1 00:00:05,852 --> 00:00:08,102 ♪ ♪ 2 00:00:16,779 --> 00:00:18,471 se que es el medio de la noche. 3 00:00:18,510 --> 00:00:20,782 realmente solo necesito cinco minutos de tu tiempo. 4 00:00:25,492 --> 00:00:26,492 Bueno. 5 00:00:28,854 --> 00:00:30,541 Santa mierda. ¿Qué pasó? 6 00:00:30,593 --> 00:00:32,763 Estaba resolviendo algunos problemas. 7 00:00:32,920 --> 00:00:34,346 Cuidado con el vaso. 8 00:00:39,252 --> 00:00:40,971 ¿Qué carajo es esto? 9 00:00:41,426 --> 00:00:43,158 Es una licencia... 10 00:00:43,273 --> 00:00:45,455 para tu peer-to-peer Patente de comunicación informática. 11 00:00:45,557 --> 00:00:47,674 Es... es algo muy estándar. 12 00:00:47,728 --> 00:00:49,705 Básicamente, a cambio por su patente, 13 00:00:49,815 --> 00:00:52,557 obtendrías una regalía y equidad 14 00:00:52,708 --> 00:00:54,721 en la nueva empresa que estoy empezando. 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,143 Así que si simplemente, eh, 16 00:00:56,214 --> 00:00:58,236 firmar allí por la nota Post-It, 17 00:00:58,291 --> 00:01:01,658 y lo tomaré y me iré, y nunca más me verás. 18 00:01:02,616 --> 00:01:04,182 ¿Estás bromeando? 19 00:01:05,064 --> 00:01:06,752 Bueno, supongo podríamos pasar el rato. 20 00:01:06,801 --> 00:01:08,557 Ricardo, deja de hablar. 21 00:01:08,713 --> 00:01:10,720 yo solo estaba expulsado de mi propia empresa, 22 00:01:10,744 --> 00:01:12,494 una empresa que construí desde cero. 23 00:01:12,585 --> 00:01:15,393 Mi legado está en cenizas. 24 00:01:15,846 --> 00:01:17,595 Oh. Vamos, yo no... Yo no diría eso. 25 00:01:17,619 --> 00:01:19,361 Bueno, Wall Street El Diario dijo eso. 26 00:01:19,525 --> 00:01:21,893 ¿Oh? Lo perdí todo porque de algo que hiciste, 27 00:01:21,925 --> 00:01:24,893 y estás aquí a las 3:00 a.m. ¿pidiéndome un favor? 28 00:01:25,026 --> 00:01:27,946 ¿En realidad? Eres una persona mala Ricardo. ¿Sabes eso? 29 00:01:28,058 --> 00:01:29,768 Eres un mal tipo. 30 00:01:29,861 --> 00:01:31,730 No, no, no, no. Yo no diría eso. 31 00:01:31,771 --> 00:01:35,111 Creo que tal vez lo que está pasando es que simplemente no estás entendiendo 32 00:01:35,141 --> 00:01:36,702 la tecnologia Estoy intentando construir aquí. 33 00:01:36,729 --> 00:01:38,424 Oh, ¿ahora yo también soy estúpido? 34 00:01:38,541 --> 00:01:40,627 se que La tecnología es, Richard. 35 00:01:40,696 --> 00:01:41,807 Tengo una patente sobre ello. 36 00:01:41,867 --> 00:01:44,291 ¿Qué carajo es? ¿algún problema contigo? 37 00:01:45,619 --> 00:01:47,025 ¿Entonces no vas a firmarlo? 38 00:01:47,056 --> 00:01:48,596 ¡No, no voy a firmar esto! 39 00:01:48,713 --> 00:01:51,104 ¡Jesús! Eres un maldito sádico. ¿sabes eso? 40 00:01:51,205 --> 00:01:52,236 ¡Estás loco! 41 00:01:52,327 --> 00:01:54,045 Estoy casi tentado para dejarte correr en ello 42 00:01:54,069 --> 00:01:55,623 sólo para verte desperdiciar tu maldito tiempo. 43 00:01:55,647 --> 00:01:58,479 Esta tecnología no funcionó. cuando Peter lo teorizó, 44 00:01:58,596 --> 00:01:59,994 y no funciona ahora. 45 00:02:04,088 --> 00:02:07,221 Eso-Eso, um... De hecho, ahora funciona. 46 00:02:07,402 --> 00:02:08,955 Lo hace. ¿Ah, de verdad? 47 00:02:09,102 --> 00:02:11,033 ¿Cuándo surgieron las leyes? del cambio físico? 48 00:02:11,190 --> 00:02:14,510 Cuando superé lo teórico límite de compresión en TechCrunch. 49 00:02:14,619 --> 00:02:16,072 Estabas allí. ¡Sé que estuve allí! 50 00:02:16,108 --> 00:02:18,971 Gracias por mencionar ¡Ese recuerdo tan doloroso! 51 00:02:23,485 --> 00:02:24,485 Bueno. 52 00:02:25,307 --> 00:02:27,213 ¿Puedo...? ¿Puedo simplemente...? 53 00:02:27,284 --> 00:02:29,164 ¿Qué? ¿Dibujar sobre esto? 54 00:02:29,424 --> 00:02:32,293 Claro, ¿por qué no? es destrozado, igual que yo. 55 00:02:32,549 --> 00:02:35,354 Leí las notas de Peter, todos ellos, 56 00:02:35,417 --> 00:02:40,127 y sabía que un peer-to-peer Internet era posible en el futuro, 57 00:02:40,244 --> 00:02:42,697 pero también se basó en, 58 00:02:42,791 --> 00:02:44,705 Qué, viejas computadoras de escritorio. 59 00:02:44,815 --> 00:02:48,472 Él nunca, jamás previó la ubicuidad o el poder 60 00:02:48,580 --> 00:02:51,221 de todos nuestros tiempos modernos teléfonos inteligentes. 61 00:02:51,322 --> 00:02:54,080 También estaba lidiando con un límite de Weissman completamente diferente. 62 00:02:54,783 --> 00:02:57,588 Entonces... eh, sí. Sí. Bueno. 63 00:02:57,674 --> 00:03:00,385 ¿Qué es eso? ¿Es correcto ese número? 64 00:03:00,568 --> 00:03:02,643 el delta ¿En la eficiencia media del dispositivo? 65 00:03:02,799 --> 00:03:04,186 Sí, lo es. 66 00:03:04,455 --> 00:03:06,510 Verás, eventualmente, con el tiempo, 67 00:03:06,665 --> 00:03:09,221 esto renderizará cada servidor 68 00:03:09,258 --> 00:03:11,760 que Hooli opera obsoleto, 69 00:03:11,900 --> 00:03:13,577 lo que haría Jack Barker se cagó encima. 70 00:03:13,666 --> 00:03:15,150 ¡Mierda! ¿Sabes que? 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,651 En realidad, voy a... 72 00:03:17,001 --> 00:03:20,682 ♪ ♪ 73 00:03:20,960 --> 00:03:22,416 Bienvenido al futuro, Gavin. 74 00:03:23,707 --> 00:03:25,377 ¡Vaya! Oh, no. Oh, no. 75 00:03:25,519 --> 00:03:27,269 ¡Hijo de puta! Yo... lo siento. 76 00:03:27,344 --> 00:03:30,721 ♪♪ Reproducción de música temática... 77 00:03:30,791 --> 00:03:33,994 ♪♪ 78 00:03:34,056 --> 00:03:37,275 ♪♪ *VALLE DEL SILICIO* Temporada 04 Episodio 04 "Ejercicio de trabajo en equipo" 79 00:03:39,277 --> 00:03:41,897 Vaya, Dinesh, esto El diseño frontal se ve genial. 80 00:03:42,026 --> 00:03:43,776 - Gracias. - Buen trabajo. 81 00:03:43,926 --> 00:03:45,426 ¿Qué hay en eso? 82 00:03:45,529 --> 00:03:48,535 Ese es un burrito para la prueba. 83 00:03:48,949 --> 00:03:50,559 Es bueno saberlo. Oh. 84 00:03:50,708 --> 00:03:52,527 Déjalo tenerlo. Pensamiento Gilfoyle 85 00:03:52,621 --> 00:03:54,176 el era demasiado bueno para trabajar en SeeFood, 86 00:03:54,288 --> 00:03:55,871 y ahora el esta a punto de perder una fortuna. 