1
00:00:02,279 --> 00:00:03,279
13A11 Roger.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,360
13X45, 13X45, siehe die Frau bei 459
Bericht.

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,700
1879 Ost, 51. Straße.

4
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
Guten Morgen. Guten Morgen.

5
00:00:50,470 --> 00:00:51,690
Hallo, Johnny. Hey, Leute.

6
00:00:52,090 --> 00:00:53,470
Schikanieren. Wie geht es dir?

7
00:00:53,790 --> 00:00:55,510
Hallo, meine Herren. Nina, Zana.

8
00:00:56,570 --> 00:00:58,150
Ja. In Ordnung?

9
00:00:58,450 --> 00:00:59,450
Ja. Bußgeld.

10
00:01:01,330 --> 00:01:04,390
Okay, meine Herren, das ist es, was wir haben.
Wir haben drei Bösewichte.

11
00:01:05,129 --> 00:01:07,790
Jetzt wissen wir, dass sie drei getötet haben
Banken in den letzten 48 Stunden.

12
00:01:08,010 --> 00:01:10,690
Und sie haben einen Wachmann getötet, zwei
Bankangestellte.

13
00:01:11,070 --> 00:01:14,570
Jetzt sagt uns unser Spitzel, dass sie wegfliegen
ein Polizist, wenn sie eine Chance haben.

14
00:01:14,910 --> 00:01:16,970
Nun wurde uns vor etwa einer Stunde gesagt...

15
00:01:17,370 --> 00:01:20,590
dass sie richtig in diesem Motel eingecheckt haben
hier.

16
00:01:21,410 --> 00:01:24,590
Snitch meint, wir sollten umziehen
schnell, weil diese Jungs dazu haftbar sind

17
00:01:24,590 --> 00:01:27,170
der Wind und tauchen auf, um Ufer abzureißen
morgen in Phoenix.

18
00:01:27,610 --> 00:01:29,750
Deshalb haben wir euch hierher gebracht
mitten in der Nacht.

19
00:01:30,370 --> 00:01:31,690
Hat mich allerdings in kleine Schwierigkeiten gebracht.

20
00:01:32,150 --> 00:01:33,048
Ja, wie ist das?

21
00:01:33,050 --> 00:01:36,050
Als ich herumkratzte, um mein zu finden
Kleidung, ich habe die alte Dame geweckt. Sie

22
00:01:36,050 --> 00:01:37,390
Ich dachte, ich hätte Lust auf Abwechslung.

23
00:01:37,610 --> 00:01:39,930
Ich wurde höllisch wütend, als ich sie gerade geküsst habe
auf der Stirn und gespalten.

24
00:01:42,230 --> 00:01:43,810
Okay, so machen wir es.

25
00:01:44,330 --> 00:01:46,770
Jetzt sind Lee und Joe im Hotel
schon.

26
00:01:47,160 --> 00:01:49,480
Sie bleiben einfach ehrlich. Die
SWAT hat ein kleines Problem.

27
00:01:49,680 --> 00:01:52,940
Sie haben sich einen verbarrikadierten Verdächtigen besorgt
mit einer Geisel im Hafen.

28
00:01:53,860 --> 00:01:55,660
Also müssen wir einfach reingehen
ohne sie.

29
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
Erbarme dich.

30
00:01:57,360 --> 00:01:59,300
Okay, hier ist, was wir tun müssen.

31
00:02:00,340 --> 00:02:02,600
Wir brauchen hier zwei unserer Männer in Blau
die Gasse.

32
00:02:03,460 --> 00:02:04,820
Spencer, Pellegrino, das gehört dir.

33
00:02:05,640 --> 00:02:08,699
Und bevor es untergeht, Joe und Lee
wird sich um das Auto des Verdächtigen kümmern.

34
00:02:09,039 --> 00:02:13,580
Es ist ein Lincoln von 1985, zweifarbig,
mit ihnen hübsche kleine Blau-Weiße

35
00:02:13,580 --> 00:02:14,539
Nevada-Platten.

36
00:02:14,540 --> 00:02:15,560
Nun, die Verdächtigen...

37
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Sie sind im zweiten Stock.

38
00:02:17,580 --> 00:02:20,180
Nun, wenn Sie das ganze Level klar haben,
Es reicht aus, sich um irgendetwas Sorgen zu machen.

39
00:02:21,300 --> 00:02:24,280
Vorne gibt es also Fenster, die freiliegen
Wir müssen wirklich vorsichtig sein.

40
00:02:25,240 --> 00:02:27,040
Jetzt werden wir zu sechst hineingehen
vorne.

41
00:02:27,480 --> 00:02:32,320
Das sind ich, Foley, Travis, Hollis und du
zwei Opferlämmer.

42
00:02:33,940 --> 00:02:35,100
Trägt ihr Westen?

43
00:02:35,400 --> 00:02:36,359
Ja, Herr.

44
00:02:36,360 --> 00:02:38,200
Immer jünger, D'Angelo.

45
00:02:38,720 --> 00:02:40,520
Nun, vielleicht werden wir älter und
älter.

46
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Könnte sein.

47
00:02:42,280 --> 00:02:44,760
Denken Sie daran: Wir zählen auf Sie
Uniform, Leute, oder?

48
00:02:45,040 --> 00:02:47,960
Du musst die Menge kontrollieren. Behalten
Menschen in ihren Zimmern. Lass es sie wissen

49
00:02:47,960 --> 00:02:48,539
die Polizei.

50
00:02:48,540 --> 00:02:50,420
Lassen Sie uns jetzt nicht im Stich, okay? Okay.

51
00:02:51,520 --> 00:02:52,620
Das kommt ins hintere Fenster.

52
00:02:53,240 --> 00:02:54,240
Wir kommen vorne rein.

