1 00:00:51,240 --> 00:00:52,420 Zdravo? Da? 2 00:00:53,760 --> 00:00:56,580 Upravo sam se tuširao. zar ne može čekati do jutra? 3 00:00:58,300 --> 00:01:01,180 Da. Mislim da sam saznao što želiš znati. 4 00:01:02,140 --> 00:01:03,920 Bob je postao prilično povjerljiv. 5 00:01:05,080 --> 00:01:06,820 Ali bolje da ne raspravljamo o tome na telefon. 6 00:01:07,540 --> 00:01:08,640 Naći ćemo se ujutro. 7 00:01:09,540 --> 00:01:10,540 U redu? 8 00:01:11,500 --> 00:01:12,500 Zbogom. 9 00:01:36,940 --> 00:01:37,940 gospodine Steed. Da. 10 00:01:38,220 --> 00:01:39,300 Žao mi je što ste čekali. 11 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 To je u redu. 12 00:01:42,980 --> 00:01:43,980 uđi. 13 00:01:52,020 --> 00:01:53,300 Ekselencijo, ovo je g. Steed. 14 00:01:53,500 --> 00:01:54,720 Čemu dugujem to zadovoljstvo? 15 00:01:55,500 --> 00:01:59,360 Britanci su prirodno vrlo zabrinuti o vašoj sigurnosti dok ste ovdje 16 00:01:59,360 --> 00:02:01,840 London. To je vrlo pristojno od njih. Ne uopće. 17 00:02:02,280 --> 00:02:05,640 Nedavno su vaše novine bile nazivajući me balkanskim banditom. 18 00:02:06,170 --> 00:02:08,830 Ugodno je vidjeti da jesi zabrinuti za moju dobrobit. 19 00:02:09,190 --> 00:02:11,790 Pa imamo obvezu tražiti nakon tebe dok si na British 20 00:02:12,070 --> 00:02:15,990 Ovo veleposlanstvo je čak i balkanski teritorij iako je u kraljevskoj četvrti 21 00:02:15,990 --> 00:02:19,230 Kensington. G. Steed je posebno zabrinut zbog smrti mladog 22 00:02:20,150 --> 00:02:21,710 Da, i ja sam. 23 00:02:22,050 --> 00:02:23,790 Bila je vrlo privlačna djevojka. 24 00:02:25,110 --> 00:02:27,990 Vaš veleposlanik mi je rekao da jest tvoj privatni tajnik. 25 00:02:29,330 --> 00:02:32,430 Moj veleposlanik postaje stručnjak za zapadna diplomacija. 26 00:02:33,320 --> 00:02:36,480 Odsjela je ovdje, vjerujem. Da, imala je jedan njihov stambeni stan 27 00:02:36,480 --> 00:02:39,160 gore na katu. Tu je nesreća dogodilo se. Sasvim ste sigurni da je to bio 28 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 nesreća? 29 00:02:40,960 --> 00:02:43,940 Bilo mi je dano shvatiti da ona skliznula dok je izlazila iz 30 00:02:43,940 --> 00:02:44,940 i slomila joj vrat. 31 00:02:46,400 --> 00:02:49,460 Zar se to ne događa, Stepane? To jest ono što pretpostavljamo da se dogodilo, Ekselencijo. 32 00:02:49,900 --> 00:02:51,520 Onda mislim da nema razloga za alarm. 33 00:02:51,740 --> 00:02:55,380 Ne bih volio sličnu nesreću dogoditi ti se. Hvala. jako sam dobro 34 00:02:55,380 --> 00:02:56,380 zaštićeni. 35 00:02:57,380 --> 00:02:59,420 Koristit ću svog veleposlanika ovdje kao demonstracija. 36 00:03:00,660 --> 00:03:04,680 Stepan. Posegnite u džep za svojim novčanik. Sigurna sam da mu ne treba 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,580 uvjerljiv. Učinite što sam rekao, gospodine. 38 00:03:14,620 --> 00:03:15,620 Frank! 39 00:03:19,620 --> 00:03:22,460 A Stepan je moj šogor. 40 00:03:22,880 --> 00:03:26,880 Moji psi čuvari stigli su jutros, i dok sam ovdje, čuvat će me noć 41 00:03:26,880 --> 00:03:27,880 i dan. 42 00:03:28,380 --> 00:03:29,380 Neće, Stepane? 43 00:03:35,880 --> 00:03:38,720 Gospodine Steed, nadam se da njegova ekselencija zna ne ostaviti dojam da nismo 44 00:03:38,720 --> 00:03:40,720 surađivati na pitanju sigurnosti. 45 00:03:40,940 --> 00:03:44,120 Bio ti zabrinut ili ne, moram dajte mu maksimalnu sigurnost u tome 46 00:03:44,320 --> 00:03:46,700 S njim ću surađivati koliko i ja može. 47 00:03:47,040 --> 00:03:49,500 Ali Njegova Ekselencija je teška osoba zaštititi. 48 00:03:51,020 --> 00:03:54,700 G. Baird, uhvatite me prije nego što zaboravim druga privatna tajnica. 49 00:03:55,280 --> 00:03:56,600 Znaš moje zahtjeve. 50 00:04:00,900 --> 00:04:03,760 Čini se da su vaše dužnosti veleposlanika prilično raznolika. 51 00:04:06,049 --> 00:04:07,710 Da, jesu. 52 00:04:09,530 --> 00:04:16,430 Držiš me u svojim kandžama i ja ne mogu se osloboditi. Postaješ 53 00:04:16,430 --> 00:04:18,230 navika kod mene 54 00:04:18,230 --> 00:04:27,790 Svaki 55 00:04:27,790 --> 00:04:34,690 poljubac, čini se da svaki zagrljaj djeluje kao lijek Ti si 56 00:04:34,690 --> 00:04:36,990 preći u naviku kod mene. 57 00:04:37,990 --> 00:04:44,790 Pusti me da ostanem u tvom naručju. ja sam ovisan svojim čarima. Postaješ 58 00:04:44,790 --> 00:04:46,330 navika kod mene. 59 00:04:48,330 --> 00:04:54,950 Mislio sam da je tvoja ljubav nešto da bih mogao uzeti ili 60 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 ostaviti na miru. 61 00:04:57,390 --> 00:05:02,670 Ali sada nisam mogao bez svoje zalihe. trebam te. 62 00:05:03,480 --> 00:05:10,060 Za svoje se ne mogu otrgnuti. moram imati te svaki dan 63 00:05:10,060 --> 00:05:13,320 redovito kao kava ili čaj. 64 00:05:15,800 --> 00:05:22,480 Držiš me u svojim kandžama i ja ne mogu dobiti 65 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 besplatno. 66 00:05:25,240 --> 00:05:27,060 Što mogu... 67 00:05:59,790 --> 00:06:00,609 Razgovarati s tobom? 68 00:06:00,610 --> 00:06:01,610 Da. 69 00:06:06,930 --> 00:06:09,050 Kako ste? dobro sam 70 00:06:09,390 --> 00:06:10,390 Dobro. 71 00:06:12,930 --> 00:06:14,030 Volite li obilazak? 72 00:06:14,950 --> 00:06:17,430 To je vrlo lijepo od vas. Ne, mislim a pjevačka turneja. 73 00:06:18,090 --> 00:06:19,250 Ozbiljan? Sva glavna dvorana. 74 00:06:19,550 --> 00:06:20,590 Stvarno? Kakva je naplata? 75 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 Solo. Gdje? 76 00:06:22,350 --> 00:06:26,870 Balkan. Balkan? huh Tko je promoviranje? Vas? Oh, Jakob Borg. 77 00:06:27,490 --> 00:06:28,850 Zvuči kao velika pjesma. 78 00:06:30,410 --> 00:06:31,410 Po dogovoru. 79 00:06:31,710 --> 00:06:33,350 Kada bi želio da ovo počnem obilazak? 80 00:06:33,990 --> 00:06:35,310 Čim ga uspijete nagovoriti. 81 00:06:35,610 --> 00:06:38,210 Oh, šarmantno. Hvala. hej ne 82 00:06:38,490 --> 00:06:41,490 čekaj malo Nije tako. Ne? Pa, ako je na razini, imate 83 00:06:41,490 --> 00:06:44,290 razgovarati s mojim agentom. Pa, postoje razloge zbog kojih to ne mogu. Da, kladim se 84 00:06:44,290 --> 00:06:46,630 su. Sad, Bob je vrlo važan čovjek. Međunarodni ugled. 85 00:06:46,870 --> 00:06:49,330 Moglo bi se reći, član međunarodni skup. Kao na primjer tko? 86 00:06:50,310 --> 00:06:53,510 Posljednji ručak s premijerom tjedan. Prije nekoliko mjeseci, zabavljao se u 87 00:06:53,510 --> 00:06:55,170 Bijela kuća. Božić u Kremlj. 88 00:06:57,250 --> 00:06:58,910 Pa, kako to da se on zanima za mene? 89 00:06:59,210 --> 00:07:00,270 Trenutno nije. 90 00:07:00,650 --> 00:07:01,650 Oh, super. 91 00:07:04,550 --> 00:07:07,630 Mogu utjecati na uvod. ostalo ovisi o vama. Gdje je ta mlada dama? 92 00:07:08,730 --> 00:07:09,990 Dobivam li odgovarajući ugovor? 