87 00:03:55,941 --> 00:03:58,113 Bueno. Listo para la prueba. 88 00:03:58,224 --> 00:04:00,199 Después de usted, señora. 89 00:04:00,463 --> 00:04:03,152 Oh, esto es raro. Mia acaba de enviar un mensaje de texto Yo "Buena suerte con la demostración". 90 00:04:03,234 --> 00:04:05,043 ¿Alguno de ustedes contarle sobre esto? 91 00:04:05,231 --> 00:04:07,270 Tu novia hacker no lo sabría 92 00:04:07,384 --> 00:04:09,223 el modelo de nuestro enrutador, ¿Lo haría ella? 93 00:04:09,344 --> 00:04:13,231 Sí, en realidad, ella... felicitó su elección. 94 00:04:13,652 --> 00:04:14,939 ¿Por qué no dijiste nada? 95 00:04:15,024 --> 00:04:17,277 ¿Por qué te diría que ella dijo? algo lindo sobre ti? 96 00:04:17,348 --> 00:04:18,652 Maldita sea. 97 00:04:18,746 --> 00:04:20,582 tenemos que asumir ella está en todas partes. 98 00:04:23,108 --> 00:04:24,988 Bueno. Está listo. 99 00:04:25,926 --> 00:04:27,316 Por favor, Dios. 100 00:04:27,423 --> 00:04:31,423 ¿Qué dirías si te dijera? hay una aplicación en el ma... 101 00:04:31,504 --> 00:04:33,809 ¡Ya pasamos esa parte! Simplemente demuéstrelo. 102 00:04:34,444 --> 00:04:37,715 Bueno. empecemos con un perrito caliente. 103 00:04:39,000 --> 00:04:45,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 104 00:04:46,613 --> 00:04:48,043 Oh mierda. 105 00:04:48,081 --> 00:04:49,491 - ¡Sí! ¡Oh! - Funciona. 106 00:04:49,541 --> 00:04:51,270 ¡Maldita sea! ¡Hurra! 107 00:04:51,371 --> 00:04:54,363 Jian-Yang, mi hermosa pequeño amigo asiático, 108 00:04:54,452 --> 00:04:57,059 te voy a comprar la palapa de tu vida. 109 00:04:57,170 --> 00:05:00,270 Tendremos 12 puestos, hojas de palma trenzadas. 110 00:05:00,388 --> 00:05:01,770 Nunca más te sentirás expuesto. 111 00:05:01,897 --> 00:05:03,309 Voy a ser rico. 112 00:05:03,440 --> 00:05:04,690 Vete a la mierda, Gilfoyle. 113 00:05:04,746 --> 00:05:05,799 Hacer pizza. Sí, haz pizza. 114 00:05:05,859 --> 00:05:07,527 Sí. Jared: Haz pizza. 115 00:05:07,653 --> 00:05:08,926 Pizza. 116 00:05:14,631 --> 00:05:16,434 ¿"No perro caliente"? 117 00:05:16,668 --> 00:05:18,598 Esperar. ¿Qué carajo? ¿Eh? 118 00:05:18,712 --> 00:05:19,962 Eso es... ¿eso es todo? 119 00:05:20,045 --> 00:05:21,505 ¿Solo sirve perritos calientes? 120 00:05:21,625 --> 00:05:23,495 No, y "perro caliente no". 121 00:05:24,066 --> 00:05:25,934 Dame eso. Dámelo. 122 00:05:31,307 --> 00:05:33,859 Jian-Yang. Hijo de puta. 123 00:05:33,996 --> 00:05:36,179 te di la habilidad para hilar oro, 124 00:05:36,285 --> 00:05:38,316 y en cambio, has hilado vello púbico 125 00:05:38,415 --> 00:05:41,434 con mierda y grava y maíz... Espera, espera. 126 00:05:41,538 --> 00:05:44,504 Jian-Yang en realidad está armado un clasificador bastante bueno. 127 00:05:44,597 --> 00:05:46,973 ¿Sabes? quiero decir, la tecnología central es válida. 128 00:05:47,059 --> 00:05:48,691 Es solo... es solo necesita ser entrenado. 129 00:05:48,766 --> 00:05:50,896 Entonces, lo que hizo por los hot dogs, 130 00:05:51,030 --> 00:05:53,949 el necesita repetir por cada alimento que existe? 131 00:05:54,035 --> 00:05:56,590 No, ese es un trabajo muy aburrido. 132 00:05:56,682 --> 00:06:00,152 Eso está raspando Internet para miles de fotografías de comida. 133 00:06:00,351 --> 00:06:01,745 tu-tú puedes contratar a alguien más. 134 00:06:01,769 --> 00:06:03,729 No podemos, porque acabamos de gastar 135 00:06:03,834 --> 00:06:06,941 una gran pila de dinero en efectivo sobre el pequeño Dinesh por aquí. 136 00:06:07,001 --> 00:06:08,504 Y hay otros gastos... 137 00:06:08,590 --> 00:06:10,887 Legal, marketing, tarifas de operación, 138 00:06:10,937 --> 00:06:13,184 Esos malditos cargos de AWS. 139 00:06:13,249 --> 00:06:14,879 Maldito Bezos. 140 00:06:16,972 --> 00:06:18,552 Y entonces no tenemos los fondos. 141 00:06:18,646 --> 00:06:21,230 contratar trabajadores para hacer el raspado por ti. 142 00:06:21,322 --> 00:06:23,742 Y así, lo harás raspar Internet. 143 00:06:23,902 --> 00:06:25,387 Tú y tú solo. 144 00:06:25,486 --> 00:06:28,406 Lo siento, el momento de retroceder fue antes de firmar la hoja de términos. 145 00:06:28,525 --> 00:06:32,012 Voy a decirle eso a Laurie. este fue un éxito rotundo. 146 00:06:32,073 --> 00:06:33,215 Hazlo uno. 147 00:06:33,282 --> 00:06:37,051 Erlich tenía razón. Eres una bruja blanca. 148 00:06:38,289 --> 00:06:39,709 Sí, sí, sí, sí. 149 00:06:39,828 --> 00:06:43,211 ♪ ♪ 150 00:06:43,235 --> 00:06:45,424 ♪♪ 151 00:06:49,496 --> 00:06:50,666 Ah. 152 00:06:52,614 --> 00:06:54,564 Bien. Sí, estáis todos aquí. 153 00:06:54,642 --> 00:06:58,869 Um, creo que probablemente sea el momento todos tuvimos una charla. 154 00:07:00,228 --> 00:07:01,416 ¿Acerca de? 155 00:07:01,541 --> 00:07:03,072 Bueno, estoy bastante seguro eres todo... 156 00:07:03,185 --> 00:07:04,596 preguntándome dónde he estado. 157 00:07:04,686 --> 00:07:05,846 ¿Te habías ido? 158 00:07:05,939 --> 00:07:07,627 Sí, estuve fuera toda la semana. 159 00:07:07,728 --> 00:07:09,635 te vi salir de la ducha de ayer. 160 00:07:09,775 --> 00:07:13,252 Bueno. Bueno, obviamente, tengo estado durmiendo aquí por la noche, 161 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 pero me he ido durante el día. 162 00:07:14,761 --> 00:07:16,434 Estoy bastante seguro de que esa ducha fue en la mañana. 163 00:07:16,458 --> 00:07:17,659 Eso es parte del día, Richard. 164 00:07:17,683 --> 00:07:20,182 Vale, Gilfoyle, yo... he estado durmiendo aquí por la noche, 165 00:07:20,307 --> 00:07:21,979 y luego he estado aquí por algunas mañanas, 166 00:07:22,144 --> 00:07:24,072 pero yo... he dejado el casa durante el día. 167 00:07:24,205 --> 00:07:26,045 todos salimos de casa Durante el día, Richard. 168 00:07:26,083 --> 00:07:27,502 Eso no es raro. 169 00:07:27,571 --> 00:07:29,231 fui a tomar cafe esta mañana. 