1
00:00:28,810 --> 00:00:30,090
Sí, gracias. Tú también.

2
00:00:30,790 --> 00:00:32,450
Buen día. ¿Qué puedo conseguirte?

3
00:00:33,610 --> 00:00:35,270
¿Dónde está la señora del pelo rizado? ¿Sara?

4
00:00:35,710 --> 00:00:38,210
Ella está enferma, o al menos eso es lo que
ella dice.

5
00:00:38,630 --> 00:00:39,790
Tiene un nuevo novio.

6
00:00:40,450 --> 00:00:41,450
¿Qué puedo conseguirte?

7
00:00:41,770 --> 00:00:44,570
Generalmente es mi costumbre, y ella usualmente
Lo tiene listo porque suelo llegar tarde.

8
00:00:44,710 --> 00:00:45,710
Bueno, no me dejes en suspenso.

9
00:00:46,450 --> 00:00:48,330
Um, ¿el PB y el BRHC están en racha?

10
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
Bien, entonces...

11
00:00:50,110 --> 00:00:52,170
PB sería mantequilla de maní, ¿supongo?

12
00:00:52,710 --> 00:00:56,070
Sí, BR, plátanos, pasas, H, miel, C,
queso en rollo. ¿No estás bendecido?

13
00:00:56,070 --> 00:00:57,230
¿Con un metabolismo rápido?

14
00:00:57,530 --> 00:00:59,150
¿Estás corriendo un maratón o algo así?

15
00:00:59,370 --> 00:01:02,250
Sabes, mi hermana corrió una maratón una vez,
Dios descanse su alma.

16
00:01:02,750 --> 00:01:04,650
No está muerta, simplemente está agotada.

17
00:01:05,010 --> 00:01:09,430
Lo entendemos, Sharon, corriste, pero todos
tiene que trabajar por la mañana. si, yo

18
00:01:09,430 --> 00:01:12,710
Tengo que ir a trabajar hace tres minutos.
y lo siento, tengo prisa por

19
00:01:12,710 --> 00:01:16,030
sándwich. No puedes apresurar un buen
sándwich, amigo.

20
00:01:21,710 --> 00:01:22,850
Buenos días, Sr. Allen.

21
00:01:23,190 --> 00:01:26,550
No, soy débil. Y me muero de hambre y
La chica de pelo rizado no está aquí y su

22
00:01:26,550 --> 00:01:29,950
es Sarah y tiene novio. Nosotros
Tengo una situación en Gotham General. un

23
00:01:29,950 --> 00:01:30,950
El robo salió mal.

24
00:01:31,270 --> 00:01:35,150
Esto es media mañana. ¿Por qué?
¿Está nuestro amigo murciélago despierto?

25
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
Llama a Supermán.

26
00:01:37,270 --> 00:01:38,470
Ese fue mi primer pensamiento.

27
00:01:39,130 --> 00:01:40,410
Lamentablemente, por lo demás está comprometido.

28
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
Clásico.

29
00:01:42,950 --> 00:01:43,949
¿Qué pasa con Diana?

30
00:01:43,950 --> 00:01:47,920
Mi otro primer pensamiento. más bien
Es molesto que no lo sea. recogiendo. como

31
00:01:47,920 --> 00:01:51,680
pensamientos que exactamente tuviste antes de ti
¿Pensó por primera vez en mí? Nunca sobre ella.

32
00:01:51,880 --> 00:01:53,400
Lo siento, ¿mi sándwich es rojo?

33
00:01:53,640 --> 00:01:57,460
Aprendí mi lección en el barco la última vez.
año. Cosas con las que sale mi hermana

34
00:01:57,460 --> 00:02:00,660
ella está borracha. Comentarios personales sobre mi
Los amigos de mamá también, lo cual creo que es

35
00:02:00,660 --> 00:02:01,660
encantador sobre ella.

36
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
Hola.

37
00:02:17,290 --> 00:02:19,870
Gracias. Tú también pareces muy amable. Oh,
Dios mío.

38
00:02:21,950 --> 00:02:24,370
Siguiéndote hasta el Sr. Wayne. No, por favor
no.

39
00:02:25,030 --> 00:02:28,310
Lo siento si esto suena raro, pero ¿estás
¿Comiendo activamente esa barra de chocolate?

40
00:02:28,850 --> 00:02:30,270
Tal vez podrías tirármelo.

41
00:02:30,790 --> 00:02:32,010
En nombre de la justicia.

42
00:02:32,470 --> 00:02:34,450
Te necesito aquí ahora, Barry.

43
00:02:34,770 --> 00:02:36,270
Hola Bruce. Sí, soy...

44
00:03:08,720 --> 00:03:10,540
te tengo en la línea

45
00:03:50,730 --> 00:03:52,430
Esto es un desastre enorme.

46
00:03:52,910 --> 00:03:54,230
¿Por qué no estás aquí?

47
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
bruce,

48
00:04:13,510 --> 00:04:15,610
¿Por qué suena como si estuvieras huyendo?
la escena?

49
00:04:16,320 --> 00:04:20,440
Así que el hijo idiota de Cone decidió intentar
jugar en las grandes ligas. poner una tripulación

50
00:04:20,440 --> 00:04:22,520
juntos e irrumpieron en el laboratorio en
General de Gotham.

51
00:04:23,000 --> 00:04:24,460
Robó un virus altamente mortal.

52
00:04:24,840 --> 00:04:27,000
Los intercepté, pero explotaron.
su salida.

53
00:04:28,120 --> 00:04:31,420
Puedes encargarte del hospital, Barry.
Alguien tiene que salvar al resto del mundo.

54
00:04:31,460 --> 00:04:32,880
así que iba a hacer eso. tu no
mente?

55
00:04:33,320 --> 00:04:34,420
Suena bien, Bruce.

56
00:04:55,240 --> 00:04:56,920
Gracias por salvarme del pensamiento.
-Todos, Flash.

57
00:04:57,340 --> 00:05:00,520
Barry, las tuberías de gas y agua se rompieron. en
el sótano.

58
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Bien.

59
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
En eso.

60
00:05:35,080 --> 00:05:39,900
que soy esencialmente el conserje de la
Liga de la Justicia, que apesta, pero he

61
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
ven a aceptarlo.

62
00:05:41,260 --> 00:05:47,800
Pero no puedo evitar notar que
Siempre parece ser un desastre de murciélagos lo que estoy

63
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
limpiando.

64
00:07:00,680 --> 00:07:05,040
Mis cálculos son correctos y la historia.
demostrará que normalmente lo son. el

65
00:07:05,040 --> 00:07:08,720
El daño fundamental está a punto de causar.
el colapso del ala este.

66
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
El ala este está bien.

67
00:07:12,400 --> 00:07:15,900
Lo cual es bueno, porque mi velocidad es
rezagado. Funcionando sin combustible, Alfred.

68
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
¿Oyes eso?

69
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
Ese es mi estómago.

70
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
No sé.

71
00:07:26,020 --> 00:07:27,380
Es el colapso del ala este.

72
00:07:45,450 --> 00:07:46,429
Ayudar a sí mismo.

73
00:07:46,430 --> 00:07:47,790
Hay un bebé.

74
00:10:34,860 --> 00:10:37,480
Sr. Allen, me ha hecho sentir muy orgulloso.

75
00:10:38,420 --> 00:10:40,680
Y muchas madres muy felices. ¡Oh!

76
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Bueno.

77
00:10:50,740 --> 00:10:55,360
Entiendo que estos eventos pueden ser
cicatrices psicológicas. deberías

78
00:10:55,360 --> 00:10:59,440
los servicios de una salud mental
profesional. La Liga de la Justicia no es

79
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
Bueno en esa parte todavía.

80
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Confía en mí.

81
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Gracias.

82
00:12:33,770 --> 00:12:37,630
caso cae al agua, podría limpiarse
a la mitad de Gotham a la hora del almuerzo.

83
00:12:41,770 --> 00:12:42,770
No me dejes caer.

84
00:12:42,930 --> 00:12:43,950
Dios mío, no.

85
00:12:44,410 --> 00:12:45,710
Por favor no lo hagas.

86
00:12:48,450 --> 00:12:54,590
Lo siento, llego tarde.

87
00:13:00,950 --> 00:13:01,950
Cuida tus pasos.

88
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Bonito traje.

89
00:13:08,020 --> 00:13:09,040
Se ve bien, Flash.

90
00:13:09,480 --> 00:13:11,320
Bueno, te lo agradezco.

91
00:13:12,500 --> 00:13:15,180
Y de nada.

92
00:13:15,460 --> 00:13:18,140
Mi ego es demasiado grande para darle las gracias.
alguien más.

93
00:13:21,060 --> 00:13:25,520
Desarrollé esta persona todopoderosa.
para compensar mi trauma infantil.

94
00:13:25,900 --> 00:13:27,200
Yo también tengo un trauma infantil.

95
00:13:28,080 --> 00:13:29,280
Lo último de la verdad.

96
00:13:30,140 --> 00:13:33,460
Nunca envejece. Lo haría mucho mejor solo
para darte todo ese dinero que tengo.

97
00:13:33,710 --> 00:13:35,670
Realmente quiero acabar con el crimen y la pobreza.

98
00:13:36,090 --> 00:13:39,790
Sé que el sexo existe. simplemente nunca
lo experimentó.

99
00:13:41,990 --> 00:13:44,470
Bueno, tengo que correr.

100
00:13:46,230 --> 00:13:47,250
Siempre es un placer.

101
00:13:50,290 --> 00:13:55,910
Lo del sexo era una metáfora del gótico.
literatura. Simplemente no había manera de

102
00:13:55,910 --> 00:13:57,090
recuperarse de eso. Déjalo ir.

103
00:13:58,870 --> 00:14:02,440
Bueno, realmente me encantaría quedarme y limpiar.
crear más desorden, pero... Este pequeño

104
00:14:02,440 --> 00:14:03,520
El superhéroe necesita su desayuno.

105
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
Adiós Flash.

106
00:14:05,700 --> 00:14:06,760
Sí. Adiós, Batman.

107
00:14:07,640 --> 00:14:09,280
Bien hecho, Sr. Wayne.

108
00:14:09,980 --> 00:14:11,640
¿Estará en casa para desayunar, señor?

109
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
Sí.

110
00:14:18,940 --> 00:14:23,600
Esto nunca se trata de ella. esto es sobre
usted.

111
00:14:23,980 --> 00:14:26,100
Tienes que dejar de vivir en el pasado.

112
00:14:27,040 --> 00:14:28,920
¿Eso es lo suficientemente rápido para ti?

113
00:14:41,360 --> 00:14:43,280
Mira quién está aquí. Cállate, Roberto.

114
00:14:43,760 --> 00:14:46,000
Cada día. No se como lo haces,
Barry.

115
00:14:46,260 --> 00:14:48,240
¿Quieres arrastrarte hasta aquí, hermano? ¿Él es
enojado?

116
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
Bueno, te despedirán.

117
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Te están asesinando.

118
00:14:50,620 --> 00:14:52,020
No, no, no. Déjame adivinar.

119
00:14:52,900 --> 00:14:54,420
Tu despertador no sonó.

120
00:14:54,700 --> 00:14:57,400
Tu perro se comió tu despertador.

121
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
Tu despertador se comió tus llaves.

122
00:14:59,480 --> 00:15:02,520
La abuela de tus llaves murió y ellas
Necesito una cita personal.

123
00:15:02,720 --> 00:15:04,660
Ninguna de esas cosas. ¿Qué fue esto?
¿Tiempo, Barry?

124
00:15:04,940 --> 00:15:06,540
Era otra cosa.

125
00:15:07,000 --> 00:15:10,220
Fue mucho menos extravagante, y sé que
Me perdí la reunión, pero aún así

126
00:15:10,220 --> 00:15:13,780
Realmente me gustaría presentar estos expedientes.
para una posible revisión. creo que nos apresuramos

127
00:15:13,780 --> 00:15:15,720
estos casos. Necesitamos reabrirlos.
¿Apurado?

128
00:15:16,100 --> 00:15:18,860
Tenemos un retraso de seis meses y
¿Quieres que avancemos más lento?

129
00:15:19,100 --> 00:15:20,840
Necesitas enfocar tu movimiento.

130
00:15:21,220 --> 00:15:23,520
Haz el trabajo. Cierra el caso. Siga adelante.

131
00:15:25,160 --> 00:15:27,460
Tienes mucho potencial, Barry.

132
00:15:27,800 --> 00:15:30,340
No deberías seguir sirviéndome café.
después de todos estos años.

133
00:15:30,940 --> 00:15:32,620
Tienes razón. Eso es cierto.

134
00:15:33,600 --> 00:15:34,620
Ve a buscarme un café.

135
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
¿Dos azúcares? Oh sí.

136
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Sí.

137
00:15:53,960 --> 00:15:54,980
Te va a encantar esto.

138
00:15:55,400 --> 00:16:01,120
Pero con el fallo en el caso Johnson,
la evidencia que nuestro laboratorio analizó fue más

139
00:16:01,120 --> 00:16:05,060
más que suficiente para ser concluyente. Aún
trabajando esa evidencia.

140
00:16:06,990 --> 00:16:07,990
trabajo duro y concentración.

141
00:16:08,250 --> 00:16:10,830
Barry todavía estaba trabajando en eso.
evidencia.

142
00:16:11,170 --> 00:16:15,430
Creo que si dependemos de usted, todavía
Estaré raspando los molares de Ted Bundy. Sabes

143
00:16:15,430 --> 00:16:20,230
¿qué? Estoy tan feliz de que encuentres todo esto tan
hilarante, pero estamos tratando con cosas reales.

144
00:16:20,230 --> 00:16:23,930
la vida de las personas, las familias de las personas y yo
No creas que puedes captar la gravedad.

145
00:16:23,930 --> 00:16:25,950
de eso. Entonces, ¿por qué no me dejas?
¿solo?

146
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
¿Barry Allen?

147
00:16:27,430 --> 00:16:28,430
Iris Oeste.

148
00:16:28,650 --> 00:16:32,190
¿Sabes mi nombre completo también?

149
00:16:32,450 --> 00:16:33,710
Sí, de la escuela.

150
00:16:34,250 --> 00:16:37,450
Oh, Barry, no nos dijiste que tenías un
amigo de la escuela. En realidad no lo hicimos

151
00:16:37,450 --> 00:16:39,610
Sé que Barry tenía un amigo. si, que
¿Eso te convierte ahora?

152
00:16:40,130 --> 00:16:41,130
¿Uno? Uno.

153
00:16:41,690 --> 00:16:42,690
Ustedes chicos.

154
00:16:42,870 --> 00:16:44,730
Así que adiós chicos.

155
00:16:45,470 --> 00:16:46,610
Vale, todo bien.

156
00:16:48,670 --> 00:16:51,910
En realidad no son mis amigos. ellos son
mis amigos del trabajo. ¿Trabajas aquí?

157
00:16:52,470 --> 00:16:53,650
Sí.

158
00:16:53,870 --> 00:16:55,090
Dios, ha pasado mucho tiempo, ¿eh?

159
00:16:56,290 --> 00:17:01,510
Siento que nos vimos como unos pocos
hace años, ¿verdad?

160
00:17:02,080 --> 00:17:06,599
No, porque no nos hemos visto.
desde la universidad.

161
00:17:07,300 --> 00:17:10,319
Tal vez solo estaba pensando en ti.

162
00:17:11,380 --> 00:17:14,819
Bueno, me alegro mucho de haberme topado contigo.
Sí. Sí.

163
00:17:15,240 --> 00:17:17,060
La apelación de tu padre es mañana, ¿verdad?

164
00:17:17,800 --> 00:17:21,740
Sí. ¿Cómo...? Lo siento, ¿cómo lo sabes?
sobre eso?

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,319
Lo estoy cubriendo para el periódico.

