1 00:00:00,010 --> 00:00:05,730 13 und 141, Sie schneiden am ersten ab und mittlere Hauptleitung und laut DLB 2650. 2 00:00:09,650 --> 00:00:10,730 13X45, Roger. 3 00:00:12,330 --> 00:00:15,090 Einheiten auf 2, eingestellt durch 13T17, machen weiter. 4 00:00:17,470 --> 00:00:24,390 Lass mich... hierher ziehen. 5 00:00:25,070 --> 00:00:26,070 Hier was? 6 00:00:29,230 --> 00:00:30,230 Jemand ist draußen im Hof. 7 00:00:30,990 --> 00:00:32,530 Don, es ist niemand im Hof. 8 00:00:34,190 --> 00:00:35,190 Du hast tief und fest geschlafen. 9 00:00:35,730 --> 00:00:36,730 Überprüfe die Kinder, Ron. 10 00:00:36,830 --> 00:00:40,410 Den Kindern geht es gut. Ich habe gerade reingeschaut sie. Ich verspreche dir, es ist niemand draußen 11 00:00:40,410 --> 00:00:41,410 im Hof. 12 00:00:41,730 --> 00:00:42,730 Lass einfach das Licht an. 13 00:00:43,590 --> 00:00:44,509 Hab keine Angst. 14 00:00:44,510 --> 00:00:47,550 Ich kann nicht anders, als Angst zu haben. Das sind drei Mal in einer Woche, dass er... Da ist 15 00:00:47,550 --> 00:00:48,770 war ein Herumtreiber. Ich weiß. Ich weiß. 16 00:00:49,930 --> 00:00:50,990 Dies ist das letzte Mal. 17 00:01:51,150 --> 00:01:52,150 Ich bin entkommen. 18 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 Hast du sie gesehen? 19 00:01:53,590 --> 00:01:56,090 Ja, zwei, vielleicht drei davon. Dunkel, Latein. 20 00:01:56,410 --> 00:01:57,690 Nicht mexikanisch, glaube ich. 21 00:01:58,210 --> 00:01:59,210 Nicht jugendlich. 22 00:01:59,990 --> 00:02:01,690 Verdammt, ich weiß nicht, wie ich sie vermisst habe. 23 00:02:02,070 --> 00:02:03,070 Geht es dir gut? 24 00:02:04,050 --> 00:02:05,029 Alles ist in Ordnung. 25 00:02:05,030 --> 00:02:06,030 Geh wieder ins Bett. 26 00:02:10,930 --> 00:02:14,030 Ich dachte, bei der Polizei wären wir sicher Beamter, der nebenan wohnt. 27 00:02:21,330 --> 00:02:23,650 Dir gefällt die Idee doch nicht, Kumpel Junge, oder? 28 00:02:24,370 --> 00:02:26,210 Niemand wird dich satteln, oder? 29 00:02:29,050 --> 00:02:30,050 In Ordnung. 30 00:02:30,610 --> 00:02:32,470 Eine Woche lang kein Fernsehen. 31 00:02:32,750 --> 00:02:33,790 Du hörst mich, oder? 32 00:02:37,670 --> 00:02:38,670 Joe? 33 00:02:40,030 --> 00:02:41,650 Telefon. In Ordnung. 34 00:02:43,330 --> 00:02:44,710 Okay, bleib bei der Klingel. 35 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 Aber ich komme wieder. 36 00:02:47,190 --> 00:02:49,110 Denken Sie daran, Joe Wilson. 37 00:02:49,820 --> 00:02:50,980 Gibt nicht auf, oder? 38 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Wer gewinnt? 39 00:02:57,460 --> 00:02:58,540 Das Tierreich. 40 00:02:59,020 --> 00:03:00,540 Sie haben uns mit zwei Beinen überholt. 41 00:03:02,360 --> 00:03:03,680 Deine Familie oder meine? 42 00:03:04,180 --> 00:03:05,760 Weder. Don Carpenters Frau. 43 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Hallo, Arlene. 44 00:03:09,840 --> 00:03:11,000 Tut mir leid, Sie zu stören. 45 00:03:11,280 --> 00:03:12,440 Oh, das ist kein Problem. 46 00:03:13,460 --> 00:03:14,580 Das Gleiche getan? 47 00:03:14,880 --> 00:03:17,180 Letzte Nacht glaubte er, einen Herumtreiber gesehen zu haben und er schoss auf sie. 48 00:03:17,920 --> 00:03:19,460 Sind Sie sicher, dass niemand da draußen war? 49 00:03:19,900 --> 00:03:22,780 Ja. Ich wollte warten, bis wir es sahen Leute, nochmal. 50 00:03:23,160 --> 00:03:24,660 Aber ich weiß nicht, was ich dem sagen soll Nachbarn. 51 00:03:25,140 --> 00:03:26,140 Oder die Kinder. 52 00:03:26,900 --> 00:03:28,260 Ich weiß nicht, wie ich ihnen helfen kann. 53 00:03:28,540 --> 00:03:30,540 Sagen Sie ihnen, dass es ein Problem war und Don gerannt ist sie aus. 54 00:03:31,900 --> 00:03:33,260 Geben Sie mir die Chance, mit ihnen zu reden. 55 00:03:33,600 --> 00:03:36,360 Okay. Schauen Sie mal, wir kriegen es hin. Du bleib einfach dran. 56 00:03:36,900 --> 00:03:38,280 Ist es in Ordnung, wenn ich dich anrufe? 57 00:03:38,520 --> 00:03:39,520 Du rufst jederzeit an. 58 00:03:48,940 --> 00:03:50,060 Er hat letzte Nacht auf sie geschossen. 59 00:03:51,680 --> 00:03:54,380 Eileen wird es nicht durchhalten können viel länger zusammen. Ich kann es sagen 60 00:03:54,380 --> 00:03:55,198 ihre Stimme. 61 00:03:55,200 --> 00:03:57,560 Nun, entweder sieht er Geister oder Jemand ist wirklich hinter ihm her. 62 00:03:58,360 --> 00:04:01,280 So oder so ist der Mann in Schwierigkeiten. Oh, ich Ich habe wirklich Mitleid mit Eileen. 63 00:04:02,320 --> 00:04:05,960 Wir sprechen von einem Offizier, der es getan hat drei Auszeichnungen im letzten Jahr. 64 00:04:06,640 --> 00:04:08,520 Was ist mit der Arbeit? Beginnt es? zeigen? 65 00:04:09,260 --> 00:04:11,480 Nein, Don ist der beste Straßenpolizist überhaupt Zentral. 66 00:04:12,080 --> 00:04:13,400 Das kann sich ändern, nicht wahr? 67 00:04:13,960 --> 00:04:15,880 Wenn er diese Grenze überschreitet... 68 00:04:18,979 --> 00:04:20,600 In der Zwischenzeit musste ich mir darüber Sorgen machen. 69 00:04:20,940 --> 00:04:21,980 Das hast du schon immer getan. 70 00:04:22,480 --> 00:04:23,540 Nein, nicht immer. 71 00:04:25,760 --> 00:04:27,820 Es sind die letzten 42 Jahre. 72 00:04:30,060 --> 00:04:31,760 42 Jahre. Wo ist es geblieben? 73 00:04:32,460 --> 00:04:33,840 Es endet nie, oder? 74 00:04:56,520 --> 00:04:57,520 Sie wollten mich sehen, Captain? 75 00:04:57,780 --> 00:04:59,060 Geben Sie Carl Corelli die Hand. 76 00:05:01,000 --> 00:05:02,700 Nicht Gino Corellis Sohn. 77 00:05:02,960 --> 00:05:04,140 Papa hat es geliebt, mit dir zu arbeiten. 78 00:05:04,660 --> 00:05:07,420 Er hat mich immer zu all deinen Kleinen geschleppt Ligaspiele. 79 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Und schau dich an. 80 00:05:12,120 --> 00:05:15,020 Ich teile Carl dem diensthabenden Bezirksbeamten zu auf deiner Uhr. 81 00:05:15,300 --> 00:05:16,300 Ich werde absperren. 82 00:05:16,700 --> 00:05:17,720 Zeigen Sie ihm, wie es geht, oder? 83 00:05:18,680 --> 00:05:22,960 Hören Sie, die Truppe frisst gerne Neues auf Leutnants, also wird Sergeant Wilson kandidieren 84 00:05:22,960 --> 00:05:24,020 Interferenz für eine Weile. 85 00:05:24,540 --> 00:05:25,540 Dann liegt es an Ihnen. 86 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 Er ist ein Corelli. 87 00:05:28,070 --> 00:05:29,810 Er wird es einfach großartig machen. Er wird es versuchen. 88 00:05:30,650 --> 00:05:31,650 Weiter geht es hinunter nach Roco. 89 00:05:31,990 --> 00:05:33,210 Sergeant wird in einer Minute zu Ihnen kommen. 90 00:05:33,430 --> 00:05:35,410 Ja, Herr. Und, äh, danke. 91 00:05:40,050 --> 00:05:41,590 Der erste Tag muss ein Nervenkitzel sein, oder? 92 00:05:42,110 --> 00:05:43,110 Schließen Sie die Tür. 93 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 Schließen Sie die Tür. 94 00:05:48,670 --> 00:05:50,770 Normalerweise hört man das kurz bevor man es tut gefeuert. 95 00:05:51,230 --> 00:05:52,450 Nein, ich bin nicht gefeuert, oder? 96 00:05:52,730 --> 00:05:54,790 Ich komme zu spät zu einem Treffen, Sergeant, also lassen Sie es Ich hole das raus. 97 00:05:56,110 --> 00:05:57,410 Ich habe eine Kopie Ihrer Untersuchung erhalten. 98 00:05:58,190 --> 00:06:02,970 62 Liegestütze, einer für jedes Jahr. Es ist sehr beeindruckend, aber nicht für eine Straße 99 00:06:04,310 --> 00:06:06,570 Schauen Sie, Sie könnten auf Ihren Pferden reiten den ganzen Tag. 100 00:06:07,470 --> 00:06:08,470 Warum gehst du nicht? 101 00:06:09,270 --> 00:06:10,710 Denn das ist nicht meine Aufgabe. 102 00:06:11,050 --> 00:06:14,650 Die meisten Männer zählen die Stunden bis zum 20. Lebensjahr Jahr. Du hättest schon zweimal in Rente gehen können 103 00:06:14,650 --> 00:06:15,650 jetzt. 104 00:06:15,970 --> 00:06:17,110 In den Sonnenuntergang geritten? 105 00:06:18,470 --> 00:06:22,590 Captain, ich habe meine Untersuchung bestanden, ich habe meine bestanden mental, ich bestehe jedes Jahr jede Prüfung. 106 00:06:23,440 --> 00:06:27,060 Nein, ich möchte nicht aufsteigen. Ich nicht möchte nach unten ziehen. Ich möchte einfach bleiben 107 00:06:27,060 --> 00:06:27,739 die Straßen. 108 00:06:27,740 --> 00:06:29,880 Die Straßen, Sergeant, haben sich verändert. 109 00:06:30,260 --> 00:06:32,260 Da draußen herrscht Krieg. Das wissen Sie. 110 00:06:32,580 --> 00:06:34,640 Wir brauchen eine Armee, um dagegen anzukämpfen, eine junge Armee. 111 00:06:35,220 --> 00:06:37,420 Bei einem Freundschaftsspiel gibt es keine Ecken mehr Polizist. 112 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Es kommt eine Zeit. 113 00:06:39,960 --> 00:06:41,140 Eine Zeit zum Umziehen. 114 00:06:41,760 --> 00:06:42,960 Eine Zeit, weiterzumachen. 115 00:06:43,280 --> 00:06:44,760 Und eine Zeit für einen Appell. 116 00:06:58,890 --> 00:07:00,230 Guten Tag, Camper. 117 00:07:01,530 --> 00:07:02,530 Frisches Fleisch. 118 00:07:02,850 --> 00:07:04,330 Sieht für mich nicht so frisch aus. 119 00:07:04,550 --> 00:07:05,850 Es sieht immer noch grün aus. 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,370 Danke, Leute. Montag. 121 00:07:08,430 --> 00:07:11,110 Das Wochenende ist Geschichte und wir haben eins Es gibt viele Folgemaßnahmen. 122 00:07:11,590 --> 00:07:15,830 Zuerst möchte ich Leutnant vorstellen Carl Corelli, unser neuer ADO. 123 00:07:16,330 --> 00:07:17,850 Er wird auch Team Eins befehligen. 124 00:07:18,910 --> 00:07:20,470 Lieutenant, alles, was Sie sagen möchten sie? 125 00:07:21,270 --> 00:07:23,810 Nur, dass ich froh bin, hier zu sein und glücklich in Central arbeiten. 126 00:07:25,070 --> 00:07:27,610 Soweit ich weiß, hatten wir noch eine weitere Single-Bar Mord letzte Nacht. 127 00:07:27,930 --> 00:07:31,330 Das stimmt, Sergeant. Was wir hier haben, ist ein mörderischer Wahnsinniger in einem Dreiteiler 128 00:07:31,330 --> 00:07:35,590 Anzug. Er könnte wie ein Börsenmakler aussehen, aber am Samstagabend hat er den Kopf abgehackt 129 00:07:35,590 --> 00:07:37,630 ein 20-jähriger Student aus der Regentschaft Stände. 130 00:07:38,390 --> 00:07:40,270 Den Rest von ihr fanden sie im 49er Motel. 131 00:07:44,510 --> 00:07:45,510 Sergeant Wilson. 132 00:07:45,810 --> 00:07:47,530 Ja. Ja, Leutnant. 133 00:07:49,350 --> 00:07:50,350 Oh. 134 00:07:50,670 --> 00:07:51,670 Gut. Danke schön. 135 00:07:53,390 --> 00:07:55,330 Cordova, Johnson, Leutnant Cruz. 136 00:07:57,480 --> 00:07:59,020 Sie schießen mit dem Spirituosenladen Banditen. 137 00:08:00,000 --> 00:08:01,540 Das Gutachtergremium meinte, es sei gut. 138 00:08:02,580 --> 00:08:07,080 Rechtfertige alles weg. Du kannst atmen wieder. Gott sei Dank. Es war das längste 139 00:08:07,080 --> 00:08:08,080 meines Lebens. 140 00:08:12,740 --> 00:08:13,740 Mach auf, Schaefer. 141 00:08:24,500 --> 00:08:25,560 Es ist schwerer als meine Waffe. 142 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Heute Abend auf Safari? 143 00:08:28,940 --> 00:08:29,940 Jede Nacht, Sergeant. 144 00:08:30,180 --> 00:08:32,760 Es gibt hier keine einzige Shell, die das nicht tut gegen Abteilungsvorschriften verstoßen. 145 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Wo hast du die her? 146 00:08:34,580 --> 00:08:35,960 Ich habe sie selbst eingeschenkt, Sir. 147 00:08:36,620 --> 00:08:37,659 Sergeant, beschlagnahmen Sie diese. 148 00:08:38,679 --> 00:08:42,159 Betrachten Sie dies als Warnung. Der Kapitän hatte Führen Sie dies aus ... Sir, die Grusel in Cordova 149 00:08:42,159 --> 00:08:43,620 und Johnson hat am Samstagabend umgehauen. 150 00:08:44,059 --> 00:08:45,060 Was trugen sie? 151 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Cordova? 152 00:08:47,080 --> 00:08:49,400 Einer von ihnen hatte eine Uzi, der andere einen AR -15. 153 00:08:50,160 --> 00:08:53,000 Wenn diese beiden Jungs nicht so gut gewesen wären Schüsse, es könnten zwei Namen weniger sein 154 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Hier beim Appell, Sir. 155 00:08:55,180 --> 00:08:56,780 Damit können Sie es ans Ufer bringen. 156 00:08:57,360 --> 00:08:59,480 Es gibt keinen Leutnant, der das Schlimmste überprüft Die Munition des Kerls. 157 00:08:59,740 --> 00:09:03,640 Na ja, solange du einer der Guten bist Leute, als nächstes könnt ihr das Gleiche erwarten 158 00:09:03,640 --> 00:09:04,640 Zeit in Rängen. 159 00:09:16,260 --> 00:09:18,160 1 -0 -14, zurück zur Basis. 160 00:09:18,720 --> 00:09:19,900 1 -0 -14, Rod. 161 00:09:20,360 --> 00:09:22,680 1 -0 -14, es ist Wilsons Auto. 162 00:09:23,140 --> 00:09:25,100 Klingt, als würde er einen Leutnant ausschalten im Feld. 163 00:09:25,860 --> 00:09:28,720 Nun, ich hätte lieber einen Wachkommandanten Wer hasst den Tod als einer, der schläft 164 00:09:28,720 --> 00:09:29,720 darauf. 165 00:09:30,740 --> 00:09:32,060 Was machst du bei deinem Zweier? 166 00:09:33,600 --> 00:09:34,600 Ich weiß nicht. 167 00:09:35,080 --> 00:09:36,019 Ensenada vielleicht? 168 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 Das Wetter ist gut. 169 00:09:38,200 --> 00:09:40,040 Der neue Leutnant bleibt ziemlich nah dran die Bücher, oder? 170 00:09:41,240 --> 00:09:43,960 Ich habe gehört, dass er genau 18 Monate alt ist Straße. 