53
00:02:54,420 --> 00:02:56,020
Werden wir eine Rampe benutzen, um hineinzugehen?
Haustür?

54
00:02:56,560 --> 00:02:58,600
Oh, er ist der Schlüssel zur Stadt.

55
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Meins hat zufällig Größe 11.

56
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
Hatte mich noch nicht im Stich gelassen.

57
00:03:03,680 --> 00:03:06,140
Okay, wir gehen um 05:30 Uhr.

58
00:03:06,420 --> 00:03:09,020
Okay, viel Glück, Leute. Denken Sie daran, es wird
Wenn wir dort ankommen, ist es schon hell.

59
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Viel Glück, Leute.

60
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
Viel Glück.

61
00:04:03,399 --> 00:04:04,420
Tom, hier ist Bob Devers.

62
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
Wie geht der Raid voran?

63
00:04:06,500 --> 00:04:09,300
Nun ja, die Detektive in Uniform sind es
wird am 7. und Hoover rechts informiert

64
00:04:09,760 --> 00:04:10,579
Wo bist du?

65
00:04:10,580 --> 00:04:11,580
Auf dem Weg zum Tatort, Sir.

66
00:04:12,320 --> 00:04:14,560
Foley und D'Angelo informieren die
Männer. Sollte in Ordnung sein.

67
00:04:15,220 --> 00:04:16,920
Ich werde in 15 Uhr beim Polizeigebäude sein
Minuten.

68
00:04:17,519 --> 00:04:19,820
Lass mich wissen, wie es weitergeht. Ich denke
Es wird alles gut, Chef.

69
00:04:20,740 --> 00:04:21,740
Tschüss.

70
00:04:25,380 --> 00:04:27,660
Vielleicht war es eine schlechte Idee, anzurufen
Chef von hier.

71
00:04:27,920 --> 00:04:30,220
Nein, mach dir darüber keine Sorgen. Soweit die
Abteilung ist besorgt, ich war gerade

72
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
antwortete auf meinen Piepser.

73
00:04:32,340 --> 00:04:34,040
Und ich schätze, ich habe nur gezögert
Zeit.

74
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
Ich will dich nicht verlassen.

75
00:04:37,460 --> 00:04:38,660
Kommen Sie besser zum Tatort.

76
00:05:02,800 --> 00:05:04,700
Schade, dass SWAT eine so lange ETA hatte.

77
00:05:05,880 --> 00:05:11,460
Ja. Naja, das dachte ich mir seit SWAT
Konnte es nicht schaffen, können wir es auch mitbringen

78
00:05:11,460 --> 00:05:13,860
kleiner SWAT mit uns. Zum Teufel
redest du?

79
00:05:15,680 --> 00:05:17,080
Habe es von einem Freund im SWAT bekommen.

80
00:05:19,260 --> 00:05:21,920
Foley. Nun wissen Sie, dass wir das nicht tun
berechtigt, diese zu haben.

81
00:05:22,340 --> 00:05:23,680
Was soll ich tun, es wegwerfen?
das Fenster?

82
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
Nein, nein, nein.

83
00:05:26,720 --> 00:05:27,800
Gott, D'Angelo.

84
00:05:28,360 --> 00:05:31,340
Ich würde dich nicht gegen eine Jersey-Färse eintauschen
wenn sie registriert war.

85
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
der Hund des Todes!

86
00:08:24,419 --> 00:08:25,419
Er hat eine Geisel.

87
00:08:25,560 --> 00:08:26,539
Halten Sie Ihr Feuer.

88
00:08:26,540 --> 00:08:27,540
Oh mein Gott.

89
00:08:28,620 --> 00:08:35,600
Töte mich nicht. Töte mich nicht. Oh mein Gott
Gott. Du gehst

90
00:08:35,600 --> 00:08:37,700
um mich zu töten. Jemand hilft. Jemand
Hilfe.

91
00:08:38,400 --> 00:08:41,000
Bring sie da raus. Hol sie raus
dort. Jemand hilft mir.

92
00:08:42,600 --> 00:08:43,659
Oh, Gott.

93
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
Oh,

94
00:08:45,880 --> 00:08:47,760
Gott. Aufleuchten. Das willst du nicht tun.
Oh, Gott.

95
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Aufleuchten. Lass den Mann gehen.

96
00:08:49,840 --> 00:08:50,860
Aufleuchten. Leg die Waffe weg.

97
00:08:51,560 --> 00:08:52,620
Aufleuchten. Sprechen. Sprechen.

98
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Aufleuchten. Lass ihn gehen.

99
00:08:56,780 --> 00:08:58,320
Jetzt legen Sie die Waffe weg. Oh, Gott.

100
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Oh, Gott.

101
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
Bitte.

102
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
Tu ihm nicht weh.

103
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
Mach die Tür zu!

104
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
Ich glaube, er liegt im Sterben.

105
00:09:41,710 --> 00:09:42,770
Aber seien Sie bereit, Spencer.

106
00:09:43,270 --> 00:09:44,270
Er wird nicht sterben.

107
00:09:45,390 --> 00:09:46,410
Aufleuchten. Dir wird alles gut gehen.

108
00:09:49,110 --> 00:09:50,510
Mehr Müll für die Kanalisation.

109
00:10:13,900 --> 00:10:15,280
Der Verdächtige ist tot. Wir haben einen Beamten erwischt.

110
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
Wie ist das Werk?

111
00:10:18,700 --> 00:10:20,900
Es geht ihm gut. Ich habe eins nebenbei genommen,
aber es wird ihm gut gehen.

112
00:10:21,460 --> 00:10:22,460
Der Verdächtige ist tot.

113
00:10:22,780 --> 00:10:24,240
Nun, die Gebete sollten erfüllt werden.

114
00:10:24,700 --> 00:10:25,700
Berechtigtes Schießen.

