1 00:00:02,312 --> 00:00:05,460 - Anteriormente en Prison Break... - Encontramos a Michael. 2 00:00:05,462 --> 00:00:07,329 Nunca pensé que volvería a ver esta cara. 3 00:00:07,364 --> 00:00:08,843 Se suponía que no debías hacerlo. 4 00:00:08,867 --> 00:00:10,999 Soy tu dueño, Scofield. si estás planeando algo, 5 00:00:11,034 --> 00:00:13,268 Siempre estaré un paso por delante de ti. 6 00:00:13,303 --> 00:00:14,770 Tu marido. 7 00:00:14,805 --> 00:00:16,104 Jacob es Poseidón. 8 00:00:16,139 --> 00:00:17,764 Es un agente de la CIA. 9 00:00:17,799 --> 00:00:19,088 cubierta profunda. 10 00:00:19,112 --> 00:00:21,076 Dirige una célula disidente llamada 21-Void. 11 00:00:21,111 --> 00:00:23,278 Me apuntó por mis habilidades. 12 00:00:23,313 --> 00:00:26,615 Hace cuatro años, traicionó yo para que pudiera tenerte. 13 00:00:26,650 --> 00:00:28,533 - ¿Cómo te traicionó? - Estábamos conociendo a un hombre. 14 00:00:28,535 --> 00:00:29,634 llamado Harlan Gaines, 15 00:00:29,662 --> 00:00:31,586 subdirector de la CIA. 16 00:00:31,617 --> 00:00:33,950 Poseidón disparó y mató a Gaines esa noche. 17 00:00:33,985 --> 00:00:35,691 Sabía que me estaban engañando. 18 00:00:35,726 --> 00:00:37,552 Michael, está con nuestro hijo ahora mismo. 19 00:00:37,587 --> 00:00:40,429 Scofield estaba buscando un compañero, peinando prisiones, 20 00:00:40,464 --> 00:00:42,864 buscando a alguien que podía manejarse solo. 21 00:00:42,899 --> 00:00:44,433 ¿Qué intentas decirme? 22 00:00:44,468 --> 00:00:47,620 Estaba arraigado en ti, hijo. Lo obtuviste de mí. 23 00:00:47,652 --> 00:00:50,038 Captura de pantalla de Skype transmisión que envió desde el desierto. 24 00:00:50,040 --> 00:00:51,829 De todas las cosas para cifrar, ¿por qué eso? 25 00:00:51,860 --> 00:00:53,665 Terminé con 21-Void después de esto. 26 00:00:53,680 --> 00:00:56,036 No se puede salir del 21-Void, Van. 27 00:00:56,071 --> 00:00:58,213 ¿Qué tal si simplemente cierras? ¿Te levantas y me pagas, Burrows? 28 00:00:58,248 --> 00:00:59,381 No lo tengo. 29 00:01:02,110 --> 00:01:03,952 ¿Sabes quién soy? 30 00:01:03,987 --> 00:01:05,887 Voy a atraparte y Tu madre fuera de aquí. 31 00:01:05,922 --> 00:01:07,535 Necesitamos correr. 32 00:01:14,656 --> 00:01:21,267 _ 33 00:01:34,918 --> 00:01:37,219 ¿Sabes que eres un psicópata? 34 00:01:37,254 --> 00:01:40,255 Te lo aseguro, no soy el Primer hombre de la CIA que oculta su vida. 35 00:01:40,290 --> 00:01:41,590 de su familia. 36 00:01:41,625 --> 00:01:43,124 Se lo ocultaste a la CIA. 37 00:01:43,144 --> 00:01:45,130 Mira, ¿quieres arruinar algo? 38 00:01:45,165 --> 00:01:47,228 Pon mil personas en ello. ¿Quieres hacerlo bien? 39 00:01:47,230 --> 00:01:49,110 Ponlo en manos de algunos. lo que estábamos haciendo 40 00:01:49,132 --> 00:01:50,532 estaba avanzando la causa de este país. 41 00:01:50,534 --> 00:01:52,597 ¿Cómo se siente liberar a un hombre como Abu Ramal? 42 00:01:52,628 --> 00:01:54,002 ¿Hacer avanzar la causa de este país? 43 00:01:54,037 --> 00:01:57,539 Bueno, no es así. 44 00:01:57,574 --> 00:02:00,075 Las misiones anteriores, 45 00:02:00,110 --> 00:02:02,811 fueron para el bien del país, pero... 46 00:02:02,846 --> 00:02:06,415 No, este no era sobre el país. 47 00:02:06,450 --> 00:02:08,583 Se trataba de ti. 48 00:02:08,618 --> 00:02:12,596 Nadie quiere morir su antigua vida, Sara. 49 00:02:12,627 --> 00:02:14,756 Y Michael no lo hizo. 50 00:02:16,426 --> 00:02:20,862 El quería aguantar a ello tan desesperadamente. 51 00:02:20,897 --> 00:02:22,664 En ese momento lo deseaba 52 00:02:22,699 --> 00:02:23,843 para irse, 53 00:02:23,875 --> 00:02:26,301 todo el acuerdo, 54 00:02:26,336 --> 00:02:27,402 y solo tenerte a ti. 55 00:02:27,437 --> 00:02:29,337 Lo enviaste a Yemen a morir. 56 00:02:29,372 --> 00:02:33,492 Seguí diciéndome esto iba a ser mi última mentira. 57 00:02:33,523 --> 00:02:38,080 que se desvanecería con tiempo en el que teníamos aniversarios, 58 00:02:38,115 --> 00:02:39,981 crió a ese hermoso niño. 59 00:02:40,016 --> 00:02:41,650 Ese no es tu hijo. 60 00:02:41,685 --> 00:02:43,218 Yo lo crié. 61 00:02:43,253 --> 00:02:44,419 Ese amor es real. 62 00:02:44,454 --> 00:02:45,554 No es mentira. 63 00:02:45,589 --> 00:02:48,087 Lo estás usando como cebo. 64 00:02:48,122 --> 00:02:49,424 Hijo de puta. 65 00:02:49,459 --> 00:02:50,926 Ella sabe que no debe lastimarlo. 66 00:02:50,961 --> 00:02:52,093 Estabas tan obsesionado con Michael 67 00:02:52,095 --> 00:02:53,261 ¡Que arriesgarías a mi hijo! 68 00:02:53,296 --> 00:02:55,263 ¿Miguel? Te refieres a ti. 69 00:02:55,298 --> 00:02:58,266 No me amas. Tu ego es demasiado grande. 70 00:02:58,301 --> 00:03:00,602 Estás demasiado ocupado tratando de ser el hombre más inteligente de la sala. 71 00:03:00,637 --> 00:03:02,904 Y luego conociste a mi marido, 72 00:03:02,939 --> 00:03:04,339 y te diste cuenta 73 00:03:04,374 --> 00:03:05,640 él es más inteligente que tú. 74 00:03:06,877 --> 00:03:08,310 No me parece. 75 00:03:08,345 --> 00:03:09,203 ¿Seguro? 76 00:03:09,218 --> 00:03:12,114 Soy positivo. 77 00:03:12,149 --> 00:03:14,149 Nuestro amor era real, Sara. 78 00:03:14,184 --> 00:03:15,260 Tiempo pasado. 79 00:03:15,295 --> 00:03:18,620 Todavia te quiero. 80 00:03:21,487 --> 00:03:22,850 Todo está listo, jefe. 81 00:03:22,883 --> 00:03:24,249 Bien. 82 00:03:29,166 --> 00:03:30,766 Tengo que darte crédito. 83 00:03:30,801 --> 00:03:32,847 Irás los nueve completos yardas para ayudar a un hombre 84 00:03:32,869 --> 00:03:34,102 robar la esposa de otro hombre. 85 00:03:34,137 --> 00:03:35,337 No, no, no. No hables con él. 86 00:03:35,372 --> 00:03:37,072 ¿O qué? él hará algo 87 00:03:37,107 --> 00:03:39,175 ya no lo vas a hacer hacer? Vas a matarme. 88 00:03:39,177 --> 00:03:41,751 No importa cuantas veces tu Dime que me amas primero. 89 00:03:41,774 --> 00:03:42,563 ¡Callarse la boca! 90 00:03:42,594 --> 00:03:44,679 Michael no mató a Harlan Ganancias. No tenía ningún motivo. 