1
00:00:46,199 --> 00:00:48,360
En la China Roja, el tirano necesitaba dinero.

2
00:00:49,460 --> 00:00:52,680
Para conseguirlo recurrió a los más sórdidos.
crímenes de todos.

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,200
Extorsión y asesinato.

4
00:00:56,900 --> 00:00:57,900
¿La víctima?

5
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
Su propia gente.

6
00:01:11,820 --> 00:01:12,259
Gracias.

7
00:01:12,260 --> 00:01:13,260
Gracias.

8
00:01:58,440 --> 00:01:59,440
¿Quién nos enviará dinero?

9
00:02:00,020 --> 00:02:02,540
Después de haberlos torturado hasta
escribir cartas de rescate.

10
00:02:03,040 --> 00:02:07,640
Cuando el Partido Comunista vino a mi
pueblo y le pregunté a mi corporación, ellos

11
00:02:07,640 --> 00:02:08,759
no me digas eso. Cállate, tonto.

12
00:02:09,120 --> 00:02:11,600
Ya hemos ganado millones de
Dólares americanos.

13
00:02:12,140 --> 00:02:13,760
Miles de millones en términos de dinero chino.

14
00:02:14,060 --> 00:02:16,200
Dinero para el alivio de nuestro pueblo.

15
00:02:16,740 --> 00:02:21,020
El dinero del rescate no se destina a
alivio de nuestro pueblo. va hacia el,

16
00:02:21,080 --> 00:02:23,940
suma. El señor Suma trabaja para el partido.

17
00:02:24,400 --> 00:02:26,120
El partido confía en él.

18
00:02:26,670 --> 00:02:28,010
Hay que obedecerlo.

19
00:02:28,790 --> 00:02:34,090
Mi pueblo no quiere obedecer a los asesinos.
Les diré qué carniceros

20
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
realmente lo son.

21
00:02:46,950 --> 00:02:49,590
Estas personas deben aprender a no quedarse quietos.
nuestro camino.

22
00:02:50,770 --> 00:02:51,970
¿Los mapas de los túneles?

23
00:02:52,290 --> 00:02:53,810
Están en el fondo de la otra bolsa.

24
00:02:54,660 --> 00:02:58,620
Que nuestra visita a Hong Kong sea lo más
rentable y exitoso como éste.

25
00:02:59,960 --> 00:03:01,340
Iremos a encontrarnos con Laoshan.

26
00:03:02,060 --> 00:03:04,540
¿En el Dragón Verde? eso seria
peligroso.

27
00:03:05,400 --> 00:03:06,600
¿Bajo el Dragón Verde?

28
00:03:07,200 --> 00:03:08,340
En el punto siete.

29
00:03:09,600 --> 00:03:12,260
Para ser una mujer inteligente, Laoshan ha sido
fácil de engañar.

30
00:03:13,000 --> 00:03:15,260
¿Por qué debería dudar o sospechar de ti?

31
00:03:15,600 --> 00:03:19,280
Después de todo, le has traído mucho
prueba de que estás a favor de China.

32
00:03:20,620 --> 00:03:21,940
Sí, estoy a favor de China.

33
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
China roja.

34
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
China comunista.

35
00:03:27,680 --> 00:03:31,440
Será sólo cuestión de días
hasta... Hasta...

36
00:04:35,690 --> 00:04:37,190
Damas y caballeros.

37
00:04:39,990 --> 00:04:42,830
Cinco. Cinco. El número es cinco.

38
00:04:44,630 --> 00:04:46,590
El número es cinco.

39
00:05:33,440 --> 00:05:37,480
No olvides que se supone que éramos
confiriendo que puedo comprobar

40
00:05:37,480 --> 00:05:41,740
eso

41
00:05:41,740 --> 00:05:47,580
es bueno que hayas vuelto mi digno
amigo

42
00:05:47,580 --> 00:05:53,340
¿Fue exitosa su visita a Formosa?
uno perfecto perfecto y muy valioso

43
00:05:53,340 --> 00:05:57,920
El generalismo quedó muy satisfecho. puedo
Le aseguro que un suministro llegará lo antes posible.

44
00:05:57,920 --> 00:06:02,900
prometido. Estamos listos para ellos. Debemos
extremar la precaución. En particular,

45
00:06:02,940 --> 00:06:05,560
No debemos utilizar estos túneles excepto en
emergencia.

46
00:06:06,040 --> 00:06:10,960
Toda nuestra operación depende de nuestro uso.
de ellos permanecen desconocidos para nadie excepto

47
00:06:10,960 --> 00:06:15,520
nosotros mismos. Tenemos motivos para estar muy
cuidado. Afortunadamente, un agente enemigo fue

48
00:06:15,520 --> 00:06:17,320
descubierto... Ha sido atendido.

49
00:06:17,940 --> 00:06:21,060
Cualquier información que tuviera nunca
ser dicho.

50
00:06:22,760 --> 00:06:26,200
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.
Haz tus apuestas.

51
00:06:29,930 --> 00:06:31,870
Doce. El número es doce.

52
00:06:32,550 --> 00:06:34,650
Doce. El número es doce.

53
00:06:48,810 --> 00:06:49,810
Leche.

54
00:06:51,630 --> 00:06:55,210
Y whisky irlandés. Haz tus apuestas,
damas y caballeros.

55
00:06:55,410 --> 00:06:56,550
Haz tus apuestas.

56
00:07:00,520 --> 00:07:02,420
Una bebida fuerte para un hombre fuerte.

57
00:07:03,600 --> 00:07:06,400
Espero que tu fortuna sea mejor esta noche,
Señor Laster.

58
00:07:07,060 --> 00:07:10,200
No puede ser peor. Haz tus apuestas,
damas y caballeros.

59
00:07:10,440 --> 00:07:15,200
Dime, tal vez puedas traerme algo de suerte.
con esto, eh... Mi nombre es Ming Shan.

60
00:07:17,060 --> 00:07:20,420
Chino. Oh, debes tener un buen
imaginación.

61
00:07:21,160 --> 00:07:23,260
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.

62
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Haz tus apuestas.

63
00:07:28,789 --> 00:07:30,910
17. El número es 11.

64
00:07:32,150 --> 00:07:34,070
10. El número es 10.

65
00:07:41,010 --> 00:07:43,090
8. El número es 8.

66
00:07:43,470 --> 00:07:45,570
8. El número es 8.

67
00:07:46,350 --> 00:07:48,290
¿Esos dados alguna vez arrojaron un 13?

68
00:07:48,530 --> 00:07:50,970
El 13 es un mal número para usted, Sr.
Lasseter.

69
00:08:04,110 --> 00:08:05,009
$1,000.

70
00:08:05,010 --> 00:08:09,690
Eso hace un total de $25.000. si,
Va mucho más fácil de lo que vino.

71
00:08:10,870 --> 00:08:13,190
Pero es emocionante de cualquier manera.

72
00:08:17,170 --> 00:08:19,210
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.

73
00:08:19,610 --> 00:08:20,730
Haz tus apuestas.

74
00:08:24,850 --> 00:08:25,930
Siempre 13.

75
00:08:26,750 --> 00:08:28,450
Desafías a los dioses de la suerte.

76
00:08:28,710 --> 00:08:29,579
¿Por qué no?

77
00:08:29,580 --> 00:08:33,120
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.
Me arriesgaré con cualquier cosa, excepto

78
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
el uno.

79
00:08:34,360 --> 00:08:36,539
Me pregunto cuál es el más afortunado.

80
00:08:37,659 --> 00:08:39,340
Seis. El número es seis.

81
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
Seis. El número es seis.

82
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Señor Laster.

83
00:08:51,740 --> 00:08:53,840
Más tarde. Haré sonar tu jaula si quiero
usted.

84
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
Pero tú pediste esto.

85
00:08:55,660 --> 00:08:57,620
Sólo espera, cariño. no vas a ir
en cualquier lugar.

86
00:09:01,640 --> 00:09:02,860
Lo siento, tu bebida.

87
00:09:03,400 --> 00:09:06,380
Las más humildes disculpas. Genial y digno
invitados.

88
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
Oh, déjalo, cariño.

89
00:09:08,520 --> 00:09:10,140
Guarde el acto para los turistas.

90
00:09:15,840 --> 00:09:18,020
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.

91
00:09:18,580 --> 00:09:19,880
Haz tus apuestas.

92
00:09:20,820 --> 00:09:26,480
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.