115
00:10:26,140 --> 00:10:27,160
Sind Zivilisten verletzt?

116
00:10:27,480 --> 00:10:28,399
Nein, Herr.

117
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Gott sei Dank.

118
00:10:32,420 --> 00:10:34,240
Ein toller Start in die Woche, nicht wahr?
es?

119
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
Holen Sie sich einen guten Job.

120
00:11:00,710 --> 00:11:05,370
Joe, was gibt es Neues über den Officer?
Wer wurde getroffen? Ein Krankenwagen hat gerade abgeholt

121
00:11:05,370 --> 00:11:06,690
oben am Tatort rund um das Central Memorial.

122
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
Sie hatten Uzis.

123
00:11:08,830 --> 00:11:11,230
Es heißt nicht mehr, dass Räuber und Räuber draußen sind
dort. Es ist der Dritte Weltkrieg.

124
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Ist Wright schon dort angekommen?

125
00:11:14,560 --> 00:11:17,460
Er ist gerade angekommen. Du willst mit dir reden
er? Nein, er bekommt sein Wort weg.

126
00:11:17,920 --> 00:11:20,980
Ich werde in meinem Büro sein. Ja, Herr. Hallo,
Heute ist ein großer Tag, oder?

127
00:11:21,860 --> 00:11:25,120
Wiederkommen? Der öffentliche Dienst
Ankündigung, kommt das nicht heraus?

128
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
Ah, das stimmt.

129
00:11:26,900 --> 00:11:28,680
Ich gehe besser dorthin und archiviere.

130
00:11:28,880 --> 00:11:30,060
Du wirst ein toller Häuptling werden.

131
00:11:31,740 --> 00:11:33,860
Ich wette, Sie sagen das allen Stellvertretern
Häuptlinge. Oh.

132
00:11:35,490 --> 00:11:39,710
Bis zu dem Zeitpunkt, den die Stadt berücksichtigen kann
qualifizierte Bewerber aus anderen Rechtsgebieten

133
00:11:39,710 --> 00:11:42,650
Strafverfolgungsbehörden sowie von
innerhalb der Polizeibehörde.

134
00:11:44,950 --> 00:11:48,070
95.000 bis 110.000 US-Dollar pro Jahr.

135
00:11:48,390 --> 00:11:49,990
Was wirst du mit all dem machen?
Geld, Chef?

136
00:11:50,750 --> 00:11:51,950
Raus aus den Schulden, hoffe ich.

137
00:11:53,270 --> 00:11:54,970
Ich lege die Aktenunterlagen auf deinen Schreibtisch,
Herr.

138
00:11:55,650 --> 00:11:59,070
Maru und ich gehen davon aus, dass wir den Schritt schaffen können
bis zum Büro des großen Chefs in etwa 20

139
00:11:59,070 --> 00:12:02,030
Minuten, sobald das Wort herauskommt. Warte,
Nur eine Minute.

140
00:12:02,900 --> 00:12:05,500
Meint ihr beide nicht, dass ihr das zumindest tun solltet?
warten, bis ich das Geschriebene bestanden habe?

141
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Ich werde es dir zeigen.

142
00:12:21,260 --> 00:12:22,260
Schau nicht hin.

143
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
Schau nicht hin.

144
00:12:29,800 --> 00:12:31,980
Ich werde nachsehen. Ich werde nachsehen.
Nein, nein, schau nicht hin.

145
00:12:34,960 --> 00:12:40,020
Woo-hoo!

146
00:12:40,320 --> 00:12:41,199
Hä? Hey.

147
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
Was denken Sie?

148
00:12:42,280 --> 00:12:43,780
Es sieht aus wie ein verdammtes Polizeiauto.

149
00:12:44,040 --> 00:12:45,040
Ja.

150
00:12:45,240 --> 00:12:46,340
Ja, das tut es, nicht wahr?

151
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
In Ordnung.

152
00:12:48,840 --> 00:12:50,040
Umwerben! Mann.

153
00:12:51,000 --> 00:12:52,380
Wir sind fertig. Werden wir es schaffen?
heute Abend rollen?

154
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
Es kommt darauf an.

155
00:12:55,080 --> 00:12:56,100
Wie die Rübe geht.

156
00:12:57,280 --> 00:12:58,400
Hier, grüß Mama.

157
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Hey, Mama.

158
00:13:05,740 --> 00:13:07,760
Machen Sie besser eine Einkaufsliste.

159
00:13:11,160 --> 00:13:16,860
Fahr mit dem LKW zum Supermarkt,
weil ich denke, dass wir dran sind.

160
00:13:17,080 --> 00:13:20,420
Alle Einheiten, die Federal Bank am 5. und
Main, bittet um Hilfe bei einer Routinetätigkeit

161
00:13:20,420 --> 00:13:21,940
Sicherheitskontrolle. Mögliches Fahrzeug.

162
00:13:24,500 --> 00:13:26,160
Kommissar Harris ist hier, Chief.

163
00:13:30,760 --> 00:13:33,280
Ich verstehe, dass du einen frühen Morgen hattest
Bei einer Razzia wurde ein Offizier erschossen.

164
00:13:33,580 --> 00:13:36,360
Verwundet. Ja, aber jetzt geht es ihm gut. Er ist
außer Gefahr drüben am Central Memorial.

165
00:13:37,860 --> 00:13:39,720
Bereiten Sie sich also darauf vor?
Chefprüfung?

166
00:13:40,480 --> 00:13:42,520
Nun ja, ich habe das ausgebrochen
Bücher, ja.

167
00:13:44,120 --> 00:13:45,840
Sie sind der am besten qualifizierte Mann der Welt
Abteilung.