91 00:03:44,681 --> 00:03:46,381 - Callarse la boca. - Él es el que tiene el motivo. 92 00:03:46,416 --> 00:03:48,250 Harlan Gaines fue su director de la CIA 93 00:03:48,285 --> 00:03:49,851 y estaba mirando a Jacob. 94 00:03:49,886 --> 00:03:51,986 Lo iba a meter en prisión. 95 00:03:55,492 --> 00:03:57,225 ¡Maldita sea! 96 00:04:00,096 --> 00:04:02,063 Cierrale la boca con cinta adhesiva, por favor. 97 00:04:02,098 --> 00:04:03,810 Ciérrelo con cinta adhesiva. 98 00:04:04,901 --> 00:04:06,868 Si lo haces, un hombre inocente muere. 99 00:04:06,903 --> 00:04:09,433 y el verdadero asesino camina. 100 00:04:09,459 --> 00:04:10,956 ¿No lo entiendes? 101 00:04:10,987 --> 00:04:13,088 Jacob mató a Harlan Gaines. 102 00:04:13,123 --> 00:04:14,894 Sólo ciérralo. 103 00:04:20,116 --> 00:04:21,850 ¿Hay algún problema? 104 00:04:24,616 --> 00:04:27,316 Aquí viene. Es hora de hacer esto. 105 00:04:31,194 --> 00:04:34,062 Este lugar va a quemarse en diez minutos. 106 00:04:34,097 --> 00:04:37,699 Habrá dos cuerpos en él. 107 00:04:37,734 --> 00:04:40,068 Y si te sirve de consuelo, 108 00:04:40,103 --> 00:04:42,704 Nuestro hijo no será uno de ellos. 109 00:05:13,203 --> 00:05:17,872 Mientras el gato no está, Los ratones jugarán. 110 00:05:22,312 --> 00:05:23,878 Algo anda mal. 111 00:05:41,398 --> 00:05:42,998 Tengo tu mapa. 112 00:05:43,033 --> 00:05:45,133 Voy a atraparte y Tu madre fuera de aquí. 113 00:05:45,168 --> 00:05:47,283 No dibujé un mapa. 114 00:05:54,344 --> 00:05:55,443 Necesitamos correr. 115 00:05:58,548 --> 00:06:00,315 Esperar. 116 00:06:00,350 --> 00:06:02,050 ¿Qué haces aquí arriba, Van? 117 00:06:02,085 --> 00:06:05,153 Sólo quiero asegurarme de que Estamos consiguiendo al tipo adecuado. 118 00:06:05,188 --> 00:06:06,755 Hazle algunas preguntas. 119 00:06:09,726 --> 00:06:11,293 Deja ir a mi hijo. 120 00:06:11,328 --> 00:06:13,461 Haz lo que quieras conmigo. 121 00:06:13,496 --> 00:06:15,063 Simplemente deja ir a mi hijo. 122 00:06:18,603 --> 00:06:21,503 Las órdenes no eran hacer preguntas. 123 00:06:21,538 --> 00:06:22,937 Era disparar al momento. 124 00:06:27,210 --> 00:06:29,778 Quizás deberíamos hacer preguntas, maldita sea. 125 00:06:29,813 --> 00:06:31,880 Si Scofield mató a Harlan Gaines, 126 00:06:31,915 --> 00:06:33,815 lo llevamos al policía, si es necesario. 127 00:06:33,850 --> 00:06:36,017 Hacemos esto de la manera correcta. 128 00:06:36,052 --> 00:06:37,652 Poseidón nunca nos dejaría vivir. 129 00:06:37,687 --> 00:06:39,087 No nos encontrará. 130 00:06:42,292 --> 00:06:44,693 Te dije. queremos desaparecemos, desaparecemos nosotros. 131 00:06:44,728 --> 00:06:46,728 Puedo hacer que eso suceda. 132 00:06:46,763 --> 00:06:48,530 Lo entregamos, 133 00:06:48,565 --> 00:06:49,764 y nos hemos ido. 134 00:06:49,799 --> 00:06:51,533 No me hagas elegir así. 135 00:06:51,568 --> 00:06:52,734 Emily. 136 00:06:52,769 --> 00:06:54,636 ¿Es realmente siquiera una elección? 137 00:06:54,671 --> 00:06:56,437 No. 138 00:06:59,151 --> 00:07:01,809 Porque no se puede salir del 21-Void. 139 00:07:09,919 --> 00:07:11,353 Ir. 140 00:07:11,388 --> 00:07:12,989 Tu tío está al final del camino de entrada. 141 00:07:12,992 --> 00:07:14,581 No te des la vuelta. ¡Correr! ¡Ir! 142 00:07:21,156 --> 00:07:22,697 Sara. 143 00:07:22,732 --> 00:07:24,265 ¿Dónde está nuestro chico? 144 00:07:25,769 --> 00:07:27,739 ¡Tío Lincoln, tío Lincoln! 145 00:07:27,763 --> 00:07:30,330 No, no, no, soy yo. ¿Qué está sucediendo? 146 00:07:30,365 --> 00:07:32,332 Están disparando. Tengo miedo. 147 00:07:32,367 --> 00:07:33,989 - Bueno. Han venido por ti. - ¿OMS? 148 00:07:34,020 --> 00:07:35,576 No voy a dejar que te lastimen. 149 00:07:35,578 --> 00:07:37,170 ¿entiendes? Sube al auto. 150 00:07:37,205 --> 00:07:38,971 No, tenemos que irnos ahora. Mike. Tenemos que irnos. 151 00:07:38,973 --> 00:07:39,939 ¿Qué pasa con mi mamá? 152 00:07:39,974 --> 00:07:41,007 Ve! Ve! Ve. 153 00:07:42,410 --> 00:07:46,246 ¡Micro! ¡No! 154 00:07:46,281 --> 00:07:48,281 ¡No! 155 00:07:48,316 --> 00:07:49,249 ¡No! 156 00:07:49,284 --> 00:07:50,417 ¡Micro! 157 00:07:50,452 --> 00:07:51,351 Él se lo llevó. 158 00:07:51,386 --> 00:07:52,986 - Sara... - Se llevó a nuestro hijo. 159 00:07:53,021 --> 00:07:55,121 Regresa a mí. Venir Vuelve a mí, cariño. 160 00:07:55,156 --> 00:07:56,389 Regresa a mí. 161 00:07:56,424 --> 00:07:57,903 Tenemos que mantenernos concentrados, ¿de acuerdo? 162 00:07:57,906 --> 00:07:59,793 Esto no ha terminado. Ni por asomo. 163 00:07:59,828 --> 00:08:01,194 - ¿Dónde está Linc? - ¿Qué? 164 00:08:01,229 --> 00:08:02,295 Tenemos que encontrar a Linc, ¿vale? 165 00:08:02,330 --> 00:08:03,663 Encontraremos a Linc. 166 00:08:07,302 --> 00:08:09,302 Linc. 167 00:08:09,337 --> 00:08:11,337 Ay dios mío. 168 00:08:12,273 --> 00:08:14,540 Linc. Linc. 169 00:08:50,909 --> 00:08:52,508 Te decepcioné, Michael. 170 00:08:52,543 --> 00:08:55,469 debería haberme encargado Luca cuando tuve la oportunidad. 171 00:08:55,492 --> 00:08:57,847 No me decepcionaste. No podrías haberlo sabido. 172 00:08:57,882 --> 00:09:00,516 Estamos tan unidos gracias a ti, Linc. 173 00:09:00,551 --> 00:09:01,918 Me llevaste a casa. 174 00:09:01,953 --> 00:09:03,352 Me llevaste a casa. 175 00:09:04,522 --> 00:09:05,889 Lo han estabilizado, Michael. 176 00:09:05,924 --> 00:09:07,323 No hay nada que podamos hacer. 177 00:09:07,358 --> 00:09:09,525 Tenemos que atraparte fuera de aquí ahora mismo. 178 00:09:26,144 --> 00:09:28,745 Está bien, tienes que darme alguna dirección aquí, ¿sabes? 179 00:09:28,780 --> 00:09:30,446 Algunos, eh... 180 00:09:30,481 --> 00:09:32,982 consejo paternal 181 00:09:33,017 --> 00:09:38,788 sobre cómo lidiar con tener un padre que es, um... 182 00:09:38,823 --> 00:09:41,090 usted. 183 00:09:45,865 --> 00:09:47,863 Bueno, ya sabes, eh... 184 00:09:51,336 --> 00:09:54,270 ¿Esta sangre te está volviendo loca? ¿Como si me estuviera asustando? 