93
00:09:26,780 --> 00:09:28,020
Haz tus apuestas.

94
00:09:31,340 --> 00:09:38,140
Disparar las obras Lugar

95
00:09:38,140 --> 00:09:41,620
sus apuestas damas y caballeros hagan
tus apuestas

96
00:09:41,620 --> 00:09:48,480
Bueno, el numero

97
00:09:48,480 --> 00:09:53,940
es 12 bueno el numero esta bien sombrero se rompe

98
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
Excepto por esto.

99
00:10:01,940 --> 00:10:03,320
Siempre ha sido el almuerzo.

100
00:10:08,200 --> 00:10:14,600
Este es un club de juego, no un peón.
tienda.

101
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
¿Cuánto cuesta?

102
00:10:16,000 --> 00:10:17,240
Es un arma vieja.

103
00:10:17,600 --> 00:10:18,760
Todavía dispara recto.

104
00:10:20,440 --> 00:10:22,400
Ha estado en muchas guerras, Sr.
Lassiter.

105
00:10:22,760 --> 00:10:24,180
En el fondo sólo soy un turista.

106
00:10:24,840 --> 00:10:26,660
Dame 100 dólares y sujeta el arma.

107
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
Lo recuperaré.

108
00:10:28,680 --> 00:10:31,020
Y recuperaremos los cien, Sr.
Lester.

109
00:10:38,780 --> 00:10:40,960
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.

110
00:10:41,200 --> 00:10:42,380
Alguien quiere verte, Mike.

111
00:10:44,860 --> 00:10:46,440
Bueno, mucha gente lo hace.

112
00:10:46,860 --> 00:10:48,860
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.
¡Ahora!

113
00:10:49,620 --> 00:10:51,500
Hazlo fácil.

114
00:10:52,300 --> 00:10:53,400
Tú lo sabes mejor.

115
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Podemos aceptarlo.

116
00:10:54,920 --> 00:10:56,100
No me parece.

117
00:10:56,510 --> 00:10:58,350
Olvídate de las armas.

118
00:10:59,150 --> 00:11:01,510
Comienza el tiroteo aquí y todos estaremos
asesinado.

119
00:11:03,590 --> 00:11:05,470
Tres. El número es tres.

120
00:11:05,750 --> 00:11:07,810
Tres. El número es tres.

121
00:11:14,510 --> 00:11:15,750
¡Me engañaste!

122
00:11:45,200 --> 00:11:46,860
entre amigos nuestros. tomaremos bien
cuidar de él.

123
00:12:29,920 --> 00:12:30,920
Ahí está.

124
00:13:39,150 --> 00:13:40,830
Sólo quiero un juego de sillas musicales.

125
00:13:41,550 --> 00:13:43,830
Tenemos muchas preguntas que hacerle, Sr.
Lasseter.

126
00:13:44,530 --> 00:13:46,050
Empieza a preguntar, puedo responder.

127
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Y puede que no.

128
00:13:48,090 --> 00:13:50,270
Has perdido mucho del United.
Dinero de los estados.

129
00:13:50,550 --> 00:13:51,550
¿Dónde lo conseguiste?

130
00:13:51,710 --> 00:13:53,710
Oh, no creo que sea ninguno de tus
negocio.

131
00:13:54,130 --> 00:13:56,290
Quizás podamos persuadir a Mike de que es así.
nuestro negocio.

132
00:13:57,050 --> 00:14:01,390
Mike, ¿se conocen? si, lo sabemos
unos a otros. Éramos amigos hasta

133
00:14:01,390 --> 00:14:02,650
Singapur, ¿no es así, Mike?

134
00:14:10,410 --> 00:14:11,410
Sobre Singapur, holandés.

135
00:14:11,650 --> 00:14:14,390
Singapur no es importante ahora. donde hizo
¿Recibiste ese dinero yanqui?

136
00:14:15,430 --> 00:14:17,330
Tú me conoces mejor que eso, Dockery.

137
00:14:17,650 --> 00:14:19,110
Nadie me hace hablar.

138
00:14:20,390 --> 00:14:23,050
¿Se le puede romper? Rompe a este hombre, lo haremos
hay que matarlo.

139
00:14:23,750 --> 00:14:24,609
Oh, no.

140
00:14:24,610 --> 00:14:25,770
No nos obligues a hacer eso, Mike.

141
00:14:26,210 --> 00:14:28,170
Oh, siempre me sorprendes, holandés.

142
00:14:28,890 --> 00:14:33,270
Pareces un simio con úlceras. todavía
En el fondo eres tan sentimental.

143
00:14:38,790 --> 00:14:40,070
Haré un trato contigo.

144
00:14:41,800 --> 00:14:44,800
Dime de qué se trata esta tontería y
Responderé a tus preguntas.

145
00:14:45,440 --> 00:14:46,520
Eso es razonable.

146
00:14:47,340 --> 00:14:48,740
Pero debo revertirlo.

147
00:14:49,220 --> 00:14:50,400
Tú hablas primero.

148
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Bueno.

149
00:14:58,660 --> 00:15:01,640
Como precio a mi profesión, lucho
por dinero.

150
00:15:02,760 --> 00:15:04,240
Cualquiera, en cualquier lugar y en cualquier momento.

151
00:15:04,620 --> 00:15:07,160
Siempre exijo que me paguen como americano.

152
00:15:08,720 --> 00:15:10,620
Acabo de terminar un trabajo en Indochina.

153
00:15:11,130 --> 00:15:12,230
Me conseguí 25.000 dólares.

154
00:15:12,550 --> 00:15:13,630
¿Para quién trabajaste?

155
00:15:13,890 --> 00:15:15,350
Pierre Vanier, un patriota francés.

156
00:15:15,590 --> 00:15:16,690
Conozco a Vanier.

157
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
¿Qué pasa con él?

158
00:15:19,170 --> 00:15:20,750
Era un trabajo privado.

159
00:15:22,390 --> 00:15:24,230
Ahora dime de qué se trata todo esto.

160
00:15:24,890 --> 00:15:27,390
Tan pronto como hayamos verificado su historia,
Señor Lassiter.

161
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Hanoi.

162
00:15:33,210 --> 00:15:34,890
Póngase en contacto con nuestro agente en Hanoi.

163
00:15:36,230 --> 00:15:38,550
25.000 dólares es mucho dinero para un solo trabajo,
Mike.

164
00:15:39,030 --> 00:15:40,230
No para este trabajo.

165
00:15:41,100 --> 00:15:42,420
¿Has oído hablar de Cam Mildo?

166
00:15:42,680 --> 00:15:45,760
¿Jefe de la policía secreta de Bateman? el
¿Carnicero Rojo? ¿Por qué?

167
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
Yo lo maté.

168
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
Hanoi está respondiendo.

169
00:15:59,060 --> 00:16:00,060
Aquí viene.

170
00:16:01,180 --> 00:16:02,540
Espero que su historia haga clic.

171
00:16:02,860 --> 00:16:04,480
Me parece un tipo adecuado.

172
00:16:04,740 --> 00:16:05,719
¿Sí?

173
00:16:05,720 --> 00:16:07,220
Cuéntale sobre Singapur, Mike.

174
00:16:07,770 --> 00:16:10,470
Confirma cómo repasaste los japoneses.
cuando viste que nos estaban lamiendo.

175
00:16:11,930 --> 00:16:13,650
¿Qué es todo este problema sobre Singapur?

176
00:16:15,710 --> 00:16:17,510
Bueno, es una larga historia, amigo.

177
00:16:18,970 --> 00:16:21,630
Unos tres hombres que habían hecho mucho
luchando juntos.

178
00:16:23,110 --> 00:16:24,390
Por muchos costos.

179
00:16:25,410 --> 00:16:29,790
¿Entonces? Entonces me llamaron para un especial
misión para atrapar a un hombre responsable de

180
00:16:29,790 --> 00:16:30,790
El golpe de Singapur.

181
00:16:31,330 --> 00:16:32,750
¿Mashenko? El propio Mashenko.

182
00:16:33,390 --> 00:16:35,430
Es el peor espía del mundo.
Oriente.

183
00:16:35,670 --> 00:16:36,670
Y uno de los mejores.

184
00:16:36,940 --> 00:16:39,160
Era un trabajo encubierto y tenía órdenes.
para no decírselo a nadie.

185
00:16:40,240 --> 00:16:42,760
Entonces, naturalmente, mi primer paso fue unirme
el otro lado.