171 00:09:44,680 --> 00:09:46,100 Das ist alles West Hills Abteilung, Kumpel. 172 00:09:46,540 --> 00:09:49,060 Ja, nun ja, er wird mehr sehen Aktion von Central, bevor er das verlässt 173 00:09:49,060 --> 00:09:50,060 Parkplatz. 174 00:10:27,120 --> 00:10:29,480 L-18, zeigen Sie diesen Einheitencode 6 bei Ost 15 an. 175 00:10:34,400 --> 00:10:38,060 Das Gebäude ist schlecht aufgestellt. Deshalb Wir fordern so viel Unterstützung. Es ist einfach so 176 00:10:38,060 --> 00:10:39,060 eigenartig, weißt du? 177 00:10:39,260 --> 00:10:41,200 Normalerweise komme ich um diese Zeit vorbei. 178 00:10:41,440 --> 00:10:44,040 Wir haben beide geschlossen und sie hat eine Tasse zubereitet Kaffee. 179 00:10:44,280 --> 00:10:47,220 Ich verstehe, Miss Walford, aber nur Sag mir, was passiert ist. 180 00:10:47,500 --> 00:10:49,560 Nun, die Tür ist offen. 181 00:10:49,800 --> 00:10:53,820 Nun, das ist es an und für sich nicht ungewöhnlich, aber mir fiel auf, dass es keine gab 182 00:10:53,820 --> 00:10:59,080 Kunden. Und die Vorhänge wurden zugezogen der Rücken, meine Hand zu Gott. Sie nie 183 00:10:59,080 --> 00:11:00,200 zog die Vorhänge zu. 184 00:11:00,520 --> 00:11:02,280 Also rief ich sie an. 185 00:11:02,520 --> 00:11:05,940 Und jetzt, und jetzt, kam keine Antwort. 186 00:11:06,520 --> 00:11:09,880 Dann dachte ich, ich hätte Schritte gehört hinten. 187 00:11:10,100 --> 00:11:13,320 Und ich wusste, dass etwas Seltsames vor sich ging auf. 188 00:11:13,580 --> 00:11:15,240 Du weißt, wie man es einfach sagen kann. 189 00:11:16,100 --> 00:11:18,760 Also bin ich einfach verdammt nochmal da rausgekommen. 190 00:11:19,660 --> 00:11:20,660 Wo ist die Kasse? 191 00:11:21,060 --> 00:11:22,060 Zurück da unten. 192 00:11:22,180 --> 00:11:23,960 Wussten Sie, dass wir reingegangen sind? Oh. 193 00:11:24,720 --> 00:11:25,780 Ich erinnere mich nicht wirklich. 194 00:11:26,580 --> 00:11:27,700 Es war so eigenartig. 195 00:11:28,260 --> 00:11:29,280 Alles klar, vielen Dank, Lieutenant. 196 00:11:30,040 --> 00:11:32,940 Du gehst zum Polizeiauto und wir gehen Finden Sie heraus, was passiert ist. 197 00:11:33,600 --> 00:11:36,140 Das alles, weil eine Dame etwas denkt Es ist skurril los. 198 00:11:36,360 --> 00:11:37,840 Hey, Lieutenant, sie ist Steuerzahlerin. 199 00:11:38,340 --> 00:11:40,000 Außerdem dauert es nur fünf Minuten. 200 00:11:41,080 --> 00:11:45,380 Ramirez, nimm diese beiden Männer und nah dran die Straße runter. Großartig. 201 00:11:46,020 --> 00:11:47,860 Lee, du gehst hinten herum. 202 00:11:48,920 --> 00:11:51,560 Johnny, geh aufs Dach. Du hast es verstanden. Wer geht rein? 203 00:11:53,550 --> 00:11:59,470 Einen Teppich brauche ich eigentlich nicht. Nein, das verstehe ich nicht Du. Huh, außerdem brauche ich die Übung. 204 00:11:59,790 --> 00:12:00,790 Komm schon 205 00:12:39,120 --> 00:12:40,120 Keine Registrierkasse. 206 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Es funktioniert. 207 00:12:43,220 --> 00:12:44,220 Ich habe etwas gehört. 208 00:12:45,520 --> 00:12:46,800 Alles klar, Polizisten. 209 00:12:47,920 --> 00:12:49,620 Kommen Sie mit den Händen über dem Kopf heraus. 210 00:12:50,220 --> 00:12:52,840 Nein, nein, nein, nein. 211 00:12:55,380 --> 00:12:56,660 Du bist jetzt in Sicherheit, nicht wahr? 212 00:12:57,340 --> 00:13:01,260 Ich wurde wütend, als ich nur 100 im gefunden habe registrieren. 213 00:13:02,020 --> 00:13:03,120 Bist du noch da drin? 214 00:13:04,000 --> 00:13:05,320 Er hat mich vergewaltigt. 215 00:13:06,780 --> 00:13:07,780 Warum? 216 00:13:12,489 --> 00:13:13,489 Es wird dir jetzt gut gehen. 217 00:13:15,090 --> 00:13:16,150 Komm schon, ich bringe dich raus. 218 00:13:29,550 --> 00:13:31,350 Es gibt mehr als eine. Der Schuss ist auf dem links. 219 00:13:46,800 --> 00:13:47,639 Das Gebäude ist umzingelt. 220 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 Du kannst nirgendwo hingehen. 221 00:13:50,760 --> 00:13:53,460 Wir bringen das SWAT-Team hierher, ich Versprich mir, dass sie dich töten werden. 222 00:13:56,440 --> 00:13:59,200 Wenn du jetzt rauskommst, bekommst du es wenigstens bis zum Gerichtsgebäude. 223 00:13:59,460 --> 00:14:00,760 Okay, aber dann töten wir. 224 00:14:04,360 --> 00:14:05,480 Wirf deine Waffen raus. 225 00:14:08,720 --> 00:14:10,460 Wir haben nur die 138 bekommen. 226 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 Wir? 227 00:14:12,940 --> 00:14:15,200 Machen Sie sich nicht die Mühe zu kommen, es sei denn, Sie werfen raus noch einer. 228 00:14:54,250 --> 00:14:55,250 Danke schön. 229 00:15:24,970 --> 00:15:25,970 Seine Rechte. 230 00:15:26,330 --> 00:15:29,130 Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird verwendet werden 231 00:15:29,130 --> 00:15:31,570 gegen Sie vor Gericht. Das hast du das Recht auf einen Anwalt und eine 232 00:15:31,570 --> 00:15:33,310 Ihnen wird ein preisgünstiges Gerät zugewiesen. Ist das klar? 233 00:15:33,710 --> 00:15:34,710 Ist das klar? Ja. 234 00:15:36,210 --> 00:15:37,210 Los geht's, Prinzessin. 235 00:15:40,450 --> 00:15:42,590 Ich werde Eileen anrufen. Du willst, dass ich es tue Margaret für dich anrufen? Wir werden es tun 236 00:15:42,590 --> 00:15:43,710 Ich wünsche dir eine lange Nacht mit dem Shooting Team, weißt du? 237 00:15:44,350 --> 00:15:46,190 Nein, ich rufe sie an, sobald ich fertig bin dieser Kaffee. 238 00:15:47,190 --> 00:15:48,370 Lass uns erst einmal mit mir fertig werden. 239 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 Wo hast du das her? 240 00:15:50,770 --> 00:15:52,470 Aus meinem Kurbelgehäuse. Der Hot-Dog-Stand. 241 00:15:52,930 --> 00:15:54,370 Das ist es, was passiert ist. Er hat es uns gegeben für dich. 242 00:15:55,630 --> 00:15:57,250 Ich würde mich für die andere Seite stark machen. 243 00:16:02,190 --> 00:16:04,910 Dieser blitzsaubere Mieter ist irgendwie erstarrt Da drin, oder? 244 00:16:06,990 --> 00:16:09,790 Hey, ich war nicht so schnell, mich selbst zu zeichnen. 245 00:16:10,770 --> 00:16:13,090 Früher bekam ich drei Runden davon ihr einziges. 246 00:16:14,590 --> 00:16:15,730 Denken Sie, ich werde langsamer? 247 00:16:16,130 --> 00:16:17,130 Nein. 248 00:16:17,450 --> 00:16:18,750 Die Welt hat es satt. 249 00:16:19,630 --> 00:16:20,630 Ja. 250 00:16:22,370 --> 00:16:23,370 Machen Sie schwindelig. 251 00:16:26,250 --> 00:16:27,850 Wir sind Polizisten. Wir sind im Karussell Runde Sache, oder? 252 00:16:28,670 --> 00:16:29,670 Wie meinst du das? 253 00:16:30,730 --> 00:16:32,710 Ich meine, wir werden dafür bezahlt, schwindelig zu sein, nicht wahr? wir? 254 00:16:33,810 --> 00:16:36,130 Und dein Kopf dreht sich. Habe es nicht getan Fremder versucht uns einfach zu töten? 255 00:16:36,450 --> 00:16:39,470 Wir könnten in unserem eigenen Blut liegen. Er bekommt ein paar Jahre, er geht hinein, er kommt 256 00:16:39,470 --> 00:16:42,770 wieder raus. Es ist ein Karussell. Es geht jeden Tag schneller und schneller. 257 00:16:43,810 --> 00:16:44,810 Ja, ich kann dich schwindelig machen. 258 00:16:45,950 --> 00:16:47,730 Wenn dir so schwindelig ist, kann ich manchmal töten Du. 259 00:16:54,570 --> 00:16:56,430 Sie haben jetzt genug zu tun, Sergeant. Du kannst warten. 260 00:16:56,930 --> 00:16:57,930 Komm schon, rede. 261 00:16:59,150 --> 00:17:01,230 Wir haben noch ein paar Minuten bis zum Feuerwerk beginnt. 262 00:17:07,210 --> 00:17:12,069 Ich weiß nicht, wo oder was es verbindet zu, was für eine Pleite, aber ein paar Jungs haben 263 00:17:12,069 --> 00:17:13,609 Ich fing an, meinem Auto nach Hause zu folgen Nacht. 264 00:17:14,530 --> 00:17:17,530 Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich dagegen ausgesagt jemand. Vielleicht habe ich jemanden stark bewaffnet 265 00:17:17,530 --> 00:17:18,530 einmal. 266 00:17:50,229 --> 00:17:53,170 Die Polizeigeschichte wird gleich fortgesetzt. 267 00:18:20,910 --> 00:18:21,689 Kein Donut. 268 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Oh, das hatten sie. 269 00:18:23,410 --> 00:18:24,410 Das ist großartig. 270 00:18:24,610 --> 00:18:27,790 Ein paar Polizisten sitzen herum und essen Donuts. Das ist etwas, was man nicht sieht 271 00:18:27,790 --> 00:18:30,050 oft. Nein, es gibt etwas, das Sie nicht tun zu oft sehen. 272 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 Oh ja. 273 00:18:33,470 --> 00:18:35,190 Wie ein paar Neurochirurgen, oder? 274 00:18:36,550 --> 00:18:38,130 Wann liegt Ihnen der Geist einer Frau am Herzen? 275 00:18:38,410 --> 00:18:39,770 Hey, wir sind nicht mehr in der High School. 276 00:18:40,050 --> 00:18:42,330 Geben Sie mir etwas Anerkennung dafür, dass ich erwachsen geworden bin. Erwachsen werden, richtig. 277 00:18:42,550 --> 00:18:44,870 Machen Sie jeden Abend eine Kreuzfahrt nach Chinatown für alles, was wackelt? 278 00:18:45,630 --> 00:18:47,030 Nun, du solltest irgendwann zu mir kommen. 279 00:18:48,110 --> 00:18:50,210 Warum sollte ein glücklich verheirateter Mann das tun? willst du das machen? 280 00:18:50,670 --> 00:18:51,670 Warum? 281 00:18:53,190 --> 00:18:55,990 Du kommst hier auf etwas, oder tust es Du probierst nur dein krankes Gespür aus 282 00:18:55,990 --> 00:18:56,769 Humor auf mich? 283 00:18:56,770 --> 00:18:57,770 Hol dir deinen Donut. 284 00:19:00,050 --> 00:19:01,470 Wissen Sie, das ist nicht einmal glasiert. 285 00:19:01,710 --> 00:19:04,390 Ich meine, wenn wir Klischees sein wollen Hier könnten wir es genauso gut richtig machen. Halten 286 00:19:04,390 --> 00:19:05,390 gehen. 287 00:19:06,270 --> 00:19:10,190 Weißt du, du solltest ein bisschen mehr sein sympathisch mit dem Single-Mann von heute. 288 00:19:10,530 --> 00:19:13,110 Wenn es einen Spendenmarathon gibt, schicke ich einen ein Buck, alles klar? Mensch, danke. 289 00:19:13,430 --> 00:19:16,810 Was mich betrifft, ich bleibe einfach verheiratet, nicht Sorgen Sie sich darum, Termine am Samstag zu bekommen 290 00:19:17,070 --> 00:19:18,770 Ja, nun ja, Sie wissen nicht, wie viel Glück Sie haben sind, Partner. 291 00:19:19,500 --> 00:19:21,220 Ich habe so viel Glück. Wie bin ich dabei geblieben Du, oder? 292 00:19:22,000 --> 00:19:24,060 Ich habe nicht viel Glück gesagt. Ich habe es gerade gesagt Glück. 293 00:19:51,980 --> 00:19:52,980 Wilson, Zentral. 294 00:19:53,240 --> 00:19:55,620 Schatz, ich bin mir nicht einmal sicher, ob Joe es mag Lasagne. 295 00:19:55,880 --> 00:19:57,380 Wir werden ihn überreden, es auszuprobieren. 296 00:19:57,940 --> 00:19:58,940 Hast du einen Kuss für mich? 297 00:20:01,340 --> 00:20:02,800 Wir sehen uns um 11.30 Uhr, Hübscher. 298 00:20:05,740 --> 00:20:06,740 Ja. 299 00:20:12,040 --> 00:20:13,240 Ja, ich habe es verstanden. 300 00:20:15,640 --> 00:20:16,760 Bischof zur Königin 4. 301 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Alles klar. 302 00:20:20,120 --> 00:20:21,120 Ich rufe dich morgen an. 303 00:20:25,770 --> 00:20:27,830 Was der Kommandeur der East Division denkt Er hat meine Königin? 304 00:20:29,430 --> 00:20:30,430 Er wird es lernen. 305 00:20:31,450 --> 00:20:34,450 Also, Carl, wo hast du das Hübsche her? Frau? 306 00:20:34,770 --> 00:20:37,050 Ich musste vier oder fünf nach Kansas City vor Jahren. 307 00:20:37,270 --> 00:20:38,249 Auslieferungsfall. 308 00:20:38,250 --> 00:20:41,950 Sie war Flugbegleiterin. Sagte auch nicht Ich habe meine Waffe dem Kapitän gegeben oder ich bekomme sie 309 00:20:41,950 --> 00:20:42,950 aus dem Flugzeug. 310 00:20:43,490 --> 00:20:45,510 Also gibst du deinen Revolver ab. 311 00:20:45,730 --> 00:20:46,730 Ja, unter anderem. 312 00:20:47,630 --> 00:20:52,490 Wie auch immer, Joe, ich glaube, ich habe so viel gesprochen über dich, dass sie einige von ihr geschickt hat 313 00:20:52,490 --> 00:20:53,439 Lasagne rein. 314 00:20:53,440 --> 00:20:55,540 Aber Sie müssen es nicht essen, wenn Sie es sind wenn Sie keinen Hunger haben oder es Ihnen nicht schmeckt. Oh, 315 00:20:55,560 --> 00:20:56,880 Hör zu, ich liebe Lasagne. 316 00:20:57,340 --> 00:20:59,040 Wissen Sie, das ist das Problem eines Straßenpolizisten. 317 00:20:59,340 --> 00:21:00,880 Er lernt, alle Arten von Essen zu lieben. 318 00:21:01,440 --> 00:21:03,340 Mexikanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch. 319 00:21:04,060 --> 00:21:07,120 Wissen Sie, ich beneide einige dieser Jüngeren Kinder. Junge, sie kommen herein und reden darüber 320 00:21:07,120 --> 00:21:09,800 Mongolisches Schweinefleisch, Salat aus Thailand. 321 00:21:10,520 --> 00:21:12,620 Ich wusste nie, dass es so etwas gibt alte Zeiten. 322 00:21:13,480 --> 00:21:14,640 Also gut, Lasagne ist es. 323 00:21:17,340 --> 00:21:18,340 Brot? 324 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 Mmm. Gut. 325 00:21:23,339 --> 00:21:26,580 Joe, ich habe den Bericht des Spezialteams zurückbekommen zu diesem Vorfall im Kleidungsstück 326 00:21:26,580 --> 00:21:28,620 Bezirk. Es ist nun offiziell gerechtfertigt. 327 00:21:29,120 --> 00:21:30,240 Na klar. 328 00:21:30,560 --> 00:21:31,920 Carpenter hat geschossen, weil er musste. 329 00:21:32,960 --> 00:21:34,140 Das wissen Sie. Du warst da. 330 00:21:34,580 --> 00:21:36,680 Gibt es einen Grund, warum irgendjemand das denken würde? Auf irgendeine andere Art und Weise? 