي!

475
00:20:29,928 --> 00:20:30,829
-أوه، لا!

476
00:20:30,862 --> 00:20:32,864
[تشغيل الموسيقى]

477
00:20:38,437 --> 00:20:40,806
[انفجار]

478
00:20:53,552 --> 00:20:56,622
الرجل (خارج الشاشة): لوسي، أنظري
في مطارد القطط الخاص بك الآن!

479
00:21:07,466 --> 00:21:10,002
الراوي: لقد تذكر
الشعور بالأذى

480
00:21:10,035 --> 00:21:12,437
حيوان، عاجز و
الكفر والخوف.

481
00:21:21,546 --> 00:21:27,419
[رنين الهاتف]

482
00:21:27,452 --> 00:21:28,520
-مرحبا.

483
00:21:33,959 --> 00:21:36,261
[يضحك]

484
00:21:36,295 --> 00:21:39,631
أنا لا أصدق ذلك.

485
00:21:39,665 --> 00:21:43,802
هيا ما هي
ماذا تفعل هنا؟

486
00:21:43,835 --> 00:21:44,936
أين أنت؟

487
00:21:50,208 --> 00:21:52,744
أنا لا أصدق ذلك.

488
00:21:52,778 --> 00:21:55,981
[تشغيل الموسيقى]

489
00:21:56,014 --> 00:21:58,984
الراوي: لقد كان صحيحاً ما قاله
أخبر ديبويا أنه لم يفعل ذلك أبدًا

490
00:21:59,017 --> 00:22:00,786
أي تحركات على زوجته.

491
00:22:00,819 --> 00:22:03,455
لكنهم تعرفوا على كل منهما
أخرى منذ البداية.

492
00:22:03,488 --> 00:22:06,158
عرفت ماري ديلاني وجورج
من أين أتوا وكيف

493
00:22:06,191 --> 00:22:07,492
لقد وصلوا إلى حيث كانوا.

494
00:22:07,526 --> 00:22:09,528
كان لديهم سر مذنب.

495
00:22:09,561 --> 00:22:12,030
عندما التقيا في الحفلات
والمطاعم،

496
00:22:12,064 --> 00:22:14,366
لم يقولوا الكثير أبدًا.

497
00:22:14,399 --> 00:22:16,935
نحو النهاية، ذلك
كان مجرد مظهر.

498
00:22:16,968 --> 00:22:19,905
- اتخذ قرارك يا موران.

499
00:22:19,938 --> 00:22:22,007
هل ستحفر
أنا أو تلك البيرة؟

500
00:22:45,530 --> 00:22:48,867
-أعتقد أننا فجرنا الصمامات.

501
00:22:48,900 --> 00:22:50,869
[تشغيل الموسيقى]

502
00:24:04,409 --> 00:24:06,778
جورج (خارج الشاشة): هل ستفعل ذلك؟
أخبر-- أخبرني ما أنت

503
00:24:06,812 --> 00:24:09,548
ماذا تفعل في سانتو دومينغو؟

504
00:24:09,581 --> 00:24:11,850
-لقد نزلت كثيرا
مع بعض

505
00:24:11,883 --> 00:24:13,952
فتيات من النادي.

506
00:24:13,985 --> 00:24:16,121
هواة البولو.

507
00:24:16,154 --> 00:24:17,289
- نعم صحيح.

508
00:24:17,322 --> 00:24:19,491
لقد واجهتهم في
المطار.

509
00:24:19,524 --> 00:24:21,593
هل ستبقون جميعكم هنا؟

510
00:24:21,626 --> 00:24:22,761
-لا.

511
00:24:22,794 --> 00:24:24,162
-ليست أنيقة للغاية.

512
00:24:24,196 --> 00:24:27,799
-نبقى في كاسا دي كامبو.

513
00:24:27,833 --> 00:24:28,700
-أوه نعم؟

514
00:24:28,733 --> 00:24:33,004
ما الذي تفعله هنا؟

515
00:24:33,038 --> 00:24:39,678
-حسنا، فيلي أخبرني عنك
كانوا يقيمون هنا.

516
00:24:39,711 --> 00:24:40,745
-نعم؟

517
00:24:42,914 --> 00:24:43,949
-ط ط ط.

518
00:24:43,982 --> 00:24:47,018
لذلك اعتقدت أنني أتيت لألقي التحية.

519
00:24:47,052 --> 00:24:49,988
-لقد أتيت إلى هذا الفندق للتو
ليقول مرحبا لي؟

520
00:24:50,021 --> 00:24:52,491
-ط ط ط.

521
00:24:52,524 --> 00:24:55,794
لقد جئت إلى سانتو دومينغو
فقط لرؤيتك.

522
00:24:55,827 --> 00:24:57,362
-أنت قلت--

523
00:24:57,395 --> 00:25:00,699
قلت أنك أتيت إلى هنا
للبولو.

524
00:25:03,568 --> 00:25:06,471
-لقد كذبت.

525
00:25:06,505 --> 00:25:08,640
لم أخطط لصنع
هذه الرحلة.

526
00:25:11,476 --> 00:25:14,346
اتصل بي فيلي الليلة الماضية
حاول أن يقنعني، وأخبرني

527
00:25:14,379 --> 00:25:15,881
أنها رأتك
في المطار.

528
00:25:21,152 --> 00:25:24,689
لقد كشفت روحي لك.

529
00:25:24,723 --> 00:25:27,692
-إنها فكرة لطيفة.

530
00:25:27,726 --> 00:25:32,697
أنا متحمس
من جديد.

531
00:25:32,731 --> 00:25:33,698
ماذا--

532
00:25:33,732 --> 00:25:36,668
ماذا عن لعبة البولو؟

533
00:25:36,701 --> 00:25:37,135
-[همس]

534
00:25:37,168 --> 00:25:40,038
لعبة البولو مملة.

535
00:25:40,071 --> 00:25:42,040
[تشغيل الموسيقى]

536
00:26:05,897 --> 00:26:07,832
جورج (خارج الشاشة): حسنًا، إذن
أنت تقول لي لماذا أنت

537
00:26:07,866 --> 00:26:09,167
تزوجته.

538
00:26:11,703 --> 00:26:15,740
-كنت، أم، 28، وكل
تم أخذ الأخيار.

539
00:26:15,774 --> 00:26:17,909
-ربما عندما تزوجتيه، أنت
اعتقدت أنك يمكن أن تتغير

540
00:26:17,943 --> 00:26:20,712
له، حوله إلى
دمية دب.

541
00:26:20,745 --> 00:26:23,815
إنه ليس لطيفاً على الإطلاق يا ماري
سأخبرك بذلك.

542
00:26:23,848 --> 00:26:25,183
ربما كنت أعتقد أنك
يمكن أن يجعله لطيفا.

543
00:26:25,216 --> 00:26:27,953
-لا، هذا ليس صحيحا.

544
00:26:27,986 --> 00:26:30,622
أعتقد أنني قررت للتو أنه
كان رائعا، هذا كل شيء.

545
00:26:30,655 --> 00:26:34,693
-ما رأيك به الآن؟

546
00:26:34,726 --> 00:26:36,561
-أعتقد أنه يضع على هذه الجبهة
لذلك لن يعرف أحد ما أ

547
00:26:36,595 --> 00:26:38,897
الأحمق الحقيقي هو.

548
00:26:38,930 --> 00:26:39,497
- إذن ابتعد .

549
00:26:39,531 --> 00:26:41,366
ما هي المشكلة؟

550
00:26:41,399 --> 00:26:44,703
-لأنني أخبرتك من قبل، أنا
أريده أن يفهم لماذا أنا

551
00:26:44,736 --> 00:26:46,171
تركه.

552
00:26:46,204 --> 00:26:47,906
لا أريده أن يعتقد ذلك
لأي سبب آخر باستثناء

553
00:26:47,939 --> 00:26:49,708
أنه لا ينبغي لنا أن نكون
متزوج في المقام الأول.

554
00:26:49,741 --> 00:26:50,642
-أنت لا تحب الرجل.

555
00:26:50,675 --> 00:26:51,710
ما هو السبب الآخر هناك؟

556
00:26:54,412 --> 00:26:56,881
-لقد وقعت على عقد ما قبل الزواج
اتفاق.

557
00:26:56,915 --> 00:26:59,517
إذا انتهى الزواج بالطلاق
لأي سبب من الأسباب، أنا

558
00:26:59,551 --> 00:27:01,920
الحصول على تسوية مسطحة
بقيمة 2 مليون دولار.

559
00:27:01,953 --> 00:27:03,688
-أوه!

560
00:27:03,722 --> 00:27:05,790
-إذن، ترى؟

561
00:27:05,824 --> 00:27:07,859
يمكن أن يعتقد أنني سأطلق
له من أجل المال.

562
00:27:07,892 --> 00:27:11,162
-أنت لا تريد التوقيع عليه؟

563
00:27:11,196 --> 00:27:12,664
- لا يا جورج، لم أفعل.

564
00:27:12,697 --> 00:27:14,032
لم أكن أرغب في القيام بعمل تجاري
التعامل معه.

565
00:27:14,065 --> 00:27:15,667
أردت الزواج منه.

566
00:27:15,700 --> 00:27:18,003
-نعم.

567
00:27:18,036 --> 00:27:20,071
نعم.

568
00:27:20,105 --> 00:27:23,475
حسناً، لو كانت فكرته،
ثم انها فكرته.

569
00:27:23,508 --> 00:27:25,844
إذا كنت قلقا بشأن ما
هو يعتقد، أعني، اه، أنت

570
00:27:25,877 --> 00:27:27,545
تريد أن تثبت صدقك،
ثم لا تأخذ المال.

571
00:27:30,715 --> 00:27:33,318
-نعم.

572
00:27:33,351 --> 00:27:34,452
إلا أنني أحب أن أكون غنيا.

573
00:27:38,423 --> 00:27:39,090
جورج (خارج الشاشة):
لقد جروا

574
00:27:39,124 --> 00:27:40,692
لي في هذا الفناء.

575
00:27:40,725 --> 00:27:43,928
اعتقدت أنهم ذاهبون
للذهاب قتلي.

576
00:27:43,962 --> 00:27:47,032
ثم تأتيني الفتاة
زجاجة من البيرة.

577
00:27:47,065 --> 00:27:49,200
تقول أن اسمها لوسي بالما.

578
00:27:49,234 --> 00:27:54,072
عمرها 16 سنة، نحيفة وجميلة.

579
00:27:54,105 --> 00:27:59,878
كنا هناك، طفلين
في الفناء.

580
00:27:59,911 --> 00:28:03,748
قبلها بساعة
كان يمكن أن يطلق النار علي.

581
00:28:03,782 --> 00:28:06,351
الآن هي تحضرني أولاً
المساعدات وزجاجة من البيرة.

582
00:28:09,354 --> 00:28:12,390
وبعد ذلك تعرف ماذا
تقول لي؟

583
00:28:12,424 --> 00:28:15,060
تقول : من تحب
أفضل، البيتلز أو

584
00:28:15,093 --> 00:28:30,041
رولينج ستونز؟"

585
00:28:30,041 --> 00:28:38,983
رولينج ستونز؟"

586
00:28:39,017 --> 00:28:42,554
[التحدث بالإسبانية]

587
00:28:42,587 --> 00:28:43,555
لوسي بالما.

588
00:28:43,588 --> 00:28:44,556
-يا رجل.

589
00:28:44,589 --> 00:28:46,524
لا، انتظر لحظة.

590
00:28:46,558 --> 00:28:55,033
[صراخ]

591
00:28:55,066 --> 00:28:56,735
-هل يمكنني مساعدتك يا كابيتانو؟

592
00:28:56,768 --> 00:28:57,869
-نعم، فقط أخبر-- أخبر
لهم أنا لست واحدا.

593
00:28:57,902 --> 00:28:59,738
-أود أن أقول، أنت
الكابتيانو.

594
00:28:59,771 --> 00:29:02,774
-نعم، انظر، انظر، هناك
ولا واحد منهم فوق الثلاثين

595
00:29:02,807 --> 00:29:04,342
إنهم صغار جدًا!

596
00:29:04,375 --> 00:29:05,910
ماري (خارج الشاشة): انا ذاهبة
للذهاب والانتظار في الحانة.

597
00:29:05,944 --> 00:29:06,911
-انتظر، لا!

598
00:29:06,945 --> 00:29:07,912
ساعدني!

599
00:29:07,946 --> 00:29:09,514
- لا، أنت بخير يا جورج.

600
00:29:09,547 --> 00:29:10,048
حقًا.

601
00:29:10,081 --> 00:29:11,516
مجرد البقاء معها.

602
00:29:11,549 --> 00:29:12,050
-نعم.

603
00:29:12,083 --> 00:29:13,551
[التحدث بالإسبانية]

604
00:29:24,195 --> 00:29:26,865
-إذا سمحت لي؟

605
00:29:26,898 --> 00:29:29,267
- لتفعل ماذا؟

606
00:29:29,300 --> 00:29:33,404
-اسمي رافائيل، ولكن معظم
الناس الذين أعرفهم باسم رافي.

607
00:29:36,608 --> 00:29:39,844
أعتقد أن صديقك يجب أن يعرف
أن لا أحد من هؤلاء الفتيات

608
00:29:39,878 --> 00:29:41,713
يمكن أن يكون لوسي بالما.

609
00:29:41,746 --> 00:29:43,548
-أعتقد أنه يعرف ذلك.

610
00:29:43,581 --> 00:29:47,018
أعتقد أنه كان لديه فقط
القليل من المرح.

611
00:29:47,051 --> 00:29:50,021
-هذا جيد.

612
00:29:50,054 --> 00:29:52,557
-كيف سار الأمر؟

613
00:29:52,590 --> 00:29:54,926
-حسنا، كان الأمر مختلفا.

614
00:29:54,959 --> 00:29:56,261
[يضحك]

615
00:29:56,294 --> 00:29:58,596
-حسنا إذا انتهيت
الصب، وأود أن أعرض

616
00:29:58,630 --> 00:29:59,831
منك إلى رافي.

617
00:29:59,864 --> 00:30:04,569
هذا هو اه سيئة السمعة
البحرية، خورخي موران.

618
00:30:04,602 --> 00:30:06,437
رافي (خارج الشاشة): لقد أتيت
على طول الطريق هنا للعثور عليها

619
00:30:06,471 --> 00:30:07,605
لوسي بالما.

620
00:30:07,639 --> 00:30:09,574
-لقد جئت للتو إلى سانتو دومينغو
لرؤيته مرة أخرى.

621
00:30:09,607 --> 00:30:12,343
كما تعلمون، كسائح
هذه المرة، هل تعلم؟

622
00:30:12,377 --> 00:30:13,711
- أنت تعيش أين،
في أي ولاية؟

623
00:30:13,745 --> 00:30:14,179
موران (خارج الشاشة): فلوريدا.