186
00:16:43,120 --> 00:16:44,640
Me acerqué a Mashenko.

187
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
Demasiado cerca.

188
00:16:46,900 --> 00:16:48,680
Envió al hombre que me hizo este favor.

189
00:16:49,700 --> 00:16:52,960
Me acostó tanto tiempo que cuando finalmente
Me escapé, mis amigos se habían ido.

190
00:16:53,440 --> 00:16:56,380
Y ya no mis amigos. ellos creyeron
Me volví contra ellos.

191
00:17:03,020 --> 00:17:04,400
Vanier confirmó tu historia.

192
00:17:05,160 --> 00:17:08,859
También revisó tus actividades inusuales.
detrás de las líneas comunistas.

193
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
Gran trabajo.

194
00:17:11,060 --> 00:17:12,060
Ese es mi negocio.

195
00:17:12,619 --> 00:17:16,720
¿Puedo disculparme por las molestias?
Soy Sinhal. Sinhal?

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Mi inútil asistente, Johnny Wing.

197
00:17:20,060 --> 00:17:22,099
Felicitaciones, Pally. Presiona la carne.

198
00:17:22,619 --> 00:17:24,520
Estoy muy feliz de poder exprimir tus cinco.

199
00:17:25,140 --> 00:17:26,400
Lo mismo, Buster.

200
00:17:27,619 --> 00:17:29,420
Te dije que Mike no podría haber sido un
traidor.

201
00:17:29,800 --> 00:17:32,860
Tú me lo dijiste. ¿Por qué, monstruo flaco?
fue el que dijo que se fue de viaje

202
00:17:32,860 --> 00:17:35,060
trabajo. Ridículo. Fui yo. Fui yo.

203
00:17:36,120 --> 00:17:38,320
Sinceramente, Mike, pensamos... Oh, eso es
Está bien.

204
00:17:38,720 --> 00:17:39,719
¿Seguimos siendo amigos?

205
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
Siempre.

206
00:17:40,940 --> 00:17:44,300
Cuando me viste ir hacia el
lado japonés, ¿qué más ibas a hacer?

207
00:17:44,300 --> 00:17:48,340
creer? Ya sabes, Mike Lasseter haría
ser un activo valioso para los nacionalistas

208
00:17:48,340 --> 00:17:49,340
El metro de China.

209
00:17:50,240 --> 00:17:51,840
¿Considerarías trabajar con nosotros?

210
00:17:52,220 --> 00:17:53,220
Ah, yo no.

211
00:17:53,680 --> 00:17:58,120
No. Ahora tengo una cita con el número 13.
De vuelta al Dragón Verde.

212
00:17:58,590 --> 00:18:01,590
Solo se usa para masa, amigo. tu no
Tengo cambio para una nuez de lichi.

213
00:18:02,290 --> 00:18:03,830
Bueno, conseguiré una apuesta en alguna parte.

214
00:18:04,030 --> 00:18:07,310
Tengo que hacerlo. Puedo sentir ese número
13 preparándose para ser bueno conmigo.

215
00:18:07,610 --> 00:18:08,610
Como desées.

216
00:18:09,670 --> 00:18:14,490
Bueno, ¿cuánto se paga por aquí?
Tal vez podría trabajar el tiempo suficiente para

217
00:18:14,490 --> 00:18:17,090
conseguir una apuesta. A ti te pagaría $200 por
semana.

218
00:18:17,430 --> 00:18:19,650
$200? No somos una organización rica.

219
00:18:21,170 --> 00:18:23,110
$225. Oh, salarios cooley.

220
00:18:23,330 --> 00:18:25,010
Con bono de $100 por adelantado.

221
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Migas rojas.

222
00:18:26,610 --> 00:18:27,610
Bono de $200.

223
00:18:28,389 --> 00:18:30,290
Alpiste. La nuestra es una causa digna.

224
00:18:30,490 --> 00:18:32,930
Hay muchas causas valiosas. yo soy
un buen ejemplo.

225
00:18:33,470 --> 00:18:37,210
Bono de 500 y tu primer trabajo será
observando al Dragón Verde.

226
00:18:38,930 --> 00:18:40,070
¿Desde el interior?

227
00:18:40,370 --> 00:18:41,910
En la mesa de dados, si lo deseas.

228
00:18:42,190 --> 00:18:44,890
Deseo. Como dije, me corresponde el 13.

229
00:18:45,590 --> 00:18:48,970
¿Pero qué es todo este interés en lo viejo?
¿El lugar de juego Sea Tigress? todos

230
00:18:48,970 --> 00:18:51,290
sabe que es sólo una fachada para los piratas
operaciones.

231
00:18:51,810 --> 00:18:54,530
Que ella sea una líder pirata no tiene importancia.
interés para nosotros.

232
00:18:55,590 --> 00:18:59,370
Pero una gran cantidad de dinero de rescate en United
La moneda de los Estados Unidos se remonta a

233
00:18:59,370 --> 00:19:01,550
Dragón, donde simplemente desapareció.

234
00:19:01,990 --> 00:19:05,190
Ah, y porque tenía muchos EE.UU.
efectivo, pensaste que estaba involucrado en eso

235
00:19:05,190 --> 00:19:07,170
¿raqueta podrida? Un error lamentable.

236
00:19:08,070 --> 00:19:09,210
¿Puedes empezar mañana?

237
00:19:10,090 --> 00:19:11,790
Está bien, Sinhal. Mañana por la noche.

238
00:19:12,150 --> 00:19:13,890
Y quiero proteger mis intereses.

239
00:19:18,610 --> 00:19:19,610
¿Sin paracaídas?

240
00:19:20,090 --> 00:19:21,210
Es una radio de dos vías.

241
00:19:21,470 --> 00:19:22,830
Recién empezamos a usarlos.

242
00:19:23,460 --> 00:19:25,480
Dockery, ¿podrías quedarte ahí?
por favor?

243
00:19:25,740 --> 00:19:28,580
Al usarlos, podemos mantener el contacto con
unos a otros.

244
00:19:29,020 --> 00:19:31,300
Holandés, ¿podrías pasar a recibir?
final?

245
00:19:32,140 --> 00:19:33,240
Muy bien, Dockery.

246
00:19:37,360 --> 00:19:38,520
¡Eso no es justo!

247
00:19:41,460 --> 00:19:46,020
Mientras hablan, tenemos ambas conversaciones.
por nuestro altavoz aquí.

248
00:19:46,380 --> 00:19:47,540
No lo creo.

249
00:19:49,080 --> 00:19:50,660
Presionas esto para hablar.

250
00:19:51,080 --> 00:19:53,000
No necesitas más volumen que un
susurro.

251
00:19:53,740 --> 00:19:55,340
¿Qué fue esa charla confidencial?

252
00:19:56,320 --> 00:19:59,980
Sólo le dije a ese enorme músculo que un
Una cara como la suya es lo suficientemente fea como para asustar a cualquier persona.

253
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
nido de serpientes de cascabel.

254
00:20:02,040 --> 00:20:04,240
Bueno, ¿cómo escucha todo esto? A través de
sus codos?

255
00:20:07,200 --> 00:20:12,500
El cuello aquí está especialmente tratado con
pintura conductora invisible, que une

256
00:20:12,500 --> 00:20:15,100
realizar este contacto con el receptor.

257
00:20:15,400 --> 00:20:18,220
Oh, esos aparatos son demasiado complicados.
para que yo lo entienda.

258
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
Pero creo.

259
00:20:21,420 --> 00:20:24,680
Este es un botón del receptor. Este es el
transmisor.

260
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
Entiendo.

261
00:20:25,940 --> 00:20:30,280
Debes tener en cuenta que este conjunto tiene
un rango muy limitado debido a la baja

262
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
poder.

263
00:20:31,480 --> 00:20:33,380
Ahora, antes de irte, déjame mostrártelo.

264
00:20:46,260 --> 00:20:49,020
Otra razón para sospechar
El club de Laoshan.

265
00:20:50,280 --> 00:20:52,060
Mi hombre nunca vivió para terminar esto.

266
00:20:52,500 --> 00:20:56,220
En el Teatro Luna Nueva lo apuñalaron
mientras hacía contacto con Johnny.

267
00:20:56,720 --> 00:20:59,860
Johnny recuperó este papel de su
mano antes de que llegara la policía.

268
00:21:01,220 --> 00:21:02,680
Me estás diciendo que tenga cuidado.