185 00:09:54,305 --> 00:09:55,838 Sí, sí. Déjame, eh... 186 00:09:55,873 --> 00:10:00,209 Scofield dijo que sería líbrame. Nosotros dos. 187 00:10:00,244 --> 00:10:02,378 todo lo que tengo que hacer 188 00:10:02,413 --> 00:10:04,213 es simplemente entregárselo. 189 00:10:04,248 --> 00:10:06,882 Entiendo por qué. 190 00:10:09,382 --> 00:10:11,165 Entonces finalmente puedo entender esto. 191 00:10:14,425 --> 00:10:16,292 ¿Él te dio esto? 192 00:10:16,327 --> 00:10:18,761 "Por tu mano conocerás 193 00:10:18,796 --> 00:10:20,263 las glorias de tu descendencia..." 194 00:10:20,298 --> 00:10:21,664 E-es, es... 195 00:10:21,699 --> 00:10:24,300 Es "progenie", querido muchacho. 196 00:10:25,436 --> 00:10:27,568 "Progenie. 197 00:10:27,602 --> 00:10:29,969 Y nuestro mundo será reparado para siempre." 198 00:10:29,975 --> 00:10:31,621 Al principio pensé era una cosa religiosa. 199 00:10:31,623 --> 00:10:33,240 Ya sabes, hijo de Dios, y todo eso. 200 00:10:33,243 --> 00:10:34,978 Pero ahora sé que es... 201 00:10:35,013 --> 00:10:39,115 es mi propia progenie. 202 00:10:40,218 --> 00:10:41,550 Tú. 203 00:10:47,965 --> 00:10:51,294 Es algo realmente glorioso. 204 00:10:51,329 --> 00:10:54,663 Incluso si no tengo un carajo idea de cómo afrontarlo. 205 00:10:56,667 --> 00:10:59,101 Tú y yo los dos. 206 00:11:03,991 --> 00:11:05,423 tengo una manera de llegar 207 00:11:05,446 --> 00:11:07,377 nuestro hijo de vuelta, Sara. 208 00:11:07,412 --> 00:11:09,278 He estado planeando derribar a Jacob. 209 00:11:09,313 --> 00:11:14,183 desde que me obligó a Darles la espalda a ti y a Mike. 210 00:11:14,218 --> 00:11:15,451 Un plan que tuve que dejar en suspenso 211 00:11:15,486 --> 00:11:17,954 mientras estaba en esa prisión yemení. 212 00:11:17,989 --> 00:11:21,157 Tuve que esperar hasta salir. 213 00:11:24,095 --> 00:11:25,628 Hasta que todo se alinee. 214 00:11:29,233 --> 00:11:31,801 Hasta ahora. 215 00:11:45,883 --> 00:11:47,603 Dime que tienes algo. 216 00:11:47,618 --> 00:11:50,153 Me está eludiendo. 217 00:11:50,188 --> 00:11:54,323 Hay un código aún más grande cifrado en los ojos. 218 00:11:54,358 --> 00:11:55,892 ¿Y qué dice? 219 00:11:55,927 --> 00:11:57,894 No lo sé todavía. 220 00:11:57,929 --> 00:12:00,215 Pero con la cantidad de poder de procesamiento que le lanzo, 221 00:12:00,218 --> 00:12:02,171 Lo descubriremos muy pronto. 222 00:12:15,713 --> 00:12:17,313 ¿Qué ocurre? 223 00:12:19,250 --> 00:12:22,018 N-no sé cómo decirlo, así que, um... 224 00:12:22,053 --> 00:12:24,220 Ese hombre era un detective de policía. 225 00:12:24,255 --> 00:12:27,023 y me dijo tu madre... 226 00:12:27,058 --> 00:12:28,691 tu madre está muerta. 227 00:12:29,794 --> 00:12:31,094 ¿Qué? 228 00:12:31,129 --> 00:12:33,029 Lo sé. Lo sé. 229 00:12:33,064 --> 00:12:35,398 Pero te llevaré a un lugar seguro. 230 00:12:35,433 --> 00:12:37,667 donde esa gente que están tratando de lastimarte 231 00:12:37,702 --> 00:12:39,135 No puedo comunicarme contigo. 232 00:12:39,170 --> 00:12:40,436 ¿Por qué intentarían hacerme daño? 233 00:12:40,471 --> 00:12:42,472 Es porque te amo. 234 00:12:42,507 --> 00:12:44,132 Y están tratando de lastimarme... 235 00:12:44,164 --> 00:12:46,627 Toma la única cosa que realmente amo lejos. 236 00:12:46,662 --> 00:12:48,820 ¿Por qué intentarían hacerte daño? 237 00:12:53,351 --> 00:12:54,717 porque hay algunas cosas 238 00:12:54,752 --> 00:12:56,852 No te he hablado de mí. 239 00:12:59,179 --> 00:13:01,457 Te envié esa carta por una razón. 240 00:13:01,492 --> 00:13:03,493 Poseidón estaba monitoreando mis comunicaciones 241 00:13:03,528 --> 00:13:05,655 con todos los que pudieron posiblemente sea un recurso 242 00:13:05,671 --> 00:13:07,263 o un aliado, pero no con personas 243 00:13:07,298 --> 00:13:10,366 Yo lo despreciaba. 244 00:13:10,401 --> 00:13:13,402 Dímelo directamente... ¿Qué sientes realmente por mí? 245 00:13:14,590 --> 00:13:16,313 Pensé que si le mostraba gracia a un hombre 246 00:13:16,324 --> 00:13:17,934 que nunca lo había visto antes en su vida, 247 00:13:17,937 --> 00:13:19,207 tal vez estaría agradecido, 248 00:13:19,210 --> 00:13:20,810 haz algo por nosotros. 249 00:13:20,845 --> 00:13:22,706 Todos nosotros, 250 00:13:22,721 --> 00:13:24,814 él mismo incluido. 251 00:13:24,849 --> 00:13:28,354 "Y nuestras vidas serán reparado para siempre." 252 00:13:28,361 --> 00:13:30,581 Me refiero a la vida normal y cotidiana. 253 00:13:30,584 --> 00:13:34,375 El tipo de libertad que ninguno de nosotros Lo he sabido desde hace mucho, mucho tiempo. 254 00:13:35,130 --> 00:13:37,064 Pero Poseidón no nos dejará ir sin más. 255 00:13:37,094 --> 00:13:39,281 Él nos tiene a mí y a tu hijo. 256 00:13:39,309 --> 00:13:40,726 en un puño de hierro. 257 00:13:40,746 --> 00:13:43,680 Alguien tiene que hacer que lo suelte. 258 00:13:43,711 --> 00:13:46,636 ¿Lo entiendes? 259 00:13:46,671 --> 00:13:48,538 Estoy siguiendo adónde vas. 260 00:13:50,975 --> 00:13:52,875 La única manera de conseguirlo 261 00:13:52,910 --> 00:13:54,777 esa vida hermosa y mundana 262 00:13:54,812 --> 00:13:57,180 estás hablando... Cualquiera de nosotros... 263 00:13:57,215 --> 00:13:59,648 Es si tomo el suyo. 264 00:14:14,244 --> 00:14:16,461 Estaremos a salvo aquí por ahora. 265 00:14:16,489 --> 00:14:18,122 Oye, escucha, 266 00:14:18,148 --> 00:14:20,649 Prometí que le explicaría. 267 00:14:20,684 --> 00:14:22,518 La razón por la que esa gente está detrás de mí... 268 00:14:22,553 --> 00:14:24,620 Sé que esto será difícil de creer, 269 00:14:24,655 --> 00:14:28,890 pero soy básicamente un agente secreto. 270 00:14:41,872 --> 00:14:43,572 Entra. 271 00:14:45,409 --> 00:14:49,044 ¿Sabes qué fuerte tienes? ¿Tienes en el patio trasero? 272 00:14:49,079 --> 00:14:52,314 se siente bien ir en algún lugar así, ¿verdad? 