166
00:17:23,940 --> 00:17:26,440
Oh. ¿Cómo lo lleva?

167
00:17:27,740 --> 00:17:32,120
Um... ¿Estás pidiendo el periódico? No,
Lo pregunto como amigo.

168
00:17:32,360 --> 00:17:35,580
Oh. Aunque estoy seguro de que el público
quiero saberlo también.

169
00:17:38,480 --> 00:17:42,080
Bueno, mi único comentario oficial es que
mi papá es inocente.

170
00:17:42,500 --> 00:17:47,540
Bien. Quiero decir, nadie querría
creen que su padre mató a sus

171
00:17:47,540 --> 00:17:52,040
madre. ¿Qué quieres decir con creer? Mi papá
no debería estar en la cárcel. mi mamá debería ser

172
00:17:52,040 --> 00:17:55,500
vivo. No se trata de lo que creo.
Se trata de cuál es la verdad. Bien. No,

173
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
muerte. Oh,

174
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Dios mío. Eso es lo que quise decir.

175
00:17:59,270 --> 00:18:02,430
Bien. Lo siento, no tengo ningún comentario oficial.
en este momento.

176
00:18:28,000 --> 00:18:31,160
del Ministerio de Iron Heights. Hacer
deseas aceptar?

177
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Sí.

178
00:18:33,200 --> 00:18:34,099
Hola, papá.

179
00:18:34,100 --> 00:18:34,779
Hola barry.

180
00:18:34,780 --> 00:18:35,800
¿Cómo estás?

181
00:18:36,060 --> 00:18:37,060
Estoy bien.

182
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
¿Sales mucho?

183
00:18:38,340 --> 00:18:39,760
Sí. No.

184
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
No.

185
00:18:41,620 --> 00:18:46,500
Pero me encontré con un viejo amigo de la universidad,
Iris West, hoy.

186
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
¿No estabas enamorado de ella como un monstruo?

187
00:18:49,120 --> 00:18:50,120
Bueno, ella tenía novio.

188
00:18:50,300 --> 00:18:51,600
¿Por qué no la invitas a salir?

189
00:18:51,900 --> 00:18:53,180
Papá, yo, um...

190
00:18:54,220 --> 00:18:58,920
Tenía un amigo a cargo de la antigua seguridad.
imágenes de la cámara de la tienda a través de

191
00:18:58,920 --> 00:19:00,180
nuevo programa que ha desarrollado.

192
00:19:00,740 --> 00:19:02,420
Y ahora está muy claro.

193
00:19:03,200 --> 00:19:07,560
Es sólo que... Nunca levantas la vista, papá.

194
00:19:08,580 --> 00:19:09,700
No puedes ver tu cara.

195
00:19:10,660 --> 00:19:15,680
Entonces, sin nueva evidencia que respalde su
coartada, solo vamos a necesitar empezar

196
00:19:15,680 --> 00:19:19,600
pensando en la próxima apelación. No, eh
-Eh. Necesitas dejar de preocuparte por

197
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
viejo.

198
00:19:24,520 --> 00:19:29,680
novia papá no quiero que hayamos terminado
esto antes esto era una risa hacia jeffrey

199
00:19:29,680 --> 00:19:35,220
y seguiremos los movimientos
mañana pero estoy bien realmente sabes

200
00:19:35,220 --> 00:19:40,960
Incluso creo que probablemente sea más fácil para mí.
estar aquí que allá afuera sin

201
00:19:40,960 --> 00:19:47,000
ella es así me imagino que es
viva ahí afuera viviendo su vida

202
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Sí, estoy aquí, papá.

203
00:19:58,180 --> 00:20:00,220
Oye, recuerda esa salsa que haces
¿Domingos?

204
00:20:01,900 --> 00:20:04,340
Oh, ¿cómo huele a albahaca y
tomates?

205
00:20:05,520 --> 00:20:08,000
Debería ponerme el chándal y empezar.
cantando.

206
00:20:10,640 --> 00:20:11,900
Sí, ¿cuál era esa canción?

207
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Oh, ¿cuál era esa canción?

208
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Recuerda esa parte.

209
00:20:21,060 --> 00:20:22,200
No es justo.

210
00:20:22,620 --> 00:20:24,060
¿Qué no es justo, Mankey?

211
00:20:24,280 --> 00:20:26,220
Esta pregunta es... Estúpida.

212
00:20:26,480 --> 00:20:29,400
¿Cuántos cálculos se te ocurren?
con una respuesta de 24?

213
00:20:29,780 --> 00:20:31,240
Hay miles de millones de respuestas.

214
00:20:31,500 --> 00:20:34,640
¿Cómo se supone que vamos a encajarlos a todos? Tú
tienen razón. Hay un billón

215
00:20:34,640 --> 00:20:36,020
respuestas a esta pregunta.

216
00:20:36,360 --> 00:20:38,140
No todos los problemas tienen solución.

217
00:20:38,900 --> 00:20:40,400
A veces simplemente hay que dejarse llevar.

218
00:20:41,780 --> 00:20:44,560
Coge tu grano de pan y ayúdame a hacer
la pasta. Vamos.

219
00:20:47,280 --> 00:20:48,520
No. Henry!

220
00:20:49,640 --> 00:20:52,700
Necesito que me hagas un favor.

221
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
¿Cuantos favores?

222
00:20:54,699 --> 00:20:56,960
Bueno. Barry necesita que le hagas un favor.

223
00:20:57,180 --> 00:20:57,939
Ah, barry.

224
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
Sí, cualquier cosa.

225
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
Necesito otra lata de tomate.

226
00:21:02,500 --> 00:21:04,860
¿Tienes una lata de tomates? necesito
otro.

227
00:21:05,100 --> 00:21:06,600
Pensé que habían ido a la tienda.
esta mañana.

228
00:21:07,320 --> 00:21:08,640
Pero me olvidé de los tomates.

229
00:21:10,580 --> 00:21:12,160
Esto parece mucho más divertido.

230
00:21:12,420 --> 00:21:16,020
Dejemos que Barry vaya a la tienda.
Tú conduces, ¿verdad, Squirm? ¿Qué?

231
00:21:16,380 --> 00:21:18,040
Te estás volviendo tan grande que puedes hacerlo.
cualquier cosa.

232
00:21:18,280 --> 00:21:19,279
Mírate.

233
00:21:19,280 --> 00:21:23,200
En realidad, te estás poniendo gris. Verde
Puede, el azul no, ¿vale? Entiendo.

234
00:21:23,440 --> 00:21:25,120
La azul puede, no la verde, ¿verdad?

235
00:21:25,320 --> 00:21:27,540
No. ¿Qué? Lata azul, no la azul.

236
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Oh, Dios.

237
00:21:31,000 --> 00:21:32,980
Ella va a empezar a cantar.

238
00:21:33,720 --> 00:21:34,720
¡Correr!

239
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
¡Corre, Barry!

240
00:21:55,240 --> 00:21:57,440
Te amo. Te quiero más.

241
00:21:57,740 --> 00:21:58,880
Te amo primero.

242
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
sido rescindido.

243
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Bueno.

244
00:24:58,309 --> 00:25:04,330
¿Es eso suficientemente malo para ti?

245
00:25:44,430 --> 00:25:48,990
Entonces estás diciendo que retrocediste en el tiempo.
¿Cómo en Pajarnov? Sí, como en

246
00:25:48,990 --> 00:25:52,830
Pajarnov, excepto que Pajarnov fue segundo.
Esta vez volví un día entero. entonces

247
00:25:52,830 --> 00:25:57,870
imaginemos que en realidad lo es
posible que corras más rápido que el

248
00:25:57,870 --> 00:26:00,690
de luz y, al hacerlo, viajar de regreso
en el tiempo.

249
00:26:01,830 --> 00:26:04,150
Seguiría siendo tremendamente irresponsable.

250
00:26:05,270 --> 00:26:09,210
Sabía que ibas a decir eso. Sí,
porque si fueras al pasado,

251
00:26:09,250 --> 00:26:11,810
cualquier interacción que tengas con tu
tus padres o tú mismo...

252
00:26:12,280 --> 00:26:15,520
Pisaste la brizna de hierba equivocada.
No tienes idea de las consecuencias.

253
00:26:15,520 --> 00:26:19,360
a eso puede ser. Lo sé. la mariposa
efecto, ¿verdad? Sí. Lo entiendo.

254
00:26:19,560 --> 00:26:21,480
Pero Bruce, puedo arreglar las cosas.

255
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
También puedes destruirlo todo.

256
00:26:25,540 --> 00:26:26,540
Puedo salvarla.

257
00:26:27,780 --> 00:26:33,160
Puedo salvarlos a ambos. Puedo salvar tu
padres.

258
00:26:35,120 --> 00:26:38,400
Cada cicatriz que tenemos, nos hace quienes somos.
son.

259
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
No estamos destinados a regresar y arreglarlos.

260
00:26:43,660 --> 00:26:46,220
Y no hay nada roto contigo que
necesita ser arreglado.

261
00:26:48,580 --> 00:26:50,800
Créame, he hecho muchos
errores.

262
00:26:51,960 --> 00:26:53,180
No vivas lo mejor que puedas.

263
00:26:54,540 --> 00:26:55,560
Vive tu vida.

264
00:26:56,600 --> 00:26:58,520
No dejes que tu tragedia te defina.

265
00:26:58,840 --> 00:27:00,440
¿Qué pasa si se supone que me define?

266
00:27:02,560 --> 00:27:04,240
Tu tragedia te convirtió en un héroe.

267
00:27:05,060 --> 00:27:06,460
Y también me hizo solo.

268
00:27:09,440 --> 00:27:11,060
Podríamos pasar el rato.

269
00:27:11,610 --> 00:27:13,190
¿Quieres darle un mordisco?

270
00:27:14,030 --> 00:27:15,030
Todavía tengo hambre.

271
00:27:16,810 --> 00:27:17,810
Esta vez no.

272
00:27:19,470 --> 00:27:20,470
Quizás en otro momento.

273
00:27:23,330 --> 00:27:24,330
Sí.

274
00:27:35,110 --> 00:27:36,110
Buen viaje.

275
00:27:37,270 --> 00:27:38,510
Tienes amigos elegantes.

276
00:27:39,430 --> 00:27:40,430
Sí, era un Uber.

277
00:27:41,850 --> 00:27:42,850
Ejecutivo.

278
00:27:43,950 --> 00:27:47,130
Mira, Iris, realmente no puedo hablar de
el caso en absoluto. No estoy aquí como

279
00:27:47,130 --> 00:27:48,130
reportero.

280
00:27:49,470 --> 00:27:50,470
¿Podemos hablar?

281
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
Entra.

282
00:28:03,130 --> 00:28:06,150
No voy a mentir. es mucho mas ordenado
aquí de lo que esperaba.

283
00:28:06,630 --> 00:28:10,190
¿Sí? Sí. Sí, bueno, soy bonita.
persona ordenada.

284
00:28:15,790 --> 00:28:17,190
¿Puedo ofrecerte una bebida? Seguro.

285
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
Tomaré una cerveza.

286
00:28:28,010 --> 00:28:29,010
cerveza,

287
00:28:34,290 --> 00:28:35,149
cerveza, cerveza.

288
00:28:35,150 --> 00:28:36,370
Los guardo en mi nevera.

289
00:28:37,150 --> 00:28:38,150
Gracias.

290
00:28:38,610 --> 00:28:39,610
Seguro.

291
00:28:40,830 --> 00:28:44,430
Mira, me siento muy mal por lo de antes.

292
00:28:49,770 --> 00:28:51,450
Debería haber sido más sensible.

293
00:28:52,270 --> 00:28:56,050
Y probablemente podría haber sido menos
sensible.

294
00:28:56,770 --> 00:28:58,770
Quiero decir, no puedo imaginar lo que has sido
a través.

295
00:28:59,570 --> 00:29:01,910
Es como si hubieras perdido a ambos padres en uno.
día.

296
00:29:02,790 --> 00:29:03,790
Sí, lo hice.

297
00:29:04,350 --> 00:29:08,190
Perdí a mi mamá en una tragedia y perdí
mi papa a los fallos de la justicia

298
00:29:08,190 --> 00:29:11,330
sistema. ¿Es por eso que te metiste?
forense criminal?

299
00:29:12,050 --> 00:29:13,390
¿Para intentar arreglar el sistema?

300
00:29:16,550 --> 00:29:17,550
Sí.

301
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
Tenía que arreglarlo.

302
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
Tiene que haber una manera de solucionarlo.
¿verdad?

303
00:29:23,440 --> 00:29:25,520
Quiero decir, es por eso que me metí en
el periodismo también.

304
00:29:26,160 --> 00:29:29,500
Podría arreglarlo si pudiera irme
regresar de alguna manera y advertirles sin ellos

305
00:29:29,500 --> 00:29:31,060
sabiendo que les había advertido.

306
00:29:31,780 --> 00:29:34,660
Pensar así te va a llevar
loco.

307
00:29:35,480 --> 00:29:39,300
Si pudiera retroceder en el tiempo y detenerme
el tipo que lo hizo. No, no puedo hacer eso

308
00:29:39,300 --> 00:29:40,580
porque eso es demasiada interacción.

309
00:29:43,720 --> 00:29:46,940
Mi papá ni siquiera estaba en casa. mi mamá envió
que fuera a buscar una lata de tomate.

310
00:29:47,680 --> 00:29:50,860
Creo que quienquiera que haya entrado en la casa
Pensé que estaba vacío, pero entonces mi mamá

311
00:29:50,860 --> 00:29:54,940
allí con el cuchillo en la mano y
las cosas salieron mal, solo esta cadena absurda

312
00:29:54,940 --> 00:29:55,839
de eventos.

313
00:29:55,840 --> 00:29:59,620
Y es como este metraje debería haberlo hecho.
Finalmente apoyó la coartada de mi papá, pero

314
00:29:59,620 --> 00:30:03,100
en cambio, tres esposas arruinadas por una lata de
tomates.

315
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Ay dios mío.

316
00:30:11,940 --> 00:30:12,940
¿Qué?

317
00:30:14,140 --> 00:30:15,200
Bueno, eso podría ser todo.

318
00:30:15,900 --> 00:30:18,720
Si mi mamá no se olvida los tomates
el primer lugar, luego nunca se va

319
00:30:18,720 --> 00:30:19,720
y ella nunca muere.

320
00:30:20,120 --> 00:30:21,460
Nadie tendría que verme siquiera.

321
00:30:23,060 --> 00:30:25,960
Bruce dijo que no hay interacción. esto no es
interacción. Solo entra y sale rápido,

322
00:30:25,980 --> 00:30:28,640
Volver al presente como nunca estuve
incluso allí. Así lo arreglé. Oh,

323
00:30:28,640 --> 00:30:29,599
Dios, Iris.

324
00:30:29,600 --> 00:30:31,940
Muchas gracias. Esto ha sido genial.

325
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
Lo lamento.

326
00:30:34,280 --> 00:30:36,360
Tengo que irme.

327
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Está bien, claro.

328
00:30:39,740 --> 00:30:42,460
Por cierto, lo pasé muy bien.
Deberíamos hacer esto de nuevo.

329
00:31:07,900 --> 00:31:14,900
entonces estas gordo de tu papa

330
00:31:14,900 --> 00:31:15,900
un asesino

331
00:32:21,070 --> 00:32:22,070
Hola mamá.

332
00:32:34,470 --> 00:32:35,930
No te olvides del tomate.

333
00:32:38,410 --> 00:32:39,490
Nos vemos pronto.

334
00:32:43,350 --> 00:32:47,850
Por favor trabaja.

335
00:32:59,700 --> 00:33:02,260
Vaya, feliz cumpleaños. feliz cumpleaños
bebé.

336
00:34:24,760 --> 00:34:27,840
¿Qué llevas puesto?

337
00:34:28,560 --> 00:34:29,880
¿Esa es un hada?

