1 00:00:06,572 --> 00:00:09,805 "Vajza e gjeneralit" 2 00:00:14,390 --> 00:00:16,670 [bie zilja e telefonit] [bip] 3 00:00:16,750 --> 00:00:19,230 Përshëndetje, Carla. Si je sot ne mengjes? 4 00:00:19,310 --> 00:00:21,710 - Ku është zbritja? - Je në humor të mirë. 5 00:00:21,750 --> 00:00:24,150 Gjërat nuk kanë filloi të shkojë keq akoma. 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,030 - Asgjë nuk do të shkojë keq. - Nuk duhej ta kishe thënë këtë. 7 00:00:27,070 --> 00:00:29,910 - Tani nuk jam në humor të mirë. faleminderit. - Unë jam këtu për të ndihmuar. 8 00:00:33,750 --> 00:00:37,470 Po dërgon koordinatat tani. 9 00:00:37,550 --> 00:00:39,870 Duket si një garazh parkimi. 10 00:00:39,950 --> 00:00:42,790 Si i trajtoni të gjitha kjo magjepsje, Frank? 11 00:00:42,870 --> 00:00:46,110 Bëhet fjalë për udhëtimin, jo destinacioni. 12 00:00:46,190 --> 00:00:50,790 - Po e citon sërish Carla Brunin? - Pse, je xheloz? 13 00:01:11,950 --> 00:01:16,110 [gomat kërcitin] 14 00:03:24,030 --> 00:03:27,190 - Mund të të ndihmoj? - Ti e di që po vret shtresën e ozonit, 15 00:03:27,225 --> 00:03:29,750 duke e lënë motorin tuaj të funksionojë si kjo? Unë nuk mendoj se ju keni bërë ndonjëherë 16 00:03:29,785 --> 00:03:33,470 konsiderohet kalimi në a makinë me gaz natyror si e imja? 17 00:03:38,230 --> 00:03:41,190 I mrekullueshëm Një tjetër pipëz gazi. 18 00:03:41,270 --> 00:03:44,390 Ua! Çfarë dreqin? [të shtëna me armë] 19 00:03:44,470 --> 00:03:47,310 [gomat kërcitin] 20 00:03:49,350 --> 00:03:52,510 Ah! Pse po qëllojnë? Ah! 21 00:03:52,550 --> 00:03:55,550 Ah! [gomat kërcitin] 22 00:03:55,590 --> 00:03:59,430 Çfarë dreqin? Çfarë po ndodh? 23 00:04:01,430 --> 00:04:05,030 Ah! Ah! Ah! 24 00:04:05,070 --> 00:04:06,590 faleminderit. 25 00:04:06,630 --> 00:04:08,750 [gomat kërcitin] O zot! 26 00:04:13,430 --> 00:04:15,310 Ah! 27 00:04:20,710 --> 00:04:22,470 Më lër të dal! 28 00:04:29,990 --> 00:04:32,510 Çfarë dreqin po ndodh? Kush ishin ata djem? 29 00:04:32,550 --> 00:04:37,070 - Rripin e sigurimit. - Mut. [të shtëna me armë] 30 00:04:41,510 --> 00:04:43,590 [gomat kërcitin] 31 00:04:58,470 --> 00:05:00,110 Ah! 32 00:05:14,590 --> 00:05:16,550 Çfarë po bën? 33 00:05:16,630 --> 00:05:19,950 [gomat kërcitin] 34 00:05:22,630 --> 00:05:24,830 Shiko çfarë i ke bërë makinës time! 35 00:05:40,830 --> 00:05:43,550 [burrat që bërtasin] 36 00:05:51,550 --> 00:05:54,910 Na vjen keq për makinën tuaj. Ndoshta herën tjetër provoni elektrike. 37 00:06:02,790 --> 00:06:06,590 [gomat kërcitin] 38 00:06:06,630 --> 00:06:09,950 [bie zilja e telefonit] Çfarë? 39 00:06:10,030 --> 00:06:12,470 Duket si pika faqja është komprometuar. 40 00:06:12,510 --> 00:06:15,070 - Nuk ka dorëzim, atëherë. - Ata ende duan paketën, Frank. 41 00:06:15,110 --> 00:06:19,150 - Duhet ta hedh në lumë. - Po ju dërgoj koordinata të reja. 42 00:06:44,990 --> 00:06:48,470 - Ku është? - Trungu. 43 00:06:52,270 --> 00:06:55,430 Më falni për minutën e fundit ndryshoje, por... 44 00:06:55,510 --> 00:06:59,030 ndodhin keto gjera. 45 00:07:05,710 --> 00:07:10,110 Bon. Mendoj se kjo përfundon 46 00:07:10,190 --> 00:07:12,470 - biznesi ynë. - Përveç një gjëje. 47 00:07:15,990 --> 00:07:18,710 Rregulli numër 1: kurrë mos e ndryshoni marrëveshjen. 48 00:07:32,680 --> 00:07:35,560 ♪ Unë ngrihem në shtatë, po ♪ 49 00:07:35,640 --> 00:07:38,680 ♪ Pastaj shkoj në punë në orën nëntë ♪ 50 00:07:38,760 --> 00:07:41,080 ♪ Nuk kam kohë për të jetuar, po ♪ 51 00:07:41,115 --> 00:07:44,120 ♪ Unë jam duke punuar gjatë gjithë kohës ♪ 52 00:07:44,240 --> 00:07:47,640 ♪ Më duket se mund ta jetoj jetën time ♪ 53 00:07:47,720 --> 00:07:51,360 ♪ Shumë më mirë se sa mendoj se jam ♪ 54 00:07:51,440 --> 00:07:54,200 ♪ Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ata më thërrasin ♪ 55 00:07:54,240 --> 00:07:57,240 ♪ Më thërrasin njeriu që punon ♪ 56 00:08:01,200 --> 00:08:04,600 ♪ Më quajnë njeriu që punon ♪ 57 00:08:04,680 --> 00:08:06,680 ♪ Unë mendoj se kjo është ajo që jam ♪ 58 00:08:08,967 --> 00:08:11,956 sinkronizimi dhe korrigjimi nga f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 59 00:08:41,680 --> 00:08:43,480 [njeri duke pastruar fytin e tij] 60 00:08:43,560 --> 00:08:45,280 [trokitje] 61 00:08:51,800 --> 00:08:56,080 - Përshëndetje, inspektor Tarconi. - Frank, ti ​​je në shtëpi. 62 00:08:56,160 --> 00:08:59,680 - A ka diçka me të cilën mund të të ndihmoj? - Jam i sigurt që nuk është asgjë, vërtet. 