331 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Nein. 332 00:21:38,660 --> 00:21:39,840 Nein, überhaupt kein Grund. 333 00:21:40,960 --> 00:21:43,100 Aber wenn er nicht geschossen hätte, hätte er es vielleicht getan einen Verstoß begangen haben. 334 00:21:44,080 --> 00:21:45,080 Was sagst du? 335 00:21:45,240 --> 00:21:49,060 Ich sage, dass ein neuer Leutnant und ein Der alte Sergeant saß auf ihren Waffen. 336 00:21:52,780 --> 00:21:53,780 etwas zum Nachdenken. 337 00:22:27,600 --> 00:22:29,260 Und ich muss meine freien Tage mit dem überprüfen neuer Leutnant. 338 00:22:29,560 --> 00:22:32,040 Sagen Sie es Nancy, wenn Sie noch 20 Minuten Zeit haben oder so. Kein Problem. 339 00:22:32,320 --> 00:22:34,220 Ich werde mir die Mühe machen und uns anmelden. 340 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 Okay. 341 00:22:43,600 --> 00:22:46,600 Er musste also seine freien Tage einplanen es wird eine Weile dauern. 342 00:22:47,480 --> 00:22:48,860 Ja, sein Vater kommt herein. 343 00:22:49,340 --> 00:22:50,600 Es ist ihm wirklich wichtig. 344 00:22:51,540 --> 00:22:52,540 Wie geht's? 345 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 War schon besser. 346 00:22:55,540 --> 00:22:56,900 Hat die Job-Sache geklappt? 347 00:22:57,629 --> 00:22:59,230 Sie wollten jemanden, der Vollzeit arbeitet. 348 00:23:00,370 --> 00:23:02,330 Ich habe nicht vor, Vollzeit jemand zu sein. 349 00:23:08,910 --> 00:23:10,090 Wann sehe ich dich wieder? 350 00:23:12,970 --> 00:23:14,430 Es wird schwierig, nicht wahr? 351 00:23:15,210 --> 00:23:16,690 Du hast nur freitags und samstags frei. 352 00:23:18,290 --> 00:23:19,650 Das ist das Problem mit Vollzeit. 353 00:23:21,170 --> 00:23:24,050 Wenn Lee freitags und samstags frei hat, habe ich es wird bei seinem Vater festsitzen und 354 00:23:24,050 --> 00:23:25,190 die Details des Zweiten Weltkriegs. 355 00:23:27,600 --> 00:23:29,060 Die ganze Sache wird langsam verrückt. 356 00:23:32,400 --> 00:23:34,060 Du kommst mit zum Haus zurück ihn heute Abend? 357 00:23:36,620 --> 00:23:38,160 Nein, nicht heute Abend. 358 00:23:39,140 --> 00:23:42,220 Das Sitzen wird immer schwieriger auf der anderen Seite des Raumes und tu so, als ob. 359 00:23:42,260 --> 00:23:43,260 Nun, er wird es lustig finden. 360 00:23:43,380 --> 00:23:44,820 Vielleicht tut es ihm weh, wenn du aufhörst. 361 00:23:45,620 --> 00:23:51,020 Eines Tages oder einer Nacht wird er gehen um es zu sehen. 362 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Das glaube ich nicht. 363 00:23:56,140 --> 00:23:58,380 Ich weiß nicht wirklich, wie viel mein Mann vertraut mir. 364 00:24:00,180 --> 00:24:02,240 Aber ich weiß, wie sehr er seinem vertraut Partner. 365 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 Kerl. Hey. 366 00:24:09,380 --> 00:24:10,379 Wie wäre es mit einem Aufzug? 367 00:24:10,380 --> 00:24:11,380 Sicher. Kein Problem. 368 00:24:13,100 --> 00:24:15,860 Margaret hat mich heute zur Arbeit gebracht, also hat sie Könnte den Kombi gebrauchen. 369 00:24:16,220 --> 00:24:17,400 Ich bringe dich bis zur Tür. 370 00:24:17,720 --> 00:24:18,960 Nein, deinem Haus wird alles gut gehen. 371 00:24:19,380 --> 00:24:21,360 Wir können es von dort aus anrufen und sie kann es Hol mich ab. 372 00:24:22,020 --> 00:24:23,140 Wie geht es ihr? Geht es dir gut? 373 00:24:23,740 --> 00:24:27,770 Anpassen. Als deine letzte Tochter Als er aufs College geht, wird es im Haus sehr heiß 374 00:24:27,770 --> 00:24:29,590 ruhig. Ich schätze, wir haben einiges vor uns davor. 375 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Auto-Sache, Paar. 376 00:25:28,750 --> 00:25:31,730 John, sie sind nur ein gewöhnliches Paar. 377 00:25:32,450 --> 00:25:34,770 Mann und Frau mit einem Autositz für sie Kind. 378 00:25:37,070 --> 00:25:40,390 Nein, nein, ich sage dir, Joe, das haben sie war drei Nächte hintereinander hinter mir her. 379 00:25:41,090 --> 00:25:43,530 Sie sind ein Haufen Polizisten, die Verrückte verprügeln auf. 380 00:25:53,740 --> 00:25:57,980 Wir ziehen ihn an, zerren ihn raus und dann wirst du sehen. 381 00:26:01,020 --> 00:26:02,360 Es war deine Fantasie. 382 00:26:02,620 --> 00:26:03,620 Ich meine, es ist alles in deinem Kopf. 383 00:26:20,860 --> 00:26:22,120 Nehmen Sie es einfach. 384 00:26:22,400 --> 00:26:23,400 Nehmen Sie es einfach. 385 00:27:01,680 --> 00:27:03,000 Eileen ist ziemlich angespannt. 386 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Ich kann es mir vorstellen. 387 00:27:05,040 --> 00:27:07,840 Sie ist eine Minute lang über die Kinder hergefallen und und umarmte sie dann das nächste Mal. 388 00:27:09,100 --> 00:27:11,280 Sie fängt an, Angst vor Don zu haben. 389 00:27:17,440 --> 00:27:19,240 Ich war nicht so ruhig mit ihm. 390 00:27:20,760 --> 00:27:25,420 Machen Sie 360s auf der Rose Avenue. Er war eigentlich bereit, einen Unschuldigen zur Strecke zu bringen 391 00:27:27,160 --> 00:27:29,460 Aber er würde seiner Frau und seinen Kindern nichts tun. 392 00:27:30,080 --> 00:27:32,840 Er würde seiner Frau und seinen Kindern nichts tun, wenn er wusste, dass es seine Frau und seine Kinder waren. 393 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 Was werden Sie tun? 394 00:27:36,520 --> 00:27:37,960 Ich werde dem Pferd einen Apfel geben. 395 00:27:38,240 --> 00:27:39,780 Du weißt, was ich mit Don meinte. 396 00:27:40,400 --> 00:27:41,399 Ich weiß nicht. 397 00:27:41,400 --> 00:27:43,220 Es ist nicht dein Problem. Sagen Sie es Ihrem Leutnant. 398 00:27:43,740 --> 00:27:45,840 Er ist seit genau sieben Tagen im Einsatz. 399 00:27:46,260 --> 00:27:47,380 Außerdem ist er nur ein Kind. 400 00:27:47,840 --> 00:27:49,060 Er hat immer noch Pickel. 401 00:27:49,400 --> 00:27:50,500 Dann gehen Sie zu Captain McDonald. 402 00:27:50,800 --> 00:27:52,120 So funktioniert das nicht. 403 00:27:52,580 --> 00:27:54,160 Du meinst, so arbeitest du nicht. 404 00:27:54,800 --> 00:27:56,360 Alles muss dein Problem sein. 405 00:27:57,200 --> 00:27:59,460 Schau, Margaret, ich möchte mich nicht darauf einlassen Es ist heute Abend, alles klar? 406 00:28:17,909 --> 00:28:21,950 Joe, ist dir aufgefallen, dass es welche gibt? Auf einige Dinge möchtest du dich nie einlassen? 407 00:28:22,710 --> 00:28:25,890 Du kommst von der Arbeit nach Hause und gehst raus Dort zu den Pferden, und du entkommst. 408 00:28:26,390 --> 00:28:28,490 Aber nicht von deinem Job, von mir. 409 00:28:28,970 --> 00:28:31,490 Weil du immer noch an Don denkst und alle deine Männer. 410 00:28:33,710 --> 00:28:36,410 Es wird dich eines Tages zerreißen, Joe. Das wird es reiß uns auseinander. 411 00:28:38,510 --> 00:28:41,070 42 Jahre, um Himmels willen, nicht wahr? genug gehabt? 412 00:29:14,760 --> 00:29:16,720 Wie viele Partner hatten Sie bisher? Jahr, Jim? 413 00:29:17,440 --> 00:29:19,200 Vier. Nein, fünf. 414 00:29:20,600 --> 00:29:22,500 Wissen Sie, diese kleinen Kinder sind es komm und geh. 415 00:29:23,360 --> 00:29:24,920 Wir machen sie oder machen sie kaputt, oder, Joe? 416 00:29:25,820 --> 00:29:27,000 Es sind nicht alle kleine Kinder. 417 00:29:27,340 --> 00:29:28,640 Du fährst jetzt mit Palmer. 418 00:29:29,520 --> 00:29:30,540 Er hat acht Jahre Zeit. 419 00:29:31,300 --> 00:29:32,300 Er ist nicht so schlimm. 420 00:29:34,080 --> 00:29:35,940 Er möchte mit einem anderen Beamten zusammenarbeiten, auch. 421 00:29:38,060 --> 00:29:39,060 Junge, ich wusste es. 422 00:29:39,840 --> 00:29:41,700 Früher oder später finden sie alle etwas sie mögen es nicht. 423 00:29:42,700 --> 00:29:44,360 Du siehst nicht, wie ich einen Partner in den Sand sacke. 424 00:29:45,000 --> 00:29:48,300 In den letzten zwei Monaten hatte ich fünf Verschiedene Beamte kommen auf mich zu 425 00:29:48,300 --> 00:29:49,300 Du. 426 00:29:49,620 --> 00:29:51,000 Es waren auch nicht alle deine Partner. 427 00:29:51,380 --> 00:29:52,780 Einige Leute aus der Umgebung des Bahnhofs. 428 00:29:54,360 --> 00:29:55,680 Sie möchten eine Liste der hören Beschwerden? 429 00:29:56,840 --> 00:29:58,920 Weißt du, ich wette, dass ich die Munition verwendet habe war keiner von ihnen. 430 00:30:00,380 --> 00:30:03,420 Sie lassen den anderen Beamten näher kommen Auto und schreibe ein Ticket, während du a liest 431 00:30:03,420 --> 00:30:04,420 Zeitung. 432 00:30:05,300 --> 00:30:07,700 Sie waren bei der Suche nach einem schlampig zweiter Verdächtiger. 433 00:30:08,720 --> 00:30:12,650 Und du hast einem Mann in einem L-Auto erlaubt... das zu tun mit dem umgehen, was ein großer 415 hätte sein können 434 00:30:12,650 --> 00:30:15,850 für zehn Minuten, als du weniger warst als vier Blocks entfernt. 435 00:30:16,390 --> 00:30:17,490 Das ist ein Haufen Blödsinn. 436 00:30:18,230 --> 00:30:20,970 Ich meine, diese Kinder sind Hotdogs. 437 00:30:21,470 --> 00:30:22,870 Sie alle versuchen, Rekorde aufzustellen. 438 00:30:26,590 --> 00:30:27,590 Also? 439 00:30:28,190 --> 00:30:31,730 Das ist also ein Hinweis auf Richtigkeit Effizienzen. 440 00:30:35,630 --> 00:30:38,430 Du bist mit all dem zum Kapitän gegangen Zeug? Nun, du musst mit jemandem reden. 441 00:30:38,860 --> 00:30:41,720 Ob ich es bin, Ihr Arzt, Ihr Kumpel... Du bist zum Kapitän gegangen? 442 00:30:42,840 --> 00:30:44,600 Was ist mit einem Warnschuss passiert? 443 00:30:44,880 --> 00:30:46,360 Was ist mit Jim Schaefer passiert? 444 00:30:52,320 --> 00:30:53,640 Vielleicht bin ich etwas ausgerutscht. 445 00:30:54,220 --> 00:30:55,220 Ausrutschen? 446 00:30:55,720 --> 00:30:57,440 Du bist vor drei Monaten an einem Ausrutscher erkrankt. 447 00:30:59,220 --> 00:31:00,600 Ich habe viel im Kopf. 448 00:31:00,840 --> 00:31:02,080 Alles außer deinem Job. 449 00:31:03,600 --> 00:31:05,560 In der falschen Branche könnte das sein kosten Leben. 450 00:31:06,080 --> 00:31:08,300 Jetzt finden Sie heraus, was Sie frisst und kümmere dich darum. 451 00:31:13,640 --> 00:31:14,780 Ich übe großen Druck wegen dir aus. 452 00:31:17,000 --> 00:31:18,100 Alles zu Hause in Ordnung? 453 00:31:19,780 --> 00:31:21,280 Das Haus ist ein gemietetes Zimmer, Joe. 454 00:31:22,760 --> 00:31:26,560 Der, äh, Ex hat die Kinder zurück in den Osten gebracht bei der Familie sein. 455 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Oh. 456 00:31:29,940 --> 00:31:31,180 Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 457 00:31:33,780 --> 00:31:35,640 Könnten Sie eine Art Zurückhaltung bekommen? bestellen? 458 00:31:36,640 --> 00:31:37,760 Sie hat das alleinige Sorgerecht. 459 00:31:38,580 --> 00:31:40,940 Sie kann sie zum Mond bringen. Richter sagt gut. 460 00:31:41,440 --> 00:31:43,140 Überweisen Sie den Unterhalt und den Kindesunterhalt dort. 461 00:31:44,100 --> 00:31:47,240 Ich habe mir so viel Geld von dem Kredit geliehen Gewerkschaft für Flugtickets, ich habe Glück, dass ich 462 00:31:47,240 --> 00:31:48,179 seht ihn. 463 00:31:48,180 --> 00:31:49,980 Das ist hart. 464 00:31:51,560 --> 00:31:52,560 Aber das bist du auch. 465 00:31:53,320 --> 00:31:54,320 Jetzt halte dich einfach fest. 466 00:31:54,860 --> 00:31:55,920 Ich bin hier, wenn du mich brauchst. 467 00:31:57,540 --> 00:31:58,540 Joe, ich werde es versuchen. 468 00:31:59,380 --> 00:32:03,740 Es ist, ähm... Es hat einfach so geregnet fällt mir in letzter Zeit schwer. 469 00:32:05,960 --> 00:32:07,820 Alles klar, du kannst wieder rausgehen Feld jetzt, Jim. 470 00:32:09,220 --> 00:32:10,780 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie mit uns reden möchten mehr. 471 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Danke. 472 00:32:14,200 --> 00:32:15,200 Ich werde es versuchen. 473 00:32:17,260 --> 00:32:18,780 Ich war noch nie irgendwo anders als dort Straßen. 474 00:32:20,460 --> 00:32:21,900 Ich möchte nicht glauben, dass ich es nicht schaffe jetzt da. 475 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 Ja. 476 00:32:30,520 --> 00:32:31,560 Ich weiß, was du meinst. 477 00:32:37,260 --> 00:32:39,060 Hey, wie hat er es aufgenommen? 478 00:32:41,900 --> 00:32:44,000 Er ist ein verbitterter Mann, der früher ein war ziemlich guter Straßenpolizist. 479 00:32:44,200 --> 00:32:45,200 Wird er sich entwickeln? 480 00:32:46,320 --> 00:32:47,320 Ich weiß nicht. 481 00:32:48,400 --> 00:32:49,640 Ich habe ihn trotzdem zum Reden gebracht. 482 00:32:50,040 --> 00:32:52,920 Captain sagt, wenn Sie ihn versetzen wollen raus, er wird die Papiere in fünf Minuten unterschreiben 483 00:32:52,920 --> 00:32:54,160 Minuten. Ja. 484 00:32:55,220 --> 00:32:56,860 Unser Kapitän hat einen schnellen Abzug. 485 00:32:57,780 --> 00:32:59,040 Sicher wird er die Papiere unterschreiben. 486 00:33:00,460 --> 00:33:01,660 Wir verlegen ihn. 487 00:33:02,120 --> 00:33:05,380 Wer ihn bekommt, wird wissen, dass er einen hat Werkszweiter und er wird ihn versetzen 488 00:33:06,180 --> 00:33:10,800 Schon bald schiebt er einen Bleistift und Zeugenvernehmung vor dem Verkehrsgericht. 489 00:33:11,920 --> 00:33:13,360 Oder zumindest würde er seine 20 Jahre durchhalten. 490 00:33:16,680 --> 00:33:17,680 Nun ja, vielleicht. 491 00:33:19,740 --> 00:33:20,740 Nur vielleicht. 