338
00:34:30,179 --> 00:34:31,260
¿Y llega temprano?

339
00:34:31,560 --> 00:34:33,260
¿Qué universo es este?

340
00:34:33,659 --> 00:34:34,659
Te cortaste el pelo.

341
00:34:35,340 --> 00:34:36,900
Ahora puedes ver tus ojos.

342
00:34:38,100 --> 00:34:39,420
Te ves terrible.

343
00:34:39,739 --> 00:34:41,820
Henry, te ves hermoso, cariño.

344
00:34:42,100 --> 00:34:43,320
¿Qué te están haciendo allí?

345
00:34:43,620 --> 00:34:45,280
Déjalo en paz. El es perfecto.

346
00:34:46,940 --> 00:34:47,940
Ven aquí.

347
00:34:50,760 --> 00:34:53,380
Te amo mucho. Yo también te amo.

348
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
Te quiero más.

349
00:34:55,520 --> 00:34:56,760
Yo te amé primero.

350
00:34:57,800 --> 00:34:59,300
Ve a darte una ducha y cámbiate.

351
00:34:59,660 --> 00:35:00,960
Hueles a bota.

352
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
Ve! Ve! Ve.

353
00:35:04,720 --> 00:35:06,120
¿Viejo? ¿En serio?

354
00:35:06,620 --> 00:35:08,000
Bueno, no, quiero decir, como maduro.

355
00:35:08,320 --> 00:35:11,920
Si esa edad quiere parecer vieja y, tu
Ya sabes, entra a los bares de esa manera.

356
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
¿Cómo puedo ayudar?

357
00:35:19,280 --> 00:35:21,780
Mmm. Mamá, ¿cómo estuvo tu día?

358
00:35:22,549 --> 00:35:24,510
¿Cómo estuvo tu mes? ¿O duró 18?
años?

359
00:35:24,810 --> 00:35:25,830
Esa es una pregunta extraña.

360
00:35:26,150 --> 00:35:27,150
Porque yo estuve aquí.

361
00:35:27,270 --> 00:35:29,990
Pero obviamente compartimos esos recuerdos.
juntos.

362
00:35:30,470 --> 00:35:32,750
O no lo sé, tal vez podamos hacerlos.
nuevos recuerdos. como si pudiéramos ir al

363
00:35:32,750 --> 00:35:36,450
acuario o el circo o al parque
y podrías empujarme en un columpio. Eso es

364
00:35:36,450 --> 00:35:39,850
También es extraño porque ahora soy un adulto, así que
Probablemente motivo mi propia emoción en un

365
00:35:39,850 --> 00:35:41,930
columpio. Entonces, ¿cómo estuvo esta semana? como estuvo
escuela?

366
00:35:44,190 --> 00:35:46,310
La escuela fue buena.

367
00:35:47,790 --> 00:35:50,890
La escuela ha sido genial. acabo de estar
trabajando muy duro allí en mi...

368
00:35:51,310 --> 00:35:56,430
Estudios. ¿Le invitaste a salir a esa chica?
¿Yo, Con? Sé que el primer año se trata de

369
00:35:56,430 --> 00:35:58,690
salir, conocer gente, ¿vale?

370
00:35:59,330 --> 00:36:00,330
Explorando cosas.

371
00:36:01,770 --> 00:36:06,090
Experimentando. Pero hay que ser muy
cuidado.

372
00:36:06,630 --> 00:36:07,630
Oh, mierda.

373
00:36:09,270 --> 00:36:11,130
tengo que cagar.

374
00:36:12,690 --> 00:36:13,690
Afuera.

375
00:36:22,009 --> 00:36:23,009
¿Por qué estás aquí?

376
00:36:23,350 --> 00:36:24,390
¿Qué año es?

377
00:36:33,830 --> 00:36:36,450
Es mi cara. Me robaste la cara.

378
00:36:37,170 --> 00:36:38,370
Piensa en tener un flashback de un hongo.

379
00:36:38,790 --> 00:36:40,490
¿Es eso una cosa? ¿Cuántos años tiene?

380
00:36:42,490 --> 00:36:43,490
18.

381
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Esto es una locura.

382
00:36:56,140 --> 00:36:57,500
Entonces estamos como en el futuro.

383
00:36:57,820 --> 00:37:01,160
No, espera. Esto no es alucinante, amigo. esto
es catastrófico.

384
00:37:01,380 --> 00:37:04,800
Y no, no estamos en el futuro. yo estaba
Se supone que está de vuelta en el presente, pero

385
00:37:04,800 --> 00:37:05,759
Todavía estoy en el pasado.

386
00:37:05,760 --> 00:37:07,060
Y no se supone que haya dos de
yo.

387
00:37:07,300 --> 00:37:10,600
Se supone que tú y yo no debemos ser
ocupando la misma realidad en absoluto, dejemos

388
00:37:10,600 --> 00:37:15,960
interactuando. ¿No podemos tener un superhéroe?
¿Quién viaja en el tiempo? No, no, no, no. Tú

389
00:37:15,960 --> 00:37:20,300
Nada, lo cual es bueno. tu no
Quiero ser un superhéroe. Da miedo y

390
00:37:20,300 --> 00:37:23,300
tener un insecto salpicándome los dientes todo el tiempo
tiempo.

391
00:37:24,710 --> 00:37:26,130
Impresionante. Oye, hazlo de nuevo.

392
00:37:27,030 --> 00:37:28,310
No, no tenemos tiempo.

393
00:37:29,670 --> 00:37:30,670
¡Mamá!

394
00:37:31,950 --> 00:37:33,670
¿Qué estás haciendo? vas a
¿chismorrear ahora?

395
00:37:34,690 --> 00:37:35,589
Haz la cosa.

396
00:37:35,590 --> 00:37:36,590
Bien.

397
00:37:42,310 --> 00:37:43,470
¿Feliz? Sí.

398
00:37:43,770 --> 00:37:44,770
Ahora deshazlo.

399
00:38:09,770 --> 00:38:14,310
Entonces, ¿tienes un avión que vaya?
bajo el agua o, como, un barco que pueda

400
00:38:14,310 --> 00:38:18,270
volar? ¿Cuántos años tienes, como 40? Está bien,
no dejas de hablar.

401
00:38:18,730 --> 00:38:19,730
No es encantador.

402
00:38:20,010 --> 00:38:23,970
Es abrasivo y agotador y, ¡oh, Dios mío!
Dios, estoy empezando a darme cuenta de lo que

403
00:38:23,970 --> 00:38:24,649
la gente quiere decir.

404
00:38:24,650 --> 00:38:30,610
Sólo hazme un favor y prométemelo
conocerme no va a arruinar el espacio

405
00:38:30,610 --> 00:38:31,610
tiempo.

406
00:38:31,870 --> 00:38:34,410
Broski, te tengo.

407
00:38:34,670 --> 00:38:36,750
Mierda, estoy en muchos problemas. ¿Qué hacer?
¿te refieres a?

408
00:38:40,620 --> 00:38:41,620
Podría drogarte.

409
00:38:42,260 --> 00:38:45,560
Sí, podría drogarte y luego tú
te desmayas, y te despiertas, y

410
00:38:45,560 --> 00:38:48,160
que algo alguna vez pasó, y
no estaría mal ¿verdad? porque eres

411
00:38:48,220 --> 00:38:49,860
¡No! Quiero decir, no deberíamos.

412
00:38:50,240 --> 00:38:52,640
Por favor no me drogues. No, no.

413
00:38:52,920 --> 00:38:54,860
Porque aquí está la cosa, y pensé
sobre eso antes. no quiero ser

414
00:38:54,860 --> 00:38:59,640
drogado, pero estoy seguro de que podemos pensar en
otra manera. Pongámonos nuestro Barry

415
00:38:59,640 --> 00:39:03,500
gorras para pensar y pensar en una cosa diferente
Solución para la pérdida de memoria.

416
00:39:03,800 --> 00:39:09,240
Además, soy cinturón verde en la quora y
Soy... un luchador ampliamente estudiado,

417
00:39:09,380 --> 00:39:13,200
y podría volverme loco
usted. Además, tengo una cita esta noche.

418
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Bueno.

419
00:39:17,900 --> 00:39:20,100
¿Qué tan fuerte tienes que golpear a alguien para
¿Hacerles olvidar cosas?

420
00:39:20,440 --> 00:39:22,520
Si te golpeo en el pasado, ¿te dolerá?
yo en el futuro?

421
00:39:23,040 --> 00:39:25,020
Esperar. ¿Dijiste que tenías una cita esta noche?

422
00:39:25,240 --> 00:39:26,860
Sí. Espera, ¿qué estabas haciendo?
Nada.

423
00:39:27,660 --> 00:39:31,340
¿Con quién es tu cita? Esta súper nena en
mi clase de economía.

424
00:39:31,760 --> 00:39:32,519
¿Iris Oeste?

425
00:39:32,520 --> 00:39:33,680
Ay dios mío.

426
00:39:33,900 --> 00:39:36,460
¿Nos casamos con ella? vas a una cita
con ella esta noche?

427
00:39:36,830 --> 00:39:40,030
Por eso necesito que mamá lave mi ropa.
¿Ni siquiera lavas tu propia ropa?

428
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
¿Tú?

429
00:39:42,070 --> 00:39:43,070
Bueno.

430
00:39:43,990 --> 00:39:45,470
De hecho voy a ir. Qué es lo que tú
¿significar?

431
00:39:45,730 --> 00:39:47,170
Disfruta tu vida. Tú.

432
00:39:47,590 --> 00:39:48,630
No cambies literalmente nada.

433
00:39:49,170 --> 00:39:52,850
Nunca te volveré a ver. tengo algunos
Sin embargo, hay más preguntas. tenemos mucho

434
00:39:52,850 --> 00:39:53,930
aprender unos de otros.

435
00:39:55,790 --> 00:39:59,570
Excelente. Me estás dejando, y ahora esto
La tormenta va a arruinar mi día.

436
00:40:00,690 --> 00:40:01,690
¿Qué día es hoy?

437
00:40:07,259 --> 00:40:08,540
¿Domingo? No, la fecha.

438
00:40:10,840 --> 00:40:12,400
Es el 29 de septiembre.

439
00:40:13,340 --> 00:40:14,340
Mierda.

440
00:40:15,660 --> 00:40:17,060
Tormenta, este es el día.

441
00:40:18,020 --> 00:40:18,839
¿Qué día?

442
00:40:18,840 --> 00:40:22,400
El día que obtuve mis poderes. El día que llegues
tus poderes.

443
00:40:24,020 --> 00:40:28,580
¿Potestades? Escucha, no puedo decirte por qué
Viajé atrás en el tiempo y no puedo decirlo.

444
00:40:28,580 --> 00:40:29,580
Tú lo que cambié.

445
00:40:29,760 --> 00:40:34,020
Pero esencialmente, en mi versión de
realidad, terminé haciendo prácticas en el

446
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
City Crime Lab en mi primer año.

447
00:40:36,030 --> 00:40:38,250
Ahí es donde sucedió. Bueno, eso
sucedió.

448
00:40:38,490 --> 00:40:42,690
Esta noche, 29 de septiembre, el accidente
eso me da mis poderes. Y si eres

449
00:40:42,690 --> 00:40:45,290
ahí son 30 minutos.

450
00:40:46,970 --> 00:40:48,250
Entonces no obtendrás los poderes.

451
00:40:48,610 --> 00:40:51,110
Lo que significa que no tengo los poderes,
tal vez.

452
00:40:51,410 --> 00:40:56,070
Y entonces eso significaría que pierdo mi
forma de retroceder en el tiempo en la primera

453
00:40:56,070 --> 00:40:58,570
lugar. Y luego, literalmente, no tengo idea.
que pasa.

454
00:41:04,460 --> 00:41:05,660
Espera, pero ¿qué pasa con nuestra cita de esta noche?

455
00:41:06,060 --> 00:41:08,400
Podría ser nuestra futura esposa.

456
00:41:09,060 --> 00:41:14,600
Puede que no haya futuro si no lo haces
ven conmigo ahora mismo.

457
00:41:21,460 --> 00:41:22,460
Ocho minutos.

458
00:41:22,860 --> 00:41:25,200
¿Cómo vamos a entrar? Cuáles son
¿Estás haciendo?

459
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
Deja de quejarte.

460
00:41:26,520 --> 00:41:27,820
Te sentirás un poco raro.

461
00:41:52,240 --> 00:41:53,820
Cruzamos la puerta.

462
00:42:34,490 --> 00:42:37,610
Bueno, esto es todo. Aquí es donde yo estaba
sesión.

463
00:42:37,890 --> 00:42:40,790
¿Y tomarías esto por ti? Agradecer
tú.

464
00:42:41,190 --> 00:42:43,670
Oye, acabo de abrir esas ventanas.

465
00:42:45,570 --> 00:42:47,110
Limpia los vapores.

466
00:42:48,490 --> 00:42:53,170
Justo ahora estaba sentado en ese
silla, justo debajo de este estante de

467
00:42:53,170 --> 00:42:55,010
químicos, y fue entonces cuando el rayo
golpear.

468
00:42:56,299 --> 00:42:58,100
Esperar. ¿Me alcanza un rayo?

469
00:42:58,320 --> 00:43:02,220
No, no, no. No te golpean
iluminación. Bueno. El rayo golpea el

470
00:43:02,220 --> 00:43:05,960
productos químicos, en los que luego te bañas,
y eso es lo que te electrocuta. Está bien,

471
00:43:06,000 --> 00:43:09,880
pero quiero que me electrocuten. Sentarse.
Siéntate. ya tengo el

472
00:43:09,880 --> 00:43:14,000
poderes. Ya tienes los poderes.
Exactamente. no estoy siendo golpeado por

473
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
relámpago.

474
00:44:03,720 --> 00:44:05,020
Parece que perdiste un diente.

475
00:44:07,360 --> 00:44:13,520
Perdiste un diente.

476
00:44:23,200 --> 00:44:24,200
Muy bien,

477
00:44:26,100 --> 00:44:27,440
tienes que irte.

478
00:44:33,630 --> 00:44:35,190
Ve a comprobarlo.

479
00:44:40,110 --> 00:44:41,110
Entrada de seguridad.

480
00:44:43,790 --> 00:44:45,950
Oh. Mira esa cara.

481
00:45:48,400 --> 00:45:53,360
¿Por qué tu casa es mucho más bonita que yo?
esperaba que fuera? ¿Te gusta? mamá tenía

482
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
para ayudar a decorar.

483
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
Ya conoces mamá.

484
00:45:55,680 --> 00:45:57,900
Bien. Sí. Mamá clásica.

485
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Mamá clásica.

486
00:46:02,360 --> 00:46:07,160
¡Qué día!

487
00:46:07,600 --> 00:46:11,260
Barry, el accidente te dio poderes, pero
me quitó el mío.

488
00:46:11,480 --> 00:46:16,040
Así que no sé cómo volveré. sin
acceso a Speed Force, no lo sé

489
00:46:16,040 --> 00:46:17,340
cómo alguna vez me voy.

490
00:46:17,920 --> 00:46:19,140
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

491
00:46:19,700 --> 00:46:21,160
Puede que me quede estancado.

492
00:46:21,360 --> 00:46:22,360
Esperar.

493
00:46:23,160 --> 00:46:24,760
¿Tengo poderes ahora?

494
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
Sí, pero...

495
00:46:26,600 --> 00:46:32,460
santo

496
00:46:32,460 --> 00:46:43,440
bolas rápidas.

497
00:46:43,860 --> 00:46:47,640
Vale, sé que esto es increíblemente emocionante.
porque pasé por eso...

498
00:46:47,870 --> 00:46:48,709
Speedy González.

499
00:46:48,710 --> 00:46:52,730
Sí, yo mismo lo he hecho muchas veces. tu
No puedes simplemente detenerme.

