1 00:00:02,242 --> 00:00:05,406 - Anteriormente en Prison Break... - Te sacaremos de aquí. 2 00:00:05,445 --> 00:00:07,882 - La fuga está en marcha. - ¡Ve! Ve! Ve! 3 00:00:07,929 --> 00:00:09,398 ¿Quién diablos es el chico? 4 00:00:09,437 --> 00:00:10,984 Él es mi hermano. 5 00:00:11,022 --> 00:00:12,966 No puedes morir por mí ahora, Michael. sabes, me lo vas a decir 6 00:00:12,968 --> 00:00:15,088 - Por qué soy tu látigo. - Encontramos a Michael. 7 00:00:15,090 --> 00:00:16,815 - Lo han reventado mucho. - Tengo que irme. 8 00:00:16,817 --> 00:00:18,350 no sabes que estarías entrando. 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,418 No es seguro. 10 00:00:19,447 --> 00:00:21,273 No puedo mirar a mi hijo a los ojos. 11 00:00:21,314 --> 00:00:23,162 y decirle que dejé morir a su padre, 12 00:00:23,198 --> 00:00:25,231 un padre al que nunca ha conocido. 13 00:00:25,266 --> 00:00:27,333 Nunca pensé que volvería a ver esta cara. 14 00:00:27,369 --> 00:00:30,280 Se suponía que no debías hacerlo. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,172 Lincoln Burrows. 16 00:00:33,208 --> 00:00:35,241 ¿Qué tal si sales? 17 00:00:35,268 --> 00:00:36,973 y páganos los 100 de los grandes que nos debes. 18 00:00:37,020 --> 00:00:39,918 - Hay nobleza en ti, Lincoln. - Deberías descansar. 19 00:00:39,957 --> 00:00:42,382 - Te necesitaremos. - No sabía que estabas preocupada. 20 00:00:42,417 --> 00:00:43,716 Sobre las cosas correctas. 21 00:00:43,752 --> 00:00:45,351 ¿Qué ocurre? 22 00:00:45,382 --> 00:00:47,253 Es él. Tu marido. 23 00:00:48,223 --> 00:00:49,452 jacob 24 00:00:49,491 --> 00:00:51,824 es Poseidón. 25 00:00:51,860 --> 00:00:53,226 Es un agente de la CIA. 26 00:00:53,229 --> 00:00:55,496 cubierta profunda. Dirige una célula disidente 27 00:00:55,528 --> 00:00:56,396 llamado 21-Vacío. 28 00:00:56,431 --> 00:00:58,731 Me apuntó por mis habilidades. 29 00:00:58,767 --> 00:01:01,134 Michael, está con nuestro hijo ahora mismo. 30 00:01:01,169 --> 00:01:02,793 Llegaré a Estados Unidos tan pronto como pueda. 31 00:01:02,796 --> 00:01:04,509 ¿Mi esposo, Jacob Ness, 32 00:01:04,512 --> 00:01:05,972 pedirte que trabajes en mi celular? 33 00:01:06,007 --> 00:01:06,806 Dijo que estaba buscando encontrar 34 00:01:06,808 --> 00:01:08,040 la gente que estaba acechando 35 00:01:08,076 --> 00:01:11,310 su esposa, así que investigué los datos. 36 00:01:11,346 --> 00:01:12,979 ¿Dónde está mi hijo? 37 00:01:13,022 --> 00:01:14,146 Yo lo tengo. 38 00:01:14,185 --> 00:01:15,851 Y si yo o no hay que amenazarlo 39 00:01:15,880 --> 00:01:19,294 depende enteramente de estás bajando el arma. 40 00:01:24,125 --> 00:01:25,324 Kaniel Outis 41 00:01:25,360 --> 00:01:27,393 ha sido localizado en un buque de carga 42 00:01:27,429 --> 00:01:28,861 en el Mediterráneo. 43 00:01:28,897 --> 00:01:29,962 Ellos te hicieron. 44 00:01:29,998 --> 00:01:31,230 ¡Correr! 45 00:01:41,523 --> 00:01:43,942 _ 46 00:01:43,945 --> 00:01:46,546 ¡Ey! 47 00:01:49,268 --> 00:01:50,667 ¡Ey! 48 00:01:53,087 --> 00:01:55,655 ¡Ey! 49 00:02:04,466 --> 00:02:06,432 Oye, yo 50 00:02:06,468 --> 00:02:08,267 ¿Adónde nos dirigimos? 51 00:02:08,303 --> 00:02:09,569 Marsella. 52 00:02:09,604 --> 00:02:13,506 - Marsella. - Marsella. 53 00:02:19,294 --> 00:02:21,280 Soy tu dueño, Scofield. 54 00:02:21,316 --> 00:02:23,449 Sé todo sobre ti. 55 00:02:23,485 --> 00:02:26,886 Incluso tu más mundano acciones, como el zoológico. 56 00:02:26,921 --> 00:02:28,792 ¿Qué pasa contigo y el zoológico? 57 00:02:28,824 --> 00:02:30,090 Voy allí a pensar. 58 00:02:30,128 --> 00:02:32,391 ¿18 veces en el último mes? 59 00:02:32,427 --> 00:02:34,594 - Pensar mucho. - Estaba averiguando cómo llegar 60 00:02:34,629 --> 00:02:36,562 - tu chico de Barranquilla. - Mmm. 61 00:02:36,598 --> 00:02:38,498 Resulta que no lo es sólo un líder rebelde... 62 00:02:38,533 --> 00:02:40,366 Es un sociópata asesino. 63 00:02:40,392 --> 00:02:42,085 Esa es la única manera de hacer tortillas. 64 00:02:42,096 --> 00:02:44,063 Necesito saber más sobre nuestros objetivos. 65 00:02:44,105 --> 00:02:47,106 Si estoy facilitando fugas, No podemos tener sorpresas. 66 00:02:47,141 --> 00:02:49,509 Siéntete orgulloso. tu y yo, 67 00:02:49,544 --> 00:02:52,478 - estamos cambiando el mundo. - No lo hace bien. 68 00:02:52,514 --> 00:02:55,915 No actúes como si de repente un fanático del status quo, ¿de acuerdo? 69 00:02:55,950 --> 00:02:59,585 El sistema es lento. estúpido y condenado al fracaso. 70 00:02:59,621 --> 00:03:02,855 Por eso tuviste que romper tu hermano en primer lugar. 71 00:03:02,891 --> 00:03:05,791 Tinta nueva desde la última vez que te vi. 72 00:03:05,827 --> 00:03:08,874 - ¿Trabajando en un nuevo plan? - No. No hay ningún plan nuevo. 73 00:03:08,877 --> 00:03:11,244 Simplemente cansate de mirar la piel vacía. 74 00:03:11,294 --> 00:03:12,493 Ajá. 75 00:03:12,552 --> 00:03:14,901 Ya sabes, fueron esos tatuajes en Fox River. 76 00:03:14,936 --> 00:03:16,807 eso me llamó la atención en primer lugar. 77 00:03:16,810 --> 00:03:18,371 Tenía que saber todo sobre el hombre. 78 00:03:18,406 --> 00:03:20,518 que llevaba sus planes en la piel. 79 00:03:20,521 --> 00:03:25,257 A simple vista pero tan misterioso. 80 00:03:25,292 --> 00:03:28,127 La clave del poder real es desaparecer. 81 00:03:28,162 --> 00:03:30,729 - Hola, profesor Ness. - Hola Claudia. 82 00:03:30,765 --> 00:03:33,132 Sí, el secreto del poder real. 83 00:03:33,167 --> 00:03:35,501 es nunca traicionar tus intenciones, 84 00:03:35,536 --> 00:03:38,670 no llevar nada en la manga. 