624
00:30:14,212 --> 00:30:14,946
شاطئ بومبانو.

625
00:30:14,979 --> 00:30:15,547
-بومبانو.

626
00:30:15,580 --> 00:30:16,681
هذا مكان جميل.

627
00:30:16,714 --> 00:30:18,216
-ط ط ط.

628
00:30:18,249 --> 00:30:19,217
نعم إنه كذلك.

629
00:30:19,250 --> 00:30:21,452
يمتلك جورج نخيل جوز الهند.

630
00:30:21,486 --> 00:30:22,854
-أعتقد أنني سمعت
منه، مثل

631
00:30:22,887 --> 00:30:24,756
(فونتينبلو في ميامي).

632
00:30:24,789 --> 00:30:26,257
مكان كبير.

633
00:30:26,291 --> 00:30:30,829
- نعم، حسنًا، إنها ليست كبيرة جدًا،
لكنه، اه، أنيق جدًا، إذا

634
00:30:30,862 --> 00:30:32,163
أنت تعرف ما أعنيه.

635
00:30:32,197 --> 00:30:34,766
-ربما أستطيع أن أكون مساعدة، والعثور على
خارج حيث لوسي بالما.

636
00:30:34,799 --> 00:30:37,202
-حسنا، لا أعتقد
انها لا تزال هناك.

637
00:30:37,235 --> 00:30:38,670
- أوه، نعم، نعم، أعتقد ذلك.

638
00:30:38,703 --> 00:30:40,939
إنها تعيش في مكان آخر فحسب،
مثل لا رومانا، بويرتو بلاتا.

639
00:30:40,972 --> 00:30:41,840
سوف--

640
00:30:41,873 --> 00:30:42,574
سأكتشف ذلك من أجلك.

641
00:30:42,607 --> 00:30:43,575
-أنا أقدر ذلك.

642
00:30:43,608 --> 00:30:44,943
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
الذهاب إلى أي مشكلة.

643
00:30:44,976 --> 00:30:46,778
- أقوم فقط بإجراء بعض المكالمات الهاتفية،
سأكتشف ذلك من أجلك.

644
00:30:46,811 --> 00:30:48,012
موران (خارج الشاشة):
حسناً، أنا فقط--

645
00:30:48,046 --> 00:30:49,581
-ضعه في يدي.

646
00:30:49,614 --> 00:30:52,517
عذرا، ولكن لدي عمل
لرعاية.

647
00:30:52,550 --> 00:30:54,385
سأتصل بك لاحقا.

648
00:30:54,419 --> 00:30:56,020
أتمنى أن أرى الصديق
البحرية مرة أخرى.

649
00:30:56,054 --> 00:30:59,724
لقد كان من دواعي سروري.

650
00:30:59,757 --> 00:31:02,360
-أنا مندهش أنه لم يفعل
انقر فوق كعبه.

651
00:31:02,393 --> 00:31:05,096
-حسنا، كما تعلمون، الدومينيكان الخاص بك
هم جدا اه جدا

652
00:31:05,129 --> 00:31:06,564
الناس مهذبا.

653
00:31:06,598 --> 00:31:07,799
-أخبرني عنها.

654
00:31:07,832 --> 00:31:09,968
-هذا صحيح، لديك واحدة
في المنزل، أليس كذلك؟

655
00:31:10,001 --> 00:31:10,935
-أم همهمة.

656
00:31:10,969 --> 00:31:12,604
[تشغيل الموسيقى]

657
00:31:25,617 --> 00:31:35,293
[التحدث بالإسبانية]

658
00:31:35,326 --> 00:31:36,661
ابتسم.

659
00:31:39,998 --> 00:31:40,865
يستريح.

660
00:31:40,899 --> 00:31:41,699
لا ترهل من هذا القبيل.

661
00:31:41,733 --> 00:31:42,800
[الأسبانية].

662
00:31:42,834 --> 00:31:46,037
مهلا، هل تريد أن تصبح غنيا؟

663
00:31:46,070 --> 00:31:47,405
هاه.

664
00:31:47,438 --> 00:31:49,107
عليك أن تتعلم كيف تبتسم.

665
00:31:49,140 --> 00:31:50,408
-ماذا أحصل؟

666
00:31:50,441 --> 00:31:51,743
-[يضحك]

667
00:31:51,776 --> 00:31:52,777
العالم.

668
00:32:00,952 --> 00:32:01,920
-يا!

669
00:32:01,953 --> 00:32:03,554
أنت في المنزل!

670
00:32:03,588 --> 00:32:05,189
متى دخلت؟

671
00:32:05,223 --> 00:32:06,124
- متى دخلت .

672
00:32:06,157 --> 00:32:07,926
أنت تراقبني وأنا أدخل

673
00:32:07,959 --> 00:32:09,060
-كيف كانت رحلتك؟

674
00:32:09,093 --> 00:32:10,428
-مثير للاهتمام.

675
00:32:10,461 --> 00:32:11,763
-لقد قمت بمسح حوض السباحة.

676
00:32:11,796 --> 00:32:12,797
-جيد.

677
00:32:12,830 --> 00:32:13,531
-لم يتم العثور على أي واقيات ذكرية مستعملة.

678
00:32:13,564 --> 00:32:15,566
لا يوجد تماسيح.

679
00:32:15,600 --> 00:32:17,368
اثنان عريضان من فورت واين
اليسار، والقديم

680
00:32:17,402 --> 00:32:19,304
زوجين مع بويك.

681
00:32:19,337 --> 00:32:22,240
لا شيء جديد غير ذلك
من ذلك ..

682
00:32:22,273 --> 00:32:24,709
-ماذا عن الأعمال القديمة؟

683
00:32:24,742 --> 00:32:26,778
- عشاق اللاتينية، لقد انفصلوا.

684
00:32:26,811 --> 00:32:28,112
هاه؟

685
00:32:28,146 --> 00:32:29,314
-آخر مرة رأينا الرجل ذلك
كسرتهم، كنت

686
00:32:29,347 --> 00:32:31,249
علاجه لواحد
من البيرة بلدي.

687
00:32:31,282 --> 00:32:34,185
-جيجز سكالي.

688
00:32:34,218 --> 00:32:36,287
اه، انه بخير.

689
00:32:36,321 --> 00:32:37,288
رجل لطيف.

690
00:32:37,322 --> 00:32:39,257
- نعم، جيجز العجوز الجيد.

691
00:32:39,290 --> 00:32:41,893
تبين أنه يعمل لدى DeBoya.

692
00:32:41,926 --> 00:32:44,095
- نعم، هناك بعض الأشياء
يجب أن أشرح لك، جورج.

693
00:32:44,128 --> 00:32:46,297
-هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

694
00:32:46,331 --> 00:32:47,632
-جورج، هذا ليس لطيفا.

695
00:32:47,665 --> 00:32:50,902
كما ترى، جيجز لا يفعل ذلك بالضبط
العمل لديبويا.

696
00:32:50,935 --> 00:32:53,204
ديبويا يستخدمه من وقت لآخر
إلى الوقت المناسب للأشياء الثقيلة.

697
00:32:53,237 --> 00:32:54,605
- برادو، عازف البيانو.

698
00:32:54,639 --> 00:32:56,407
هذا ثقيل؟

699
00:32:56,441 --> 00:32:58,076
-Jiggs مثل أ
جامع الفواتير.

700
00:32:58,109 --> 00:32:59,711
إنه تحت الطلب.

701
00:32:59,744 --> 00:33:03,548
بعض الرجل لديه المعلقة
الديون، وبعض تجار المخدرات

702
00:33:03,581 --> 00:33:06,317
القشط، يسمونه جيجز، و
يقوم جيجز بتصويب الأمر.

703
00:33:06,351 --> 00:33:07,719
-ماذا تحصل
في نولان؟

704
00:33:07,752 --> 00:33:08,486
-أنا؟

705
00:33:08,519 --> 00:33:09,954
أنا لا أتدخل في أي شيء.

706
00:33:09,988 --> 00:33:12,323
-سوف تبدأ في ارتداء
معطف أسود، وحزم بندقية؟

707
00:33:12,357 --> 00:33:14,258
-لا يرتدون المعاطف
هنا، جورج.

708
00:33:14,292 --> 00:33:16,094
لديك واحدة باردة
في تلك الثلاجة؟

709
00:33:16,127 --> 00:33:17,228
-إذا تركت أي.

710
00:33:17,261 --> 00:33:18,863
-أنا فقط أخبرك من هو
من، هذا كل شيء.

711
00:33:18,896 --> 00:33:20,531
- إذا سمحت لي، نولان،
أريد أن أرتاح

712
00:33:20,565 --> 00:33:22,033
والحصول على تنظيف.

713
00:33:22,066 --> 00:33:22,967
-مهلا، هذا صحيح.

714
00:33:23,001 --> 00:33:24,402
الآن كانت الرحلة؟

715
00:33:24,435 --> 00:33:26,604
-سأخبرك بكل شيء
عنها لاحقا.

716
00:33:26,637 --> 00:33:28,206
-هل ستكون بالجوار؟

717
00:33:28,239 --> 00:33:29,040
-لا أعرف.

718
00:33:29,073 --> 00:33:30,641
قد أخرج.

719
00:33:30,675 --> 00:33:32,643
-أريد أن أسمع كل شيء
عنه يا جورج.

720
00:33:32,677 --> 00:33:35,079
ما كنت فصيلة إلى أسفل
هناك، الحمار المطارد؟

721
00:33:35,113 --> 00:33:37,081
هل تحصل على الكثير هذه المرة؟

722
00:33:37,115 --> 00:33:38,649
-اخرج من هنا.

723
00:33:45,656 --> 00:33:48,626
المعلق: ينبغي أن يفعل ذلك
أرسله في طريقه

724
00:33:48,659 --> 00:33:51,295
كان نولان شبحًا، و
لم يكن بحاجة لذلك.

725
00:33:51,329 --> 00:33:54,465
الآن كان عليه أن يكون نظيفًا
وواضح أن يصدقه

726
00:33:54,499 --> 00:33:56,768
ومريم يمكن أن تفعل ذلك،
وهو بالتأكيد

727
00:33:56,801 --> 00:33:59,704
الكثير من الاعتقاد.

728
00:33:59,737 --> 00:34:01,072
-إنه السيد ديلاني.

729
00:34:04,242 --> 00:34:06,811
-من أنت المفترض
أن يكون أحد الأقارب؟

730
00:34:06,844 --> 00:34:09,213
جورج (على الهاتف):
هل لديك أي منها؟

731
00:34:09,247 --> 00:34:09,947
-ليس هنا.

732
00:34:09,981 --> 00:34:11,049
كلهم في ميشيغان.

733
00:34:11,082 --> 00:34:12,984
جورج (على الهاتف): إذن
أنا أزور.

734
00:34:13,017 --> 00:34:14,986
أفتقدك بالفعل.

735
00:34:15,019 --> 00:34:17,822
ماري (على الهاتف): أنا كذلك.

736
00:34:17,855 --> 00:34:19,223
-هل يمكنك التحدث؟

737
00:34:19,257 --> 00:34:20,491
- لا، ليس بشكل مريح.

738
00:34:20,525 --> 00:34:23,227
جورج (على الهاتف): هل لديك
هل رأيته؟

739
00:34:23,261 --> 00:34:24,262
-قلنا مرحبا، نعم.

740
00:34:24,295 --> 00:34:25,897
-هل قبلته؟

741
00:34:25,930 --> 00:34:27,732
ماري (على الهاتف): نعم، فعلت.

742
00:34:27,765 --> 00:34:29,600
على الخد.

743
00:34:29,634 --> 00:34:32,804
هل تعرف فندق هيلتون
على، اه، كولينز؟

744
00:34:32,837 --> 00:34:34,739
جورج (على الهاتف): بالتأكيد،
أنا أعرف أين هو.

745
00:34:34,772 --> 00:34:37,942
-كن هناك غدا.

746
00:34:37,975 --> 00:34:38,776
متى؟

747
00:34:38,810 --> 00:34:41,813
جورج (على الهاتف): 6 صباحًا.

748
00:34:41,846 --> 00:34:42,747
-ماذا عن الظهر؟

749
00:34:42,780 --> 00:34:46,451
جورج (على الهاتف):
سأكون هناك.

750
00:34:46,484 --> 00:34:47,418
ماري؟

751
00:34:47,452 --> 00:34:49,353
-أحبك يا جورج.

752
00:34:59,931 --> 00:35:02,033
-أيها السادة، أريدكم أن تجتمعوا
بضعة أصدقاء لي.

753
00:35:04,936 --> 00:35:06,237
-لقد قضينا وقتا رائعا.

754
00:35:06,270 --> 00:35:07,805
كان الطقس مثاليا.

755
00:35:07,839 --> 00:35:09,974
بضع عواصف رعدية ،
لكنها لم تدم.

756
00:35:14,645 --> 00:35:19,984
-رأيت ذلك، أم، ذلك
صديق لك.

757
00:35:20,017 --> 00:35:24,388
صاحب الشعر مثل الأسد.

758
00:35:24,422 --> 00:35:25,223
-تقصد مارلين؟

759
00:35:25,256 --> 00:35:26,757
-ط ط ط.

760
00:35:26,791 --> 00:35:27,792
-كانت معنا.

761
00:35:27,825 --> 00:35:30,128
متى رأيتها؟

762
00:35:30,161 --> 00:35:32,163
-رأيتها أمس.

763
00:35:32,196 --> 00:35:36,267
كنت ذاهبا إلى النادي.

764
00:35:36,300 --> 00:35:40,471
- وأخبرتك أنني سأفعل
البقاء يوما إضافيا.

765
00:35:40,505 --> 00:35:41,772
لم تقل شيئا
حول ذلك.

766
00:35:45,877 --> 00:35:47,778
تحدث معي عن لعبة البولو.

767
00:35:47,812 --> 00:35:49,113
-ط ط ط.

768
00:35:51,282 --> 00:35:53,684
-هي لا تعرف شيئا
حول لعبة البولو.

769
00:35:53,718 --> 00:35:54,852
لم تكن تعرف حتى من
كان في البطولة.

770
00:35:58,222 --> 00:36:02,660
-حسنا، أعتقد ما نحن حقا
مثل الجو أكثر

771
00:36:02,693 --> 00:36:03,895
من أي شيء آخر.

772
00:36:03,928 --> 00:36:06,430
-همم.

773
00:36:06,464 --> 00:36:08,966
هل رأيت أي شخص تعرفه؟

774
00:36:09,000 --> 00:36:12,236
فيليس قامت بدعوتنا
إلى - حفلة.

775
00:36:12,270 --> 00:36:15,439
معظمهم من موظفي السفارة.