63 00:08:59,760 --> 00:09:02,120 Thjesht, ndodhi një incident 64 00:09:02,200 --> 00:09:04,400 - në një garazh parkimi. - Tingëllon magjepsëse. 65 00:09:04,480 --> 00:09:06,960 Pse nuk hyn brenda dhe do ta diskutojmë? 66 00:09:10,160 --> 00:09:13,120 Tani për këtë incident? 67 00:09:13,200 --> 00:09:18,440 Ah, po. Një... gjë për të ardhur keq. 68 00:09:18,480 --> 00:09:22,720 Um... bandat e drogës. Dikush duke u përpjekur për të vjedhur mallin, 69 00:09:22,800 --> 00:09:25,080 dhe dikush përpiqet t'i ndalojë ata. 70 00:09:25,160 --> 00:09:29,560 - Unë nuk mendoj se ju e dini ndonjë gjë në lidhje me të? - Jo. 71 00:09:30,720 --> 00:09:34,080 - Kishte një dëshmitar. - Oh. 72 00:09:34,160 --> 00:09:38,360 - Atëherë duhet të flasësh me të. - Ishte një "ajo". 73 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 Ose ndoshta e dinit 74 00:09:40,280 --> 00:09:44,040 ishte një "ajo" dhe ti po përpiqeshin të më bënin bllof. 75 00:09:44,080 --> 00:09:46,800 A? Enfin... 76 00:09:46,840 --> 00:09:49,920 Nuk jam i sigurt se sa e besueshme është historia e saj. 77 00:09:50,000 --> 00:09:52,840 Kisha ndjesinë se ajo po linte diçka jashtë. 78 00:09:52,880 --> 00:09:56,400 - Hm. - Ah, të rinj sot. 79 00:09:56,440 --> 00:09:58,320 [bie zilja e celularit] 80 00:09:58,360 --> 00:10:01,280 Ah, një tjetër udhëtim pune? 81 00:10:01,360 --> 00:10:03,120 [bie zilja e celularit] 82 00:10:03,160 --> 00:10:05,200 Përshëndetje e dashur. 83 00:10:05,280 --> 00:10:08,720 - E dashura. - Mos u mundo të më flasësh ëmbël, Frank. 84 00:10:08,800 --> 00:10:11,920 - Klienti dëshiron të ngrejë akuza për sulm. - Është shumë mirë prej tij. 85 00:10:11,960 --> 00:10:13,840 Thuaji se do të kem drekë me të në çdo kohë. 86 00:10:13,880 --> 00:10:16,080 Mund t'ia dalësh Berlin në shtatë orë? 87 00:10:16,160 --> 00:10:17,680 Duket pak i nxituar, por, uh, 88 00:10:17,760 --> 00:10:20,640 Nëna juaj këmbëngul, Nuk e kuptoj pse jo. 89 00:10:20,720 --> 00:10:22,720 OK. po marr detajet kur konfirmojmë. 90 00:10:22,800 --> 00:10:24,680 A tha ajo nëse ishte kravatë e zezë? 91 00:10:24,720 --> 00:10:28,520 Frank, mund të veshësh një klloun kostum, për sa më përket mua. 92 00:10:28,560 --> 00:10:32,200 Mirupafshim, e dashur. 93 00:10:32,240 --> 00:10:36,400 Inspektor, ndonjë ide ku mund të marr me qira një smoking? 94 00:10:44,120 --> 00:10:46,600 Mirëdita. Sapo mora koordinatat 95 00:10:46,640 --> 00:10:48,960 për marrjen. Hotel Gendermenmarkt. 96 00:10:49,040 --> 00:10:51,400 Po ju dërgoj edhe një foto. 97 00:10:53,640 --> 00:10:56,120 - Ky është kontakti? - Kjo është paketa. 98 00:10:56,200 --> 00:10:58,880 Klienti dëshiron të sigurohet ajo del e sigurt nga Berlini. 99 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Dhe mua më është thënë fotografia nuk është aq e fundit, 100 00:11:01,040 --> 00:11:03,000 kështu që ajo mund të duket pak më ndryshe. 101 00:11:17,480 --> 00:11:19,160 [ tingëllon! ] 102 00:11:27,280 --> 00:11:30,560 [duke trokitur në derë] 103 00:11:40,280 --> 00:11:42,760 Ju duhet të jeni shoferi. 104 00:11:42,840 --> 00:11:45,880 [ zile e telefonit celular ] 105 00:11:49,480 --> 00:11:52,800 Hej, çfarë po ndodh? 106 00:11:52,840 --> 00:11:55,000 Po, nuk jam në nxitim. 107 00:12:05,560 --> 00:12:07,320 Uh. Jo, nuk mundem. 108 00:12:07,400 --> 00:12:09,920 Po, duhet të shkoj të takoj babin tim. Ai më ka dërguar tashmë një shofer. 109 00:12:09,960 --> 00:12:14,840 nuk e di. Jo, ai ka qenë duke vepruar mjaft çuditshëm kohët e fundit në fakt. 110 00:12:21,400 --> 00:12:25,960 Më falni, zonjushë. Unë jam në një orar këtu. 111 00:12:26,000 --> 00:12:28,160 Shiko, do të kem të kthehem tek ju, në rregull? 112 00:12:28,200 --> 00:12:29,640 Mirupafshim. 113 00:12:32,680 --> 00:12:35,000 Pra, le të shkojmë. 114 00:12:37,000 --> 00:12:39,360 [ tingëllon! ] 115 00:12:39,440 --> 00:12:41,400 [ tingëllon! ] 116 00:12:43,320 --> 00:12:46,560 OK, çantat e mia janë përpara. 117 00:12:46,600 --> 00:12:48,520 Unë do të jem vetëm një minutë. 118 00:13:02,280 --> 00:13:04,280 OK, hajde. 119 00:13:10,760 --> 00:13:12,960 ♪ Hiqi të gjitha, fëmijë♪ ♪ Shikojeni të lëvizë ♪ 120 00:13:13,000 --> 00:13:17,040 ♪ Në një udhëtim të ngadaltë ♪ ♪ Tani është koha juaj për të luajtur ♪ 121 00:13:19,440 --> 00:13:21,960 ♪ Hiqe poshtë, vogëlush ♪ ♪ Nuk do të përmbahesh, vogëlush ♪ 122 00:13:22,040 --> 00:13:26,240 ♪ Duhet ta ngadalësoj atë ♪ ♪ Largoni dhimbjen tuaj ♪ 123 00:13:28,120 --> 00:13:30,720 Shërbimi në dhomë. 