170 00:07:29,336 --> 00:07:31,221 Sí, fui al dispensario. 171 00:07:31,380 --> 00:07:33,775 y luego fumé la hierba antes de llegar a casa, 172 00:07:33,882 --> 00:07:35,221 así que volví al dispensario. 173 00:07:35,352 --> 00:07:36,705 ¿Sabes que? 174 00:07:36,788 --> 00:07:39,689 Me acabo de dar cuenta que no me he ido la casa en seis días. 175 00:07:39,977 --> 00:07:41,768 Eso sí, vale la pena explorarlo. 176 00:07:41,849 --> 00:07:43,059 Está bien, lo entiendo. Mirar. 177 00:07:43,100 --> 00:07:45,533 Todos los días de esta semana, he estado... 178 00:07:46,257 --> 00:07:47,869 en la casa de Gavin Belson. 179 00:07:48,025 --> 00:07:50,892 ¿Qué? Gavin se ha ofrecido a hacer negocios juntos. 180 00:07:52,230 --> 00:07:54,390 Pero mira, acabo de llegar. ahí por la patente, 181 00:07:54,504 --> 00:07:56,837 y él fue quien Queríamos ser socios plenos. 182 00:07:57,243 --> 00:07:59,182 ¿Qué dijiste? 183 00:07:59,311 --> 00:08:00,853 Hablamos de ello y estuvimos de acuerdo 184 00:08:00,929 --> 00:08:02,572 que seria lo mejor que puedes hacer. 185 00:08:02,689 --> 00:08:05,533 Oh, buen Señor. Ricardo... no. 186 00:08:05,611 --> 00:08:07,111 Chicos, miren, tengo la patente. 187 00:08:07,197 --> 00:08:08,442 yo tambien tengo financiacion 188 00:08:08,494 --> 00:08:10,877 y una visión real y genuina a todo el asunto. 189 00:08:10,955 --> 00:08:13,709 No olvidemos aquí que gavin es 190 00:08:13,791 --> 00:08:16,642 cofundador de una Empresa tecnológica valorada en miles de millones de dólares. 191 00:08:16,842 --> 00:08:18,346 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 192 00:08:18,413 --> 00:08:22,447 Cuando te pones la piel del bestia, el hombre que está dentro muere. 193 00:08:22,519 --> 00:08:23,809 ¿Qué es eso? ¿Nietzsche? 194 00:08:23,877 --> 00:08:26,127 Uno de los chicos de mi grupo. En casa siempre decía eso. 195 00:08:26,179 --> 00:08:27,299 Murió. 196 00:08:27,363 --> 00:08:28,953 No estás tirando de Dinesh fuera de VerComida. 197 00:08:29,057 --> 00:08:30,731 Y no me voy de SeeFood 198 00:08:30,772 --> 00:08:32,562 ir a trabajar Para el maldito Gavin Belson. 199 00:08:32,608 --> 00:08:35,658 No te lo estoy pidiendo. ¿Usted no es? 200 00:08:35,819 --> 00:08:37,739 Chicos, ¿no lo recuerdan? la última vez que hablamos 201 00:08:37,779 --> 00:08:40,158 sobre todos nosotros trabajando ¿Con Gavin Belson? 202 00:08:40,282 --> 00:08:43,525 Gilfoyle, me dijiste para reírte las pelotas, 203 00:08:43,611 --> 00:08:46,057 y todos los demás salió de la habitación. 204 00:08:46,158 --> 00:08:48,353 Sé cuánto lo odias, 205 00:08:48,540 --> 00:08:51,463 que es exactamente por qué le dije a Gavin si fuéramos a hacer esto, 206 00:08:51,541 --> 00:08:53,032 que ustedes chicos no vendría con 207 00:08:53,094 --> 00:08:56,228 Entonces hemos contratado un reclutador para... 208 00:08:56,980 --> 00:08:58,360 encuentren gente que los reemplace. 209 00:08:58,508 --> 00:08:59,798 ¿Incluso yo? 210 00:08:59,843 --> 00:09:01,053 Bueno, no. 211 00:09:01,142 --> 00:09:02,934 Realmente no necesitas para ser reemplazado. 212 00:09:03,119 --> 00:09:05,447 Es cierto que no puedo ser reemplazado. 213 00:09:06,840 --> 00:09:08,800 Bueno, cuando dejaste el chat de vídeo, 214 00:09:08,936 --> 00:09:12,306 conservaste los derechos al algoritmo, entonces... 215 00:09:12,424 --> 00:09:13,697 Quiero decir, es raro, 216 00:09:13,783 --> 00:09:15,597 pero supongo que es realmente No es asunto nuestro. 217 00:09:15,621 --> 00:09:18,963 Es mi puto negocio. Ahora tengo el diez por ciento... 218 00:09:19,017 --> 00:09:20,357 En realidad, el cinco por ciento. 219 00:09:20,533 --> 00:09:22,355 ¿Qué? Diez por ciento de mi mitad 220 00:09:22,407 --> 00:09:24,182 de la empresa es del cinco por ciento. 221 00:09:24,326 --> 00:09:27,196 Pero, quiero decir, mira, tus acciones son valdrá mucho más 222 00:09:27,246 --> 00:09:31,330 de lo que nunca lo harían, ahora con el patente y Gavin involucrado, así que... 223 00:09:32,135 --> 00:09:34,171 Entonces aquí estamos todos bien. Supongo, ¿verdad? 224 00:09:34,445 --> 00:09:35,971 Creo que eso es correcto. 225 00:09:36,641 --> 00:09:37,940 Extraño. 226 00:09:38,254 --> 00:09:40,471 Está bien. Bueno, gracias por entender. 227 00:09:40,705 --> 00:09:42,197 Eh, de nada. 228 00:09:42,970 --> 00:09:46,807 ♪ ♪ 229 00:09:52,930 --> 00:09:55,016 No creo que necesitemos Tenle miedo al Wi-Fi. 230 00:09:55,072 --> 00:09:56,641 Se pronuncia "esposa". 231 00:09:56,774 --> 00:09:58,854 y claramente no lo haces comprender el nivel de amenaza 232 00:09:58,948 --> 00:10:01,278 de la persona que eres sexualmente decepcionante. 233 00:10:01,405 --> 00:10:02,844 Nos vamos a conectar. 234 00:10:02,945 --> 00:10:04,062 ¿Qué pasa con mi teléfono? 235 00:10:04,133 --> 00:10:05,853 Te refieres a la cosa que sigue tu movimiento 236 00:10:06,034 --> 00:10:07,672 ¿Y cada interacción que tienes? 237 00:10:07,797 --> 00:10:09,320 Literalmente, ¿tu huella digital? 238 00:10:09,413 --> 00:10:10,833 el segundo estás en Wi-Fi, 239 00:10:10,872 --> 00:10:13,133 es como si te fueras ella sola con tu teléfono. 240 00:10:14,714 --> 00:10:18,898 Entonces, en realidad dejarla solo con mi teléfono... 241 00:10:19,673 --> 00:10:21,312 eso seria malo? 242 00:10:21,602 --> 00:10:23,062 Maldito idiota. 243 00:10:23,135 --> 00:10:24,437 Estaba en el baño. 244 00:10:24,505 --> 00:10:26,008 ¿Por cuánto tiempo? 245 00:10:26,578 --> 00:10:27,984 Un rato. 246 00:10:30,234 --> 00:10:31,352 ¿En realidad? 247 00:10:31,978 --> 00:10:33,063 ¿Quién es ese? 248 00:10:33,895 --> 00:10:35,645 Oh, la reunión de Richard con Brett Saxby. 249 00:10:35,689 --> 00:10:37,309 Gilfoyle: ¿De Hooli? 250 00:10:37,357 --> 00:10:39,529 Antes. el reclutador lo envió. 251 00:10:39,628 --> 00:10:42,146 lo esta entrevistando para jefe de ingeniería. 252 00:10:44,093 --> 00:10:46,334 ¿Por qué? Ese tipo apesta. 