273 00:14:52,349 --> 00:14:56,952 Un lugar que nadie conoce, donde nadie puede llegar a ti. 274 00:14:56,987 --> 00:14:59,955 Bueno, eso es lo que es este lugar para mí. 275 00:15:02,593 --> 00:15:04,493 Está bien. 276 00:15:04,528 --> 00:15:05,728 Está bien. 277 00:15:05,763 --> 00:15:06,795 ¿Podrías mostrarle por favor? 278 00:15:06,830 --> 00:15:08,030 ¿Sus credenciales, agente Blake? 279 00:15:08,065 --> 00:15:11,600 Agente Emily Blake, CIA. 280 00:15:11,635 --> 00:15:12,801 Lamento que eso tuviera que pasar 281 00:15:12,836 --> 00:15:14,837 frente a ti en la casa. 282 00:15:14,872 --> 00:15:17,606 Ella estaba estacionada en el casa para protegerte... 283 00:15:17,641 --> 00:15:20,109 exactamente del hombre quien terminó viniendo, 284 00:15:20,144 --> 00:15:21,420 el hombre que dijo 285 00:15:21,444 --> 00:15:22,811 él era tu papá. 286 00:15:22,846 --> 00:15:24,389 ¿En realidad? 287 00:15:35,826 --> 00:15:38,894 Me he hecho enemigos defendiendo América a lo largo de los años. 288 00:15:38,929 --> 00:15:40,462 Lo peor es que esto 289 00:15:40,497 --> 00:15:43,165 uno en particular desenterrado el recuerdo de tu padre. 290 00:15:45,068 --> 00:15:46,969 La verdad es Mikey. 291 00:15:47,004 --> 00:15:50,243 a pesar de lo que quieras Para creer, tu padre murió. 292 00:15:50,274 --> 00:15:51,907 hace siete años. 293 00:15:55,379 --> 00:15:57,012 Sí. 294 00:15:57,047 --> 00:15:59,314 Este es Michael Scofield. 295 00:16:02,653 --> 00:16:04,853 Sólo estábamos hablando de ti. 296 00:16:04,888 --> 00:16:07,489 te doy una ultima oportunidad de salvar tu vida. 297 00:16:07,524 --> 00:16:10,359 Entrega al chico o yo no se puede responsabilizar 298 00:16:10,394 --> 00:16:11,726 para lo que sucederá después. 299 00:16:11,761 --> 00:16:13,144 ¿Estás amenazando mi vida? 300 00:16:13,175 --> 00:16:14,930 Sólo si no lo entregas. 301 00:16:14,965 --> 00:16:17,499 Nunca entregaría a mi hijo. 302 00:16:17,534 --> 00:16:20,269 Él no es tu hijo y nunca lo fue. 303 00:16:20,304 --> 00:16:22,204 Mantente alejado de mi papá, 304 00:16:22,239 --> 00:16:23,839 ¿oyes? 305 00:16:23,874 --> 00:16:25,874 ¡Ausentarse! 306 00:16:29,112 --> 00:16:31,079 Buen chico. 307 00:16:39,185 --> 00:16:41,390 Lo llamó papá. 308 00:16:41,425 --> 00:16:43,025 Jacobo. 309 00:16:43,060 --> 00:16:46,208 No, él está lavando el cerebro. él, eso es todo. 310 00:16:46,239 --> 00:16:48,597 Hombre así, tienes razón. 311 00:16:50,133 --> 00:16:53,335 Merece morir. 312 00:16:53,370 --> 00:16:55,505 ¿Dónde está? 313 00:16:55,537 --> 00:16:57,606 ¿Dónde está Poseidón? 314 00:16:57,641 --> 00:16:58,874 Se ocupará de él. 315 00:16:58,909 --> 00:17:00,876 Espera, espera, espera, espera, hombre. 316 00:17:00,911 --> 00:17:02,619 Si te atrapan... 317 00:17:02,654 --> 00:17:04,813 Si lo atrapan, es volviendo a la pluma. 318 00:17:04,848 --> 00:17:06,181 - Vamos, vamos. - No lo soy... 319 00:17:06,183 --> 00:17:07,583 ¿Y si no lo hago? 320 00:17:07,618 --> 00:17:09,485 Criminy, te quiero libre y claro, 321 00:17:09,520 --> 00:17:10,886 y si esa es la única manera de hacerlo, 322 00:17:10,888 --> 00:17:12,053 entonces tengo que ser yo quien lo haga. 323 00:17:12,055 --> 00:17:13,188 Scofield no lo hará. 324 00:17:13,223 --> 00:17:14,456 No tiene el gen asesino. 325 00:17:14,491 --> 00:17:15,824 Nadie quedará atrapado. 326 00:17:15,859 --> 00:17:17,631 Hay un orden muy específico para esto. 327 00:17:19,696 --> 00:17:22,498 Sara, quiero que te asegures 328 00:17:22,533 --> 00:17:25,534 Linc está a salvo y fuera de peligro. 329 00:17:25,569 --> 00:17:28,403 Whip, T-Bag, vas a Recoge un comodín para nosotros. 330 00:17:28,438 --> 00:17:31,206 Uno que Jacob no sabe que está ahí fuera. 331 00:17:31,241 --> 00:17:34,324 voy a ir al nido, donde empezó todo esto, 332 00:17:34,347 --> 00:17:37,513 donde se esconden los secretos, 333 00:17:37,548 --> 00:17:40,916 y donde finalmente estará la sangre derramado en el lugar que le corresponde. 334 00:17:44,086 --> 00:17:45,916 La llamada que acabo de recibir de Scofield... 335 00:17:45,938 --> 00:17:47,823 Quiero saber de dónde vino. 336 00:17:47,858 --> 00:17:49,424 Datos de ubicación 337 00:17:49,459 --> 00:17:51,960 viniendo a ti ahora mismo. 338 00:17:51,995 --> 00:17:53,762 En medio de la nada. 339 00:17:53,797 --> 00:17:56,965 Comenzó a moverse hacia el noreste. y el teléfono se apagó. 340 00:17:57,000 --> 00:17:59,100 Quizás arrojado. 341 00:18:06,043 --> 00:18:07,843 Tú y tu maldito zoológico, Scofield. 342 00:18:07,878 --> 00:18:10,495 Lo descubriré de una vez por todas. 343 00:18:10,513 --> 00:18:12,346 lo que realmente estabas haciendo allí. 344 00:18:12,378 --> 00:18:14,116 Lo que realmente estabas planeando. 345 00:18:14,151 --> 00:18:16,261 Y luego te mataré. 346 00:18:27,030 --> 00:18:29,264 Sé todo sobre ti. 347 00:18:29,299 --> 00:18:31,300 Incluso tus acciones más mundanas. 348 00:18:31,335 --> 00:18:34,836 Como el zoológico. ¿Qué es? ¿Contigo y el zoológico? 349 00:18:51,054 --> 00:18:52,588 Tenía que saber todo sobre el hombre. 350 00:18:52,623 --> 00:18:54,723 que llevaba sus planes en la piel. 351 00:18:54,758 --> 00:18:56,051 A plena vista, todavía 352 00:18:56,059 --> 00:18:57,903 tan misterioso. 353 00:19:24,388 --> 00:19:27,022 El secreto del poder real 354 00:19:27,057 --> 00:19:29,224 es nunca traicionar tus intenciones. 355 00:19:29,259 --> 00:19:31,526 Para no llevar nada en la manga, 356 00:19:31,561 --> 00:19:34,863 y nunca dejar que nadie vea tu cara. 357 00:19:37,598 --> 00:19:39,302 _ 358 00:19:39,337 --> 00:19:43,305 Siempre estaré un paso por delante de ti. 359 00:19:43,340 --> 00:19:45,440 Puedo ver todo en tus ojos. 360 00:19:49,846 --> 00:19:51,446 ¿Qué? 361 00:19:51,481 --> 00:19:53,115 Descifré el código de los ojos. 362 00:19:53,150 --> 00:19:56,084 Es una cita de Napoleón. 363 00:19:56,116 --> 00:19:57,552 ¿Qué cita? 364 00:19:57,587 --> 00:19:59,121 "Nunca interrumpas a tu enemigo 365 00:19:59,156 --> 00:20:01,289 cuando está cometiendo un error." 