85 00:03:38,706 --> 00:03:40,605 Y nunca dejar que nadie 86 00:03:40,628 --> 00:03:42,841 ver tu cara. 87 00:04:02,897 --> 00:04:05,497 Entra. 88 00:04:10,638 --> 00:04:13,238 La próxima vez que esté sentado en aislamiento, 89 00:04:13,274 --> 00:04:15,374 Pensaré en ti en aquí, dirigiendo el mundo 90 00:04:15,409 --> 00:04:17,142 en comodidad con aire acondicionado. 91 00:04:17,178 --> 00:04:19,326 He pasado mi tiempo en el campo. 92 00:04:19,365 --> 00:04:21,580 ¿Está todo listo para Myanmar? 93 00:04:21,615 --> 00:04:23,048 Sólo faltan unas semanas de descanso. 94 00:04:23,083 --> 00:04:24,249 Por eso estoy aquí. 95 00:04:24,285 --> 00:04:26,018 Quiero traer a alguien a bordo. 96 00:04:26,053 --> 00:04:27,363 - ¿Ah, de verdad? - El campo de prisioneros 97 00:04:27,366 --> 00:04:28,722 en Sittwe es un trabajo de dos personas. 98 00:04:28,756 --> 00:04:31,023 He estado viendo esto chico. Él será útil. 99 00:04:31,058 --> 00:04:32,658 ¿Mirándolo? tu a cargo 100 00:04:32,693 --> 00:04:34,893 - ¿De reclutar ahora? - Confía en mí. 101 00:04:34,929 --> 00:04:37,296 Lo último que quiero hacer es arrastrar a alguien más a esto. 102 00:04:37,331 --> 00:04:40,032 Él me respaldará y él acelerará las cosas, 103 00:04:40,067 --> 00:04:43,068 aumentar nuestras probabilidades. 104 00:04:45,439 --> 00:04:48,233 No es exactamente una carrera distinguida. 105 00:04:48,272 --> 00:04:50,816 Ha resistido bien en prisión. Tiene una racha mala. 106 00:04:50,845 --> 00:04:52,826 Y creció sin familia. 107 00:04:52,850 --> 00:04:54,320 Significa que puede ser manipulado. 108 00:04:54,348 --> 00:04:56,315 Si estás planeando algo, 109 00:04:56,350 --> 00:04:59,117 Siempre estaré un paso por delante de ti. 110 00:04:59,153 --> 00:05:01,420 Ya lo sabes. 111 00:05:01,455 --> 00:05:03,488 Puedo ver todo en tus ojos. 112 00:05:03,524 --> 00:05:06,391 Lo que cuenta es lo que hay detrás de los ojos. 113 00:05:06,427 --> 00:05:07,659 Profesor. 114 00:05:07,695 --> 00:05:08,927 Mmm. 115 00:05:08,963 --> 00:05:10,229 Entonces vas a esperar un año 116 00:05:10,264 --> 00:05:12,231 para que pueda encontrar la manera de salir de Sittwe? 117 00:05:12,266 --> 00:05:13,899 ¿O me vas a conseguir un compañero? 118 00:05:13,934 --> 00:05:16,014 así que seguimos con el negocio de cambiar el mundo? 119 00:05:26,501 --> 00:05:27,868 Hecho. 120 00:05:35,625 --> 00:05:40,296 _ 121 00:05:40,794 --> 00:05:42,527 Necesito algo de comida. 122 00:05:42,563 --> 00:05:43,996 Estoy contigo. 123 00:05:44,031 --> 00:05:47,466 Linc, soy Sara. 124 00:05:47,501 --> 00:05:50,168 Ella está de regreso en Nueva York. 125 00:05:51,686 --> 00:05:53,438 ¿Están bien ella y Mike? 126 00:05:53,474 --> 00:05:55,116 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 127 00:06:02,870 --> 00:06:05,904 _ 128 00:06:07,558 --> 00:06:10,199 _ 129 00:06:12,826 --> 00:06:14,693 ¿Qué pasa, Miguel? 130 00:06:14,728 --> 00:06:16,828 Algo anda mal. 131 00:06:25,539 --> 00:06:28,640 Sí, lo harás. 132 00:07:11,627 --> 00:07:14,682 - Tengo que volver a Estados Unidos. - Desacelerar. 133 00:07:14,711 --> 00:07:16,177 Eres Kaniel Outis, ¿recuerdas? 134 00:07:16,212 --> 00:07:17,912 Estás en cada exclusión aérea lista en el mundo. 135 00:07:17,947 --> 00:07:19,914 Jacob ha hecho algo a Sara. Quizás Mike también. 136 00:07:19,949 --> 00:07:21,582 - ¿Cómo lo sabes? - Ese texto. 137 00:07:21,617 --> 00:07:23,584 Se refirió a nuestro hijo como Junior. 138 00:07:23,619 --> 00:07:25,353 Acordamos que nunca lo llamaríamos así. 139 00:07:25,388 --> 00:07:27,421 Te está provocando, Michael. 140 00:07:27,457 --> 00:07:29,757 Funcionó. 141 00:07:32,411 --> 00:07:34,077 _ 142 00:07:38,735 --> 00:07:40,935 Oye, amigo. 143 00:07:40,970 --> 00:07:42,370 ¿Dónde está mamá? 144 00:07:42,405 --> 00:07:44,438 Oh. La dejé en el trabajo. 145 00:07:44,474 --> 00:07:46,474 mientras estabas en la escuela. 146 00:07:46,509 --> 00:07:49,143 Ese es todo un barco pirata. 147 00:07:49,178 --> 00:07:52,446 aunque seria un poco dificil 148 00:07:52,482 --> 00:07:54,448 navegar con el mástil tan adelantado. 149 00:07:54,484 --> 00:07:56,751 - Su barco podría volcarse. - El mástil tiene 150 00:07:56,786 --> 00:07:58,619 estar allí. No es sólo un barco... 151 00:07:58,654 --> 00:07:59,754 Es un mapa del tesoro. 152 00:07:59,789 --> 00:08:01,981 ¿Qué quieres decir? 153 00:08:02,005 --> 00:08:04,392 Es para Jimmy. nos escondemos Legos el uno para el otro. 154 00:08:04,427 --> 00:08:06,060 Siempre encuentro el suyo. 155 00:08:06,095 --> 00:08:08,129 No siempre encuentra el mío. 156 00:08:09,278 --> 00:08:11,198 Espera un segundo 157 00:08:11,234 --> 00:08:14,835 ¿Cómo es esto de dibujar un mapa? 158 00:08:17,206 --> 00:08:19,940 Este es el parque. 159 00:08:19,976 --> 00:08:22,443 Ese es el patio de recreo. 160 00:08:22,478 --> 00:08:24,945 Y esta es la acera. 161 00:08:26,033 --> 00:08:27,882 Impresionante. 162 00:08:27,917 --> 00:08:30,451 Pones un código en el dibujo. 163 00:08:30,486 --> 00:08:33,421 Bueno, ¿dónde escondiste los Legos? 164 00:08:33,456 --> 00:08:36,123 Estos cañones son piscinas en el parque. 165 00:08:36,159 --> 00:08:38,859 Pero hay uno extra, en la arena. 166 00:08:38,895 --> 00:08:41,997 Ahí es donde enterré los Legos. 167 00:08:42,045 --> 00:08:45,301 Bien hecho, Mike. 168 00:08:45,334 --> 00:08:47,357 Bien hecho. 169 00:08:50,927 --> 00:08:53,474 He probado con todos. estoy fuera de recursos en los Estados Unidos. 170 00:08:53,476 --> 00:08:55,743 Todos mis contactos. personas que puedo ir a comprobarlos, 171 00:08:55,778 --> 00:08:57,144 asegúrate de que estén bien. 172 00:08:57,180 --> 00:08:58,746 Linc, tengo que llegar a casa. 173 00:08:58,781 --> 00:09:01,148 no puedo pasar otro dos semanas en un carguero. 