776
00:36:15,473 --> 00:36:19,277
-هل ترى أحدا من هنا؟

777
00:36:19,310 --> 00:36:20,945
-خارج مجموعتنا؟

778
00:36:20,978 --> 00:36:23,514
-أم همهمة.

779
00:36:23,548 --> 00:36:24,649
-لا.

780
00:36:28,519 --> 00:36:32,823
-أنت لم ترى، أم،
ما اسمه؟

781
00:36:32,857 --> 00:36:36,093
ذلك-- ذلك الرجل الذي كان
طرد من النادي؟

782
00:36:36,127 --> 00:36:37,728
الذي من مدينتك.

783
00:36:40,464 --> 00:36:41,766
-من جورج موران؟

784
00:36:45,670 --> 00:36:47,605
ماذا سيفعل
في سانتو دومينغو؟

785
00:37:01,052 --> 00:37:06,157
كيف اه تعرف
كان هناك؟

786
00:37:06,190 --> 00:37:07,325
-كيف أعرف أنه كان هناك؟

787
00:37:10,194 --> 00:37:14,265
لأن الناس يقولون لي.

788
00:37:14,298 --> 00:37:16,534
علاوة على ذلك، عندما أريد ذلك
اكتشف شيئًا ما،

789
00:37:16,567 --> 00:37:17,668
أنا دائما أعرف.

790
00:37:21,973 --> 00:37:26,143
قلت أنك كنت هناك عندما كان
كان هناك، ولكن أنت تقول لك

791
00:37:26,177 --> 00:37:27,545
لم اراه.

792
00:37:48,833 --> 00:37:50,167
-همم؟

793
00:38:17,962 --> 00:38:24,869
[رنين الهاتف]

794
00:38:24,902 --> 00:38:26,270
-نعم؟

795
00:38:26,304 --> 00:38:27,571
ماري (على الهاتف): إنه يعلم.

796
00:38:52,797 --> 00:38:55,299
المعلق: لا يوجد شيء مثل ذلك
الزنا في الغرف المستأجرة

797
00:38:55,333 --> 00:38:59,670
بعد الظهر لعلاج ذلك
شعور نظيف وواضح.

798
00:38:59,704 --> 00:39:01,305
لقد عرفوا بعد ذلك
تمريرة واحدة أن هذا

799
00:39:01,339 --> 00:39:03,307
لم يكن الطريق للذهاب.

800
00:39:03,341 --> 00:39:05,309
قالت ماري إنها ستخبره بالذهاب
إنها تريد المنزل، ولكن جورج

801
00:39:05,343 --> 00:39:07,345
لم أصدق ذلك.

802
00:39:07,378 --> 00:39:08,679
عليك أن تكون كل شيء
في مكان واحد ل

803
00:39:08,713 --> 00:39:11,315
افعل الأشياء بشكل مستقيم.

804
00:39:11,349 --> 00:39:14,652
كان هناك شيء ما في مريم
تم تقسيم ذلك، وإذا كان

805
00:39:14,685 --> 00:39:17,388
لم أكن أعرف ما هو،
كان هناك شخص ما

806
00:39:17,421 --> 00:39:19,023
يد لتخبره

807
00:39:23,394 --> 00:39:25,463
-جورج، كيف حالنا؟

808
00:39:25,496 --> 00:39:28,432
كما تعلمون، لقد ذكرت أندريس
اسم ديبويا للأشخاص الذين

809
00:39:28,466 --> 00:39:31,302
معرفة أي شيء عنه، ذلك
يذبل الكرات الخاصة بهم إلى أعلى.

810
00:39:31,335 --> 00:39:33,337
وإذا لم يكن لديك زوج من
الأكبر في المدينة، أنا

811
00:39:33,371 --> 00:39:36,440
لا أعرف من يفعل.

812
00:39:36,474 --> 00:39:37,975
ماذا تقول لدينا
مشروب، تحدث

813
00:39:38,008 --> 00:39:39,176
عن هذا وذاك؟

814
00:39:39,210 --> 00:39:41,045
ماذا عن الغابة
بار على بايشور؟

815
00:39:41,078 --> 00:39:42,279
تعرف أين هو؟

816
00:39:42,313 --> 00:39:43,347
على الجانب الآخر من حوض اليخوت؟

817
00:39:46,851 --> 00:39:48,185
-نعم.

818
00:39:53,557 --> 00:39:56,494
- منذ وقت ليس ببعيد، أنا في
المسار مع السيد ديبويا و

819
00:39:56,527 --> 00:39:59,997
السيد بالاسم
جيمي كابوتورتو.

820
00:40:00,030 --> 00:40:03,167
الآن، بدأوا يتحدثون عن
مشاكلهم مع المال، مثل

821
00:40:03,200 --> 00:40:07,371
زوجان من عريضة مناقشة
شعر جامح، أطراف متقصفة.

822
00:40:07,405 --> 00:40:10,307
يقول جيمي كابوتورتو في بوفالو،
كان لديه

823
00:40:10,341 --> 00:40:12,977
قبو في أرضية منزله
الطابق السفلي، لكنهم لم يحصلوا على أي شيء

824
00:40:13,010 --> 00:40:14,211
الأقبية هنا.

825
00:40:14,245 --> 00:40:15,880
يقول ديبويا، لا تفعل ذلك
بحاجة إلى قبو.

826
00:40:15,913 --> 00:40:16,981
هناك الكثير من الأماكن
لإخفاء المال.

827
00:40:17,014 --> 00:40:18,716
سوف تكون آمنة.

828
00:40:18,749 --> 00:40:20,351
-الآن فاتني بعض من القادم
جزء لأنني خارج النكاح

829
00:40:20,384 --> 00:40:21,819
المشروبات لاثنين منهم.

830
00:40:21,852 --> 00:40:24,655
لقد عدت، وديبويا
قائلًا اطرح ما يأخذ

831
00:40:24,688 --> 00:40:27,024
لك سنة لجعل والحفاظ عليها
إنه قريب لذا لا يمكنك ذلك

832
00:40:27,057 --> 00:40:28,793
خذها معك.

833
00:40:28,826 --> 00:40:32,863
الآن جورج، كم لديك
أعتقد أن رجلاً مثل ديبويا لديه

834
00:40:32,897 --> 00:40:35,866
ضعها بعيدًا نقدًا جاهزًا في حالة
عليه أن ينزلق إلى

835
00:40:35,900 --> 00:40:39,036
ليلة وعرض في المكسيك
كما السيد موراليس؟

836
00:40:39,069 --> 00:40:40,571
همم؟

837
00:40:40,604 --> 00:40:42,540
موران (خارج الشاشة):
لا أعرف.

838
00:40:42,573 --> 00:40:43,174
كم ثمن؟

839
00:40:43,207 --> 00:40:44,008
-زوجين إذا مل، سهلا.

840
00:40:44,041 --> 00:40:45,009
لا؟

841
00:40:45,042 --> 00:40:47,144
-ماذا تريد مني أن أقول؟

842
00:40:47,178 --> 00:40:49,013
جيجز (خارج الشاشة): أخبر
لي حيث يبقيه.

843
00:40:49,046 --> 00:40:50,981
-كيف لي أن أعرف؟

844
00:40:51,015 --> 00:40:52,883
جيجز (خارج الشاشة): أنت
يمكن معرفة ذلك.

845
00:40:52,917 --> 00:40:53,884
اسأل سيدته.

846
00:40:53,918 --> 00:40:55,653
-لماذا ستخبرني؟

847
00:40:55,686 --> 00:40:59,023
-لأنها تعتقد أنك كذلك
لطيف يا جورج.

848
00:40:59,056 --> 00:41:01,625
لأنها تعتقد أن أزواجها
كيس من القرف. لأنها فعلت

849
00:41:01,659 --> 00:41:03,894
مثل التخلص منه واللعب
المنزل معك.

850
00:41:03,928 --> 00:41:06,063
لأنه لو كنت أعرف أين بالضبط
كان بإمكاني الدخول والخروج

851
00:41:06,096 --> 00:41:08,132
من هناك في دقيقتين، و
سوف تنتهي مشاكلك.

852
00:41:08,165 --> 00:41:08,966
-أوه نعم؟

853
00:41:08,999 --> 00:41:10,367
لماذا يفعلون ذلك؟

854
00:41:10,401 --> 00:41:12,470
-لأن أندريس ديبويا سيكون كذلك
ميت يا جورج وأنت و

855
00:41:12,503 --> 00:41:15,906
يمكن للسيدة أن تبحر
قبالة إلى غروب الشمس.

856
00:41:15,940 --> 00:41:18,075
الآن يمكنني إحضار الرجال والدخول
هناك ستة بنادق مشتعلة، و

857
00:41:18,108 --> 00:41:19,410
تمزيق المكان.

858
00:41:19,443 --> 00:41:21,712
سوف نجد ذلك، ولكن هذا
بالطريقة الصعبة.

859
00:41:21,745 --> 00:41:25,316
ولا أستطيع أن أكون مسؤولاً إذا
أحد المارة الأبرياء، إذا كنت

860
00:41:25,349 --> 00:41:27,551
فهم ما أعنيه،
يعيق الطريق.

861
00:41:33,858 --> 00:41:36,060
-نعم، لا بد أنك كنت كذلك بالفعل
التفكير في هذا أ

862
00:41:36,093 --> 00:41:38,028
وقت طويل، هاه؟

863
00:41:38,062 --> 00:41:41,031
-التجول فيه، والخدش
رأسي.

864
00:41:41,065 --> 00:41:43,634
وأنت تأتي معي، وأعتقد
ها هي فرصة للقيام بذلك

865
00:41:43,667 --> 00:41:45,636
شيء ل
زوجان سعيدان.

866
00:41:45,669 --> 00:41:47,671
إذا كانوا سيفعلون القليل
شيء بالنسبة لي.

867
00:41:47,705 --> 00:41:50,708
ماذا تعتقد؟

868
00:41:50,741 --> 00:41:54,011
-هذا، اه، المال الذي حصل عليه ديبويا،
انها مثل صندوق الطوارئ؟

869
00:41:54,044 --> 00:41:55,212
جيجز (خارج الشاشة): صحيح.

870
00:41:55,246 --> 00:41:57,748
في حال اضطر إلى الكفالة
على عجل.

871
00:41:57,781 --> 00:42:00,484
-حسنا، إذا كان مستعدا للقيام بذلك،
مثل في أي لحظة، لماذا

872
00:42:00,518 --> 00:42:02,219
لا تخيفه؟

873
00:42:02,253 --> 00:42:04,321
بدوره في نوع ما
من إنذار كاذب.

874
00:42:04,355 --> 00:42:05,689
جيجز (خارج الشاشة): نعم؟

875
00:42:05,723 --> 00:42:06,690
-نعم.

876
00:42:06,724 --> 00:42:07,992
يدير معها، أنت
في انتظاره.

877
00:42:08,025 --> 00:42:09,059
ينقذ تمزيق منزله.

878
00:42:15,499 --> 00:42:17,868
-هذا ليس سيئا، جورج.

879
00:42:17,902 --> 00:42:20,704
هذا ليس سيئا على الاطلاق.

880
00:42:20,738 --> 00:42:22,573
يبدو لي وكأنك
في العمل الخاطئ.

881
00:42:44,228 --> 00:42:46,697
- فندق هيلتون غير الرسمي
ملابس الفندق.

882
00:42:46,730 --> 00:42:48,866
-كابيتانو، جيد جدًا
لترى مرة أخرى.

883
00:42:48,899 --> 00:42:50,801
-كيف عرفت أنني كذلك
في هيلتون؟

884
00:42:50,834 --> 00:42:52,169
نولان (خارج الشاشة): جيجز.

885
00:42:52,202 --> 00:42:53,737
-السيد موران، لقد أتيت إلى هنا
المهم لأن لدي سيئة

886
00:42:53,771 --> 00:42:54,805
أخبار لأقول لك.

887
00:42:54,838 --> 00:42:56,140
-انتظر هناك، نولان.

888
00:42:56,173 --> 00:42:58,976
- لوريت إنكانا، هذه السيدة الشابة،
لديه الكثير ليقوله لك.

889
00:42:59,009 --> 00:43:00,544
-أنا الأخت
لوسي بالما.

890
00:43:00,578 --> 00:43:01,011
-أنت؟

891
00:43:01,045 --> 00:43:01,912
- لوسي مات.

892
00:43:01,946 --> 00:43:02,713
-هي؟

893
00:43:02,746 --> 00:43:03,747
-لقد عرفت يوم رحيلك.

894
00:43:03,781 --> 00:43:04,548
لقد اكتشفت أمر لوريت--

895
00:43:04,582 --> 00:43:05,683
-انتظر هناك، نولان!

896
00:43:05,716 --> 00:43:06,717
كيف ماتت؟

897
00:43:06,750 --> 00:43:07,651
رافائيل (خارج الشاشة): أخبرني
له كيف ماتت.

898
00:43:07,685 --> 00:43:08,886
لوريت (خارج الشاشة):
لقد قُتلت.

899
00:43:08,919 --> 00:43:09,720
موران (خارج الشاشة): قلت
انتظر لحظة، نولان!

900
00:43:09,753 --> 00:43:12,156
- لقد قُتلت،
بالرصاص حتى الموت.

901
00:43:12,189 --> 00:43:13,490
-ماذا تفعل يا نولان؟

902
00:43:13,524 --> 00:43:14,758
-مهلا، سمعت أننا
في العمل.

903
00:43:14,792 --> 00:43:15,993
هل هذا صحيح؟

904
00:43:16,026 --> 00:43:17,394
-قبل أربع سنوات على ما أعتقد.

905
00:43:17,428 --> 00:43:18,562
-أنت فوق رأسك يا رجل.

906
00:43:18,596 --> 00:43:19,697
-كان بالأمس.

907
00:43:19,730 --> 00:43:20,564
-إذن ما الجديد أيضًا؟

908
00:43:20,598 --> 00:43:21,365
-لقد كانت جيدة جدًا معي.

909
00:43:21,398 --> 00:43:22,333
- من الأفضل أن تلتزم بالشرب.

910
00:43:22,366 --> 00:43:23,867
-أنا أعيش معها.

911
00:43:23,901 --> 00:43:25,202
-هذا ما أفعله يا رجل.
ما الفرق؟

912
00:43:25,235 --> 00:43:26,203
-أرسلتني إلى المدرسة.

913
00:43:26,236 --> 00:43:27,571
-أسكتها ل
ثانيا، حسنا أنت؟

914
00:43:27,605 --> 00:43:28,439
-الآن لم أحصل على شيء!

915
00:43:28,472 --> 00:43:29,340
-حسنا، حسنا.

916
00:43:29,373 --> 00:43:30,741
-أنا أعيش في مكان رهيب!

917
00:43:30,774 --> 00:43:31,675
-كم من الوقت كان جيجز
متابعة السيدة ديبويا؟

918
00:43:31,709 --> 00:43:33,077
-أخبريه كيف قُتل.