124 00:13:30,800 --> 00:13:33,520 ♪ Hiqi të gjitha, fëmijë ♪ ♪ Shikojeni të lëvizë ♪ 125 00:13:33,600 --> 00:13:37,280 ♪ Në një udhëtim të ngadaltë ♪ ♪ Tani është koha juaj për të luajtur ♪ 126 00:13:40,440 --> 00:13:42,880 ♪ Hiqe poshtë, vogëlush ♪ ♪ Nuk do të përmbahesh, vogëlush ♪ 127 00:13:42,920 --> 00:13:46,120 ♪ Duhet ta ngadalësoj atë ♪ ♪ Largoni dhimbjen tuaj ♪ 128 00:13:48,320 --> 00:13:51,160 - Mund të të ndihmoj? - Ku është ajo? 129 00:13:51,200 --> 00:13:53,920 Oh, mendoj se kjo është vajza from the change room, but I c... 130 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 Oh. 131 00:13:56,000 --> 00:13:57,920 Çfarë mendoni ju? Shumë? 132 00:13:58,000 --> 00:14:04,320 - Është shumë e bukur. - Do të provoj diçka tjetër. 133 00:14:04,360 --> 00:14:08,520 Mos shko. Unë do të duhet mendimi i një mashkulli. 134 00:14:08,600 --> 00:14:10,720 Shumë bukur. 135 00:14:31,280 --> 00:14:36,040 - Po? [ ajo gulçohet. ] - Shh. 136 00:14:36,120 --> 00:14:38,080 [ burrë që flet gjermanisht ] [ grua ]: Nuk mund ta bësh këtë. 137 00:14:38,160 --> 00:14:40,640 Megjithatë nuk mund të shkosh. Largo duart nga unë. 138 00:14:40,720 --> 00:14:42,720 Ndalo! Oh! 139 00:14:42,760 --> 00:14:46,680 [ burrë që flet gjermanisht ] 140 00:14:46,720 --> 00:14:49,480 Hajde. Merre këtë. 141 00:14:55,760 --> 00:14:58,160 Unë do të jem vetëm një minutë. 142 00:15:14,600 --> 00:15:16,440 Ahhh! 143 00:16:00,520 --> 00:16:03,840 - Hajde. - Çfarë? 144 00:16:03,920 --> 00:16:07,000 Hej, kush do ta pastrojë këtë? 145 00:16:19,260 --> 00:16:22,340 Çfarë dreqin po ndodh? Kush ishin ata djem? 146 00:16:22,375 --> 00:16:24,540 Duhet të kesh bërë vërtet diçka për t'i mërzitur ata. 147 00:16:24,620 --> 00:16:26,940 Kjo nuk ka të bëjë me mua. Ata ishin pas jush. 148 00:16:26,975 --> 00:16:27,700 Çfarë? 149 00:16:27,740 --> 00:16:30,980 Unë u punësova për të të larguar Berlin dhe ju çoj në një shtëpi të sigurt. 150 00:16:31,060 --> 00:16:33,020 Dhe kjo është ajo që unë do të bëj. 151 00:16:56,020 --> 00:16:59,740 Zotëri Trumpf, ajo kishte një burrë me të, një lloj truproje. 152 00:16:59,780 --> 00:17:03,380 Policia ishte para tyre tre mund të dilnin nga hoteli. 153 00:17:03,420 --> 00:17:06,700 Çfarë mendoni ne gjermanët njihen për këto ditë, hmm? 154 00:17:06,780 --> 00:17:10,460 Dua të them, përveç të dukshmes... Hitleri, 155 00:17:10,500 --> 00:17:13,380 dhe veshim çorape me sandalet tona. 156 00:17:17,340 --> 00:17:20,980 Besueshmëria. Na jep një detyrë, 157 00:17:21,020 --> 00:17:24,380 paraqitemi në kohë dhe përfundoni me buxhet. 158 00:17:24,420 --> 00:17:26,860 Bota mund të mos na dojë, 159 00:17:26,940 --> 00:17:31,580 por ata kanë nevojë për ne, përderisa ne dorëzojmë. 160 00:17:31,660 --> 00:17:34,420 Sepse nëse nuk e bëjmë, 161 00:17:34,460 --> 00:17:37,260 ne humbasim të drejtën tonë për të ekzistuar, ju e dini, 162 00:17:37,340 --> 00:17:41,260 dhe kultura jonë vdes me ne. 163 00:17:41,300 --> 00:17:43,740 Unë kam nevojë për një mjek. 164 00:17:43,820 --> 00:17:46,500 Uh! 165 00:17:46,580 --> 00:17:49,300 Jo më. Keni nevojë për një mjek? 166 00:17:54,420 --> 00:17:56,500 Nuk jam shumë i lumtur për këtë. 167 00:17:56,580 --> 00:17:59,460 Mund të jetë koha për të marrë një pak më agresive. 168 00:18:08,220 --> 00:18:10,940 [ psherëtin ajo. ] 169 00:18:13,420 --> 00:18:15,540 [ psherëtin ajo. ] Sa kohë kam fjetur? 170 00:18:15,580 --> 00:18:18,740 Dyqind kilometra. 171 00:18:18,780 --> 00:18:21,460 [psherëtij] 172 00:18:23,340 --> 00:18:28,180 - Si e ke emrin? - Rregulli numër 2: pa emra. 173 00:18:28,220 --> 00:18:32,180 Rregulli numër dy? Si ka shumë rregulla? 174 00:18:34,100 --> 00:18:36,340 Çfarë bën e juaja babai bën për jetesën? 175 00:18:36,380 --> 00:18:40,100 Ai ishte gjeneral në ushtrinë amerikane. 176 00:18:42,060 --> 00:18:43,500 Çfarë është ajo? 177 00:18:43,540 --> 00:18:46,340 Gjeneralët në pension jo zakonisht kanë llojin e parave 178 00:18:46,420 --> 00:18:48,140 që tërheq rrëmbyesit. 179 00:18:48,180 --> 00:18:50,940 Po, mirë, tani ai është një konsulent. 180 00:18:51,020 --> 00:18:53,580 Thjesht bën shumë marrëveshje të mëdha me kontraktorët shtetërorë, 181 00:18:53,620 --> 00:18:55,540 agjencive ushtarake. 182 00:18:55,580 --> 00:18:59,700 Javën e kaluar ai ishte në një konferencë me Presidentin e Francës. 