253 00:10:48,375 --> 00:10:50,349 ¿Por qué está Richard ahí? ¿Con Brett Saxby? 254 00:10:50,442 --> 00:10:52,388 Quiero decir, él era en el círculo íntimo de Gavin. 255 00:10:52,554 --> 00:10:53,684 ¿Richard es consciente de eso? 256 00:10:53,816 --> 00:10:55,106 ¿Alguien está tomando notas? 257 00:10:55,167 --> 00:10:57,357 ¿Richard tiene siquiera un bolígrafo? 258 00:11:03,709 --> 00:11:05,607 Eso es muy divertido. 259 00:11:06,320 --> 00:11:07,530 Son las 10:00 a.m. 260 00:11:07,987 --> 00:11:09,567 ¿Por qué beben cerveza? 261 00:11:09,873 --> 00:11:11,560 Porque apesta. 262 00:11:11,826 --> 00:11:13,603 ¿Dick dijo quién más? ¿Con quién se estaba reuniendo? 263 00:11:13,643 --> 00:11:17,123 El reclutador lo envió toda una gran lista ahí mismo. 264 00:11:19,358 --> 00:11:20,478 Voy a llegar tarde a clase. 265 00:11:20,615 --> 00:11:21,802 Ooh, ¿cómo te va? 266 00:11:21,860 --> 00:11:23,779 - Ah, está bien. - Estoy un poco nervioso 267 00:11:23,848 --> 00:11:25,670 podría quedarme sin de material pronto. 268 00:11:25,765 --> 00:11:27,506 ya vimos la película de facebook, 269 00:11:27,584 --> 00:11:30,044 I.A., La Red, y la mitad deTron. 270 00:11:30,164 --> 00:11:31,412 ¿CuálTron? 271 00:11:31,576 --> 00:11:33,118 ¿Qué? No.Tron. 272 00:11:33,209 --> 00:11:34,537 Hay dos Trones. 273 00:11:34,612 --> 00:11:36,522 Oh, mierda. Eso es asombroso. 274 00:11:36,658 --> 00:11:39,615 debería atraparme durante otra semana. Gracias. 275 00:11:40,318 --> 00:11:43,037 todo esto La lista es un espectáculo de mierda de idiotas. 276 00:11:43,127 --> 00:11:44,716 ¿Por qué Richard confiar en un reclutador 277 00:11:44,800 --> 00:11:46,970 para conseguirle reclutas? No tiene sentido. 278 00:11:47,068 --> 00:11:48,334 - Eh. - ¿Qué? 279 00:11:48,359 --> 00:11:50,029 ustedes parecen como super invertido 280 00:11:50,112 --> 00:11:53,443 en quién Richard contrata para trabajar con Gavin Belson, eso es todo. 281 00:11:53,514 --> 00:11:55,046 ¿Estás insinuando celos? 282 00:11:55,131 --> 00:11:57,217 Esto es sólo preocupación por La visión de Ricardo. 283 00:11:57,242 --> 00:11:58,263 Mmmm. 284 00:11:58,288 --> 00:12:01,687 Si Richard quiere ensillar él mismo con la mediocridad... 285 00:12:02,223 --> 00:12:03,601 ve por ello. 286 00:12:03,694 --> 00:12:05,237 No lo hiciste. 287 00:12:05,278 --> 00:12:07,661 Lo juro por Dios, hermano. Lo juro por Dios. 288 00:12:07,810 --> 00:12:09,725 Bueno, te diré una cosa. La próxima vez que salgas 289 00:12:09,749 --> 00:12:11,029 el viejo Sea-Doo, llámame. 290 00:12:11,124 --> 00:12:13,835 Bien. Chicos, ya conocen a Brett. 291 00:12:13,952 --> 00:12:15,044 No. 292 00:12:15,101 --> 00:12:16,476 Es un placer conocerlos, chicos. 293 00:12:16,529 --> 00:12:17,619 Nos hemos conocido. 294 00:12:17,655 --> 00:12:20,585 Bueno, está bien. Bueno, eso ha sido un placer. 295 00:12:20,765 --> 00:12:23,415 Te acompañaré hasta tu coche. 296 00:12:23,546 --> 00:12:25,303 Está bien. Ah, después de mí. - Sí. 297 00:12:25,340 --> 00:12:26,670 - Sí, sí. - Bueno. 298 00:12:31,289 --> 00:12:32,499 Lo odio. 299 00:12:32,563 --> 00:12:35,813 Señores acabo de pagar el contratista de palapas. 300 00:12:35,874 --> 00:12:37,523 El flautista de palapa, por así decirlo. 301 00:12:37,703 --> 00:12:39,101 El sueño es una realidad. 302 00:12:39,245 --> 00:12:42,422 Ya no estaremos expuestos... a los elementos. 303 00:12:42,586 --> 00:12:44,156 Hola, Erlich. 304 00:12:44,303 --> 00:12:46,353 ¿Quieres adivinar quién es? en esta lista de disponibles 305 00:12:46,444 --> 00:12:48,044 que Richard acaba de recibir de su reclutador? 306 00:12:48,133 --> 00:12:49,133 ¿OMS? 307 00:12:49,208 --> 00:12:50,851 Tu chico, Jian-Yang. 308 00:12:51,946 --> 00:12:53,242 ¿Qué? ¿Qué? 309 00:12:54,359 --> 00:12:55,944 ¡Jian-Yang! 310 00:12:56,037 --> 00:12:57,947 ya tienes Un maldito trabajo, Jian-Yang. 311 00:12:57,998 --> 00:12:59,453 Tienes que terminar SeeFood. 312 00:12:59,570 --> 00:13:01,351 Ahora pasa a raspar la comida. 313 00:13:01,563 --> 00:13:02,853 Odio jodidamente SeeFood. 314 00:13:02,953 --> 00:13:04,913 tengo que mirar en diferentes hot dogs. 315 00:13:05,039 --> 00:13:06,914 Hay hot dogs chinos, 316 00:13:07,090 --> 00:13:09,945 Perritos calientes polacos, perritos calientes judíos. Es jodidamente estúpido. 317 00:13:10,156 --> 00:13:12,221 Bueno, aquí. Aquí tienes uno más. 318 00:13:15,534 --> 00:13:17,937 ¿Ver? "Hot dog." Él Ni siquiera funciona bien. 319 00:13:19,060 --> 00:13:21,270 Entonces deberías contratar a alguien usando dinero de la empresa, 320 00:13:21,383 --> 00:13:23,890 No construir un techo sobre nada. 321 00:13:24,191 --> 00:13:26,522 La palapa estaba presupuestada, Jian-Yang. 322 00:13:26,608 --> 00:13:27,920 eso es lo que haces cuando consigas financiación, 323 00:13:27,944 --> 00:13:30,695 usted mejora su espacio de trabajo para ayudar con el reclutamiento. 324 00:13:30,780 --> 00:13:32,258 Acabas de decir No reclutas a nadie. 325 00:13:32,283 --> 00:13:34,045 porque gastamos todo el dinero en ampliación. 326 00:13:34,070 --> 00:13:35,992 ¿Por qué... por qué es esto? tan confuso? 327 00:13:36,119 --> 00:13:39,875 Estás robando. si tu Puedo robar, puedo dejar de fumar. 328 00:13:39,920 --> 00:13:43,867 tengo reuniones en Periscopio, Airbnb. 329 00:13:44,010 --> 00:13:45,484 Buenas empresas. 330 00:13:45,640 --> 00:13:47,726 Joder que lo hagas. 331 00:13:48,031 --> 00:13:51,473 Todavía tenemos $150.000 del dinero de Raviga quedó. 332 00:13:51,510 --> 00:13:52,906 Son tres meses de quemadura. 333 00:13:52,969 --> 00:13:56,437 Entonces, hasta que estemos jodidos y Está arruinado, esta es tu vida. 334 00:13:56,593 --> 00:13:57,875 Ponte manos a la obra. 335 00:14:01,664 --> 00:14:03,336 Esto no es vida. 336 00:14:03,563 --> 00:14:04,984 Quiero vivir. 337 00:14:05,172 --> 00:14:06,922 Borra esa foto de la polla. 