919
00:43:33,110 --> 00:43:34,678
- منذ أن كانت أخت الرجل
العزف على البيانو

920
00:43:34,712 --> 00:43:35,479
لاعب.

921
00:43:35,512 --> 00:43:36,213
-أخبريه كيف قُتلت.

922
00:43:36,246 --> 00:43:37,081
-يا لها من دقيقة!

923
00:43:37,114 --> 00:43:38,082
قف، لعنة الله!

924
00:43:38,115 --> 00:43:38,916
دقيقة واحدة فقط.

925
00:43:38,949 --> 00:43:39,650
أنت تعرف ما هو
طلب مني أن أفعل؟

926
00:43:39,683 --> 00:43:40,551
-نعم.

927
00:43:40,584 --> 00:43:41,485
لوريت (خارج الشاشة):
يأخذونها!

928
00:43:41,518 --> 00:43:42,219
-هيا، أنت تعرف
ماذا يريد؟

929
00:43:42,252 --> 00:43:43,387
-يريد--

930
00:43:43,420 --> 00:43:44,722
لوريت (خارج الشاشة):
يأخذونها.

931
00:43:44,755 --> 00:43:45,990
- يريد منك أن تسأل سيدتك
حيث يخفي النقود.

932
00:43:46,023 --> 00:43:47,257
-لا تتصل هنا يا سيدتي.

933
00:43:47,291 --> 00:43:48,525
-وما الصعب في ذلك؟

934
00:43:48,559 --> 00:43:49,860
لوريت (خارج الشاشة): يأخذون
لها من منزلها!

935
00:43:49,893 --> 00:43:50,761
-تبا!

936
00:43:50,794 --> 00:43:52,062
اتصل بها على الهاتف
الآن!

937
00:43:52,096 --> 00:43:53,063
موران (خارج الشاشة): هل يمكنك ذلك
اصمت لثانية واحدة؟

938
00:43:53,097 --> 00:43:54,198
-أنا أعيش على نهر اوزاما!

939
00:43:54,231 --> 00:43:55,699
إنه مكان رهيب!

940
00:43:55,733 --> 00:43:56,834
-حسنا انظر، خذ عاهرة الخاص بك و
اخرج من هنا بحق الجحيم يا (ويل)

941
00:43:56,867 --> 00:43:57,234
أنت؟

942
00:43:57,267 --> 00:43:58,502
-عاهرة بلدي!

943
00:43:58,535 --> 00:43:58,902
-اسمعني أيها الغبي
ابن العاهرة.

944
00:43:58,936 --> 00:43:59,670
--أقسم--

945
00:43:59,703 --> 00:44:01,372
-هذا وضع لا يربح فيه أحد.

946
00:44:01,405 --> 00:44:03,574
أفضل ما ستخرج منه
من هذا، إذا كنت محظوظا--

947
00:44:03,607 --> 00:44:04,575
لوريت (خارج الشاشة): سيد موران!

948
00:44:04,608 --> 00:44:05,275
- يعني إذا خرجت
مع حياتك،

949
00:44:05,309 --> 00:44:06,577
إنها الساعة 15 إلى 25 في رايفورد.

950
00:44:06,610 --> 00:44:07,378
رافائيل (خارج الشاشة):
جورج، أقسم...

951
00:44:07,411 --> 00:44:08,712
-وقت عصيب، هل تسمعني؟

952
00:44:08,746 --> 00:44:10,347
-أقسم لك على بلدي
شرف الأم!

953
00:44:10,381 --> 00:44:11,882
-ابقي والدتك خارجا
من هذا، بينديجو!

954
00:44:11,915 --> 00:44:13,550
-أنت تعتقد أن الشيء الخطأ
عني يا صديقي!

955
00:44:13,584 --> 00:44:15,219
-من الأفضل أن تكون حكيماً يا نولان.

956
00:44:15,252 --> 00:44:16,487
رافائيل (خارج الشاشة): ماذا
هل تعتقد أنني أريد؟

957
00:44:16,520 --> 00:44:18,856
-أنت تعرف هذا اللعنة السمينة
هو كابر الركبة، رجل.

958
00:44:18,889 --> 00:44:20,024
رافائيل (خارج الشاشة): ماذا
هل تعتقد أنني أريد؟

959
00:44:20,057 --> 00:44:20,924
-ليس ماذا.

960
00:44:20,958 --> 00:44:21,425
كم ثمن.

961
00:44:21,458 --> 00:44:22,326
-هل تتهمني؟

962
00:44:22,359 --> 00:44:23,394
- نعم أتهمك .

963
00:44:23,427 --> 00:44:24,728
- ديبويا جالس
في الأعلى يا جورج.

964
00:44:24,762 --> 00:44:26,030
انظر إلى الرجل!

965
00:44:26,063 --> 00:44:27,831
إنه ميت يمشي سخيف
فرقة بنفسه!

966
00:44:27,865 --> 00:44:29,366
-أنت تجعل الأمر يبدو قبيحًا!

967
00:44:29,400 --> 00:44:31,168
-وهو متزوج
لسيدة الخاص بك!

968
00:44:31,201 --> 00:44:32,770
[صراخ]

969
00:44:32,803 --> 00:44:35,739
-لست من يمارس الجنس
زوجة ديبويا!

970
00:44:35,773 --> 00:44:36,707
-أوه نعم؟

971
00:44:36,740 --> 00:44:38,108
ماذا تقصد ب
ذلك أيها الأحمق؟

972
00:44:38,142 --> 00:44:39,076
هاه؟

973
00:44:39,109 --> 00:44:40,110
لوريت (خارج الشاشة): سيدي!

974
00:44:40,144 --> 00:44:41,111
سينور!

975
00:44:41,145 --> 00:44:42,246
-تبا!

976
00:44:42,279 --> 00:44:43,213
-لا أستطيع اللعنة--

977
00:44:43,247 --> 00:44:45,215
لا أستطيع السباحة سخيف!

978
00:44:45,249 --> 00:44:47,384
لا أستطيع--

979
00:44:47,418 --> 00:44:51,855
لا أستطيع السباحة يا جورج!

980
00:44:51,889 --> 00:44:54,425
-ها أنت ذا.

981
00:44:54,458 --> 00:44:56,326
-[يلهث]

982
00:44:56,360 --> 00:44:57,261
-فقط خذ الأمور ببساطة.

983
00:44:57,294 --> 00:44:58,862
خذها ببساطة.

984
00:45:03,100 --> 00:45:03,901
-اللعنة!

985
00:45:03,934 --> 00:45:04,601
-فقط خذ الأمور ببساطة.

986
00:45:04,635 --> 00:45:05,202
-اللعنة!

987
00:45:05,235 --> 00:45:06,670
اللعنة على البطة، جورج.

988
00:45:06,704 --> 00:45:11,108
-كيف اللعنة هل من أي وقت مضى
تصبح محمولة جوا؟

989
00:45:11,141 --> 00:45:13,377
-جورج--

990
00:45:13,410 --> 00:45:15,279
هل أصابك البرد يا جورج؟

991
00:45:15,312 --> 00:45:16,280
-نعم.

992
00:45:16,313 --> 00:45:17,614
-ما الأمر معك؟

993
00:45:17,648 --> 00:45:20,284
أولا تأتي المتداول
مثل عرض الطب.

994
00:45:20,317 --> 00:45:23,053
حصلت على مساعدك الصغير
معك، بخير.

995
00:45:23,087 --> 00:45:26,256
إلا كل رجل لها
هو مثل خدعة.

996
00:45:26,290 --> 00:45:28,592
يمكنك رؤيته في
عيونها يا رجل

997
00:45:28,625 --> 00:45:31,562
إنها لا تستطيع الانتظار للحصول عليها
ذبابتك مفتوحة.

998
00:45:31,595 --> 00:45:34,431
ثانيا اخترت الخطأ
الرجل من وجهة نظرك

999
00:45:34,465 --> 00:45:36,934
لم اختر الخيار الصحيح

1000
00:45:36,967 --> 00:45:37,935
هل تتبعني يا رافي؟

1001
00:45:37,968 --> 00:45:39,837
-أم همهمة.

1002
00:45:39,870 --> 00:45:42,940
-إنها هناك أمام
أنت، وقمت حتى برؤيته.

1003
00:45:42,973 --> 00:45:45,743
لقد حاولت التخلص من موران
وصديقته.

1004
00:45:45,776 --> 00:45:48,679
ماذا عن الصديقة
الزوج؟

1005
00:45:48,712 --> 00:45:52,516
إنه الرجل ذو
الجائزة، وليس موران.

1006
00:45:52,549 --> 00:45:55,919
موران هو أحد الأخيار.

1007
00:45:55,953 --> 00:45:56,920
-الزوج.

1008
00:45:56,954 --> 00:45:59,256
-نعم.

1009
00:45:59,289 --> 00:46:01,525
تريد أن تسجل اليوم،
أيها الشريك، عليك الدخول

1010
00:46:01,558 --> 00:46:03,026
العمل الذي ينخفض.

1011
00:46:03,060 --> 00:46:06,096
عليك أن تنتشر قليلا
الرعب، جعل الناس خائفين،

1012
00:46:06,130 --> 00:46:08,232
يا رجل، كأنك جزء
من بعض الحمار البري

1013
00:46:08,265 --> 00:46:09,933
الحركة الثورية.

1014
00:46:09,967 --> 00:46:11,201
أنت تفهم ماذا
أنا أقول لك؟

1015
00:46:11,235 --> 00:46:13,070
-إخافة الناس.

1016
00:46:13,103 --> 00:46:14,605
-تذكر الثورة؟

1017
00:46:14,638 --> 00:46:17,040
-بالطبع أتذكر
الثورة.

1018
00:46:17,074 --> 00:46:20,043
كان بإمكاني أن أقاتل سينور،
لكنني كنت صغيرا جدا.

1019
00:46:20,077 --> 00:46:23,247
-نعم، حسنا، تشي، وقتك
لقد حان أخيرا.

1020
00:46:23,280 --> 00:46:25,249
[تشغيل الموسيقى اللاتينية]

1021
00:47:09,393 --> 00:47:10,093
-أندريس--

1022
00:47:10,127 --> 00:47:13,564
-اخرس.

1023
00:47:13,597 --> 00:47:14,998
أولا أريد أن أظهر
لك شيئا.

1024
00:47:21,572 --> 00:47:23,941
إقرأ هذا ثم
اتخاذ قرار.

1025
00:47:41,325 --> 00:47:43,393
-دعني أفهم هذا.

1026
00:47:43,427 --> 00:47:48,932
أم، تسوية الطلاق
هو الآن خيارا؟

1027
00:47:48,966 --> 00:47:51,702
-نعم.

1028
00:47:51,735 --> 00:47:57,608
-والأمر متروك لك سواء كنت
تريد تكريم ذلك أم لا؟

1029
00:47:57,641 --> 00:47:58,075
-نعم.

1030
00:47:58,108 --> 00:47:59,276
الأمر متروك لي.

1031
00:48:04,147 --> 00:48:11,788
-أندريس، قبل أن تصر على
تسوية بقيمة 2 مليون دولار رقم

1032
00:48:11,822 --> 00:48:14,625
يهم من أنهى ذلك.

1033
00:48:14,658 --> 00:48:16,426
-لقد غيرت رأيي.

1034
00:48:16,460 --> 00:48:20,297
-[انفجار]

1035
00:48:20,330 --> 00:48:22,299
[تشغيل الموسيقى]

1036
00:48:32,576 --> 00:48:33,577
-انتظر هنا.

1037
00:48:33,610 --> 00:48:35,279
سأعود بعد حوالي ساعة.

1038
00:48:35,312 --> 00:48:36,713
-السّيدة. ديبويا؟

1039
00:48:36,747 --> 00:48:37,114
سيدة ديبويا!

1040
00:48:37,147 --> 00:48:38,115
انتظر من فضلك!

1041
00:48:38,148 --> 00:48:39,249
من المفترض أن أكون معك!

1042
00:48:39,283 --> 00:48:40,317
سيدة ديبويا!

1043
00:48:40,350 --> 00:48:41,251
-عفوا يا سيدي.

1044
00:48:41,285 --> 00:48:42,819
يجب عليك تحريك--

1045
00:48:42,853 --> 00:48:44,855
[تشغيل الموسيقى]

1046
00:49:06,243 --> 00:49:08,612
[صراخ الإطارات]

1047
00:49:14,151 --> 00:49:16,119
-من الأفضل أن تحبني يا موران.

1048
00:49:16,153 --> 00:49:17,754
-انظر إلي، أنا أموت.

1049
00:49:17,788 --> 00:49:19,723
-أعني أنه من الأفضل أن تكون كذلك
في الحب معي.

1050
00:49:19,756 --> 00:49:22,960
-أراهن أنني أحبك.

1051
00:49:22,993 --> 00:49:24,561
- انفجر الرصيف.

1052
00:49:24,594 --> 00:49:26,563
لقد دخلت الشرطة وخرجت
المنزل طوال الصباح،

1053
00:49:26,596 --> 00:49:28,899
استجوابي، أندريس،
المساعدة.

1054
00:49:28,932 --> 00:49:31,168
في الغالب أندريس حول ماذا
المجموعات السياسية سوف

1055
00:49:31,201 --> 00:49:34,071
يهدده.

1056
00:49:34,104 --> 00:49:35,605
-هناك رجل اسمه جيجز
سكالي يعمل داخل وخارج

1057
00:49:35,639 --> 00:49:36,173
زوجك.

1058
00:49:36,206 --> 00:49:37,140
هل تعرفه؟

1059
00:49:37,174 --> 00:49:38,108
- نعم سمعت عنه .

1060
00:49:38,141 --> 00:49:39,109
-لقد كان يتابعك.

1061
00:49:39,142 --> 00:49:41,278
إنه يعرف ما نفعله.

1062
00:49:41,311 --> 00:49:44,715
إنه يعلم أن أندريس لديه زوجين
مليون مخبأة في المنزل.

1063
00:49:44,748 --> 00:49:46,917
يقول إذا قلنا له أين هو
هو أنه سيدخل إلى المنزل،

1064
00:49:46,950 --> 00:49:50,454
سوف يأخذ المال، سوف يفعل
اقتل أندريس كخدمة.

1065
00:49:50,487 --> 00:49:53,757
- معروف؟

1066
00:49:53,790 --> 00:49:56,893
يجب أن يكون على يقين من ذلك
كنا نوافق على ذلك.

1067
00:49:56,927 --> 00:49:59,997
يمكنه دائما أن ينكر ذلك.

1068
00:50:00,030 --> 00:50:02,499
إذا حدث شيء ما
إلى أندريس--

1069
00:50:02,532 --> 00:50:04,167
-ماري، نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.