269
00:21:03,420 --> 00:21:05,280
Nací cuidadoso. Bien.

270
00:21:05,500 --> 00:21:07,420
El niño es el padre del hombre.

271
00:21:07,800 --> 00:21:08,920
Oh, Confucio, ¿eh?

272
00:21:09,560 --> 00:21:14,380
Wordsworth, es posible que un chino
conocer otros escritos además de Confucio.

273
00:21:36,040 --> 00:21:37,620
No te esperaba, Lochi.

274
00:21:38,040 --> 00:21:39,820
¿Qué te trae a ti y a tus hombres aquí?

275
00:21:40,460 --> 00:21:42,160
Mi venida puede no ser placentera.

276
00:21:42,600 --> 00:21:43,680
Mis hombres están intranquilos.

277
00:21:44,260 --> 00:21:46,060
Se van a retirar de tu
plano.

278
00:21:46,380 --> 00:21:48,700
No puedes. Tengo tu promesa.

279
00:21:49,080 --> 00:21:50,460
Sí, mi promesa.

280
00:21:50,880 --> 00:21:52,200
Pero no el de mis hombres.

281
00:21:52,660 --> 00:21:54,800
Te han seguido antes sin
pregunta.

282
00:21:55,000 --> 00:21:57,720
Pero esto es diferente. Este no es su
negocio.

283
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
¿Cuánto cuesta?

284
00:21:59,640 --> 00:22:01,960
Cincuenta mil dólares americanos podrían ser
suficiente.

285
00:22:02,340 --> 00:22:05,360
Has trabajado por mucho menos para hacer huelga.
contra los comunistas.

286
00:22:05,690 --> 00:22:06,669
Redadas, sí.

287
00:22:06,670 --> 00:22:09,150
O la captura de un carguero o de un rojo
tren, tal vez.

288
00:22:09,490 --> 00:22:10,910
Pero nunca nada como esto.

289
00:22:11,470 --> 00:22:13,610
Ahora nos estás pidiendo que nos hagamos cargo de Hong.
Kong.

290
00:22:14,030 --> 00:22:15,250
Para luchar como soldados.

291
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
No, Lo Shan.

292
00:22:17,710 --> 00:22:18,710
No somos soldados.

293
00:22:19,750 --> 00:22:22,750
Serán soldados si yo lo digo, Lo Chi.

294
00:22:24,410 --> 00:22:25,610
Ya te dije el precio.

295
00:22:26,730 --> 00:22:30,070
¿Precio? ¿Le pusiste precio a este trabajo?

296
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
Lo Shan.

297
00:22:31,470 --> 00:22:33,210
Tenéis el mapa de los túneles.

298
00:22:34,000 --> 00:22:36,820
Tus hombres dejarán a Hu Yang en sampanes.

299
00:22:37,540 --> 00:22:41,180
Y a mi señal, reúnanse en el punto
siete para municiones y granadas.

300
00:22:41,840 --> 00:22:43,700
Ese es mi pedido.

301
00:22:44,160 --> 00:22:46,960
¿El dinero? El plan debe llevarse a cabo.

302
00:22:47,760 --> 00:22:50,240
Ver a Tigresa ha sido durante mucho tiempo un gran
líder.

303
00:22:50,640 --> 00:22:56,080
Haré lo que ella me ordene. pero mis hombres
negarse a menos que... Vuelva con Hu Yang y

304
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
espera ahí.

305
00:22:57,100 --> 00:22:58,840
Te enviaré el dinero.

306
00:22:59,420 --> 00:23:02,760
Trabajamos juntos o no sobrevivimos.

307
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
¿Qué podemos hacer?

308
00:23:54,880 --> 00:23:56,640
Nuestro ataque está previsto para el viernes.

309
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
No me gusta.

310
00:23:59,280 --> 00:24:00,540
Esta mujer, este pirata.

311
00:24:01,580 --> 00:24:04,020
¿Cómo puedes confiar en ella? Todo lo que ella quiere es
dinero.

312
00:24:04,560 --> 00:24:07,300
Tal vez ella no tenga intención de quedarse
su palabra sobre esos hombres ella dice que

313
00:24:07,300 --> 00:24:08,400
controles. Imposible.

314
00:24:09,140 --> 00:24:11,060
L 'Archon odia al Partido Comunista.

315
00:24:11,820 --> 00:24:15,040
Si supiera que Ruth debería intentarlo
para matarnos, no para pedir dinero.

316
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
¿Qué debo hacer?

317
00:24:17,900 --> 00:24:19,320
Recibo el dinero mañana por la noche.

318
00:24:19,960 --> 00:24:21,840
Llévaselo de la forma habitual.

319
00:24:33,240 --> 00:24:36,900
Sr. Last, estoy muy feliz de ver eso.
estás bien.

320
00:24:37,640 --> 00:24:39,620
Ocho. El número es ocho.

321
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Siete.

322
00:24:51,380 --> 00:24:52,820
El número es siete.

323
00:24:57,450 --> 00:25:00,250
La fortuna es cruel contigo, honorable
caballero.

324
00:25:00,990 --> 00:25:03,010
Quizás seas más amable con otro.
noche.

325
00:25:12,210 --> 00:25:14,610
Oh, oh, permítame, Sr. Lassiter.

326
00:25:15,450 --> 00:25:16,550
Haz tus apuestas.

327
00:25:16,770 --> 00:25:18,550
Damas y caballeros. Gracias, Marcia.

328
00:25:18,750 --> 00:25:20,450
Pareces nervioso esta noche.

329
00:25:20,710 --> 00:25:21,830
¿Ocurre algo?

330
00:25:22,270 --> 00:25:24,030
Ah, ¿mal? No, no.

331
00:25:24,670 --> 00:25:29,090
Pero... el número 13 parece estar enfriándose.
apagado. Creo que tomaré un poco de aire.

332
00:25:33,970 --> 00:25:38,070
No pude hablar contigo. El era alto
bigotito, traje color canela y traje negro.

333
00:25:38,070 --> 00:25:40,450
sombrero. Ese tipo se escapó en un rickshaw.
¿Por qué no me contactaste?

334
00:25:41,010 --> 00:25:42,130
No podría matar a una mujer.

335
00:26:21,050 --> 00:26:23,450
¿Recibiste el dinero, Dulaj?

336
00:26:23,650 --> 00:26:25,470
Fue muy fácil.

337
00:26:25,950 --> 00:26:28,190
Los suministros llegarán mañana.

338
00:26:28,590 --> 00:26:29,590
Bien.

339
00:26:30,730 --> 00:26:32,370
Llévalos al punto siete.

340
00:26:46,730 --> 00:26:48,910
200.000 balas de calibre .30
municiones.

341
00:26:50,870 --> 00:26:53,310
50.000 balas de calibre .45
municiones.

342
00:26:53,630 --> 00:26:56,210
Y 260 cajas de granadas.

343
00:26:57,350 --> 00:26:58,830
Todo el plan está arruinado.

344
00:27:01,650 --> 00:27:03,250
Es una broma de mal gusto, Langevin.

345
00:27:03,470 --> 00:27:04,470
No es una broma.

346
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
Ojalá lo fuera.

347
00:27:06,030 --> 00:27:08,750
Pero mis hombres no... ¿Qué pasa?
con ellos?

348
00:27:09,750 --> 00:27:10,910
¿Qué te pasa?

349
00:27:11,410 --> 00:27:12,410
¿No puedes dejarlo claro?

350
00:27:12,950 --> 00:27:15,430
¿No puedes hacer que se den cuenta de lo que esto
significa para su país?

351
00:27:16,400 --> 00:27:20,440
Este plan es la única manera que tiene China de
expulsar a los comunistas de China.

352
00:27:21,320 --> 00:27:22,440
Mira este mapa.

353
00:27:23,420 --> 00:27:24,860
Explíqueles los movimientos.

354
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Se los he dicho.

355
00:27:26,480 --> 00:27:27,800
Pero no hay pruebas suficientes.

356
00:27:28,780 --> 00:27:29,780
Ahora mira aquí.

357
00:27:31,460 --> 00:27:34,740
Las fuerzas chinas están reprimidas en Formosa
aquí.

358
00:27:36,240 --> 00:27:40,020
Directamente al otro lado de China continental,
Los rojos tienen un millón de tropas.