174 00:09:01,184 --> 00:09:02,616 Tiene a mi esposa y a mi hijo. 175 00:09:02,652 --> 00:09:04,185 Puede que haya otra manera. 176 00:09:04,220 --> 00:09:07,121 Me hablaste del último siete años de tu vida. 177 00:09:08,825 --> 00:09:10,858 No te he hablado del mío. 178 00:09:13,029 --> 00:09:15,863 Después de que Sara fue exonerada, ella salió de Panamá. 179 00:09:15,898 --> 00:09:18,899 Yo y Sofia nos quedamos atrás. y abrió una tienda de buceo. 180 00:09:18,935 --> 00:09:21,969 Rompimos y todo se fue al carajo. 181 00:09:22,004 --> 00:09:24,438 No estabas ahí para parar yo, así que antes de darme cuenta, 182 00:09:24,474 --> 00:09:26,440 Estaba en el viejo barrio, haciendo trabajos ocasionales. 183 00:09:26,476 --> 00:09:27,808 ¿Qué significan los trabajos ocasionales? 184 00:09:27,844 --> 00:09:31,479 Mover cosas del punto A al punto B. 185 00:09:31,514 --> 00:09:34,081 Para Luca Abruzzi. 186 00:09:34,116 --> 00:09:35,649 Hijo de Juan Abruzzi. 187 00:09:35,685 --> 00:09:37,218 Sí. 188 00:09:37,253 --> 00:09:40,855 solo quería algo rápido dinero en efectivo para empezar mi vida. 189 00:09:40,890 --> 00:09:43,524 Me dijeron que no mirara en las cajas. 190 00:09:44,427 --> 00:09:46,527 Pero miré en las cajas. 191 00:09:46,562 --> 00:09:49,330 La cantidad de fentanilo que contienen contrabando fuera de Europa... 192 00:09:49,365 --> 00:09:51,699 Decenas de miles de pastillas en cada caja... 193 00:09:51,730 --> 00:09:53,567 Simplemente está matando gente. 194 00:09:53,603 --> 00:09:55,269 Así que tiré una caja en un contenedor de basura. 195 00:09:55,304 --> 00:09:56,704 Vale 100 de los grandes. 196 00:09:56,739 --> 00:09:58,839 Ahora estás empeñado en pagarle al hijo de Abruzzi. 197 00:09:58,875 --> 00:10:01,108 Sí. Quiere matarme. 198 00:10:02,845 --> 00:10:05,713 Pero tal vez sea una manera de conseguir Regreso a Estados Unidos muy rápido. 199 00:10:08,523 --> 00:10:09,982 _ 200 00:10:09,985 --> 00:10:11,852 Tienes pelotas, Burrows. 201 00:10:11,888 --> 00:10:14,146 ¿De verdad crees que quiero ayudarte? 202 00:10:14,185 --> 00:10:15,856 ¿Qué pasa si puedo conseguirte los $100 mil? 203 00:10:15,858 --> 00:10:17,691 ¿100.000 dólares? 204 00:10:17,727 --> 00:10:19,660 ¿Cómo se te ocurrirá eso? 205 00:10:19,695 --> 00:10:21,629 arrastrándose por el callejones de Chicago? 206 00:10:21,664 --> 00:10:23,464 No estoy en Chicago. Estoy en Marsella. 207 00:10:23,499 --> 00:10:25,866 - ¿Marsella? - Sí. 208 00:10:25,902 --> 00:10:28,335 He estado trabajando en un ofertas de pareja. tengo $ 100 mil 209 00:10:28,371 --> 00:10:31,222 en mi mano. Pero quiero salir del apuro. 210 00:10:31,261 --> 00:10:33,974 Seguro que sí. ¿Qué tal si obtienes ¿Ven aquí y me lo entregas? 211 00:10:34,010 --> 00:10:35,676 Por eso llamo. 212 00:10:35,711 --> 00:10:38,379 Necesito colarme en los Estados Unidos. invisible, como tus pastillas. 213 00:10:38,414 --> 00:10:40,814 Esos vuelos que tienes saliendo de Europa... 214 00:10:40,850 --> 00:10:44,418 Los vuelos con fentanilo... Necesito algunos asientos. 215 00:10:48,491 --> 00:10:50,925 Te diré qué. 216 00:10:50,960 --> 00:10:52,626 Haré algunas llamadas. 217 00:10:52,662 --> 00:10:53,928 Porque o te voy a ver 218 00:10:53,963 --> 00:10:55,896 y conseguir ese dinero, o te voy a ver, 219 00:10:55,932 --> 00:10:58,098 y vas a conseguir algo mucho peor. 220 00:11:00,202 --> 00:11:02,169 No puedo creer lo que estoy haciendo Esto para mí otra vez. 221 00:11:02,204 --> 00:11:06,240 La diferencia es esta tiempo, no estás solo. 222 00:11:13,950 --> 00:11:16,250 Dios, estas cosas son repugnantes. 223 00:11:16,285 --> 00:11:18,819 ¿Cómo los llaman de nuevo? 224 00:11:18,854 --> 00:11:21,188 Boudin negro. 225 00:11:21,223 --> 00:11:23,257 No estoy seguro de qué hay en ellos. 226 00:11:23,292 --> 00:11:26,193 No creo que tu francés sea tan bueno como crees que es. 227 00:11:26,235 --> 00:11:29,704 Alégrate de no comer caracoles. 228 00:11:32,335 --> 00:11:33,801 Ey. 229 00:11:40,588 --> 00:11:42,509 ¿Crees que se dieron cuenta? 230 00:11:42,545 --> 00:11:45,112 No nos arriesguemos. 231 00:11:51,020 --> 00:11:53,153 Tipo. 232 00:11:53,203 --> 00:11:54,562 Sus caras aparecieron en las noticias. 233 00:11:54,592 --> 00:11:56,391 Si alguien te ve, esto se acabó. 234 00:11:56,421 --> 00:11:58,325 - Tenemos que movernos, papi. - Tenemos que irnos. 235 00:12:00,465 --> 00:12:01,998 Sostener. Lucas. 236 00:12:02,036 --> 00:12:03,831 Si puedes llegar a Lyon antes de medianoche, 237 00:12:03,866 --> 00:12:05,699 Puedo conseguirte en un vuelo. 238 00:12:05,735 --> 00:12:08,025 Tengo un almacén en Nueva York. ¿Vienes a verme? 239 00:12:08,028 --> 00:12:09,069 Estaremos allí. 240 00:12:09,105 --> 00:12:10,671 No puedo decidir si te quiero 241 00:12:10,706 --> 00:12:12,606 Tener ese dinero o no, Burrows. 242 00:12:12,642 --> 00:12:16,577 Matarte podría ser mucho más satisfactorio. 243 00:12:16,612 --> 00:12:19,546 Ahora sabemos que sobrevivieron al Huelga en el Mediterráneo. 244 00:12:19,582 --> 00:12:22,049 Podemos estar bastante seguros Él regresa a Ítaca. 245 00:12:24,253 --> 00:12:26,520 Necesito alguna aclaración. 246 00:12:27,757 --> 00:12:30,057 ¿Por qué volvería aquí...? 247 00:12:30,092 --> 00:12:31,892 a los estados 248 00:12:31,927 --> 00:12:33,761 cuando es más buscado aquí 249 00:12:33,796 --> 00:12:35,763 que en cualquier otro lugar del mundo? 250 00:12:37,366 --> 00:12:39,233 Por supuesto. 251 00:12:42,405 --> 00:12:44,938 Por ellos. 252 00:12:46,342 --> 00:12:48,481 Él tenía una vida antes de trabajar para mí. 253 00:12:48,520 --> 00:12:51,278 un nombre... Michael Scofield. 