492 00:33:20,780 --> 00:33:22,120 Schaefer will etwas mehr als das. 493 00:33:22,760 --> 00:33:24,100 Er war Straßenpolizist, Carl. 494 00:33:25,080 --> 00:33:29,340 Sobald Sie auf der Straße spielen, tun Sie es nicht mehr Möchten Sie Ihre Karriere in der beenden 495 00:33:29,840 --> 00:33:32,220 Joe, ich bin nicht der Feind. 496 00:33:32,620 --> 00:33:34,040 Es ist mir genauso wichtig wie dir. 497 00:33:34,400 --> 00:33:35,420 Dann kümmere dich um den Mann. 498 00:33:37,100 --> 00:33:39,500 Nicht das, was in der Datei steht, nicht das, was die Datei sagt Kapitän sagt. 499 00:33:39,760 --> 00:33:40,760 Der Mann, Carl. 500 00:33:41,410 --> 00:33:42,630 Hören Sie, was Er sagt. 501 00:33:44,330 --> 00:33:45,330 Kümmere dich um ihn. 502 00:34:35,150 --> 00:34:35,728 Was machst du, Sport? 503 00:34:35,730 --> 00:34:36,730 In Ordnung. 504 00:34:36,929 --> 00:34:37,929 Haben Sie irgendwelche Gauner erwischt? 505 00:34:40,110 --> 00:34:41,170 Was, meinen Rekord verderben? 506 00:34:41,590 --> 00:34:42,448 Wo ist Nancy? 507 00:34:42,449 --> 00:34:44,489 Oh, sie ist bei ihrer Mutter. Bei ihr Mutter ist um Mitternacht? 508 00:34:44,830 --> 00:34:46,570 Der alten Dame ging es schlecht oder etwas. 509 00:34:47,170 --> 00:34:50,050 Hey, hör zu, ich habe ein paar Flaschen getrunken von deinem Bier. Ist das in Ordnung? 510 00:34:50,969 --> 00:34:51,969 Einbruch und Einbruch. 511 00:34:51,989 --> 00:34:52,989 Es ist ein Verbrechen, Dad. 512 00:34:54,150 --> 00:34:57,810 Nun ja, ich komme an meinem eigenen Vater nicht vorbei, also... Ich werde Nancy anrufen. Sehen Sie, ob sie es kann 513 00:34:57,810 --> 00:34:58,930 Machen Sie für uns beide einen Sixpack. 514 00:34:59,170 --> 00:35:02,150 Jetzt wirst du nichts dazu sagen Sie wollte doch die Wohnung verlassen, nicht wahr? ICH 515 00:35:02,150 --> 00:35:04,410 Ich meine, das arme Ding hat den ganzen Tag nichts getan aber mach dir Sorgen um mich. 516 00:35:05,130 --> 00:35:06,130 Sie hat ein gutes Abendessen zubereitet. 517 00:35:06,590 --> 00:35:07,650 Ich werde nichts sagen. 518 00:35:10,190 --> 00:35:13,730 Hallo? Hallo, das ist Lee. Es tut mir leid Ruf so spät an. Ist alles in Ordnung? 519 00:35:14,070 --> 00:35:15,790 Ein bisschen Arthritis, aber ich nicht sich beschweren. 520 00:35:16,130 --> 00:35:17,130 Oh, gut. 521 00:35:17,350 --> 00:35:18,930 Lass mich kurz ein Wort zu Nance sagen, okay? 522 00:35:19,210 --> 00:35:20,390 Nun, sie ist nicht hier, Schatz. 523 00:35:21,910 --> 00:35:23,050 Nun ja, sie war vorhin dort. 524 00:35:23,350 --> 00:35:26,370 Sie nahm mich mit zum Einkaufen Morgen, aber das ist schon Stunden her, Lee. 525 00:35:26,710 --> 00:35:29,530 Mein Vater muss es falsch verstanden haben. 526 00:35:29,830 --> 00:35:30,830 Das passiert manchmal. 527 00:35:30,890 --> 00:35:32,350 Rechts. Du verlierst den Überblick. 528 00:35:32,630 --> 00:35:33,710 Entschuldigung. Gute Nacht. 529 00:35:36,620 --> 00:35:37,620 Geht es deiner Mutter gut? 530 00:35:40,140 --> 00:35:41,140 Ja, ihr geht es gut. 531 00:35:41,360 --> 00:35:42,360 War Nancy da? 532 00:35:43,460 --> 00:35:44,460 Habe sie einfach vermisst. 533 00:35:44,900 --> 00:35:46,940 Hey, komm, setz dich. Wir sind nah dran der Kavallerieangriff. 534 00:35:56,000 --> 00:35:58,600 Weißt du, das erste Mal, als wir das sahen Kavallerieangriff, ich war ein kleines Kind. 535 00:35:59,080 --> 00:36:00,980 Es ist wahrscheinlich der Grund, warum Sie sich dafür entschieden haben ein Polizist. 536 00:36:01,440 --> 00:36:02,780 Es ist zu spät, Inder zu werden. 537 00:36:05,100 --> 00:36:07,100 Sie wissen, dass sie keine guten Bilder machen mehr. 538 00:36:07,540 --> 00:36:08,860 Nein, Dad, das tun sie sicher nicht. 539 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Lust auf noch ein Bier? 540 00:36:12,880 --> 00:36:14,300 Solange du wach bist. 541 00:36:22,540 --> 00:36:24,940 Du musst dir eines davon geschnappt haben Helikopter und nach Hause geflogen. 542 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Nein, nicht besonders. 543 00:36:27,700 --> 00:36:28,700 Wie geht es dir, Hank? 544 00:36:28,980 --> 00:36:30,480 Okay, wunderschön. Wie geht es deiner Mutter? 545 00:36:31,240 --> 00:36:33,280 Oh, sie ist ziemlich gut. Sie, ähm... 546 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 Wo bist du hingegangen, Nancy? 547 00:36:38,020 --> 00:36:39,060 Hat dir dein Vater das nicht gesagt? 548 00:36:39,400 --> 00:36:41,140 Er sagte, du wärst im Haus deiner Mutter. 549 00:36:42,220 --> 00:36:43,780 Und? Und ich habe im Haus deiner Mutter angerufen. 550 00:36:45,740 --> 00:36:47,220 Was machst du da? Kontrollierst du mich? 551 00:36:47,480 --> 00:36:49,220 Ich wollte Sie bitten, ein paar mitzubringen von Fixpacks. 552 00:36:50,580 --> 00:36:53,920 Ich habe deinem Vater gesagt, dass ich zu meinem gehen würde Mutter, weil ich nicht verletzen wollte 553 00:36:53,920 --> 00:36:56,700 Gefühle. Ich meine, ich habe genug gesehen Western für ein Wochenende. 554 00:36:57,660 --> 00:36:59,360 Nancy, sie sagten, er hätte weniger als einen Jahr. 555 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 Und das weiß ich. 556 00:37:01,100 --> 00:37:03,320 Und ich habe versucht, einen wirklich schönen Tag zu gestalten für ihn. 557 00:37:03,820 --> 00:37:06,360 Aber die Wände schlossen sich, okay? Mach mich nicht zum Bösewicht. 558 00:37:09,720 --> 00:37:10,960 Wo bist du also hingegangen, Nancy? 559 00:37:12,720 --> 00:37:14,820 Aus. Weg. Um etwas Luft zu bekommen. 560 00:37:15,180 --> 00:37:16,500 Und wo hast du deine Luft gefunden? 561 00:37:17,460 --> 00:37:18,460 Das Bistro. 562 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 Der Nichtraucherbereich. 563 00:37:20,440 --> 00:37:22,740 Ich habe ein paar Drinks getrunken. Ich habe zugehört etwas Musik. 564 00:37:23,040 --> 00:37:24,260 Wollen Sie die Adresse, Officer? 565 00:37:24,580 --> 00:37:25,439 Bist du alleine gegangen? 566 00:37:25,440 --> 00:37:26,980 Nein, ich habe ein paar Biker mitgenommen. 567 00:37:27,980 --> 00:37:28,980 Was ist das? 568 00:37:29,540 --> 00:37:30,840 Ich dachte, wir vertrauen einander. 569 00:37:33,520 --> 00:37:36,220 Weißt du, Lee, du gibst mir das Gefühl... ich sagte, es tut mir leid. Es ist genau das Richtige 570 00:37:36,220 --> 00:37:38,800 Du gehst zur Polizeibar zwei oder drei Abende in der Woche mit Johnny. 571 00:37:39,220 --> 00:37:42,120 Sie sind voller Mädchen, die es wollen Mit allem, was ein Abzeichen hat, ins Bett springen 572 00:37:42,120 --> 00:37:44,660 auf seiner Brust, um ein heißes Licht hineinzuwerfen Dein Auge. Ich sagte, es tut mir leid. 573 00:37:45,740 --> 00:37:46,740 Lassen Sie es gehen. 574 00:37:49,720 --> 00:37:50,720 Hat Johnny angerufen? 575 00:37:51,900 --> 00:37:52,900 Hat Johnny angerufen? 576 00:37:53,580 --> 00:37:54,580 Nein. 577 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 Sollte er das tun? 578 00:37:57,280 --> 00:38:00,120 Na ja, wenn er nicht nach Ensenada gegangen wäre, dann sagte, er könnte vorbeikommen und ein Bier trinken 579 00:38:00,120 --> 00:38:01,120 Papa und ich. 580 00:38:01,340 --> 00:38:02,340 Ich rufe ihn an. 581 00:38:05,100 --> 00:38:06,100 Dann nehme ich das Bier. 582 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 Uns geht es gut? 583 00:38:20,000 --> 00:38:21,100 Ja, uns geht es gut. 584 00:38:21,900 --> 00:38:23,580 Hey, es ist dein Weckruf um Mitternacht. 585 00:38:24,580 --> 00:38:25,578 Wer schläft? 586 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 Wie geht's, Kumpel? 587 00:38:26,720 --> 00:38:28,400 Alles klar, Ensign hat das durchgehen lassen, oder? 588 00:38:28,780 --> 00:38:32,600 Ja, all diese Babes in Bikinis können das nicht Erledige das Angeln. Muss hart sein. 589 00:38:32,920 --> 00:38:33,920 Hast du Sachen vorbei? 590 00:38:43,880 --> 00:38:45,680 Das würde ihm gefallen. Das wäre großartig. Alle Rechts. 591 00:38:46,040 --> 00:38:47,040 Wir sehen uns dann, Kumpel. 592 00:38:47,340 --> 00:38:48,960 Hey, gib ihm und Nancy mein Bestes, oder? 593 00:39:23,400 --> 00:39:24,400 Warum so ruhig? 594 00:39:25,340 --> 00:39:27,020 Wussten Sie, dass es Ihre Aufgabe ist, mich zu unterhalten? 595 00:39:27,800 --> 00:39:29,800 Äh, ich denke gerade an den heutigen Appell. 596 00:39:30,040 --> 00:39:31,360 Der neue Single-Bar-Killer. 597 00:39:31,600 --> 00:39:32,960 Bist du sauer, weil wir es wieder verpasst haben? 598 00:39:34,080 --> 00:39:35,780 Ich mag die Konkurrenz einfach nicht alle. 599 00:39:36,220 --> 00:39:39,200 Der Typ geht herum und klopft alles ab alleinstehende Mädchen. Was bleibt mir davon? 600 00:39:40,780 --> 00:39:42,160 Dein süßer kleiner Partner, Kumpel. 601 00:39:46,800 --> 00:39:49,960 Schauen Sie, wer hier ist. Sieht aus wie Wilson ist wieder draußen auf dem Feld, oder? 602 00:39:51,760 --> 00:39:53,500 Bringen wir dem neuen Leutnant bei, wie das geht fahren. 603 00:40:33,480 --> 00:40:34,480 Sehen Sie die Frau was? 604 00:40:34,560 --> 00:40:35,560 Streifen? 605 00:40:36,180 --> 00:40:37,540 Carl, willst du die Frau sehen? 606 00:40:38,040 --> 00:40:42,720 Alle Einheiten in der Nähe. Darüber hinaus für 1 -0 -14 ist Ihr Anruf jetzt a 607 00:40:42,720 --> 00:40:44,800 Schießen. Krankenwagen wurde losgeschickt. 608 00:40:45,120 --> 00:40:46,180 Subjekt noch am Standort. 609 00:40:49,500 --> 00:40:51,240 1 -0 -14, Roger. 610 00:40:52,300 --> 00:40:53,300 Wir rollen. 611 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Show Time. 612 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Er geht nirgendwo hin. 613 00:41:22,060 --> 00:41:23,120 Stornieren Sie die Sanitäter. 614 00:41:23,500 --> 00:41:24,500 Rufen Sie den Gerichtsmediziner. 615 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 Jetzt! 616 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Okay. 617 00:41:33,880 --> 00:41:34,880 Er ist immer noch drinnen. 618 00:41:35,860 --> 00:41:37,680 Einer von uns muss herumgehen hinter diesem Haus. 619 00:41:44,400 --> 00:41:47,400 Ist schon jemand da hinten? Negativ. Wir sind gerade am Aufbauen. 620 00:41:48,560 --> 00:41:49,560 Was ist vorbei? 621 00:41:50,799 --> 00:41:52,040 Johnson, decken Sie die Kiste ab. 622 00:41:55,380 --> 00:41:56,380 Was ist drin? 623 00:41:57,040 --> 00:41:59,520 Nichts Bestimmtes. Ein Jagdgewehr Jedenfalls. Ich habe ein Zielfernrohr gesehen. 624 00:42:00,320 --> 00:42:01,480 Und ein Todesopfer. 625 00:42:03,800 --> 00:42:05,980 Der Leutnant und ich werden uns durchsetzen auf dieser Seite. 626 00:42:07,280 --> 00:42:09,100 Entscheiden Sie sich für mehr Einheiten. Wir kriegen sie. 627 00:42:11,780 --> 00:42:12,780 Nico? 628 00:42:18,540 --> 00:42:19,540 Zwei Ihrer Fragen. 629 00:42:19,780 --> 00:42:20,780 Ich bin bereit. Schießen. 630 00:42:21,400 --> 00:42:23,120 Wie viele Bergrücken am Rande der Stadt? 631 00:42:23,900 --> 00:42:25,320 Wie viele Grate? 632 00:42:26,160 --> 00:42:27,160 Denken Sie darüber nach. 633 00:42:47,180 --> 00:42:49,660 Einladung, ihr Idioten! Wir werden ihn wiegen raus. 634 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Wir haben keine Eile. 635 00:42:55,280 --> 00:42:56,280 118. 636 00:42:57,200 --> 00:42:58,200 Was? 637 00:42:59,560 --> 00:43:00,560 Hotel Nico. 638 00:43:01,860 --> 00:43:04,080 Auf einen Cent kommen 118 Grate. 639 00:43:22,060 --> 00:43:22,999 Ihn kriegen? 640 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Ganz klar. 641 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Legen Sie ihm Handschellen an. 642 00:43:38,260 --> 00:43:39,680 Aber, äh... Politik. 643 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 Wie wäre es damit? 644 00:44:23,540 --> 00:44:26,140 Hat seine Frau bei ihrer 40. Hochzeit getötet Jubiläum. 645 00:44:35,560 --> 00:44:38,080 Die Polizeigeschichte wird gleich fortgesetzt. 646 00:44:55,500 --> 00:44:57,120 73. Soll ich einen Krankenwagen rufen? 647 00:44:57,380 --> 00:44:58,780 Rufen Sie das Guinness-Buch der Rekorde an. 648 00:44:59,300 --> 00:45:00,680 Vier. Es kommt nicht darauf an, wie viele. 649 00:45:01,340 --> 00:45:02,660 Es kommt darauf an, wie viele, wie schnell. 650 00:45:03,660 --> 00:45:05,840 Joe, was zum Teufel hat das alles zu bedeuten? 651 00:45:08,620 --> 00:45:11,020 Das bedeutet, dass Sie Dr. Shelby anrufen und eine Anfrage stellen Termin. 652 00:45:11,680 --> 00:45:14,620 Und das nach so vielen Terminen wie er denkt, dass es notwendig ist, du wirst eins machen 653 00:45:14,620 --> 00:45:17,520 Bewertung. Was gibt es für einen Psychiater über mich bewerten? 654 00:45:17,820 --> 00:45:20,060 Das ist eine offizielle Mitteilung. Es ist signiert vom Kapitän. 655 00:45:20,400 --> 00:45:21,359 Bleib dran. 656 00:45:21,360 --> 00:45:22,360 Hey, Don. 657 00:45:22,420 --> 00:45:24,760 Schau, es mag dir vielleicht nicht gefallen, aber ich bin dein Vorgesetzter Offizier. 658 00:45:25,120 --> 00:45:26,960 Vorgesetzter? Das ist nicht das, was ich höre. 659 00:45:27,380 --> 00:45:30,540 Ich höre, wenn es etwas angespannt wird, Du machst dir die Hose schmutzig. Du sagst mir wer 660 00:45:30,540 --> 00:45:31,540 braucht einen Psychiater. 