183 00:19:31,380 --> 00:19:34,540 - Babi. - Delia. 184 00:19:36,660 --> 00:19:39,660 Është mirë që të shoh përsëri. Ejani brenda, le t'ju pastrojmë. 185 00:19:39,700 --> 00:19:45,900 - Eja brenda. - Çfarë po ndodh? 186 00:19:45,940 --> 00:19:47,940 Babai juaj nuk ju foli? 187 00:19:48,020 --> 00:19:50,580 Po, e drejtë. Ai tha se ai donte të kalonte kohë me mua 188 00:19:50,620 --> 00:19:52,940 dhe ai do të dërgonte një shofer, dhe tani po vrapoj për jetën time. 189 00:19:52,980 --> 00:19:57,420 - Më fal, kush është ai djalë? - Ai është transportues. 190 00:19:57,460 --> 00:19:59,580 Shiko, unë jam i babait tënd asistent personal, 191 00:19:59,660 --> 00:20:01,500 por kjo nuk do të thotë ai më tregon gjithçka. 192 00:20:01,580 --> 00:20:04,300 - Çfarëdo qoftë. - Kohët e fundit ka qenë i hutuar. 193 00:20:04,380 --> 00:20:06,540 Mendova se ai mund të shqetësohej për ty. 194 00:20:06,580 --> 00:20:08,620 Ha! Dyshoj. Gjithçka që jam për të është 195 00:20:08,700 --> 00:20:10,780 një telefonatë vjetore për ditëlindje dhe një çek mujor. 196 00:20:10,860 --> 00:20:14,900 - Hej, kjo nuk është e vërtetë. - Ti e di që është. 197 00:20:14,980 --> 00:20:18,220 Ti je kujdesur më mirë për mua dy vitet e fundit se ai. 198 00:20:18,300 --> 00:20:21,300 Shikoni, nëse dëshironi e di se për çfarë bëhet fjalë, 199 00:20:21,380 --> 00:20:23,700 ti me të vërtetë po shkon duhet ta pyesni, OK? 200 00:20:26,140 --> 00:20:29,860 Për momentin nuk mund të besoj kushdo në organizatën time. 201 00:20:29,900 --> 00:20:31,900 Aq shumë e di tashmë. 202 00:20:31,980 --> 00:20:35,020 Tre djem u përpoqën të merrnin Delian më parë Mund ta nxirrja nga hoteli 203 00:20:35,060 --> 00:20:38,100 Ata e dinin saktësisht se ku të shkonin gjeni atë. Ju keni një rrjedhje. 204 00:20:38,180 --> 00:20:40,700 Kjo ishte ajo që kisha frikë. 205 00:20:40,780 --> 00:20:43,580 Çfarëdo që ju jeni në, çfarë është ka të bëjë me vajzën tuaj? 206 00:20:43,660 --> 00:20:46,340 Asgjë. Ajo është vetëm një mënyrë për disa nga partnerët e mi të biznesit 207 00:20:46,380 --> 00:20:49,700 për të ushtruar presion, për të mbajtur mua nga lëkundja e varkës. 208 00:20:49,740 --> 00:20:53,420 Sapo mora vesh se imja partnerët janë në shumë më tepër 209 00:20:53,500 --> 00:20:55,820 se lëvizja e monedhës. Ishte drogë, 210 00:20:55,860 --> 00:20:58,940 heroina, prostitucioni... punimet. 211 00:20:59,020 --> 00:21:01,580 Por betohem se nuk e dija. 212 00:21:01,620 --> 00:21:05,100 Dhe kur e mora vesh, më kërcënuan se do të më ekspozonin. 213 00:21:07,780 --> 00:21:11,460 - Delia. - Më thuaj këtë kjo nuk është ajo që ju keni bërë. 214 00:21:11,500 --> 00:21:14,300 Më thuaj që nuk është kështu nga erdhën paratë. 215 00:21:14,380 --> 00:21:16,140 Duhet ta kuptosh këtë, Delia. 216 00:21:16,180 --> 00:21:19,180 Pasi u largova nga ushtarak, nuk kishim asgjë, 217 00:21:19,220 --> 00:21:21,580 dhe doja te te jepja aq shume. 218 00:21:21,660 --> 00:21:23,980 Disa kontakte në Lindje Evropa më bëri një ofertë. 219 00:21:24,060 --> 00:21:26,540 Nuk mendova... 220 00:21:26,580 --> 00:21:29,140 Kam mbajtur shënime për çdo transaksion ... 221 00:21:29,220 --> 00:21:34,220 emrat, datat, shumat në dollarë. Është e gjitha këtu. desha 222 00:21:34,260 --> 00:21:38,380 te te sjell ketu sepse... nëse e kaloj këtë, 223 00:21:38,420 --> 00:21:40,580 mund të mos e shohim njëri-tjetrin për një kohë. 224 00:21:40,620 --> 00:21:43,460 Kjo është kopja e vetme. 225 00:21:45,340 --> 00:21:47,780 Merreni, në rast se ndodh ndonjë gjë. 226 00:21:47,860 --> 00:21:50,060 Më duhet ta rregulloj këtë. 227 00:21:50,140 --> 00:21:52,580 Ata nuk do të më lër të largohem. 228 00:21:52,620 --> 00:21:55,180 Unë bëra punën time. I dorëzoi paketën. 229 00:21:55,260 --> 00:21:56,740 Biznesi ynë ka përfunduar. 230 00:21:56,780 --> 00:21:59,460 Jo, jo, prit, të lutem! 231 00:21:59,540 --> 00:22:02,980 Gjithçka që po kërkoj është që të vozitësh atë për në Paris dhe e hipi në një avion. 232 00:22:03,060 --> 00:22:07,980 Kthejeni Delian te nëna e saj në SHBA. 233 00:22:39,620 --> 00:22:41,900 Ju duhet të mendoni se jam një idiot total. 234 00:22:41,980 --> 00:22:44,900 Për çfarë po flisni? 235 00:22:44,940 --> 00:22:47,820 Me sa duket babai im është ndërkombëtar kriminel, dhe nuk e vura re kurrë. 236 00:22:47,900 --> 00:22:50,860 - Nuk ke faj. - Kam shkuar në shkollë private 237 00:22:50,940 --> 00:22:54,420 në Zvicër. vazhdova udhëtime për blerje në Paris. 