366 00:20:11,201 --> 00:20:14,235 Lo que cuenta es lo que hay detrás de los ojos. 367 00:20:37,432 --> 00:20:38,765 Sí. 368 00:20:38,800 --> 00:20:42,135 Pensé que deberías saber que estoy buscando en sus servidores cerrados ahora mismo. 369 00:20:42,170 --> 00:20:44,604 Tengo tus discos duros en mi mano. 370 00:20:44,639 --> 00:20:46,639 Todas tus comunicaciones secretas. 371 00:20:46,674 --> 00:20:49,442 Suficiente para despedirte para siempre. 372 00:20:49,477 --> 00:20:50,977 Bravo, Miguel. 373 00:20:51,012 --> 00:20:52,512 Como sea que hayas entrado ahí, bravo. 374 00:20:52,547 --> 00:20:54,747 Me enviaste al zoológico para que puedas entrar 375 00:20:54,782 --> 00:20:57,317 mi oficina. Pero tú y yo ambos Sé que tu amenaza es hueca, 376 00:20:57,352 --> 00:20:58,918 porque sabes que tengo algo 377 00:20:58,953 --> 00:21:01,421 eso es aún más valioso para ti: tu hijo. 378 00:21:01,456 --> 00:21:03,189 Así que volvemos a la teoría de juegos. 379 00:21:03,224 --> 00:21:04,958 ¿Trabajamos juntos, hacemos un intercambio? 380 00:21:04,993 --> 00:21:06,392 ¿Para que ambos consigamos lo que queremos? 381 00:21:06,427 --> 00:21:07,960 ¿O vas a intentarlo? algo clandestino? 382 00:21:07,962 --> 00:21:09,195 Sabes que lo haré. 383 00:21:09,230 --> 00:21:10,964 Yo también. Entonces, ¿por qué no 384 00:21:10,999 --> 00:21:12,432 ¿Dejar atrás eso y hacer un trato? 385 00:21:12,458 --> 00:21:14,119 Claro, Miguel. si, 386 00:21:14,144 --> 00:21:15,076 hagamos eso. 387 00:21:15,087 --> 00:21:16,269 Antiguo astillero. 388 00:21:16,304 --> 00:21:17,570 Almacén A. 389 00:21:17,605 --> 00:21:18,938 17:00 mañana. 390 00:21:18,973 --> 00:21:20,439 Bien. 391 00:21:26,194 --> 00:21:28,381 ¿Disculpe? 392 00:21:28,416 --> 00:21:30,917 Mi cuñado... hizo-hizo Lincoln Burrows, 393 00:21:30,952 --> 00:21:32,218 ¿Se conmovió? 394 00:21:32,253 --> 00:21:33,720 No, señora. Se comprobó él mismo. 395 00:21:33,755 --> 00:21:35,855 - Le bajó mucha sangre. - Lo sé. 396 00:21:35,890 --> 00:21:37,790 Intentamos detenerlo, pero si un paciente insiste, 397 00:21:37,825 --> 00:21:40,026 si está en su poder, Tenemos que dejarlos ir. 398 00:21:40,061 --> 00:21:41,327 Este es el Dr. Ballard. 399 00:21:41,362 --> 00:21:42,793 - Él hizo la cirugía. - Hola, 400 00:21:42,796 --> 00:21:44,931 Sara Scofield, soy internista, en realidad, en Ítaca. 401 00:21:44,933 --> 00:21:47,670 ¿Tienes alguna idea de dónde está mi ¿El cuñado podría haber ido? 402 00:21:47,673 --> 00:21:49,402 - Ni idea. - Bien. 403 00:21:49,437 --> 00:21:50,988 ¿Qué pasó en Finger Lakes? 404 00:21:50,991 --> 00:21:52,491 ¿lo sabes? Otra víctima de bala 405 00:21:52,526 --> 00:21:54,393 vino de la misma zona 406 00:21:54,423 --> 00:21:55,641 al mismo tiempo. 407 00:21:56,876 --> 00:21:59,178 Mi cuñado estaba solo. Debe ser una coincidencia. 408 00:21:59,180 --> 00:22:00,847 Pero gracias. 409 00:22:00,882 --> 00:22:02,602 Bueno, me voy. He hecho lo que puedo. 410 00:22:02,617 --> 00:22:04,484 Está en soporte vital hasta las tres, 411 00:22:04,519 --> 00:22:07,119 pero sinceramente, no creo Él va a llegar hasta la mañana. 412 00:22:31,245 --> 00:22:32,378 Lucas. 413 00:22:36,150 --> 00:22:38,051 Me hiciste correr allí por un rato, 414 00:22:38,054 --> 00:22:39,660 pensando que había hecho algo mal. 415 00:22:39,695 --> 00:22:43,089 Lo hiciste. Me estafaste con 100 mil dólares. 416 00:22:43,124 --> 00:22:44,958 No. Es dinero ensangrentado. 417 00:22:44,993 --> 00:22:46,826 Sin deudas con dinero ensangrentado. 418 00:22:47,929 --> 00:22:50,062 Digamos que lo tenemos claro. 419 00:22:52,233 --> 00:22:53,232 Cómeme, Burrows. 420 00:22:58,239 --> 00:22:59,942 Digamos que lo tenemos claro. 421 00:22:59,974 --> 00:23:02,642 Voy a conseguir más chicos. 422 00:23:02,677 --> 00:23:04,911 Y volverás a correr. 423 00:23:06,214 --> 00:23:07,480 Esta vez no. 424 00:23:08,734 --> 00:23:10,491 ¿Son esos tus amigos falsos otra vez? 425 00:23:10,510 --> 00:23:11,985 Hijo de puta. 426 00:23:12,020 --> 00:23:13,486 No. Esta vez, 427 00:23:13,521 --> 00:23:15,288 son reales. 428 00:23:17,458 --> 00:23:18,691 ¡Agentes federales! 429 00:23:18,726 --> 00:23:20,393 ¡Manos donde pueda verlos! 430 00:23:20,428 --> 00:23:21,694 - ¡Manos arriba! - ¡Madrigueras! 431 00:23:21,729 --> 00:23:22,862 ¡Hazlo ahora! 432 00:23:22,897 --> 00:23:24,563 ¡Madrigueras! 433 00:23:36,411 --> 00:23:38,678 Necesito tu ayuda. 434 00:23:38,713 --> 00:23:41,180 Necesito encontrar a mi chico. 435 00:23:52,292 --> 00:23:54,625 Aquí. 436 00:24:08,276 --> 00:24:10,943 Es un hombre malvado y tiene a mi hijo. 437 00:24:10,978 --> 00:24:12,586 Tienes que conocer a alguien. 438 00:24:12,626 --> 00:24:13,826 Algo. 439 00:24:13,845 --> 00:24:16,912 De alguna manera puedo recuperar a mi hijo. 440 00:24:21,556 --> 00:24:22,655 Por favor. 441 00:24:40,608 --> 00:24:42,842 ¿Estás seguro de que aquí es donde está mi hijo? 442 00:24:42,877 --> 00:24:44,243 Ajá. 443 00:24:48,254 --> 00:24:50,287 Gracias. 444 00:25:08,736 --> 00:25:10,970 Está bien. 445 00:25:13,441 --> 00:25:14,774 Matar no está bien. 446 00:25:14,809 --> 00:25:16,008 Sí, leo la Biblia. 447 00:25:16,043 --> 00:25:17,076 ¿Lo hiciste? 448 00:25:17,111 --> 00:25:18,945 Sabes, lo escaneé una vez en una habitación de hotel. 449 00:25:18,980 --> 00:25:20,513 Bueno, ¿qué vas a hacer? 450 00:25:20,548 --> 00:25:22,181 No mates a nadie a menos que realmente se lo merecen. 451 00:25:22,183 --> 00:25:23,415 Sí, debes haber leído la parte del Antiguo Testamento. 452 00:25:23,417 --> 00:25:24,977 Ojo por ojo, diente por diente. 453 00:25:24,986 --> 00:25:26,018 Claro, lo que sea. 454 00:25:26,053 --> 00:25:27,320 Sí, sólo digo, 455 00:25:27,355 --> 00:25:29,989 a veces, ciertos... Ciertos hijos de puta, 456 00:25:30,024 --> 00:25:31,858 solo necesitan ser simple y llanamente erradicado. 457 00:25:31,893 --> 00:25:33,626 - Mm-hmm. - El mundo es mejor sin ellos. 458 00:25:33,661 --> 00:25:35,528 Como Abu Ramal. 459 00:25:35,563 --> 00:25:37,897 Pero en su mayor parte, usted Ya sabes, matar es simplemente malo. 460 00:25:37,932 --> 00:25:39,499 Sí, absolutamente. 