338 00:14:06,990 --> 00:14:08,805 ♪ ♪ 339 00:14:08,922 --> 00:14:11,218 Tienes correo. 340 00:14:11,547 --> 00:14:12,937 Sí. 341 00:14:15,530 --> 00:14:17,030 Esos son muy palabras poderosas. 342 00:14:17,120 --> 00:14:18,160 Lo siento. 343 00:14:18,245 --> 00:14:19,655 No, no. Está bien. 344 00:14:19,875 --> 00:14:22,273 Tu teléfono tiene tecnología en su interior, 345 00:14:22,486 --> 00:14:24,055 entonces estás aprendiendo doblemente. 346 00:14:24,245 --> 00:14:26,619 ♪ Corre hacia mí y se preguntarán si vives ♪ 347 00:14:26,643 --> 00:14:27,867 ♪ Te digo una cosa y será mejor que no... ♪ 348 00:14:27,891 --> 00:14:30,008 Jian Yang, ¿Qué carajo es eso? 349 00:14:30,219 --> 00:14:33,258 Se llama gasto comercial. 350 00:14:33,308 --> 00:14:35,048 ♪ ¿Estás cansado de todo esto? Vigilantes de bolsillo, negros... ♪ 351 00:14:35,072 --> 00:14:37,109 Compras una cabaña. 352 00:14:37,209 --> 00:14:39,703 Yo... compro un auto. 353 00:14:39,859 --> 00:14:43,094 Dices: "Sigue haciendo SeeFood hasta que se acabe el dinero". 354 00:14:43,228 --> 00:14:46,555 Ahora el dinero se ha acabado. 355 00:14:47,249 --> 00:14:48,430 Dick... 356 00:14:49,289 --> 00:14:50,765 está arriba. 357 00:14:51,403 --> 00:14:54,109 ¿De dónde sacaste esas gafas de sol? ¿Vinieron con el auto? 358 00:14:55,742 --> 00:14:57,187 Estos son de tu mamá. 359 00:14:57,296 --> 00:15:00,221 Escucha, Jian-Yang, no puedes simplemente soplar el resto de nuestra pista en un Corvette. 360 00:15:00,245 --> 00:15:02,265 quien es ¿Vas a raspar Internet? 361 00:15:02,289 --> 00:15:03,409 Sistema de sonido de doce parlantes. 362 00:15:03,461 --> 00:15:05,500 Es muy ruidoso, muy caro. 363 00:15:05,525 --> 00:15:07,148 ♪ Allá mirando a mí como mase ahora ♪ 364 00:15:07,172 --> 00:15:08,842 ♪ Toca y provocame como caso ahora ♪ 365 00:15:08,905 --> 00:15:10,844 ♪ Así que me voy cabeza y simplemente rómpela ♪ 366 00:15:10,868 --> 00:15:12,374 ♪ Solo tráelo de vuelta cuando regreses ♪ 367 00:15:12,398 --> 00:15:13,687 ♪ Los negros hablan peor que perras ♪ 368 00:15:13,711 --> 00:15:16,125 ♪ Así que tienes que mirar ¿Con quién pateas? ♪ 369 00:15:16,398 --> 00:15:17,961 ¿Qué carajo fue eso? 370 00:15:18,388 --> 00:15:20,726 Oh, solo tres meses de la pista que se está saliendo 371 00:15:20,820 --> 00:15:23,086 por 90 libras de gilipollas. 372 00:15:23,268 --> 00:15:27,469 Hablado por un peso de 280 libras montón de mierda. 373 00:15:28,175 --> 00:15:29,890 ¿Qué carajo vas a hacer ahora? 374 00:15:31,385 --> 00:15:33,945 Profesor Bighetti, una palabra por favor? 375 00:15:35,013 --> 00:15:36,923 Ricardo... 376 00:15:37,172 --> 00:15:39,492 se que no es ninguno de mi negocio... 377 00:15:39,750 --> 00:15:42,461 pero trabajé con eso Becario Brett Saxby en Hooli. 378 00:15:42,586 --> 00:15:44,086 Es un ingeniero talentoso. 379 00:15:44,226 --> 00:15:48,148 pero en un ambiente de oficina, puede llegar tarde y fresco. 380 00:15:48,233 --> 00:15:50,164 Eh, yo soy... No lo voy a contratar. 381 00:15:50,328 --> 00:15:51,969 Utiliza espacios, no tabulaciones. 382 00:15:52,062 --> 00:15:53,920 Veo. Bueno. 383 00:15:54,378 --> 00:15:55,668 Bueno, eso es un alivio. 384 00:15:55,906 --> 00:15:58,922 Pero, Richard, ¿qué pasa con ¿El próximo Brett Saxby? 385 00:15:59,700 --> 00:16:01,773 ¿O el Brett Saxby después de eso? 386 00:16:02,187 --> 00:16:03,807 E incluso si los examinas a todos, 387 00:16:03,850 --> 00:16:05,695 todavía estás en una habitación con Gavin. 388 00:16:05,889 --> 00:16:07,922 ¿Entonces? Somos socios. ¿Cuál es tu punto? 389 00:16:08,000 --> 00:16:09,586 Él y su... su grupo 390 00:16:09,629 --> 00:16:11,758 de... de bandidos y asesinos 391 00:16:12,000 --> 00:16:13,570 Se volverá contra ti en un segundo. 392 00:16:13,664 --> 00:16:15,106 Me necesitas... 393 00:16:15,258 --> 00:16:17,625 el medio loco, medio apache 394 00:16:17,726 --> 00:16:19,242 ¿Quién hará algo? para recuperar tu espalda. 395 00:16:19,324 --> 00:16:20,726 Le arrancaré el cuero cabelludo a Gavin si es necesario. 396 00:16:20,811 --> 00:16:22,595 y todo el resto de esos hijos de puta de cara pálida. 397 00:16:22,619 --> 00:16:24,812 Los mataré con cuchillos. Los mataré con armas de fuego. 398 00:16:24,922 --> 00:16:26,199 Los mataré con mis manos. 399 00:16:26,297 --> 00:16:28,577 Los convenceré de que se suiciden. No importa. 400 00:16:28,672 --> 00:16:32,609 Muy bien, Jared, yo... creo lo que preguntas es... 401 00:16:32,835 --> 00:16:34,148 quieres un trabajo? 402 00:16:34,242 --> 00:16:36,195 Si crees que puedes encuentra un lugar para mí... 403 00:16:36,275 --> 00:16:38,437 Sí, por supuesto, Jared. ¿Sí? 404 00:16:38,531 --> 00:16:41,078 Eres más que bienvenido para trabajar en esto. 405 00:16:42,171 --> 00:16:45,251 Pero para que quede claro, no lo eres. Vas a apuñalar a alguien, ¿verdad? 406 00:16:48,124 --> 00:16:49,851 Oh, se siente bien reír. 407 00:16:51,773 --> 00:16:53,805 Entonces... Entonces, eso es un no entonces? 408 00:16:56,216 --> 00:16:57,615 Ricardo. 409 00:17:00,000 --> 00:17:02,570 Entonces, no vamos a terminar la película? 410 00:17:02,656 --> 00:17:06,625 Sí, lo siento, pero mi colega aquí fue bastante inflexible 411 00:17:06,705 --> 00:17:08,625 que un mejor uso del tiempo de clase 412 00:17:08,748 --> 00:17:11,708 podría ser aprender mientras logra algo. 413 00:17:11,828 --> 00:17:13,501 Ahora toma uno, pásalo. hasta el fondo. 414 00:17:13,578 --> 00:17:16,335 Se supone que debemos raspar Internet ¿Para miles de imágenes de comida? 415 00:17:16,422 --> 00:17:21,471 Sí. Entonces encontrarás como cinco o 30.000 fotografías de tu comida, 416 00:17:21,562 --> 00:17:25,721 y luego ponerlos en una carpeta con el nombre de esa comida. 417 00:17:25,812 --> 00:17:28,725 Y es bueno si lo consigues como ángulos extraños 418 00:17:28,797 --> 00:17:31,478 o iluminación de tus alimentos. Entonces debería ser bastante divertido. 