500
00:48:37,040 --> 00:48:38,040
¿Qué hiciste?

501
00:48:38,140 --> 00:48:39,620
Nada. ¿Por qué?

502
00:48:46,120 --> 00:48:48,360
Barry, podría haberte contado sobre el
ropa.

503
00:48:48,980 --> 00:48:52,440
Fricción. Corres demasiado rápido y regular.
Las telas se van a quemar. es lo mismo

504
00:48:52,440 --> 00:48:54,620
razón por la cual no puedes mover a la gente muy
lejos a hipervelocidad.

505
00:48:54,820 --> 00:48:56,180
Ese brócoli parece podrido.

506
00:48:56,600 --> 00:49:01,340
Mira, algunas cosas puedes moverlas. Como,
puedes mover, por ejemplo, un microondas.

507
00:49:02,220 --> 00:49:05,320
Pero no puedes mover algo como, digamos,
Un bebé.

508
00:49:05,540 --> 00:49:08,980
Barry, es como si nunca hubiera comido.
nada antes. todo es solo

509
00:49:08,980 --> 00:49:11,080
sabor. Prueba un poco.

510
00:49:11,380 --> 00:49:12,380
Sólo dale un pequeño mordisco.

511
00:49:13,300 --> 00:49:17,100
Eso es malo, ¿no? No, eso no es
bien. No, estaba bromeando. Soy increíble.

512
00:49:17,360 --> 00:49:18,360
Mirar. Somos increíbles.

513
00:49:18,420 --> 00:49:20,040
Tengo tanta hambre.

514
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
Oye, espera.

515
00:49:22,620 --> 00:49:24,860
Quiero probar esa cosa de fases. ¿Cómo
¿Yo hago eso?

516
00:49:25,100 --> 00:49:28,560
No lo haces. Aún no. ¿DE ACUERDO? es muy
complicado.

517
00:49:28,840 --> 00:49:32,280
Tómate mucho tiempo para entrenar tu cuerpo
podrá acelerar mientras su

518
00:49:32,280 --> 00:49:35,420
Reduzca la velocidad lo suficiente como para pasar a través del.
La estructura molecular es sólida.

519
00:49:46,740 --> 00:49:48,840
Tienes que empezar a dejarme terminar mi
frases.

520
00:49:50,320 --> 00:49:54,000
¿Estamos siempre así de somnolientos y hambrientos y
desnudo?

521
00:49:54,600 --> 00:49:58,760
Bueno, los dos primeros, sí. el tercero
uno, no. Descubrí esa parte.

522
00:49:59,820 --> 00:50:02,600
Honestamente, si vamos a hacer esto,
hay muchas cosas que voy a tener que hacer

523
00:50:02,600 --> 00:50:08,400
a ti. Así que es un buen punto de partida.
Supongo, es ese, sí, el traje original.

524
00:50:08,400 --> 00:50:13,460
en realidad hecho de este poli... O
Recogeremos esto mañana.

525
00:50:14,340 --> 00:50:16,180
Entonces el traje está dentro del ring.

526
00:50:16,400 --> 00:50:17,540
Sí. ¿Qué?

527
00:50:19,300 --> 00:50:23,360
¿Voy a tener esto? No, no puedes
tenerlo. Puedes pedirlo prestado para que no

528
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
suicidate usando tus poderes.

529
00:50:26,049 --> 00:50:28,710
Vas a presionar este botón, y el
las moléculas de seda se van a desenrollar,

530
00:50:28,750 --> 00:50:31,050
absorbiendo gases atmosféricos y
ampliando el traje a tamaño completo.

531
00:50:31,510 --> 00:50:32,510
¿Listo?

532
00:50:49,070 --> 00:50:54,030
Fue tan pequeño por un tiempo. tu eres
se supone que debe ponérselo antes de que llegue al

533
00:50:54,030 --> 00:50:58,530
piso. Qué, como... cambiar aquí mismo
¿frente a ti? ni siquiera hay nadie

534
00:50:58,530 --> 00:50:59,530
De todos modos, Barry.

535
00:50:59,710 --> 00:51:01,510
Oh, hombre.

536
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Ajustado.

537
00:51:03,890 --> 00:51:04,890
Duele.

538
00:51:05,290 --> 00:51:06,290
¿Sabes dónde duele?

539
00:51:06,850 --> 00:51:10,670
En mi polla. Está bien, lo sé. Lo sé, pero yo
no necesito saberlo.

540
00:51:10,990 --> 00:51:12,170
Lo siento, ¿podemos seguir adelante?

541
00:51:13,170 --> 00:51:14,170
Esto es lo que estoy pensando.

542
00:51:14,630 --> 00:51:18,110
Si puedo entrenarte para que te muevas como yo,
Entonces podremos recrear el cuenco crono.

543
00:51:18,270 --> 00:51:19,229
¿Cuenco crono?

544
00:51:19,230 --> 00:51:20,169
En la fuerza de la velocidad.

545
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
Fuerza de velocidad.

546
00:51:21,390 --> 00:51:23,770
Y entonces tal vez podamos encontrar alguna manera de
Llévame de vuelta al futuro. Volver a la

547
00:51:23,770 --> 00:51:24,770
futuro!

548
00:51:25,200 --> 00:51:31,080
Sí, Eric Stoltz es tu chico en ese
película. Qué actuación tan encarnada.

549
00:51:31,660 --> 00:51:32,800
¿Te refieres a Michael J. Fox?

550
00:51:33,400 --> 00:51:36,280
¿Regreso al futuro? Sí, en la película.
Regreso al futuro.

551
00:51:40,760 --> 00:51:41,760
¿Qué está sucediendo?

552
00:51:45,780 --> 00:51:50,620
Tienes que quitarte el traje ahora.

553
00:52:20,290 --> 00:52:22,670
Mi nombre es General Zod.

554
00:52:24,350 --> 00:52:27,210
Vengo de un mundo lejano al tuyo.

555
00:52:28,200 --> 00:52:32,020
Desde hace algún tiempo tu mundo se ha refugiado

556
00:52:32,020 --> 00:52:39,900
¿Qué es?

557
00:52:39,900 --> 00:52:45,300
pasando eso esta buscando a superman
que superman

558
00:52:45,300 --> 00:52:52,280
Superman es un extraterrestre que está en la tierra.
Supongo que todavía es de incógnito, pero

559
00:52:52,280 --> 00:52:58,200
sí, es un extraterrestre y es muy
poderoso y Él es simplemente el mejor y luego

560
00:52:58,200 --> 00:53:02,640
un extraterrestre del mismo planeta, también muy
poderoso, pero es el peor.

561
00:53:02,900 --> 00:53:05,260
Y Zod vino aquí para encontrar a Clark.

562
00:53:05,800 --> 00:53:08,300
Espera, ¿quién es Clark? Bueno, Clark es
Superhombre.

563
00:53:08,740 --> 00:53:13,900
Ah, okey. Pero entonces Zod también intentó
Terraformar el planeta con este mundo.

564
00:53:13,900 --> 00:53:18,320
cosa, y Superman lo detuvo
eventualmente, pero no antes de que Zod matara

565
00:53:18,320 --> 00:53:19,118
de personas.

566
00:53:19,120 --> 00:53:22,080
Y en ese momento, no había nada que yo
podría hacer.

567
00:53:27,690 --> 00:53:28,970
¿Estabas allí?

568
00:53:30,450 --> 00:53:32,810
Sí, acababa de obtener mis poderes.

569
00:53:35,210 --> 00:53:37,770
todavía estaba poniendo algunos acabados
toca mi traje.

570
00:53:41,510 --> 00:53:46,290
Esta cosa, el motor mundial, arrancó
destruyendo Metrópolis, así que simplemente fui

571
00:53:46,290 --> 00:53:48,690
Allí y comencé a intentar ahorrar.
gente.

572
00:54:02,640 --> 00:54:07,400
Había un niño y lo atrapé, pero
Entonces no pude conseguir a su papá.

573
00:54:09,160 --> 00:54:15,360
Eso fue todo lo que pude hacer para salvar

574
00:54:15,360 --> 00:54:16,360
ese niño.

575
00:54:33,020 --> 00:54:34,340
Superman podría detener a Zod.

576
00:54:36,020 --> 00:54:37,480
Pero no a tiempo para salvar a esas personas.

577
00:54:38,200 --> 00:54:39,520
Y ahora está a punto de volver a suceder.

578
00:54:40,480 --> 00:54:45,800
Pero si puedo encontrar toda la Justicia
League, Superman y el resto de la

579
00:54:46,020 --> 00:54:50,920
Entonces tal vez pueda evitarlo todo.
de que alguna vez suceda.

580
00:54:55,160 --> 00:54:56,160
Dame tu computadora portátil.

581
00:54:56,360 --> 00:54:57,980
Bueno. Mira ese olor.

582
00:54:58,480 --> 00:54:59,860
Podría ser cualquier cosa.

583
00:55:03,440 --> 00:55:04,198
¿Quién es ese?

584
00:55:04,200 --> 00:55:06,860
Oh, ese es Gary. Ese es el olor.

585
00:55:07,460 --> 00:55:08,660
No te preocupes, es alegre.

586
00:55:10,640 --> 00:55:11,640
Podemos hacer esto.

587
00:55:12,080 --> 00:55:14,600
Vamos a ver. Víctor Stone, Ciudad Gótica
Universidad.

588
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
Oh,

589
00:55:18,120 --> 00:55:19,160
Esta es mi compañera de cuarto, Patty.

590
00:55:19,940 --> 00:55:21,780
¿Patty es tu compañera de cuarto?

591
00:55:22,020 --> 00:55:23,740
Y ese es su novio, Albert.

592
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
¿Qué pasa?

593
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
Buen día.

594
00:55:28,820 --> 00:55:30,220
Ah, lo siento.

595
00:55:30,480 --> 00:55:31,600
Y, chicos.

596
00:55:32,220 --> 00:55:34,980
Este es mi primo, Barry.

597
00:55:37,620 --> 00:55:38,620
Vaya.

598
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Estoy hambriento.

599
00:55:46,040 --> 00:55:48,960
Bueno. Víctor Stone, Ciudad Gótica
Universo.

600
00:55:49,200 --> 00:55:54,140
Sí, aquí está. Víctor Stone, estrella
mariscal de campo por la noche. Mierda, está bien.

601
00:55:54,380 --> 00:55:55,780
Todavía no es un cyborg.

602
00:55:56,040 --> 00:55:57,500
Mujer Maravilla.

603
00:55:58,400 --> 00:55:59,400
Mujer Maravilla.

604
00:55:59,950 --> 00:56:04,810
Residencia en Las Vegas, ilusiones,
malabares y cebras.

605
00:56:05,130 --> 00:56:07,130
No, esa no es Diana.

606
00:56:07,630 --> 00:56:08,930
Aquaman. ¿Aquaman?

607
00:56:09,230 --> 00:56:11,050
¿Suena como una súper sirena?

608
00:56:11,310 --> 00:56:13,510
No, Albert, no es una súper sirena.

609
00:56:13,850 --> 00:56:18,110
Vale, es mitad atlante, mitad humano.
con fuerza sobrehumana que puede controlar

610
00:56:18,110 --> 00:56:19,230
vida marina con su mente.

611
00:56:19,490 --> 00:56:20,490
¿Suena como una súper sirena?

612
00:56:20,670 --> 00:56:21,670
No, Alberto.

613
00:56:21,810 --> 00:56:23,430
Eso es lo que describiste.

614
00:56:23,850 --> 00:56:28,890
Probaremos con Arthur Curry, Maine,
faro.

615
00:56:30,990 --> 00:56:33,910
Aquí estamos. Tomás Curry. Eh, teléfono.

616
00:56:36,710 --> 00:56:38,730
Hola. Hola, ¿Thomas Curry?

617
00:56:38,950 --> 00:56:40,670
Sí. ¿Puedo hablar con Arthur?

618
00:56:40,990 --> 00:56:41,990
¿Está Arturo por aquí?

619
00:56:42,330 --> 00:56:43,570
¿Quieres hablar con mi perro?

620
00:56:44,050 --> 00:56:48,610
¿Qué? No, no, lo siento. Eh, ¿es esto?
¿Tomas Curry?

621
00:56:48,850 --> 00:56:51,190
Sí. ¿Y usted trabaja en un faro?

622
00:56:51,710 --> 00:56:54,690
Sí. Bien, y tu esposa es la Reina de
¿Atlántida?

623
00:57:00,430 --> 00:57:07,390
Cierto, pero tal vez una mujer parecida a un pez.
lavado en tu vida en algún momento o

624
00:57:07,390 --> 00:57:08,630
otro. Muy gracioso, idiota.

625
00:57:11,390 --> 00:57:12,770
Arthur Curry nunca nació.

626
00:57:13,610 --> 00:57:17,190
¿Qué? Esto es un desastre. yo completamente
historia destruida.

627
00:57:17,490 --> 00:57:21,350
Como Eric Stoltz. Está bien, ¿por qué sigues
diciendo Eric Stoltz? Eric Stoltz es mi

628
00:57:21,350 --> 00:57:22,350
McFoy. ¿Qué?

629
00:57:22,570 --> 00:57:23,590
Viaje en el tiempo. Oh.

630
00:57:23,850 --> 00:57:27,550
¿Estás hablando de la Belleza de la Tierra?
Vamos, ¿quién es este chico? Está bien, sí, yo

631
00:57:27,550 --> 00:57:29,070
saber. Lo he visto.

632
00:57:29,550 --> 00:57:32,490
Todos ellos, y Eric Schultz no
Marty McFly.

633
00:57:32,690 --> 00:57:33,690
¿En realidad?

634
00:57:35,290 --> 00:57:36,850
Entonces explica Marty McFly aquí.

635
00:57:37,130 --> 00:57:39,570
No puedo explicártelo, Gary.
Ese no es tu muslo.

636
00:57:40,450 --> 00:57:42,690
Es el actor equivocado y es positivo.
abajo.

637
00:57:44,210 --> 00:57:45,210
¿Lo es?

638
00:57:48,210 --> 00:57:53,850
Pero la cuestión es que en Regreso al
Futuro, Marty McFly es muy famoso

639
00:57:53,850 --> 00:57:54,970
por Michael J. Fox.

640
00:57:55,250 --> 00:57:58,330
¿El chico de Footloose? No, ese es Kevin.
Tocino. Tocino.

641
00:57:58,680 --> 00:58:01,480
Maverick de Kevin Bacon con el
voleibol, los gays en los aviones.

642
00:58:01,700 --> 00:58:04,840
Pistola superior. Grandes bolas de fuego. Pistola superior.
No, no, no, no. ¿Bien?

643
00:58:05,420 --> 00:58:07,240
Rompí completamente el universo.

644
00:58:09,940 --> 00:58:13,280
Marty McFly es Eric Stoltz. Sí. Agradecer
tú.

645
00:58:13,760 --> 00:58:15,840
Creé un mundo sin metahumanos.

646
00:58:17,280 --> 00:58:19,820
Y ahora no hay nadie de quien defendernos
Sónico. Alberto!

647
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
No hay ningún cíborg.

648
00:58:23,740 --> 00:58:27,120
No hay Aquaman. No es de extrañar
Mujer. No hay ningún superhombre.

649
00:58:27,820 --> 00:58:28,820
No hay ningún Batman.

650
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Soy Batman.

651
00:58:32,160 --> 00:58:34,600
Tú. ¿Qué acabas de decir?

652
00:58:35,100 --> 00:58:36,120
Soy Batman.

653
00:58:39,720 --> 00:58:44,620
Batman existe, Hundo P. Sí, amigo.
Nadie sabe quién es realmente, pero él

654
00:58:44,620 --> 00:58:45,780
existe. Bien.

655
00:58:46,240 --> 00:58:52,980
Bueno, nosotros, mi primo Barry y yo, tenemos que
Ve a la cena de esa prima ahora.