168
00:13:46,540 --> 00:13:50,400
Gene Benson ist eine gute vorübergehende Wahl,
aber Sie haben 75 % davon ausgeführt

169
00:13:50,400 --> 00:13:53,360
Abteilung für die letzten fünf Jahre, und
Es gibt keinen Grund, warum Sie nicht laufen sollten

170
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
der Rest davon.

171
00:13:55,520 --> 00:13:56,780
Danke, Paul. Das weiß ich zu schätzen.

172
00:13:58,180 --> 00:13:59,180
Ich, ähm...

173
00:13:59,420 --> 00:14:01,900
Ich verstehe, dass es welche geben wird
Konkurrenz von außerhalb der Abteilung.

174
00:14:02,760 --> 00:14:06,080
Nun, auf dem Papier habe ich nichts gesehen
noch, aber ich bin mir sicher, dass Al Narda in New

175
00:14:06,080 --> 00:14:09,940
Orleans und natürlich Freddie DiNoccio
in New York wird wahrscheinlich einen Antrag stellen

176
00:14:09,940 --> 00:14:11,780
Arbeit. Ja, das habe ich gehört.

177
00:14:12,340 --> 00:14:13,340
Das sind gute Männer.

178
00:14:14,520 --> 00:14:18,200
Du hast hier viele Freunde
Bauen, Bob und viele Freunde vorbei

179
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
dort in der Halle.

180
00:14:19,980 --> 00:14:24,440
Ich würde sagen, der einzige Mann, der dich schlagen könnte
In dieser Abteilung sind Sie selbst.

181
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
bei einem Rennen.

182
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
Danke, Paul.

183
00:15:18,220 --> 00:15:19,199
Hallo, Süße.

184
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Wohin gehst du?

185
00:15:21,800 --> 00:15:23,920
Überall, wo Sie sagen, zu einem Preis.

186
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
Welcher Preis?

187
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Das kommt darauf an.

188
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
Was willst du?

189
00:15:28,620 --> 00:15:29,780
Wie wäre es mit einem Dreier?

190
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Das sind 200.

191
00:15:34,720 --> 00:15:35,760
Sprich mit meinem Partner.

192
00:15:41,420 --> 00:15:43,380
Wie lange bist du auf der Straße?

193
00:15:43,680 --> 00:15:45,240
Wie oft wurden Sie verhaftet?

194
00:15:45,660 --> 00:15:49,120
Ich wurde noch nie verhaftet. Was machst du
Willst du meinen Ausweis sehen oder so?

195
00:15:50,280 --> 00:15:53,980
Ja, ich bin sicher, es ist ein neues. Schau,
Schatz, wir haben keinen Hunger auf eine Pleite.

196
00:15:54,800 --> 00:15:56,840
Wir suchen nur einen Zuhälter, der schlägt
ein Mädchen aufziehen.

197
00:15:57,280 --> 00:15:59,060
Ja, nun ja, das ist es, was sie alle tun
richtig.

198
00:15:59,960 --> 00:16:01,220
Nun, vielleicht können Sie uns helfen.

199
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
Danke schön.

200
00:16:41,220 --> 00:16:42,440
Wohin gehen wir?

201
00:16:42,980 --> 00:16:43,980
Innenstadt.

202
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
Woher kamst du, als wir
dich abgeholt?

203
00:16:47,520 --> 00:16:50,740
Oh, ich habe einen alten Mann bei einem getroffen
Hotels.

204
00:16:51,880 --> 00:16:54,640
Weißt du, er hat sein Bestes gegeben, ich habe das getan
Ruhe.

205
00:16:57,800 --> 00:16:59,740
Wie lange hast du getrunken?

206
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
Drei Jahre.

207
00:17:14,960 --> 00:17:17,200
Hey, ich dachte, wir gehen einfach
Innenstadt.

208
00:17:18,020 --> 00:17:23,040
Was ist los mit dir?

209
00:18:09,610 --> 00:18:11,430
Die 19th Avenue zieht jetzt um.

210
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Warten Sie eine Minute.

211
00:18:15,810 --> 00:18:19,770
Sehen Sie jemanden, der auf dem Hügel die Autobahn überquert?
Ja, ich denke, wir haben vielleicht etwas

212
00:18:19,770 --> 00:18:20,770
hier.

213
00:18:21,630 --> 00:18:23,310
Du drückst mich etwas näher heran.

214
00:18:35,650 --> 00:18:37,930
Sagen Sie den Polizisten, dass sie eine Leiche haben
Füße des Stuhls.

215
00:19:19,630 --> 00:19:20,630
Oh, Gott.

216
00:19:27,450 --> 00:19:28,450
Ja.

217
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Rufen Sie mich im Central an.

218
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
Rechts.

219
00:19:33,530 --> 00:19:35,250
Es wird spät sein, wenn das Flugzeug ankommt.

220
00:19:35,610 --> 00:19:37,810
Nun, ich denke, ich kann ein Telefon herstellen
Anrufe aus dem Hotel.

221
00:19:38,510 --> 00:19:41,090
Der Laden möchte, dass ich ein- und aussteige
New York so schnell wie möglich.

222
00:19:41,870 --> 00:19:43,590
Sie arbeiten hart für Ihr Geld, nicht wahr?
sie?

223
00:19:44,290 --> 00:19:45,750
Nicht härter, als die Stadt dich verfolgt.

224
00:19:46,550 --> 00:19:47,770
Was war der Anruf? Problem?

225
00:19:48,220 --> 00:19:49,220
Oh, Raubmord.

226
00:19:49,980 --> 00:19:52,600
Sie interessieren sich für den Mord
Opfer, das sie direkt an der Autobahn fanden

227
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
Morgen.

228
00:19:54,400 --> 00:19:57,160
Wissen Sie, mein alter Partner, Freddy Diaz,
war der erste, der geantwortet hat

229
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Zentral.