461 00:25:39,534 --> 00:25:41,834 Excepto Poseidón. 462 00:25:41,869 --> 00:25:43,469 - Sí, él también tiene que irse. - Tengo que irme. 463 00:25:43,504 --> 00:25:44,870 simplemente no te quiero tener una idea equivocada 464 00:25:44,872 --> 00:25:46,139 - sobre mí, ¿vale? - Bueno. 465 00:25:46,174 --> 00:25:48,241 Tienes que verlo como los yoguis, ¿vale? 466 00:25:48,276 --> 00:25:51,410 Destruyendo lo negativo para crear lo positivo. 467 00:25:51,445 --> 00:25:54,413 La danza de los Shivas y todo eso. 468 00:25:54,448 --> 00:25:56,982 Asesina a la oscuridad, para que... La luz puede nacer. 469 00:25:58,553 --> 00:26:00,253 Estás fuera de tu Maldito árbol, ¿no? 470 00:26:00,288 --> 00:26:02,454 - Ahora sabes de dónde lo sacaste. - Excelente. 471 00:26:03,858 --> 00:26:05,525 ¿Hay un BlueHawaii ahí dentro? 472 00:26:05,560 --> 00:26:07,993 Sí, no te limites a perder el tiempo, entra. 473 00:26:09,530 --> 00:26:13,232 Supongo que ustedes dos son desesperados. Son los chicos de Scofield. 474 00:26:13,267 --> 00:26:15,167 Sí. 475 00:26:16,588 --> 00:26:18,155 ¿Él también te sacó de prisión? 476 00:26:18,158 --> 00:26:19,288 No. 477 00:26:19,291 --> 00:26:21,507 Pero le debo una. 478 00:26:21,542 --> 00:26:23,176 ¿De dónde te sacó? 479 00:26:23,211 --> 00:26:25,478 Barranquilla, Sudamérica. 480 00:26:25,513 --> 00:26:27,547 Iban a comerse mi almuerzo allí abajo. 481 00:26:27,582 --> 00:26:29,549 chico lindo como yo. 482 00:26:29,584 --> 00:26:32,685 Scofield se apiadó. 483 00:26:32,720 --> 00:26:35,187 Supongo que vi un talento en mí. Me sacó. 484 00:26:36,791 --> 00:26:39,025 Dijo que podría llamar a esos talentos algún día a cambio, 485 00:26:39,060 --> 00:26:40,632 y ahora aquí estamos. 486 00:26:41,562 --> 00:26:44,030 Tan pronto como le di los toques a esto, 487 00:26:44,065 --> 00:26:45,798 Soy tuyo. Me aburrí esperando. 488 00:26:45,833 --> 00:26:47,433 Es increíble. 489 00:26:47,468 --> 00:26:50,102 Reconstrucción de Dealey Plaza, 490 00:26:50,137 --> 00:26:52,738 donde le dispararon a JFK. 491 00:26:52,773 --> 00:26:54,607 esto aqui 492 00:26:54,642 --> 00:26:57,033 es un depósito de libros. 493 00:26:57,036 --> 00:26:58,811 Atención a detalles como ese, 494 00:26:58,846 --> 00:26:59,946 volver loco a un hombre. 495 00:26:59,981 --> 00:27:02,849 Mírame. Soy un loco de mierda. 496 00:27:02,884 --> 00:27:04,283 Excesiva necesidad de traer el pasado. 497 00:27:04,318 --> 00:27:06,786 volver a la vida. 498 00:27:06,821 --> 00:27:08,654 Hazlo real. 499 00:27:11,456 --> 00:27:13,957 Pero basta de eso. 500 00:27:15,796 --> 00:27:18,264 Es hora del verdadero baile Para empezar, ¿tengo razón? 501 00:27:23,414 --> 00:27:25,111 Vamos a recuperarlo, ¿vale? 502 00:27:25,139 --> 00:27:27,546 Tenemos tu comodín listo para funcionar. 503 00:27:30,611 --> 00:27:32,378 Gracias. 504 00:27:33,547 --> 00:27:34,947 Yo debería estar agradeciéndote. 505 00:27:34,982 --> 00:27:36,349 Me trajiste hasta aquí. 506 00:27:36,384 --> 00:27:37,617 Lo hicimos juntos. 507 00:27:37,652 --> 00:27:39,451 Haremos esto juntos. 508 00:27:41,489 --> 00:27:43,856 Me diste familia. 509 00:27:43,891 --> 00:27:45,357 En serio, gracias. 510 00:27:47,288 --> 00:27:48,621 Hablando de familia... 511 00:27:53,134 --> 00:27:54,967 Vámonos. 512 00:27:56,824 --> 00:27:59,527 _ 513 00:28:00,708 --> 00:28:03,409 No toques eso, por favor. 514 00:28:03,444 --> 00:28:06,178 No es una opción ahora mismo. 515 00:28:27,935 --> 00:28:30,002 Ahora ¿dónde está mi hijo? 516 00:28:30,037 --> 00:28:32,872 Haces preguntas que sabes no hay ninguna posibilidad en el infierno 517 00:28:32,907 --> 00:28:34,240 Voy a responder. 518 00:28:34,275 --> 00:28:36,042 Así que volvemos al juego. 519 00:28:36,077 --> 00:28:38,678 La verdad es que nunca nos fuimos. 520 00:28:38,713 --> 00:28:40,246 No tienes las cartas en la mano. 521 00:28:40,281 --> 00:28:42,315 - Soy. - ¿Eres? 522 00:28:42,350 --> 00:28:45,184 Cada agencia legal en el El mundo te está buscando. 523 00:28:45,219 --> 00:28:47,486 No suena como un posición de poder para mí. 524 00:28:47,521 --> 00:28:50,122 Si me arrestan, esos los servidores serán liberados, 525 00:28:50,157 --> 00:28:52,291 y todo lo que tienes hecho quedará expuesto. 526 00:28:52,326 --> 00:28:54,720 Los encontraré. Los destruiré. 527 00:28:54,752 --> 00:28:56,729 Como dije, 528 00:28:56,764 --> 00:28:58,864 Estoy sosteniendo las cartas. 529 00:28:58,899 --> 00:29:01,133 ¡Vaya! 530 00:29:01,168 --> 00:29:02,868 No esperaba eso. 531 00:29:02,903 --> 00:29:04,754 Está por debajo de ti, Michael. 532 00:29:04,757 --> 00:29:06,939 ¡Déjalo ir! 533 00:29:12,249 --> 00:29:15,681 Ahora eso, lo esperaba. 534 00:29:15,716 --> 00:29:17,883 Gracias. 535 00:29:19,421 --> 00:29:21,654 ¿Qué tal si lo dejamos, señora? 536 00:29:21,689 --> 00:29:23,923 ¿No crees que esperaba esto? 537 00:29:23,958 --> 00:29:25,858 Podríamos hacer esto todo el día. 538 00:29:25,893 --> 00:29:27,995 Juega contingencia tras contingencia. 539 00:29:28,018 --> 00:29:29,551 ¿Pero realmente quieres hacer eso? 540 00:29:29,581 --> 00:29:30,596 ¡Ah! 541 00:29:30,631 --> 00:29:32,365 ¡No! David. ¡Maldita sea! 542 00:29:32,400 --> 00:29:34,734 Retrocede o lo mato ahora mismo. 543 00:29:34,769 --> 00:29:37,159 Y eso debe ser 544 00:29:37,190 --> 00:29:39,305 la última de tus contingencias. 545 00:29:39,340 --> 00:29:41,374 Muchas gracias por mostrándomelo, Michael. 546 00:29:43,444 --> 00:29:44,877 Oh sí. 547 00:29:44,912 --> 00:29:47,179 También deberías saber que llamé al FBI. 548 00:29:47,214 --> 00:29:49,682 Un consejo anónimo que dice 549 00:29:49,717 --> 00:29:52,151 que Kaniel Outis lo haría estar en este almacén. 550 00:30:13,774 --> 00:30:15,841 Manténgase alejado. Pasando a la segunda posición. 551 00:30:15,876 --> 00:30:17,243 Está bien, 552 00:30:17,278 --> 00:30:19,278 están en el edificio. No hay más tiempo. 