1070
00:50:04,201 --> 00:50:06,603
هيا، ليس علينا أن نأمل
أن الرجل لديه قلب

1071
00:50:06,636 --> 00:50:08,005
يهاجم أو يسقط من قاربه.

1072
00:50:08,038 --> 00:50:11,141
كل ما علينا القيام به
هو المشي بعيدا.

1073
00:50:11,174 --> 00:50:12,476
-أنا أعرف.

1074
00:50:12,509 --> 00:50:16,613
أنا لا آمل في شيء من هذا القبيل
ذلك، لكنه سيجعل

1075
00:50:16,646 --> 00:50:17,948
من السهل، أليس كذلك؟

1076
00:50:22,486 --> 00:50:25,389
المعلق: هناك دائما
اللحظة التي تتغير فيها الأمور،

1077
00:50:25,422 --> 00:50:29,126
أصبح شيئًا آخر،
للأفضل أو للأسوأ.

1078
00:50:29,159 --> 00:50:32,062
ماذا ستفعل لو لاحظت
عندما حدث ذلك؟

1079
00:50:32,095 --> 00:50:33,130
لا شيء، على الأرجح.

1080
00:50:44,041 --> 00:50:46,676
جيجز (خارج الشاشة): لم أر قط
الكثير من الرجال الأقوياء القتلى

1081
00:50:46,710 --> 00:50:48,145
على جدار واحد.

1082
00:50:48,178 --> 00:50:49,346
هاه.

1083
00:50:49,379 --> 00:50:51,281
أعتقد أنك عرفتهم
تمام يا جنرال

1084
00:50:51,314 --> 00:50:52,115
-أم همهمة.

1085
00:50:52,149 --> 00:50:54,785
-سألت حولها.

1086
00:50:54,818 --> 00:50:56,353
-ماذا اكتشفت؟

1087
00:50:56,386 --> 00:51:00,357
-لقد حصلت على اتصال في ليتل
هافانا، رجل يدعى بينينو.

1088
00:51:00,390 --> 00:51:03,827
ويقول إنه الديمقراطي
الجبهة الثورية.

1089
00:51:03,860 --> 00:51:06,763
-هذا ليس له ما يبرره
افعل معي يا جيجز.

1090
00:51:06,797 --> 00:51:10,133
هذه هي الحركة السلفادورية.

1091
00:51:10,167 --> 00:51:11,935
-من الواضح أنهم لا يعطون
القرف أنت الدومينيكان ،

1092
00:51:11,968 --> 00:51:13,637
نيكاراغوا، أيا كان.

1093
00:51:13,670 --> 00:51:15,939
أنت قادم من
الطبقة الحاكمة.

1094
00:51:15,972 --> 00:51:18,809
أنت رجل سيء.

1095
00:51:18,842 --> 00:51:20,844
-لماذا قفص الاتهام، الفكر؟

1096
00:51:20,877 --> 00:51:22,579
-لفت انتباهك.

1097
00:51:22,612 --> 00:51:24,848
القليل من المداعبة الإرهابية.

1098
00:51:24,881 --> 00:51:27,451
ثم عندما لا تنظر،
Whammo، لقد ضربوك جيدًا

1099
00:51:27,484 --> 00:51:28,585
واحد حقيقي.

1100
00:51:28,618 --> 00:51:31,755
احصل على الأحرف الأولى من أسمائهم
في الورقة.

1101
00:51:31,788 --> 00:51:37,761
أردت أن أسألك، أنا، أم،
أحدد موقع أي من الطرفين

1102
00:51:37,794 --> 00:51:40,931
المسؤول، أيها الجنرال، أنت
سوف تريد أن

1103
00:51:40,964 --> 00:51:42,632
مقاضاة، وأنا أعتبر؟

1104
00:51:42,666 --> 00:51:44,267
-بطريقتي الخاصة.

1105
00:51:44,301 --> 00:51:46,470
جيجز (خارج الشاشة): هكذا
سأشعر بذلك بنفسي.

1106
00:51:46,503 --> 00:51:47,938
لقد ألقي القبض عليهم،
لقد عادوا إلى

1107
00:51:47,971 --> 00:51:51,141
الشارع خلال 24 ساعة.

1108
00:51:51,174 --> 00:51:53,076
انا فهمت من اللي سمعته
كنت الحي

1109
00:51:53,110 --> 00:51:54,511
خبير في جعل الناس يقولون
لك الأشياء لم يفعلوا ذلك

1110
00:51:54,544 --> 00:51:56,012
تريد العودة في الأيام الخوالي.

1111
00:52:04,521 --> 00:52:08,024
-تريد معلومات.

1112
00:52:08,058 --> 00:52:10,293
عندما تستجوب شخصًا ما،
الحيلة ليست كذلك

1113
00:52:10,327 --> 00:52:12,596
اسألهم أي أسئلة.

1114
00:52:12,629 --> 00:52:15,799
-أنت لا تسألهم أي شيء؟

1115
00:52:15,832 --> 00:52:18,135
-أبداً.

1116
00:52:18,168 --> 00:52:21,438
فقط خذ دائما الشخص
الملابس قبالة.

1117
00:52:21,471 --> 00:52:24,007
أنت دائما تفعل ذلك.

1118
00:52:24,040 --> 00:52:29,513
عندما يكونون عراة تماما،
في بعض الأحيان هذا يكفي.

1119
00:52:29,546 --> 00:52:35,986
وإذا لم يكن كذلك، إذن، اه،
إخضاع الشخص لـ--

1120
00:52:36,019 --> 00:52:37,053
لتجربة غير سارة.

1121
00:52:39,890 --> 00:52:43,426
زيادتها شيئا فشيئا.

1122
00:52:43,460 --> 00:52:48,798
وبعد فترة من الوقت، سيكون
سعداء بالتعاون معكم

1123
00:52:48,832 --> 00:52:50,066
إذا توقفت عن عدم الراحة.

1124
00:52:55,205 --> 00:52:56,706
[يضحك]

1125
00:52:56,740 --> 00:52:59,109
-هذا حيث تركناها!

1126
00:52:59,142 --> 00:52:59,543
جورج!

1127
00:52:59,576 --> 00:53:01,545
هل تقابل تشي؟

1128
00:53:01,578 --> 00:53:05,148
صافح تشي أمادو، واحد
من المتعصبين الرئيسيين لديك.

1129
00:53:05,182 --> 00:53:09,186
-أراهن أنك تعرف ذلك!

1130
00:53:09,219 --> 00:53:11,621
تعتقد أنني أتيت إلى هنا
يعضك من أجل المال.

1131
00:53:11,655 --> 00:53:13,256
لقد خدعتك!

1132
00:53:13,290 --> 00:53:14,758
[يضحك]

1133
00:53:14,791 --> 00:53:17,427
- نعم لقد خدعتني
حسنًا.

1134
00:53:17,460 --> 00:53:18,728
-يا!

1135
00:53:25,068 --> 00:53:27,637
-من منكم أيها الحمقى فعل
الوظيفة على رصيف القارب؟

1136
00:53:27,671 --> 00:53:29,706
-هذا كان نولان، الرجل القوي!

1137
00:53:29,739 --> 00:53:32,709
-هذا "البودرة"
في التجارة.

1138
00:53:32,742 --> 00:53:33,810
-أوه، القرف.

1139
00:53:33,843 --> 00:53:35,345
-هيه، لا شيء عليه.

1140
00:53:35,378 --> 00:53:39,115
انزلق هناك في دونزي ،
نصف السرعة على طول الطريق، أنا و

1141
00:53:39,149 --> 00:53:42,986
زميلي الذي قاد السفينة
12 رطلاً من البلاستيك.

1142
00:53:43,019 --> 00:53:45,655
الانجراف في، بوم!

1143
00:53:45,689 --> 00:53:46,656
لقد ذهب الرصيف.

1144
00:53:46,690 --> 00:53:48,191
كان من الممكن أن تفعل
البيت كله!

1145
00:53:48,225 --> 00:53:51,828
[يضحك]

1146
00:53:51,861 --> 00:53:53,863
-من قام بالكتابة على الجدران؟

1147
00:53:53,897 --> 00:53:55,599
-هل رأيت عمله؟

1148
00:53:55,632 --> 00:53:58,134
الآس تشي مع الرذاذ
الطلاء، أليس كذلك، تشي؟

1149
00:53:58,168 --> 00:53:59,803
-لا شيء.

1150
00:53:59,836 --> 00:54:02,305
-نحن ذاهبون للإعلان
خطايا ديبويا الماضية.

1151
00:54:02,339 --> 00:54:04,107
رافائيل (خارج الشاشة):
إلا إذا دفع!

1152
00:54:04,140 --> 00:54:06,977
-أخبر جورج بما فعله الرجل
عندما كان في منصبه

1153
00:54:07,010 --> 00:54:07,444
هناك.

1154
00:54:07,477 --> 00:54:08,678
-ماذا فعل؟

1155
00:54:08,712 --> 00:54:12,616
-قولي له ما ديبويا
فعل للناس.

1156
00:54:12,649 --> 00:54:14,117
أخبره!

1157
00:54:14,150 --> 00:54:16,953
- كان يحب خياطة جفونهم
إلى حاجبيهم.

1158
00:54:16,987 --> 00:54:21,224
والنساء كان يحب القطع
حلماتهم قبالة.

1159
00:54:21,258 --> 00:54:23,693
والرجال، قطع كل شيء
خارج.

1160
00:54:23,727 --> 00:54:28,064
الآن يمكنك الاتصال بهؤلاء
كبير، اه، تيجيراس؟

1161
00:54:28,098 --> 00:54:28,598
-المقصات.

1162
00:54:28,632 --> 00:54:30,700
-نعم، هتاف.

1163
00:54:30,734 --> 00:54:32,168
قطع كل أعمالك.

1164
00:54:32,202 --> 00:54:34,304
كان لدي عم هو--

1165
00:54:34,337 --> 00:54:35,705
حدث ذلك.

1166
00:54:35,739 --> 00:54:36,873
-حسنا، المقصات، لديك
مشروب آخر.

1167
00:54:36,906 --> 00:54:38,475
-لا، لا.

1168
00:54:38,508 --> 00:54:41,177
لا أشعر أنني بحالة جيدة يا نولان.

1169
00:54:41,211 --> 00:54:42,912
أنا لا أحب أن أفكر
عنه.

1170
00:54:46,516 --> 00:54:48,151
أعتقد أنني أذهب للاستلقاء.

1171
00:54:48,184 --> 00:54:49,786
لا أشعر أنني بحالة جيدة -

1172
00:54:49,819 --> 00:54:52,789
-لا تتقيأ
الكلمة، تشي.

1173
00:54:52,822 --> 00:54:53,390
تسمع؟

1174
00:54:53,423 --> 00:54:55,525
استخدم البانو!

1175
00:54:55,558 --> 00:54:57,027
-نولان.

1176
00:54:57,060 --> 00:54:57,961
-ماذا؟

1177
00:54:57,994 --> 00:55:00,063
موران (خارج الشاشة):
إنه يستخدمك.

1178
00:55:00,096 --> 00:55:01,464
-يسوع، أتمنى ذلك.

1179
00:55:01,498 --> 00:55:03,233
أنا بحاجة إلى أن تستخدم، رجل.

1180
00:55:03,266 --> 00:55:04,067
-هيا يا نولان.

1181
00:55:04,100 --> 00:55:06,169
هذا ليس نوعك من الأشياء.

1182
00:55:06,202 --> 00:55:08,204
-هل هذا صحيح؟

1183
00:55:08,238 --> 00:55:10,006
أخبرني ما الذي أقوم بحفظه
نفسي ل.

1184
00:55:10,040 --> 00:55:11,775
-كيف يعرفها جيجز
لن تخبر زوجها

1185
00:55:11,808 --> 00:55:13,109
ماذا يحدث؟

1186
00:55:13,143 --> 00:55:14,944
كيف يعرفني
تريد أن تقول له؟

1187
00:55:14,978 --> 00:55:16,813
-حسنا أيها اللعين، ها أنت ذا.

1188
00:55:16,846 --> 00:55:19,215
لأنني أخبرت جيجز
أنت برعمي.

1189
00:55:19,249 --> 00:55:20,850
نحن نرى وجها لوجه.

1190
00:55:20,884 --> 00:55:23,553
قلت له القديم الخاص بك
مطارد القطط، جورج.

1191
00:55:23,586 --> 00:55:25,021
حصلت جيجز على ركلة من ذلك.

1192
00:55:25,055 --> 00:55:27,324
يرى الفكاهة في الحياة.

1193
00:55:27,357 --> 00:55:28,491
-مهلا، انظر.

1194
00:55:28,525 --> 00:55:29,959
مهلا، انظر!

1195
00:55:29,993 --> 00:55:31,027
هل تستمع لي؟

1196
00:55:31,061 --> 00:55:31,728
-نعم.

1197
00:55:31,761 --> 00:55:33,229
-لست فيه.

1198
00:55:33,263 --> 00:55:33,863
-ماذا حدث؟

1199
00:55:33,897 --> 00:55:34,698
هل غيرت رأيك؟

1200
00:55:34,731 --> 00:55:36,499
-لم أكن بالداخل أبداً

1201
00:55:36,533 --> 00:55:38,401
-حسنًا، يقول جيجز أنك أعطيت
له فكرة جحيم.

1202
00:55:38,435 --> 00:55:39,169
-أنا--

1203
00:55:39,202 --> 00:55:40,203
القرف يا رجل!

1204
00:55:40,236 --> 00:55:42,339
أنا لست في!

1205
00:55:42,372 --> 00:55:43,206
يستمع!

1206
00:55:43,239 --> 00:55:44,240
جيجز--

1207
00:55:44,274 --> 00:55:46,409
لم أعط جيجز أي شيء!

1208
00:55:46,443 --> 00:55:47,844
انظر ماذا يفعل يا نولان...

1209
00:55:47,877 --> 00:55:50,747
ماذا يفعل، إنه يستخدمك،
وبالله سوف يفعل

1210
00:55:50,780 --> 00:55:52,282
تخلص منك عندما يكون
من خلال معك!

1211
00:55:52,315 --> 00:55:54,050
لا يستطيع تحمل عدم القيام بذلك.

1212
00:55:54,084 --> 00:55:55,318
-ناه.

1213
00:55:55,352 --> 00:55:57,354
لقد عقدنا اتفاقا، ونحن ضد
لهم، قمصان ضد

1214
00:55:57,387 --> 00:55:59,055
جلود يا رجل!

1215
00:55:59,089 --> 00:56:01,291
-لا أعرف ماذا علي أن أفعل
للحصول على شيء من خلال

1216
00:56:01,324 --> 00:56:02,158
أنت يا رجل.

1217
00:56:02,192 --> 00:56:03,059
-سأعيش.

1218
00:56:03,093 --> 00:56:04,527
- نعم حتى تموت .