419 00:17:31,547 --> 00:17:33,771 Entonces estamos recopilando datos de entrenamiento. 420 00:17:33,815 --> 00:17:36,225 correr a través de una red neuronal convolucional. 421 00:17:36,375 --> 00:17:37,773 ¿Como un clasificador de imágenes? 422 00:17:37,992 --> 00:17:39,236 ¿Quién quiere brócoli? 423 00:17:39,344 --> 00:17:41,265 ¿Broccolini para las damas? Brócoli. 424 00:17:41,351 --> 00:17:45,141 Para que lo sepas, esto no No significa que no confíe en ella. 425 00:17:45,243 --> 00:17:49,140 Sólo estoy haciendo esto para que tú, como, cállate y déjame en paz. 426 00:17:49,422 --> 00:17:52,875 Mía, si estás Escuchando, eres tan bonita. 427 00:17:53,691 --> 00:17:55,231 Oh, ustedes dos ¿Vas a casa de Gavin? 428 00:17:55,378 --> 00:17:57,838 De hecho lo somos. Juntos de nuevo. 429 00:17:57,914 --> 00:18:00,631 Butch Cassidy y su cabeza de desarrollo empresarial. 430 00:18:00,711 --> 00:18:02,812 Oh, vaya, otro Referencia occidental. 431 00:18:02,930 --> 00:18:05,945 ¡Guiñada! Vamos. 432 00:18:08,734 --> 00:18:11,320 Sabes, él también te contrataría. ¿Qué? 433 00:18:11,509 --> 00:18:14,461 Todo lo que tienes que hacer es admitir que quieres el trabajo. 434 00:18:15,230 --> 00:18:17,770 Y, como, bajar de rodillas y suplica. 435 00:18:17,961 --> 00:18:19,859 dice el chico ¿Quién está enamorando a una mujer? 436 00:18:19,986 --> 00:18:22,242 a través de un teléfono eso ni siquiera está encendido. 437 00:18:22,390 --> 00:18:24,805 Una mujer que describió para mi en privado 438 00:18:24,945 --> 00:18:26,781 como una pequeña y flaca fábrica de mierda. 439 00:18:26,841 --> 00:18:29,898 Oh, no, no lo hice. Dios. 440 00:18:31,296 --> 00:18:33,148 Mía, yo nunca haría eso. 441 00:18:34,695 --> 00:18:36,131 Richard, Brett Saxby corrió 442 00:18:36,219 --> 00:18:37,999 mi equipo de análisis de datos durante tres años. 443 00:18:38,094 --> 00:18:40,416 Respetuosamente creo que pasando en él es un error. 444 00:18:40,492 --> 00:18:43,715 Sí. Bueno, eh, Me reuní con Brett Saxby, 445 00:18:43,812 --> 00:18:47,850 y, um... para ser honesto... 446 00:18:50,892 --> 00:18:53,664 Para ser honesto, yo no... No creo que sea nuestro hombre. 447 00:18:53,892 --> 00:18:56,765 Me parece bien. Hay muchos buenas alternativas en esta lista. 448 00:18:56,981 --> 00:19:00,758 Aunque estoy un poco confundido por tus notas sobre algunas de estas personas. 449 00:19:00,859 --> 00:19:05,101 "David Burnham. Molesto Cara de vago y jodida. 450 00:19:05,242 --> 00:19:08,476 Podría escribir mejor Python con mi culo." 451 00:19:08,547 --> 00:19:11,117 ¿Sabes que? creo... Creo que tienes mi lista. 452 00:19:11,265 --> 00:19:13,906 si, tengo una taquigrafía muy extraña. 453 00:19:14,174 --> 00:19:15,464 Sí. 454 00:19:17,164 --> 00:19:18,937 Bien, el siguiente. 455 00:19:19,430 --> 00:19:20,674 Becca... 456 00:19:20,812 --> 00:19:22,803 No, chicos, eso va en... el solarium. 457 00:19:23,000 --> 00:19:24,171 Te lo mostraré. Está bien. 458 00:19:24,217 --> 00:19:25,297 De vuelta en un instante. 459 00:19:25,343 --> 00:19:27,406 Ven por aquí, caballeros. Aquí. 460 00:19:28,596 --> 00:19:31,096 Dios, hay paginas de insultos gráficos aquí. 461 00:19:31,258 --> 00:19:33,672 Maldito Gilfoyle. ¿Bien? 462 00:19:35,687 --> 00:19:39,383 Richard, ¿estarías abierto a ¿Tener a Gilfoyle en el equipo? 463 00:19:39,482 --> 00:19:41,772 Bueno, sí, por supuesto. quiero decir, Lo contrataría en un segundo. 464 00:19:41,875 --> 00:19:43,805 pero él nunca lo haría. 465 00:19:43,898 --> 00:19:46,938 Richard, Gilfoyle es un hombre de intenso orgullo. 466 00:19:47,031 --> 00:19:49,937 Entonces, cuando se refiere a un empleado potencial 467 00:19:49,984 --> 00:19:52,719 como un "cara de cerdo joder nariz " 468 00:19:52,969 --> 00:19:56,398 lo que escucho es "Necesito que me necesiten". 469 00:19:56,567 --> 00:19:59,078 Bueno, lo que escucho es "Nariz de mierda con cara de cerdo". 470 00:19:59,158 --> 00:20:01,140 Exactamente. Quiero decir, los insultos de Gilfoyle. 471 00:20:01,201 --> 00:20:04,111 normalmente están bien elaborados, casi poético. 472 00:20:04,257 --> 00:20:08,422 La semana pasada se refirió a mí como "La hija bulímica de Frankenstein". 473 00:20:08,678 --> 00:20:11,008 Sí, entiendo lo que quieres decir. 474 00:20:11,220 --> 00:20:14,015 Entonces, ¿qué quieres de mí? hacer, Jared, rogarle? 475 00:20:14,142 --> 00:20:15,602 Bueno, yo... creo un poco de alcance 476 00:20:15,768 --> 00:20:17,844 estaría en la empresa mejor interés. 477 00:20:19,276 --> 00:20:21,726 ¿En realidad? ¿"culo-polla"? 478 00:20:22,525 --> 00:20:24,469 El hombre está sufriendo. 479 00:20:25,987 --> 00:20:29,039 Oye, conozco este sistema. es súper confuso, 480 00:20:29,094 --> 00:20:32,406 pero no vemos cualquier tarea completada. 481 00:20:33,187 --> 00:20:35,312 Deja la mierda. ¿Dónde está el trabajo? 482 00:20:35,390 --> 00:20:38,955 Bueno, todos nos pusimos a hablar. El otro día después de clase. 483 00:20:39,055 --> 00:20:42,000 No pudimos entender si fueras como un asistente técnico 484 00:20:42,101 --> 00:20:44,023 o por qué estabas dándonos tareas, 485 00:20:44,070 --> 00:20:46,300 pero todos estuvimos de acuerdo no nos gustó el camino 486 00:20:46,341 --> 00:20:48,068 que estabas hablando al profesor Bighetti. 487 00:20:48,092 --> 00:20:51,302 Estoy acostumbrado. Así que buscamos tu nombre en PitchBook, 488 00:20:51,367 --> 00:20:54,695 y esa aplicación SeeFood que tienes financiado en Raviga apareció. 489 00:20:54,833 --> 00:20:56,812 ¿Libro de lanzamiento? ¿Cómo lo haces? ¿Tienes acceso a PitchBook? 490 00:20:56,935 --> 00:20:58,805 Tu idea era tan simple. 491 00:20:59,047 --> 00:21:01,595 Era como algo que podías venir. en la sala durante una reunión. 492 00:21:01,619 --> 00:21:04,119 ¿Qué es lo que Garrett de Coleman Blair nos dijo 493 00:21:04,233 --> 00:21:06,483 en el mezclador de pregrado de CS el viernes. 