238 00:22:54,500 --> 00:22:57,620 Asnjë herë nuk e vura në dyshim. 239 00:22:57,700 --> 00:23:01,540 Nëse ai dëshmon, unë ndoshta jam nuk do ta shoh më kurrë, apo jo? 240 00:23:01,580 --> 00:23:03,620 Ju nuk e dini këtë. 241 00:23:03,700 --> 00:23:07,620 Ju e dini, ju ndoshta keni shpëtuar jeta ime atje në hotel. 242 00:23:07,700 --> 00:23:11,300 Unë thjesht po bëja punën time. 243 00:23:11,340 --> 00:23:13,660 Dorëzoni një paketë? 244 00:23:15,540 --> 00:23:20,020 - Vetëm kaq jam? - Jo, sigurisht që jo. 245 00:23:47,420 --> 00:23:49,140 Unë do të kthehem në qytet dhe do të shkoj 246 00:23:49,175 --> 00:23:50,860 çdo gjë gati për të takim me Interpolin. 247 00:23:50,940 --> 00:23:53,420 Jeni të sigurt që dëshironi për të kaluar me këtë? 248 00:23:53,500 --> 00:23:56,300 Mos u shqetësoni. Çdo gjë do të jetë në rregull. 249 00:23:56,380 --> 00:23:57,860 Nxitoni të ktheheni. 250 00:24:05,860 --> 00:24:07,740 [makina nis] 251 00:24:07,780 --> 00:24:10,540 [makina po largohet] 252 00:24:22,500 --> 00:24:24,540 Frank... 253 00:24:39,020 --> 00:24:41,380 Ah! Ah! Uh! 254 00:24:41,460 --> 00:24:43,260 Oof! Uh! 255 00:24:45,780 --> 00:24:48,220 Ah! Uh! 256 00:25:00,340 --> 00:25:02,620 - Çfarë dreqin po ndodh? - Shh. 257 00:25:05,420 --> 00:25:07,420 - Ku është babai im? - Delia, mos! 258 00:25:10,180 --> 00:25:12,100 JO! 259 00:25:12,180 --> 00:25:13,860 [të shtëna me armë] 260 00:25:13,940 --> 00:25:15,900 Delia. Delia! 261 00:25:15,940 --> 00:25:18,460 Merrni shkallët e pasme. Nis makinën. 262 00:25:18,540 --> 00:25:23,020 Kodi është 441257. Tani shko! 263 00:25:37,340 --> 00:25:38,980 Drit. Mut. 264 00:25:41,540 --> 00:25:44,620 OK, um, 4... 265 00:25:46,940 --> 00:25:48,380 Jo, jo, jo, jo, jo. 266 00:25:48,460 --> 00:25:50,620 Uh! Ah! 267 00:25:52,860 --> 00:25:54,420 Ah! 268 00:26:02,420 --> 00:26:04,340 [makina nis] po. 269 00:26:09,500 --> 00:26:11,900 [gomat kërcitin] 270 00:26:22,220 --> 00:26:25,140 Vetëm vazhdoni të vozitni. [gomat kërcitin] 271 00:26:27,740 --> 00:26:29,620 - Ku po shkojmë? - Shtëpia ime. 272 00:26:29,660 --> 00:26:31,540 Pastaj do të të çoj në Paris. 273 00:26:31,580 --> 00:26:33,620 - Kush janë ata njerëz? - Nuk e di. 274 00:26:33,660 --> 00:26:37,100 Por mendoj se është e babait tuaj ish-partnerët. Dikush i informoi ata. 275 00:26:37,140 --> 00:26:40,020 Ata do të përpiqen dhe më vrisni edhe mua, apo jo? 276 00:26:46,700 --> 00:26:48,660 [gomat kërcitin] 277 00:27:11,060 --> 00:27:12,940 Nuk mund ta besoj këtë. 278 00:27:12,980 --> 00:27:15,980 Ai ishte pjesë e kësaj... i gjithë rrjeti kriminal. 279 00:27:16,020 --> 00:27:18,580 Ai nuk filloi do të thotë që kjo të ndodhë. 280 00:27:20,500 --> 00:27:23,180 Gjithçka që kam menduar për të ishte një gënjeshtër. 281 00:27:23,220 --> 00:27:26,340 Delia, ai të donte. 282 00:27:26,420 --> 00:27:28,980 Vërtet? 283 00:27:29,020 --> 00:27:31,780 Apo është vetëm ajo që tha kështu që ai mund të fle natën? 284 00:27:31,860 --> 00:27:33,700 Një justifikim? 285 00:27:33,780 --> 00:27:36,260 Shiko, unë do të bëj atë që ai donte. 286 00:27:36,340 --> 00:27:38,220 Unë do të vidhos këta djem në mur. 287 00:27:38,260 --> 00:27:40,820 Këto nuk janë të vogla mafiozët për të cilët po flasim. 288 00:27:40,860 --> 00:27:43,940 - Nuk kam frikë. - Epo, duhet të jesh. 289 00:27:44,020 --> 00:27:46,900 Fshijeni atë gjë. Largohu. 290 00:27:49,540 --> 00:27:51,500 [ duke qarë ]: Nuk mundem. 291 00:27:59,060 --> 00:28:01,060 Jeni të sigurt këtu, në rregull? 292 00:28:04,940 --> 00:28:07,260 Pse nuk e pastroni veten? 293 00:28:07,340 --> 00:28:09,260 Lavanderia është atje, banjo është kështu. 294 00:28:09,340 --> 00:28:11,100 - Po. - Unë kam disa punë 295 00:28:11,180 --> 00:28:13,900 të kujdesem, por unë do ta bëj kthehu pas pak. 296 00:28:13,940 --> 00:28:15,980 Çdo gjë do të jetë në rregull. 297 00:28:16,020 --> 00:28:17,980 Duhet të më besoni. 298 00:28:19,860 --> 00:28:21,340 OK. 299 00:28:59,980 --> 00:29:02,380 ♪ Dita deri në natë ♪ 300 00:29:02,420 --> 00:29:05,420 ♪ jam fshikëz ♪ 301 00:29:05,460 --> 00:29:07,860 ♪ Nën krahun tuaj dhe ♪ 302 00:29:07,940 --> 00:29:10,700 ♪ Dhe ngrihet nëpër qiell ♪ 303 00:29:10,780 --> 00:29:13,740 ♪ Dhe natën deri ditën ♪ 304 00:29:13,780 --> 00:29:16,460 ♪ Unë jam hëna ♪ 305 00:29:16,500 --> 00:29:19,180 ♪ Unë nuk bëj hije ♪ 306 00:29:19,220 --> 00:29:22,860 ♪ Në këtë dritë nga sytë e tu ♪ 307 00:29:22,940 --> 00:29:28,580 ♪ Mmm, në këtë dritë nga sytë e tu ♪ 308 00:29:30,660 --> 00:29:33,820 ♪ Në këtë dritë ♪ 309 00:29:34,380 --> 00:29:36,020 Frank: Karla? 