1219
00:56:04,561 --> 00:56:06,463
جيري سوف يدندنها لك بينما
أنت تسير في الأنابيب.

1220
00:56:06,496 --> 00:56:07,831
-آه، اللعنة عليك.

1221
00:56:07,864 --> 00:56:10,667
-أسبوع آخر، عليك أن تكون
وصولا إلى ثندربيرد.

1222
00:56:10,700 --> 00:56:13,103
-آه، اللعنة، هو الغد
اليوم الكبير.

1223
00:56:18,375 --> 00:56:20,877
-ماذا سيحدث غدا؟

1224
00:56:20,910 --> 00:56:25,148
-لقد ضربنا ديبويا، هذا هو
ماذا يحدث.

1225
00:56:25,181 --> 00:56:25,982
جورج!

1226
00:56:26,015 --> 00:56:26,883
جورج، انتظر، انتظر!

1227
00:56:26,916 --> 00:56:27,517
أنت لا تريد ذلك
اذهب الى هناك.

1228
00:56:27,550 --> 00:56:29,519
ديبويا سوف يقتلك!

1229
00:56:29,552 --> 00:56:32,555
فقط أخبرني - أخبرنا واحدًا
الشيء، ويكون صادقا.

1230
00:56:35,425 --> 00:56:38,128
قل لي أنك لا تريد
لرؤية الرجل ميتا.

1231
00:56:38,161 --> 00:56:39,863
[تشغيل الموسيقى]

1232
00:57:00,950 --> 00:57:03,520
المعلق: نفس الحلم
كان مختلفا الآن.

1233
00:57:03,553 --> 00:57:07,557
كانت ماري تحاول أن تكون لوسي
بالما وآخرين

1234
00:57:07,590 --> 00:57:08,992
كانوا يطلقون النار عليه.

1235
00:57:09,025 --> 00:57:12,095
وعندما استيقظ، واحد منهم
كان هناك، وبعد ذلك

1236
00:57:12,128 --> 00:57:13,196
كان كل ذلك حلما.

1237
00:57:13,229 --> 00:57:16,032
والاستيقاظ لم يفعل ذلك
مساعدة قليلا.

1238
00:57:16,065 --> 00:57:17,400
-إذا كنت لا تفعل
أي شيء، أود

1239
00:57:17,434 --> 00:57:18,735
لك أن تأتي لرؤية شخص ما.

1240
00:57:21,037 --> 00:57:23,706
ديبويا يريد أن يكون
كلمة معك.

1241
00:57:23,740 --> 00:57:26,409
-أنت جاد؟

1242
00:57:26,443 --> 00:57:28,478
-ارتدي حذائك.

1243
00:57:28,511 --> 00:57:31,347
سوف آخذك، وأعيدك.

1244
00:57:31,381 --> 00:57:33,416
-ماذا عن؟

1245
00:57:33,450 --> 00:57:36,152
-جورج، هيا.

1246
00:57:36,186 --> 00:57:38,922
عندما تصل إلى هناك، يمكنك اللعب
بأي طريقة تريد.

1247
00:57:46,262 --> 00:57:49,866
في المقعد الأمامي، جورج.

1248
00:57:49,899 --> 00:57:52,168
-[التحدث بالإسبانية]

1249
00:57:52,202 --> 00:57:53,703
-جورج!

1250
00:57:53,736 --> 00:57:55,004
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

1251
00:57:55,038 --> 00:57:55,538
أخبرهم.

1252
00:57:55,572 --> 00:57:56,339
أخبرهم من فضلك!

1253
00:57:56,372 --> 00:57:57,407
-لا بأس يا جورج.

1254
00:57:57,440 --> 00:57:58,408
اركب السيارة.

1255
00:57:58,441 --> 00:58:00,176
-اجلس واصمت.

1256
00:58:00,210 --> 00:58:02,178
[تشغيل الموسيقى]

1257
00:58:09,352 --> 00:58:12,155
- هكذا يقول الرجل الإيطالي،
احتفظ بالكلب.

1258
00:58:12,188 --> 00:58:13,423
[ضحك]

1259
00:58:13,456 --> 00:58:16,860
-ماذا تسمي الأسوأ
وظيفة ضربة حصلت من أي وقت مضى؟

1260
00:58:16,893 --> 00:58:17,827
رائع!

1261
00:58:17,861 --> 00:58:22,232
[ضحك]

1262
00:58:22,265 --> 00:58:23,233
-مهلا.

1263
00:58:23,266 --> 00:58:24,267
-جورج، كل ما فعلته هو
أكتب شيئا.

1264
00:58:24,300 --> 00:58:25,735
-يا بابا-أوه!

1265
00:58:25,768 --> 00:58:27,370
ماذا يحدث؟

1266
00:58:27,403 --> 00:58:30,573
حفلة ما، جورج.

1267
00:58:30,607 --> 00:58:31,908
-حسنا، أندريس، ماذا يحدث؟

1268
00:58:35,445 --> 00:58:37,680
-مرحبا، جيجز، أين هو
الفتيات؟

1269
00:58:37,714 --> 00:58:38,648
-يا!

1270
00:58:38,681 --> 00:58:40,583
لا أستطيع السباحة!

1271
00:58:40,617 --> 00:58:42,585
-مهلا، انه لا يستطيع السباحة!

1272
00:58:48,124 --> 00:58:49,859
-إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟

1273
00:58:53,696 --> 00:58:56,032
نولان (خارج الشاشة):
لا أستطيع السباحة!

1274
00:59:02,906 --> 00:59:03,940
[صراخ]

1275
00:59:07,243 --> 00:59:08,778
-لا يستطيع أن--

1276
00:59:08,811 --> 00:59:10,780
-سوف نخرج
من هنا الآن.

1277
00:59:29,766 --> 00:59:31,067
-عام!

1278
00:59:34,037 --> 00:59:34,837
عام!

1279
00:59:34,871 --> 00:59:36,072
عام!

1280
00:59:36,105 --> 00:59:37,173
جنرال، لدي معلومات.

1281
00:59:37,206 --> 00:59:37,874
ينظر.

1282
00:59:37,907 --> 00:59:38,708
سانتو دومينغو.

1283
00:59:38,741 --> 00:59:40,076
زوجتك والبحرية.

1284
00:59:40,109 --> 00:59:41,210
ينظر.

1285
00:59:44,113 --> 00:59:45,381
أستطيع أن أقول لك كل شيء
عن سانتو دومينغو.

1286
00:59:45,415 --> 00:59:46,683
[التحدث بالإسبانية]

1287
00:59:46,716 --> 00:59:48,117
أعلم أيها الجنرال!

1288
00:59:48,151 --> 00:59:50,420
[طلقة نارية]

1289
00:59:50,453 --> 00:59:52,388
[تشغيل الموسيقى]

1290
00:59:56,826 --> 00:59:59,095
-دعونا اسحب هذه القطعة
من القرف خارج.

1291
01:00:31,661 --> 01:00:32,962
-ماري.

1292
01:00:36,265 --> 01:00:38,234
استيقظ.

1293
01:00:38,267 --> 01:00:38,668
-ماذا؟

1294
01:00:38,701 --> 01:00:41,204
-اخرج من السرير.

1295
01:00:41,237 --> 01:00:43,272
ماري (خارج الشاشة): أندريس؟

1296
01:00:43,306 --> 01:00:44,407
ماذا تفعل؟

1297
01:00:49,579 --> 01:00:52,215
-اخلع ملابسك.

1298
01:00:52,248 --> 01:00:53,449
تعال!

1299
01:00:53,483 --> 01:00:54,884
اخلع ملابسك.

1300
01:01:03,426 --> 01:01:05,161
استلقي على السرير.

1301
01:01:14,303 --> 01:01:16,673
هيا، استلقي.

1302
01:01:21,878 --> 01:01:24,580
لذلك تحب أن يمارس الجنس
غرف الفنادق، هاه؟

1303
01:01:27,550 --> 01:01:31,454
انه عصا هنا؟

1304
01:01:31,487 --> 01:01:33,189
افتح فمك.

1305
01:01:33,222 --> 01:01:34,957
افتح فمك، لعنة الله!

1306
01:01:37,794 --> 01:01:41,597
احتفظ بها هنا؟

1307
01:01:41,631 --> 01:01:42,999
[ماري تبكي]

1308
01:01:46,636 --> 01:01:47,970
-أو هنا؟

1309
01:01:50,640 --> 01:01:51,941
أو هنا؟

1310
01:01:54,644 --> 01:01:57,213
هنا؟

1311
01:01:57,246 --> 01:01:58,614
-من فضلك لا تفعل ذلك!

1312
01:02:03,219 --> 01:02:04,554
لا!

1313
01:02:04,587 --> 01:02:08,591
[البكاء]

1314
01:02:18,167 --> 01:02:20,136
-لم أنتهي بعد!

1315
01:02:20,169 --> 01:02:22,538
ادخل هناك، أنت
العاهرة اللعينة!

1316
01:02:22,572 --> 01:02:25,775
ادخل هنا.

1317
01:02:25,808 --> 01:02:28,578
أنا لا أعطي اللعنة إذا
قرأته أم لا!

1318
01:02:28,611 --> 01:02:29,545
وقع عليه!

1319
01:02:29,579 --> 01:02:31,514
وقع عليها، لعنك الله!

1320
01:02:45,161 --> 01:02:48,231
الآن احزم أغراضك واحصل عليها
هذا اللعنة من هنا.

1321
01:02:48,264 --> 01:02:49,599
اخرج من اللعنة!

1322
01:02:58,007 --> 01:02:59,976
[تشغيل الموسيقى]

1323
01:03:16,993 --> 01:03:20,096
الراوي: الحقيقة هي أننا كذلك
الحيوانات، كلنا.

1324
01:03:20,129 --> 01:03:22,331
إذا نسيت ذلك، فأنت كذلك
الكذب على نفسك.

1325
01:03:22,365 --> 01:03:25,268
استغرق الأمر نولان له
آخر البرد للحصول عليه

1326
01:03:25,301 --> 01:03:26,869
ذلك من خلال إلى جورج.

1327
01:03:26,903 --> 01:03:29,005
ثمن صغير لدفعه
للتنوير.

1328
01:03:44,987 --> 01:03:45,922
-أوه!

1329
01:03:45,955 --> 01:03:47,857
[تشغيل الموسيقى]

1330
01:03:54,297 --> 01:03:55,798
[طرق على النافذة]

1331
01:03:55,832 --> 01:03:56,566
جيري (على الهاتف):
نخيل جوز الهند.

1332
01:03:56,599 --> 01:03:58,000
-نعم، جيري، اتصل بالشرطة.

1333
01:03:58,034 --> 01:03:59,168
جيري (على الهاتف): من هم
القادمة لجورج؟

1334
01:03:59,202 --> 01:04:01,270
-حسنا، إنهم قادمون
بالنسبة لي، لعنة الله.

1335
01:04:01,304 --> 01:04:02,238
يا إلهي!

1336
01:04:02,271 --> 01:04:03,606
-جورج!

1337
01:04:03,639 --> 01:04:04,941
[يطرق]

1338
01:04:20,656 --> 01:04:22,225
-انتظر لحظة يا جورج.

1339
01:04:22,258 --> 01:04:23,059
حسنا اذهب إلى الداخل.

1340
01:04:23,092 --> 01:04:24,327
- لا، لدي الكثير
من العمل اليوم.

1341
01:04:24,360 --> 01:04:25,161
الكثير من العمل.

1342
01:04:25,194 --> 01:04:25,962
-بيبي.

1343
01:04:25,995 --> 01:04:26,796
[التحدث بالإسبانية]

1344
01:04:26,829 --> 01:04:28,798
- الكثير من العمل.

1345
01:04:28,831 --> 01:04:30,166
الكثير، الكثير من العمل.

1346
01:04:30,199 --> 01:04:31,934
-ناه، أنت لا تعمل
اليوم يا رجل.

1347
01:04:31,968 --> 01:04:32,668
الجو حار جدا.

1348
01:04:32,702 --> 01:04:34,904
نذهب إلى الداخل، هاه؟

1349
01:04:34,937 --> 01:04:37,673
حصلت على، اه، شيء
بالنسبة لسينور ديبويا، أليس كذلك؟

1350
01:04:37,707 --> 01:04:39,141
-نعم، تعتقد أنني سأذهب
بداخلك، أنت خارج

1351
01:04:39,175 --> 01:04:41,244
عقلك اللعين.

1352
01:04:41,277 --> 01:04:43,246
انظر أيها الأحمق، أنت تعلم أن هناك
الناس يشاهدون هنا.

1353
01:04:43,279 --> 01:04:44,113
أنت صابر

1354
01:04:44,146 --> 01:04:44,680
"شاهد؟" -أوه نعم؟

1355
01:04:44,714 --> 01:04:45,615
أنا لا أرى أحدا.

1356
01:04:45,648 --> 01:04:47,149
نعم، الخصية، فهم؟

1357
01:04:47,183 --> 01:04:48,084
كل الفينتانا؟

1358
01:04:48,117 --> 01:04:48,918
- نعم، حسنًا، أقول
نذهب إلى الداخل.

1359
01:04:56,292 --> 01:04:57,460
-تعال!

1360
01:04:57,493 --> 01:04:58,828
تعال!

1361
01:05:12,975 --> 01:05:16,312
الراوي: كما قلت،
نحن جميعا حيوانات.

1362
01:05:16,345 --> 01:05:19,916
-الرقيب روسكو، إنه قادم
إلى انتباهي أن هناك

1363
01:05:19,949 --> 01:05:23,319
قصف على 700 اه
أرفيدا درايف.

1364
01:05:23,352 --> 01:05:25,621
مكان ديبويا.

1365
01:05:25,655 --> 01:05:28,291
وربما لم تلاحظ
هذا يا شيرلوك، ولكن هذا

1366
01:05:28,324 --> 01:05:30,993
مكالمة مجهولة.

1367
01:05:31,027 --> 01:05:33,562
فقط اخرج مؤخرتك
هناك، هل ستفعل؟

1368
01:05:33,596 --> 01:05:48,544
[صراخ]

1369
01:05:48,544 --> 01:05:51,113
[صراخ]

1370
01:06:12,935 --> 01:06:14,303
[التحدث بالإسبانية]

1371
01:06:45,334 --> 01:06:46,035
-ماري.

1372
01:06:46,068 --> 01:06:48,304
-يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.

1373
01:06:48,337 --> 01:06:49,271
موران (خارج الشاشة): هل أنت مستعد؟

1374
01:06:49,305 --> 01:06:50,339
-ماري، فقط--

1375
01:06:53,275 --> 01:06:56,178
- لا تلمسها، لعنة الله!

1376
01:06:56,212 --> 01:06:58,314
سأقطع رقبته اللعينة
أقسم بالله!