656
00:58:54,020 --> 00:58:56,600
Pero fue un placer conocerte.

657
00:58:57,210 --> 00:58:58,690
¿Todo? ¿Y Gary?

658
00:58:59,030 --> 00:59:00,030
Barry.

659
00:59:00,530 --> 00:59:01,730
Barry. Gary.

660
00:59:01,970 --> 00:59:02,970
¡Barry!

661
00:59:22,430 --> 00:59:24,870
¿Qué? ¿Estás bromeando?
este lugar?

662
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
¿Qué es esto, diablos?

663
00:59:50,860 --> 00:59:54,400
Mira toda esta mierda genial. Está bien, Harry.
no toques nada.

664
01:00:14,570 --> 01:00:15,570
Sé que pintaste.

665
01:00:15,750 --> 01:00:16,850
Son buenos.

666
01:00:17,990 --> 01:00:19,990
¿Bruce Wayne?

667
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
¿Bruce?

668
01:00:44,470 --> 01:00:48,010
Oye, mira esto. Hay como,
campanas conectadas a cada habitación en este

669
01:00:48,110 --> 01:00:51,050
Oye, tal vez podamos encontrar a este tipo Bruce.
si simplemente tocamos todas estas campanas, ¿verdad?

670
01:00:51,450 --> 01:00:55,030
No entiendes cómo suenan las campanas de los sirvientes.
trabajo? Esas son todas las campanas. tu suenas

671
01:00:55,030 --> 01:00:56,230
ellos de todos los demás lugares.

672
01:00:56,510 --> 01:00:59,030
¿Qué? No tienes, como, Downton
¿Abadía en tu universo?

673
01:00:59,450 --> 01:01:00,570
¿Abadía del centro?

674
01:01:00,830 --> 01:01:02,770
La cadena de estilo familiar.
restaurantes?

675
01:01:03,130 --> 01:01:04,930
Son como, es como, más barato
abejas bananeras?

676
01:01:05,370 --> 01:01:07,910
Oh, sabes por lo que realmente iría
ahora mismo?

677
01:01:08,470 --> 01:01:10,450
¿El chisporroteante cuadrado de calabacín de Abbey?

678
01:01:41,550 --> 01:01:42,550
justo contigo.

679
01:02:20,460 --> 01:02:21,460
vive aquí.

680
01:02:22,240 --> 01:02:23,860
Estamos buscando a Bruce Wayne.

681
01:02:27,440 --> 01:02:28,120
tu eres el

682
01:02:28,120 --> 01:02:39,360
lo mismo

683
01:02:39,360 --> 01:02:41,980
persona como él, pero de una alternativa
línea de tiempo.

684
01:02:42,360 --> 01:02:47,180
Sí. En el que tú y yo somos amigos.

685
01:02:47,400 --> 01:02:49,760
Sí, probablemente eres mi mejor
amigo.

686
01:02:51,120 --> 01:02:57,080
Bueno, pero eres un poco, eres
cronológicamente diferente. Más viejo. Bueno,

687
01:02:57,080 --> 01:02:58,360
eso es lo que no puedo entender.

688
01:02:59,100 --> 01:03:04,660
Viajé en el tiempo desde aquí hasta
aquí, pero de alguna manera todo es todo

689
01:03:04,660 --> 01:03:06,100
De vuelta aquí.

690
01:03:06,380 --> 01:03:07,880
Como cuando naciste, entonces.

691
01:03:08,260 --> 01:03:11,660
Bueno, el tiempo no es lineal, ¿verdad?

692
01:03:12,460 --> 01:03:13,460
Bien.

693
01:03:15,920 --> 01:03:20,100
En algún momento probablemente vimos una película.
eso te lo dijo.

694
01:03:20,810 --> 01:03:24,950
Si regresaras y cambiaras el pasado,
crearías una especie de ramificación

695
01:03:24,950 --> 01:03:25,950
línea de tiempo, ¿verdad?

696
01:03:26,590 --> 01:03:27,590
Mirar.

697
01:03:30,830 --> 01:03:34,390
Nuevo presente, nuevo futuro.

698
01:03:34,730 --> 01:03:37,190
Sí. Bueno, el tiempo no funciona así.

699
01:03:37,430 --> 01:03:41,830
El tiempo no funciona así. cuando vas
retroceder y cambiar el pasado, se crea un

700
01:03:41,830 --> 01:03:45,470
punto de apoyo. Te pones en un todo
otra hebra de espagueti.

701
01:03:46,830 --> 01:03:49,150
El futuro, nuevo camino.

702
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Es retrocausal.

703
01:03:52,260 --> 01:03:53,500
Va en ambos sentidos.

704
01:03:53,960 --> 01:03:55,300
En realidad, ocurre de muchas maneras.

705
01:03:56,060 --> 01:03:57,140
Quizás en otro momento.

706
01:03:58,040 --> 01:04:02,860
Está bien, pero en una paradoja ontológica.
modelo, no hay... Lo que hiciste fue

707
01:04:02,860 --> 01:04:05,740
Cambiaste el futuro y cambiaste el
pasado.

708
01:04:06,380 --> 01:04:13,020
Si una persona es tan estúpida como para meterse
con el tiempo, lo que eventualmente terminas

709
01:04:13,020 --> 01:04:14,020
es esto.

710
01:04:15,620 --> 01:04:16,740
Un multiverso.

711
01:04:17,680 --> 01:04:19,240
Algunas hebras corren.

712
01:04:19,710 --> 01:04:20,710
Casi paralelo.

713
01:04:20,850 --> 01:04:26,250
Habrá intersecciones inevitables
y otros que son simplemente salvajemente

714
01:04:26,250 --> 01:04:27,250
divergente.

715
01:04:27,750 --> 01:04:30,870
Pero es un desastre candente.

716
01:04:32,530 --> 01:04:33,590
Es un juego de azar.

717
01:04:34,310 --> 01:04:36,870
Todo es sólo un juego de azar. ¿Qué hace el
¿Quieres decir parmesano?

718
01:04:37,130 --> 01:04:38,910
Se acabó la metáfora. es solo un
adornar.

719
01:04:39,130 --> 01:04:40,130
¿Puedo decirte algo?

720
01:04:40,590 --> 01:04:47,350
Una persona tendría que ser un idiota para
jugar a los dados con un espacio-tiempo

721
01:04:47,350 --> 01:04:48,350
continuo.

722
01:04:49,380 --> 01:04:50,380
Estúpido.

723
01:04:51,760 --> 01:04:52,760
Aquí.

724
01:04:56,080 --> 01:04:58,940
¿Estás bromeando con los ruidos de masticación?
ahora mismo?

725
01:04:59,220 --> 01:05:05,680
Entonces, tú eres la razón por la que este Zod
¿El personaje está a punto de destruir la Tierra?

726
01:05:06,320 --> 01:05:12,540
Tal vez. Hay un tipo llamado Superman que
puede detener a Zod. Sí, sí. ¿Y las moscas?

727
01:05:13,000 --> 01:05:14,480
Dispara láseres por sus ojos.

728
01:05:14,720 --> 01:05:16,780
Sí, vuela y dispara láseres.
De sus ojos, sí.

729
01:05:17,000 --> 01:05:18,320
Nadie dijo Superman.

730
01:05:19,760 --> 01:05:21,340
Eso podría ser un poco exagerado.

731
01:05:22,280 --> 01:05:23,640
¿Te llamas Batman?

732
01:05:23,920 --> 01:05:26,260
Sí. No me llamo Super Batman.

733
01:05:27,140 --> 01:05:28,140
Espera,

734
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
¿Él es Batman?

735
01:05:30,660 --> 01:05:34,820
¿Qué pensaste que estábamos haciendo aquí? yo
Pensé que esta era la cena de la prima.

736
01:05:35,180 --> 01:05:37,140
¿Es Bruce Wayne como Batman?

737
01:05:37,580 --> 01:05:38,940
Realmente no, ya no tanto.

738
01:05:40,000 --> 01:05:42,460
Sabes, realmente no me necesitan.

739
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Las cosas han cambiado.

740
01:05:45,880 --> 01:05:48,520
Gotham es ahora una de las ciudades más grandes.
en el mundo.

741
01:05:49,450 --> 01:05:54,370
Te necesito. Te necesitamos. En mi línea de tiempo,
Batman es nuestro estratega, nuestro líder.

742
01:05:54,670 --> 01:05:55,810
El mundo necesita a Superman.

743
01:05:56,170 --> 01:05:58,650
Eres el mejor detective del mundo.
Probablemente eres la única persona que puede

744
01:05:58,650 --> 01:05:59,589
ayúdame a encontrarlo.

745
01:05:59,590 --> 01:06:00,990
Entonces, ¿nos ayudarás?

746
01:06:02,710 --> 01:06:03,710
Aprobar.

747
01:06:07,410 --> 01:06:10,070
¿Pasar la sal?

748
01:06:11,070 --> 01:06:12,070
¿Bruce?

749
01:06:13,910 --> 01:06:15,190
¿No quiere ayudarnos?

750
01:06:16,130 --> 01:06:17,250
Vamos a usar su mierda de murciélago.

751
01:06:17,770 --> 01:06:18,770
¿Mierda de murciélago?

752
01:06:20,270 --> 01:06:22,090
Sí, es algo malo. Son cosas malas.

753
01:06:22,570 --> 01:06:23,570
Párate sobre esa cosa.

754
01:06:26,750 --> 01:06:29,210
Bueno. Recuerda cuando jugaste
el suelo? Sí.

755
01:06:29,750 --> 01:06:31,430
Necesito que hagas eso otra vez.

756
01:06:33,230 --> 01:06:40,210
que es

757
01:06:40,210 --> 01:06:41,210
este lugar?

758
01:07:49,700 --> 01:07:55,060
Amigo, este lugar se siente...
¿Se siente?

759
01:08:01,380 --> 01:08:02,380
¡Barry!

760
01:08:08,220 --> 01:08:15,000
¡Casi muero en un abismo! 12 805 quarks
cuenta en EE.UU.

761
01:08:15,000 --> 01:08:16,520
¿Es esto lo que creo que es?

762
01:08:29,770 --> 01:08:31,590
Esto en las noticias cuando era niño.

763
01:08:32,109 --> 01:08:33,950
Está bien, señor.

764
01:08:34,430 --> 01:08:38,630
La fecha de nacimiento no nació. el
Llegó.

765
01:08:39,290 --> 01:08:40,830
¡Oh, Barry, mira!

766
01:08:41,350 --> 01:08:42,350
Estoy ocupado.

767
01:08:42,550 --> 01:08:43,550
¿Con qué?

768
01:08:43,830 --> 01:08:47,870
Buscando objetos no identificados
entrar en la atmósfera de la Tierra en cualquier lugar

769
01:08:47,870 --> 01:08:49,609
Kansas en los últimos 50 años.

770
01:08:49,830 --> 01:08:51,170
Tiene una puerta trasera a la NASA.

771
01:08:52,010 --> 01:08:53,010
Por supuesto que sí.

772
01:08:54,430 --> 01:08:56,770
Sí, pero Barry, mira esto.

773
01:08:57,109 --> 01:08:58,330
Es mala suerte.

774
01:09:00,290 --> 01:09:01,930
¿No puedes tomarte nada en serio?

775
01:09:02,770 --> 01:09:03,850
Deja de perder el tiempo.

776
01:09:04,109 --> 01:09:05,470
Amigo, vamos.

777
01:09:05,810 --> 01:09:07,470
¿Has visto este lugar?

778
01:09:07,810 --> 01:09:09,069
Es asombroso.

779
01:09:09,609 --> 01:09:10,609
Hola.

780
01:09:11,010 --> 01:09:13,569
¿No se ha dado cuenta de la gravedad de esto durante
¿tú?

781
01:09:13,850 --> 01:09:16,310
Deja de jugar, Barry. no diré
otra vez.

782
01:09:17,350 --> 01:09:19,370
Sí. Lo siento, mamá.

783
01:09:19,770 --> 01:09:20,608
Callarse la boca.

784
01:09:20,609 --> 01:09:21,609
Callarse la boca.

785
01:09:21,649 --> 01:09:23,490
No tienes idea de la suerte que tienes.

786
01:09:23,729 --> 01:09:27,510
Ni idea. Tomas todo por
concedido. Ni siquiera lo aprecias.

787
01:09:28,430 --> 01:09:32,090
Simplemente caminas pensando que eres tan
divertido y muy genial.

788
01:09:32,410 --> 01:09:35,830
Y es vergonzoso porque no lo eres
cualquiera de esas cosas.

789
01:09:37,290 --> 01:09:38,590
Que te jodan, hombre.

790
01:09:39,250 --> 01:09:41,410
No he hecho nada más que todo lo que has hecho
preguntó.

791
01:09:41,649 --> 01:09:45,170
Hiciste que me cayera un rayo. yo
Pasé desnudo por el suelo y yo

792
01:09:45,170 --> 01:09:48,790
aterrorizada señora Johansson. ahora estoy
Probablemente tendré que mudarme. Tú

793
01:09:48,790 --> 01:09:50,109
Dime por qué estás aquí.

794
01:09:50,430 --> 01:09:54,870
¿Pero al menos podrías decirme por qué estás?
¿Ser tan malo conmigo sin motivo? tu

795
01:09:54,870 --> 01:09:56,790
Usa el mono como diana.

796
01:09:58,090 --> 01:09:59,090
Espera, ¿qué?

797
01:10:00,050 --> 01:10:01,050
Olvídalo.

798
01:10:03,270 --> 01:10:04,270
El mono.

799
01:10:04,450 --> 01:10:08,270
Entonces estás enojado conmigo por jugar con un
juguete?

800
01:10:08,530 --> 01:10:09,570
No es un juguete.

801
01:10:10,490 --> 01:10:11,870
Mamá nos compró ese mono.

802
01:10:12,370 --> 01:10:16,730
Porque ella nos llama monos. ella da
Nosotros somos cosas de monos todo el tiempo.

803
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
Bien.

804
01:10:19,870 --> 01:10:22,250
Mira, lo siento.

805
01:10:24,850 --> 01:10:26,390
No soy muy bueno con la gente.

806
01:10:27,640 --> 01:10:29,080
mí mismo. Oh.

807
01:10:30,260 --> 01:10:32,580
Vamos, amigo. No eres tan malo.

808
01:10:33,060 --> 01:10:38,700
Puedes ser una especie de idiota
A veces, pero... Seamos realistas, lo soy.

809
01:10:38,700 --> 01:10:40,940
desagradable. Pero simplemente me emociono.

810
01:10:41,800 --> 01:10:44,340
Vamos. Este lugar es genial,
¿verdad?

811
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Sí.

812
01:10:48,860 --> 01:10:53,040
Está bien. Bueno, um... te dejaré trabajar.

813
01:11:13,550 --> 01:11:14,550
Sé que estás ahí.

814
01:11:17,690 --> 01:11:18,790
¿Sabes en qué estoy estancado?

815
01:11:19,490 --> 01:11:21,350
Eso que dijiste con los espaguetis.

816
01:11:21,830 --> 01:11:24,670
Dijiste que había ciertos
intersecciones que siempre serían

817
01:11:26,750 --> 01:11:27,750
Tenías un Alfred.

818
01:11:28,410 --> 01:11:29,670
Mi Bruce tiene un Alfred.

819
01:11:30,350 --> 01:11:32,210
Diferentes mundos, diferentes tiempos.

820
01:11:32,650 --> 01:11:34,310
Sin embargo, ahí está.

821
01:11:34,730 --> 01:11:35,730
Ciertas personas.

822
01:11:36,970 --> 01:11:39,730
Ciertos eventos. Ciertas hebras de
espaguetis.

823
01:11:40,830 --> 01:11:43,070
Atraídos el uno por el otro como... como
imanes.