310 00:29:36,100 --> 00:29:39,020 Mora transfertën. Aty është shumë informacion. 311 00:29:39,060 --> 00:29:41,020 - Emrat? - Me sa duket është e gjitha e koduar. 312 00:29:41,100 --> 00:29:44,620 Më lër të shoh çfarë mundem gjeni. Ku po shkon? 313 00:29:44,660 --> 00:29:46,540 Unë kam disa punë për të pastruar. 314 00:29:46,580 --> 00:29:48,700 Jo ajo kamarierja sërish në Metropole! 315 00:29:48,780 --> 00:29:52,340 Carla, me të vërtetë. Ka rregulla. 316 00:30:22,220 --> 00:30:24,900 [ njeriu pastron fytin. ] 317 00:30:24,940 --> 00:30:27,580 - Më falni, zonjë. - Kush je ti? 318 00:30:27,620 --> 00:30:29,740 Inspektor Tarconi. 319 00:30:29,820 --> 00:30:33,540 - Unë isha vetëm duke kërkuar për Frank. - Oh, mirë... Frank nuk është këtu. 320 00:30:33,580 --> 00:30:37,300 Kështu që unë mund të shoh. 321 00:30:37,380 --> 00:30:39,740 Me fal qe te befasova. 322 00:30:39,780 --> 00:30:42,780 Por nuk e prisja për të gjetur dikë këtu. 323 00:30:42,820 --> 00:30:45,620 Frank nuk e bën zakonisht ka shumë vizitorë. 324 00:30:45,700 --> 00:30:50,500 - E njeh mirë? - Jo. Po ti? 325 00:30:50,540 --> 00:30:55,460 Jo aq shumë. Unë mendoj se ndoshta kështu e preferon. 326 00:31:02,460 --> 00:31:06,180 e kuptoj. [njeri që rënkon nga përpjekjet] 327 00:31:06,220 --> 00:31:07,660 [psherëtij] 328 00:31:07,740 --> 00:31:12,460 Vajza dhe shoferi u larguan. Ne kemi një emër. 329 00:31:12,540 --> 00:31:14,820 Dikush duhet të jetë në gjendje për të na çuar drejt tyre. 330 00:31:14,860 --> 00:31:16,500 Le të shpresojmë kështu. 331 00:31:22,660 --> 00:31:25,020 [ Delia ]: Vetëm një minutë. Do të kthehem menjëherë, Inspektor. 332 00:31:37,220 --> 00:31:39,140 [bie zilja e celularit] 333 00:31:39,540 --> 00:31:43,940 - Përshëndetje? - Hej, mami. Është Delia. 334 00:31:43,980 --> 00:31:45,740 Zemër, a je mirë? 335 00:31:45,820 --> 00:31:48,180 [duke nuhatur] 336 00:31:48,260 --> 00:31:50,180 [ qarë ]: E vranë. 337 00:31:50,260 --> 00:31:52,740 Mami, ata vranë babin. Unë isha atje. e pashë. 338 00:31:52,820 --> 00:31:54,660 A jeni i sigurt? 339 00:31:54,740 --> 00:31:57,580 - Po. Po, për momentin. - Kush je? 340 00:31:57,660 --> 00:31:59,820 Disa... disa shok të babit. 341 00:31:59,900 --> 00:32:02,300 Ai ishte aty. Ai më kapi jashtë. Unë jam në shtëpinë e tij. 342 00:32:02,340 --> 00:32:05,060 Unë kam nevojë që ju të vini në shtëpi, Delia. Më dëgjon? 343 00:32:05,140 --> 00:32:07,100 - Nuk mundem. - Jo, më dëgjo. 344 00:32:07,180 --> 00:32:09,980 Unë dua që ju të arrini në aeroportin më të afërt, dhe fluturimi i parë nga atje, 345 00:32:10,060 --> 00:32:11,940 Unë të dua në të, më dëgjon? 346 00:32:12,020 --> 00:32:14,580 Delia, më dëgjon? 347 00:32:14,660 --> 00:32:16,660 OK. 348 00:32:16,740 --> 00:32:20,060 - Unë jam shumë i frikësuar, mami. - E di qe je, zemer. Është në rregull. 349 00:32:20,100 --> 00:32:22,940 Do të jetë mirë. Të lutem, thjesht shko. 350 00:32:22,975 --> 00:32:25,540 Shkoni në aeroport dhe më telefononi kur jeni duke rezervuar fluturimin tuaj. 351 00:32:25,620 --> 00:32:27,180 Unë të dua, zemër. 352 00:32:41,460 --> 00:32:43,060 Po, taksi. 353 00:32:43,100 --> 00:32:46,660 pershendetje. Unë kam nevojë për një taksi. 354 00:32:55,140 --> 00:32:57,980 Diter, të solla diçka. 355 00:32:58,060 --> 00:32:59,980 - Dieter. - Jo, Frank. 356 00:33:00,060 --> 00:33:03,740 Hajde. te kuptova diçka nga Berlini. 357 00:33:03,780 --> 00:33:06,100 Keni diçka për mua? 358 00:33:08,820 --> 00:33:12,860 Absolutisht jo. Ju nuk mund ta merrni këtë makinë. 359 00:33:12,900 --> 00:33:14,940 OK, atëherë. 360 00:33:14,980 --> 00:33:17,940 Nëse mendoni se mundeni më jep ryshfet me një rast 361 00:33:17,975 --> 00:33:20,860 e awesome ftohur birrë, e keni gabim. 362 00:33:20,940 --> 00:33:23,140 Si mund ta dini këtë? 363 00:33:23,220 --> 00:33:26,620 Unë jam një gjerman; Unë mund të nuhas birrë brenda një shishe të mbyllur. 364 00:33:26,700 --> 00:33:29,260 Pra, a është një marrëveshje? 365 00:33:29,340 --> 00:33:31,380 Jo. Ju i mundi këto makina gjysmë për vdekje. 366 00:33:31,420 --> 00:33:33,340 Nuk mund të lejoj që kjo të ndodhë me të renë. 367 00:33:35,220 --> 00:33:37,540 [ Frank psherëtin. ] 368 00:33:37,620 --> 00:33:39,740 Nuk do ta marr në punë, të premtoj. 