1377
01:06:58,347 --> 01:07:01,017
سوف تموت، هل تعلم؟

1378
01:07:01,050 --> 01:07:03,085
أنت سوف تموت، وأنا
مع الله أستطيع أن أفعل ذلك

1379
01:07:03,119 --> 01:07:04,520
هنا، الآن.

1380
01:07:04,553 --> 01:07:06,856
هل أخبرته بعد يا جيجز؟

1381
01:07:06,889 --> 01:07:08,090
-جورج، هل لديك مشكلة؟

1382
01:07:08,124 --> 01:07:10,359
-نعم، انظر إلى هذا الساذج
يعمل لديك؟

1383
01:07:10,393 --> 01:07:11,994
هل تراه؟

1384
01:07:12,028 --> 01:07:13,162
انه سوف يأخذ
أنت أسفل، أندريس.

1385
01:07:13,195 --> 01:07:14,163
[صفارات الإنذار]

1386
01:07:14,196 --> 01:07:15,931
-جورج، هل كنت تشرب؟

1387
01:07:15,965 --> 01:07:18,601
-ولا أدري لماذا بالله عليك
اسم أنا أقول لك.

1388
01:07:18,634 --> 01:07:20,503
-جورج، يرجى الحصول على
في السيارة.

1389
01:07:20,536 --> 01:07:21,804
-سوف تحصل عليه، أندريس!

1390
01:07:21,837 --> 01:07:24,106
سوف يقتلك إذا
يحصل على الفرصة!

1391
01:07:24,140 --> 01:07:26,842
الضابط (مكبر الصوت): من فضلك
إخلاء المنطقة.

1392
01:07:26,876 --> 01:07:29,011
يرجى إخلاء المنطقة.

1393
01:07:29,045 --> 01:07:31,013
-سيدي، أنت ستفعل
تضطر إلى إخلاء

1394
01:07:31,047 --> 01:07:32,014
المباني الآن.

1395
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
أريد أن يخرج الجميع
من المنزل!

1396
01:07:39,789 --> 01:07:41,457
ماري (خارج الشاشة):
ماذا حدث ل

1397
01:07:41,490 --> 01:07:42,625
أنت، حطام القطار؟

1398
01:07:42,658 --> 01:07:43,692
موران (خارج الشاشة): شيء ما
مثل هذا.

1399
01:07:43,726 --> 01:07:45,294
ماذا حدث لفمك؟

1400
01:07:45,327 --> 01:07:47,263
-لقد ضربني.

1401
01:07:47,296 --> 01:07:49,265
-هل هو مؤلم؟

1402
01:07:49,298 --> 01:07:50,433
-ليس سيئًا.

1403
01:07:50,466 --> 01:07:52,168
-طريقة شفتك السفلى
يبرز هكذا،

1404
01:07:52,201 --> 01:07:54,470
إنه نوع مثير.

1405
01:07:54,503 --> 01:07:55,604
-هل تريد أن تعضه؟

1406
01:07:55,638 --> 01:07:57,373
-أعتقد أنني قد.

1407
01:07:57,406 --> 01:07:59,175
ضربته مرة أخرى؟

1408
01:07:59,208 --> 01:07:59,875
-أم همهمة.

1409
01:07:59,909 --> 01:08:01,644
لقد ضربته أولا.

1410
01:08:01,677 --> 01:08:03,512
لقد جعله أكثر جنونًا فقط.

1411
01:08:03,546 --> 01:08:05,347
- القاعدة الأولى في قتال الشوارع .
لا تلقي لكمة إلا إذا كنت

1412
01:08:05,381 --> 01:08:07,950
يمكن الانتهاء منه.

1413
01:08:07,983 --> 01:08:10,986
-ما أنت يا موران يا صديقي
المدرب أم حبيبي؟

1414
01:08:11,020 --> 01:08:12,121
تعال الى هنا.

1415
01:08:30,306 --> 01:08:31,373
-أحضري الحقائب.

1416
01:08:36,178 --> 01:08:38,380
-هاي، هذا هو، هاه؟

1417
01:08:38,414 --> 01:08:41,517
سأخبرك أيها الجنرال، سوف تفعل ذلك
كن أكثر راحة في

1418
01:08:41,550 --> 01:08:42,651
هذا المكان من بوكا راتون.

1419
01:08:42,685 --> 01:08:46,122
حصلت على ساونا وكل شيء.

1420
01:08:46,155 --> 01:08:48,624
-ماذا لديك هناك؟

1421
01:08:48,657 --> 01:08:54,330
- حصلت على .44 ماج براوننج
أوتوماتيكي، مضخة قياس 12، بعضها

1422
01:08:54,363 --> 01:08:55,831
مشاعل و 5 جالون
علبة غاز.

1423
01:08:55,865 --> 01:08:56,832
ماذا تريد؟

1424
01:08:56,866 --> 01:08:59,668
اعتقدت أنك قد تحتاج
بعض الحماية.

1425
01:08:59,702 --> 01:09:01,871
-دعونا نذهب إلى الداخل.

1426
01:09:01,904 --> 01:09:04,140
- مساعدتك في
أكياس، كوركي؟

1427
01:09:04,173 --> 01:09:07,309
- لا بأس يا جيجز.
أستطيع التعامل معها.

1428
01:09:07,343 --> 01:09:09,512
- كنت سأقول، أيها الجنرال، أنا
لا أعتقد أنك بحاجة لحزم أمتعتك

1429
01:09:09,545 --> 01:09:10,513
تلك الحقائب.

1430
01:09:10,546 --> 01:09:11,780
-أنت لا تعرف أبدا يا صديقي.

1431
01:09:11,814 --> 01:09:14,283
- فرقة القنابل ستتولى المهمة اليوم.

1432
01:09:14,316 --> 01:09:16,886
لا ينبغي أن تذهب
أكثر من ليلة واحدة.

1433
01:09:16,919 --> 01:09:18,487
يمكنك الاتصال بهم الآن.

1434
01:09:18,521 --> 01:09:19,288
لديك هاتف.

1435
01:09:19,321 --> 01:09:20,689
انظر ماذا وجدوا.

1436
01:09:20,723 --> 01:09:22,791
-يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا.

1437
01:09:22,825 --> 01:09:27,830
- تساءلت، اه، رجال الشرطة
قل من اتصل بهم؟

1438
01:09:27,863 --> 01:09:28,631
-لا، لم يفعلوا.

1439
01:09:28,664 --> 01:09:30,166
إنهم لا يعرفون بعد.

1440
01:09:36,839 --> 01:09:41,343
جيجز، لقد كنت أفكر
حول ما ذلك

1441
01:09:41,377 --> 01:09:42,478
قال الرجل موران من قبل.

1442
01:09:46,682 --> 01:09:51,086
ذلك اه الذي تريده
لينزلني.

1443
01:09:55,224 --> 01:09:56,325
ماذا كان يقصد بذلك؟

1444
01:10:01,697 --> 01:10:04,567
-الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أحسبه
خارجا، كان يحاول الخلط

1445
01:10:04,600 --> 01:10:05,968
أنت أيها الجنرال

1446
01:10:06,001 --> 01:10:06,535
اجعل رأسك يدور
حتى يتمكن من الركض

1447
01:10:06,569 --> 01:10:07,970
قبالة مع زوجتك.

1448
01:10:08,003 --> 01:10:10,072
تريد مني أن أفعل ذلك
اذهب له زيارة.

1449
01:10:13,008 --> 01:10:14,710
أين العلبة في هذا المفصل؟

1450
01:10:14,743 --> 01:10:16,879
يجب أن أتسرب لذلك
سيئة أستطيع تذوقه.

1451
01:10:16,912 --> 01:10:18,314
- في الخلف، على اليسار.

1452
01:10:33,762 --> 01:10:35,731
[تشغيل الموسيقى]

1453
01:10:42,271 --> 01:10:57,219
[الرش]

1454
01:10:57,219 --> 01:11:03,225
[الرش]

1455
01:11:03,259 --> 01:11:05,694
-شيء تعلمته على طول
منذ زمن يا جنرال.

1456
01:11:05,728 --> 01:11:08,230
لا تقم أبدًا بإخراج المفصل الخاص بك
الرجال الذين لا تثق بهم.

1457
01:11:11,567 --> 01:11:14,670
الآن أسقط الأسلحة
في المرحاض.

1458
01:11:14,703 --> 01:11:16,038
هيا، هيا!

1459
01:11:18,841 --> 01:11:20,109
هذه هي الطريقة.

1460
01:11:23,379 --> 01:11:25,147
وأنت أيضاً يا كوركو.

1461
01:11:25,180 --> 01:11:26,715
في المرحاض.

1462
01:11:26,749 --> 01:11:29,018
هذا كل شيء.

1463
01:11:29,051 --> 01:11:31,253
الآن أريدك أن تأخذ
ملابسك.

1464
01:11:31,287 --> 01:11:33,555
هذا ما تفعله،
صحيح يا جنرال؟

1465
01:11:33,589 --> 01:11:35,724
تجريدهم من الحمار العارية.

1466
01:11:35,758 --> 01:11:36,225
تعال!

1467
01:11:36,258 --> 01:11:37,159
الآن!

1468
01:11:39,561 --> 01:11:41,664
-كم تريد
حياتي يا جيجز؟

1469
01:11:41,697 --> 01:11:44,066
-سأجعل الأمر سهلاً.

1470
01:11:44,099 --> 01:11:45,968
خذ حقائبك فقط.

1471
01:11:46,001 --> 01:11:49,405
سوف تحب
هذا يا جنرال

1472
01:11:49,438 --> 01:11:51,573
مثال رائع من الفن.

1473
01:11:51,607 --> 01:11:53,575
تم تعديل المصنع .

1474
01:11:53,609 --> 01:11:55,077
يسمونه الصمت الجرو.

1475
01:11:59,181 --> 01:12:00,215
هيا يا جنرال.

1476
01:12:00,249 --> 01:12:01,216
خلعه.

1477
01:12:01,250 --> 01:12:03,352
خذ كل شيء، مثل
يقول العريض

1478
01:12:03,385 --> 01:12:06,055
مع كريم الحلاقة.

1479
01:12:06,088 --> 01:12:07,523
وأنت أيضاً يا كوركو.

1480
01:12:07,556 --> 01:12:09,158
إسقاط الفرسان الخاص بك.

1481
01:12:09,191 --> 01:12:11,193
إبقاء العين على الجنرال
هناك، لا يحاول الشرطي

1482
01:12:11,226 --> 01:12:13,429
المفصل الخاص بك.

1483
01:12:13,462 --> 01:12:15,097
الأحذية، كل شيء.

1484
01:12:15,130 --> 01:12:19,234
لقد حصلت على قفل الشريحة
هنا على الجانب.

1485
01:12:19,268 --> 01:12:21,370
تطلق النار مرة واحدة، ولا تنفجر،
حتى لا تسمع

1486
01:12:21,403 --> 01:12:24,373
ركلة الشريحة مفتوحة.

1487
01:12:24,406 --> 01:12:27,009
أنتم مستعدون يا رفاق؟

1488
01:12:27,042 --> 01:12:29,178
مجرد ترك ملابسك
أين هم هناك.

1489
01:12:29,211 --> 01:12:31,513
انظر أنهم لا يتجعدون.

1490
01:12:31,547 --> 01:12:33,482
حسنًا، ادخل إلى الحمام.

1491
01:12:33,515 --> 01:12:35,484
هيا تحرك!

1492
01:12:35,517 --> 01:12:36,485
-كلا منا؟

1493
01:12:36,518 --> 01:12:40,022
-كلاهما في نفس الوقت.

1494
01:12:40,055 --> 01:12:41,523
انتبه لنفسك يا كوركو.

1495
01:12:41,557 --> 01:12:42,858
لا تسقط الصابون.

1496
01:12:45,427 --> 01:12:47,429
نعم.

1497
01:12:47,463 --> 01:12:48,831
قم بتشغيل الماء.

1498
01:12:48,864 --> 01:12:50,165
احصل عليه كيف تريد ذلك.

1499
01:12:50,199 --> 01:12:53,702
-ما اللعنة عليك
ابن العاهرة؟

1500
01:12:53,736 --> 01:12:55,971
- فقط قم بتشغيل الماء،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1501
01:13:09,885 --> 01:13:11,220
-جيجز!

1502
01:13:46,722 --> 01:13:48,724
[تشغيل الموسيقى]

1503
01:13:54,296 --> 01:13:56,698
-السيدة.

1504
01:13:56,732 --> 01:13:58,267
خطوة واحدة أمامنا جميعا.

1505
01:14:16,618 --> 01:14:19,288
-تسويتي.

1506
01:14:19,321 --> 01:14:20,389
كنت تحبني؟

1507
01:14:26,094 --> 01:14:29,164
ما الأمر يا قطة
حصلت على لسانك؟

1508
01:14:29,198 --> 01:14:31,500
أنت تنظر إليه، ولكن أنت
لا أستطيع أن أصدق ذلك، هاه؟

1509
01:14:31,533 --> 01:14:32,768
-ناه، أنا أصدق ذلك.

1510
01:14:32,801 --> 01:14:34,436
كم هو هناك؟

1511
01:14:34,470 --> 01:14:36,371
-لا أعرف بالضبط.

1512
01:14:36,405 --> 01:14:38,707
ولكن أي شيء أكثر من 2 مليون دولار
أندريس يعود.

1513
01:14:38,740 --> 01:14:40,843
أريد فقط ما لدي
يأتي لي.

1514
01:14:40,876 --> 01:14:43,111
-أنت لم تحسب ذلك؟

1515
01:14:43,145 --> 01:14:47,249
-إنها المرة الأولى التي أقوم بها
حتى رأيت ذلك.

1516
01:14:47,282 --> 01:14:50,085
لقد قمت بالتبديل عندما أندريس
كان في الطابق السفلي.

1517
01:14:50,118 --> 01:14:54,022
هيا يا جورج، لا تفعل
كن هكذا.

1518
01:14:54,056 --> 01:14:55,524
المال يجعلك عصبيا؟

1519
01:14:55,557 --> 01:14:57,426
-أين أخفاه؟

1520
01:14:57,459 --> 01:14:59,795
- السرير.

1521
01:14:59,828 --> 01:15:02,030
-هيا، مجرد الاستلقاء هناك؟

1522
01:15:02,064 --> 01:15:04,533
- داخل خزنة رخامية
الذي يبدو مثل

1523
01:15:04,566 --> 01:15:06,101
قاعدة سريره.

1524
01:15:06,134 --> 01:15:07,002
-أظهر لك ذلك؟

1525
01:15:07,035 --> 01:15:08,737
أعني أنه وثق بك؟

1526
01:15:08,770 --> 01:15:10,339
-ولم لا؟

1527
01:15:10,372 --> 01:15:12,941
شيء يثير إعجاب الجميع،
ثروة تحت

1528
01:15:12,975 --> 01:15:14,076
سرير الزواج.