93 00:07:10,390 --> 00:07:13,290 Naravno, ali nemojte žuriti. Možda nećemo znaš da li mu se sviđaš, da? 94 00:07:13,550 --> 00:07:16,590 Oh, usput, on je ministar za filmska produkcija. Prošle godine, jedan njegov 95 00:07:16,590 --> 00:07:18,050 slike zemlje osvojile su Venecijansku nagradu. 96 00:07:18,690 --> 00:07:19,810 Ne želim te požurivati. 97 00:07:20,070 --> 00:07:22,630 Siguran sam da Bob neće imati problema u pronalaženju talenta. 98 00:07:22,870 --> 00:07:25,510 Draga moja, izgledaš ljepše od ikada. Hvala i zadržite kusur. 99 00:07:28,360 --> 00:07:31,520 Pa, pretpostavljam da nema štete ugledavši čovjeka. Sredit ću to za 100 00:07:31,520 --> 00:07:32,540 jutro. Kako to? 101 00:07:32,820 --> 00:07:35,060 To je jako slatko. Ne, mislim, kako bi bilo sutra ujutro? 102 00:07:35,560 --> 00:07:36,560 U redu. 103 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Oh, dobro. 104 00:07:37,840 --> 00:07:40,520 Balfour ambasada, Kensington centar. 105 00:07:40,900 --> 00:07:43,560 Da, samo minutu. Što bih trebao učiniti za ovaj Balfourov lik? 106 00:07:43,860 --> 00:07:46,580 Mislim, koji brojevi padaju u Balfour glasnogovorništvo? 107 00:07:47,000 --> 00:07:49,820 On će ti reći što želi. Samo razgovaraj malo ga gore. Znaš kako se to radi. 108 00:07:49,900 --> 00:07:52,420 I ne spominji moje ime. Kao da ja bi. Još nešto? 109 00:07:52,740 --> 00:07:56,320 Da, bolje da ne spominješ posao u prvi. Ohrabri ga da priča, znaš. 110 00:07:56,910 --> 00:07:58,410 I javi mi sve detalje. 111 00:07:58,850 --> 00:07:59,970 Da, i nemoj mi reći. 112 00:08:00,290 --> 00:08:01,290 Bit ćemo u kontaktu. 113 00:08:01,970 --> 00:08:02,970 Da. 114 00:08:05,990 --> 00:08:06,990 Laku noć draga moja. 115 00:08:28,880 --> 00:08:31,460 Ekselencijo, niste Vas zaboravili imati konferenciju jutros. ja ne 116 00:08:31,460 --> 00:08:33,840 morati otići još deset minuta. ja znati, ekselencijo. Samo sam htio napraviti 117 00:08:33,840 --> 00:08:35,720 siguran da ste vi i vaša delegacija bili nije kasno. 118 00:08:36,159 --> 00:08:39,059 Ako mislite na ova dva majmuna, bit će spremni kad završe jutro 119 00:08:39,059 --> 00:08:40,059 vježbanje. Break! 120 00:08:42,360 --> 00:08:45,620 Ekselencijo, moram saznati da je stanovi veleposlanstva teško da su pravo mjesto 121 00:08:45,620 --> 00:08:46,680 ovu vrstu prikaza. 122 00:08:48,000 --> 00:08:51,100 Ja sam taj koji odlučuje što će biti veleposlanstvo koristit će se za. Sada izlazi van! 123 00:08:58,500 --> 00:08:59,560 Želite li još nešto, veleposlanice? 124 00:09:00,460 --> 00:09:03,720 Da, Ekselencijo. Postoji mlada dama koji ju je nazvao Miss Venus Smith. 125 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 Dobro. 126 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Uvedite je. 127 00:09:11,820 --> 00:09:12,860 Hvala, veleposlanice. 128 00:09:17,360 --> 00:09:19,420 žao mi je Čini mi se da sam kasno došao sat. 129 00:09:19,700 --> 00:09:21,540 Oh, molim te, ne zamjeraj mi. Oni su samo moji tjelohranitelji. 130 00:09:21,900 --> 00:09:24,100 Ne vidim kako mogu puno učiniti tjelohranitelj na tom položaju. 131 00:09:24,400 --> 00:09:26,540 Oh, iznenadili biste se koliko su brzo mogu pobijediti ako pokušaju. 132 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Tko je pobijedio? 133 00:09:31,060 --> 00:09:32,039 Nitko ne pobjeđuje. 134 00:09:32,040 --> 00:09:33,160 To je samo prijateljski okršaj. 135 00:09:33,600 --> 00:09:35,380 Ovo je, zapravo, prvak. 136 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Georgie. Bok, Georgie. 137 00:09:38,400 --> 00:09:40,560 Želim da se Georgie hrva ovdje Engleska. 138 00:09:41,120 --> 00:09:44,460 Pokušavam mu organizirati borbu s jednim od svojih prvaka. Možda 139 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 mesar iz Islingtona. 140 00:09:46,090 --> 00:09:49,150 To će pomoći u promicanju dobrih odnosa između naše dvije zemlje, zar ne 141 00:09:49,150 --> 00:09:51,730 misliti? Oh, da, siguran sam da će poslužiti to, da. 142 00:09:52,670 --> 00:09:53,670 U redu, dečki, obucite se. 143 00:09:57,410 --> 00:09:59,450 Primjećujete li da se oblače samo jedan odjednom? 144 00:09:59,670 --> 00:10:00,670 Jesu li sramežljivi? 145 00:10:02,090 --> 00:10:04,450 Ne, samo poslušan. 146 00:10:05,450 --> 00:10:08,410 Njihove upute su da ne smijem ostati bez straže čak i za jednog 147 00:10:08,410 --> 00:10:10,130 trenutak. Zar ne bi bilo jeftinije nabaviti a pas? 148 00:10:13,550 --> 00:10:16,490 Sklon sam se složiti s vama, ali moj veleposlanik ne misli tako. 149 00:10:17,290 --> 00:10:18,370 Molim te, pusti me da uzmem tvoj kaput. 150 00:10:18,590 --> 00:10:19,590 Hvala. 151 00:10:21,930 --> 00:10:23,910 Vidim da nemaš skrivenog oružja. 152 00:10:25,390 --> 00:10:26,850 Kako lijepo mjesto imate ovdje. 153 00:10:28,430 --> 00:10:31,550 Molim vas, udobno se smjestite. Bi li voliš piće? Oh, ne, hvala. Ne 154 00:10:31,550 --> 00:10:32,349 prije audicije. 155 00:10:32,350 --> 00:10:33,350 Utječe na moje disanje. 156 00:10:33,730 --> 00:10:34,589 molim? 157 00:10:34,590 --> 00:10:36,390 Možda me ne želiš čuti kako pjevam u ovoj fazi. 158 00:10:36,750 --> 00:10:37,629 Čujem kako pjevaš? 159 00:10:37,630 --> 00:10:41,130 Zašto, da, naravno da bih volio čuti pjevaš u svako doba. Pa nisam 160 00:10:41,130 --> 00:10:42,370 sigurno. Nisam poveo svog pijanistu. 161 00:10:42,790 --> 00:10:45,590 nisi? Ne, ali imam ga kratki poziv. Ne bih se trudio. 162 00:10:46,330 --> 00:10:47,330 Ne bih se trudio. 163 00:10:47,570 --> 00:10:50,830 Ako želiš, samo ćemo sjediti i razgovarati. 164 00:10:51,850 --> 00:10:53,030 Dobro, to mi odgovara. 165 00:10:53,670 --> 00:10:55,810 Pa, pretpostavljam da želiš znati nešto o mom iskustvu. 166 00:10:56,490 --> 00:10:58,290 Mislim da će to biti najuzbudljivije. 167 00:10:59,530 --> 00:11:04,150 Pa... Žao mi je što prekidam, Ekselencijo, ali zakasnit ćete na 168 00:11:04,150 --> 00:11:05,350 konferencija. U redu, dolazim. 169 00:11:06,150 --> 00:11:08,130 Užasno mi je žao, gospođice... Smith. 170 00:11:08,350 --> 00:11:10,650 Oh, to je sasvim u redu. Nemoj mi dopustiti držati te gore. 171 00:11:12,600 --> 00:11:14,980 Molimo vas da ovaj apartman smatrate svojim dok me nema. 172 00:11:15,320 --> 00:11:18,440 Vrlo lijepo od tebe, ali ja bih trebao biti svejedno trčeći. Imam neke 173 00:11:18,440 --> 00:11:22,480 obaviti kupovinu. Ako vam je stalo dati svoje popis za kupovinu vašem šoferu, on će 174 00:11:22,480 --> 00:11:26,140 vidi da je vani za tebe. Moj šofer? Od kada imam a 175 00:11:26,380 --> 00:11:29,680 Koristit ćeš jedan moj i veleposlanstvo limuzina za vrijeme trajanja vašeg 176 00:11:29,680 --> 00:11:31,660 ugovor. Misliš da sam zaručena? 