553 00:30:19,313 --> 00:30:20,980 Los discos duros, o empezaremos a disparar. 554 00:30:21,015 --> 00:30:22,281 - tus piezas. - Entregar 555 00:30:22,316 --> 00:30:23,282 ¡el maldito chico! 556 00:30:23,317 --> 00:30:25,251 Callarse la boca. 557 00:30:25,286 --> 00:30:27,486 Señora, baje el arma y aléjese. 558 00:30:27,521 --> 00:30:29,488 ya que no puedo ser responsable por lo que está por suceder. 559 00:30:29,490 --> 00:30:31,057 - ¡Se mueve, dispárale! - maté a un chico 560 00:30:31,092 --> 00:30:32,758 una vez en una pelea de bar. el Estaba llevándole yang a mi chica. 561 00:30:32,760 --> 00:30:35,361 - Me tomó un segundo hacerlo. - ¡No lo hagas! 562 00:30:35,396 --> 00:30:37,096 Debería escucharlo. Es un hombre muy inteligente. 563 00:30:37,131 --> 00:30:38,297 Te estoy hablando a ti, Whip. 564 00:30:39,934 --> 00:30:42,160 no vale la pena morir para. ¡Esta es mi pelea! 565 00:30:42,179 --> 00:30:44,432 Esta es nuestra lucha. hemos Llegar demasiado lejos para permitir esto. 566 00:30:44,435 --> 00:30:45,336 hijo de puta gana. 567 00:30:45,339 --> 00:30:46,639 ¡Este no era el plan! 568 00:30:46,674 --> 00:30:47,540 ¡No lo hagas! 569 00:30:47,575 --> 00:30:48,807 ¡Algunos hijos de puta tienen que irse! 570 00:30:48,809 --> 00:30:50,109 Somos los únicos que podríamos hacerlo. 571 00:30:50,111 --> 00:30:51,518 - ¿No es así, papá? - ¡David! 572 00:30:51,521 --> 00:30:52,687 Pruébame. 573 00:30:59,087 --> 00:31:00,486 ¡Látigo! 574 00:31:03,757 --> 00:31:05,324 ¡No! 575 00:31:08,129 --> 00:31:10,362 - Látigo. Látigo. - No. 576 00:31:10,397 --> 00:31:12,465 Vamos. Látigo. 577 00:31:12,500 --> 00:31:14,166 Este no era el plan. 578 00:31:14,201 --> 00:31:16,001 David, quédate conmigo. 579 00:31:16,036 --> 00:31:17,436 Quédate conmigo, muchacho. Quédate conmigo. 580 00:31:17,471 --> 00:31:20,176 Los discos duros. Ahora. 581 00:31:24,278 --> 00:31:26,512 Lo tengo. Está bien, lo tengo. 582 00:31:28,362 --> 00:31:29,728 Está bien. 583 00:31:31,485 --> 00:31:32,818 Vale, vale... 584 00:31:37,291 --> 00:31:38,790 Es así. 585 00:31:41,792 --> 00:31:43,626 Mantén la calma, muchacho. 586 00:31:46,122 --> 00:31:48,322 - Mantén la calma. - Si él también intenta jugar al héroe, 587 00:31:48,325 --> 00:31:51,370 ejecutarlo. 588 00:31:54,542 --> 00:31:55,774 david... 589 00:31:57,211 --> 00:31:59,745 Le disparaste, perra. 590 00:31:59,780 --> 00:32:01,247 No debería haberme juzgado. 591 00:32:01,282 --> 00:32:03,182 - David... - ¡Manos arriba! ¡Congelar! 592 00:32:03,217 --> 00:32:05,017 ¡Hazlo ahora! ¡Agentes federales! 593 00:32:14,461 --> 00:32:15,961 ¡Agentes federales! 594 00:32:15,996 --> 00:32:18,564 ¡Manos donde pueda verlas! 595 00:32:21,368 --> 00:32:22,635 Yo soy... 596 00:32:22,670 --> 00:32:24,603 Estoy bien. tengo que s... 597 00:32:24,638 --> 00:32:26,738 ver tu cara. 598 00:32:28,008 --> 00:32:30,609 ¡Congelar! ¡Levanten las manos! 599 00:32:32,246 --> 00:32:34,027 Tranquilo, hijo. 600 00:33:07,129 --> 00:33:08,729 ¿Cómo vamos? 601 00:33:08,764 --> 00:33:10,631 Ey. 602 00:33:10,666 --> 00:33:12,299 Mejor que tú. 603 00:33:16,320 --> 00:33:18,187 Ah, gracias a Dios. 604 00:33:18,222 --> 00:33:20,089 ¿Estás bien? 605 00:33:20,124 --> 00:33:22,457 Oh. 606 00:33:26,063 --> 00:33:29,264 Más adelante, en la siguiente bahía. 607 00:33:32,865 --> 00:33:34,798 Yo atenderé esa llamada. 608 00:33:36,561 --> 00:33:39,274 Lo tenemos, Michael. Tenemos a nuestro chico. 609 00:33:44,214 --> 00:33:46,749 Buenas noticias para ti. 610 00:33:46,784 --> 00:33:49,852 Pero ahora no tienes ninguna razón para darme lo que quiero. 611 00:33:49,887 --> 00:33:52,821 Lo que lo convierte en una mala noticia para ti. 612 00:33:54,892 --> 00:33:56,158 ¡Agentes federales! 613 00:34:22,519 --> 00:34:24,152 Hijo de puta. 614 00:34:34,298 --> 00:34:35,697 La cabaña. 615 00:34:43,440 --> 00:34:45,336 La chaqueta de Gaines. 616 00:34:47,284 --> 00:34:49,451 Cámara, tomando mi foto. 617 00:34:54,751 --> 00:34:56,117 Espacios en blanco. 618 00:34:57,622 --> 00:35:00,388 Querías que tomara el arma tuya ahí atrás. 619 00:35:01,840 --> 00:35:03,273 Eres mejor de lo que pensaba. 620 00:35:03,295 --> 00:35:06,527 Reencuadrándome para el asesinato que realmente cometí. 621 00:35:06,530 --> 00:35:08,730 Por el que me incriminaste. 622 00:35:08,765 --> 00:35:11,099 Michael, recoge el cuerpo. 623 00:35:11,134 --> 00:35:12,601 hacer que parezca que nunca sucedió. 624 00:35:12,636 --> 00:35:14,636 Genio, de verdad. 625 00:35:14,671 --> 00:35:16,429 Pero nadie lo aceptará jamás. 626 00:35:16,452 --> 00:35:18,960 la verdad es lo que sea le dices a la gente que lo es. 627 00:35:21,345 --> 00:35:22,911 Tú me enseñaste eso. 628 00:35:22,946 --> 00:35:25,147 Oh. Lástima que los federales estarán aquí. 629 00:35:25,182 --> 00:35:26,682 en dos minutos, ver a tu pequeño 630 00:35:26,717 --> 00:35:28,817 diorama aquí, y sepa que todo es tontería. 631 00:35:28,852 --> 00:35:30,986 Excepto que nada de esto estará aquí. 632 00:35:31,021 --> 00:35:32,754 Y yo tampoco lo haré. 633 00:35:37,845 --> 00:35:39,461 ¡Bastardo! 634 00:36:17,067 --> 00:36:18,934 ¡Ah! 635 00:36:30,058 --> 00:36:32,514 Esto es durante los últimos siete años. 636 00:36:36,653 --> 00:36:39,121 ¡Congelar! ¡Levanten las manos! 637 00:36:39,156 --> 00:36:40,489 ¡Ponlos! 638 00:36:40,524 --> 00:36:44,359 ¡Es él! ¡Es Kaniel Outis! 639 00:36:44,394 --> 00:36:46,295 Gracias a Dios estás aquí. 640 00:36:46,330 --> 00:36:47,996 ¡Gracias a Dios! 641 00:36:48,031 --> 00:36:50,165 Gracias a Dios. 642 00:36:50,200 --> 00:36:51,803 Gracias a Dios. 643 00:36:51,832 --> 00:36:53,164 ¡Manos arriba! 644 00:37:04,514 --> 00:37:06,548 Gracias a Dios chicos Llegué aquí cuando tú lo hiciste, 645 00:37:06,583 --> 00:37:08,011 eso es todo lo que puedo decir. 646 00:37:08,027 --> 00:37:09,785 Quiero decir, él habría... 647 00:37:09,820 --> 00:37:11,653 Estaría muerto ahora mismo. 