254 00:12:51,313 --> 00:12:53,180 Una familia. 255 00:12:54,158 --> 00:12:57,072 Y cuando se fue, yo Terminé cuidándolos. 256 00:12:57,119 --> 00:12:59,987 Terminé... enamorándome de ellos. 257 00:13:00,022 --> 00:13:01,855 Bien... 258 00:13:02,925 --> 00:13:04,725 Quiere matarme. 259 00:13:04,760 --> 00:13:07,671 Él piensa que le robé la vida. lo arruinó, lo cual habla 260 00:13:07,697 --> 00:13:09,496 a su mente disociativa. 261 00:13:09,523 --> 00:13:12,249 Quiero decir, es un asesino. un traidor, un terrorista. 262 00:13:13,595 --> 00:13:15,696 Pero lo usaremos. 263 00:13:15,731 --> 00:13:17,731 Seré el cebo si es necesario. 264 00:13:17,766 --> 00:13:21,335 Así que podemos seguir tomando derribarlo de una vez por todas. 265 00:13:21,370 --> 00:13:23,103 No va a entrar aquí sin más. 266 00:13:23,138 --> 00:13:26,273 Es demasiado inteligente para eso. 267 00:13:26,308 --> 00:13:29,343 Por eso tenemos Alguien aún más inteligente. 268 00:13:30,779 --> 00:13:32,112 ¿Thoreau? 269 00:13:32,147 --> 00:13:33,780 El tipo tiene cuello de lápiz. 270 00:13:33,816 --> 00:13:36,116 Un cuello de lápiz con perspicacia en el plan de Scofield. 271 00:13:36,151 --> 00:13:38,719 Entonces tú, a tu vez, puedes ser el martillo. 272 00:13:43,151 --> 00:13:45,092 Captura de pantalla de la transmisión de Skype 273 00:13:45,094 --> 00:13:46,460 envió desde el desierto. 274 00:13:46,495 --> 00:13:47,928 Envió la imagen a través de un servidor. 275 00:13:47,930 --> 00:13:50,197 a este chico de BlueHawaii, pero podría haber sido 276 00:13:50,232 --> 00:13:51,898 secretamente subrutado a otro, todavía 277 00:13:51,934 --> 00:13:55,305 desconocido, destinatario a utilizar la información codificada en él. 278 00:13:55,308 --> 00:13:56,703 ¿Información? 279 00:13:56,739 --> 00:13:59,539 Es realmente increíble. 280 00:13:59,575 --> 00:14:03,176 Cifrado en árabe, el Las imágenes son todo tipo de cosas. 281 00:14:03,212 --> 00:14:05,245 Aparentemente, mundano como el infierno. 282 00:14:05,280 --> 00:14:07,981 Horarios de visita de los zoológicos, enlaces a foros de mensajes desaparecidos 283 00:14:07,983 --> 00:14:09,049 en Internet. 284 00:14:09,084 --> 00:14:10,584 ¿Qué foros de mensajes? 285 00:14:10,619 --> 00:14:14,421 Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com, 286 00:14:14,456 --> 00:14:16,890 Ambos llevan... esto. 287 00:14:16,925 --> 00:14:20,293 Imágenes del asesinato de Harlan Gaines. 288 00:14:20,329 --> 00:14:23,104 ¿Qué está haciendo el bastardo? ¿Frotándonos eso en la cara? 289 00:14:23,151 --> 00:14:25,966 De todas las cosas que hay que cifrar, ¿por qué eso? 290 00:14:26,001 --> 00:14:27,534 ¿Qué te trae eso? 291 00:14:27,569 --> 00:14:29,169 Esteganográficamente, mucho. 292 00:14:29,204 --> 00:14:31,849 La esteganografía es la práctica. de ocultar información 293 00:14:31,852 --> 00:14:34,174 en el código que compone los archivos digitales. 294 00:14:34,209 --> 00:14:36,610 Los rusos lo hacen, los chinos, todo el mundo. 295 00:14:36,645 --> 00:14:38,445 Probablemente esté pensando si alguien ve esto, 296 00:14:38,480 --> 00:14:40,313 Esto será lo más lejos que verán. 297 00:14:40,349 --> 00:14:43,250 Pero ya estoy entrando la imagen, desglosando los datos 298 00:14:43,285 --> 00:14:45,685 - Eso lo comprende. - Esto me está haciendo girar la cabeza. 299 00:14:45,721 --> 00:14:48,188 El punto es que ponemos big data, IA en esto, 300 00:14:48,223 --> 00:14:51,057 podemos procesar cualquier código escondido allí bastante rápido. 301 00:14:51,093 --> 00:14:52,139 Y eso es lo que estoy haciendo. 302 00:14:52,142 --> 00:14:55,529 Buen trabajo, pero la verdad. es si he hecho mi trabajo, 303 00:14:55,564 --> 00:14:59,366 él puede revelar su intenciones para nosotros primero. 304 00:15:17,352 --> 00:15:20,454 porque lo tengo tan lejos de su juego ahora, 305 00:15:20,489 --> 00:15:23,523 él empezará a jugar sus cartas demasiado pronto... 306 00:15:25,627 --> 00:15:28,829 Peluche. 307 00:15:30,365 --> 00:15:32,699 "Pero a cambio, debes quitar una vida". 308 00:15:32,734 --> 00:15:35,387 Muéstranos qué significan los tatuajes. 309 00:15:35,434 --> 00:15:37,973 incluso antes de las computadoras voluntad y todo el pueblo 310 00:15:38,019 --> 00:15:39,585 se alistará para la pelea. 311 00:15:39,613 --> 00:15:41,446 Tienes que llamar a este teléfono público. 312 00:15:41,489 --> 00:15:44,344 en Francia. 313 00:15:48,383 --> 00:15:51,551 Esperar. ¿Chicago? pensé Iba contigo. 314 00:15:51,587 --> 00:15:55,255 No hasta que lo descubras ¿Por qué eres mi látigo? 315 00:15:56,425 --> 00:15:59,092 tengo que ir a chicago para descubrir eso? 316 00:15:59,127 --> 00:16:01,461 Viajes seguros. 317 00:16:01,497 --> 00:16:03,563 En la grandiosidad de su plan, 318 00:16:03,599 --> 00:16:05,398 él perderá de vista los detalles más simples. 319 00:16:05,434 --> 00:16:07,267 El teléfono con el que me envió un mensaje de texto. 320 00:16:07,302 --> 00:16:10,170 se ubicó anoche en Lyon, Francia. 321 00:16:10,205 --> 00:16:14,207 Se apagó en un terminal del aeropuerto a las 23:51... 322 00:16:20,414 --> 00:16:24,451 20 minutos antes de un directo vuelo a Nueva York donde 323 00:16:24,486 --> 00:16:25,819 lo estarás esperando 324 00:16:25,854 --> 00:16:28,778 poner fin a este juego para siempre. 325 00:16:30,571 --> 00:16:33,073 _ 326 00:16:33,262 --> 00:16:35,495 Vuelo 290 a Miami, Florida 327 00:16:35,531 --> 00:16:37,597 ahora partirá por la puerta B24. 328 00:16:37,633 --> 00:16:39,132 Simplemente volvió a encenderse. 329 00:16:40,836 --> 00:16:43,370 Lo tenemos. 