177 00:11:33,240 --> 00:11:34,420 Da, mislim da jesam. 178 00:11:34,860 --> 00:11:36,760 Molimo nazovite ako nešto želite. 179 00:11:53,580 --> 00:11:57,680 Molim vašu pozornost. Konferencija nastavit će se za deset minuta. 180 00:12:00,700 --> 00:12:01,180 An 181 00:12:01,180 --> 00:12:08,020 izvrsno 182 00:12:08,020 --> 00:12:09,480 konferenciji, zar ne, g. Steed? 183 00:12:10,080 --> 00:12:11,380 Da, nema ga, g. Scott. 184 00:12:11,580 --> 00:12:16,300 Moram reći da te ništa ne brine. On je najneustrašiviji čovjek kojeg sam ikada imao 185 00:12:16,300 --> 00:12:20,820 upoznao. Znaš, svugdje u svijetu, gdje god ide, u opasnosti je 186 00:12:20,820 --> 00:12:22,760 atentat. Nitko mu ne vjeruje. 187 00:12:23,320 --> 00:12:27,400 Jutros je bio tamo pregovara o sto milijuna funti 188 00:12:27,400 --> 00:12:30,180 ekonomske pomoći Zapada u zamijeniti za nekoliko naših pomorskih baza. 189 00:12:30,920 --> 00:12:35,620 Ako čak i sada vaš vanjski ured sumnja da ćeš za godinu dana ponuditi 190 00:12:35,620 --> 00:12:38,640 iste osnove na drugu moć za još sto milijuna. 191 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Hoće li? 192 00:12:40,600 --> 00:12:42,560 Hoće li? Nemaju alternative. 193 00:12:43,440 --> 00:12:47,200 Ako želimo ostati neutralni, moramo biti pošteno prema objema stranama. Priličan problem, 194 00:12:47,300 --> 00:12:47,999 zar ne? 195 00:12:48,000 --> 00:12:50,540 Međunarodna ucjena, to je opasna stvar. 196 00:12:51,160 --> 00:12:53,500 Ucjena, g. Steed, ponuđeno nam je pomoć. 197 00:12:53,840 --> 00:12:56,320 Uvijek si mogao odbiti. Da, Gabor nikad ne bi odbio novac. 198 00:12:56,620 --> 00:12:58,540 Ne. Nije na nama da sudimo. 199 00:12:59,240 --> 00:13:02,080 Samo moramo paziti da nitko ne misli bilo bi jeftinije riješiti se njegovih 200 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 ekselencijo. 201 00:13:03,920 --> 00:13:08,040 Na kraju krajeva, koliko god svi znaju, ti mogao biti njegov namjeravani ubojica. 202 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Oh, ti? 203 00:13:10,459 --> 00:13:13,900 Popodnevni dio konferencije sada se... Oh, usput, jeste li 204 00:13:13,900 --> 00:13:14,960 naći mu novu privatnu tajnicu? 205 00:13:15,980 --> 00:13:18,580 Da, došao je netko tko izgleda jest prikladan. Sada je u veleposlanstvu. 206 00:13:19,020 --> 00:13:20,020 Dobro. 207 00:13:20,080 --> 00:13:21,340 Nadam se da uživa. 208 00:13:29,900 --> 00:13:36,160 Oh, dobro. Sada možda možemo dobiti negdje. Gle, možeš li reći 209 00:13:36,160 --> 00:13:37,900 šefe, želim ga vidjeti ovdje sada, razumjeti? 210 00:13:38,750 --> 00:13:41,310 Pa gledaj sad. Prenesi mu poruku. ja želim otići odavde. Imam stvari 211 00:13:41,310 --> 00:13:42,970 učiniti. Nije me briga za posao. Izgled. 212 00:13:43,290 --> 00:13:45,250 Da... Oh, odlazi. 213 00:13:47,570 --> 00:13:48,570 Zdravo. 214 00:13:48,690 --> 00:13:50,530 Oh, to si napokon ti. 215 00:13:51,130 --> 00:13:53,710 kako je kako je Što je ovo, udarac bijelog roba ili tako nešto? 216 00:13:53,890 --> 00:13:56,750 Ovdje su me zatvorili. Imaju čak i nasilnika izvan 217 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 ne, to je tvoja mašta. 218 00:13:57,990 --> 00:14:00,550 Mašta? Gle, razbio bih a prozor i iskočio van, osim što je 219 00:14:00,550 --> 00:14:01,550 visoka četiri kata. 220 00:14:01,690 --> 00:14:05,150 Budi miran. Ostati miran? Vidi, ako ja završiti u haremu, tužit ću se 221 00:14:05,150 --> 00:14:06,850 za svaki peni koji imaš. I još jedan stvar. 222 00:14:07,180 --> 00:14:08,620 Zar se ovdje nisu okupali? mjesto? 223 00:14:09,260 --> 00:14:12,020 Kupke? Kako to mislite, kupke? Zvonio je ustao sam prije pola sata i rekao da želi 224 00:14:12,020 --> 00:14:14,100 da idem s njim u javno kupalište večeras. 225 00:14:14,680 --> 00:14:19,580 Javna kupališta? Pa, kakva javna kupatila? Oh, East Paddington. Oh, dobro, Istok 226 00:14:19,580 --> 00:14:21,640 Paddington. Sada, nastavi kao dobra djevojčica i bit ću u pravu 227 00:14:21,640 --> 00:14:28,600 tebe. Bok. Da, ali gledaj, ako se okrene postati... Što 228 00:14:28,600 --> 00:14:29,800 želiš li sada? keks? 229 00:15:29,949 --> 00:15:31,490 Hej, sjediš na mom kaputu. 230 00:15:31,790 --> 00:15:32,790 Oh, stvarno mi je žao. 231 00:15:33,590 --> 00:15:35,130 I on je prekrasan, mislim. 232 00:15:36,610 --> 00:15:38,290 Oh, imam tvog brokera. 233 00:15:39,270 --> 00:15:40,670 Nije baš moj dan, zar ne? 234 00:15:40,910 --> 00:15:41,910 Oh, hvala ti. 235 00:15:41,990 --> 00:15:42,990 Idemo. 236 00:15:43,550 --> 00:15:45,470 Oh, Bože, to je tako... Oh, hvala. 237 00:15:46,350 --> 00:15:47,350 oprosti 238 00:15:48,150 --> 00:15:51,350 Možete kupiti jednu za šest penija, znate. Mislim da bi trebali biti slobodni. Ti što? 239 00:15:52,470 --> 00:15:53,470 Nema ih više. 240 00:15:53,570 --> 00:15:54,570 Oh, da. 241 00:15:54,870 --> 00:15:56,330 Oh, pa, sve je u redu. Možete imati to. 242 00:15:56,600 --> 00:15:59,240 Mogu li vam stvarno zahvaliti? Vjerojatno jesu sve krivo. Obično jesu. 243 00:15:59,860 --> 00:16:00,860 Stvarno? 244 00:16:03,360 --> 00:16:03,800 hvala 245 00:16:03,800 --> 00:16:14,000 ti, 246 00:16:14,020 --> 00:16:14,999 gospođo. 247 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Bok, zdravo. 248 00:16:16,520 --> 00:16:18,280 Zdravo. Oh, to si ti. 249 00:16:18,520 --> 00:16:20,120 Pa, drago mi je da je netko ušao. 250 00:16:20,600 --> 00:16:21,760 Pa, je li to vaše mjesto? 251 00:16:22,180 --> 00:16:23,180 Taj, da. 252 00:16:23,220 --> 00:16:27,430 gdje je on Oh, ne znam. On i jedan od njegovih nasilnika prošao je odvojeno 253 00:16:27,510 --> 00:16:30,630 Inzistirao je da dođem njegovim autom. ja ne znati zašto. Da, ovdje je djevojka. pogledaj, 254 00:16:30,630 --> 00:16:31,730 moć. Vodim razgovor. da li ti smetati? 255 00:16:32,090 --> 00:16:36,890 Oh, sad, pogledaj ovdje. Ne možete liječiti a mladi... Oprosti, druže. Možete li pričekati 256 00:16:36,890 --> 00:16:37,890 ovdje, kolega? 257 00:18:12,590 --> 00:18:13,590 Prsti poput dugačkog... 258 00:21:15,210 --> 00:21:16,230 Molim te otišao. Pobjegao je. 259 00:21:16,430 --> 00:21:18,510 Mora da je tamo čekao auto njega i ušla u taksi. Ako to ne učinite 260 00:21:18,510 --> 00:21:20,390 molim vas, gospodine... Steve. 261 00:21:21,210 --> 00:21:23,030 Što je uopće vaš interes? 262 00:21:23,330 --> 00:21:24,890 Zanimalo me ono drugo. The Vulkanski dječak. 263 00:21:25,310 --> 00:21:26,790 Vi ste njegov menadžer? Više-manje. 264 00:21:28,350 --> 00:21:29,710 Jako mi je žao zbog tvog dječaka. 265 00:21:30,950 --> 00:21:33,790 Nije to trebao učiniti. Ne bih nikad znali da se mogu tako ponašati. 266 00:21:33,790 --> 00:21:34,790 samo ne znam zašto je to učinio. 