369 00:33:39,775 --> 00:33:41,500 Mos premtoni atë që nuk mund ta mbani. 370 00:33:41,580 --> 00:33:44,020 - Unë kurrë nuk e bëj. - Unë të besoj, Frank. 371 00:33:44,060 --> 00:33:47,420 Por njerëzit që njihni, më bëjnë nervoz. 372 00:33:49,260 --> 00:33:52,300 Mjaft e drejtë. 373 00:34:17,740 --> 00:34:19,580 [bie zilja e telefonit] 374 00:34:19,660 --> 00:34:22,860 - Po? - Kam thyer një pjesë të këtij kodi. 375 00:34:22,940 --> 00:34:26,220 Ka një emër që del përsëri dhe përsëri: Frieder Trumpf. 376 00:34:26,260 --> 00:34:27,700 Tingëllon e njohur. 377 00:34:27,780 --> 00:34:30,100 Ai është një krim i madh operator jashtë Berlinit. 378 00:34:30,180 --> 00:34:32,860 Ka mjaft në këto skedarë për të largoje Friderin për një kohë të gjatë. 379 00:34:32,940 --> 00:34:35,900 Ai do të shkojë pas Delisë. 380 00:34:38,460 --> 00:34:41,300 [ zile e telefonit celular ] 381 00:34:41,340 --> 00:34:42,820 pershendetje. 382 00:34:42,900 --> 00:34:44,900 Përshëndetje, Delia. Jam unë. Fiona. 383 00:34:44,980 --> 00:34:47,020 Unë jam përpjekur të kontaktoj babanë tuaj. 384 00:34:47,060 --> 00:34:50,740 [ qarë ]: Shtëpia... Ata hynë në shtëpi dhe... 385 00:34:50,820 --> 00:34:53,780 Çfarë? Kur? Kush hyri... kur? 386 00:34:53,820 --> 00:34:55,700 Dhe ata qëlluan, dhe ata nuk do të ndaleshin, 387 00:34:55,740 --> 00:34:58,500 dhe ata... ata vranë babanë tim. 388 00:35:00,700 --> 00:35:02,780 Delia, a jeni mirë? 389 00:35:02,860 --> 00:35:04,580 Po shkoj në shtëpi. 390 00:35:04,660 --> 00:35:09,980 Dua te te shoh para se te shkosh. Hotel Suisse, në 20 minuta. 391 00:35:10,060 --> 00:35:11,500 OK. 392 00:35:11,540 --> 00:35:14,420 - Faleminderit. - Është në rregull, Delia. 393 00:35:29,780 --> 00:35:32,140 - Ah. - Përshëndetje, inspektor. 394 00:35:32,180 --> 00:35:35,380 Shpresoj se ke sjellë krem. Jeni të gjithë jashtë. 395 00:35:35,420 --> 00:35:38,020 - Ku është vajza? - Delia? 396 00:35:38,100 --> 00:35:39,900 Po, zonja e re simpatike. 397 00:35:39,980 --> 00:35:42,260 - Ku është ajo? - Ajo ka ikur. 398 00:35:42,340 --> 00:35:44,580 Ajo tha se nuk e bëri ndjehu më i sigurt. 399 00:35:44,615 --> 00:35:45,340 Çfarë? 400 00:35:49,540 --> 00:35:54,780 [ zile e telefonit celular ] 401 00:35:57,180 --> 00:35:58,740 Mut. 402 00:36:03,540 --> 00:36:06,100 Karla, më duhet një gjurmë në telefonin e Delisë. 403 00:36:24,060 --> 00:36:26,380 - Zonjë, mirë se vini. - Faleminderit. 404 00:36:35,020 --> 00:36:37,820 - Delia. - Fiona. Oh, zoti im. 405 00:36:37,900 --> 00:36:39,820 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 406 00:36:39,860 --> 00:36:41,740 - Babai im... - E di, e di. 407 00:36:41,780 --> 00:36:43,660 - Duhet të të marrim nga këtu. - OK. 408 00:36:43,740 --> 00:36:45,900 OK? A keni ju makinë ju dha babai juaj? 409 00:36:45,940 --> 00:36:47,780 Po, është pikërisht këtu. Këtu. 410 00:36:47,820 --> 00:36:50,740 Mirë. Le të shkojmë. Unë kam një makinë në pritje. 411 00:36:59,460 --> 00:37:01,260 Mos bërtisni përndryshe ai do të qëllojë. 412 00:37:05,460 --> 00:37:08,340 Më jep çantën. Hyni brenda. 413 00:37:12,420 --> 00:37:14,540 Le të shkojmë. 414 00:37:16,460 --> 00:37:18,860 Frank, telefonata e fundit është nga Hotel Suisse. 415 00:37:18,940 --> 00:37:20,660 Unë jam gati atje. 416 00:37:25,580 --> 00:37:28,500 Unë jam këtu. Unë nuk e shoh atë. 417 00:37:30,380 --> 00:37:33,420 Mund të futeni në hotel kamera sigurie? 418 00:37:33,455 --> 00:37:34,740 Kjo nuk duhet të jetë problem. 419 00:37:42,460 --> 00:37:45,700 Frank, ajo është rrëmbyer nga jashtë hotelit. 420 00:37:45,740 --> 00:37:47,580 Mora një targë. 421 00:37:47,660 --> 00:37:50,020 - Mund ta drejtosh? - Tashmë po ndodh, Frank. 422 00:37:58,140 --> 00:38:01,580 - Diçka? - Furgoni është i regjistruar tek një nga djemtë e Frieder Trumpf. 423 00:38:01,660 --> 00:38:04,900 - Ju thatë që Trumpf ishte në Berlin. - Ishte dje. 424 00:38:04,940 --> 00:38:06,380 Djali që mori me qira furgonin, 425 00:38:06,415 --> 00:38:08,500 ai drejton një aeroport të vogël vetëm jashtë qytetit. 426 00:38:08,580 --> 00:38:09,940 Ja ku është ajo, Frank. 427 00:38:10,020 --> 00:38:11,740 Po ju dërgoj vendndodhjen. 428 00:38:11,820 --> 00:38:15,220 [gomat kërcitin] 429 00:38:21,260 --> 00:38:24,020 I kontrollova dosjet; është e gjitha aty. 430 00:38:24,055 --> 00:38:24,900 Mm-hmm. 431 00:38:24,980 --> 00:38:27,220 Nga e njihte ti moj Babi më dha dosjet? 