661 00:45:33,260 --> 00:45:36,260 Zumindest wache ich nicht mittendrin auf des nächtlichen Schießens auf das Imaginäre 662 00:45:36,260 --> 00:45:37,260 Schreckgespenst. 663 00:45:45,340 --> 00:45:46,340 Wer hat dir das gesagt? 664 00:45:47,060 --> 00:45:48,060 Ist meine Frau zu dir gekommen? 665 00:45:49,060 --> 00:45:50,760 Sie hat nicht mit dem Leutnant Don gesprochen. 666 00:45:51,670 --> 00:45:52,670 Eileen hat mich angerufen. 667 00:45:52,950 --> 00:45:54,290 Oh, und du bist zu den Blechbläsern gegangen? 668 00:45:54,790 --> 00:45:57,290 Hören Sie, ich hatte Glück, von meinem wegzugehen kleine gemeinsame Fahrt. 669 00:45:57,870 --> 00:46:00,890 Das Gleiche galt für eine unschuldige mexikanische Familie. Du Sagen Sie das auch den Chefs? 670 00:46:02,550 --> 00:46:03,550 Schau, Don. 671 00:46:04,510 --> 00:46:06,170 Der Arzt wird einfach mit Ihnen reden. 672 00:46:07,070 --> 00:46:08,070 Vielleicht kann er helfen. 673 00:46:08,670 --> 00:46:10,570 Du hast zu lange zu hart gearbeitet Zeit. 674 00:46:11,630 --> 00:46:12,790 Es könnte eine Krankheit vorliegen. 675 00:46:13,530 --> 00:46:14,530 Es passiert. 676 00:46:15,890 --> 00:46:17,010 Ich gehe zu keinem Psychiater. 677 00:46:17,360 --> 00:46:19,940 An dem Tag, an dem ich meinen Job nicht mache, kommst du zu dir ich. Dann gehe ich. 678 00:46:20,900 --> 00:46:22,960 Der nächste Schritt ist mir scheißegal, Leutnant. 679 00:46:25,800 --> 00:46:27,560 Früher war es ein Typ, der Freunde um sich hatte hier. 680 00:46:28,560 --> 00:46:29,740 Tut mir leid, dass du so denkst, Don. 681 00:46:30,420 --> 00:46:31,600 Wieso erwartest du nicht, dass ich mich fühle? 682 00:46:32,160 --> 00:46:33,420 Du bist damit beschäftigt, mit den Chefs zu schlafen. 683 00:46:37,240 --> 00:46:38,360 Ich muss zum Kapitän gehen. 684 00:46:38,760 --> 00:46:39,760 Ich weiß es. 685 00:46:40,800 --> 00:46:43,040 Aber verdammt, er war ein guter Polizist zehn Jahre. 686 00:46:43,720 --> 00:46:44,720 Betrachten Sie es so. 687 00:46:45,450 --> 00:46:47,330 Es sind Dinge wie diese, die mich zu einem machen alter Profi. 688 00:46:49,050 --> 00:46:50,050 Ja. 689 00:46:51,030 --> 00:46:52,670 Es macht viel Spaß, ein alter Profi zu sein. 690 00:46:58,310 --> 00:46:59,310 Danke. 691 00:47:01,250 --> 00:47:02,850 Lassen Sie mich Ihnen etwas über China erzählen. 692 00:47:03,430 --> 00:47:04,550 Sie machen sie hübsch. 693 00:47:05,610 --> 00:47:06,610 Schau dir diese Haut an. 694 00:47:07,350 --> 00:47:08,350 Das ist es. 695 00:47:09,250 --> 00:47:11,810 Schau, Dad, ich wünschte wirklich, du würdest mich sehen lassen wenn wir Sie nicht auf einen Flug bringen können. 696 00:47:12,140 --> 00:47:15,480 Der Busbahnhof in der Stadt ist... das werde ich nur fünf Minuten am Busbahnhof sein, 697 00:47:15,500 --> 00:47:16,600 und dann sind wir auf der Autobahn. 698 00:47:17,040 --> 00:47:20,640 Ich werde ein paar Stunden schlafen und dann aufwachen Rechtzeitig aufzustehen, um den Sonnenaufgang über dem zu sehen 699 00:47:20,640 --> 00:47:22,420 Wüste. Das ist so eine lange Reise. 700 00:47:22,820 --> 00:47:25,660 Es ist lang, wenn man 28 ist, nicht wann Du bist 63. 701 00:47:26,640 --> 00:47:28,540 Ich habe keinen Ort, an den ich gehen muss schnell. 702 00:47:29,040 --> 00:47:30,660 Nun, wenn ich es Ihnen nicht ausreden kann, dann ich kann nicht. 703 00:47:31,100 --> 00:47:32,140 Um wie viel Uhr möchten Sie abheben? 704 00:47:32,400 --> 00:47:34,080 Oh, zehn Minuten. 705 00:47:35,080 --> 00:47:38,760 Ich gehe auf die Toilette, wir machen unser Essen fertig Getränke, und wir werden in Hülle und Fülle da sein 706 00:47:38,760 --> 00:47:42,320 Zeit. Sag Nancy jetzt nicht, dass ich drei habe davon. 707 00:47:45,860 --> 00:47:47,340 Du siehst aus wie dein Vater, Morgan. 708 00:47:48,120 --> 00:47:49,440 Ich sehe so alt aus, oder? 709 00:47:50,580 --> 00:47:51,640 Wie lief das Geschäft, Irene? 710 00:47:52,500 --> 00:47:53,500 Wir schaffen es. 711 00:47:53,940 --> 00:47:55,200 Wie geht es Johnny? Gut. 712 00:47:55,960 --> 00:47:57,680 Aber er hätte sich bei Ihnen melden sollen Sonntagabend. 713 00:47:58,320 --> 00:48:01,140 Nein, ich glaube nicht, dass ich Johnny seitdem gesehen habe Das letzte Mal war er bei dir. 714 00:48:01,720 --> 00:48:03,120 Wo sonst sollte er in Chinatown hingehen? 715 00:48:03,520 --> 00:48:05,180 Ich würde ihn töten, wenn er woanders hingehen würde. 716 00:48:15,340 --> 00:48:19,460 Ich freue mich, dass Sie sich uns anschließen konnten, Raoul, Janice. Ich freue mich immer über zwei Sterne von der 717 00:48:19,460 --> 00:48:21,760 Die Mordkommission sitzt in unserem kleinen Versammlungen. 718 00:48:22,060 --> 00:48:23,060 Es sind Geschenke. 719 00:48:23,420 --> 00:48:25,700 Frisch aus der Presse, Sarge. Wir wollten es einfach um sie zu verteilen. 720 00:48:26,020 --> 00:48:27,840 Dann treten Sie doch einfach vor und sagen Sie uns, was Sie sagen bekam. 721 00:48:28,100 --> 00:48:32,640 Dies ist ein zusammengesetztes und ein allgemeines Beschreibung eines Hauptverdächtigen in der 722 00:48:32,640 --> 00:48:33,640 Kneipenmord. 723 00:48:34,380 --> 00:48:38,500 Wir haben Beweise dafür, dass dieser Kerl, wer auch immer Er hat ein Mädchen zum Blue Haven mitgenommen 724 00:48:38,500 --> 00:48:42,180 Motel letzten Freitagabend vergewaltigt und hat sie verstümmelt. 725 00:48:42,640 --> 00:48:44,480 Ja, er sieht genauso aus wie Chief Walters. 726 00:48:46,540 --> 00:48:48,080 Und noch schwerer zu finden. 727 00:48:48,380 --> 00:48:53,680 Wir haben jeden einzelnen Balken in der Gegend abgesteckt Innenstadt vier Nächte hintereinander, aber 728 00:48:53,680 --> 00:48:55,220 habe nicht einmal versucht, jemanden anzumachen. 729 00:48:55,720 --> 00:48:56,720 Ich weiß. 730 00:48:56,780 --> 00:48:59,040 Ich war verdeckt und wurde beleidigt. 731 00:49:00,660 --> 00:49:01,880 Halten Sie die Augen offen. 732 00:49:02,480 --> 00:49:04,820 Die Handelskammer möchte Sehen Sie, wie dieser verschwindet. 733 00:49:05,500 --> 00:49:07,240 Also gut, Leute, geht auf die Straße. 734 00:49:07,440 --> 00:49:09,760 Fahren Sie vorsichtig und wünschen Sie einen schönen Tag. 735 00:49:10,460 --> 00:49:11,460 Vögelchen? 736 00:49:12,399 --> 00:49:13,399 Ja, Vögelchen. 737 00:49:14,120 --> 00:49:15,120 So nennen sie sie. 738 00:49:15,980 --> 00:49:20,200 Aber wissen Sie, es ist nicht alles gerecht mit dem Fernglas herumkrabbeln und 739 00:49:20,200 --> 00:49:24,240 Bücher. Um ein echter Vogelbeobachter zu sein, müssen Sie müssen lernen, Aufzeichnungen führen. 740 00:49:25,540 --> 00:49:26,540 Es ist eine Menge Arbeit. 741 00:49:26,640 --> 00:49:29,680 Ich weiß nicht, wo du die Zeit findest. Auf An meinen freien Tagen bin ich entweder zu müde dafür 742 00:49:29,680 --> 00:49:31,420 irgendetwas, sonst lässt mich meine Frau nicht gehen ihre Seite. 743 00:49:31,940 --> 00:49:34,460 Nun, wenn sie einen Polizisten heiraten, heiraten sie der Job. 744 00:49:35,920 --> 00:49:37,340 Wir sind nicht die besten Fänger, wissen Sie? 745 00:49:41,000 --> 00:49:44,220 Ich hatte Angst, dass meine Frau dachte, ich würde Chef werden jetzt. Nur ein großer Wurf. 746 00:49:45,260 --> 00:49:50,120 Pressekonferenzen geben und besuchen Partys und Tanzen im Rampenlicht. 747 00:49:51,720 --> 00:49:52,720 Bist du das gewesen? 748 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Ich habe vergessen. 749 00:49:58,620 --> 00:50:01,840 Begann edel genug, beschützen und dienen und all das Geschäft. 750 00:50:02,920 --> 00:50:06,160 Aber ich weiß nicht, irgendwo entlang der Linie, ich glaube, meine Ziele sind ein wenig gestiegen 751 00:50:06,160 --> 00:50:07,160 auf. 752 00:50:13,740 --> 00:50:14,740 Wie machen die Leute das? 753 00:50:15,380 --> 00:50:16,380 Was ist zu tun? 754 00:50:16,400 --> 00:50:18,060 Wie halten die Leute alles am Laufen? 755 00:50:19,220 --> 00:50:21,360 Die Frau, der Job, Kinder? 756 00:50:21,920 --> 00:50:24,380 Ich meine, und ich finde immer noch Zeit zum Zuschauen Vögel, oder? 757 00:50:26,520 --> 00:50:31,840 Carl, was du brauchst... ist ein Indianerkopf Nickel. 758 00:50:32,780 --> 00:50:33,980 Ich folge dir nicht. 759 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Schauen Sie sich das an. 760 00:50:37,820 --> 00:50:40,320 Das geht nicht mit einfachem Nickel. Es muss ein Indianerkopf sein. 761 00:50:42,030 --> 00:50:43,750 Ich habe diesen Trick gelernt, bevor du es warst geboren. 762 00:50:46,270 --> 00:50:48,610 Die Polizei hat es mir gezeigt und mir dann das gegeben Nickel als Glücksbringer. 763 00:50:51,270 --> 00:50:53,490 Es ist nicht einfach, es am Laufen zu halten. 764 00:50:54,810 --> 00:50:56,110 Manchmal ist es gar nicht möglich. 765 00:50:58,790 --> 00:51:03,530 Aber der Trick, sagte mir der Polizist, war 766 00:51:03,530 --> 00:51:06,230 Gleichgewicht. 767 00:51:08,490 --> 00:51:11,030 Glauben Sie mir, ich verstehe es nicht immer richtig. Das ist meine Frau. 768 00:51:12,040 --> 00:51:13,040 Aber ich versuche es. 769 00:51:13,480 --> 00:51:15,020 Ich versuche, alles auszubalancieren. 770 00:51:16,160 --> 00:51:17,620 Es ist ein guter Trick, wenn man ihn kann. 771 00:51:17,860 --> 00:51:20,600 Nun, du bist ein Corelli. Du kannst es schaffen. Was macht dich so sicher? 772 00:51:21,160 --> 00:51:23,220 Nun, der Polizist, der mir diesen Trick erzählt hat war dein Vater. 773 00:51:27,580 --> 00:51:28,940 Du weißt schon, 774 00:51:30,120 --> 00:51:36,360 Es war eine großartige Erinnerung für mich Gleichgewicht, über einen Mann, und Gott ruhe sein 775 00:51:36,360 --> 00:51:37,360 Seele. 776 00:51:38,140 --> 00:51:39,560 Mir gefällt es sehr gut. 777 00:51:41,230 --> 00:51:42,230 Du behältst es. 778 00:51:42,590 --> 00:51:43,590 Viel Glück. 779 00:51:55,390 --> 00:51:57,590 Was denken Sie? Ich glaube, du hast das kaputt gemacht Gesetz. 780 00:52:00,530 --> 00:52:07,530 Das Problem, so etwas zu stoppen Auto haben sie immer 781 00:52:07,530 --> 00:52:09,370 Haftbefehle. Also machen wir sie kaputt. 782 00:52:09,870 --> 00:52:12,150 Ja, aber du weißt, wie hungrig ich bin. Was eine Mischung. 783 00:52:12,830 --> 00:52:14,970 Okay, wir sind zum Modeln geworden Soldaten. 784 00:52:15,370 --> 00:52:16,370 Tun Sie es einfach. 785 00:52:18,330 --> 00:52:23,570 1 -8 -17, Anfrage offener Wünsche auf Nevada-Platten 491 Adam Paul Adam. 786 00:52:24,250 --> 00:52:29,210 1 -8 -17, automatisierter Durchsuchungsbefehl zeigt drei hervorragender Verkehr und mögliches Verbrechen 787 00:52:29,210 --> 00:52:30,770 für einen 245 PC. 788 00:52:31,130 --> 00:52:32,850 Kontaktieren Sie Harbor Investigation. 789 00:52:33,370 --> 00:52:34,850 1 -8 -17, Roger. 790 00:52:56,140 --> 00:52:57,140 Und das Weibchen auch, oder? 791 00:52:57,320 --> 00:52:59,400 Ich werde auf beide aufpassen, Partner. Ich werde Beobachte sie beide. 792 00:53:00,480 --> 00:53:03,180 Möchtest du bitte aus dem Auto steigen? Was ist das Problem, Officer? Was du 793 00:53:03,180 --> 00:53:05,960 hält mich auf? Ich bin über eine rote Ampel gefahren. Du wollen jetzt beide aus dem Auto steigen, 794 00:53:05,980 --> 00:53:06,580 bitte? Ich 795 00:53:06,580 --> 00:53:13,200 siehe dein 796 00:53:13,200 --> 00:53:14,200 Führerschein, bitte. 797 00:53:17,900 --> 00:53:19,200 Nehmen Sie es bitte aus der Brieftasche. 798 00:53:19,420 --> 00:53:22,120 Was ist der Unterschied, Officer? Du kannst siehe Lizenz. Nehmen Sie es aus dem 799 00:53:22,120 --> 00:53:24,220 Brieftasche. Diesmal möchte ich kein Bitte. 800 00:53:25,500 --> 00:53:28,540 Schau, Mann, weißt du, du hast keinen Grund um mich zu belästigen, Mann. Ich habe kein Rot gesehen 801 00:53:28,540 --> 00:53:30,940 Licht. Hast du mein Bild angeschaut? genau da? 802 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Gut. 803 00:53:33,180 --> 00:53:34,520 Dein Freund kommt ins Gefängnis. 804 00:53:35,060 --> 00:53:37,280 Gefängnis? Wofür? Weil du eine rote Ampel willst? 805 00:53:37,580 --> 00:53:40,780 Mann, ich komme nicht ins Gefängnis, Mann. Du kann mich küssen. Jim, komm schon. 806 00:53:41,020 --> 00:53:42,460 Schau, Mann, ich kenne deine Ausweisnummer. 807 00:53:42,700 --> 00:53:43,700 Ich kenne deine Nummer auch. 808 00:53:43,920 --> 00:53:46,980 Dann nimm deine weißen Pfoten von mir. Oh mein Gott Gott. 809 00:53:47,800 --> 00:53:51,280 Warum bist du... Warte. Treten Sie zurück. 810 00:53:53,220 --> 00:53:54,220 Aufleuchten. 811 00:54:00,520 --> 00:54:02,940 Hattest du schon mal einen Papierschnitt unter deinem Bauch? Fingernagel? 812 00:54:03,160 --> 00:54:05,920 Ja. Was hat es mit Morgan auf sich? Heute Abend wieder frei? 813 00:54:06,760 --> 00:54:08,640 Er hat für eine Nacht frei, und ich habe es gegeben ihn. 814 00:54:08,840 --> 00:54:11,620 Das stelle ich nicht in Frage, Joe. Es ist einfach das bei der Überprüfung über das Team 815 00:54:11,620 --> 00:54:14,900 Aufzeichnungen, normalerweise ist er der Beamte auf der Suche nach mehr Arbeit, nicht weniger. 816 00:54:16,400 --> 00:54:18,040 Er glaubt, dass seine Frau herumalbert. 