267 00:21:34,910 --> 00:21:38,510 Možda gospođa... Njegovo pravo ime bilo je Ramson. Možda nam gospođa Ramson može pomoći. ja 268 00:21:38,510 --> 00:21:40,870 ne znam gdje je, i to je to evanđeosku istinu. Gubi li često svoje 269 00:21:40,870 --> 00:21:42,010 temperament? Izgubio živce? 270 00:21:42,500 --> 00:21:44,120 Harry je bio nježan kao janje. 271 00:21:44,320 --> 00:21:45,760 Trenira li mnogo vaših dječaka džudo? Judo? 272 00:21:46,380 --> 00:21:48,100 Death chop nije dio džuda. 273 00:21:48,440 --> 00:21:50,000 Dolazi iz onoga što zovemo karate. 274 00:21:50,400 --> 00:21:52,080 Drevna samurajska vještina ubijanja. 275 00:21:52,500 --> 00:21:54,640 Pa, taj udarac je ilegalan, zar ne? Čak i u Japanu. 276 00:21:54,880 --> 00:21:57,980 Da. Dakle, tvoj Harry je znao što je radi kad je ubio Giorgia. moj Harry 277 00:21:57,980 --> 00:21:58,980 trenirao džudo. 278 00:21:59,060 --> 00:22:00,360 Nikada ga prije nisam vidio takvog. 279 00:22:00,820 --> 00:22:03,680 Ne razumijem što nitko od vas kaže. Ne vjeruj da namjerno ubijaš 280 00:22:03,700 --> 00:22:07,380 Zašto ne brinuti, gospođo Ram... Da, jesam dolazeći. Gospođo Ramson, ako se Harry pojavi 281 00:22:07,380 --> 00:22:08,980 evo, ja ću paziti na njega. Oprostite. 282 00:22:15,530 --> 00:22:16,530 Harry, javi mi. 283 00:22:17,090 --> 00:22:18,090 Možeš mi vjerovati. 284 00:22:18,310 --> 00:22:19,510 Što hoćeš s njim? 285 00:22:19,850 --> 00:22:20,850 Mislim da mu mogu pomoći. 286 00:22:21,210 --> 00:22:24,630 Možete me dobiti preko ovog kluba. Ako nisam tamo, traži gospođicu Venus Smith. gosp. 287 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Steele? U redu. 288 00:22:34,350 --> 00:22:35,350 uđi. 289 00:22:38,670 --> 00:22:39,670 dobro? 290 00:22:39,890 --> 00:22:42,290 Venero, kako te je lijepo ponovno vidjeti. 291 00:22:42,750 --> 00:22:44,170 Pokušavam te pronaći cijeli dan. 292 00:22:44,520 --> 00:22:47,260 Onda sam se, naravno, sjetio da si rekao radili ste u klubu. dobio sam 293 00:22:47,260 --> 00:22:50,640 poruka. A gdje ste sve bili dan? Gdje sam bio? 294 00:22:51,040 --> 00:22:52,440 Što ti se sinoć dogodilo? 295 00:22:52,660 --> 00:22:55,440 Tražio si da se nađemo kod ovog medvjeda pit mjesto i onda se ne pojaviš. 296 00:22:55,740 --> 00:22:59,280 Stvarno mi je jako, jako žao. Vi znate znam što se dogodilo, pretpostavljam? 297 00:22:59,620 --> 00:23:00,800 Za Georgieja, da. 298 00:23:01,300 --> 00:23:02,980 Mora da je to bila fantastična borba. 299 00:23:03,200 --> 00:23:05,360 Koliko samo tjelohranitelja imate kroz tjedan dana? 300 00:23:05,760 --> 00:23:08,880 Vjerujte mi, jako mi je žao zbog Georgieja. Oh, da, vidim to. 301 00:23:09,220 --> 00:23:10,780 Teško je to objasniti. 302 00:23:11,630 --> 00:23:14,170 Oh, hajde sada, Venero. Razgovarajmo o ugodnije stvari. 303 00:23:14,790 --> 00:23:16,070 Imam iznenađenje za tebe. 304 00:23:16,290 --> 00:23:18,010 Želiš da se borim protiv mesara Islington? 305 00:23:19,110 --> 00:23:21,050 Ne, ne. Imam poklon za tebe. 306 00:23:24,330 --> 00:23:27,430 Jutros sam ih dovezao s mog vlastiti rasadnik. Posebno je za tebe. 307 00:23:27,850 --> 00:23:28,950 Ali prekrasne su. 308 00:23:29,390 --> 00:23:30,410 Mislio sam da će ti se svidjeti. 309 00:23:30,830 --> 00:23:33,010 Možda bi bilo bolje da ih sačuvate za siromašne sprovod starog Jurja. 310 00:23:33,370 --> 00:23:35,150 Oh, ima ih još puno. Molim prihvatite njih. 311 00:23:35,690 --> 00:23:36,690 U redu. 312 00:23:37,030 --> 00:23:38,550 Kako ću ih odvesti kući? 313 00:23:38,810 --> 00:23:40,630 Odnijet ću ih ravno vama stan. 314 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Gore. 315 00:23:42,240 --> 00:23:43,340 Koji stan gore? 316 00:23:44,700 --> 00:23:49,300 Mislim da će biti mnogo praktičnije da si živio u veleposlanstvu, zar ne 317 00:23:49,300 --> 00:23:52,400 misliti? Stvarno, živim samo od vožnje autobusom daleko. Hvala svima isto. 318 00:23:57,020 --> 00:23:58,900 Pretpostavljam da sada radi duple dužnosti? 319 00:23:59,200 --> 00:24:03,440 Da, nekoliko dana do mog veleposlanika zamjenjuje Georgie. Molim te sjedni. 320 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 Želite li piće? 321 00:24:04,880 --> 00:24:06,260 Oh, ne, hvala. Moje disanje. 322 00:24:06,620 --> 00:24:08,020 Oh, da, naravno, vidite. 323 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 tako je. 324 00:24:09,690 --> 00:24:12,070 Moram doći u tvoj klub i čuti ti neku večer. 325 00:24:12,310 --> 00:24:14,190 Dođi večeras, ako želiš. Trebao bih voljeti do. 326 00:24:14,830 --> 00:24:18,530 Možda biste mi dopustili da vas odvedem na večeru, prije svega. I biti 327 00:24:18,530 --> 00:24:19,530 opet gore? 328 00:24:19,790 --> 00:24:21,130 Što se sinoć dogodilo? 329 00:24:21,610 --> 00:24:23,990 Bojim se da biste ga mogli pronaći teško za povjerovati. 330 00:24:24,210 --> 00:24:25,210 Uvijek možete pokušati. 331 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 Čuo sam većinu izgovora. 332 00:24:26,390 --> 00:24:29,650 Pa, dobio sam upozorenje u zadnji čas u kojoj će se nešto dogoditi 333 00:24:29,650 --> 00:24:32,670 kupke. Kakvo upozorenje? Pa, samo glas na telefonu koji je rekao 334 00:24:32,670 --> 00:24:33,950 da me drži podalje i onda odjurila. 335 00:24:34,210 --> 00:24:36,310 Zašto onda nisi upozorio Georgieja da ostane daleko također? 336 00:24:36,630 --> 00:24:37,630 Nije bilo vremena. 337 00:24:38,240 --> 00:24:40,460 U svakom slučaju, nisam mislio da je tu bilo kakva opasnost. 338 00:24:41,160 --> 00:24:46,700 Ali zanimljivo je da osim od Ita, samo promotora hrvanja 339 00:24:46,700 --> 00:24:49,980 moja dva tjelohranitelja i ti sam znao sinoć je išao na kupanje. 340 00:24:50,680 --> 00:24:54,660 Ne govore engleski, i to samo ostavlja te. 341 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Prepušta me čemu? 342 00:24:56,720 --> 00:24:59,180 Da nekome kažem da idem na kupanje sinoć. 343 00:25:00,180 --> 00:25:01,180 jesi li 344 00:25:01,560 --> 00:25:02,680 Ne mislim tako. 345 00:25:03,300 --> 00:25:05,680 Ali ako i jesam, nisam znao da postoji bilo kakva šteta u tome. 346 00:25:06,440 --> 00:25:08,820 E, sad vidiš kako se pazi biti. 347 00:25:09,880 --> 00:25:12,320 U koliko sati je tvoj nastup večeras? 348 00:25:12,660 --> 00:25:13,660 Oh, ne prije 11. 349 00:25:14,080 --> 00:25:19,980 Pa, predlažem da odemo i pronađemo lijepu, tihi restoran i uživamo. 350 00:25:20,040 --> 00:25:21,039 što kažeš 351 00:25:21,040 --> 00:25:23,320 Samo ako ste posve sigurni da je to sigurno izaći van. 352 00:25:23,560 --> 00:25:26,000 Sasvim sam siguran da nitko ne bi želio nauditi tebe. 353 00:25:26,500 --> 00:25:29,880 U svakom slučaju, još uvijek imamo jednog vjernika pas čuvar lijevo. 