824
01:11:44,290 --> 01:11:50,910
He leído todo sobre paradojas temporales.
y gritos causales, pero... Esto es más

825
01:11:50,910 --> 01:11:51,910
que eso.

826
01:11:52,430 --> 01:11:54,990
Las intersecciones inevitables son algo
Ninguna de las teorías podría haber

827
01:11:54,990 --> 01:12:00,830
anticipado, porque, bueno, ¿cómo
Explícame eso excepto por... el destino.

828
01:12:01,790 --> 01:12:05,110
Si estás escuchando, perdón por tu
padres.

829
01:12:06,090 --> 01:12:07,330
Sólo estoy tratando de salvar el mío.

830
01:12:12,720 --> 01:12:13,720
Está lejos, Barry.

831
01:13:01,500 --> 01:13:02,500
Barry, despierta.

832
01:13:03,280 --> 01:13:06,540
Clark está retenido por un grupo de mercenarios.
en un sitio negro siberiano.

833
01:13:07,180 --> 01:13:08,180
Levántate, Barry.

834
01:13:08,300 --> 01:13:09,340
La cabra está en llamas.

835
01:13:10,380 --> 01:13:11,380
Nos vamos a Rusia.

836
01:13:13,880 --> 01:13:14,880
Dulce.

837
01:13:15,560 --> 01:13:17,240
Ah, mmm, café.

838
01:13:19,060 --> 01:13:20,080
¿Cómo vamos a llegar a Rusia?

839
01:13:57,870 --> 01:13:59,290
Te ayudaré a conseguir este Superman.

840
01:14:00,070 --> 01:14:02,570
Entonces, estás solo.

841
01:14:05,790 --> 01:14:11,130
Bueno, eres... eres, eres...

842
01:14:11,130 --> 01:14:15,990
Sí.

843
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
Soy Batman.

844
01:15:08,810 --> 01:15:11,690
Simplemente vamos a agarrar a Superman.
¿Y darle propina antes de que el bloque esté caliente?

845
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
No sé.

846
01:15:13,350 --> 01:15:14,430
Oye, deberías preguntarle.

847
01:15:15,950 --> 01:15:17,950
Le estás preguntando. Deberías preguntarle.
Sí.

848
01:15:18,490 --> 01:15:20,910
No le voy a preguntar. ¿Por qué no? yo
Pensé que se suponía que Batman era un

849
01:15:21,070 --> 01:15:22,370
Éste no. No este Batman.

850
01:15:22,890 --> 01:15:23,889
Estamos aquí.

851
01:15:23,890 --> 01:15:24,890
Activando el modo de desplazamiento.

852
01:15:30,810 --> 01:15:32,450
Asiento eyector puesto. Asiento eyector.

853
01:15:33,170 --> 01:15:34,170
Asiento eyector.

854
01:15:38,760 --> 01:15:39,760
Bien, ahí está David.

855
01:15:41,720 --> 01:15:43,380
Estáis atados a vuestros paracaídas.

856
01:16:20,140 --> 01:16:21,340
Todo claro. Movámonos.

857
01:16:47,200 --> 01:16:49,360
Todos ayunen ahora.

858
01:16:50,190 --> 01:16:52,530
¿Por qué hace tanto frío? El Ártico, Barry.

859
01:16:55,550 --> 01:16:56,429
¿A dónde fue?

860
01:16:56,430 --> 01:16:57,870
No sé. Sigamos el
huellas.

861
01:17:03,110 --> 01:17:04,890
Creo que el hombre estaría ahí abajo por
seguro.

862
01:18:13,600 --> 01:18:18,840
¿Qué hiciste? Tuve que moverte.

863
01:18:19,320 --> 01:18:20,420
Pero solo lo hice un poco.

864
01:18:24,760 --> 01:18:30,440
Esto podría doler.

865
01:19:02,640 --> 01:19:03,640
Déjalo a un lado.

866
01:19:17,380 --> 01:19:18,380
Vamos.

867
01:19:26,340 --> 01:19:27,540
Ahí es donde guardas a Superman.

868
01:19:28,440 --> 01:19:29,500
Es un gran escroto.

869
01:19:41,800 --> 01:19:45,260
Va a hackear la seguridad soviética.
¿Ciberescroto con un teléfono plegable?

870
01:20:44,040 --> 01:20:45,040
No es él.

871
01:20:45,400 --> 01:20:46,400
Tiene que irse.

872
01:20:46,440 --> 01:20:47,440
Esperar.

873
01:20:48,140 --> 01:20:49,920
No podemos simplemente dejarla aquí y mirar
ella.

874
01:20:51,960 --> 01:20:52,960
La agarraré. ¡Solo vete!

875
01:21:21,770 --> 01:21:22,770
Señor Brony.

876
01:21:27,550 --> 01:21:29,530
¿Qué? ¡Detener!

877
01:22:30,920 --> 01:22:31,920
Date prisa, date prisa.

878
01:23:00,880 --> 01:23:01,880
No pudimos.

879
01:23:06,900 --> 01:23:07,900
Oh,

880
01:23:13,420 --> 01:23:16,100
genial. Morir a los pies de un sputnik.

881
01:23:21,060 --> 01:23:23,260
Hombre, necesito esta llave.

882
01:23:23,620 --> 01:23:24,318
Mantén la calma.

883
01:23:24,320 --> 01:23:25,320
Se curará. Vamos.

884
01:23:38,350 --> 01:23:41,230
¿Cuanto pesas? 180 cada uno. confianza
ella. 440.

885
01:23:45,490 --> 01:23:48,910
Espera.

886
01:24:26,470 --> 01:24:28,470
Oye, esto es serio. Barry, cállate.
Sí, está bien.

887
01:24:29,250 --> 01:24:30,250
¿Cuál es la obra?

888
01:24:30,290 --> 01:24:31,530
Batman, ¿qué hacemos? ¿Y ahora qué?

889
01:24:36,370 --> 01:24:39,150
Ahora intentamos no morir.

890
01:25:40,010 --> 01:25:41,690
Debería haberlo visto en cámara lenta.

891
01:26:18,570 --> 01:26:20,910
Sí, me estoy dando cuenta de que no lo hice
Piénsalo bien.

892
01:26:22,090 --> 01:26:26,590
Hay buenos kryptonianos, y luego
Hay kryptonianos muy, muy malos.

893
01:26:26,590 --> 01:26:30,350
Estaba muy seguro de que solo éramos
Voy a encontrar a Superman. Y si encontramos

894
01:26:30,350 --> 01:26:34,770
Superman, todo esto sería genial.
sencillo. ¿Quién eres? Santos Funyuns.

895
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
Hola.

896
01:26:38,310 --> 01:26:39,310
Soy barry. Somos Barry.

897
01:26:40,150 --> 01:26:44,730
Estábamos tratando de encontrar a Kal -El, pero
Te encontré en su lugar.

898
01:26:44,990 --> 01:26:45,990
¿Qué quieres con Kal-El?

899
01:26:46,290 --> 01:26:47,099
Estábamos...

900
01:26:47,100 --> 01:26:48,380
Intentando, intentando rescatarlo. ¿Por qué?

901
01:26:49,840 --> 01:26:51,540
Porque es mi amigo.

902
01:26:52,420 --> 01:26:53,580
¿Lo conoces?

903
01:26:54,040 --> 01:26:55,039
Parece enojada.

904
01:26:55,040 --> 01:26:55,799
Prepararse.

905
01:26:55,800 --> 01:26:59,280
Podría hacer visión láser, o podría
le gusta un aliento helado, o ella podría

906
01:26:59,280 --> 01:27:00,280
simplemente empieza a rodar.

907
01:27:00,460 --> 01:27:03,120
Mi nombre es Kara, hija de Zor -El.

908
01:27:04,200 --> 01:27:05,380
Kal-El es mi prima.

909
01:27:05,780 --> 01:27:07,220
Bien, ¿y quién es Kal -El otra vez?

910
01:27:07,600 --> 01:27:09,700
Superhombre. No, porque dijiste que eso era
Clark.

911
01:27:09,980 --> 01:27:10,980
¿Quién es Clark?

912
01:27:11,100 --> 01:27:13,160
Clark es su nombre humano.

913
01:27:18,320 --> 01:27:19,840
Era un bebé cuando nos fuimos.

914
01:27:21,560 --> 01:27:26,680
El último hijo de Krypton, yo... fui enviado
para protegerlo.

915
01:27:27,140 --> 01:27:29,640
Parece que nunca llegó a la Tierra en
este universo.

916
01:27:30,740 --> 01:27:32,700
Nuestras vainas deben haberse separado.

917
01:27:33,320 --> 01:27:37,100
Espera, ¿entonces pensaste que un bebé iba a nacer?
¿Protegernos del extraño tipo?

918
01:27:37,560 --> 01:27:38,720
El general Zod está aquí.

919
01:27:39,140 --> 01:27:40,560
Debe haber rastreado la señal de mi cápsula.

920
01:27:40,980 --> 01:27:41,980
Tengo que irme.

921
01:27:42,260 --> 01:27:43,260
Espera, espera.

922
01:27:43,620 --> 01:27:45,220
Vaya, necesitas recuperar fuerzas.

923
01:27:45,840 --> 01:27:46,840
En realidad, Barry.

924
01:27:47,200 --> 01:27:50,100
Llévala al tejado y ponla en el
sol.

925
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Sí.

926
01:27:52,000 --> 01:27:55,300
Sí, lo que sea. Como, quiero decir, eres
alimentado por energía solar.

927
01:27:55,600 --> 01:27:57,160
Bien por usted. Lo he estado intentando.

928
01:27:57,760 --> 01:28:00,600
Oh, lo aceptaremos.

929
01:28:11,460 --> 01:28:14,520
Mike, ¿podrías darte la vuelta?

930
01:28:15,880 --> 01:28:19,360
¿Estás vestido con una capa roja?

931
01:28:25,940 --> 01:28:27,900
¿Estás levitando?

932
01:28:35,600 --> 01:28:36,820
Siempre es así de ruidoso.

933
01:28:39,720 --> 01:28:41,040
¿Es ruidoso?

934
01:28:41,660 --> 01:28:45,020
¿Estás bien? ¿Sientes, um, hacer?
te sientes...

935
01:28:45,340 --> 01:28:46,340
¿Fuerte todavía?

936
01:28:49,180 --> 01:28:50,180
si,

937
01:28:52,820 --> 01:28:53,820
eso parece fuerte.

938
01:28:54,900 --> 01:29:01,300
Ya sabes, el viejo Barry dice
Si no detenemos al Capitán Zod, matará.

939
01:29:01,300 --> 01:29:02,920
miles de personas.

940
01:29:03,200 --> 01:29:04,200
Miles de millones de personas.

941
01:29:04,620 --> 01:29:05,620
¿Miles de millones?

942
01:29:07,100 --> 01:29:08,100
De tu gente.

943
01:29:08,460 --> 01:29:09,460
Son buena gente.

944
01:29:09,560 --> 01:29:10,560
Buena gente.

945
01:29:11,300 --> 01:29:16,350
Vinimos a este planeta buscando... una
lugar seguro para vivir. Y me pusieron en un

946
01:29:16,350 --> 01:29:17,350
jaula.

947
01:29:17,450 --> 01:29:19,690
Sí. Muchos humanos son idiotas.

948
01:29:20,230 --> 01:29:23,030
Pero... Y hay... Hay bebés.

949
01:29:23,530 --> 01:29:25,090
Y... Bowerinas.

950
01:29:25,310 --> 01:29:28,010
Y luchadores de entretenimiento. muchos
Vale la pena salvar a los humanos.

951
01:29:29,430 --> 01:29:30,430
Quizás a ti.

952
01:29:31,850 --> 01:29:32,890
Pero no soy un humano.

953
01:29:34,710 --> 01:29:35,810
Soy kryptoniano.

954
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
Don.

955
01:29:41,550 --> 01:29:43,010
Tengo que recuperar mis poderes.

956
01:29:46,160 --> 01:29:49,960
Puedo recrear el accidente que me dio
mis poderes. Tal vez pueda volver a conectarme con el

957
01:29:49,960 --> 01:29:52,360
Speed Force, y tal vez soportaríamos una
oportunidad contra Zod.

958
01:29:53,320 --> 01:29:55,340
O suicidarse en el proceso.

959
01:29:58,800 --> 01:29:59,800
Dime algo.

960
01:30:01,260 --> 01:30:06,040
Si recuperas tus poderes, puedes irte.
en cualquier lugar. Tienes otra línea de tiempo,

961
01:30:06,360 --> 01:30:07,400
otro universo.

962
01:30:08,000 --> 01:30:11,700
¿Por qué quieres quedarte y luchar para
salvar este?

963
01:30:12,580 --> 01:30:14,600
Porque este es el mundo donde mi mamá
vidas.

964
01:30:19,500 --> 01:30:20,500
salvarla.

965
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
No voy a perderla de nuevo.

966
01:30:22,920 --> 01:30:24,360
El niño no lo sabe, ¿verdad?

967
01:30:24,860 --> 01:30:26,620
¿Le dices algo así?

968
01:30:31,180 --> 01:30:34,740
Perdí a mis padres. ese dolor

969
01:30:34,740 --> 01:30:38,980
hecho

970
01:30:38,980 --> 01:30:42,680
yo quien soy.

971
01:30:42,920 --> 01:30:45,360
No estoy seguro de saber quién soy sin él,
en realidad.

972
01:30:50,060 --> 01:30:55,340
Pasé toda la vida tratando de corregir
multitudes del camino,

973
01:30:55,620 --> 01:31:02,560
como poniéndose una capa y peleando
el crimen traería a mis padres de regreso.

974
01:31:08,600 --> 01:31:10,020
De hecho lo hiciste.

975
01:31:11,260 --> 01:31:17,380
Entonces, supongo que el plan es apagar
usted mismo en productos químicos industriales mientras

976
01:31:17,380 --> 01:31:18,440
electrocutarte.

977
01:31:18,960 --> 01:31:19,960
Sí.

978
01:31:24,140 --> 01:31:25,140
¿Quieres ayuda?

979
01:31:27,340 --> 01:31:28,239
Oh sí.

980
01:31:28,240 --> 01:31:29,480
Eso sería increíblemente útil.

981
01:32:22,860 --> 01:32:23,860
No me traes nada.

982
01:32:26,220 --> 01:32:27,700
Te di una advertencia.

983
01:32:28,760 --> 01:32:33,600
Tu fracaso en entregar al kryptoniano
El traidor se está tomando como un acto de guerra.

984
01:32:36,760 --> 01:32:37,760
No.

985
01:33:12,540 --> 01:33:16,500
Bien, cuando aprieto el interruptor, el
La corriente debe correr por el cable y dibujar

986
01:33:16,500 --> 01:33:17,980
Rayo directo a la cometa.

987
01:33:18,180 --> 01:33:19,360
Toma, ponte eso.

988
01:33:19,720 --> 01:33:21,200
Es resistente al calor y a los impactos.

989
01:33:21,560 --> 01:33:24,480
Debería protegerte un poco. Bien,
pero el punto es que yo no sea

990
01:33:24,480 --> 01:33:25,480
protegido.

991
01:33:26,900 --> 01:33:27,900
Bueno.

992
01:33:30,480 --> 01:33:31,720
Vas a necesitar estar fuera del
forma.

993
01:33:32,080 --> 01:33:33,080
Lo haré.

994
01:33:37,520 --> 01:33:38,520
Vamos, Chiquita.

995
01:33:44,620 --> 01:33:45,620
Esto va a funcionar, ¿verdad?

996
01:33:45,900 --> 01:33:46,900
Por supuesto que va a funcionar.

997
01:33:47,820 --> 01:33:48,880
Nada que no hayamos hecho antes.

998
01:33:49,620 --> 01:33:50,880
Además, esta vez tenemos a Batman.

999
01:33:51,280 --> 01:33:52,280
¿Qué podría salir mal?