359
00:27:42,190 --> 00:27:45,730
Chiang no tiene esperanzas de lograr un
aterrizaje exitoso a menos que podamos dibujar

360
00:27:45,730 --> 00:27:49,090
Tropas rojas alejadas de esta sección por nuestro
Plan de Hong Kong.

361
00:27:50,130 --> 00:27:51,790
¿No se pueden utilizar los hombres de Chiang?

362
00:27:53,210 --> 00:27:56,770
Chiang utilizará a todos sus hombres más tarde para
su propia invasión.

363
00:27:57,310 --> 00:27:59,450
Por eso necesita nuestra ayuda aquí.

364
00:28:00,710 --> 00:28:06,150
Cuando tus hombres se vistieron como los de Chiang
Los soldados toman Hong Kong, los rojos

365
00:28:06,150 --> 00:28:08,530
Chiang está intentando la invasión aquí.

366
00:28:09,770 --> 00:28:13,910
Los Rojos enviarán entonces la mayor parte de
sus tropas lejos del frente

367
00:28:13,910 --> 00:28:18,550
área al área de Hong Kong, lo que
salir del continente frente a Formosa

368
00:28:18,550 --> 00:28:21,230
desprotegidos y vulnerables a los ataques de Chiang
invasión.

369
00:28:21,490 --> 00:28:22,830
He explicado todo esto.

370
00:28:23,310 --> 00:28:24,630
El plan no puede fallar.

371
00:28:24,990 --> 00:28:29,330
Una vez en tierra firme, Chiang hará
contacto con ejércitos guerrilleros leales y

372
00:28:29,330 --> 00:28:31,470
Comienza el viaje final para aplastar a los Rojos.

373
00:28:31,930 --> 00:28:33,590
Entiendo todo eso.

374
00:28:35,510 --> 00:28:38,710
Si lo entiendes, ¿qué es?

375
00:28:39,320 --> 00:28:40,319
Más dinero.

376
00:28:40,320 --> 00:28:41,460
Ya me lo imaginaba.

377
00:28:42,660 --> 00:28:43,920
El dinero manda, mis hombres.

378
00:28:44,340 --> 00:28:46,300
Es más dinero o ningún ataque.

379
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
¿Cuánto cuesta?

380
00:28:48,380 --> 00:28:50,660
¿Cuánto para estar seguro de que este es el último?
demanda?

381
00:28:51,240 --> 00:28:53,560
Otros 50.000 estadounidenses.

382
00:28:59,840 --> 00:29:01,420
Debemos volver a encontrarnos aquí abajo.

383
00:29:03,740 --> 00:29:05,400
Lo recibirás esta noche de la misma manera.

384
00:29:05,760 --> 00:29:07,100
Ellos harán su parte ahora.

385
00:29:07,420 --> 00:29:08,420
Así de mejor.

386
00:29:10,030 --> 00:29:13,950
Mientras usted y sus hombres han estado
negociando de un lado a otro, nos hemos movido

387
00:29:13,950 --> 00:29:15,470
clave más importante para todo nuestro plan.

388
00:29:42,800 --> 00:29:43,800
Este es el fusible.

389
00:29:51,440 --> 00:29:58,200
Cuando se coloca en una posición como esta,
y

390
00:29:58,200 --> 00:30:02,500
quitado el seguro, cualquier contacto
la nariz lo hará explotar.

391
00:30:02,900 --> 00:30:04,540
¿Qué pasa si te pasa algo?

392
00:30:05,040 --> 00:30:06,840
¿Quién pondrá la mecha? Tú.

393
00:30:07,460 --> 00:30:08,620
Por eso estás aquí ahora.

394
00:30:09,500 --> 00:30:10,520
Tire del seguro.

395
00:30:11,210 --> 00:30:12,390
Y corta las pistas aproximadas.

396
00:30:13,010 --> 00:30:14,610
Fluirá por el canal.

397
00:30:15,330 --> 00:30:18,490
La bomba explotará contra el agua.
puerta debajo del cuartel general militar.

398
00:30:19,230 --> 00:30:21,330
Todas las comunicaciones del ejército serán
destruido.

399
00:30:22,010 --> 00:30:23,010
Muy bien.

400
00:30:23,130 --> 00:30:27,490
Y cuando la bomba explote, también
ser la señal para que mis hombres comiencen a

401
00:30:27,490 --> 00:30:28,490
el túnel.

402
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Así es.

403
00:30:30,810 --> 00:30:33,790
Diez minutos después, deberían estar
llegando a un puesto por toda la ciudad.

404
00:30:34,990 --> 00:30:36,510
La sorpresa será completa.

405
00:30:45,389 --> 00:30:47,490
Lauchon lo tienes todo
¿Se enderezó?

406
00:30:47,690 --> 00:30:50,870
Sí. Durante mucho tiempo he soñado con un
China.

407
00:30:51,430 --> 00:30:54,190
Cualquier cosa que Zhang desee que haga, lo haré.
hacer.

408
00:31:04,830 --> 00:31:07,070
Todo lo que deseo que hagas, lo harás.

409
00:31:13,870 --> 00:31:15,630
Dieciséis. El número es dieciséis.

410
00:31:16,790 --> 00:31:19,450
Dieciséis. El número es dieciséis.

411
00:31:22,590 --> 00:31:24,830
Hagan sus apuestas, damas y caballeros.

412
00:31:25,050 --> 00:31:26,170
Haz tus apuestas.

413
00:31:50,350 --> 00:31:52,370
Dieciséis. El número es dieciséis.

414
00:32:04,710 --> 00:32:07,490
Dockery, el chico con mucho dinero
dejando la adquisición.

415
00:32:08,050 --> 00:32:09,050
Lo perderé ahora.

416
00:32:09,210 --> 00:32:10,210
Informes Dockery.

417
00:32:10,610 --> 00:32:12,530
Niño completo recién saliendo del Green
Dragón.

418
00:32:12,730 --> 00:32:13,730
Estoy siguiendo.

419
00:32:14,250 --> 00:32:15,490
No lo pierdas, Dockery.

420
00:32:18,690 --> 00:32:20,650
Trece. El número es 13.

421
00:32:33,950 --> 00:32:34,950
Hola mike.

422
00:32:35,070 --> 00:32:38,110
¿Vienes a entrar? Haz tus apuestas,
damas y caballeros.

423
00:32:38,530 --> 00:32:39,630
Haz tus apuestas.

424
00:32:39,910 --> 00:32:41,430
Mike, tu buena suerte continúa.

425
00:32:42,050 --> 00:32:44,050
Parece que te has convertido en mi buena suerte.
encanto.

426
00:32:44,810 --> 00:32:46,130
Digamos que tenemos que celebrar.

427
00:32:46,620 --> 00:32:51,080
¿Me honrarías siendo mi cena?
invitado esta noche después de que terminemos

428
00:32:51,980 --> 00:32:54,800
Lo siento, Mike. tengo que ir a un
Recado importante para mi madre.

429
00:32:55,020 --> 00:32:57,460
Oh, ¿qué es un pequeño recado? ¿No podemos conseguir?
¿alguien más para hacerlo?

430
00:32:57,940 --> 00:32:59,440
Es algo muy especial.

431
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
¿Especial?

432
00:33:01,220 --> 00:33:03,620
No puedo explicarlo, Mike. tengo que ir a
el continente.

433
00:33:04,100 --> 00:33:05,600
Pero volveré mañana por la noche.

434
00:33:06,200 --> 00:33:07,820
Todos los arreglos están hechos.

435
00:33:08,560 --> 00:33:10,380
El barco partirá tan pronto como estés.
a bordo.

436
00:33:12,520 --> 00:33:14,440
Viaja lo más rápido que puedas hasta Hu Yang.

437
00:33:15,440 --> 00:33:20,180
Y cuando entregas el paquete a
Logee, quiero que vayas con la emperatriz.

438
00:33:20,180 --> 00:33:21,180
y permanecer allí.

439
00:33:22,080 --> 00:33:23,500
¿Permanecer? ¿Por qué?

440
00:33:24,020 --> 00:33:25,800
Porque yo lo digo.

441
00:33:27,140 --> 00:33:28,840
¿Es esa razón suficiente para mí?

442
00:33:29,620 --> 00:33:31,920
¿A qué se debe todo el misterio? me gustaria
para volver mañana.

443
00:33:32,580 --> 00:33:33,920
Para ver al Sr.

444
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
¿Espuma?

445
00:33:35,900 --> 00:33:37,460
¿Hay algo malo en eso?