354 00:25:31,320 --> 00:25:35,720 Prema izvješću patologa o Gheorghe, njegove ozljede vrata bile su gotovo 355 00:25:35,720 --> 00:25:39,600 potpuno isti kao oni koji se nalaze na tome djevojka, ona koja se okliznula pod tušem. 356 00:25:40,040 --> 00:25:41,039 o da 357 00:25:41,040 --> 00:25:44,600 Stoga mislim da je sigurno pretpostaviti da ista osoba ih je oboje ubila. 358 00:25:45,500 --> 00:25:46,560 To sam već pretpostavio. 359 00:25:47,080 --> 00:25:48,080 Oh. 360 00:25:49,840 --> 00:25:52,480 Reći ću vam, bila je to ona jadna djevojka telefonirajući neposredno prije nego što je ubijena. 361 00:25:53,860 --> 00:25:55,240 Kako znaš da je nekome telefonirala? 362 00:25:56,640 --> 00:25:59,120 Nakon što si otišao, ja sam uzeo slobodu razgledavajući veleposlanstvo. 363 00:25:59,780 --> 00:26:01,960 Bilo je tragova sapuna na telefonski. 364 00:26:02,420 --> 00:26:03,880 Onda ste provjerili centralu. 365 00:26:06,730 --> 00:26:09,850 Da. Nije bilo vanjskih poziva u taj put, pa mora biti interno 366 00:26:09,850 --> 00:26:11,390 i nije došao kroz centralu. 367 00:26:13,090 --> 00:26:14,090 Teško za ući u trag. 368 00:26:14,270 --> 00:26:15,270 Hmm. 369 00:26:15,870 --> 00:26:18,270 Ovo će ići drugim putem. Bilo je prvo djevojka, pa tjelohranitelj, ali ne 370 00:26:18,270 --> 00:26:20,990 rekla je djevojka uopće. Što pokušavaju učiniti? Izolirajte ga da mu bude lakše 371 00:26:20,990 --> 00:26:22,830 izvršiti atentat? Možda samo upozorenje. 372 00:26:23,450 --> 00:26:26,230 Upozorenje? Natjerati ga da izađe konferencija. 373 00:26:27,150 --> 00:26:29,330 Hmm. U svakom slučaju, bit će svejedno Bobu. 374 00:26:30,270 --> 00:26:31,590 Samo ćemo ga zabaviti. 375 00:26:31,790 --> 00:26:34,570 Oh, on ima pojačan smisao za zabavu. To je došlo tek posljednjih godina. 376 00:26:35,600 --> 00:26:38,940 Do tada je bio posvećenik revolucionar s istančanim osjećajem za 377 00:26:38,940 --> 00:26:41,140 odgovornost. Ali vlast kvari. 378 00:26:43,520 --> 00:26:44,580 Apsolutna moć, da. 379 00:26:45,820 --> 00:26:48,700 Kakva je to opsjednutost hrvanjem, a? 380 00:26:49,380 --> 00:26:52,420 Jednom kad je bio u zatvoru, to je bilo prije nego što smo došli na vlast, dijelio je 381 00:26:52,420 --> 00:26:54,700 s hrvačem i postao an aficionado, i uvijek je tako nastavio 382 00:26:55,680 --> 00:26:56,960 Zovem Mr. Speed. 383 00:26:57,540 --> 00:26:58,680 Zovem Mr. Speed. 384 00:26:59,220 --> 00:27:02,200 G. Speed ​​je tražen na telefonu. ja moram se osobno vratiti u veleposlanstvo. 385 00:27:03,360 --> 00:27:04,560 Obriši moj telefon. 386 00:27:14,570 --> 00:27:15,349 Bok, Steve. 387 00:27:15,350 --> 00:27:16,350 Oh, tu si. 388 00:27:16,510 --> 00:27:17,950 Vidi, mislio sam da si obećao da ćeš se držati okolo. 389 00:27:18,230 --> 00:27:18,889 Zašto, što je bilo? 390 00:27:18,890 --> 00:27:21,510 Ništa još nije u redu. To je samo to kad god izađem s Bobom, ja sam 391 00:27:21,510 --> 00:27:22,690 nervozan. Bob? 392 00:27:22,930 --> 00:27:24,590 gdje je on On je ovdje sa mnom u klub. 393 00:27:24,830 --> 00:27:27,470 Oh, on se smije, dečko. Vidi, imam vratiti se. 394 00:27:27,690 --> 00:27:29,070 Bolje siđi ovamo. 395 00:27:29,370 --> 00:27:30,870 Netko želi razgovarati s tobom. tko je 396 00:27:31,190 --> 00:27:32,190 Tvoj prijatelj. 397 00:27:32,410 --> 00:27:33,410 Žena. 398 00:27:37,040 --> 00:27:38,040 Hajde, dečko. Ovdje. 399 00:27:41,480 --> 00:27:42,479 Hvala, gospodine. 400 00:27:42,480 --> 00:27:43,159 Hvala. 401 00:27:43,160 --> 00:27:44,160 Hvala. 402 00:27:49,620 --> 00:27:50,620 Oh, zdravo. 403 00:27:50,740 --> 00:27:51,539 Jesi li dobro? 404 00:27:51,540 --> 00:27:52,419 U redu. 405 00:27:52,420 --> 00:27:54,300 Dobro. Jesi li me ti htio vidjeti? 406 00:27:54,940 --> 00:27:55,819 Dođi ovamo. 407 00:27:55,820 --> 00:27:56,820 Oko leđa je. 408 00:27:57,100 --> 00:28:00,920 Ja kažem, ljudi, u koliko sati radi kabare početi? 409 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Jedan sat, gospodine. 410 00:28:02,400 --> 00:28:04,160 Oh, dobra emisija. Mislio sam da bismo mogli propustio. 411 00:28:05,960 --> 00:28:07,060 Ovdje nitko nije nov, zar ne? 412 00:28:07,260 --> 00:28:08,260 Da gospodine. 413 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Ja sam Harry Rumston. 414 00:28:14,420 --> 00:28:17,840 Podizanje palube. Ah, Edna je rekla da želiš vidjeti me. Da, zašto ne bi 415 00:28:17,840 --> 00:28:18,459 nešto za mene? 416 00:28:18,460 --> 00:28:19,279 učiniti što? 417 00:28:19,280 --> 00:28:21,340 Koliko ti je Eto platio da ga ubiješ balkanski? 418 00:28:21,700 --> 00:28:24,340 o cemu pricas Ja ti plaćam dvostruko da učini istu stvar za mene. 419 00:28:25,880 --> 00:28:27,380 Da... Da, da ubijem nekoga. 420 00:28:28,120 --> 00:28:29,840 Spusti ga dolje, Harry. 421 00:28:30,140 --> 00:28:33,260 Rekao sam ti da mu možeš vjerovati. On nikad ubio bilo koga. Nije mogao. Nije bio 422 00:28:33,260 --> 00:28:34,920 čak i tamo sinoć. šuti. to je što sam mislio. 423 00:28:35,290 --> 00:28:36,970 Ako to nisi bio ti, tko je bio? nastavi, reci mu, Harry. 424 00:28:37,670 --> 00:28:38,670 ne znam 425 00:28:38,850 --> 00:28:42,770 Nikada nisam vidio tipa. Samo mi je rečeno držim jezik za zubima i ne ulazim u 426 00:28:42,770 --> 00:28:45,130 dok sve nije bilo gotovo. Rekao sam mu otići na policiju. 427 00:28:45,410 --> 00:28:46,289 Ostajem blizu. 428 00:28:46,290 --> 00:28:47,290 Neka usluga? 429 00:28:49,530 --> 00:28:50,810 Koliko dugo poznaješ Ito, Harry? 430 00:28:51,330 --> 00:28:53,310 Otkad je prvi put došao ovamo. 431 00:28:53,630 --> 00:28:56,650 Oh, kad su prvi hrvači potpisali gore. Odakle je došao, iz Japana? 432 00:28:57,030 --> 00:28:59,810 Nije bio u Japanu od prije rata. Bio je u... 433 00:29:00,460 --> 00:29:03,500 Zaboravljam sada, negdje sa strane Europi. Balkan? 434 00:29:03,780 --> 00:29:05,760 Ah, tako je. On tamo vodi teretanu vremena. 435 00:29:05,960 --> 00:29:07,240 Koliko ti je Ito platio za borbu? 436 00:29:07,600 --> 00:29:08,600 Oko šest funti. 437 00:29:08,660 --> 00:29:09,619 A koliko ste se često svađali? 438 00:29:09,620 --> 00:29:10,920 Jednom tjedno, ponekad dva puta. 439 00:29:11,960 --> 00:29:13,300 Nemaš puno toga za dati ženi, zar ne? 440 00:29:13,840 --> 00:29:14,840 Pa mi smo redovni. 441 00:29:15,560 --> 00:29:16,620 Koliko imaš godina, Harry? 442 00:29:18,180 --> 00:29:20,980 Pa, ima puno tipova starih kao još uvijek mi je dobro. 443 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 Hej, samo trenutak. 444 00:29:24,280 --> 00:29:26,800 Edna je rekla da bi ti to mogao nešto za mene. gdje si odsjeo 445 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Ona zna. 446 00:29:28,660 --> 00:29:29,660 Javit ćemo se. 447 00:29:33,200 --> 00:29:34,420 Oh, ne brini, ljubavi. 