1000
01:33:52,640 --> 01:33:54,620
Para que conste, creo que esto es una locura.

1001
01:33:56,860 --> 01:33:57,860
Volver.

1002
01:34:15,020 --> 01:34:16,200
Nos vemos de nuevo Sr. Rayo.

1003
01:35:05,260 --> 01:35:06,260
Ve de nuevo.

1004
01:35:07,140 --> 01:35:07,600
Pero...

1005
01:35:07,600 --> 01:35:18,500
Circunscribir.

1006
01:36:17,280 --> 01:36:18,280
Te tengo.

1007
01:36:51,269 --> 01:36:52,269
Lo siento. Lo siento.

1008
01:36:53,830 --> 01:36:55,310
Estás bien. Es como la última vez, ¿verdad?

1009
01:36:56,130 --> 01:36:57,130
Tienes que curarte ahora.

1010
01:37:15,490 --> 01:37:17,950
¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Está funcionando! es
trabajando!

1011
01:37:18,250 --> 01:37:19,250
¡Está funcionando!

1012
01:37:20,360 --> 01:37:21,380
No puedo creer que lo esté haciendo.

1013
01:37:21,840 --> 01:37:23,340
Dios mío, está bien.

1014
01:37:23,620 --> 01:37:24,620
Amigo, está bien.

1015
01:38:11,400 --> 01:38:12,400
¿Cómo te sientes?

1016
01:38:13,340 --> 01:38:14,340
¿Entonces?

1017
01:38:15,100 --> 01:38:16,520
Quizás esto ayude.

1018
01:38:29,600 --> 01:38:31,880
¡Amigo, vamos!

1019
01:38:32,300 --> 01:38:34,820
¡Irresistible! Hombre, se siente bien estar
atrás.

1020
01:38:35,080 --> 01:38:37,580
¡Sí! ¿Y qué nos ponemos esta noche?

1021
01:38:38,010 --> 01:38:42,170
¿Te gusta? Lo hice yo mismo con
Ese viejo traje de murciélago. Pero ya sabes, hice

1022
01:38:42,170 --> 01:38:43,170
nuestros colores y todo.

1023
01:38:43,450 --> 01:38:44,450
Bueno, mira esto.

1024
01:38:45,790 --> 01:38:47,030
Un poco más suelto.

1025
01:38:49,750 --> 01:38:50,750
Se enfureció.

1026
01:38:51,910 --> 01:38:54,370
¿Realmente quieres decir eso?

1027
01:38:54,710 --> 01:39:01,610
Quiero decir, no sé lo que significa.
exactamente a la carne de res, pero parece que

1028
01:39:01,610 --> 01:39:02,610
es positivo.

1029
01:39:02,730 --> 01:39:03,730
¿Qué estás haciendo?

1030
01:39:06,650 --> 01:39:07,650
Volviste.

1031
01:39:08,010 --> 01:39:09,010
Me alegro que estés bien.

1032
01:39:10,030 --> 01:39:11,490
Tengo que preguntarte algo.

1033
01:39:12,770 --> 01:39:18,190
Cuando me encontraste en ese agujero que ellos
meteme, y yo no era Kal -El,

1034
01:39:18,310 --> 01:39:22,250
¿por qué me ayudaste?

1035
01:39:22,990 --> 01:39:24,010
Porque necesitabas ayuda.

1036
01:39:27,110 --> 01:39:28,910
¿Sabes qué significa ese símbolo?

1037
01:39:30,830 --> 01:39:32,190
¿Superchica? Significa esperanza, ¿verdad?

1038
01:39:32,530 --> 01:39:33,690
¿Esperanza? Sí, ¿significa esperanza?

1039
01:39:34,770 --> 01:39:35,870
Crypton será hermoso.

1040
01:39:39,340 --> 01:39:40,600
Somos un pueblo de esperanza.

1041
01:39:41,560 --> 01:39:42,560
No más.

1042
01:39:47,980 --> 01:39:49,440
Zod me hizo de Krypton.

1043
01:39:49,920 --> 01:39:52,220
Pero él no es mi gente.

1044
01:39:52,900 --> 01:39:55,940
Entonces estás diciendo... Sí.

1045
01:39:56,720 --> 01:39:58,380
Te ayudaré a luchar contra Zod.

1046
01:40:01,380 --> 01:40:02,380
Sí.

1047
01:40:03,480 --> 01:40:04,500
Interesante grupo.

1048
01:40:05,280 --> 01:40:07,140
¿Qué dijiste, eh...?

1049
01:40:08,080 --> 01:40:09,140
Nos volvieron a llamar.

1050
01:40:09,360 --> 01:40:10,900
Somos la Liga de la Justicia.

1051
01:40:11,400 --> 01:40:15,400
No, ¿no? Bueno, quiero decir, más o menos.

1052
01:40:16,440 --> 01:40:22,440
Nos falta una diosa literal, una
amigable Terminator y Super Sirena.

1053
01:40:23,000 --> 01:40:25,180
Definitivamente nos vendría bien un Batman.

1054
01:40:28,360 --> 01:40:29,360
¿Estás dentro?

1055
01:40:31,820 --> 01:40:36,160
Quiero volverme loco.

1056
01:40:38,930 --> 01:40:39,930
Volvámonos locos.

1057
01:40:53,370 --> 01:40:57,050
El Superman de mi mundo apareció de inmediato.
cuando Thod lo llamó. Así que a partir de ahora,

1058
01:40:57,110 --> 01:40:58,190
Estamos en territorio inexplorado.

1059
01:40:58,630 --> 01:41:02,630
Lo que sí sé es que Thod de alguna manera
controla los motores mundiales, que

1060
01:41:02,630 --> 01:41:06,670
destruyendo mucho más que sólo
Metrópolis ahora. Con cada paso

1061
01:41:06,670 --> 01:41:08,170
No lo detengas, Barry, ¿qué estás haciendo?
haciendo?

1062
01:41:08,410 --> 01:41:09,410
¿Qué?

1063
01:41:10,570 --> 01:41:12,830
Nuestros hijos querrán ver esto.
¿Tus hijos?

1064
01:41:15,250 --> 01:41:18,090
Bueno, ya sabes, como los hijos de todo el mundo. yo
Es decir, los niños del mundo.

1065
01:41:18,550 --> 01:41:19,550
Van a querer ver esto.

1066
01:41:22,250 --> 01:41:23,250
Nos estamos acercando.

1067
01:41:23,530 --> 01:41:25,830
Voy a permanecer en el aire y sacar
su poder celestial.

1068
01:41:26,150 --> 01:41:28,790
Y Barry, para que quede claro, ¿qué
eso esencialmente equivale a eres tú y

1069
01:41:28,790 --> 01:41:30,330
contra todo el ejército kryptoniano.

1070
01:41:30,990 --> 01:41:33,830
Enfriar. Necesitamos darle a Kara suficiente tiempo.
para eliminar a Zod.

1071
01:41:34,620 --> 01:41:37,920
Ah, y recuerda que tu traje no
disipar energía como la mía, por lo que necesitas

1072
01:41:37,920 --> 01:41:40,000
tomar descansos, de lo contrario te irás
acumular demasiada carga.

1073
01:41:40,440 --> 01:41:41,440
¿Ser qué?

1074
01:42:09,140 --> 01:42:12,280
Los humanos que vinimos a proteger, ellos
No sé que estamos de su lado.

1075
01:42:47,920 --> 01:42:48,920
Zod.

1076
01:42:58,060 --> 01:42:59,060
Kara Azura.

1077
01:42:59,500 --> 01:43:00,900
Te estábamos esperando.

1078
01:43:30,090 --> 01:43:31,090
Está bien,

1079
01:43:31,210 --> 01:43:37,210
y el gigante espacial y Mistress Murder
¿Es nuestra responsabilidad también? Oye, oye,

1080
01:43:37,210 --> 01:43:39,490
oye. No pienses en ellos. esta bien, calma
abajo. Simplemente vamos a empezar con

1081
01:43:39,490 --> 01:43:40,490
esos tipos de allá.

1082
01:43:40,530 --> 01:43:43,450
Y sí, son kryptonianos y nosotros
No podremos matarlos, pero sí.

1083
01:43:43,450 --> 01:43:44,450
ellos abajo para ella.

1084
01:43:44,610 --> 01:43:45,610
Uno a la vez.

1085
01:43:47,060 --> 01:43:49,460
Está bien, voy a desarmarlos y luego
te involucrarás.

1086
01:43:51,960 --> 01:43:52,960
Cazador.

1087
01:43:54,360 --> 01:43:55,360
Vamos, Barbie.

1088
01:43:56,280 --> 01:43:57,280
Vámonos de fiesta.

1089
01:44:05,840 --> 01:44:07,120
Está bien. Estás bien. Vamos.

1090
01:44:17,800 --> 01:44:18,800
Son rápidos.

1091
01:44:19,180 --> 01:44:20,760
Sí, pero no tan rápido como nosotros.

1092
01:44:24,280 --> 01:44:30,080
Ha comenzado la formación del terror. este mundo
debe morir para que el nuestro vuelva a vivir.

1093
01:44:38,420 --> 01:44:41,340
No, no podemos ir. No podemos ir. No, no,
No.

1094
01:44:42,760 --> 01:44:45,840
Krypton se ha ido, Zod. Tu tío.

1095
01:44:46,570 --> 01:44:51,890
Tu elfo escondió la llave de Krypton.
renacimiento

1096
01:44:51,890 --> 01:44:54,770
dentro de un niño kryptoniano.

1097
01:44:55,250 --> 01:44:58,870
Todo el material genético necesario para empezar.
otra vez.

1098
01:44:59,730 --> 01:45:05,730
Codificado dentro del ADN y luego enviado a la Tierra
en una cápsula de escape. Él no está aquí. tu

1099
01:45:05,730 --> 01:45:06,730
han fracasado.

1100
01:45:07,250 --> 01:45:08,510
Lo encontramos.

1101
01:45:10,190 --> 01:45:12,170
Interceptamos su cápsula.

1102
01:45:14,800 --> 01:45:17,240
Pero tu prima no era la que nosotros
necesario.

1103
01:45:18,880 --> 01:45:22,440
Eres tú, Calazor El.

1104
01:45:22,660 --> 01:45:29,360
Es tu sangre la que debemos cosechar. que
le hiciste a cala? Tu sacrificio que

1105
01:45:29,360 --> 01:45:32,260
permitirá que Krypton vuelva a vivir.

1106
01:45:32,520 --> 01:45:33,940
¿Qué hiciste?

1107
01:45:36,920 --> 01:45:39,780
El infante no sobrevivió.

1108
01:46:13,840 --> 01:46:17,380
Mira, nuevo plan. voy a crear un
desviación ciclónica, y vas a

1109
01:46:17,380 --> 01:46:19,540
Solo entra con fuerza, esta vez con los pies primero.

1110
01:46:30,900 --> 01:46:31,900
¡Sí!

1111
01:46:37,140 --> 01:46:40,240
Barry, tú no hiciste eso. Cuidado,
estás acumulando demasiada carga.

1112
01:46:41,870 --> 01:46:43,890
¿Qué pasa si simplemente empero a este tipo?

1113
01:47:15,180 --> 01:47:18,740
En realidad, eso fue sólo medio estúpido. pero
si vas a hacer eso y no morir,

1114
01:47:18,860 --> 01:47:21,980
necesitas completar el circuito
de alguna manera. Intenta juntar las manos

1115
01:47:21,980 --> 01:47:22,980
esto.

1116
01:47:25,780 --> 01:47:26,780
Bueno.

1117
01:47:28,680 --> 01:47:29,680
Estás listo.

1118
01:48:48,490 --> 01:48:49,670
Voy tras el grande.

1119
01:49:00,830 --> 01:49:01,830
¿Qué tal el suyo?

1120
01:49:04,630 --> 01:49:05,750
Bruce, me atrapaste.

1121
01:49:06,770 --> 01:49:08,390
¿Dónde está Kara? Ve a buscarla.

1122
01:49:13,430 --> 01:49:14,430
¡Bruce!

1123
01:49:15,290 --> 01:49:16,490
Te revisas la nariz.

1124
01:49:16,910 --> 01:49:19,350
falla del modelo de expulsión falla

1125
01:50:06,510 --> 01:50:07,510
Bajando.

1126
01:50:12,590 --> 01:50:13,810
No voy solo.

1127
01:50:58,830 --> 01:50:59,830
El auto está muerto.

1128
01:51:00,310 --> 01:51:01,310
Ambos están muertos.

1129
01:51:01,610 --> 01:51:02,910
Pero no tienen por qué serlo, ¿verdad?

1130
01:51:03,790 --> 01:51:08,930
Porque podemos regresar, como lo hiciste tú.
Aún no eres lo suficientemente rápido. ¿Seguro?

1131
01:51:29,610 --> 01:51:30,610
¿Es esto suficiente?

1132
01:51:31,250 --> 01:51:32,250
Sí, supongo que sí.

1133
01:51:39,250 --> 01:51:42,610
Escucha, Barry, yo... ¿Qué?

1134
01:51:43,510 --> 01:51:45,290
Está bien. Podemos arreglar esto.

1135
01:51:46,270 --> 01:51:48,550
¿Sabes qué vas a cambiar? yo
Sé lo que voy a cambiar.

1136
01:51:53,690 --> 01:51:55,090
Voy tras el grande.

1137
01:51:58,760 --> 01:51:59,940
Espero que esa arma pueda protegerse con un escudo.

1138
01:52:00,200 --> 01:52:01,200
Entendido.

1139
01:52:04,660 --> 01:52:05,660
Pero no lo es.

1140
01:52:06,940 --> 01:52:08,500
¿OMS? ¿Patriota?

1141
01:52:08,760 --> 01:52:10,540
Sí, sí, por favor sácalo.

1142
01:54:56,170 --> 01:54:57,170
Estarás bien.

1143
01:54:57,770 --> 01:54:58,770
Nada es tan bueno.

1144
01:55:01,430 --> 01:55:02,810
Quizás en otro momento.

1145
01:55:09,110 --> 01:55:10,790
No podemos traerte de regreso, ¿verdad?

1146
01:55:12,390 --> 01:55:13,730
Ya lo hiciste, hijo.

1147
01:55:28,270 --> 01:55:29,270
Vamos, Barry.

1148
01:55:30,490 --> 01:55:31,910
Tengo que levantarme. Vamos.

1149
01:55:32,330 --> 01:55:33,450
Barry. Ve de nuevo.

1150
01:55:42,950 --> 01:55:44,230
Barry, no tiene sentido.

1151
01:56:16,000 --> 01:56:17,000
Vale, tengo que sacarlo.

1152
01:56:17,660 --> 01:56:18,660
Tengo que sacarlo.

1153
01:56:51,500 --> 01:56:52,680
¿Podemos por favor tomarnos un minuto?

1154
01:56:53,380 --> 01:56:55,540
Lo siento, amigo. Sí, pero hermano, por supuesto.

1155
01:56:56,600 --> 01:57:01,040
Eso es todo. podemos tomar como
tanto tiempo como sea necesario. Eso no es lo que yo

1156
01:57:01,040 --> 01:57:02,040
decir.

1157
01:57:23,590 --> 01:57:24,610
Vale, ¿estás bien?

1158
01:57:24,990 --> 01:57:28,930
Vamos. Te necesito ahí. Vamos.
¡Escúchame!

1159
01:57:47,150 --> 01:57:48,150
¿Dónde estabas?

1160
01:57:48,450 --> 01:57:50,150
¿Qué? ¿Te quedaste aquí todo el tiempo?
tiempo?

1161
01:57:50,490 --> 01:57:52,880
Barry. Esto es inevitable
intersección.

1162
01:57:53,220 --> 01:57:54,920
Tienes que parar. ¡Barry!

1163
01:58:20,240 --> 01:58:21,240
Hay algo que debería decirte.