817 00:54:20,060 --> 00:54:21,140 Deshalb hat er heute Abend frei? 818 00:54:21,800 --> 00:54:24,040 Ja. Halten Sie das für eine gute Idee? 819 00:54:25,480 --> 00:54:27,560 Ich denke nicht, dass es eine gute oder eine schlechte Idee ist Idee. 820 00:54:28,280 --> 00:54:30,060 Aber ich weiß, dass jedes Mal in... 821 00:54:30,280 --> 00:54:32,900 All die Jahre, in denen ich dabei war Gewalt, als ein Mann dachte, seine Frau sei es 822 00:54:32,900 --> 00:54:35,720 herumalberte und um etwas Zeit bat weg, er hat es verstanden. 823 00:54:36,640 --> 00:54:37,820 Standardarbeitsanweisung. 824 00:54:38,280 --> 00:54:40,200 Aber du hast nicht daran gedacht, zu mir zu kommen es. 825 00:54:41,060 --> 00:54:42,820 Nein. Ehrlich gesagt habe ich das nicht getan. 826 00:54:44,160 --> 00:54:46,160 Lee Morgan ist ein Offizier in meinem Team. 827 00:54:46,360 --> 00:54:50,840 Ein Offizier, der nach Hause gehen und ihn töten könnte Frau, töte jemand anderen, töte sich selbst, 828 00:54:50,980 --> 00:54:52,700 und ich schätze nicht einmal einen Teil davon ein Entscheidung? 829 00:54:54,180 --> 00:54:55,780 Ich dachte, du würdest das Gleiche tun. 830 00:54:56,100 --> 00:54:57,100 Du hast falsch gedacht. 831 00:54:58,570 --> 00:55:01,270 Wir haben es nicht jedem laut gesagt andere, und obwohl du irgendwie bist 832 00:55:01,270 --> 00:55:04,110 Ich bilde mich hier als Sergeant aus immer noch einem Leutnant unterstellt. 833 00:55:04,350 --> 00:55:06,570 Das ist die Standardarbeitsanweisung. 834 00:55:06,930 --> 00:55:10,750 Also, Sergeant, konsultieren Sie mich von nun an bevor irgendwelche Entscheidungen getroffen werden. 835 00:55:11,830 --> 00:55:12,830 Noch Fragen? 836 00:55:14,310 --> 00:55:15,310 Ja. 837 00:55:17,610 --> 00:55:19,210 Solange wir laut sprechen. 838 00:55:20,730 --> 00:55:22,410 Warum kannst du nicht mit deiner Waffe schießen, Leutnant? 839 00:55:24,330 --> 00:55:25,490 Ich habe mir Ihre Akte angesehen. 840 00:55:26,410 --> 00:55:30,050 Dreimaliger Medaillengewinner der Akademie Schütze Klasse sieben. 841 00:55:31,430 --> 00:55:32,430 Was hält dich zurück? 842 00:55:35,190 --> 00:55:38,330 Verzeihung, Leutnant für innere Angelegenheiten Ich muss euch beide sofort sehen. 843 00:55:41,690 --> 00:55:42,950 Ich schätze, du gehst besser nach oben 844 00:55:42,950 --> 00:55:54,010 Helme 845 00:55:54,799 --> 00:55:57,180 Holmes oder wie auch immer er heißt, ist dabei kritischer Zustand. 846 00:55:57,840 --> 00:55:59,900 Ist dieser Schaefer in Ihrem Team? Ja. 847 00:56:00,500 --> 00:56:01,900 Wie lange ist Schaefer schon bei Central? 848 00:56:02,680 --> 00:56:05,860 Mittlerweile etwa drei Jahre. Würdest du dich sagen hattest du vorher viel Ärger mit ihm? 849 00:56:07,520 --> 00:56:09,160 Nein, das würde ich überhaupt nicht sagen. 850 00:56:09,400 --> 00:56:10,400 Worüber wirst du wütend? 851 00:56:11,600 --> 00:56:12,660 Ich werde nicht wütend. 852 00:56:13,420 --> 00:56:16,060 Sie haben seine Seite der Geschichte noch nicht gehört noch. Nein, nein. 853 00:56:16,300 --> 00:56:19,520 Ich habe nur gehört, dass er die Hölle los ist von irgendeinem Typen auf der Lincoln Avenue in voller Länge 854 00:56:19,520 --> 00:56:20,640 Ansicht eines Dutzend Zeugen. 855 00:56:25,009 --> 00:56:26,009 Schäfer? Ja, Herr. 856 00:56:26,530 --> 00:56:28,430 Ich bin Sergeant Layton vom Innenministerium. 857 00:56:29,250 --> 00:56:30,410 Wanderer. Ja, Herr. 858 00:56:30,910 --> 00:56:32,990 Sie sind beide vom Dienst entbunden, aber nicht suspendiert. 859 00:56:34,150 --> 00:56:37,450 Wir gehen nach oben, ich werde erklären, was welche Rechte Sie haben und welche nicht. 860 00:56:38,330 --> 00:56:39,610 Nehmen Sie die junge Dame und holen Sie sich ihre Aussage. 861 00:56:40,850 --> 00:56:41,850 Aber warte mal. 862 00:56:42,310 --> 00:56:44,410 Ich bin nicht derjenige, der etwas getan hat. Oh, ich Das wissen Sie, Fräulein. 863 00:56:44,630 --> 00:56:45,810 Ich will nur deine Geschichte. 864 00:56:46,090 --> 00:56:47,330 Dann kannst du gehen, okay? 865 00:56:47,810 --> 00:56:52,070 Alles klar, ich denke, das ist alles, was wir tun können vorerst. 866 00:56:52,760 --> 00:56:55,800 Sie werden den Kapitän darüber informieren, dass Schaefer und Walker werden bis auf Weiteres vom Dienst entbunden 867 00:56:55,800 --> 00:56:57,420 Untersuchung durch innere Angelegenheiten. 868 00:56:58,680 --> 00:56:59,680 Sergeant. 869 00:57:00,920 --> 00:57:02,020 Schau, es tut mir leid. 870 00:57:03,800 --> 00:57:05,680 Ich sagte Walker, er solle mich nicht vertreten. 871 00:57:06,160 --> 00:57:07,160 Es ist alles in Ordnung, Jim. 872 00:57:07,460 --> 00:57:08,840 Mehr sagst du besser nicht. 873 00:57:13,320 --> 00:57:14,320 Sergeant Layton. 874 00:57:14,520 --> 00:57:15,520 Ja, Leutnant. 875 00:57:15,780 --> 00:57:19,340 Schäfer ist einer meiner Männer. Es ist mir wichtig ihn. Ich vertraue darauf, dass er eine faire Anhörung bekommt. 876 00:57:20,360 --> 00:57:22,920 Soweit es mich betrifft, sind das alle Polizisten gleich geschaffen. 877 00:57:23,720 --> 00:57:27,000 Aber die Entscheidung, Druck auszuüben, ist kriminell Die Anklage obliegt der Staatsanwaltschaft. 878 00:57:28,200 --> 00:57:30,480 Und er ist zufällig ein verdammt guter Bastard. 879 00:58:48,040 --> 00:58:49,040 Oh, Gott. 880 00:58:52,020 --> 00:58:53,620 Raus aus seinem Bett, Nancy. 881 00:59:06,180 --> 00:59:08,960 Richtige Idee, eine Waffe neben dem Bett aufzubewahren. 882 00:59:10,880 --> 00:59:13,420 Hätte dir nicht viel Gutes getan, Lassen Sie Ihre Türen jedoch unverschlossen und 883 00:59:13,420 --> 00:59:14,420 alles. 884 00:59:14,880 --> 00:59:15,880 Ich bin überrascht. 885 00:59:16,570 --> 00:59:17,570 Guter Polizist wie Sie. 886 00:59:20,970 --> 00:59:22,430 Wie lange ist es her? 887 00:59:26,710 --> 00:59:27,710 Sechs Monate. 888 00:59:28,710 --> 00:59:29,710 Sechs Monate. 889 00:59:32,370 --> 00:59:36,290 Ich war wirklich dumm, oder? Nein, du waren nicht dumm, Lee. 890 00:59:36,930 --> 00:59:41,630 Ich schwöre bei Gott, ich wollte zu dir gehen Haus für ein Jahr, bevor ich es mir erlaubte 891 00:59:41,630 --> 00:59:42,630 Denken Sie an irgendetwas... 892 00:59:47,280 --> 00:59:48,280 Was ist mit dir, Nancy? 893 00:59:48,820 --> 00:59:51,080 Hat es ein Jahr gedauert, bis du warm geworden bist? auch oben? 894 00:59:52,480 --> 00:59:55,400 Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht genau. Du machst mir Angst. 895 00:59:56,320 --> 01:00:00,620 Ich habe dagegen gekämpft, Lee. Ich schwöre bei Gott, ich wollte nicht, dass das passiert. Früher habe ich es getan 896 01:00:00,620 --> 01:00:01,620 Du. 897 01:00:03,600 --> 01:00:05,420 Junggesellenpolizist, alle Freiheiten. 898 01:00:06,080 --> 01:00:08,460 Ich wusste nicht, was für ein Hengst du bist waren es wirklich. 899 01:00:08,880 --> 01:00:10,000 Ich liebe Nancy. 900 01:00:11,900 --> 01:00:13,840 Hier geht es nicht nur darum, es anzuziehen. 901 01:00:14,300 --> 01:00:15,380 Du liebst sie? 902 01:00:19,350 --> 01:00:21,010 Lee, nimm die Waffe weg. 903 01:00:21,810 --> 01:00:24,570 Lee, du hast einen Vater mit weniger als einem Jahr zu leben. Möchten Sie, dass er Geld ausgibt? 904 01:00:24,570 --> 01:00:25,570 das... Halt die Klappe, Schlampe. 905 01:00:27,390 --> 01:00:28,910 Das wendet man bei mir nicht an. 906 01:00:58,380 --> 01:00:59,780 Viele kleine Lügen, die sich summieren. 907 01:01:00,860 --> 01:01:03,180 Du sagtest, du seist mit mir ins Bistro gegangen habe es dabei belassen. 908 01:01:05,760 --> 01:01:08,240 Johnny sagte, er sei in Chinatown und ich habe es dabei belassen. 909 01:01:10,600 --> 01:01:13,500 Bis Irene im Red Dragon sie sagte hatte ihn seit Wochen nicht gesehen. 910 01:01:15,420 --> 01:01:16,960 Hast du dann die anderen Balken überprüft? 911 01:01:18,600 --> 01:01:20,140 Nachdem ich meinen Vater in den Bus gesetzt hatte. 912 01:01:30,640 --> 01:01:32,420 um zu sehen, wie die Sonne in der Wüste aufgeht. 913 01:01:38,700 --> 01:01:41,060 Er könnte dir sagen, was es bedeutet zu lieben jemand. 914 01:01:46,000 --> 01:01:48,920 Und dann habe ich zuletzt im Oasis Cafe nachgeschaut Nacht. 915 01:01:51,020 --> 01:01:54,700 Sie erinnern sich daran, dass Sie beide dort gespielt haben wie Frischvermählte, sagten sie. 916 01:01:57,220 --> 01:01:58,940 Wolltest du mich verlassen, Nancy? 917 01:02:06,990 --> 01:02:08,490 Nein. Ich habe darüber nachgedacht. 918 01:02:10,910 --> 01:02:13,010 Aber ich war mir nicht sicher, ob es helfen würde oder etwas ändern. 919 01:02:22,210 --> 01:02:23,210 Leah, ich möchte mich anziehen. 920 01:02:36,120 --> 01:02:37,120 Nancy? 921 01:02:38,320 --> 01:02:39,320 Ja, Lee? 922 01:02:41,920 --> 01:02:44,280 Eines Tages wird wahrscheinlich jemand töten Du. 923 01:02:46,800 --> 01:02:47,800 Ich weiß. 924 01:03:02,760 --> 01:03:03,760 Alles Liebe, Jen. 925 01:03:07,660 --> 01:03:10,800 Sergeant, gehen Sie das Risiko ein? hier drin? 926 01:03:11,340 --> 01:03:12,360 Nicht besonders. 927 01:03:14,480 --> 01:03:18,740 Layton kann sich beim Kapitän beschweren oder der Leutnant, aber sie mögen ihn nicht 928 01:03:18,740 --> 01:03:19,740 besser als ich. 929 01:03:22,120 --> 01:03:23,300 Er will mich aufhängen. 930 01:03:24,240 --> 01:03:25,240 Vielleicht auch nicht. 931 01:03:26,060 --> 01:03:30,000 Die Notaufnahme sagt, dass Cornell Helms ist außer Gefahr. 932 01:03:43,880 --> 01:03:47,480 Ich meine, sie sollten eine Zeitschrift herausgeben oder zwei hier drin. 933 01:03:48,160 --> 01:03:51,380 Ich schaue auf die Uhr, ich glaube fünf Stunden ist vergangen. Es sind 20 Minuten vergangen. 934 01:03:51,840 --> 01:03:52,840 Ich weiß. 935 01:03:53,380 --> 01:03:55,360 Ich habe ein paar dieser Dinge ausgeschwitzt ich selbst. 936 01:03:57,280 --> 01:03:58,158 Es ist lustig. 937 01:03:58,160 --> 01:04:00,880 Ich war noch nie in diesem Teil des Bauen vor. 938 01:04:04,360 --> 01:04:05,880 Eine Reise in 16 Jahren. 939 01:04:08,620 --> 01:04:09,700 Junge, ich mag diesen Ort nicht. 940 01:04:20,170 --> 01:04:21,590 An das meiste kann ich mich nicht erinnern. 941 01:04:23,030 --> 01:04:28,810 Jetzt versuche ich einfach, mich zurückzuerinnern 10, 20 Jahre bis es besser wurde. 942 01:04:30,230 --> 01:04:31,370 Leichter herauszufinden. 943 01:04:31,650 --> 01:04:34,570 Ich dachte, wenn du vielleicht eine Reise zurück machen würdest um deine Kinder zu sehen... Nein, Sarge, danke. 944 01:04:34,890 --> 01:04:36,350 Ich habe das Ticket im Schließfach gefunden. 945 01:04:36,690 --> 01:04:37,830 Ich zahle dir das Geld zurück. 946 01:04:40,610 --> 01:04:42,770 Was ist passiert, als du das letzte Mal dort warst? da hinten? 947 01:04:44,950 --> 01:04:48,510 Es war, äh... ziemlich schlimm. 948 01:04:51,280 --> 01:04:53,180 Ich schien nicht einmal in der Lage zu sein, mit ihm zu reden die Kinder. 949 01:04:55,160 --> 01:04:58,940 Die Hälfte der Zeit gehe ich zurück, um sie abzuholen, Er ist da und ich habe gesehen, wie er wütend war. 950 01:05:01,940 --> 01:05:04,120 Ihre Frau lebt mit jemand anderem zusammen? 951 01:05:04,680 --> 01:05:05,680 Ja. 952 01:05:06,600 --> 01:05:08,040 Ja, direkt vor den Augen der Kinder. 953 01:05:08,360 --> 01:05:09,360 Meine Kinder. 954 01:05:09,940 --> 01:05:12,480 Ich meine, was zum Teufel irgendwie Ist das eine Umgebung, in der sie erzogen werden sollen? 955 01:05:15,640 --> 01:05:20,200 Das, äh... Dieser Typ, mit dem sie zusammenlebt, äh... 956 01:05:21,230 --> 01:05:22,230 Ist er schwarz? 957 01:05:24,270 --> 01:05:25,270 Ja. 958 01:05:26,330 --> 01:05:27,330 Jung? 959 01:05:28,090 --> 01:05:29,090 Ja. 960 01:05:31,170 --> 01:05:32,690 Genau wie der Typ, den du verprügelt hast? 961 01:05:35,830 --> 01:05:37,610 Hast du es mir gesagt? irgendetwas davon? 962 01:05:38,210 --> 01:05:39,210 Nein. 963 01:05:39,910 --> 01:05:41,550 Ich hätte nicht gedacht, dass es sie wirklich interessieren würde. 964 01:05:46,090 --> 01:05:47,190 Brauchen Sie Zigaretten? 965 01:05:47,870 --> 01:05:49,090 Nicht jetzt, das tut er nicht. 966 01:05:49,900 --> 01:05:51,360 Schluss damit, Schaefer. Du gehst oben. 967 01:05:51,760 --> 01:05:53,840 Lassen Sie nichts zurück. 968 01:06:03,900 --> 01:06:05,100 Du solltest nicht hier sein. 969 01:06:08,480 --> 01:06:10,440 Rufen Sie den Polizisten. 970 01:06:11,800 --> 01:06:12,800 Dein Mann ist durch. 971 01:06:13,560 --> 01:06:15,240 Befehl, Wright wird ihn in den Arsch feuern. 972 01:06:16,720 --> 01:06:19,400 Wie sieht es mit Strafanzeigen aus? Ja, wir habe es dem Staatsanwalt empfohlen. 973 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Weißt du es nicht? 974 01:06:22,820 --> 01:06:25,480 Für das, was Schaefer getan hat, gehen Menschen ins Gefängnis. 975 01:06:26,420 --> 01:06:30,340 Und wie ich immer sage: Polizisten sind Menschen auch. 976 01:06:38,500 --> 01:06:39,500 Layton, 977 01:06:39,780 --> 01:06:42,260 Ich möchte kein Gesetz gegen dich sein. 978 01:09:25,680 --> 01:09:27,120 Joe, die Pferde sehen toll aus. 979 01:09:28,439 --> 01:09:29,939 Ihr Fell glänzt wirklich. 980 01:09:30,720 --> 01:09:32,840 Ich wünschte, das würde bedeuten, dass ich mich nicht pflegen müsste sie nicht mehr. 981 01:09:33,700 --> 01:09:35,859 Du liebst es, dich über diese Pferde zu beschweren. 982 01:09:36,220 --> 01:09:39,479 Was würden Sie ohne sie tun? 983 01:09:40,720 --> 01:09:42,920 Nun, ich schätze, ich müsste einfach mitfahren. 