494 00:21:06,527 --> 00:21:07,937 Garrett: Hola, Erlich. 495 00:21:08,203 --> 00:21:10,812 Aquí estoy. Clase del 2006. 496 00:21:11,287 --> 00:21:13,447 Vaya cardenal. Vaya cardenal. 497 00:21:13,576 --> 00:21:16,211 De todos modos, fundamos nuestra propia Empresa Shazam para alimentos, 498 00:21:16,281 --> 00:21:18,336 y él nos está financiando. Mmmm. 499 00:21:18,456 --> 00:21:20,789 ¡Vaya, felicidades! Espera, eso es robar. 500 00:21:20,976 --> 00:21:24,078 No. Es exactamente lo que Mark Zuckerberg le hizo al tipo Winkle 501 00:21:24,164 --> 00:21:26,437 en esa película de Facebook Profesor Bighetti nos hizo mirar. 502 00:21:26,603 --> 00:21:28,023 Y él era el héroe. de esa película. 503 00:21:28,067 --> 00:21:29,479 Y con todos nosotros trabajando juntos, 504 00:21:29,503 --> 00:21:30,812 fácilmente le ganaremos en el mercado. 505 00:21:30,945 --> 00:21:33,305 Así es como va, ¿eh? ¿Mmm? 506 00:21:33,431 --> 00:21:36,969 Robas la idea de un hombre, haciendo que su empresa pierda su valor. 507 00:21:39,268 --> 00:21:42,711 He leído varios artículos despectivos. artículos sobre tu generación 508 00:21:42,851 --> 00:21:45,650 enEl Atlántico y resúmenes de Slate.com. 509 00:21:45,754 --> 00:21:47,164 Todo es verdad. 510 00:21:48,094 --> 00:21:49,859 Advertencia de activación: ¡Que te jodan! 511 00:21:51,791 --> 00:21:54,109 Profesor Bighetti, Te veré en casa. 512 00:21:56,578 --> 00:21:57,805 ¿Te disculpas? 513 00:21:57,954 --> 00:22:00,484 En este caso sí, pido disculpas. 514 00:22:00,581 --> 00:22:03,758 ¿Quién soy yo para aconsejarte? en su valiosa empresa? 515 00:22:03,844 --> 00:22:05,601 Es hora de dejarte ir como un pájaro. 516 00:22:05,678 --> 00:22:08,088 Entonces, sal sin mí. 517 00:22:08,195 --> 00:22:11,164 Haz tu aplicación de recetas. Lleva tus reuniones. 518 00:22:11,555 --> 00:22:13,836 Vivir. Dicho esto... 519 00:22:14,007 --> 00:22:16,601 ya que no hay efectivo para comprarme, 520 00:22:16,828 --> 00:22:18,181 Propongo esto: 521 00:22:18,422 --> 00:22:19,984 permíteme quedarme con la palapa 522 00:22:20,143 --> 00:22:22,643 y dame el 'Vette. 523 00:22:22,883 --> 00:22:24,578 ¿Estás cobrando? 524 00:22:24,882 --> 00:22:26,733 Dinesh, quédate fuera de esto, por favor. 525 00:22:26,836 --> 00:22:29,211 ¿Coche y cabaña al diez por ciento? 526 00:22:29,530 --> 00:22:30,750 Es una palapa. 527 00:22:30,884 --> 00:22:32,464 Bueno. Es un trato. 528 00:22:33,413 --> 00:22:35,578 Sabes, el auto fue un error. 529 00:22:35,875 --> 00:22:38,414 yo estaba conduciendo al lado a un escaparate, 530 00:22:38,624 --> 00:22:41,687 y me detengo y miro en mi reflejo. 531 00:22:42,271 --> 00:22:43,771 Parecía un idiota. 532 00:22:44,172 --> 00:22:46,164 Si, estoy seguro era solo el auto. 533 00:22:46,200 --> 00:22:48,797 Un pequeño consejo En cuanto a la cultura americana, 534 00:22:48,922 --> 00:22:52,078 un Corvette tiene un cierto tipo del hombre para poder lograrlo. 535 00:22:52,208 --> 00:22:53,672 Como un sombrero de fieltro. 536 00:22:54,057 --> 00:22:55,727 De todos modos, ¿llaves? 537 00:22:57,305 --> 00:22:59,595 Ah, y ahora que estoy fuera de la empresa, 538 00:22:59,640 --> 00:23:02,625 tendrás que decirle a Mónica lo que ocurrió. 539 00:23:03,044 --> 00:23:04,084 Gracias. 540 00:23:08,191 --> 00:23:12,231 Caballeros, me voy a ser fuera de casa en el 'Vette. 541 00:23:12,278 --> 00:23:14,108 Vuelvo a cenar eso es, por supuesto, 542 00:23:14,155 --> 00:23:17,615 a menos que me jodan hasta la muerte por el sexo justo. 543 00:23:22,867 --> 00:23:26,420 Gilfoyle, a Richard le gustaría un momento, si no te importa. 544 00:23:28,422 --> 00:23:30,038 ¿ustedes chicos? ¿Necesito que vaya a otro lugar? 545 00:23:30,062 --> 00:23:33,055 No, está bien. Puedes quedarte. Puedes escuchar esto. 546 00:23:33,310 --> 00:23:36,508 Vale, bien, Gilfoyle, tengo revisó a los candidatos, 547 00:23:36,797 --> 00:23:40,680 y tengo muy claro que nuestra empresa no puede tener éxito 548 00:23:40,807 --> 00:23:44,648 sin tus talentos inigualables como arquitecto de sistemas. 549 00:23:44,727 --> 00:23:47,727 Entonces, ¿podrías por favor? por favor, por favor... 550 00:23:48,008 --> 00:23:51,500 ¿Por favor ven a trabajar para Pied Piper? 551 00:23:52,930 --> 00:23:54,190 Gracias por preguntar. 552 00:23:54,297 --> 00:23:57,765 voy a poner esto con tanta delicadeza como sé. 553 00:23:57,984 --> 00:23:59,898 Puedes reírte de mis pelotas. 554 00:24:01,538 --> 00:24:02,698 Vale, bueno... 555 00:24:02,875 --> 00:24:05,867 Entonces, ¿a quién queremos? ejecutar el desarrollo front-end? 556 00:24:05,953 --> 00:24:08,961 "Idiota" o... ¿"Idiota de mierda"? 557 00:24:10,211 --> 00:24:11,789 Escuchar. 558 00:24:12,147 --> 00:24:14,107 Esta cosa con Gavin no va a funcionar sin mí, 559 00:24:14,165 --> 00:24:15,851 Entonces, porque me siento mal por ti. 560 00:24:15,967 --> 00:24:17,648 y odiaría ver arruinas la buena tecnología, 561 00:24:17,721 --> 00:24:19,890 que pasara si no estoy allí, 562 00:24:19,978 --> 00:24:21,388 Estoy dispuesto a ayudarte. 563 00:24:21,969 --> 00:24:23,375 Ese es un hermoso gesto. 564 00:24:23,539 --> 00:24:25,781 Así que estás de vuelta a bordo. 565 00:24:26,102 --> 00:24:28,406 Para su información, Becca Thorton es 566 00:24:28,521 --> 00:24:30,867 un ano prolapso canceroso de un ser humano, 567 00:24:30,961 --> 00:24:33,719 pero como ingeniero de sistemas, ella no es del todo mala. 568 00:24:36,398 --> 00:24:37,398 ¿Laurie? 569 00:24:37,488 --> 00:24:39,351 ¡Oh! Sí. Mónica, entra. 570 00:24:39,461 --> 00:24:40,703 Acabo de escuchar las buenas noticias. 571 00:24:40,843 --> 00:24:42,125 ¿Acerca de? 572 00:24:42,230 --> 00:24:44,711 El ágil pivote de Jian-Yang. 573 00:24:44,851 --> 00:24:46,865 retroceder Del vaso, por favor. 574 00:24:47,047 --> 00:24:48,742 Ocasión especial. 575 00:24:50,484 --> 00:24:52,969 Me contó toda la historia. 