330 00:16:44,006 --> 00:16:45,772 ¡Estar atento! 331 00:16:45,807 --> 00:16:47,173 Parte trasera del avión. 332 00:16:47,209 --> 00:16:49,242 ¡Disculpe! Disculpe. 333 00:16:49,278 --> 00:16:50,911 No tienes permitido... 334 00:17:02,489 --> 00:17:04,790 Parece que el juego aún continúa. 335 00:17:22,039 --> 00:17:24,923 _ 336 00:17:29,373 --> 00:17:31,173 Es impresionante como se consiguen estos medicamentos 337 00:17:31,208 --> 00:17:32,941 en el pais solo sobornando a gente de poca monta 338 00:17:32,976 --> 00:17:34,276 funcionarios del aeropuerto. 339 00:17:34,311 --> 00:17:35,877 Supongo que te has acercado 340 00:17:35,913 --> 00:17:38,513 cinco millones de dólares por valor de fentanilo aquí. 341 00:17:38,541 --> 00:17:39,769 ¿Así que lo que? 342 00:17:39,772 --> 00:17:41,801 tu y tu hermano ¿Aquí me vas a sermonear? 343 00:17:41,819 --> 00:17:43,051 En realidad estábamos debatiendo si 344 00:17:43,053 --> 00:17:44,841 Debería darte los 100K o no. 345 00:17:44,844 --> 00:17:48,023 Dice que es dinero ensangrentado. 346 00:17:48,058 --> 00:17:51,993 - Estoy de acuerdo. - ¿Qué tal si te callas y me pagas, Burrows? 347 00:17:52,029 --> 00:17:54,463 No lo tengo. 348 00:17:58,415 --> 00:18:00,681 Agarra a sus muchachos, tráelos. hacia atrás y dispárales. 349 00:18:00,684 --> 00:18:03,377 No creo que quieras agregar asesinato a su orden de arresto. 350 00:18:03,380 --> 00:18:05,173 Esperar. 351 00:18:06,276 --> 00:18:07,476 ¿Orden de arresto? 352 00:18:07,511 --> 00:18:09,044 Ese tipo ahí fuera 353 00:18:09,079 --> 00:18:10,797 es un informante de la DEA. 354 00:18:10,800 --> 00:18:12,700 Lo tenemos en el bolsillo. 355 00:18:12,750 --> 00:18:14,883 Él nos debe. Tiene tres camionetas 356 00:18:14,918 --> 00:18:17,419 lleno de agentes que están esperando su llamada. 357 00:18:17,454 --> 00:18:19,955 Van a llover sobre ti y tus pastillas. 358 00:18:19,990 --> 00:18:23,125 A menos que perdones la deuda de mi hermano. 359 00:18:23,160 --> 00:18:25,427 Entonces nuestro informante no hará la llamada. 360 00:18:25,462 --> 00:18:27,395 Haz que tu hermano pelee tus batallas, ¿verdad? 361 00:18:27,431 --> 00:18:29,698 No. 362 00:18:29,733 --> 00:18:31,766 ¿Por qué no le cuentas a tu chicos que suelten las armas, 363 00:18:31,802 --> 00:18:33,335 ¿Y tú y yo podemos salir? 364 00:18:33,370 --> 00:18:36,104 ¿Qué dices, Lucas? 365 00:18:37,441 --> 00:18:39,107 Asusta a ese tipo. 366 00:18:39,143 --> 00:18:41,209 Lleva a estos tipos atrás. 367 00:18:41,245 --> 00:18:42,911 Ellos hacen un movimiento, él hace una llamada. 368 00:18:42,946 --> 00:18:45,847 ¿Sí? Creo que estás mintiendo. 369 00:18:47,151 --> 00:18:49,784 Te lo advertí. 370 00:18:53,457 --> 00:18:55,090 Tenemos compañía. 371 00:18:59,229 --> 00:19:01,897 Si nos disparas, hay Decenas de testigos ahora. 372 00:19:03,800 --> 00:19:05,267 Vamos. 373 00:19:22,629 --> 00:19:24,920 Todo lo que tenían que ver eran gorras de la DEA y SUV, 374 00:19:24,955 --> 00:19:26,488 y se fueron. 375 00:19:26,523 --> 00:19:28,990 El famoso Michael Scofield. 376 00:19:29,026 --> 00:19:33,314 Saba. Gracias por todo. 377 00:19:33,337 --> 00:19:37,699 No tienes idea de lo feliz Voy a verte de regreso a casa. 378 00:19:37,734 --> 00:19:39,634 Aún no estamos en casa. 379 00:19:39,670 --> 00:19:41,736 Muy bien, ¿qué sigue? 380 00:19:41,772 --> 00:19:44,039 ¿Cómo atrapamos a este hijo de puta? 381 00:19:44,074 --> 00:19:45,574 No hacemos nada. 382 00:19:45,609 --> 00:19:47,242 Tu parte ha terminado. 383 00:19:49,713 --> 00:19:51,012 No, no, no, no, no, no. 384 00:19:51,048 --> 00:19:52,847 Engañar al hijo de Abruzzi es una cosa. 385 00:19:52,883 --> 00:19:54,783 Poseidón... él conoce tu cara. 386 00:19:54,818 --> 00:19:57,786 Te he estado siguiendo desde que fuiste a Yemen. 387 00:19:57,821 --> 00:19:59,354 Has sido un guerrero, 388 00:19:59,389 --> 00:20:01,056 y te lo debo. 389 00:20:01,091 --> 00:20:04,025 Pero tu cara es una responsabilidad ahora para ti y tu familia. 390 00:20:04,061 --> 00:20:06,661 No quiero que corras ese riesgo. 391 00:20:08,799 --> 00:20:11,633 Quizás conozcan su rostro, pero ellos no conocen el mío. 392 00:20:14,471 --> 00:20:17,172 Es el golpe que no ves venir que te noquea. 393 00:20:17,207 --> 00:20:19,808 Esa es mi Sheba. 394 00:20:19,843 --> 00:20:22,844 Cuida de ella, ¿de acuerdo? 395 00:20:22,879 --> 00:20:25,013 Yo cuido de él, querrás decir. 396 00:20:26,683 --> 00:20:30,051 - Te amo, hermano. - Yo también te amo. 397 00:20:32,397 --> 00:20:34,330 Estar a salvo, 398 00:20:34,358 --> 00:20:35,857 - ¿vale? - Tú también. 399 00:20:35,892 --> 00:20:38,593 - Adiós. - Está bien. 400 00:20:38,629 --> 00:20:40,528 Bien... 401 00:20:40,564 --> 00:20:42,297 cuando me necesites de nuevo, 402 00:20:42,332 --> 00:20:45,133 ya sabes dónde encontrarme. 403 00:20:53,543 --> 00:20:55,243 La transportaremos a las 16:00 horas. 404 00:20:55,279 --> 00:20:57,879 Quédate tranquilo hasta entonces. Gracias. 405 00:21:07,891 --> 00:21:09,891 ¿Ey? 406 00:21:09,926 --> 00:21:12,527 Eso no te molesta... ¿Qué acabas de ver ahí? 407 00:21:12,562 --> 00:21:14,696 Abajo en el sótano 408 00:21:14,731 --> 00:21:16,865 con su esposa, la mujer ¿Dice que se enamoró? 409 00:21:16,900 --> 00:21:18,566 Detener. 410 00:21:19,836 --> 00:21:23,071 Terminé con 21-Void después de esto. 411 00:21:25,909 --> 00:21:28,643 Después de que atrapemos a Scofield... Outis... 412 00:21:28,679 --> 00:21:30,812 Cualquiera que sea su nombre... 413 00:21:30,847 --> 00:21:32,814 Ya terminé. 414 00:21:32,849 --> 00:21:35,750 Eso es todo lo que siempre quise para atrapar al asesino de Gaines, pero 415 00:21:35,786 --> 00:21:37,719 lo que tiene ahí dentro... 