448 00:29:41,980 --> 00:29:48,720 Nikad se prema meni ne ponaša slatko i nježno 449 00:29:48,720 --> 00:29:53,640 Onako kako treba 450 00:29:53,640 --> 00:30:00,300 Dobio sam ga natrag 451 00:30:02,730 --> 00:30:04,190 to nije dobro 452 00:30:04,190 --> 00:30:11,310 moj 453 00:30:11,310 --> 00:30:15,970 jadno srce je sentimentalno 454 00:30:15,970 --> 00:30:19,750 nije napravljeno 455 00:30:38,280 --> 00:30:39,280 Ali kada... 456 00:31:53,680 --> 00:31:56,300 Sjedni, Edna. već sam vidio njoj. Hvala što si joj dao posao. 457 00:31:56,540 --> 00:31:58,840 Oh, ne razmišljaj o tome. O čemu? moje? 458 00:31:59,900 --> 00:32:03,520 Oh, dobro. Izgledao je zaneseno. dobiti ravno natrag k njemu. Udari ga dok 459 00:32:03,520 --> 00:32:04,520 željezo je vruće. 460 00:32:08,720 --> 00:32:10,680 Fino. Bio je toliko zanesen da je otišao. 461 00:32:46,250 --> 00:32:47,690 Pa gdje si bio? U klubu. 462 00:32:48,110 --> 00:32:49,110 Što mu se dogodilo? 463 00:32:49,390 --> 00:32:51,390 Da pozovem hitnu pomoć? Ne brini o tome. Nađi mjesto. Nastavi. 464 00:32:58,550 --> 00:32:59,550 Šarko! 465 00:33:01,350 --> 00:33:02,350 On je ovdje. 466 00:33:12,070 --> 00:33:13,470 Rekao sam da će dobiti moj kaput. 467 00:33:14,170 --> 00:33:15,250 Čekala sam tako dugo. 468 00:33:15,640 --> 00:33:16,640 Došao sam vidjeti zašto. 469 00:33:16,720 --> 00:33:18,300 Pa, on je zadnji tvoj tjelohranitelj. 470 00:33:19,040 --> 00:33:20,320 Mislim da je bolje da te otpratim kući. 471 00:34:02,920 --> 00:34:07,720 I tako s prihvaćanjem od strane Zapadni delegati ove završne klauzule 472 00:34:07,720 --> 00:34:12,440 koji se odnose na uvjete plaćanja, tj recimo transfer od 10 milijuna 473 00:34:12,440 --> 00:34:16,120 funti u sterlingu u švicarsku banku za neposredna uporaba u stvaranju europskih 474 00:34:16,120 --> 00:34:21,120 kupovine, vrlo mi je drago to reći sada smo spremni potpisati sporazum 475 00:34:21,120 --> 00:34:22,820 bez ikakvih daljnjih rezervi. 476 00:34:46,710 --> 00:34:49,150 svaka čast Hvala vam, g. Steele. 477 00:34:49,429 --> 00:34:51,790 Teško ćete se cjenkati oko toga završna klauzula. 478 00:34:52,050 --> 00:34:53,170 Deset milijuna funti u gotovini? 479 00:34:53,469 --> 00:34:55,449 Imam odgovornost prema svojoj zemlji. 480 00:34:56,010 --> 00:34:57,670 Kreditni prijenosi su vrlo dobri. 481 00:34:58,030 --> 00:35:01,570 Ali kad sklopim ugovor, sviđa mi se dobiti što više u gotovini. 482 00:35:01,790 --> 00:35:03,950 Tako je sigurnije, ne misliš li? Ovim potpisujete ugovor 483 00:35:03,950 --> 00:35:07,570 poslijepodne? Da. Vaš vanjski ured ima projurio kroz to. Čine se prilično 484 00:35:07,570 --> 00:35:08,570 nestrpljiv da me se riješi. 485 00:35:09,050 --> 00:35:11,930 Siguran sam da ćete i vi biti, g. Steele. ja ne znam Prilično dosadno bez tebe. Jesu li 486 00:35:11,930 --> 00:35:12,589 izlaziš večeras? 487 00:35:12,590 --> 00:35:15,290 On je odličan. Više voli putovati dan. Otići će sutra ujutro. 488 00:35:15,690 --> 00:35:18,870 Da. To će mi dati nekoliko sati uživajte u svom prekrasnom gradu. Bit ću sretan 489 00:35:18,870 --> 00:35:19,609 pokazati vam okolo. 490 00:35:19,610 --> 00:35:21,470 Hvala. Imam dobar vodič. 491 00:35:21,690 --> 00:35:22,690 I dalje ću biti s tobom. 492 00:35:22,850 --> 00:35:23,850 Stvarno? 493 00:35:23,879 --> 00:35:26,880 Trebam li razumjeti da uzimate preko uloge mog osobnog tjelohranitelja? 494 00:35:26,940 --> 00:35:27,940 Tako je, sve dok se vaš plan ne ostvari. 495 00:35:28,420 --> 00:35:30,180 Mislite da sam još uvijek u opasnosti, g. Steele? Da. 496 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 Oh. 497 00:35:31,940 --> 00:35:35,440 U tom slučaju bit ćemo vrlo oprezni, nećemo li 498 00:35:57,069 --> 00:35:58,069 Bok, Edna. 499 00:35:58,750 --> 00:35:59,950 Moram te vidjeti na minutu. 500 00:36:00,210 --> 00:36:02,150 Naravno. Trenutak, Dave. 501 00:36:03,170 --> 00:36:04,089 Što je to? 502 00:36:04,090 --> 00:36:05,090 To je moj Harry. 503 00:36:05,350 --> 00:36:08,110 Znao sam gdje je trebao biti ostao sinoć, i nikad nije otišao 504 00:36:08,570 --> 00:36:09,890 Sinoć? Ali... Da. 505 00:36:10,210 --> 00:36:13,170 Bio je ovdje prije nego što je onaj tip stigao ubijen i nikad se nije vratio. Izgled, 506 00:36:13,230 --> 00:36:14,410 ne misliš li da bi bilo bolje da odeš na policija? 507 00:36:14,630 --> 00:36:16,550 ne znam Samo ne znam više. 508 00:36:17,610 --> 00:36:21,310 Bio je dobar hrvač. Bio je prvak na Sjeveru dok nisu došli stari 509 00:36:21,310 --> 00:36:22,630 zajedno, a onda ga nisu htjeli više. 510 00:36:23,400 --> 00:36:26,860 I ovaj tip Ito ga je prijavio i on bio toliko zahvalan da bi učinio sve za 511 00:36:26,860 --> 00:36:29,280 njega. Pa, Edna, želio bih pomoći. Pa, Mislio sam da bi tvoj prijatelj mogao 512 00:36:29,280 --> 00:36:31,140 pomoć. Siguran sam da hoće ako bude mogao. 513 00:36:31,340 --> 00:36:33,400 Pa, ako ga samo nađete prije policija radi, prije nego što on više uđe 514 00:36:33,400 --> 00:36:36,340 nevolje, to je sve što želim. Ja ću razgovarati s njega. Oprosti, Venus, ti si prva 515 00:36:36,340 --> 00:36:37,340 telefon, draga. 516 00:36:37,580 --> 00:36:38,960 Ne brini, pojavit će se. 517 00:36:39,200 --> 00:36:40,580 Tko je to, Dave? Tvoj dečko. 518 00:36:43,500 --> 00:36:45,540 Ah, Venero, kako je lijepo čuti tvoj glas ponovo. 519 00:36:46,000 --> 00:36:47,400 Jeste li trenutno zaručeni? 520 00:36:48,300 --> 00:36:50,040 Oh, siguran sam da probe mogu pričekati. 521 00:36:52,110 --> 00:36:53,350 Sve to mogu objasniti. 522 00:36:54,730 --> 00:36:58,110 Molim. Molim te, imam tako malo vremena ovdje u Londonu. 523 00:37:00,250 --> 00:37:01,250 Tako je bolje. 524 00:37:01,330 --> 00:37:02,890 Poslat ću svoj auto po tebe. 525 00:37:06,790 --> 00:37:10,310 Prepoznajem te noge. Bio sam traži te cijelo poslijepodne. 526 00:37:10,950 --> 00:37:11,950 Ššš 527 00:37:12,430 --> 00:37:13,308 Što nije u redu? 528 00:37:13,310 --> 00:37:14,249 Što nije u redu? 529 00:37:14,250 --> 00:37:17,050 Znate li da je Harry Ramsden bio na klub sinoć? Da, jesam. 530 00:37:18,120 --> 00:37:20,580 Pa, gledaj, upravo sam razgovarao s njegova supruga. Opet je nestao. 531 00:37:20,820 --> 00:37:21,820 Da, mislio sam da će to učiniti. 532 00:37:22,940 --> 00:37:23,940 Je li to ono što te brine? 533 00:37:24,160 --> 00:37:27,620 Naravno da je to ono što me brine. Opasno je, zar ne, s njim vani 534 00:37:27,620 --> 00:37:28,218 labavo? 535 00:37:28,220 --> 00:37:29,860 Sretan sam što sam slijedeći udario. 536 00:37:30,140 --> 00:37:31,360 Bacio sam te na oko. 537 00:37:32,440 --> 00:37:34,460 Hej, nemoj biti grub prema Bobu. 538 00:37:34,700 --> 00:37:36,700 Upravo je spreman za to ugovor. 