1529
01:15:14,109 --> 01:15:16,378
-مذهل.

1530
01:15:16,411 --> 01:15:19,748
- ثم شعرت بالقلق من أنه قد فعل ذلك
تصبح مشبوهة عندما غادرت و

1531
01:15:19,781 --> 01:15:22,851
اذهب إلى الطابق العلوي للتحقق، لذلك أنا
معبأة حقيبتين مع بعض

1532
01:15:22,885 --> 01:15:24,520
المجلات القديمة ويشق
لهم تحت السرير.

1533
01:15:24,553 --> 01:15:25,454
-انتظر دقيقة.

1534
01:15:25,487 --> 01:15:26,221
هل خططت لهذا؟

1535
01:15:26,255 --> 01:15:26,788
كيف لم تخبرني؟

1536
01:15:26,822 --> 01:15:27,589
-لم أخطط لذلك.

1537
01:15:27,623 --> 01:15:29,691
لقد فعلت ذلك للتو.

1538
01:15:29,725 --> 01:15:31,460
كنت غاضبة، وفمي يؤلمني.

1539
01:15:31,493 --> 01:15:35,364
ترى مشكلة؟

1540
01:15:35,397 --> 01:15:38,534
-هل أرى مشكلة؟

1541
01:15:38,567 --> 01:15:41,103
يا عزيزي.

1542
01:15:41,136 --> 01:15:42,738
لا أعتقد "مشكلة"
هي الكلمة.

1543
01:15:47,876 --> 01:15:49,778
-جورج؟

1544
01:15:49,811 --> 01:15:54,049
إذا جاء أندريس، فلن نفعل ذلك
أعطه له، هذا كل شيء.

1545
01:15:54,082 --> 01:15:56,685
سأقول له أن يرى
لي في المحكمة.

1546
01:15:56,718 --> 01:15:59,755
-وإذا جيجز سكالي
يأتي، ما أنت

1547
01:15:59,788 --> 01:16:01,790
سوف أقول له؟

1548
01:16:01,823 --> 01:16:06,728
- لعنة الله عليه إذا كان كذلك
سأحصل على أموالي أيضًا.

1549
01:16:06,762 --> 01:16:11,366
الراوي: ماري ديلاني ديبويا،
أحد أسرار الحياة.

1550
01:16:11,400 --> 01:16:14,069
جلسوا بجانب حمام السباحة مثل
كانوا في إجازة من

1551
01:16:14,102 --> 01:16:17,873
الواقع، زوجين ليسا صغيرين جدًا
بالمال تحت الفراش

1552
01:16:17,906 --> 01:16:21,076
وسنواتهم الذهبية
أمامهم.

1553
01:16:21,109 --> 01:16:24,513
قرأت ماري رسالة من لوسي
بالما، ولا يبدو أنها تفعل ذلك

1554
01:16:24,546 --> 01:16:26,381
كن خائفا من جيجز
سكالي سواء.

1555
01:16:26,415 --> 01:16:28,951
-"إنه سعيد لأنك فعلت ذلك
لا تقتله.

1556
01:16:28,984 --> 01:16:31,053
أتمنى لو رأيتك، ولكن
أقول للناس الذين أعرفهم

1557
01:16:31,086 --> 01:16:32,054
أنت هنا في الحرب

1558
01:16:32,087 --> 01:16:34,923
أنت لم تجلس وراء
المتاريس.

1559
01:16:34,957 --> 01:16:38,360
لقد جئت لتجدنا، وأنا كذلك
سعيدة للغاية لأنني لم أطلق النار عليك.

1560
01:16:38,393 --> 01:16:40,929
هل مازلت تحب
رولينج ستونز؟

1561
01:16:40,963 --> 01:16:46,301
بمودة، لوسي
بالما دي فاليرا."

1562
01:16:46,335 --> 01:16:49,638
-مرحبًا، لقد أصبحت معجبًا
البريد، جورج؟

1563
01:16:49,671 --> 01:16:51,073
هذا ليس من الصعب أن نفهم.

1564
01:16:51,106 --> 01:16:55,110
لديك طريقة لطيفة عنك.

1565
01:16:55,143 --> 01:16:57,279
سيدة ديبويا، كيف حالك؟

1566
01:16:57,312 --> 01:16:59,414
-أين أندريس؟

1567
01:16:59,448 --> 01:17:00,716
-الجنرال؟

1568
01:17:00,749 --> 01:17:04,720
آخر مرة رأيته، هو
كان في الحمام.

1569
01:17:04,753 --> 01:17:06,755
جورج، لديك مرحاض
يمكنني استخدام؟

1570
01:17:06,788 --> 01:17:09,224
قهوة الصباح تذهب
الحق من خلالك.

1571
01:17:09,257 --> 01:17:10,392
-في المنزل.

1572
01:17:10,425 --> 01:17:11,259
-شكرا لك.

1573
01:17:11,293 --> 01:17:11,727
نقدر ذلك.

1574
01:17:11,760 --> 01:17:13,095
سأعود.

1575
01:17:32,247 --> 01:17:34,750
-لا، لا، لا.

1576
01:17:34,783 --> 01:17:40,322
أنا، اه، لدي كوب آخر، أنا
قد يبقى كذلك في العلبة.

1577
01:17:40,355 --> 01:17:43,659
كنت آمل أن يكون لدينا
التحدث، فقط نحن الاثنان.

1578
01:17:43,692 --> 01:17:45,627
أنت تفهم؟

1579
01:17:45,661 --> 01:17:46,928
لا تصبح عاطفية.

1580
01:17:46,962 --> 01:17:49,631
لماذا تفعل ذلك، هاه؟

1581
01:17:49,665 --> 01:17:54,536
اعتقدت، اه، ربما يمكننا ذلك
ضعها، تعال إلى نوع ما

1582
01:17:54,569 --> 01:17:56,405
لفهم ما
وصلنا هنا.

1583
01:17:56,438 --> 01:17:56,938
-بخير.

1584
01:17:56,972 --> 01:17:59,074
ماذا تريد؟

1585
01:17:59,107 --> 01:18:01,276
-حسنا، لديك اثنين
حقائب، وحصلت على حفنة

1586
01:18:01,309 --> 01:18:04,379
من المجلات التي لن أقرأها أبدًا،
لذلك سوف أتاجر بك.

1587
01:18:04,413 --> 01:18:06,915
لكن أولاً، عليك أن تخبرني
لأن التشويق هو

1588
01:18:06,948 --> 01:18:07,949
قتلني.

1589
01:18:07,983 --> 01:18:09,251
كم نتحدث عنه؟

1590
01:18:09,284 --> 01:18:10,819
- 2,200,000 دولار.

1591
01:18:10,852 --> 01:18:11,620
-نعم.

1592
01:18:11,653 --> 01:18:12,888
وهنا ما نقوم به.

1593
01:18:12,921 --> 01:18:14,790
يمكنك الاحتفاظ بمبلغ 200 ألف دولار
لنفسك.

1594
01:18:14,823 --> 01:18:17,092
هذا لك، ل
مشكلتك.

1595
01:18:17,125 --> 01:18:19,094
واعطيني الباقي .

1596
01:18:19,127 --> 01:18:20,796
أعني أن هذا هو 200000 دولار
يجلس على مؤخرتك يراقب

1597
01:18:20,829 --> 01:18:21,997
لفة المحيط.

1598
01:18:22,030 --> 01:18:23,298
فماذا تقول؟

1599
01:18:23,331 --> 01:18:25,467
ماري (خارج الشاشة): وماذا لو
لا نعطيها لك؟

1600
01:18:31,840 --> 01:18:35,811
-لقد حصلت على كبيرة
مشكلة سخيف.

1601
01:18:35,844 --> 01:18:37,813
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك.

1602
01:18:37,846 --> 01:18:40,048
لقد وضعت الكثير من الوقت في هذا.

1603
01:18:40,082 --> 01:18:42,484
أنا أعتمد على ذلك
لتقاعدي.

1604
01:18:42,517 --> 01:18:45,220
أنا في ورطة، لا أستطيع الذهاب
إلى الضمان الاجتماعي.

1605
01:18:45,253 --> 01:18:48,423
لقد عملت مؤخرتي ، وتحملت
جميع أنواع الإساءة من

1606
01:18:48,457 --> 01:18:50,125
زوجك.

1607
01:18:50,158 --> 01:18:51,326
بالمناسبة، أين
يبقيه؟

1608
01:18:51,359 --> 01:18:53,595
المال؟

1609
01:18:53,628 --> 01:18:54,663
-تحت سريره.

1610
01:18:54,696 --> 01:18:55,797
-أنت تمزح معي.

1611
01:18:55,831 --> 01:18:57,666
[يضحك]

1612
01:18:57,699 --> 01:19:01,002
تحت السرير اللعين؟

1613
01:19:01,036 --> 01:19:03,004
أين هو الآن، تحت يدكم؟

1614
01:19:03,038 --> 01:19:04,339
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1615
01:19:04,372 --> 01:19:06,842
يجب أن أصدق أي شيء الآن.

1616
01:19:06,875 --> 01:19:07,943
إذن ماذا تقول يا جورج؟

1617
01:19:10,479 --> 01:19:12,547
-ماري تقول لا.

1618
01:19:12,581 --> 01:19:14,116
أنت لا تحصل عليه.

1619
01:19:14,149 --> 01:19:18,253
[تشغيل الموسيقى]

1620
01:19:18,286 --> 01:19:23,492
- كن واقعيًا يا جورج،
ماذا تقول؟

1621
01:19:23,525 --> 01:19:24,960
-إنها أموالها.

1622
01:19:24,993 --> 01:19:27,095
-سأظهر لك شيئا.

1623
01:19:33,001 --> 01:19:35,570
ما هذا هناك في
الزاوية، يشبه مزهرية؟

1624
01:19:35,604 --> 01:19:36,671
-إنها مزهرية.

1625
01:19:40,776 --> 01:19:42,577
-تا دا!

1626
01:19:42,611 --> 01:19:44,246
هذا هو عملي السحري.

1627
01:19:44,279 --> 01:19:46,615
بالكاد صوت.

1628
01:19:46,648 --> 01:19:47,749
ولا حتى البوب.

1629
01:19:47,783 --> 01:19:49,117
أنت تمشي على طول كولينز
الجادة، كل من أ

1630
01:19:49,151 --> 01:19:50,218
فجأة تسقط.

1631
01:19:50,252 --> 01:19:51,620
الناس بعد ذلك، هم
لم أسمع شيئا.

1632
01:19:51,653 --> 01:19:53,255
ما هذا؟

1633
01:19:53,288 --> 01:19:56,224
مظهر جيد وواسع
نوبة قلبية؟

1634
01:19:56,258 --> 01:19:57,292
هل تفهم ما أقول؟

1635
01:19:57,325 --> 01:19:59,995
سوف يحدث في أي مكان،
في أي وقت.

1636
01:20:00,028 --> 01:20:03,231
أو يمكنك أن تعطيني
الحقائب.

1637
01:20:03,265 --> 01:20:06,434
يمكننا أن نفترق الأصدقاء و
مع بعضهم البعض الحظ.

1638
01:20:06,468 --> 01:20:08,069
-أنت تقول أننا لا نعطيك
المال، أنت ذاهب ل

1639
01:20:08,103 --> 01:20:09,404
قتل كلا منا.

1640
01:20:09,437 --> 01:20:11,606
الأمر بهذه البساطة، أليس كذلك؟

1641
01:20:11,640 --> 01:20:12,774
قد لا يكون الأمر كذلك الآن.

1642
01:20:12,808 --> 01:20:13,809
-ناه، ربما لن يحدث الآن.

1643
01:20:13,842 --> 01:20:15,644
-ولكن يمكن أن يحدث في أي وقت.

1644
01:20:15,677 --> 01:20:17,179
-لقد حصلت على هذا النحو مع
الكلمات يا جورج.

1645
01:20:20,482 --> 01:20:21,917
-نعم.

1646
01:20:21,950 --> 01:20:24,219
هذا كل ما أردت معرفته.

1647
01:20:28,223 --> 01:20:29,524
جيري (على الهاتف):
نخيل جوز الهند.

1648
01:20:29,558 --> 01:20:30,692
جيري يتحدث.

1649
01:20:30,725 --> 01:20:31,793
-جيري، اتصل بالشرطة.

1650
01:20:35,931 --> 01:20:40,235
-جورج، هل أسمع أشياء؟

1651
01:20:40,268 --> 01:20:41,636
ماذا ستقول لهم،
بعض الهراء عني

1652
01:20:41,670 --> 01:20:44,439
لقد هددتك، أنا
فعل الجنرال؟

1653
01:20:44,472 --> 01:20:46,608
ليس هناك أي شيء يمكنك
أعط رجال الشرطة الذين يمكنهم ارتدائهم

1654
01:20:46,641 --> 01:20:47,609
أنا.

1655
01:20:47,642 --> 01:20:48,877
-لم أتصل بهم من أجلك.

1656
01:21:28,516 --> 01:21:30,819
الراوي: لقد فهم جورج
جيجز أفضل الآن بعد أن فعل ذلك

1657
01:21:30,852 --> 01:21:32,487
قتله.

1658
01:21:32,520 --> 01:21:35,090
لم يكن الأمر كل ذلك حقًا
صعبة، وليس بمجرد سحبت

1659
01:21:35,123 --> 01:21:37,626
هذا الزناد في رأسك.

1660
01:21:37,659 --> 01:21:41,296
لن يكون جيدًا في ذلك أبدًا
كان جيجز كذلك، لكنه لن يكون كذلك

1661
01:21:41,329 --> 01:21:42,631
جورج موران مرة أخرى أيضًا.

1662
01:21:49,070 --> 01:21:50,171
ماري (خارج الشاشة): جورج؟

1663
01:21:53,942 --> 01:21:55,210
جورج، هل أنت بخير؟

1664
01:21:59,614 --> 01:22:01,316
المعلق: بالتأكيد هو بخير.

1665
01:22:01,349 --> 01:22:03,518
لقد صنع للتو
الحلم أصبح حقيقة.

1666
01:22:03,551 --> 01:22:05,754
لقد قتل شخصًا لم يفعله
معرفة من كان يحاول القتل

1667
01:22:05,787 --> 01:22:07,255
له، وهو خائف و
لا يعرف ما

1668
01:22:07,289 --> 01:22:08,757
الجحيم يحدث.

1669
01:22:08,790 --> 01:22:11,493
لكن عليهم أن يصلوا إلى كل منهم
أخرى و2 مليون دولار.

1670
01:22:11,526 --> 01:22:13,528
ما الذي لا يجب أن يكون على ما يرام؟

1671
01:22:13,561 --> 01:22:18,566
[تشغيل الموسيقى]