416 00:21:37,754 --> 00:21:40,121 Eso no es normal. 417 00:21:40,157 --> 00:21:41,556 Es personal. 418 00:21:41,591 --> 00:21:43,385 Algo más enfermo. 419 00:21:43,416 --> 00:21:46,728 no hay salida 21-Vacío, furgoneta. Ya lo sabes. 420 00:21:47,964 --> 00:21:51,733 Nos contrató porque somos los mejores. 421 00:21:51,768 --> 00:21:54,669 Podemos hacer lo que queramos. 422 00:21:54,705 --> 00:21:58,206 Y si queremos desaparecer después de esto... 423 00:21:58,248 --> 00:22:00,482 podemos desaparecer. 424 00:22:02,012 --> 00:22:03,712 No hay salida. 425 00:22:03,747 --> 00:22:07,048 Si piensas de esa manera... 426 00:22:07,084 --> 00:22:09,584 Entonces tú también eres un prisionero. 427 00:22:23,107 --> 00:22:26,108 El chico de la puerta dijo que los vehículos se dividieron 428 00:22:26,136 --> 00:22:27,669 cinco minutos después de que llegaron aquí. 429 00:22:27,732 --> 00:22:29,789 ¿Cinco minutos? 430 00:22:32,309 --> 00:22:33,608 Algo no está bien. 431 00:22:33,643 --> 00:22:35,143 El producto todavía está aquí. 432 00:22:36,213 --> 00:22:37,445 Vamos. 433 00:22:37,481 --> 00:22:40,181 Todo fue una puesta en escena. 434 00:22:40,217 --> 00:22:42,014 Inteligente. 435 00:22:42,017 --> 00:22:43,512 Pero Burrows va a morir por ello. 436 00:22:43,515 --> 00:22:45,286 No sé cómo vamos a encontrarlo. 437 00:22:45,288 --> 00:22:46,488 Está en el viento. 438 00:22:46,523 --> 00:22:48,123 Quizás no. 439 00:22:48,158 --> 00:22:49,990 Transpondedores EZ Pass. 440 00:22:51,161 --> 00:22:53,194 Santora tiene un chico en la autoridad de tránsito. 441 00:22:53,230 --> 00:22:56,131 Apuesto a que nos puede decir qué caminos han estado tomando y cuándo. 442 00:22:56,166 --> 00:22:59,534 Entonces depende de nosotros peinar los barrios, 443 00:22:59,569 --> 00:23:01,269 encontrar los vehículos, 444 00:23:01,304 --> 00:23:04,439 y ponerle una bala a ese hijo de puta de una vez por todas. 445 00:23:10,220 --> 00:23:13,557 _ 446 00:23:13,762 --> 00:23:17,363 Por favor guarde su equipaje contigo en todo momento. 447 00:23:17,399 --> 00:23:20,033 El equipaje desatendido es un riesgo de seguridad y puede resultar... 448 00:23:20,068 --> 00:23:22,502 Recibí una solicitud extraña. 449 00:23:22,537 --> 00:23:25,538 Si te doy algunas coordenadas, ¿Puedes llevarme a ellos? 450 00:23:25,574 --> 00:23:28,041 Mira lo que puedo hacer. 451 00:23:32,655 --> 00:23:34,288 No. 452 00:23:34,316 --> 00:23:35,949 A menos que este taxi tenga pontones, 453 00:23:35,984 --> 00:23:37,684 no va a pasar. 454 00:23:37,719 --> 00:23:40,587 Estas coordenadas están en en medio del lago Michigan. 455 00:23:56,738 --> 00:23:58,938 Esto es todo. 456 00:23:58,974 --> 00:24:01,262 Sin luces. 457 00:24:01,293 --> 00:24:03,376 No creo que estén aquí, Michael. 458 00:24:03,411 --> 00:24:05,712 A menos que eso sea lo que quiere que pensemos. 459 00:24:05,747 --> 00:24:07,347 Vamos. 460 00:24:09,760 --> 00:24:12,694 Prepárate para sacarnos de aquí lo más rápido que puedas. 461 00:24:14,155 --> 00:24:15,355 Linc. 462 00:24:19,895 --> 00:24:22,095 Ten cuidado. 463 00:24:22,130 --> 00:24:23,593 Gracias. 464 00:24:33,220 --> 00:24:34,786 ¿Qué ocurre? 465 00:24:46,659 --> 00:24:49,113 Por eso Sara nunca respondió. 466 00:24:56,087 --> 00:24:58,387 No se me permitió contactar a nadie, 467 00:24:58,400 --> 00:25:00,233 pero ella era mi esposa. 468 00:25:01,303 --> 00:25:03,236 Me acerqué a ella de una manera 469 00:25:03,271 --> 00:25:04,804 Pensé que sólo ella lo sabría. 470 00:25:07,275 --> 00:25:09,534 Pero él también conocía mis costumbres. 471 00:27:08,663 --> 00:27:10,797 Nada. 472 00:27:13,463 --> 00:27:15,300 _ 473 00:27:15,303 --> 00:27:17,437 ¿Qué estás haciendo? 474 00:27:19,040 --> 00:27:20,239 Esa no es Sara, Michael. 475 00:27:20,257 --> 00:27:22,791 Él no sabe que yo lo sé. 476 00:27:22,931 --> 00:27:25,759 _ 477 00:27:28,436 --> 00:27:30,814 _ 478 00:27:34,025 --> 00:27:36,444 _ 479 00:27:38,575 --> 00:27:40,041 - _ - Ésa es la respuesta correcta. 480 00:27:40,064 --> 00:27:41,694 Ella está viva. 481 00:27:41,729 --> 00:27:43,963 Él debe estar allí con ella. 482 00:27:43,998 --> 00:27:46,165 Voy a programar una reunión. 483 00:27:46,201 --> 00:27:48,361 Y qué, simplemente vas a aparecer y dar la cara? 484 00:27:48,369 --> 00:27:50,036 Sí. 485 00:27:50,071 --> 00:27:52,672 Eso significa que Poseidón tiene para mostrar su rostro también. 486 00:27:52,707 --> 00:27:55,741 Y comienza el final. 487 00:28:09,691 --> 00:28:11,257 Es mediodía, jefe. 488 00:28:11,292 --> 00:28:13,459 No lo estoy viendo. 489 00:28:13,495 --> 00:28:15,328 Y no deberías. el esta esperando por nosotros 490 00:28:15,363 --> 00:28:17,597 para empujar la primera pieza hacia el tablero. 491 00:28:17,632 --> 00:28:18,965 ¿Cuál sería yo? 492 00:28:21,669 --> 00:28:23,302 Quizás no. 493 00:28:23,338 --> 00:28:25,338 SUV negro. 494 00:28:28,243 --> 00:28:30,243 ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 495 00:28:30,278 --> 00:28:33,463 Servicio de coche. estoy aquí para Recoger a una señora y un niño. 496 00:28:33,502 --> 00:28:35,181 Consiguieron otro viaje. Sal a la carretera. 497 00:28:36,384 --> 00:28:37,617 ¿Está seguro? 498 00:28:37,652 --> 00:28:39,285 Sal a la carretera. 499 00:28:42,824 --> 00:28:44,457 Marque el SUV negro. 500 00:28:44,492 --> 00:28:46,692 No hay necesidad. Estaban justo aquí para hacerte mostrar tu cara. 501 00:28:46,728 --> 00:28:48,361 Aléjate, por favor. Ahora. 502 00:28:49,964 --> 00:28:52,131 Está bien, actúa un poco nervioso. 