984 01:09:47,120 --> 01:09:51,460 Weißt du, Margaret, über das andere Nacht... Nein, vergiss es. Es ist Geschichte. 985 01:09:52,240 --> 01:09:53,439 Nein, du hast recht. 986 01:09:54,600 --> 01:09:55,600 Ich werde launisch. 987 01:09:56,900 --> 01:10:00,820 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, Zeiten 42 Jahre. 988 01:10:01,660 --> 01:10:03,900 Ich würde sagen, Sie haben ein Recht darauf, etwas zu bekommen hin und wieder launisch. 989 01:10:05,580 --> 01:10:07,740 Solange ich das Recht habe, es nicht zu mögen. 990 01:10:09,420 --> 01:10:10,420 In Ordnung. 991 01:10:11,400 --> 01:10:12,880 Ich werde versuchen, da rauszukommen, oder? 992 01:10:18,300 --> 01:10:21,020 Bist du so müde? 993 01:10:25,070 --> 01:10:26,490 Ich muss diesen Schaukelstuhl überarbeiten. 994 01:10:26,790 --> 01:10:27,790 Oh. 995 01:10:28,290 --> 01:10:29,290 Nun, machen Sie weiter. 996 01:10:29,450 --> 01:10:32,090 Und wenn Sie damit fertig sind, wird das Dach muss neu gedeckt werden. 997 01:10:32,850 --> 01:10:35,170 Und es gibt noch ein paar andere Dinge Hier gibt es Dinge, die Aufmerksamkeit erfordern. 998 01:10:46,510 --> 01:10:48,130 Oh, Joe, ich liebe dich. 999 01:10:48,730 --> 01:10:49,730 Das wissen Sie. 1000 01:10:50,790 --> 01:10:54,230 Ich hasse einfach die Art und Weise, wie dieser Job abläuft Jeden Tag kleine Stücke von dir. 1001 01:11:26,709 --> 01:11:28,190 Problem? Eileen hat ihn verlassen. 1002 01:11:29,510 --> 01:11:31,430 Sie packte alles zusammen und nahm das Kinder. 1003 01:11:33,370 --> 01:11:34,470 Du gehst da rüber? 1004 01:11:36,130 --> 01:11:37,610 Nun ja, er klang ziemlich schlecht. 1005 01:11:38,730 --> 01:11:39,890 Du wirst ihn morgen sehen. 1006 01:11:41,830 --> 01:11:42,970 Nun, er braucht mich jetzt. 1007 01:12:00,970 --> 01:12:03,230 Die Polizeigeschichte wird gleich fortgesetzt. 1008 01:12:44,590 --> 01:12:45,590 Wie geht's? 1009 01:12:46,550 --> 01:12:47,550 Es geht. 1010 01:12:49,090 --> 01:12:51,550 Gehen, gehen, weg. 1011 01:12:59,850 --> 01:13:01,850 Okay, hör zu. Auto ist fertig. 1012 01:13:02,790 --> 01:13:06,210 1Z18, Cordova. Ja. Und Johnson. Du. 1013 01:13:08,430 --> 01:13:09,490 1A22, Morgan. 1014 01:13:10,790 --> 01:13:12,570 Hier. Du bist Robert Walker. 1015 01:13:13,400 --> 01:13:14,400 Willkommen zurück, Eric. 1016 01:13:14,660 --> 01:13:15,660 Danke, Sarge. 1017 01:13:16,100 --> 01:13:17,960 1L34, Solo Patrol, Reynolds. 1018 01:13:20,140 --> 01:13:21,140 1L34, Solo. 1019 01:13:25,180 --> 01:13:27,380 Okay, Marge, wir sehen uns im Morgen. 1020 01:13:27,980 --> 01:13:31,800 Okay. Entschuldigung, sind Sie stellvertretender Distrikt? Rechtsanwalt Parkinson? 1021 01:13:32,120 --> 01:13:33,580 Das stimmt, Sergeant. Was kann ich tun? für dich? 1022 01:13:33,860 --> 01:13:36,700 Ich würde gerne mit Ihnen über Jim sprechen Schäfer. Der Fall ist mir bekannt. 1023 01:13:37,520 --> 01:13:39,700 Ich verstehe, dass es an Ihnen liegt, was passiert zu ihm. 1024 01:13:39,920 --> 01:13:42,420 Nun ja, nicht ganz, Sergeant, aber wenn ja meine ich, werde ich? 1025 01:13:43,130 --> 01:13:44,990 Strafverfolgung, ja, wenn es eine Strafverfolgung gibt angegeben. 1026 01:13:45,810 --> 01:13:48,390 Und ich bin mir nicht sicher, ob du und ich das tun sollten dieses Gespräch führen. 1027 01:13:49,290 --> 01:13:53,150 Egal, ob du mit mir sprichst oder nicht Es liegt an Ihnen, aber das ist wichtig. 1028 01:13:54,530 --> 01:13:55,850 Was war Schaefer für Sie, Sergeant? 1029 01:13:56,630 --> 01:13:58,550 Er war drei Jahre lang auf meiner Nachtwache Jahre. 1030 01:13:59,270 --> 01:14:00,870 Ich glaube, es gibt etwas, was er nicht wusste. 1031 01:14:01,770 --> 01:14:04,090 Interne Angelegenheiten haben eine sehr gründliche Prüfung durchgeführt Untersuchung. 1032 01:14:04,890 --> 01:14:07,130 Ja, sie sind normalerweise sehr gründlich. 1033 01:14:08,470 --> 01:14:10,230 Nun, was haben sie Ihrer Meinung nach verpasst? Sergeant? 1034 01:14:11,680 --> 01:14:14,480 Nun, er war 16 Jahre alt. 1035 01:14:14,880 --> 01:14:17,360 Oder er hat seine Rente nicht mehr erreicht so gut wie verloren. 1036 01:14:17,980 --> 01:14:20,560 Das ist ein bekanntes Argument, wenn Polizisten brechen das Gesetz. 1037 01:14:21,360 --> 01:14:24,360 Du hättest diesen Kerl um Jahre entlassen sollen vor. Das wissen Sie. 1038 01:14:26,160 --> 01:14:28,060 Ich entlasse keine Leute, die ihr Geld geben alle. 1039 01:14:29,600 --> 01:14:31,620 Er hat sein Leben ein paar Mal aufs Spiel gesetzt der Zeiten. 1040 01:14:33,000 --> 01:14:36,660 Seine Frau hat ihn vor drei Monaten verlassen. Sie ging nach Osten und nahm die Kinder mit. 1041 01:14:37,340 --> 01:14:38,420 Sie alle haben Geschichten. 1042 01:14:39,440 --> 01:14:40,900 Nicht in einem gemieteten Zimmer wohnen. 1043 01:14:42,070 --> 01:14:46,270 Ich mache Schulden und versuche sie zu bezahlen Unterhalt, Kindesunterhalt, Flugtickets. 1044 01:14:47,130 --> 01:14:50,190 Sehen Sie, es ist schwer genug, Polizist zu sein, aber wenn man dann diese hat... Und 1045 01:14:50,190 --> 01:14:52,410 Es gibt immer noch keinen Grund, einen zu verprügeln unschuldiger Bürger. 1046 01:14:53,470 --> 01:14:57,290 Moment mal, der Junge hat eine Bewegung gemacht auf ihn. Der Beamte hat überreagiert, 1047 01:14:57,290 --> 01:14:59,510 Sergeant. Der Beamte, Mr. Barton? 1048 01:15:01,530 --> 01:15:03,990 Der Offizier verbrachte sein halbes Leben Durchsetzung des Gesetzes. 1049 01:15:04,610 --> 01:15:05,750 Dann bricht er eines Tages zusammen. 1050 01:15:06,870 --> 01:15:08,070 Kann das Gesetz ihm nicht eine Pause gönnen? 1051 01:15:08,750 --> 01:15:10,370 Was hat es mit Polizisten auf sich? 1052 01:15:11,180 --> 01:15:14,480 Als Schaefer das letzte Mal nach Osten flog, war er stellte fest, dass seine Frau mit einem anderen Mann zusammenlebte. 1053 01:15:16,360 --> 01:15:17,360 Schwarz. 1054 01:15:18,560 --> 01:15:22,640 Nun, ich muss zugeben, dass ich, A, es verpasst habe das hier. 1055 01:15:23,740 --> 01:15:25,340 Normalerweise sind Sie sehr gründlich. 1056 01:15:26,840 --> 01:15:31,940 Sergeant, ist Ihnen klar, dass Sie fragen? Ich, ein schwarzer Mann, habe Mitleid mit einem 1057 01:15:31,940 --> 01:15:36,960 weißer Polizist, der beinahe einen anderen Schwarzen geschlagen hätte Mann zu Tode mit der Begründung, dass seine Ex 1058 01:15:36,960 --> 01:15:39,700 -Frau lebt jetzt mit einem dritten zusammen schwarzer Mann? 1059 01:15:43,730 --> 01:15:45,050 Ich dachte, Sie sollten alle Fakten kennen. 1060 01:15:47,470 --> 01:15:49,250 Vielen Dank, dass Sie mir Ihre Zeit geschenkt haben, Herr. Barton. 1061 01:16:01,990 --> 01:16:04,390 Du solltest vorsichtiger sein, sonst bist du es Ich werde die Leitungen vermasseln. 1062 01:16:05,450 --> 01:16:06,450 Ist das dein Abendessen? 1063 01:16:06,850 --> 01:16:07,850 Ja, Sarge. 1064 01:16:08,710 --> 01:16:09,710 Es ist kein Problem. 1065 01:16:09,850 --> 01:16:11,570 Ich gehe um die Ecke und Holen Sie sich ein paar Tacos. 1066 01:16:11,810 --> 01:16:12,810 Du willst mitkommen? 1067 01:16:13,100 --> 01:16:15,320 Es ist überall auf der Station, was passiert ist Gestern Abend, Reynolds. 1068 01:16:15,640 --> 01:16:16,780 Nun, das habe ich verstanden. 1069 01:16:18,400 --> 01:16:22,140 Es stört Sie nicht, alleine zu fahren und Ihr Essen aus der Toilette holen. Es 1070 01:16:22,140 --> 01:16:23,140 stört mich nicht. 1071 01:16:23,560 --> 01:16:26,600 Aber was passiert, wenn Sie in Schwierigkeiten geraten? Und du brauchst etwas Unterstützung? 1072 01:16:27,140 --> 01:16:29,220 Du denkst, sie könnten etwas langsam sein dorthin gelangen. 1073 01:16:29,740 --> 01:16:30,740 Ich habe es gesehen. 1074 01:16:31,240 --> 01:16:32,680 Und ich möchte nicht, dass ein Offizier getötet wird. 1075 01:16:33,960 --> 01:16:34,980 Ich habe mit dem Kapitän gesprochen. 1076 01:16:35,860 --> 01:16:38,720 Alles, was Sie tun müssen, ist, einen zu beantragen Transfer und Sie können Central verlassen. 1077 01:16:38,720 --> 01:16:39,720 Ich will Central nicht verlassen. 1078 01:16:41,840 --> 01:16:46,260 Gestern Abend, Sergeant, als Lee kam durch diese Tür und fand mich mit 1079 01:16:46,400 --> 01:16:48,980 Ich hatte noch nie so viel Angst gehabt oder mich so gefühlt schuldig in meinem ganzen Leben. 1080 01:16:49,200 --> 01:16:51,840 Du denkst, dass es zentral ist, zu sagen, dass es zentral ist für eine Art Strafe bezahlen? Ich tu nicht 1081 01:16:51,840 --> 01:16:53,320 wissen. Ich weiß nicht, was es ist. 1082 01:16:54,800 --> 01:16:58,300 Ich meine, ich weiß, dass es für Lee einfacher wäre. Es wäre einfacher für mich. 1083 01:16:58,740 --> 01:17:01,120 Es wäre für die Abteilung einfacher, wenn ich ausgelagert. 1084 01:17:03,120 --> 01:17:04,540 Ich werde nicht den einfachen Weg gehen. 1085 01:17:06,300 --> 01:17:08,080 Nun ja, das wird Ihnen ziemlich gut gehen allein, Reynolds. 1086 01:17:25,020 --> 01:17:28,140 Ich weiß nicht, was Sie dem Staatsanwalt gesagt haben, Aber Sie können Schaefer anrufen und es ihm sagen 1087 01:17:28,140 --> 01:17:31,500 Gegen ihn wird Strafanzeige gestellt ihn. Das kann ich Schaefer sagen, Captain? 1088 01:17:31,840 --> 01:17:32,840 Ja. 1089 01:19:03,560 --> 01:19:04,560 Jim? 1090 01:20:35,120 --> 01:20:36,800 Die Geschichte wird gleich fortgesetzt. 1091 01:20:54,400 --> 01:20:55,400 Joe. 1092 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 Hallo, Schatz. 1093 01:21:03,480 --> 01:21:04,740 Es ist fast... 1094 01:21:06,260 --> 01:21:07,800 Oh, ich glaube, ich habe den Überblick verloren. 1095 01:21:11,040 --> 01:21:12,040 Was ist los? 1096 01:21:12,400 --> 01:21:13,400 Du sagst es mir. 1097 01:21:17,040 --> 01:21:19,480 Du hast die ganze Zeit kein einziges Wort gesagt Abend. 1098 01:21:20,840 --> 01:21:21,880 Oh, es tut mir leid. 1099 01:21:22,340 --> 01:21:24,080 Ich versuche nicht, Sie zu kritisieren. 1100 01:21:25,540 --> 01:21:28,060 Es ist nur so, dass ich versuche, eine zu starten Gespräch. 1101 01:21:28,500 --> 01:21:31,900 Ich glaube, du hörst zu, und dann ich Dich verlieren. 1102 01:21:34,920 --> 01:21:35,920 Ich schätze, ich werde alt. 1103 01:21:36,060 --> 01:21:37,060 Du bist nicht alt. 1104 01:21:39,240 --> 01:21:41,980 Aber je älter man wird, desto mehr wird dieser Job scheint dich zu erreichen. 1105 01:21:47,880 --> 01:21:48,880 Komm, lass uns reingehen. 1106 01:21:49,440 --> 01:21:50,460 Ich möchte nicht hineingehen. 1107 01:21:51,020 --> 01:21:52,020 Ich möchte reden. 1108 01:21:54,820 --> 01:21:55,820 Ich möchte es wissen. 1109 01:21:59,180 --> 01:22:02,520 Warum bleibst du, wenn du aufhören könntest? morgen und Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen 1110 01:22:02,520 --> 01:22:06,850 Rechnungen? Oder Leute wie Morgan und Carpenter und Reynolds und Schaefer? 1111 01:22:08,570 --> 01:22:10,770 Nun, darüber muss ich mir keine Sorgen machen Schaefer mehr. 1112 01:22:14,090 --> 01:22:15,090 Und warum? 1113 01:22:15,290 --> 01:22:16,650 Was gibt es da draußen für dich? 1114 01:22:20,290 --> 01:22:21,850 Die andere Hälfte meines Lebens. 1115 01:22:24,550 --> 01:22:26,050 Es ist mein Job, nicht wahr? 1116 01:22:44,110 --> 01:22:47,230 Setzen Sie mich an die Rezeption und verteilen Sie die Karten Besucherausweise, Einloggen in der Nacht 1117 01:22:47,230 --> 01:22:49,530 Aufräumteam. Das ist ein Job, den du Grau gibst -haarige Polizisten, die darauf warten, rauszugehen 1118 01:22:49,530 --> 01:22:52,270 Weide. Rookies aus der Akademie. Du waren die Schlusslichter der Klasse. 1119 01:22:52,550 --> 01:22:53,650 Was ist das, Joe? 1120 01:22:54,230 --> 01:22:59,070 Es ist eine Entscheidung, die von mehreren getroffen wird Mann. Ich werde den Psychiater sehen. Ich bin dabei 1121 01:22:59,070 --> 01:23:01,870 mein Weg im Moment. Ich mache genau das, was die Abteilung wollte. 1122 01:23:02,150 --> 01:23:03,150 Das ist in Ordnung. 1123 01:23:03,910 --> 01:23:05,790 Wenn Eileen zurückkommt, ist das alles gut. 1124 01:23:06,790 --> 01:23:09,190 Aber man wird nicht über Nacht krank. Du werde nicht über Nacht gesund. 1125 01:23:10,870 --> 01:23:11,870 Nun, Don, der... 1126 01:23:12,430 --> 01:23:15,270 Die Abteilung versucht nur zu helfen Du. Die Abteilung hätte mich gefeuert 1127 01:23:15,270 --> 01:23:16,270 Ich war nicht zu einem Psychiater gegangen. 1128 01:23:18,190 --> 01:23:20,870 Was wäre, wenn jemand an den Müllmann denken würde? war verrückt? Sein Vorgesetzter wird es tun 1129 01:23:20,870 --> 01:23:22,350 Ihn feuern, es sei denn, er sieht einen Psychiater, könnte er? 1130 01:23:22,790 --> 01:23:23,790 Nein. Nein. 1131 01:23:24,690 --> 01:23:26,590 Aber wir geben Waffen auch nicht in den Müll Männer. 1132 01:23:27,050 --> 01:23:29,730 Selbst ein Hygienestreik ist kein Thema von Leben und Tod. 1133 01:23:32,610 --> 01:23:36,570 Du hast mich wirklich auf diesen verdammten Schreibtisch gesetzt wird um die Kurve gehen. 1134 01:23:37,650 --> 01:23:38,690 Es ist nur vorübergehend. 1135 01:23:39,150 --> 01:23:40,990 Du kannst mich nicht von der Straße holen. 1136 01:23:47,220 --> 01:23:50,080 Du. Du, Joe. Du bist derjenige, der es ist das mit mir machen. 1137 01:23:58,500 --> 01:24:00,980 Garcia und Wesley möchten, dass Sie sie kennen Habe den Kerl im Rundschreiben abgeholt. 