230
00:19:58,420 --> 00:20:00,540
Ich habe Freddy seit Jahren nicht gesehen.

231
00:20:01,480 --> 00:20:02,960
Ich erinnere mich an unsere erste Hochzeit.

232
00:20:03,480 --> 00:20:04,780
Ab und zu kam er ins Haus.

233
00:20:05,020 --> 00:20:06,540
Ja, wir haben irgendwie den Kontakt verloren.

234
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Du weißt, wie es ist.

235
00:20:09,160 --> 00:20:11,140
Sie arbeiten mit so vielen verschiedenen Menschen zusammen
im Laufe der Jahre.

236
00:20:12,640 --> 00:20:14,620
Wissen Sie, es ist 25 Jahre her, seit er
hat mich eingebrochen.

237
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
Ich sollte ihn anrufen.

238
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Nun ja, das hast du schon einmal gesagt.

239
00:20:18,000 --> 00:20:19,800
Er wird sich wahrscheinlich freuen, von Ihnen zu hören.

240
00:20:21,760 --> 00:20:23,740
Er warf und drehte sich zuletzt viel hin und her
Nacht.

241
00:20:26,860 --> 00:20:28,760
Dieser Paul Harris kann mich verrückt machen.

242
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Bist du bereit, das zu schließen?

243
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
Ja.

244
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
Ich glaube kein einziges Wort, das er gesagt hat
ich gestern.

245
00:20:38,220 --> 00:20:39,640
Sie glauben nicht, dass Sie die beste Wahl sind?

246
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
Ich glaube nicht, dass ich seine Wahl bin.

247
00:20:41,830 --> 00:20:44,730
Den Grund weiß er, dass der Stellvertreter
Chef von New Orleans und der Stellvertreter

248
00:20:44,730 --> 00:20:47,170
New York macht den Test, weil
er möchte, dass sie den Test machen.

249
00:20:48,330 --> 00:20:51,090
Er will jemanden in diesem Job, der es nicht ist
so unabhängig.

250
00:20:54,630 --> 00:20:57,810
Aber wenn ich mit einem guten Text reingehe, dann
wird in der einen Richtung keinen großen Unterschied machen

251
00:20:57,810 --> 00:20:58,809
oder das andere.

252
00:20:58,810 --> 00:21:00,290
Das ist die halbe Miete, das wissen Sie.

253
00:21:01,210 --> 00:21:02,330
Ja, das weiß ich.

254
00:21:04,870 --> 00:21:06,930
Nun, ich kann ab und zu eine schlechte Nacht haben
dann.

255
00:21:08,530 --> 00:21:10,430
Ich glaube, ich bekomme ein wenig Arthritis
in meinem rechten Bein.

256
00:21:12,810 --> 00:21:13,990
Das passiert den besten Männern.

257
00:21:15,410 --> 00:21:16,450
Worüber machen Sie sich Sorgen?

258
00:21:17,310 --> 00:21:18,550
Warte, was? Wer macht sich Sorgen?

259
00:21:19,750 --> 00:21:22,370
Als du letzte Nacht endlich eingenickt bist,
Du hast im Schlaf geredet.

260
00:21:23,330 --> 00:21:26,770
Schau, Catherine, der einzige Grund bist du
Ich weiß, wie und wann ich schlafe und ob ich rede

261
00:21:26,770 --> 00:21:28,490
Mein Schlaf kommt daher, dass du wach liegst
besorgniserregend.

262
00:21:29,010 --> 00:21:30,010
Also hör auf damit.

263
00:21:32,050 --> 00:21:33,050
Entschuldigung.

264
00:21:33,210 --> 00:21:34,370
Ich mache mir Sorgen um dich.

265
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
Ihre Tochter hat angerufen, Captain.

266
00:22:10,060 --> 00:22:11,400
Ich gehe davon aus, dass es sich um Fernabholung handelt.

267
00:22:11,620 --> 00:22:12,940
Nein, Herr. Es war ein Ortsgespräch.

268
00:22:16,720 --> 00:22:22,020
Du hast das Mädchen auf der Autobahn erwischt
identifiziert.

269
00:22:22,320 --> 00:22:25,300
Gut. Ich hatte gehofft, dass du es schaffst
das. Leicht zu lösende Morde, wenn Sie

270
00:22:25,300 --> 00:22:26,460
Ich weiß zufällig, wer tot ist.

271
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Wahrscheinlich.

272
00:22:28,600 --> 00:22:31,360
Wie auch immer, ihr Name ist Lydia Chacon.

273
00:22:31,700 --> 00:22:34,060
1221 Eastern Terrace Drive. Sie ist 18.

274
00:22:35,129 --> 00:22:38,250
Aufzeichnungen und Ausweise weisen darauf hin
sie hatte eine Reihe von Jugendverhaftungen,

275
00:22:38,450 --> 00:22:39,970
Alles im Zusammenhang mit Prostitution und Drogen.

276
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
Was für ein Deal.

277
00:22:46,730 --> 00:22:48,190
Ich ging zur Autopsie.

278
00:22:48,490 --> 00:22:50,870
Offenbar handelte es sich um erzwungenen Sex
Aktivität mit ihr.

279
00:22:51,190 --> 00:22:54,290
Und es gibt keinen Ausweis bei ihr, was wahrscheinlich der Fall ist
Das heißt, jemand hat ihre Handtasche genommen und

280
00:22:54,290 --> 00:22:55,290
was auch immer sie an Geld hatte.

281
00:22:55,450 --> 00:22:57,870
Alle Anrufe seit dem Raubmord
das?

282
00:22:58,810 --> 00:22:59,810
Ja, Herr.

283
00:22:59,910 --> 00:23:02,410
Lieutenant Banyan, er selbst. Die
Ass.

284
00:23:02,910 --> 00:23:04,230
Das Ass der Asse.