539 00:37:37,620 --> 00:37:38,620 Bolje da si u pravu. 540 00:37:39,600 --> 00:37:40,800 I nemoj otići. 541 00:37:41,200 --> 00:37:42,640 Ne bih to ni sanjao. 542 00:37:43,700 --> 00:37:44,700 uđi. 543 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 Netko bolestan? 544 00:37:48,210 --> 00:37:49,510 Što? Oh, zaboravi. 545 00:37:51,610 --> 00:37:52,610 Ovdje? 546 00:37:53,110 --> 00:37:54,110 Molim te sjedni. 547 00:37:57,530 --> 00:37:59,170 Vidim da imaš novog tjelohranitelja. 548 00:38:00,850 --> 00:38:02,890 Trebala bih paziti što mu govorim. Zašto? 549 00:38:03,970 --> 00:38:07,170 Iako se možda činim ravnodušnim, jesam vrlo zabrinut da dvojica mojih kolega 550 00:38:07,170 --> 00:38:10,490 zemljaci su poginuli štiteći me. Drago mi je toga, ali gdje se on uklapa? 551 00:38:10,730 --> 00:38:11,950 Bio je prisutan u oba navrata. 552 00:38:18,120 --> 00:38:19,120 Zašto si me pitao? 553 00:38:19,960 --> 00:38:21,520 Oh, mrzim biti sam. 554 00:38:21,960 --> 00:38:24,200 Na ovaj ili onaj način, bilo vam je lijepo loše vrijeme u zadnje vrijeme. 555 00:38:24,540 --> 00:38:26,720 Pa ima razgovora. 556 00:38:27,440 --> 00:38:29,120 Nikad ne miješajte posao s užitkom. 557 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Posao? 558 00:38:30,940 --> 00:38:32,560 Da, mislim da je ovo trenutak. 559 00:38:32,900 --> 00:38:35,500 Točno, ti bi me trebao popravljati s obilaskom. 560 00:38:36,660 --> 00:38:38,100 Tko ti je to rekao? prijatelj. 561 00:38:38,680 --> 00:38:41,400 Trebao bi me srediti turneja po Balkanu, pjevanje. 562 00:38:44,560 --> 00:38:47,100 Moja draga Venero, bojim se da tvoj prijatelj vas je pogrešno informirao. 563 00:38:47,670 --> 00:38:48,810 Nisam impresario. 564 00:38:49,290 --> 00:38:50,810 nisi? Ne, naravno da ne. 565 00:38:51,050 --> 00:38:53,410 Bojim se da je tvoj prijatelj napravio greška. 566 00:38:53,750 --> 00:38:56,870 U pravu si, pogriješio je. I sad ću to vidjeti. Oh, 567 00:38:56,910 --> 00:39:00,170 molim te Molim te, nemoj ići. Vidi, mi smo očito sve pod nekom vrstom... Oh, 568 00:39:00,190 --> 00:39:02,270 molim te Molim. Što to ima veze? 569 00:39:02,930 --> 00:39:04,810 Toliko uživam biti s tobom. 570 00:39:05,010 --> 00:39:08,290 U svakom slučaju, uskoro ću ići kući. Pa, želim ići na probu. 571 00:39:08,570 --> 00:39:10,210 Molim. Molim te, samo danas. 572 00:39:13,790 --> 00:39:15,810 Usput, spomenuli ste turneju. 573 00:39:16,970 --> 00:39:20,200 Pa... Začudo, točno tako o čemu sam razmišljao malo prije tebe 574 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 ušao. 575 00:39:22,220 --> 00:39:23,300 Jeste li ikada bili u Švicarskoj? 576 00:39:23,700 --> 00:39:24,700 Ne nedavno. 577 00:39:24,720 --> 00:39:28,500 Pa, moram tamo na nekoliko dana samo zbog nekih financijskih pitanja. 578 00:39:28,800 --> 00:39:32,180 Onda želim ići u Monte Carlo, Venecija, Palm Springs. 579 00:39:32,720 --> 00:39:37,080 Želim ići na sve najuzbudljivije odmarališta u svijetu. I želim 580 00:39:37,080 --> 00:39:38,080 da ideš sa mnom. 581 00:39:38,220 --> 00:39:39,220 Mi? 582 00:39:39,810 --> 00:39:43,930 Ali jeste li sigurni? Mislim, mora postojati toliko drugih djevojaka u tvom životu. želim 583 00:39:43,930 --> 00:39:44,950 da ideš sa mnom. 584 00:39:45,150 --> 00:39:47,630 Da, ali ja... Ne moraš odlučiti sada. 585 00:39:48,750 --> 00:39:52,610 Naručit ću čaj, a onda bih htio izvesti te navečer. 586 00:39:55,830 --> 00:39:59,030 Da vidimo može li moj novi tjelohranitelj čaj kao i njegovi prethodnici. 587 00:40:09,900 --> 00:40:15,880 Pa, čini se da naš gospodin Steed nije takav ipak učinkovit pas čuvar. 588 00:40:34,740 --> 00:40:38,200 Znate, morate imati dozvolu za nositi oružje ovdje. 589 00:40:50,540 --> 00:40:51,680 Htio si me vidjeti u vezi nečega? 590 00:40:51,880 --> 00:40:54,440 Da, ako želiš odbiti Jacoba, Bobe, zašto to ne učiniš u svojoj zemlji? 591 00:40:56,220 --> 00:40:58,800 Je li on previše popularan tamo, ili je to neki vrsta osobne osvete? 592 00:41:00,820 --> 00:41:02,920 Sredio sam da budete uhićeni kao čim napustite zgradu. 593 00:41:09,980 --> 00:41:11,020 Nisi me mogao zadržati. 594 00:41:11,560 --> 00:41:14,360 Znam, možeš otići čim Bob ode zemlja. Ne zanima me on 595 00:41:14,360 --> 00:41:15,360 nakon toga. Jeste li spremni? 596 00:41:16,660 --> 00:41:19,220 Ne misliš valjda da ću otići zgradu i biti uhićen? 597 00:41:19,880 --> 00:41:22,340 U redu, ugodi sebi. Ostani ovdje ako želite. Neće ti biti dopušteno otići 598 00:41:22,340 --> 00:41:23,340 to. 599 00:41:26,140 --> 00:41:27,140 Steve. 600 00:41:28,240 --> 00:41:32,120 Htio sam ubiti Jakova Barba. mogao sam učinio sam to već desetak puta. 601 00:41:32,440 --> 00:41:35,140 Ali morali ste se riješiti njegovih tjelohranitelja prvi, a? Njegovi čuvari. 602 00:41:36,380 --> 00:41:39,840 Bili su kod mene zaposleni. Uzeli su njihove upute samo od mene. Što 603 00:41:39,840 --> 00:41:40,558 uputa? 604 00:41:40,560 --> 00:41:42,900 Oh, to se tebe ne tiče. Sada, gledaj, ne možeš mi početi vjerovati? 605 00:41:43,280 --> 00:41:45,900 Upravo si mi rekao da sam pokušavao ubiti Barb. Morao sam te prisiliti iz tvog 606 00:41:45,900 --> 00:41:47,300 školjka. E sad, zašto ste postavili te stražare na brodu? 607 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Držite ga da ne pobjegne. 608 00:41:52,410 --> 00:41:55,510 Umorio se od svog položaja oko 12 mjeseci prije, i tražio je priliku 609 00:41:55,510 --> 00:41:56,468 pobjeći od tada. 610 00:41:56,470 --> 00:41:57,470 Pa, zar nije mogao jednostavno dati ostavku? 611 00:41:57,610 --> 00:42:01,370 Ne mogu vidjeti da Alcobar glumi bogataša playboy kod nas. 612 00:42:01,990 --> 00:42:04,850 Da to ne učini, morao bi se osvijestiti zapad. Možda će to i učiniti. On može 613 00:42:04,850 --> 00:42:06,170 uvijek traži politički azil. 614 00:42:06,390 --> 00:42:07,510 Mislim da neće imati puno mogućnost. 615 00:42:07,750 --> 00:42:08,890 Zašto ne? Predobro je čuvan. 616 00:42:10,510 --> 00:42:11,510 Phil? 617 00:42:14,570 --> 00:42:15,570 Phil? 618 00:42:18,950 --> 00:42:19,950 Peter? 619 00:42:22,190 --> 00:42:23,490 ideja da me izvedeš navečer. 620 00:42:23,810 --> 00:42:24,788 Užasno mi je žao. 621 00:42:24,790 --> 00:42:26,970 Neće dugo trajati. Samo malo posao zaključiti. 622 00:42:27,530 --> 00:42:28,530 Ah, Ito. 623 00:42:30,070 --> 00:42:34,050 Uh, Venus, želio bih da upoznaš vrlo moj dobar prijatelj, Ito, od davnina 624 00:42:34,050 --> 00:42:36,130 dana. Jednom smo dijelili zatvorsku ćeliju zajedno. 625 00:42:36,710 --> 00:42:37,710 Oh. 626 00:42:39,030 --> 00:42:40,910 Uh, bi li sjela do šofera, molim te 627 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Da, oprostite. 