1138 01:24:01,580 --> 01:24:02,720 Der Single-Bar-Verdächtige. 1139 01:24:03,340 --> 01:24:04,540 Hey, das ist alles in Ordnung. 1140 01:24:07,000 --> 01:24:08,580 Bis auf den letzten Mord ist ihm alles klar. 1141 01:24:09,240 --> 01:24:12,040 Nachahmer. Damit sind sie nur eine Meile entfernt hinter dem, wo sie vorher waren. 1142 01:24:12,440 --> 01:24:13,440 Nicht ganz. 1143 01:24:13,770 --> 01:24:16,650 Wir haben eine vage Beschreibung eines anderen möglicher Verdächtiger. 1144 01:24:17,130 --> 01:24:21,310 Männlicher Kaukasier, 28 bis 35 Jahre alt, braunes Haar, gut gekleidet. 1145 01:24:21,670 --> 01:24:25,890 Unser Zeuge war ein Barkeeper, der das gesehen hat Mann mit dem zweiten Opfer in Kürze 1146 01:24:25,890 --> 01:24:26,890 bevor sie starb. 1147 01:24:27,110 --> 01:24:29,450 Wir werden ihn von Bar zu Bar mitnehmen Bar heute Abend. 1148 01:24:30,210 --> 01:24:32,590 Wir wollen ein paar Schwarze und Weiße jede Verhaftung belegen. 1149 01:24:32,910 --> 01:24:33,910 In Ordnung. 1150 01:24:35,330 --> 01:24:37,190 1Z18, Cordovan Johnson. 1151 01:24:38,590 --> 01:24:40,030 1A22, Morgan und Nico. 1152 01:24:41,410 --> 01:24:43,050 1Z19, Beste. 1153 01:24:55,170 --> 01:24:58,010 Ich weiß nicht. Vielleicht hätte ich gehen sollen heute Abend arbeiten. Habe dort nach ihm gesucht. 1154 01:24:59,090 --> 01:25:02,210 Vielleicht. Es ist noch nie bekannt, dass er eine nimmt Mädchen aus derselben Bar. 1155 01:25:03,830 --> 01:25:04,669 Noch ein Getränk? 1156 01:25:04,670 --> 01:25:05,670 Nein. 1157 01:25:06,290 --> 01:25:07,290 Hallo. 1158 01:25:07,930 --> 01:25:10,490 Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, aber ich Ich glaube, er ist gerade erst reingekommen. 1159 01:25:19,980 --> 01:25:21,280 Vielleicht, wenn ich seine Stimme hören könnte. 1160 01:25:21,600 --> 01:25:22,920 Das können wir arrangieren. 1161 01:25:29,920 --> 01:25:31,380 1L14, komm rein. 1162 01:25:33,980 --> 01:25:35,240 1L14, Roger. 1163 01:25:36,780 --> 01:25:41,480 1L14, bereithalten. Festnetzanschluss anschalten Code C. Mach weiter, Barty. 1164 01:25:42,040 --> 01:25:43,040 Leutnant Carilli. 1165 01:25:43,140 --> 01:25:46,320 Garcia. Wir sind in der Paradise Lounge, Hampton Broadway. 1166 01:25:46,640 --> 01:25:48,140 Über die positive Idee des Verdächtigen. 1167 01:25:49,420 --> 01:25:50,780 Wir sind unterwegs. Ich bleibe in der Leitung. 1168 01:26:25,299 --> 01:26:26,700 Sicher. Hallo. 1169 01:26:27,040 --> 01:26:29,720 Das waren die besten Notizen, die ich je gesehen habe Jahr. 1170 01:26:30,260 --> 01:26:32,340 Und im Sommer mache ich das jetzt. 1171 01:26:34,600 --> 01:26:35,660 Wo wohnst du? 1172 01:26:36,520 --> 01:26:38,080 Ich war bei der Fluggesellschaft. 1173 01:26:38,380 --> 01:26:40,680 Komm zurück. Ich bin zwischen Job und Hilfe. 1174 01:26:41,760 --> 01:26:44,620 Ja? Ja. Ich verstehe mich immer gut mit Fluggesellschaften. 1175 01:26:45,180 --> 01:26:49,540 Daran besteht kein Zweifel. Das ist er. 1176 01:26:50,860 --> 01:26:51,860 Tschüss. 1177 01:26:52,440 --> 01:26:53,440 Danke. 1178 01:26:54,380 --> 01:26:55,380 Warte lieber draußen darauf. 1179 01:26:59,680 --> 01:27:00,680 Einmal runter. 1180 01:27:03,280 --> 01:27:04,780 Ich fahre gerade ein. Wir sind gleich da. 1181 01:27:23,660 --> 01:27:24,660 Herr. 1182 01:27:24,880 --> 01:27:25,880 Polizist. 1183 01:27:25,900 --> 01:27:27,320 Ich möchte ein paar Augenblicke mit dir reden. 1184 01:27:27,740 --> 01:27:28,740 Was ist mit? 1185 01:27:28,900 --> 01:27:31,620 Ich denke, es wäre einfacher und weniger peinlich, wenn man draußen redet. 1186 01:27:33,960 --> 01:27:35,980 Wollen Sie mir sagen, dass ich unten bin? Verhaftung oder so? 1187 01:27:36,940 --> 01:27:38,140 Nicht, es sei denn, Sie möchten es so. 1188 01:27:38,700 --> 01:27:39,700 Was auch immer Sie sagen. 1189 01:27:42,960 --> 01:27:44,300 Ich werde Ihnen auch eine davon beantworten. 1190 01:27:44,640 --> 01:27:45,640 Das ist richtig. 1191 01:27:45,800 --> 01:27:46,679 Hey, Liebling. 1192 01:27:46,680 --> 01:27:52,800 Wenn du nicht gehen willst, hast du es nicht getan traf mich noch. Geh weg von mir. Sie ist 1193 01:27:52,800 --> 01:27:53,800 tot. 1194 01:27:59,990 --> 01:28:01,430 Oh, du verheimlichst mir etwas? 1195 01:28:29,230 --> 01:28:30,049 Was ist das Neueste? 1196 01:28:30,050 --> 01:28:32,410 Wir haben Janice Wesley oben auf dem Dach. Du hast ihre Waffe. 1197 01:28:32,750 --> 01:28:33,750 Will ein Telefon. 1198 01:28:33,810 --> 01:28:34,810 Was ist mit SWAT? 1199 01:28:34,930 --> 01:28:35,909 Sie sind in Alarmbereitschaft. 1200 01:28:35,910 --> 01:28:39,730 Aber er sagt, wenn er etwas davon sieht, Zitat, diese Polizisten mit Baseballmützen und Flak 1201 01:28:39,730 --> 01:28:42,310 Jacken, ohne Anführungszeichen, wir sind minus eine Polizei Kraft. 1202 01:28:42,590 --> 01:28:44,370 Wo ist Sergeant Wilson? Ich dachte er wurde verwundet. 1203 01:28:44,610 --> 01:28:48,230 Er und der Leutnant stehen in einer Reihe habe das Gebäude abgeschossen. 1204 01:28:50,390 --> 01:28:52,630 Wann zum Teufel wird er sich so verhalten? Alter? 1205 01:29:03,180 --> 01:29:04,240 Legen Sie den Hörer auf und verschwinden Sie von hier. 1206 01:29:11,220 --> 01:29:12,220 Flugbegleiter? 1207 01:29:15,220 --> 01:29:16,560 Willst du heute Nacht fliegen, Schatz? 1208 01:29:17,120 --> 01:29:18,200 Vielleicht bekommen Sie eine Chance. 1209 01:29:20,720 --> 01:29:21,720 Hallo? 1210 01:29:22,180 --> 01:29:23,940 Ja, ja, ja. Von wem spreche ich? zu? 1211 01:29:24,280 --> 01:29:25,540 Das ist Captain McDonald. 1212 01:29:26,360 --> 01:29:27,380 Was willst du? 1213 01:29:27,940 --> 01:29:31,700 Nun, ich weiß, dass es bei Ihnen keine Geiselnahmen gibt. aber ich möchte, dass du dich daran erinnerst, dass sie eine von ihnen ist 1214 01:29:31,700 --> 01:29:32,569 dein eigenes. 1215 01:29:32,570 --> 01:29:35,730 Ich sage dir, du versuchst irgendetwas Lustiges Geschäft und ich fange an, den Körper niederzuwerfen 1216 01:29:35,730 --> 01:29:37,290 Teile. Wir versuchen nichts. 1217 01:29:37,670 --> 01:29:39,550 Okay, hier ist, was ich will, und ich will es schnell. 1218 01:29:40,070 --> 01:29:41,950 Ein Hubschrauber mit einem echten Piloten. 1219 01:29:42,370 --> 01:29:44,550 Keine FBI-Agenten in Pilotenuniformen. 1220 01:29:45,090 --> 01:29:47,870 Er landet hier oben, nimmt mich und ich lasse ihn die Dame geht. 1221 01:29:48,570 --> 01:29:49,570 Ja? 1222 01:30:08,219 --> 01:30:09,440 Nico, lass ihn nicht zu nahe kommen. 1223 01:30:09,920 --> 01:30:10,920 Gib ihm die Seite. 1224 01:30:38,160 --> 01:30:39,160 Und er stirbt sofort. 1225 01:30:39,860 --> 01:30:42,460 Er kann immer noch den Abzug betätigen. Reflex Aktion. 1226 01:30:45,620 --> 01:30:46,620 Wilson hier. 1227 01:30:47,180 --> 01:30:48,540 Alles klar, wir machen es. 1228 01:30:50,640 --> 01:30:51,720 Wir haben eine Chance. 1229 01:30:53,760 --> 01:30:55,320 Es wird eine perfekte Aufnahme machen. 1230 01:30:55,580 --> 01:30:56,580 Wir brauchen ein Gewehr. 1231 01:30:57,960 --> 01:31:00,000 Wir haben keine Zeit. Wir sind zu weit weg. 1232 01:31:00,400 --> 01:31:01,800 Oh, nicht mehr. 1233 01:31:02,800 --> 01:31:03,800 Ja. 1234 01:31:04,280 --> 01:31:07,460 Wir haben einen von Schaefers Torpedos. 1235 01:31:13,360 --> 01:31:14,360 Nein, Joe, das kann ich nicht. 1236 01:31:15,060 --> 01:31:16,060 Ich kann es auch nicht. 1237 01:31:16,280 --> 01:31:18,960 Er hat mir meine Schießhand besorgt. Außerdem du habe den glücklichen Nickel bekommen. 1238 01:31:19,220 --> 01:31:20,220 Das gibt es auf keinen Fall, Joe. 1239 01:31:20,380 --> 01:31:21,380 Ja, es gibt einen Weg. 1240 01:31:22,680 --> 01:31:23,680 Stellen Sie sich ein Ziel vor. 1241 01:31:25,120 --> 01:31:26,380 Kartonausschnitt aus dem Sortiment. 1242 01:31:27,040 --> 01:31:28,600 Mach einfach kein Gesicht darauf. 1243 01:31:40,620 --> 01:31:42,260 Warte, Schatz, wir fahren mit. 1244 01:31:42,500 --> 01:31:44,100 Aber du hast mir gesagt, dass ich nicht gehen würde. 1245 01:31:44,480 --> 01:31:45,860 Was, du magst mich nicht? 1246 01:31:46,980 --> 01:31:48,780 Es ist zu dunkel, ich kann keine gute Aufnahme machen aus. 1247 01:31:49,200 --> 01:31:54,560 Eines lehrt die Vogelbeobachtung nämlich Geduld. 1248 01:32:00,140 --> 01:32:01,600 Chopper wird seine Landescheinwerfer einschalten. 1249 01:32:03,220 --> 01:32:07,180 In diesem Moment geht es um Schießübungen. 1250 01:32:26,030 --> 01:32:27,070 Wir schaffen das, Lieutenant. 1251 01:33:07,850 --> 01:33:11,370 Sergeant. Wie geht es Janice? Sie ist aufgewühlt, aber glücklich, am Leben zu sein. 1252 01:33:13,050 --> 01:33:15,190 Ihr neuer Leutnant hat alles gut gemacht dort. 1253 01:33:15,410 --> 01:33:16,630 Er sagte, er hätte Hilfe. 1254 01:33:18,210 --> 01:33:19,210 Gute Arbeit. 1255 01:33:20,350 --> 01:33:21,870 Sie werden immer noch auf diese Sache zurückkommen. 1256 01:33:34,410 --> 01:33:35,590 Schauen Sie nach, wie es Ihnen geht. 1257 01:33:36,230 --> 01:33:39,250 Und nochmals vielen Dank für alles, was Sie getan haben tat. 1258 01:33:40,470 --> 01:33:44,430 Also, äh... Danke, Joe. 1259 01:33:46,550 --> 01:33:47,550 Für alles. 1260 01:33:53,770 --> 01:33:55,870 Legen Sie Ihre Sachen in Ihren Spind. Das werden sie warte auf dich. 1261 01:33:56,570 --> 01:33:57,570 Es sind alle Jungs. 1262 01:33:58,410 --> 01:33:59,410 Danke, Carl. 1263 01:34:01,170 --> 01:34:02,970 Ich habe auch dein Holster in deinen Spind gelegt. 1264 01:34:04,400 --> 01:34:05,940 Mir fiel auf, dass es Rechtshänder war. 1265 01:34:07,360 --> 01:34:09,540 Deine Schießhand war genauso gut wie meine Letzte Nacht, Joe. 1266 01:34:11,340 --> 01:34:12,360 Du musstest üben. 1267 01:34:13,360 --> 01:34:14,360 Ja. 1268 01:34:21,740 --> 01:34:25,520 Ich werde das Pferd einreiten Einerseits habe ich sechs Wochen Zeit 1269 01:34:26,220 --> 01:34:27,840 Korrektur, Sergeant. Du hast vier Wochen. 1270 01:34:28,100 --> 01:34:31,560 Ich habe beim Reisebüro nachgefragt. Er sagt die einzige blaue Uniform, die du tragen wirst 1271 01:34:31,560 --> 01:34:32,700 Sehen Sie, auf diesem Schiff ist der Kapitän. 1272 01:34:33,420 --> 01:34:35,300 Großartig. Ein anderer Kapitän? 1273 01:34:36,380 --> 01:34:37,380 Hey, Joe! 1274 01:34:37,940 --> 01:34:38,940 Was ist das? 1275 01:34:39,060 --> 01:34:41,900 Ich habe gehört, dass Sie beide im Urlaub sind, mit freundlicher Genehmigung der PD. 1276 01:34:42,400 --> 01:34:43,400 John? 1277 01:34:43,920 --> 01:34:44,920 Margarete? 1278 01:34:45,300 --> 01:34:46,520 Wie wirst du es aushalten? 1279 01:34:47,100 --> 01:34:49,020 Ich war die ganze Zeit damit beschäftigt Kerl? 1280 01:34:50,060 --> 01:34:52,640 Nun, ich schätze, ich muss einfach arbeiten Ich bin echt hart dabei, nicht wahr? 1281 01:34:53,780 --> 01:34:54,780 Wie geht es dem Flügel? 1282 01:34:55,180 --> 01:34:56,320 Oh, ich werde wieder fliegen. 1283 01:34:57,760 --> 01:34:58,940 Weißt du, ich habe diesen Psychiater gesehen. 1284 01:35:00,200 --> 01:35:01,200 Ziemlich heterosexueller Typ. 1285 01:35:03,150 --> 01:35:04,290 Eileen kam auch mit. 1286 01:35:06,330 --> 01:35:07,450 War nicht so schlimm wie ich dachte. 1287 01:35:08,790 --> 01:35:10,050 Sie ist noch nicht zurückgezogen. 1288 01:35:11,010 --> 01:35:16,170 Aber wenn wir weiter daran arbeiten... Nun, hören Sie, es braucht Zeit. 1289 01:35:20,170 --> 01:35:25,270 Joe, über das, was ich gesagt habe... Du meinst ungefähr Ist Margaret mit mir eingesperrt? 1290 01:35:30,820 --> 01:35:32,700 Hören Sie, wo sind diese Broschüren? 1291 01:35:33,500 --> 01:35:35,180 Oh, direkt in der Schreibtischschublade. 1292 01:35:35,900 --> 01:35:38,120 Hey, wie würdet ihr euch eine Erkältung wünschen? Bier? 1293 01:35:38,340 --> 01:35:39,440 Ausgezeichnet. Klingt großartig. 1294 01:35:39,660 --> 01:35:44,460 Hören Sie, ich zeige Ihnen ein paar mit Bildern vom besten Schiff, das Sie je gesehen haben 1295 01:35:44,460 --> 01:35:45,460 gesehen. 1296 01:35:46,120 --> 01:35:48,580 Margaret und ich werden uns darum kümmern Schiff. 1297 01:35:49,480 --> 01:35:52,240 Das Einzige ist, sie sagt mir, dass es so ist ein Kapitän. 1298 01:35:53,800 --> 01:35:56,560 13217, ich möchte eine verdächtige Frequenz für uns klar. 1299 01:36:01,270 --> 01:36:02,810 Als nächstes zu Police Story. 1300 01:36:03,070 --> 01:36:04,570 Häusliche Gewalt ist eine Möglichkeit. 1301 01:36:05,230 --> 01:36:10,590 Rache. Sie hatte das Glück, eine Freundin zu haben wie du. Was wir haben, ist Freizeit 1302 01:36:10,590 --> 01:36:11,590 Sex. 1303 01:36:12,050 --> 01:36:14,730 Freizeitsex? Wir kennen uns schon lange. 1304 01:36:14,930 --> 01:36:17,690 Du schläfst mit ihr, nicht wahr? Jack? Alleinsein ist viel besser als 1305 01:36:17,690 --> 01:36:19,590 mit jemandem zusammen sein, der ihn behalten wird Du hast abgeschnitten. Was zum Teufel weißt du? 1306 01:36:19,590 --> 01:36:20,670 über das Alleinsein? 1307 01:36:20,890 --> 01:36:21,890 Du stehst unter großem Stress. 1308 01:36:22,110 --> 01:36:23,370 Du musst langsamer werden. 1309 01:36:23,590 --> 01:36:27,710 Ich mache mir Sorgen um dich. Wer hat Janet getötet? Wilson? Wer, du oder Obama? 1310 01:36:27,990 --> 01:36:28,990 Offizier!