285
00:23:04,840 --> 00:23:06,740
Nun, das bedeutet, dass sie das verfolgen
Fall.

286
00:23:07,560 --> 00:23:10,840
Und wenn noch etwas dahinter steckt,
Sie werden es aufgreifen wollen.

287
00:23:11,480 --> 00:23:13,740
Weißt du, ich dachte, wir würden einen Anruf bekommen
Dieser Fall ist wirklich früh.

288
00:23:14,340 --> 00:23:15,980
Ihr Spiel besteht also darin, es ihnen wegzunehmen
uns, oder?

289
00:23:16,200 --> 00:23:17,340
Nun, es ist mir egal, was ihr Spiel ist.

290
00:23:17,740 --> 00:23:20,600
Wenn irgendjemand diesen Fall vorbringen will,
wir werden es sein.

291
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
Ja, dafür bin ich.

292
00:23:22,000 --> 00:23:27,140
Hey, jetzt benachrichtigen Sie das
Eltern natürlich. Ein Elternteil, ein Single

293
00:23:27,140 --> 00:23:29,500
Elternteil. Der Name ist Asubia Chacon. Das Gleiche
Adresse.

294
00:23:29,820 --> 00:23:33,300
Das ist das nächste, was wir tun werden.
Bleiben Sie bei diesem Fall und lesen Sie den Bericht.

295
00:23:33,920 --> 00:23:38,800
Denn wenn meine Vermutung richtig ist, dieses Ding
wird nicht mit nur einem enden

296
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
töten.

297
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
In Ordnung.

298
00:23:54,640 --> 00:23:58,460
Claire, hast du eine Ahnung, was Carrie ist?
könnte man heute in der Stadt machen?

299
00:23:58,940 --> 00:24:01,020
Nein, überhaupt keine. Sie hat alle Kurse
Tag heute.

300
00:24:01,380 --> 00:24:02,560
Ja, nun ja, sie hat trotzdem hier angerufen.

301
00:24:04,750 --> 00:24:08,910
Hast du mir nicht gesagt, dass sie da ist?
Mexiko für das Wochenende mit einigen

302
00:24:09,650 --> 00:24:13,630
Ja, das hat sie am Sonntagabend gesagt.
Sie fühlte sich in San ein wenig gefangen

303
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
Diego, sagte sie.

304
00:24:15,090 --> 00:24:16,290
Nun ja, ich habe das Lied schon einmal gehört.

305
00:24:17,550 --> 00:24:19,790
Okay. Wenn ich von ihr höre, lasse ich es dich
wissen.

306
00:24:20,070 --> 00:24:21,070
Du machst das Gleiche, oder?

307
00:24:21,550 --> 00:24:24,270
Ja, natürlich. Warten Sie eine Minute. Bist du
Wirst du bis zum Abendessen zu Hause sein? Ich habe

308
00:24:24,270 --> 00:24:25,270
ein paar Steaks.

309
00:24:26,870 --> 00:24:30,630
Nein, ich werde heute Abend wieder zu spät kommen.
Es gibt eine Mitarbeiterbesprechung im Büro

310
00:24:30,630 --> 00:24:31,630
Akademie.

311
00:24:32,990 --> 00:24:33,990
Mm-hmm.

312
00:24:34,570 --> 00:24:35,830
In letzter Zeit viele Mitarbeiterbesprechungen.

313
00:24:37,530 --> 00:24:38,530
Ja, ich weiß.

314
00:24:38,830 --> 00:24:39,830
Es tut mir Leid.

315
00:24:55,010 --> 00:24:56,730
Mit dem Geld habe ich Heroin gekauft.

316
00:24:57,190 --> 00:24:58,830
Ich hatte weitere Tabletten von Enrico bekommen.

317
00:24:59,270 --> 00:25:01,650
Und dann gab es viele Tage, an denen ich
erinnere mich nicht.

318
00:25:03,950 --> 00:25:06,130
Es schien, je mehr ich benutzte, desto mehr Daunen
Ich habe.

319
00:25:06,350 --> 00:25:07,990
Alles klar, das reicht, Marna.

320
00:25:09,310 --> 00:25:10,730
Du hast eine schöne Zeit in der Stadt verbracht.

321
00:25:11,050 --> 00:25:12,330
Du hast Glück, dass du noch auf der Straße bist.

322
00:25:12,970 --> 00:25:15,370
Aber ich habe kein Geld für eine Kaution,
allerdings.

323
00:25:19,810 --> 00:25:21,310
Gibt es hier ein Gefängnis?

324
00:25:22,570 --> 00:25:23,690
Wir nehmen dich nicht auf.

325
00:25:24,410 --> 00:25:26,970
Wir sind sehr kooperativ und gehen
um dir eine Pause zu gönnen.

326
00:25:28,130 --> 00:25:29,570
Oh mein Gott, danke.

327
00:25:30,370 --> 00:25:31,750
Vielen Dank euch beiden.

328
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
Es ist alles in Ordnung.

329
00:25:33,020 --> 00:25:36,660
Wie sie sagten, waren Sie ehrlich zu uns
und wir sind direkt bei Ihnen.

330
00:25:52,620 --> 00:25:53,780
Wo sind wir überhaupt?

331
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
Es ist draußen.

332
00:25:56,760 --> 00:25:57,980
Glaubst du, du kannst mitfahren?

333
00:25:58,900 --> 00:26:00,980
Sicher. Ich werde keine Probleme haben.

334
00:26:01,720 --> 00:26:04,640
Vielleicht gelingt dir unterwegs ein Trick
zurück.

335
00:26:05,980 --> 00:26:07,140
Nochmals vielen Dank, Offiziere.

336
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
Sicher.

337
00:26:18,440 --> 00:26:19,600
Okay, komm her.