446
00:33:39,640 --> 00:33:42,380
Sólo que mi recado es más importante.

447
00:33:45,550 --> 00:33:46,810
¿Cuánto tiempo debo quedarme?

448
00:33:47,350 --> 00:33:48,550
Sólo por unos días.

449
00:33:49,230 --> 00:33:50,450
Hasta que envíe por ti.

450
00:33:51,450 --> 00:33:52,750
Es mejor así.

451
00:33:53,870 --> 00:33:55,230
Y es mi deseo.

452
00:33:56,770 --> 00:33:57,770
Ahora vete.

453
00:34:14,030 --> 00:34:15,310
Hola, Sen Hao, soy Mike.

454
00:34:16,110 --> 00:34:18,610
Estoy saliendo del alcance de la radio después de un
nueva pista.

455
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
Dockery interviniendo.

456
00:34:20,050 --> 00:34:22,850
Nuestro amigo Johnny recogió a Fu Chao y
Lo siguió hasta el Teatro Blue Moon.

457
00:34:23,030 --> 00:34:23,948
Entra, Johnny.

458
00:34:23,949 --> 00:34:26,850
Johnny en el lugar registrándose con todos.
los barcos en el mar y mi viejo amigo Sen

459
00:34:26,850 --> 00:34:27,850
Hao. Vayamos a la imprenta.

460
00:34:28,230 --> 00:34:31,150
Tengo información sobre la mayoría de la gente.
conectado con el Teatro Luna Nueva.

461
00:34:31,389 --> 00:34:33,090
Es propiedad de un tipo llamado Sumer.

462
00:34:33,350 --> 00:34:36,590
No hay mucho sobre él excepto que él
viaja mucho. Su pasado está en blanco.

463
00:34:36,969 --> 00:34:38,870
Tiene la cara tersa y el pelo oscuro.

464
00:34:39,420 --> 00:34:43,380
Corpulento pesa más de 200 y camina
con una decidida cojera en su pierna izquierda.

465
00:34:43,520 --> 00:34:45,120
Esa descripción encaja con el mismísimo diablo.

466
00:34:46,159 --> 00:34:47,460
¿Qué diablo en particular?

467
00:34:47,800 --> 00:34:50,199
El chico número uno para el trabajo en Singapur.
Mashenko.

468
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
¿Mashenko?

469
00:34:52,420 --> 00:34:55,520
Será mejor que entre. Sólo esta pista aquí.
Parece entrega de dinero.

470
00:34:56,360 --> 00:34:57,360
Quédate ahí.

471
00:34:57,680 --> 00:34:58,780
Sigue el ejemplo que tienes.

472
00:34:59,280 --> 00:35:00,800
Nos quedaremos con este Sr. Suma.

473
00:35:23,630 --> 00:35:26,870
No me gusta la avaricia de L.
'Los hombres de Enchant.

474
00:35:28,270 --> 00:35:34,170
Tan cerca del momento del ataque, que podría
llevar a la ruina de todo lo que hemos trabajado

475
00:35:36,130 --> 00:35:38,530
Estamos entregando el dinero, ¿no?

476
00:35:38,990 --> 00:35:39,990
¿Dinero?

477
00:35:40,750 --> 00:35:42,350
Puede que el dinero no sea suficiente.

478
00:35:43,470 --> 00:35:44,990
Debemos hacer algo más.

479
00:35:46,070 --> 00:35:47,070
Inmediatamente.

480
00:35:47,490 --> 00:35:49,410
Consíganles verdaderos luchadores.

481
00:35:58,830 --> 00:36:00,190
Asalta su ciudad de Huyang esta noche.

482
00:36:02,270 --> 00:36:04,030
Tenemos tropas cerca del pueblo.

483
00:36:05,070 --> 00:36:06,370
Yo les daré las órdenes.

484
00:36:07,230 --> 00:36:08,310
Destruye a Huyang.

485
00:36:08,710 --> 00:36:09,709
Quémalo.

486
00:36:09,710 --> 00:36:12,470
Quiero volverlos locos de ira.

487
00:36:13,070 --> 00:36:15,390
Luego atacarán Hong Kong en
serio.

488
00:37:06,920 --> 00:37:08,440
ULOG? Sí.

489
00:37:10,480 --> 00:37:12,000
Del laosiano.

490
00:37:17,500 --> 00:37:18,540
¡Sostener!

491
00:37:48,680 --> 00:37:50,020
¿Qué están haciendo esos matones?

492
00:37:50,700 --> 00:37:52,020
Mike, ¿qué haces aquí?

493
00:37:54,080 --> 00:37:57,140
Simplemente sentí curiosidad por tu viaje y
ese paquete.

494
00:37:58,580 --> 00:37:59,880
Ahora conozco toda la historia.

495
00:38:00,240 --> 00:38:02,200
Pero no sabía que era dinero lo que era
trayendo aquí.

496
00:38:02,800 --> 00:38:05,000
Oh, esa siempre es una buena excusa cuando
quedar atrapado.

497
00:38:05,380 --> 00:38:06,380
Giro de vuelta.

498
00:38:08,640 --> 00:38:10,760
El dinero de Fu Chow realmente circula.

499
00:38:12,580 --> 00:38:16,000
Me engañaron, cariño. yo hubiera
Juré que no tenías parte en este montaje.

500
00:38:16,260 --> 00:38:17,780
Te digo que no sabía que era dinero.

501
00:38:18,760 --> 00:38:22,340
¿Quieres decir que Lau no te dijo lo que había en
ese paquete? No, solo que era

502
00:38:22,340 --> 00:38:23,340
importante.

503
00:38:23,960 --> 00:38:25,020
¿Qué significa, Mike?

504
00:38:25,620 --> 00:38:26,900
Es una larga historia.

505
00:38:28,240 --> 00:38:30,620
Pero ahora mismo quiero hablar con
Cara de luna.

506
00:39:03,220 --> 00:39:04,800
¿Qué fuerza aquí puede dispararme?

507
00:39:05,560 --> 00:39:07,140
Acuéstese en el suelo, los dos.

508
00:39:57,740 --> 00:39:59,760
Mantenemos a los soldados ocupados desde aquí, ella
puede lograrlo.

509
00:40:00,580 --> 00:40:02,300
Y en un callejón gire a la izquierda hacia Waterfront.

510
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Encontrarás un barco.

511
00:40:04,280 --> 00:40:06,460
Mike, no te dejaré aquí. usted
tengo que hacerlo. No.

512
00:40:06,780 --> 00:40:07,780
No discutas. Correr.

513
00:41:17,360 --> 00:41:18,860
Sólo unas horas ahora.

514
00:41:19,540 --> 00:41:22,540
¿Saben todos nuestros hombres cuándo deben
cortar las comunicaciones?

515
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
Sí.

516
00:41:24,500 --> 00:41:28,740
Entonces la China Roja se apodera del indefenso Hong
Kong para protegerlo del asesinato.

517
00:41:28,740 --> 00:41:29,740
nacionalistas.

518
00:41:30,280 --> 00:41:33,140
Ni siquiera las Naciones Unidas pueden culparnos
para esa intervención.

519
00:41:34,520 --> 00:41:35,920
Pero Laoshan sí lo hará.

520
00:41:36,440 --> 00:41:39,460
De alguna manera no creo que Laoshan haya tardado mucho en
vivir.

521
00:41:40,820 --> 00:41:42,580
¿Por qué, Ming, qué pasó?

522
00:41:43,520 --> 00:41:44,660
Fue una redada.

523
00:41:45,390 --> 00:41:46,990
Los soldados rojos quemaron la ciudad.

524
00:41:48,090 --> 00:41:49,670
Creo que mataron a Mike.

525
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
¿Micro?

526
00:41:51,950 --> 00:41:53,330
Me siguió hasta allí.

527
00:41:53,990 --> 00:41:54,990
Me ayudó a escapar.

528
00:41:56,350 --> 00:41:59,830
Se quedó con Lo Chi. ambos se quedaron
sólo para poder escapar.

529
00:42:00,270 --> 00:42:01,870
¿Los soldados rojos hicieron esto?

530
00:42:03,150 --> 00:42:04,470
Me hubieran matado.

531
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Diablos.

532
00:42:08,890 --> 00:42:09,890
Diablos.

533
00:42:10,870 --> 00:42:13,750
Los quemaré en su propio fuego.