648 00:37:11,688 --> 00:37:14,222 Mira, si te parece bien Chicos, me gustaría ir a casa. 649 00:37:14,257 --> 00:37:16,825 limpiarme un poco. Como puedes imaginar, 650 00:37:16,860 --> 00:37:18,427 ha sido un día largo. 651 00:37:18,462 --> 00:37:19,695 Está bien. 652 00:37:19,730 --> 00:37:21,229 Gracias. 653 00:37:22,966 --> 00:37:25,046 ¿Jacob Antón Ness? 654 00:37:25,062 --> 00:37:26,367 ¿Puedo ayudarle? 655 00:37:26,367 --> 00:37:28,837 Estás bajo arresto por participación en el asesinato 656 00:37:28,839 --> 00:37:30,839 - de Harlan Gaines. - Si estás hablando de esas tonterías. 657 00:37:30,841 --> 00:37:31,940 - ahí dentro... - Estamos hablando de evidencia de sangre. 658 00:37:31,942 --> 00:37:33,211 encontrado en tu oficina 659 00:37:33,214 --> 00:37:35,177 en la universidad. una oficina 660 00:37:35,212 --> 00:37:36,745 sólo tú tienes acceso. 661 00:37:36,780 --> 00:37:38,380 La sangre de Harlan Gaines. 662 00:37:38,415 --> 00:37:39,748 Y la sangre finalmente 663 00:37:39,783 --> 00:37:42,717 ser derramado en el lugar que le corresponde. 664 00:37:46,223 --> 00:37:48,256 ¿Qué? ¿Cómo...? 665 00:37:57,598 --> 00:38:00,345 Estos son los fotogramas que faltan desde la noche del asesinato. 666 00:38:00,348 --> 00:38:02,013 Los que Poseidón eliminó. 667 00:38:02,048 --> 00:38:04,248 Sí, estuve allí. Nunca lo he negado. 668 00:38:04,283 --> 00:38:06,284 Me obligó a... 669 00:38:06,319 --> 00:38:09,153 para poder incriminarme. 670 00:38:09,188 --> 00:38:11,589 Entonces la evidencia de sangre encontrado en tus pertenencias 671 00:38:11,624 --> 00:38:14,632 fue porque te encargó con la eliminación del cuerpo. 672 00:38:14,663 --> 00:38:17,061 Correcto. 673 00:38:17,096 --> 00:38:19,697 Y con la revelación de la evidencia de sangre adicional 674 00:38:19,732 --> 00:38:22,033 encontrado en su oficina de la universidad, 675 00:38:22,068 --> 00:38:25,336 se apoya perfectamente Tu teoría, ¿no? 676 00:38:25,371 --> 00:38:27,505 Que él estaba allí. 677 00:38:27,540 --> 00:38:29,273 Que él era el pistolero. 678 00:38:29,308 --> 00:38:33,177 Supongo que lo habría hecho una pregunta para ti. 679 00:38:36,549 --> 00:38:38,483 Soy director de la CIA. 680 00:38:38,518 --> 00:38:40,818 Soy consciente de eso. eso es por qué te envié el correo electrónico 681 00:38:40,853 --> 00:38:42,320 con la evidencia directamente. 682 00:38:42,355 --> 00:38:44,655 Mi pregunta es... 683 00:38:44,690 --> 00:38:46,557 ¿Me estarías manipulando a mí también? 684 00:38:46,592 --> 00:38:48,025 ¿Cómo haría eso? 685 00:38:48,060 --> 00:38:51,162 Bueno... 686 00:38:51,197 --> 00:38:53,331 Si miras demasiado de cerca esta evidencia... 687 00:38:53,366 --> 00:38:56,567 Metadatos en las imágenes, evidencia de sangre degradada... 688 00:38:56,602 --> 00:38:58,002 Es posible que encuentre algunos problemas. 689 00:38:58,037 --> 00:39:00,338 Depende de lo motivado debes mirar de cerca. 690 00:39:00,373 --> 00:39:02,340 Poseidón mató a tu subdirector. 691 00:39:02,375 --> 00:39:05,376 Él era un cáncer por dentro. su agencia durante años. 692 00:39:05,411 --> 00:39:07,145 ¡Te he mostrado su cara! 693 00:39:07,180 --> 00:39:09,914 Ahora, cálmate. 694 00:39:09,949 --> 00:39:12,717 Deberías saber que nosotros tener el cómplice del señor Ness, 695 00:39:12,752 --> 00:39:16,119 Andrew Nelson, bajo custodia, 696 00:39:16,122 --> 00:39:18,589 gracias a tu hermano, 697 00:39:18,624 --> 00:39:20,091 Una vez que vimos su correo electrónico, 698 00:39:20,126 --> 00:39:21,759 Lo interrogamos. 699 00:39:21,794 --> 00:39:24,562 Ha revelado completamente el 21-Void. 700 00:39:24,597 --> 00:39:27,598 conspiración para incriminarte por El asesinato de Harlan Gaines. 701 00:39:27,633 --> 00:39:31,269 y enterrar tu identidad regalándote uno nuevo: 702 00:39:31,304 --> 00:39:33,237 Kaniel Outis. 703 00:39:33,272 --> 00:39:34,539 ¿Qué significa eso? 704 00:39:34,574 --> 00:39:36,307 Significa... 705 00:39:38,045 --> 00:39:40,144 Puede irse, Sr. Scofield. 706 00:39:50,189 --> 00:39:51,689 No sabes cuanto tiempo he esperado 707 00:39:51,724 --> 00:39:53,457 escuchar a alguien llamarme así. 708 00:40:04,036 --> 00:40:05,570 Otra cosa. 709 00:40:05,612 --> 00:40:07,959 El nivel de ingenio 710 00:40:07,998 --> 00:40:10,041 que mostraste con todo esto... 711 00:40:10,076 --> 00:40:12,577 Nos vendría bien una persona así. 712 00:40:12,612 --> 00:40:14,373 No estoy buscando trabajo. 713 00:40:14,428 --> 00:40:15,513 Bien. 714 00:40:23,016 --> 00:40:25,456 Hay una cosa que puedes hacer por mí. 715 00:40:31,163 --> 00:40:32,263 ¿Te gusta aquí? 716 00:40:32,298 --> 00:40:34,632 Es extraño. 717 00:40:34,667 --> 00:40:36,634 Estar vivo de nuevo. 718 00:40:36,669 --> 00:40:38,769 No corriendo. 719 00:40:41,340 --> 00:40:43,307 Sí. 720 00:40:43,342 --> 00:40:45,476 Yo también he estado corriendo. 721 00:40:46,579 --> 00:40:48,412 Lo sé. 722 00:40:51,684 --> 00:40:54,585 ¿Por qué la llamaste? 723 00:40:54,620 --> 00:40:56,687 Porque sabía que no lo harías. 724 00:41:03,262 --> 00:41:05,196 Lo que es realmente extraño es... 725 00:41:05,231 --> 00:41:07,932 las cosas realmente funcionan. 726 00:41:10,369 --> 00:41:12,469 Sí. 727 00:41:17,176 --> 00:41:18,609 Te amo. 728 00:41:19,745 --> 00:41:21,779 Yo también te amo. 729 00:41:23,382 --> 00:41:25,049 Es mejor metiéndose en... 730 00:41:28,733 --> 00:41:31,122 Es terco. 731 00:41:31,157 --> 00:41:32,356 Ey. 732 00:41:32,391 --> 00:41:34,725 Hola, nena. 733 00:41:34,760 --> 00:41:36,160 Mmm. 734 00:41:43,749 --> 00:41:46,777 _ 735 00:41:50,443 --> 00:41:52,777 No estoy acostumbrado a los chicos Sonriendo, viniendo aquí. 736 00:41:52,812 --> 00:41:54,929 Sí, simplemente no estoy planeando en quedarse por mucho tiempo, 737 00:41:54,932 --> 00:41:55,846 eso es todo. 738 00:41:55,881 --> 00:41:58,048 Sí, claro. 739 00:42:02,823 --> 00:42:04,455 Que tengas una buena. 740 00:42:23,376 --> 00:42:25,610 No, no, no, no, no, no, no, 741 00:42:25,645 --> 00:42:27,278 ¡no! ¡No! ¡No! 742 00:42:27,313 --> 00:42:29,413 ¡Guardia! ¡Guardia!