338
00:26:20,860 --> 00:26:23,340
Machen Sie ein paar Fotos und besorgen Sie sich welche
Schatten aus.

339
00:26:24,320 --> 00:26:25,840
Ich kann es in einer Sekunde hierher bringen.

340
00:26:36,840 --> 00:26:38,260
Guten Morgen, Chef. Guten Morgen, Paul.

341
00:26:44,040 --> 00:26:45,100
Wer hat die Leiche gefunden?

342
00:26:45,300 --> 00:26:46,360
Der Treiber für die Müllabfuhr.

343
00:26:49,440 --> 00:26:50,600
Kennen wir die Todesursache?

344
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
Anscheinend Strangulation.

345
00:26:53,100 --> 00:26:56,140
Es gibt bereits erste Anzeichen dafür
sexuelle Aktivität vor ihrem Tod.

346
00:26:56,940 --> 00:26:57,940
Wir wissen, wer sie ist?

347
00:26:58,360 --> 00:27:01,300
Foley und D'Angelo aus Central
Norwich, Chef. Sie haben den Ausweis gemacht.

348
00:27:05,260 --> 00:27:07,080
Ihr seid ein wenig daneben
Territorium, nicht wahr?

349
00:27:08,320 --> 00:27:12,820
Ja, Herr. Wir, äh... Wir haben daran gearbeitet
etwas anderes und wir hörten den Mord

350
00:27:12,820 --> 00:27:16,420
Sendung, also... Wer ist das Mädchen?

351
00:27:17,000 --> 00:27:18,520
Äh, Mona Wilcox, Chefin.

352
00:27:19,200 --> 00:27:22,820
Sie ist eine junge Prostituierte. Funktioniert
Hotels, äh, hauptsächlich in der Innenstadt.

353
00:27:24,340 --> 00:27:28,340
Irgendeine Ähnlichkeit zwischen dem Tatort
hier, das auf der La Vida-Terrasse,

354
00:27:28,340 --> 00:27:29,360
Mädchen, Chacon?

355
00:27:30,080 --> 00:27:32,320
Ja, Herr. Sieht so aus, als wären es beide Mädchen
mit Handschellen gefesselt.

356
00:27:32,680 --> 00:27:35,240
Bisher gibt es keine Anzeichen dafür
Beide Mädchen kämpften.

357
00:27:37,000 --> 00:27:39,880
Was Sie also sagen, ist, dass beides
Die Opfer haben vielleicht geglaubt, dass sie es wären

358
00:27:39,880 --> 00:27:43,640
von einem Polizisten, und wenn sie gefunden wurden
Sonst war es zu spät?

359
00:27:44,600 --> 00:27:45,700
Es sieht so aus, Chef.

360
00:27:48,880 --> 00:27:55,860
Hey, Chef.

361
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
Freddy, hey.

362
00:27:59,310 --> 00:28:02,510
Nun, Sie sind auch außerhalb Ihres Territoriums,
nicht wahr? Nun, ich war gerade auf dem Weg dorthin und

363
00:28:02,510 --> 00:28:03,570
Ich habe die Sendung abgeholt.

364
00:28:04,030 --> 00:28:07,270
Oh, Sie kennen Lieutenant Banyan aus
Raubmord? Ja, wir kennen jeden

365
00:28:07,270 --> 00:28:08,229
aus Chinatown.

366
00:28:08,230 --> 00:28:09,490
Nun, ich hatte vor, dich anzurufen.

367
00:28:09,710 --> 00:28:11,050
Ich weiß nicht, wo zum Teufel die Zeit ist
geht.

368
00:28:12,710 --> 00:28:13,710
Wie läuft es bei dir?

369
00:28:13,790 --> 00:28:14,910
Oh, es läuft gut.

370
00:28:17,250 --> 00:28:18,270
Du hast jetzt genug zu tun.

371
00:28:19,190 --> 00:28:20,850
Du hast einen verdammt verantwortungsvollen Job
hier.

372
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
Schön dich zu sehen, Fred.

373
00:28:23,970 --> 00:28:25,850
Ja. Okay, hier gilt das Gleiche, Chief.

374
00:28:26,050 --> 00:28:27,050
Was hast du für mich, Todd?

375
00:28:36,140 --> 00:28:40,200
Schauen Sie, sie hat in der 7th Street gearbeitet, und ich
Ich schwöre bei meinem Leben, sie wurde am 7. geschnappt

376
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
Straße.

377
00:28:41,240 --> 00:28:42,240
Das ist unser Territorium.

378
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
Sie weiß es, Ann.

379
00:28:50,540 --> 00:28:51,540
Ich bin mir jetzt sicher.

380
00:28:52,860 --> 00:28:56,920
Heißt das, deine Frau hat es letzte Nacht gesagt?

381
00:28:57,820 --> 00:28:59,520
Oder war es dir kalt, oder was?

382
00:29:00,600 --> 00:29:01,940
Sie lag lange wach.

383
00:29:02,160 --> 00:29:03,920
Ich habe versucht, mit ihr zu reden. Das würde sie nicht tun
reden.

384
00:29:05,070 --> 00:29:09,670
Sie stand auf und schloss sich ein
Badezimmer, und ich hörte sie weinen.

385
00:29:12,530 --> 00:29:14,430
Sie treten nicht über Ihre eigene Schuld hinweg
du?

386
00:29:15,570 --> 00:29:17,490
Nun ja, vielleicht habe ich etwas zu tun
schuldig wegen.

387
00:29:19,550 --> 00:29:21,290
Bis Sie sich entscheiden, es weiterzugeben.

388
00:29:22,170 --> 00:29:24,590
Männer mögen es nicht, Gefühle zu haben
Schuld.