534
00:42:14,890 --> 00:42:18,110
¿Estarás en el punto siete para dar la
señal? ¿Qué oyes?

535
00:42:18,750 --> 00:42:20,430
Están hablando de un punto siete.

536
00:42:20,670 --> 00:42:22,310
Y una bomba en una balsa en algún lugar.

537
00:42:23,230 --> 00:42:24,230
¿Bomba en una balsa?

538
00:42:25,450 --> 00:42:29,410
Sí, iré de allá a esto.
punto aquí.

539
00:42:36,830 --> 00:42:38,270
Todo está claro ahora.

540
00:42:43,720 --> 00:42:44,820
Ahora, ¿qué haces?

541
00:42:45,820 --> 00:42:50,920
Cuando la balsa llega a este lugar.
aquí, me trasladaré a ese lugar

542
00:42:51,360 --> 00:42:55,960
Debería llevarnos varias horas
transportar a nuestros hombres desde esta sección a

543
00:42:55,960 --> 00:42:59,640
sección. Sin embargo, podemos resolver esto.
problema un poco más tarde.

544
00:43:00,500 --> 00:43:05,340
Nuestro mayor problema será descubrir
un método para mover este factor

545
00:43:05,340 --> 00:43:06,340
en esta área.

546
00:43:06,380 --> 00:43:09,640
Sin él, el área estará vacía y
Esto no lo podemos permitir.

547
00:43:10,400 --> 00:43:14,080
La solución, por supuesto, será... Bueno.
Buenas noches, señores.

548
00:43:14,960 --> 00:43:16,000
Déjalo, Dockery. Estamos atrapados.

549
00:43:25,700 --> 00:43:26,020
el

550
00:43:26,020 --> 00:43:33,580
mil

551
00:43:33,580 --> 00:43:35,160
Flores. Llamando a las Mil Flores.

552
00:43:35,480 --> 00:43:38,260
Dutch, será mejor que alinees un barco. uno
lo suficientemente grande para todos nosotros. Claro, lo sé.

553
00:43:38,300 --> 00:43:39,300
Sólo uno.

554
00:43:39,600 --> 00:43:41,160
El Rey Azul pide 1.000 flores.

555
00:43:41,380 --> 00:43:42,420
Adelante, 1.000 flores.

556
00:43:43,000 --> 00:43:45,300
No soy exactamente 1.000 flores, pero lo haré.
¿Yo?

557
00:43:45,580 --> 00:43:48,360
¡Micro! Algunos de tus amigos me acaban de vender.
de una redada en Hu Yang.

558
00:43:48,720 --> 00:43:50,300
Pero perdí la cuenta de esa recompensa.

559
00:43:50,540 --> 00:43:51,860
Tenemos nuestros problemas aquí.

560
00:43:52,540 --> 00:43:54,260
Sinhao y Johnny fueron atrapados en el
teatro de Suma.

561
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
¿Adónde los llevó?

562
00:43:56,100 --> 00:43:57,520
Dutch y yo los seguimos hasta donde llegamos.
podría.

563
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
Los están llevando a Kowloon.
tierra firme, en una lancha rápida ahora mismo por un

564
00:44:00,880 --> 00:44:03,880
Rojos. Mejor recógelos y síguelos.
ellos. Descubra adónde van.

565
00:44:04,280 --> 00:44:06,540
Servirá. Dile a Wong Lu Che que nos traiga algo.
ayuda.

566
00:44:07,180 --> 00:44:08,180
Así es.

567
00:44:13,540 --> 00:44:16,800
Wong Lu, ya sabes cómo contactar con nuestro
gorilas operando sobre Kowloon.

568
00:44:17,040 --> 00:44:19,580
Conéctate a la conexión inalámbrica. Pídales que se pongan de pie
por echarnos una mano.

569
00:44:57,210 --> 00:44:58,730
¿Recibiste esa ayuda? Listo.

570
00:44:59,330 --> 00:45:01,370
Están listos para echarnos una mano a las tres.
o cuatro lugares diferentes.

571
00:45:02,150 --> 00:45:05,510
Entonces escucha, descubrí mucho. Nuestro
Los amigos de aquí están bien organizados.

572
00:45:05,510 --> 00:45:08,850
poner a Johnny y Sinhao a bordo de un Ejército Rojo
tren justo al norte de aquí. esta en un

573
00:45:08,850 --> 00:45:11,770
revestimiento y tiene que permanecer allí alrededor de dos
horas debido a la vía única.

574
00:45:12,330 --> 00:45:15,370
Hay un tren de carga en camino hacia abajo.
Aquí desde Cantón, un tren de vacíos.

575
00:45:15,370 --> 00:45:18,450
Ahora vamos a enfrentarlo con esos
hombres tuyos y tomadlo. Entonces

576
00:45:18,450 --> 00:45:19,570
Muévete en el tren del Ejército Rojo.

577
00:45:19,950 --> 00:45:21,390
Vamos a utilizar el tren de carga para
cubrir?

578
00:45:21,690 --> 00:45:24,850
Bien. Envíe un mensaje a los guerrilleros para
Encuéntranos en las vías del tren a 20 millas.

579
00:45:24,850 --> 00:45:27,730
al norte de aquí donde vienen las huellas
más cercano a la costa. tendremos que

580
00:45:27,730 --> 00:45:28,730
tan lejos en barco.

581
00:45:29,010 --> 00:45:30,230
Ahora, ¿dónde me recogerás?

582
00:45:30,510 --> 00:45:33,170
Tengo el barco listo. Bajar a
Muelle Hangchung, Mike. Terminaremos por

583
00:45:33,170 --> 00:45:34,170
usted en 20 minutos.

584
00:45:47,670 --> 00:45:49,590
Creo que puedo hacer que ustedes dos hablen.

585
00:45:50,220 --> 00:45:53,400
Tenemos bastante tiempo antes de que
El tren te lleva a Cantón.

586
00:45:54,120 --> 00:45:57,600
Allí te encontrarás interrogado.
de una manera muy dolorosa.

587
00:45:58,220 --> 00:46:00,320
Obtienes las mismas respuestas allí que
llegarás aquí.

588
00:46:00,880 --> 00:46:05,840
Nada. Pero otros te cuestionarán,
y no serán tan considerados.

589
00:46:05,840 --> 00:46:09,040
Te dejo cuando los trenes cruzan por aquí. yo
Tengo cosas que hacer en Hong Kong.

590
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
¿Qué cosas?

591
00:46:14,480 --> 00:46:16,040
Estás perdiendo el tiempo.

592
00:46:16,970 --> 00:46:20,650
Realmente disfruto perder el tiempo de esta manera.

593
00:46:27,810 --> 00:46:30,370
Creo que voy a ser lo que llaman.
gatillo feliz.

594
00:46:30,590 --> 00:46:31,950
Sí, debería ser una buena pelea.

595
00:46:32,410 --> 00:46:35,870
Ahora, sólo ten en cuenta nuestra primera
El objetivo es rescatar a Sinhao y

596
00:46:38,350 --> 00:46:39,470
Eres un tonto.

597
00:46:39,830 --> 00:46:42,910
¿Por qué no hablas y te salvas?
¿Más golpes?

598
00:46:43,390 --> 00:46:45,930
Él nunca cantará, maldito punk.

599
00:46:47,360 --> 00:46:49,180
Quizás debería haber empezado contigo.

600
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
Prepararse.

601
00:47:00,700 --> 00:47:02,840
Me pregunto qué coche conseguirían Johnny y Sin.
Hao adentro.

602
00:47:03,280 --> 00:47:04,280
Los encontraré.

603
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
¿Sí?

604
00:49:31,410 --> 00:49:32,470
Está en alto escape.

605
00:49:34,230 --> 00:49:35,230
¿Cuando?

606
00:49:36,770 --> 00:49:38,250
No, el ataque no ha terminado.

607
00:49:38,510 --> 00:49:39,770
Comenzará inmediatamente.

608
00:49:55,270 --> 00:49:57,070
Señala a los sandpans que entren.

609
00:50:19,190 --> 00:50:22,790
Parece que nuestro pájaro ha volado. pero
¿dónde? El único lugar donde lo escuchamos

610
00:50:22,790 --> 00:50:26,370
era un .7. Pero no sabemos dónde está.
Bueno, hay una persona que

611
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
saber. Laoshan.

612
00:50:33,370 --> 00:50:36,270
Micro. Mike, estás bien. Claro, estoy
bien.