576 00:24:53,157 --> 00:24:55,070 Su entrevista en Periscope, 577 00:24:55,211 --> 00:24:59,117 su descubrimiento de una foto de Los genitales de Bachman en su teléfono 578 00:24:59,195 --> 00:25:00,800 al demostrar la aplicación, 579 00:25:01,031 --> 00:25:03,320 y su momento eureka cuando resultó 580 00:25:03,390 --> 00:25:05,680 que su Tecnología "no hot dog" 581 00:25:05,766 --> 00:25:09,086 superó a Periscope propia tecnología. 582 00:25:09,666 --> 00:25:11,336 ¿Dijo todo eso? 583 00:25:11,648 --> 00:25:12,765 No rápidamente. 584 00:25:12,944 --> 00:25:14,124 El punto final, 585 00:25:14,211 --> 00:25:16,781 Jian-Yang creó sin saberlo 586 00:25:16,898 --> 00:25:18,777 una herramienta increíble para la detección en tiempo real 587 00:25:18,821 --> 00:25:21,390 y filtrado de imágenes del pene. 588 00:25:21,733 --> 00:25:24,143 Y Periscope tiene un problema de polla. 589 00:25:24,279 --> 00:25:25,591 Mónica. 590 00:25:27,166 --> 00:25:30,023 Jian Yang fue a Periscope para un trabajo 591 00:25:30,117 --> 00:25:33,164 y salió con un Oferta de adquisición por 4 millones de dólares. 592 00:25:33,289 --> 00:25:34,959 dado nuestro preferencia de liquidación, 593 00:25:35,004 --> 00:25:36,906 tenemos 10 X en dos semanas, 594 00:25:36,969 --> 00:25:38,899 así que me quito el sombrero... 595 00:25:39,030 --> 00:25:40,883 Bueno, muchas gracias. 596 00:25:40,953 --> 00:25:43,687 A Ed Chen por su astuta llamada, 597 00:25:43,763 --> 00:25:47,445 ambos para invertir en esto y hacerte liderar. 598 00:25:47,600 --> 00:25:50,586 Es bastante astuto, 599 00:25:50,812 --> 00:25:53,326 por eso hemos promovido él a socio principal. 600 00:25:53,685 --> 00:25:54,873 Sí. 601 00:25:57,140 --> 00:25:58,719 Mónica, tienes a Erlich. 602 00:25:58,861 --> 00:26:00,191 Estoy aquí con Jian Yang, 603 00:26:00,304 --> 00:26:02,531 y el solo me dijo que intercambiaste 604 00:26:02,615 --> 00:26:06,695 diez por ciento de la empresa para un auto usado y un... 605 00:26:06,827 --> 00:26:07,945 Una choza. 606 00:26:08,094 --> 00:26:09,292 ¿Una choza? 607 00:26:09,453 --> 00:26:12,226 Una palapa, ¿y qué? 608 00:26:14,046 --> 00:26:17,187 ¿Qué quieres decir con que es ¿Una palapa de medio millón de dólares? 609 00:26:18,914 --> 00:26:22,609 Jian-Ying: Erlich, ¿Está funcionando el frigorífico? 610 00:26:22,789 --> 00:26:26,203 Este es Mike Hunt, y es rico. 611 00:26:29,936 --> 00:26:31,180 ¡Mierda! 612 00:26:34,094 --> 00:26:37,070 Oh, oye, cuando suplicaste Richard por el trabajo, 613 00:26:37,195 --> 00:26:40,194 ¿De verdad te gustó? literalmente lame sus botas, 614 00:26:40,236 --> 00:26:41,736 ¿O simplemente dijiste? 615 00:26:41,883 --> 00:26:43,283 "Por favor, Richard. 616 00:26:43,390 --> 00:26:44,992 por favor puedo tener ¿Un trabajo, Richard? 617 00:26:45,032 --> 00:26:47,375 Todo lo que hice, valió la pena. 618 00:26:47,461 --> 00:26:49,765 por la oportunidad trabajar sin ti. 619 00:26:50,258 --> 00:26:53,754 Hablando de eso, ¿tu trato ¿Con Periscope alguna vez cerca? 620 00:26:53,765 --> 00:26:58,172 Sí. Si me quedo un año, me concedo una gran parte de las acciones de Twitter. 621 00:26:58,351 --> 00:27:00,117 Genial. Genial. 622 00:27:00,367 --> 00:27:04,305 Y... ¿qué exactamente? ¿Estás trabajando? 623 00:27:04,476 --> 00:27:07,852 Oh, ya sabes, estamos sintonizando... nuestro algoritmo. 624 00:27:07,888 --> 00:27:12,648 Estamos reconfigurando nuestro... clasificador de alimentos a... 625 00:27:14,520 --> 00:27:16,359 otro propósito. 626 00:27:16,525 --> 00:27:22,305 Ajá. En otras palabras, te sientas y mirar fotos de pollas todo el día. 627 00:27:22,486 --> 00:27:24,250 No dejes que te detenga. 628 00:27:27,461 --> 00:27:29,172 Vaya. 629 00:27:29,547 --> 00:27:31,623 yo lo haría diga: "No es seguro para el trabajo". 630 00:27:31,773 --> 00:27:34,252 pero este es tu trabajo... 631 00:27:34,445 --> 00:27:36,250 durante un año... 632 00:27:36,463 --> 00:27:38,000 al menos. 633 00:27:42,143 --> 00:27:43,515 ¿Es ese...? 634 00:27:44,503 --> 00:27:46,250 ¿En realidad un hot dog? 635 00:27:49,597 --> 00:27:50,906 No. 636 00:27:52,180 --> 00:27:53,828 No perro caliente. 637 00:27:56,687 --> 00:27:58,711 ♪ Por mi cuenta ♪ 638 00:28:01,326 --> 00:28:03,198 ♪ Por mi cuenta ♪ 639 00:28:03,264 --> 00:28:06,094 ♪ Así que voy a hasta luego, negro ♪ 640 00:28:06,398 --> 00:28:08,094 ♪ Estoy solo ♪ 641 00:28:08,242 --> 00:28:10,883 ♪ Perra, estoy sola ♪ 642 00:28:11,070 --> 00:28:12,492 ♪ Estoy solo ♪ 643 00:28:12,620 --> 00:28:14,281 ♪ Sí, sí, sí ♪ 644 00:28:14,345 --> 00:28:16,635 ♪ Bebidas pagadas para esa noche ♪ 645 00:28:16,812 --> 00:28:18,992 ♪ No se gastan ni diez centavos, sabes que es cierto ♪ 646 00:28:19,055 --> 00:28:21,390 ♪ Tengo un par de polluelos gruesos. eso ha estado de mi lado ♪ 647 00:28:21,509 --> 00:28:23,839 ♪ Tengo una pareja en el club. hecho me llamó la atención ♪ 648 00:28:23,964 --> 00:28:25,304 ♪ Hasta luego ♪ 649 00:28:25,450 --> 00:28:26,910 ♪ Por mi cuenta ♪ 650 00:28:27,953 --> 00:28:29,753 ♪ Por mi cuenta, por mi cuenta ♪ 651 00:28:29,778 --> 00:28:32,172 ♪ Por mi cuenta, hasta luego ♪ 652 00:28:32,527 --> 00:28:35,148 ♪ Dijo: "Perra, Estoy solo" ♪ 653 00:28:35,281 --> 00:28:37,125 ♪ Nos vemos luego ♪ 654 00:28:37,203 --> 00:28:39,531 ♪ dije: "Perra, Estoy solo" ♪ 655 00:28:39,656 --> 00:28:42,265 ♪ Dijo que podría hasta luego ♪ 656 00:28:42,671 --> 00:28:45,351 ♪ Por mi cuenta ♪ 657 00:28:45,435 --> 00:28:47,525 ♪ Adiós, hasta luego ♪ 658 00:28:47,586 --> 00:28:49,411 ♪ Perra, Estoy solo ♪ 659 00:28:49,448 --> 00:28:51,868 ♪ Adiós, hasta luego ♪ 660 00:28:51,909 --> 00:28:54,539 ♪ Perra, Estoy solo ♪ 661 00:28:54,640 --> 00:28:57,234 ♪ Adiós, hasta luego ♪ Sincronizado por srjanapala 662 00:28:57,375 --> 00:28:59,501 ♪ Perra, estoy sola ♪ 663 00:28:59,578 --> 00:29:01,272 ♪ Adiós, hasta luego ♪ 663 00:29:02,305 --> 00:29:08,226 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org