503 00:28:52,167 --> 00:28:54,800 Ahora repite estas palabras a mí lo suficientemente alto como para ser escuchado: 504 00:28:54,836 --> 00:28:56,135 "No se presentaron. 505 00:28:56,171 --> 00:28:57,837 Ahora vuelvo a ti." 506 00:28:57,872 --> 00:28:59,672 No se presentaron. 507 00:28:59,707 --> 00:29:01,807 Ahora vuelvo contigo. 508 00:29:07,549 --> 00:29:09,148 Ahora tenemos un juego. 509 00:29:09,184 --> 00:29:11,083 El ya esta revelado 510 00:29:11,119 --> 00:29:13,019 su hermano, su pieza más grande. 511 00:29:13,054 --> 00:29:15,988 Pronto tendrá que mostrar su rostro. remolque, 512 00:29:16,024 --> 00:29:18,191 por favor bájalo. 513 00:29:34,576 --> 00:29:36,042 ¿Qué...? 514 00:29:48,756 --> 00:29:50,756 Lo perdí. 515 00:29:50,792 --> 00:29:52,124 Ey. 516 00:29:52,160 --> 00:29:53,893 ¿Puedes oírme? 517 00:29:57,265 --> 00:29:59,031 Maldita sea. 518 00:29:59,067 --> 00:30:01,701 Sin señal. 519 00:30:06,841 --> 00:30:08,174 ¿Qué estás haciendo aquí? 520 00:30:08,209 --> 00:30:09,508 Perdí recepción en el garaje. 521 00:30:09,544 --> 00:30:11,150 Maldita sea, caíste en eso. 522 00:30:11,153 --> 00:30:12,686 Ahora nos tienen una marca. 523 00:30:24,692 --> 00:30:26,125 Sedán negro. 524 00:30:28,696 --> 00:30:29,929 Se dirige al oeste. 525 00:30:55,380 --> 00:30:56,656 ¡Por favor! 526 00:30:56,691 --> 00:30:58,124 Por favor, no dispares. 527 00:31:04,966 --> 00:31:06,499 ¿Estás bien? 528 00:31:08,034 --> 00:31:10,336 Entonces eso es lo que el perro ¿Quién está destruyendo mi país? 529 00:31:10,371 --> 00:31:11,937 parece. 530 00:31:15,343 --> 00:31:16,776 Háblame. 531 00:31:16,811 --> 00:31:18,711 Michael, encontramos el auto. 532 00:31:18,746 --> 00:31:21,047 Estamos en la esquina de Tercera. y Washington por un callejón. 533 00:31:21,082 --> 00:31:22,481 Llega aquí ahora. 534 00:31:22,517 --> 00:31:24,884 Tenía a Sara con él. 535 00:31:24,919 --> 00:31:26,886 - pero no pudimos verla. - ¿Qué quieres decir con que no pudiste verla? 536 00:31:26,888 --> 00:31:28,616 No hay manera de que pudiéramos haberlo hecho. 537 00:31:34,387 --> 00:31:37,288 Ay dios mío. Sara. 538 00:31:44,061 --> 00:31:46,161 no habia nadie 539 00:31:46,196 --> 00:31:47,796 - ¿en el asiento trasero? - No, las ventanas 540 00:31:47,831 --> 00:31:49,898 estaban oscurecidos... No podíamos ver. 541 00:31:53,170 --> 00:31:54,536 ¿Qué es eso? 542 00:31:54,570 --> 00:31:56,631 Mi hijo hizo esto. 543 00:31:56,670 --> 00:31:58,840 El es bueno. 544 00:31:58,875 --> 00:32:01,376 Puede que haya algo aquí. 545 00:32:01,411 --> 00:32:02,904 Es un barco. 546 00:32:02,936 --> 00:32:04,879 Un barco pirata con tres piratas... 547 00:32:04,915 --> 00:32:06,381 Hombre, mujer y un niño. 548 00:32:06,416 --> 00:32:08,116 Somos yo, Sara y... Mike. 549 00:32:08,151 --> 00:32:10,175 ¿Qué crees que es eso? 550 00:32:10,191 --> 00:32:12,487 Es una... es una hidra de muchas cabezas. 551 00:32:12,522 --> 00:32:14,322 extendiendo la mano para atacar. 552 00:32:14,358 --> 00:32:15,949 ¿Crees que es Jacob? 553 00:32:15,981 --> 00:32:17,580 Debe ser. 554 00:32:17,613 --> 00:32:19,394 - Este es un mensaje. - Me estás diciendo 555 00:32:19,429 --> 00:32:21,463 ¿Mikey dejó algo codificado en eso? 556 00:32:21,498 --> 00:32:23,932 Sí. Sí, está codificado en él. 557 00:32:23,967 --> 00:32:25,533 Tiene mi ADN. 558 00:32:25,569 --> 00:32:27,168 Ni siquiera sabía que vendrías. 559 00:32:27,204 --> 00:32:29,404 Sara debió habérselo dicho. No sé. 560 00:32:29,439 --> 00:32:31,539 Ella debió haberle dicho que iba a ir. 561 00:32:31,575 --> 00:32:34,542 Definitivamente hay algo aquí. Definitivamente. 562 00:32:44,154 --> 00:32:45,954 ¿Qué es? 563 00:32:45,989 --> 00:32:49,048 Es uno de los chicos de Luca. 564 00:32:49,103 --> 00:32:51,025 ¿Qué? 565 00:32:51,061 --> 00:32:53,094 ¿Cómo diablos nos rastreó hasta aquí? 566 00:32:53,130 --> 00:32:55,501 No sé. todo yo saber son todas las gallinas 567 00:32:55,504 --> 00:32:57,744 están volviendo a casa para descansar en el peor momento posible. 568 00:32:57,747 --> 00:32:59,768 Tenemos que irnos. 569 00:33:00,971 --> 00:33:02,904 Linc? 570 00:33:04,110 --> 00:33:05,643 Lo tengo. 571 00:33:05,678 --> 00:33:07,912 Este barco, este galeón. 572 00:33:07,947 --> 00:33:11,315 El cuerpo de agua es encendido. Miré el mapa. 573 00:33:11,350 --> 00:33:14,202 Hay un lago, un lago con forma exactamente igual, 574 00:33:14,205 --> 00:33:15,753 en el distrito de Finger Lakes. 575 00:33:15,755 --> 00:33:17,191 "Lago largo". 576 00:33:17,194 --> 00:33:18,189 Esta X 577 00:33:18,224 --> 00:33:20,724 Estaría en la orilla este de ese lago. 578 00:33:22,975 --> 00:33:24,573 Nos está diciendo dónde está. 579 00:33:24,576 --> 00:33:26,797 Estoy tratando de averiguar si perdiste la cabeza o no. 580 00:33:26,799 --> 00:33:29,867 Sólo hay una manera de saberlo. 581 00:33:29,902 --> 00:33:31,268 - Uh-uh. - ¿Qué? 582 00:33:31,304 --> 00:33:33,137 - Vas a volver a Buffalo. - ¡¿Qué?! 583 00:33:33,172 --> 00:33:35,492 quiero que estés con tu familia, cuida de los refugiados. 584 00:33:35,508 --> 00:33:37,908 Linc, yo también soy parte de esta lucha... 585 00:33:44,584 --> 00:33:45,983 ¿Qué fue eso? 586 00:33:46,018 --> 00:33:47,685 Es un adiós. 587 00:33:48,801 --> 00:33:51,021 Nunca podría perdonarme 588 00:33:51,057 --> 00:33:54,291 si te pasó algo. 589 00:34:03,665 --> 00:34:06,945 _ 590 00:34:11,844 --> 00:34:13,377 ¿Puedo ayudarle? 591 00:34:13,412 --> 00:34:14,912 Sí. 592 00:34:14,947 --> 00:34:17,314 ¿Puedo alquilar un barco? 593 00:34:17,350 --> 00:34:19,950 Quiero sacar uno al lago. 594 00:34:44,710 --> 00:34:47,278 He estado pensando. 595 00:34:49,382 --> 00:34:50,914 Dios... 596 00:34:50,950 --> 00:34:53,917 He estado pensando. 