613
00:50:36,590 --> 00:50:38,750
Tenía tanto miedo de que te hubieran matado.
¿Dónde está Laoshan?

614
00:50:39,250 --> 00:50:42,370
Ella es... no lo sé.

615
00:50:42,610 --> 00:50:43,610
Cuéntanos, Ming. Estás mintiendo.

616
00:50:43,930 --> 00:50:45,570
No. Cuéntanos, Ming.

617
00:50:45,970 --> 00:50:50,520
No puedo traicionar a mi madre. este niño sabe
de qué se trata. No sé. tu

618
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
debe decirnos dónde.

619
00:50:55,200 --> 00:50:56,220
No importa, Senna.

620
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
Nos lo han dicho.

621
00:51:10,160 --> 00:51:12,220
Escaleras. Debes hacérselo saber a Wong Liu.

622
00:51:13,020 --> 00:51:14,020
Sí.

623
00:51:15,020 --> 00:51:18,020
Mike informa, estamos en verde.
Dragón. Acabo de encontrar unas escaleras que conducen

624
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
debajo de la articulación.

625
00:51:19,200 --> 00:51:20,920
¿Conduciendo a qué? Buena pregunta.

626
00:51:21,320 --> 00:51:24,440
Bodega, tal vez, pero no apuestes por ello.
Los mantendré informados.

627
00:51:34,460 --> 00:51:38,540
Cuartel General Británico, aquí el Agente 424.

628
00:51:39,120 --> 00:51:41,980
Presentación del informe número 139 sobre el Singhao
Grupo.

629
00:51:42,380 --> 00:51:45,420
Han descubierto una escalera debajo
el Dragón Verde y ahora están

630
00:51:45,420 --> 00:51:46,840
investigando. Afuera.

631
00:51:49,420 --> 00:51:51,020
Ahora estamos bajo el Dragón Verde.

632
00:51:51,780 --> 00:51:53,740
Parece un viejo sistema de drenaje pluvial.

633
00:51:54,260 --> 00:51:55,260
Bonito lugar.

634
00:51:55,700 --> 00:51:56,700
Para ratas.

635
00:52:00,380 --> 00:52:02,580
Tendremos que dividirnos y cubrir todos los
túneles.

636
00:52:20,140 --> 00:52:21,140
Los demás llegarán pronto.

637
00:53:10,030 --> 00:53:13,670
Vaya a la entrada del túnel y pase el
palabra para comenzar a moverse en la señal.

638
00:53:16,610 --> 00:53:17,610
¡Espera!

639
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
Wong Lu.

640
00:53:38,030 --> 00:53:39,890
Alerte a los británicos de inmediato. llamar al ejército
sede.

641
00:53:40,290 --> 00:53:43,430
Hay algo más grande que el rescate
dinero aquí abajo. Nos hemos topado con armas y

642
00:53:43,430 --> 00:53:44,430
municiones.

643
00:54:02,470 --> 00:54:04,690
Baoshan, deja de disparar y escucha.

644
00:54:49,590 --> 00:54:50,630
¿Dónde está Zuma?

645
00:54:51,250 --> 00:54:52,370
No sé.

646
00:54:53,430 --> 00:54:54,430
Zuma.

647
00:54:55,210 --> 00:54:56,390
¡Lau! ¡Lau!

648
00:54:57,730 --> 00:55:01,490
Sentarse. Zuma está aquí abajo en el túnel.
en alguna parte. Debemos encontrarlo.

649
00:57:07,180 --> 00:57:08,720
Aún llegas demasiado tarde.

650
00:57:08,920 --> 00:57:11,700
Nunca pararás la bomba ahora.

651
00:57:15,800 --> 00:57:17,460
¿Dónde está? ¿Dónde está?

652
00:57:17,720 --> 00:57:18,720
Lauchan lo sabría.

653
00:57:44,780 --> 00:57:47,020
¿Te ha dicho algo? No. ¿Cuáles fueron?
esos tiros?

654
00:57:47,240 --> 00:57:49,940
Tenemos a Zuma, pero hay una bomba suelta.
en algún lugar de estos túneles. donde esta

655
00:57:49,940 --> 00:57:50,940
¿Johnny?

656
00:57:51,240 --> 00:57:52,240
Allá atrás.

657
00:57:52,620 --> 00:57:53,640
Laoshan, ¿dónde está la bomba?

658
00:57:53,920 --> 00:57:54,859
¿Qué túnel?

659
00:57:54,860 --> 00:57:55,860
Está en camino.

660
00:57:55,880 --> 00:57:59,200
Explotará contra la compuerta del agua.
¿Qué puerta de agua? ¿Qué túnel?

661
00:57:59,860 --> 00:58:02,700
Laoshan, todo esto está mal, es una locura.
Hay que detener la bomba.

662
00:58:04,160 --> 00:58:06,320
Laoshan, debes decir dónde podemos encontrar
ese rap.

663
00:58:07,000 --> 00:58:08,220
No diré nada.

664
00:58:08,960 --> 00:58:11,240
Todo esto es un truco comunista que han
estado usando.

665
00:58:11,480 --> 00:58:13,960
Es gratis China. Mal, es para rojo
China.

666
00:58:14,690 --> 00:58:17,850
Oh, realmente te han engañado esta vez.
Cientos serán asesinados y hay

667
00:58:17,850 --> 00:58:20,410
No podemos hacer nada al respecto si no lo haces.
hablar. Ella debe hablar.

668
00:58:20,810 --> 00:58:24,030
Si tantos inocentes deben morir, ¿cuál es uno?
¿más?

669
00:58:24,290 --> 00:58:25,290
No, Sinaú.

670
00:58:25,810 --> 00:58:28,910
Ella no ha tenido nada que ver con esto. Sólo
Laoshan puede salvarla.

671
00:58:29,130 --> 00:58:30,430
Díganos dónde detener la bomba.

672
00:58:30,670 --> 00:58:31,670
No pienses en mí.

673
00:58:31,970 --> 00:58:34,090
Eres un tonto, Laoshan, como millones de
otros.

674
00:58:34,370 --> 00:58:37,190
Crees en los traidores. Vendes tu
país.

675
00:58:37,550 --> 00:58:38,770
Quiero ayudar a China.

676
00:58:39,090 --> 00:58:40,930
Tienes tres segundos para guardar esto.
chica.

677
00:58:41,230 --> 00:58:42,730
Dispararé para matarla.

678
00:58:43,609 --> 00:58:44,650
Uno. No te muevas, Mike.

679
00:58:45,830 --> 00:58:48,510
Dos. Ella morirá por algo que no es
su culpa. No.

680
00:58:50,650 --> 00:58:52,110
Vaya al final de este pasaje.

681
00:58:52,670 --> 00:58:54,190
Gire a la izquierda hacia el quinto túnel.

682
00:58:54,670 --> 00:58:56,450
Conduce a la balsa y a la puerta del agua.

683
01:00:11,950 --> 01:00:15,770
Todos los hombres han regresado ahora, laosiano,
excepto los de mi sampán.

684
01:00:16,190 --> 01:00:18,030
¿Volverás al Green?
¿Dragón?

685
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
No sé.

686
01:00:20,510 --> 01:00:22,570
¿Por qué no vas con tus hombres?
¿Laosiano?

687
01:00:23,370 --> 01:00:26,570
Parece una lástima desperdiciar todo tu
preparativos para una pelea.

688
01:00:27,330 --> 01:00:30,250
Podrías liderar uno muy importante.
esta noche y ganarlo.

689
01:00:31,190 --> 01:00:32,470
Te estaremos esperando.

690
01:00:32,770 --> 01:00:37,910
Te lo prometo, los Sea Tigers harán
Los comunistas pagan bien por sus

691
01:00:37,910 --> 01:00:38,910
traición.

692
01:00:44,040 --> 01:00:45,340
Voy sola, hija mía.

693
01:00:46,040 --> 01:00:48,900
Lo que está por delante no tiene lugar para
usted.

694
01:00:49,300 --> 01:00:50,420
Eres mi madre.

695
01:00:50,680 --> 01:00:52,080
Mi lugar está contigo.

696
01:00:55,700 --> 01:00:56,820
No, Mingshan.

697
01:00:58,300 --> 01:00:59,780
Yo cuidaré de ella, Lao Shan.

698
01:01:00,340 --> 01:01:01,700
Lo sabía, Mike.

699
01:01:02,400 --> 01:01:03,460
Eres un buen hombre.