1164
01:58:23,980 --> 01:58:27,100
Retrocedí en el tiempo y... ¿Porque?

1165
01:58:27,360 --> 01:58:28,440
Sí, porque mamá murió.

1166
01:58:29,300 --> 01:58:30,300
¿Cómo lo sabes?

1167
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
No importa.

1168
01:58:32,020 --> 01:58:33,020
¿Lo hace?

1169
01:58:33,360 --> 01:58:35,180
Sabes que tengo que deshacer lo que hice.

1170
01:58:36,340 --> 01:58:39,280
No. No es un error. Podemos salvarla.

1171
01:58:39,600 --> 01:58:40,760
Y podemos salvarlos.

1172
01:58:41,020 --> 01:58:42,020
No, no podemos.

1173
01:58:42,740 --> 01:58:44,600
De esto es de lo que Bruce estaba hablando.

1174
01:58:45,290 --> 01:58:49,530
Barry, esto es inevitable. Podemos probar un
Millones de veces y no vamos a ser

1175
01:58:49,530 --> 01:58:50,530
capaz de arreglar esto.

1176
01:58:50,770 --> 01:58:54,310
No importa lo que hagamos, este mundo muere.

1177
01:58:55,850 --> 01:58:56,850
Hoy.

1178
01:58:57,590 --> 01:58:58,590
Mirar alrededor.

1179
01:59:03,050 --> 01:59:04,870
Mire el daño que estamos causando.

1180
01:59:14,410 --> 01:59:18,030
Estaba simplemente lavando la ropa. tu eres el
uno que vino y me dijo que soy un

1181
01:59:18,030 --> 01:59:23,010
superhéroe. ¿Y ahora estás diciendo qué?
¿No quieres que lo sea? Bueno, adivina

1182
01:59:23,010 --> 01:59:24,510
¿qué? Es demasiado tarde.

1183
01:59:25,290 --> 01:59:28,490
Yo soy Flash.

1184
01:59:29,170 --> 01:59:30,690
Y puedo salvar a todos.

1185
01:59:31,530 --> 01:59:32,530
Nadie muere.

1186
01:59:32,890 --> 01:59:33,890
Barry.

1187
01:59:35,730 --> 01:59:37,290
No todos los problemas tienen solución.

1188
01:59:52,339 --> 01:59:54,240
A veces simplemente tenemos que dejarnos llevar.

1189
01:59:56,420 --> 01:59:58,560
¿Dejar ir a mamá?

1190
01:59:59,160 --> 02:00:02,540
Ella siempre estará viva en algún lugar de
tiempo.

1191
02:00:03,720 --> 02:00:04,720
Siempre.

1192
02:00:05,260 --> 02:00:06,380
No es para nosotros.

1193
02:00:07,680 --> 02:00:09,040
Estás lleno de mierda, amigo.

1194
02:00:09,880 --> 02:00:10,880
Voy a volver.

1195
02:00:11,140 --> 02:00:12,800
¿Volverás a matar a mamá?

1196
02:00:13,200 --> 02:00:14,200
¡No!

1197
02:00:16,330 --> 02:00:18,350
Tú quédate aquí.

1198
02:00:19,570 --> 02:00:21,090
Sólo dame una vez más.

1199
02:00:21,450 --> 02:00:23,110
¡Barry! ¡No!

1200
02:00:23,970 --> 02:00:24,970
¡No!

1201
02:00:57,320 --> 02:00:58,400
Creo que empezamos con el pie izquierdo.

1202
02:00:59,100 --> 02:01:00,100
Empecemos de nuevo.

1203
02:01:00,380 --> 02:01:01,380
Soy Flash.

1204
02:01:01,860 --> 02:01:02,860
¿Cómo te llamas?

1205
02:01:03,220 --> 02:01:06,780
Viví más de lo que podrías soñar.

1206
02:01:07,720 --> 02:01:08,720
¿No es una respuesta?

1207
02:01:09,980 --> 02:01:11,760
¿Reflejo eso?

1208
02:01:17,240 --> 02:01:18,240
Vaya.

1209
02:01:18,660 --> 02:01:19,840
¡Fuera de aquí, Barry!

1210
02:01:41,160 --> 02:01:42,160
Eres.

1211
02:01:42,180 --> 02:01:43,760
Sí, lo soy.

1212
02:01:44,340 --> 02:01:45,340
Tú.

1213
02:01:48,200 --> 02:01:49,560
Estamos tan cerca.

1214
02:01:50,540 --> 02:01:52,000
Ya casi lo tengo resuelto.

1215
02:01:52,360 --> 02:01:55,020
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

1216
02:01:55,420 --> 02:01:57,180
El tiempo es intrascendente.

1217
02:02:59,760 --> 02:03:01,160
Sólo el Joker pensaría en eso.

1218
02:03:43,679 --> 02:03:44,679
mundo.

1219
02:03:53,880 --> 02:03:55,140
Deslizándose y colapsando.

1220
02:03:57,640 --> 02:03:58,640
Hicimos esto.

1221
02:04:00,900 --> 02:04:03,000
Estamos destruyendo el tejido de
todo.

1222
02:04:05,460 --> 02:04:09,300
Tienes que parar. Se detiene una vez que he
¡lo arreglé!

1223
02:04:12,240 --> 02:04:14,160
No es del todo culpa tuya, Barry.

1224
02:04:14,560 --> 02:04:18,960
Te empujé fuera de la bola crono
aquel 29 de septiembre. Podrías empezar conmigo

1225
02:04:18,960 --> 02:04:19,960
en este camino.

1226
02:04:21,000 --> 02:04:23,160
¿Qué te parece nuestra interminable paradoja?

1227
02:04:23,920 --> 02:04:26,060
Te hice crearme.

1228
02:04:27,100 --> 02:04:30,820
Y ahora eres tú quien se interpone en mi camino.

1229
02:04:31,660 --> 02:04:38,000
No importa lo cerca que esté de ganar
En esta pelea, regresas y dejas morir a mamá.

1230
02:04:38,760 --> 02:04:40,880
Eres la intersección inevitable.

1231
02:04:41,960 --> 02:04:43,380
Y tienes que dejarlo ir.

1232
02:04:44,320 --> 02:04:45,420
¿De qué está hablando?

1233
02:04:47,380 --> 02:04:48,380
Eres mi héroe.

1234
02:04:57,680 --> 02:05:02,840
¿Qué hiciste?

1235
02:05:04,380 --> 02:05:06,540
Oye, oye, no te preocupes. va a
sanar.

1236
02:05:06,880 --> 02:05:07,880
Va a sanar.

1237
02:05:08,580 --> 02:05:09,580
Acabo de leer.

1238
02:05:27,240 --> 02:05:28,920
Oye, dile a mamá que la amo.

1239
02:06:41,580 --> 02:06:42,580
Los tomates.

1240
02:06:55,120 --> 02:06:57,340
Me encantaba ese cereal cuando era un
niño.

1241
02:06:58,460 --> 02:06:59,460
Sí.

1242
02:06:59,920 --> 02:07:01,300
Mi hijo se volvió loco por eso.

1243
02:07:06,060 --> 02:07:07,140
Dejaron de hacerlo.

1244
02:07:07,640 --> 02:07:10,680
Sé que estaban hablando de
discontinuarlo.

1245
02:07:10,940 --> 02:07:14,540
¿Te conozco? No, no soy de alrededor
aquí. Estaba visitando a mi mamá.

1246
02:07:15,620 --> 02:07:16,620
Quizás la conozco.

1247
02:07:16,860 --> 02:07:17,860
¿Cómo se llama?

1248
02:07:19,000 --> 02:07:23,440
Ella es la mejor... la persona más amable del mundo.
mundo.

1249
02:07:23,720 --> 02:07:24,720
¿Estás bien?

1250
02:07:24,820 --> 02:07:27,800
Sí, solo... realmente voy a hacerlo.
la extraño.

1251
02:07:49,200 --> 02:07:53,880
Sé que soy sólo una dama al azar en un
tienda, pero ¿quieres un abrazo?

1252
02:07:54,880 --> 02:07:55,880
Seguro.

1253
02:08:02,040 --> 02:08:03,040
Lo lamento.

1254
02:08:03,360 --> 02:08:04,480
Ah, no digas eso.

1255
02:08:06,380 --> 02:08:09,240
Tu mamá debe estar agradecida de que hayas venido.
visitarla.

1256
02:08:09,820 --> 02:08:11,460
Ella tiene mucha suerte de tenerte.

1257
02:08:19,310 --> 02:08:20,550
Tengo mucha suerte de tenerla.

1258
02:08:21,390 --> 02:08:23,710
Ah, tienes que decirle eso.

1259
02:08:24,970 --> 02:08:26,550
A las mamás les gusta escuchar este tipo de...

1260
02:09:17,230 --> 02:09:18,230
Puta de mierda.

1261
02:10:02,920 --> 02:10:03,920
Ya estoy de vuelta.

1262
02:10:13,760 --> 02:10:16,720
¡Mierda! ¡Corte!

1263
02:10:21,740 --> 02:10:28,320
La pequeña prueba fue

1264
02:10:28,320 --> 02:10:29,320
inicialmente...

1265
02:10:32,620 --> 02:10:33,620
Lo siento mucho.

1266
02:10:37,420 --> 02:10:43,720
Como decía, la misma seguridad
imágenes de la cámara, Anexo F, en el

1267
02:10:43,720 --> 02:10:50,540
El juicio fue inicialmente considerado inútil,
pero ahora se ha mejorado usando

1268
02:10:50,540 --> 02:10:53,660
la última tecnología de Wayne Enterprises.

1269
02:10:54,380 --> 02:11:01,300
Confirma la coartada que tiene el Sr. Allen.
argumentó y su hijo, Barry.

1270
02:11:02,380 --> 02:11:04,920
lo ha corroborado desde el primer día.

1271
02:11:11,000 --> 02:11:12,000
Aquí.

1272
02:11:14,900 --> 02:11:21,440
Aquí mismo puedes ver claramente mi
cliente, el Sr. Allen, alcanzando una lata de

1273
02:11:21,440 --> 02:11:23,740
tomates en el estante superior.

1274
02:11:41,030 --> 02:11:43,990
Sr. Allen, Sr. Allen, ¿puede decirnos algo?
un poco más sobre lo que pasó, por favor?

1275
02:11:44,810 --> 02:11:50,550
Bueno, los tomates se movieron desde abajo.
estante al estante superior y posteriormente

1276
02:11:50,550 --> 02:11:52,930
crudos los espaguetis.

1277
02:11:54,450 --> 02:11:55,450
Sin comillas.

1278
02:11:57,510 --> 02:12:00,530
Lo siento, eso no significa absolutamente nada.
sentido. ¿De qué está hablando, señor?

1279
02:12:00,570 --> 02:12:01,068
Gracias.

1280
02:12:01,070 --> 02:12:02,790
Muchas gracias.

1281
02:12:03,350 --> 02:12:04,950
Estamos bien aquí. Gracias.

1282
02:12:07,530 --> 02:12:09,430
¿Di una buena cotización? Sí.

1283
02:12:09,970 --> 02:12:10,970
Espaguetis.

1284
02:12:11,770 --> 02:12:17,610
Oye, hablando de comida, estaba pensando,
Um... Deberías invitarme a cenar.

1285
02:12:18,790 --> 02:12:19,790
¿Cena conmigo?

1286
02:12:20,390 --> 02:12:22,030
Sí, una cita, Barry.

1287
02:12:22,750 --> 02:12:24,250
Iris West, ¿quieres tener una cita para cenar?
¿yo?

1288
02:12:25,590 --> 02:12:26,830
Me encantaría. Gracias.

1289
02:12:27,730 --> 02:12:28,730
A mí también me encantaría.

1290
02:12:29,630 --> 02:12:30,630
Llámame.

1291
02:12:50,500 --> 02:12:51,500
¡Bruce!

1292
02:12:53,560 --> 02:12:57,280
Felicidades. Gracias. no tienes
Idea de lo bueno que es escuchar tu voz.

1293
02:12:57,420 --> 02:13:01,240
Tengo mucho que decirte la próxima vez.
Te veo, Bruce. Tenías razón, ¿vale?

1294
02:13:01,300 --> 02:13:02,259
Y no escuché.

1295
02:13:02,260 --> 02:13:05,840
Y las cosas se pusieron muy, muy raras. pero
Devolví todo, lo prometo.

1296
02:13:06,400 --> 02:13:07,400
Estoy llegando ahora.

1297
02:13:08,780 --> 02:13:09,780
Ah, genial.

1298
02:13:18,200 --> 02:13:25,160
¿Quién carajo?

1299
02:13:25,160 --> 02:13:26,160
es esto?

1300
02:13:28,340 --> 02:13:29,380
Hola barry.

1301
02:13:30,540 --> 02:13:37,100
No, ¿dónde está... Tú estás... No, tú?
no puedo... eres

1302
02:13:37,100 --> 02:13:38,460
no... ¿Batman?

1303
02:13:41,180 --> 02:13:42,180
¿Qué sucede contigo?

1304
02:22:35,630 --> 02:22:38,770
Te lo dije, es mi metabolismo, ¿verdad? yo
No puedo emborracharme.

1305
02:22:39,250 --> 02:22:40,570
Tampoco puedo emborracharme.

1306
02:22:40,870 --> 02:22:42,110
Escucha, escucha.

1307
02:22:42,370 --> 02:22:46,090
No, no, no. Lo que estoy tratando de explicar,
lo más simple que pueda, lo prometo,

1308
02:22:46,310 --> 02:22:48,490
Todos eran Batman. todos ellos eran
Bruce Wayne.

1309
02:22:48,710 --> 02:22:53,190
Pero cada uno de ellos era completamente
persona diferente. Entonces en la otra línea

1310
02:22:53,190 --> 02:22:54,169
Línea de tiempo.

1311
02:22:54,170 --> 02:22:55,170
Soy el mismo chico.

1312
02:22:55,390 --> 02:23:00,230
Sí, en realidad, más o menos. tu eres
adorable, peludo, leal, motivado por

1313
02:23:00,830 --> 02:23:01,950
Muy bien, escucha.

1314
02:23:02,710 --> 02:23:05,250
Gracias por hacerlo más sencillo para
yo, Sr.

1315
02:23:05,470 --> 02:23:06,630
Más simple. Estoy haciendo lo mejor que puedo.

1316
02:23:07,130 --> 02:23:13,050
Mira, te estás perdiendo la premisa más amplia.
aquí. En mi línea de tiempo, cuando yo... Todos

1317
02:23:13,050 --> 02:23:14,990
Bien, vamos.

1318
02:23:15,890 --> 02:23:18,590
Jup, jup, Rosita. Muy bien, vamos.

1319
02:23:18,970 --> 02:23:20,370
Pensé que ibas a dormir en el
sofá.

1320
02:23:21,650 --> 02:23:23,250
Arthur, vivo aquí mismo.

1321
02:23:23,530 --> 02:23:24,530
Acosar.

1322
02:23:25,310 --> 02:23:26,390
Vivo aquí mismo.

1323
02:23:32,439 --> 02:23:33,720
Bueno. Ah, oye.

1324
02:23:35,300 --> 02:23:36,300
Más cerveza.

1325
02:23:37,120 --> 02:23:38,120
Ve rápido.

1326
02:23:38,340 --> 02:23:39,059
¡Aquí!

1327
02:23:39,060 --> 02:23:40,060
Aquí.

1328
02:23:41,440 --> 02:23:42,440
Tengo esto.

1329
02:23:43,500 --> 02:23:45,160
Arthur, este es el tesoro atlante.

1330
02:23:45,440 --> 02:23:46,440
Tú le dijiste eso.

1331
02:23:47,660 --> 02:23:50,520
Tengo suficiente dinero para el tirador marinero.

1332
02:23:50,780 --> 02:23:52,880
Sí. Soy marinero. Eres marinero.