597 00:34:53,953 --> 00:34:56,987 Porque es un trato difícil me han presentado, 598 00:34:57,023 --> 00:34:59,790 y estoy considerando algo 599 00:34:59,825 --> 00:35:01,959 eso es-eso va a parecer 600 00:35:01,994 --> 00:35:04,128 el viejo Theodore Bagwell. 601 00:35:05,865 --> 00:35:07,998 Bolsa en T. 602 00:35:11,168 --> 00:35:13,270 Y si eso es realmente lo que viene... 603 00:35:15,975 --> 00:35:18,208 no será el trabajo 604 00:35:18,244 --> 00:35:21,111 de un hombre de sangre fría. 605 00:35:22,948 --> 00:35:25,549 Y no será por el pecado... 606 00:35:27,853 --> 00:35:30,287 o por odio. 607 00:35:34,217 --> 00:35:36,026 Si hay sangre en mis manos, 608 00:35:36,062 --> 00:35:38,128 Sepa esto, mundo... 609 00:35:40,599 --> 00:35:43,033 será por amor. 610 00:36:09,228 --> 00:36:10,928 ¿Cómo estás, amigo? 611 00:36:10,963 --> 00:36:12,229 Estoy harto de la casa del lago. 612 00:36:12,264 --> 00:36:13,897 Quiero ir a casa. 613 00:36:13,933 --> 00:36:16,133 Lo sé. Lo sé. 614 00:36:16,168 --> 00:36:18,702 Nos iremos a casa pronto. 615 00:36:18,738 --> 00:36:19,937 No te preocupes. 616 00:36:19,972 --> 00:36:22,115 ¿Mamá está bien? 617 00:36:22,130 --> 00:36:23,440 Ella es, eh... 618 00:36:23,476 --> 00:36:24,942 ella está un poco enferma. 619 00:36:24,977 --> 00:36:26,176 Ella sólo está descansando. 620 00:36:28,080 --> 00:36:30,848 Todo estará bien, niño. 621 00:36:30,883 --> 00:36:34,585 Todo volverá a ser normal muy pronto, ¿vale? 622 00:37:28,855 --> 00:37:31,323 Michael, ve a buscarlo. Y estaré listo. 623 00:37:38,561 --> 00:37:40,571 - Gracias, hombre, fue divertido. - Sí, en cualquier momento. 624 00:37:40,606 --> 00:37:42,573 Sí, genial. Gracias. 625 00:37:43,542 --> 00:37:46,710 ¿Qué tipo de honorífico es Whip? 626 00:37:48,180 --> 00:37:50,681 ¿Quién pregunta? 627 00:37:50,716 --> 00:37:54,351 Un hombre arrastrado a esto por el destino. 628 00:37:54,387 --> 00:37:57,021 Bueno. ¿Qué tal si te vas? 629 00:37:57,056 --> 00:37:59,256 No me gusta exactamente Hombres extraños se me acercan 630 00:37:59,291 --> 00:38:00,924 en mitad de la noche, ¿sabes? 631 00:38:00,960 --> 00:38:03,560 Solo llama una persona Yo Whip... tú no eres él. 632 00:38:03,596 --> 00:38:06,230 Nadie te llama así. 633 00:38:07,942 --> 00:38:10,776 Hombre que me dio esta mano. Nadie. 634 00:38:13,001 --> 00:38:14,567 Kaniel Outis. 635 00:38:14,640 --> 00:38:17,241 O para los que lo conocemos, 636 00:38:17,276 --> 00:38:19,610 Michael Scofield. 637 00:38:22,948 --> 00:38:25,182 ¿Quién eres? 638 00:38:25,217 --> 00:38:27,951 Todos tenemos asideros, ¿no? 639 00:38:29,422 --> 00:38:32,790 Outis. Bolsa en T. Látigo. 640 00:38:32,825 --> 00:38:35,793 Pero tú eres Dave Martin, ¿no? 641 00:38:38,931 --> 00:38:40,531 ¿Cómo supiste eso? 642 00:38:40,566 --> 00:38:41,899 ¿Eh? 643 00:38:41,934 --> 00:38:44,268 Será mejor que empieces a hablar, viejo. 644 00:38:44,303 --> 00:38:46,503 No querrás enredarte con esto. 645 00:38:46,539 --> 00:38:47,571 Tú tampoco. 646 00:38:48,741 --> 00:38:52,609 Todas tus respuestas son Justo aquí, ¿de acuerdo? 647 00:38:53,512 --> 00:38:55,345 Honky-tonk de Virginia Occidental, 648 00:38:55,381 --> 00:38:57,314 1991, bonita camarera, 649 00:38:57,349 --> 00:38:59,990 montón de asuntos personales entre nosotros después del cierre, 650 00:38:59,993 --> 00:39:02,753 y luego lo entiendo, porque Johnny Law está respirando en mi nuca. 651 00:39:02,788 --> 00:39:04,688 Al carecer de una dirección de reenvío, 652 00:39:04,716 --> 00:39:08,284 Nunca volví a saber de ella. 653 00:39:08,327 --> 00:39:10,828 ¿Qué intentas decirme? 654 00:39:12,331 --> 00:39:15,332 Scofield estaba buscando un compañero, peinando prisiones, 655 00:39:15,367 --> 00:39:18,335 buscando a alguien que podía manejarse solo. 656 00:39:19,672 --> 00:39:22,506 Y con tu capacidad innata para prosperar, 657 00:39:22,541 --> 00:39:25,008 llegando a la cima en incluso la peor de las jaulas, 658 00:39:25,044 --> 00:39:28,145 Le recordaste a cierta persona. 659 00:39:28,180 --> 00:39:30,581 Y entonces investigó un poco. 660 00:39:30,616 --> 00:39:33,617 Quería saber lo que todos queremos saber. 661 00:39:33,652 --> 00:39:36,086 ¿Lo aprendiste...? 662 00:39:36,122 --> 00:39:38,555 ¿O estaba arraigado en ti? 663 00:39:40,826 --> 00:39:43,961 Estaba arraigado en ti, hijo. 664 00:39:45,564 --> 00:39:48,432 Lo obtuviste de mí. 665 00:40:10,022 --> 00:40:12,356 Linc, él está aquí. 666 00:40:12,391 --> 00:40:14,558 - Mi hijo. - Gracias a Dios. 667 00:40:14,593 --> 00:40:16,693 Esperar. 668 00:40:19,031 --> 00:40:20,731 Sostener. 669 00:40:20,766 --> 00:40:22,633 Creo que Jacob va a regresar. 670 00:40:25,003 --> 00:40:26,970 No puedo creer que esté viendo a mi hijo. 671 00:40:31,343 --> 00:40:33,043 Algo anda mal. 672 00:40:33,078 --> 00:40:35,078 Sara está aquí, pero... 673 00:40:35,114 --> 00:40:37,915 - algo anda mal. - No hagas nada. Él está regresando. 674 00:40:47,526 --> 00:40:48,859 Voy a entrar. 675 00:40:53,385 --> 00:40:54,717 No es Jacob. 676 00:40:54,752 --> 00:40:55,918 Lo tienes claro. 677 00:40:55,955 --> 00:40:57,901 Consigue a tu familia. Consigue a tu hijo. 678 00:41:05,578 --> 00:41:07,344 ¡Madrigueras! 679 00:41:32,305 --> 00:41:34,305 Hola mike. 680 00:41:35,510 --> 00:41:37,510 ¿Sabes quién soy? 681 00:41:46,886 --> 00:41:48,585 Tengo tu mapa. 682 00:41:48,621 --> 00:41:51,555 Voy a atraparte y Tu madre fuera de aquí. 683 00:41:51,590 --> 00:41:54,640 Yo... yo no dibujé un mapa. 684 00:42:03,402 --> 00:42:06,036 - ¿Hay alguien ahí con tu madre? - No es... 685 00:42:06,071 --> 00:42:08,472 Necesitamos correr.