432 00:38:27,300 --> 00:38:30,700 E kisha dhomën të përgjuar. E dëgjova të gjithën. 433 00:38:30,780 --> 00:38:33,380 - Ajo nuk ka asgjë tjetër për ne. - Ne nuk e dimë se çfarë di ajo, 434 00:38:33,420 --> 00:38:36,300 ose kush mund të ketë folur ajo te. Por dua të zbuloj. 435 00:38:36,380 --> 00:38:38,980 Hej, ju keni bërë një punë të lavdërueshme. 436 00:38:39,060 --> 00:38:40,820 Por duhet ta marr nga këtu. 437 00:38:47,700 --> 00:38:49,540 Unë dua t'ju tregoj diçka. 438 00:38:50,020 --> 00:38:52,140 Sapo e fitova. 439 00:38:56,260 --> 00:39:00,420 Kjo dikur është përdorur nga Wilhelm Furtwangler. 440 00:39:00,500 --> 00:39:02,660 Ai ishte drejtori i fundit muzikor gjerman 441 00:39:02,700 --> 00:39:04,900 të Orkestrës Simfonike të Berlinit. 442 00:39:08,420 --> 00:39:11,380 Oh, qëndro ende. Qëndroni të qetë. 443 00:39:11,460 --> 00:39:15,460 Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. 444 00:39:15,540 --> 00:39:17,020 Tani... 445 00:39:20,340 --> 00:39:24,900 a jeni gati të më tregoni çfarë duhet të di? 446 00:39:24,980 --> 00:39:28,060 Pse nuk e merr atë gjë dhe ta shtysh atë në bythë? 447 00:39:28,100 --> 00:39:30,700 [ zile e telefonit celular ] 448 00:39:33,220 --> 00:39:36,340 - Po? - Mund të flas me Delian, të lutem? 449 00:39:36,420 --> 00:39:39,460 Oh, kam frikë se ajo është i preokupuar për momentin. 450 00:39:39,540 --> 00:39:42,380 - Do të duhet të telefonosh përsëri. - Kjo do të marrë vetëm një sekondë. 451 00:39:42,460 --> 00:39:44,260 Nuk do të ndodhte të jesh Frieder, a do? 452 00:39:44,295 --> 00:39:45,460 Frider Trumpf nga Berlini? 453 00:39:45,540 --> 00:39:49,580 - Ti duhet të jesh shofer, po? - Unë preferoj "transportues". 454 00:40:03,540 --> 00:40:07,780 Do të ulesh këtu, në rregull? Shijoni fluturimin. 455 00:40:20,660 --> 00:40:23,900 - A jemi gati të nisemi? menjëherë? - Po, zotëri. 456 00:41:31,500 --> 00:41:34,500 - Çfarë dreqin? - Çfarë po bën? 457 00:41:42,700 --> 00:41:46,060 Unë dua këtë aeroplan në ajër. Tani! 458 00:41:53,420 --> 00:41:55,020 Kemi një zjarr në një nga motorët. 459 00:41:55,055 --> 00:41:56,580 Ne duhet të largohemi nga këtu. 460 00:41:56,660 --> 00:41:58,900 Nuk po shkoni askund. [të shtëna me armë] 461 00:42:24,660 --> 00:42:26,820 Ah! Ah! 462 00:42:29,860 --> 00:42:32,580 [shpërthim] 463 00:42:44,140 --> 00:42:46,540 [shpërthim] 464 00:42:52,060 --> 00:42:54,660 [zjarri vrumbullon] 465 00:43:04,020 --> 00:43:06,900 Zyrtarët mbeten gojëhapur në lidhje me incidentin, 466 00:43:06,940 --> 00:43:09,540 por sipas një burimi brenda policisë franceze 467 00:43:09,620 --> 00:43:12,300 tre trupa u gjetën në rrënojat. 468 00:43:12,340 --> 00:43:16,140 I pari është identifikuar si Frieder Trumpf, 55 vjeç, nga Berlini, 469 00:43:16,180 --> 00:43:19,020 një burrë me lidhje të njohura me disa organizata kriminale. 470 00:43:19,060 --> 00:43:21,780 Trupi i dytë, ende i paidentifikuar, është kjo 471 00:43:21,815 --> 00:43:24,300 e gruas së re besoi të jetë në fillim të 20-ave ... 472 00:43:24,550 --> 00:43:27,310 - E bukur. - Mirë. 473 00:43:27,350 --> 00:43:29,230 Pra... 474 00:43:29,270 --> 00:43:31,470 Unë jam i vdekur, atëherë. 475 00:43:31,550 --> 00:43:33,550 Ishte e vetmja mënyrë për të qenë të sigurt se nuk do ta bënin 476 00:43:33,630 --> 00:43:36,270 - vazhdo te te kerkoj. - Po. 477 00:43:36,310 --> 00:43:38,190 Taksi juaj po pret, por i thashë 478 00:43:38,225 --> 00:43:40,030 ishte një biznes zyrtar i policisë, 479 00:43:40,110 --> 00:43:42,430 - kështu që merrni kohën tuaj. - Faleminderit. 480 00:43:45,190 --> 00:43:47,150 Je i sigurt që nuk do të qëndrosh? 481 00:43:49,070 --> 00:43:51,110 Sepse jeni më se të mirëpritur. 482 00:43:53,470 --> 00:43:55,790 Nuk mundem, me të vërtetë. 483 00:43:55,830 --> 00:43:58,430 Mm. 484 00:43:58,510 --> 00:44:02,350 Ndoshta do të shkoj ujit Bougainvillea. 485 00:44:09,870 --> 00:44:12,110 Unë mendoj se kjo është "au revoir" ... 486 00:44:14,750 --> 00:44:17,190 A jeni i sigurt se kështu doni të jetoni jetën tuaj? 487 00:44:20,750 --> 00:44:23,110 Vetëm kujdesuni për veten. 488 00:44:32,910 --> 00:44:35,310 Te njejten gje do te thoja ty. 489 00:44:51,910 --> 00:44:53,830 [bie zilja e celularit] 490 00:44:55,710 --> 00:44:58,630 [bie zilja e celularit] [bip] 491 00:45:00,190 --> 00:45:03,550 [muzikë] 492 00:45:10,306 --> 00:45:13,404 sinkronizimi dhe korrigjimi nga f1nc0 ~ addic7ed.com ~