628 00:42:45,770 --> 00:42:46,770 hej 629 00:42:47,370 --> 00:42:48,370 koja je velika ideja? 630 00:42:48,490 --> 00:42:51,470 Oh, molim te, nemoj se uznemiriti. Ito neće imati ga. Ali što je krivo učinio? 631 00:42:52,000 --> 00:42:54,480 Igora je moj veleposlanik platio da špijunira na mene. 632 00:42:54,760 --> 00:43:00,420 Gledaj, možeš li mi reći što je događa se? Prije nego što to učinim, hoćeš li mi dati 633 00:43:00,420 --> 00:43:02,140 odgovor na pitanje koje sam ti ovo postavio poslijepodne? 634 00:43:03,340 --> 00:43:04,340 Hoćeš li poći sa mnom? 635 00:43:04,620 --> 00:43:06,280 Ali to nije tako jednostavno. 636 00:43:06,600 --> 00:43:07,740 Mislio sam da će ti biti stalo do mene. 637 00:43:07,980 --> 00:43:11,500 Pa, znam. Mislim, sada to stvarno radim Moram te upoznati, ali... Zašto znaš 638 00:43:11,500 --> 00:43:14,180 oklijevati? Pa, samo što je to sve tako iznenadno. 639 00:43:14,420 --> 00:43:16,340 Za početak, nemam putovnicu. 640 00:43:22,250 --> 00:43:23,250 Gospođa Jacob Smith? 641 00:43:23,530 --> 00:43:24,770 I gospodin Jacob Smith. 642 00:43:25,050 --> 00:43:26,950 Uzeo sam si slobodu posuditi tvoj prezime. 643 00:43:27,250 --> 00:43:29,350 Da, ali odakle ti ovo? to je čak je i moja fotografija u njemu. 644 00:43:29,630 --> 00:43:33,270 Imamo sve objekte za ovu vrstu stvar u ambasadi. Da, gledajte sada, Mr. 645 00:43:33,270 --> 00:43:36,930 Lopta, prije nego što nastavimo ovo, ne znam kakvi su običaji 646 00:43:36,930 --> 00:43:40,330 u tvojoj zemlji. Prije nego što odeš nadalje, rezervirao sam dva mjesta na a 647 00:43:40,330 --> 00:43:44,130 polazak za Ženevu za dva sata, i dva apartmani rezervirani po dolasku, ali u 648 00:43:44,130 --> 00:43:45,130 različiti hoteli. 649 00:43:45,950 --> 00:43:50,690 Također vam pružam malo trošenje novca, tako da uvijek možete doći 650 00:43:50,690 --> 00:43:51,690 natrag ako želiš. 651 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Što sad kažeš? 652 00:43:55,020 --> 00:43:57,580 Trebao bih nazvati svoju gazdaricu i otkazati mlijeko. 653 00:43:57,820 --> 00:43:59,500 Molim te učini. Telefon je u uredu. 654 00:44:00,360 --> 00:44:01,400 Ito, pokazat ćemo ti put. 655 00:44:02,100 --> 00:44:03,100 Ito, molim te. 656 00:44:07,500 --> 00:44:08,940 Ali nemam odjeće. 657 00:44:09,260 --> 00:44:11,680 Kupit ću ti najskuplje odijelo u Ženevi. 658 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 gospođice Venus. 659 00:44:25,200 --> 00:44:27,860 Oh, čini se da smo ga izgubili usprkos tvoja straža. Nikad nisam trebao otići 660 00:44:27,860 --> 00:44:30,100 veleposlanstvo, ne biste trebali ni vi. mi smo u zračnoj luci, prvi avion za 661 00:44:30,100 --> 00:44:32,960 Švicarska. Ako je tako, onda vaš šofer će me nazvati. Postoji radiotelefon 662 00:44:32,960 --> 00:44:34,300 u autu. Pa, nadajmo se da ćemo dobiti prilika. 663 00:44:37,080 --> 00:44:38,080 Da. 664 00:44:38,200 --> 00:44:39,200 Uh - ha. 665 00:44:39,900 --> 00:44:42,320 Dolazim za nekoliko minuta. Nema potrebe brinuti se. U baru je. Okolo je 666 00:44:42,320 --> 00:44:43,218 ugao. 667 00:44:43,220 --> 00:44:44,900 Ako nemate ništa protiv, ostat ćete ovdje. 668 00:44:51,890 --> 00:44:53,870 Oh, hvala ti. Jeste li prošli? 669 00:44:54,070 --> 00:44:56,490 Da, hvala. Koliko dugo će biti prije nego što stigne? 670 00:44:57,150 --> 00:44:59,310 Prije nego što tko stigne? tvoj prijatelj, Steed. 671 00:44:59,570 --> 00:45:02,910 Konj? Imao sam iste probleme s drugom mladom damom, onom koja 672 00:45:02,910 --> 00:45:03,910 imao nesreću. 673 00:45:04,030 --> 00:45:05,830 Samo se ona javljala meni veleposlanik. 674 00:45:06,110 --> 00:45:07,330 Zašto bih želio izvještavati o tebi? 675 00:45:08,270 --> 00:45:10,330 Sada ćemo samo morati pričekati Mr. Steed. 676 00:45:10,530 --> 00:45:11,530 Što će ti on? 677 00:45:11,750 --> 00:45:14,810 Kada se pokušavate otresti a tjelohranitelj, prvo bitno je da 678 00:45:14,810 --> 00:45:15,769 gdje je on. 679 00:45:15,770 --> 00:45:18,490 Inače, ne možete biti sigurni jeste li otresajući ga. 680 00:45:19,530 --> 00:45:22,380 Kako znaš da neću vrištati put do aviona? Jer ja ću biti 681 00:45:22,380 --> 00:45:23,380 divljač cijelim putem. 682 00:45:23,660 --> 00:45:24,880 To je ono što zovemo živčana točka. 683 00:45:25,520 --> 00:45:27,840 Ima tuce drugih na tvom tijelu I može doći za manje od sekunde. 684 00:45:28,220 --> 00:45:31,000 S bilo kojim od njih, mogu te prikazati besmislen prije nego što možeš i zavapiti. 685 00:45:31,480 --> 00:45:32,480 je li 686 00:45:32,820 --> 00:45:35,460 Ah, to je gospodin Steed. Očekivali smo tebe. 687 00:45:39,120 --> 00:45:41,060 Morat ćete doći po mene, Mr. Steed. 688 00:45:41,280 --> 00:45:42,280 Ako je to ono što želiš. 689 00:47:44,970 --> 00:47:45,709 jednostavno ubojstvo. 690 00:47:45,710 --> 00:47:49,250 U tom slučaju zahtijevam da me se vrati moja vlastita zemlja. 691 00:47:50,050 --> 00:47:51,870 Mislim da ti to neće puno pomoći više. 692 00:47:52,330 --> 00:47:55,670 Vaši sunarodnjaci neće baš biti zadovoljni kada otkriju da imate 693 00:47:55,670 --> 00:47:58,150 pronevjerio deset milijuna funti za tvoju vlastitu upotrebu. 694 00:47:58,550 --> 00:47:59,550 Jakov, 695 00:48:00,130 --> 00:48:01,370 je li to istina? 696 00:48:02,270 --> 00:48:03,710 Ja sam ovo dogovorio. 697 00:48:04,030 --> 00:48:06,650 Bez mene ne bi bilo zajam. Ne, Jacobe, ne! 698 00:48:10,470 --> 00:48:11,870 Znam što sada moram učiniti. 699 00:48:12,970 --> 00:48:13,970 ako ne... 700 00:48:14,660 --> 00:48:15,660 Netko drugi hoće. 701 00:48:16,620 --> 00:48:18,020 Ali ne želim da se to dogodi. 702 00:49:01,740 --> 00:49:02,740 To je kuća za naknade. 703 00:49:03,040 --> 00:49:06,660 Molim te, izvedi ga odavde. I nazovi policija na odlasku. 704 00:49:17,160 --> 00:49:20,560 Dobro da sam došao, ha? 705 00:49:21,460 --> 00:49:22,580 Kako si znao da smo ovdje? 706 00:49:22,880 --> 00:49:23,880 Natjerao sam Harryja da te prati. 707 00:49:24,620 --> 00:49:27,340 Nazvao me u veleposlanstvo. mislio sam možda nećete imati priliku telefonirati. 708 00:49:27,820 --> 00:49:28,820 Pa jesam. 709 00:49:29,360 --> 00:49:30,460 Telefonirao sam gazdarici. 710 00:49:31,580 --> 00:49:32,720 Vaša zemlja, gospođo. 711 00:49:33,860 --> 00:49:34,940 Da zaustavi mlijeko. 712 00:49:39,260 --> 00:49:41,140 Žao mi je što nije uspjelo. jeste li 713 00:49:42,040 --> 00:49:44,820 Znao si od početka da nikad neće riješiti, da neće biti 714 00:49:44,820 --> 00:49:45,840 turneja, bez ugovora. 715 00:49:46,420 --> 00:49:50,220 Ostavio si me samu s tim čovjekom koji je bio a... Rekao sam da mi je žao. 716 00:49:51,540 --> 00:49:52,540 U redu. 717 00:49:52,940 --> 00:49:54,120 Ali nemoj to ponoviti. 718 00:49:55,260 --> 00:49:56,260 Kao da bih.