389
00:29:25,370 --> 00:29:30,790
Ich kann mir also vorstellen, dass Sie es mir weitergeben werden
ziemlich bald. Das würde ich nicht tun, Ann.

390
00:29:30,830 --> 00:29:33,130
Sag mir nicht, was du würdest und
würde nicht gehen, Tom.

391
00:29:33,900 --> 00:29:35,500
Was noch nicht zur Sache gekommen ist.

392
00:29:35,720 --> 00:29:39,160
Schau mal, ich kann dir nicht die Schuld dafür geben
ist zwischen uns passiert.

393
00:29:41,300 --> 00:29:42,920
Ich bin dankbar für das, was du mir gegeben hast.

394
00:29:45,440 --> 00:29:47,660
Sie hätten einfach nie gedacht, dass Sie dafür bezahlen müssten
dafür.

395
00:29:50,320 --> 00:29:51,900
Schau mal, ich bin derjenige, der weint.

396
00:29:52,220 --> 00:29:53,680
Oh, tu mir das nicht an, Ann.

397
00:29:54,020 --> 00:29:56,400
Nicht zweimal in 24 Stunden. Bitte weine nicht.

398
00:30:11,720 --> 00:30:16,180
Ich war ein müder Polizist, bereit, aufzuhören
in den Ruhestand gehen.

399
00:30:18,260 --> 00:30:19,660
Du hast mir mein Leben zurückgegeben.

400
00:30:22,960 --> 00:30:24,040
Ich liebe dich.

401
00:30:25,600 --> 00:30:27,180
Ich liebe dich. Ich liebe dich auch.

402
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
Und du hast recht.

403
00:30:29,920 --> 00:30:31,760
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Preis zahlen müsste.

404
00:30:45,480 --> 00:30:46,840
Wie spät sollte ihr Flugzeug sein?
rein?

405
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
9 Uhr morgens

406
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
Sie ist hier.

407
00:30:50,340 --> 00:30:53,040
Stanley ist oben und unterhält sich ein wenig
mit ihr. Bin in einer Minute unten.

408
00:30:53,260 --> 00:30:54,420
Wir sollen mit ihr reden.

409
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
Das werden wir. Das werden wir.

410
00:30:57,320 --> 00:30:58,320
Hier kommt er.

411
00:30:58,760 --> 00:31:02,240
Bringen Sie Ihren Darm in Aufruhr
Schon wieder nichts, Chuck. Zwing mich nicht dazu

412
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Sie hat recht.

413
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
Lasst uns weitermachen.

414
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Sie ist eine 819.

415
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
Danke, Stanley.

416
00:31:16,430 --> 00:31:20,510
Du verstehst, dass ich nicht mit ihm gesprochen habe
Jeffs Anwalt überhaupt hier unten.

417
00:31:21,070 --> 00:31:23,530
Nun, das wäre ein Fehler gewesen,
Miss Healy, nicht wahr?

418
00:31:23,870 --> 00:31:27,190
Wenn Sie einen Fall reparieren lassen wollen, würde ich das nicht tun
Geben Sie eine Mitteilung in der Times oder im Daily ein

419
00:31:27,190 --> 00:31:28,190
Nachrichten entweder.

420
00:31:30,090 --> 00:31:35,310
Aber woher weiß ich, dass du tatsächlich...
den Fall tatsächlich beheben?

421
00:31:35,650 --> 00:31:38,970
Nun, wenn wir es nicht reparieren könnten, würden wir es nicht tun
wären wir hier, oder?

422
00:31:39,730 --> 00:31:42,150
Es kommt zur Verhandlung, Abteilung 23.

423
00:31:44,070 --> 00:31:45,450
Jetzt haben wir den Richter.

424
00:31:46,270 --> 00:31:47,770
In Abteilung 23 in unserer Tasche.

425
00:31:48,770 --> 00:31:53,530
Ihr Problem besteht nicht darin, Ihren Sohn zu bekommen
aus, aber wie viel es kosten wird

426
00:31:53,530 --> 00:31:54,530
Du.

427
00:31:55,270 --> 00:31:57,490
Schauen Sie, Jeff ist nicht wirklich ein Krimineller.

428
00:31:57,910 --> 00:31:58,910
Schauen Sie, Missy.

429
00:31:59,750 --> 00:32:03,330
Jeff hat ein paar alte Leute verprügelt,
raubte sie aus und vergewaltigte die Frau.

430
00:32:03,950 --> 00:32:07,790
Nun könnte er für Sie Ihr adretter Sohn sein,
aber der Staat Kalifornien ist bereit

431
00:32:07,790 --> 00:32:09,850
Gib ihm 45 Jahre, um darüber nachzudenken.

432
00:32:10,630 --> 00:32:11,890
Wie viel wird es kosten?

433
00:32:13,190 --> 00:32:15,010
Nun, wir können es für 50.000 machen.

434
00:32:17,740 --> 00:32:18,740
In Ordnung.

435
00:32:19,260 --> 00:32:21,920
Aber ich verstehe nicht wie, da du es nicht warst
die festnehmenden Beamten.

436
00:32:23,760 --> 00:32:26,920
Wir arbeiten mit den festnehmenden Beamten zusammen. Wir
kenne sie.

437
00:32:27,520 --> 00:32:32,220
Du kommst heute in zwei Wochen hierher,
Geben Sie uns etwas Geld, Bargeld und Ihr Kind

438
00:32:32,220 --> 00:32:33,220
werde mit dir nach Hause fliegen.

439
00:32:35,840 --> 00:32:38,420
Nun, ich schätze, ich muss dir vertrauen.

440
00:32:39,000 --> 00:32:43,860
Nun, wenn wir nicht für Sie durchkommen,
Wir könnten für immer ins Gefängnis gehen, und du auch

441
00:32:43,860 --> 00:32:44,860
könnte uns dorthin bringen.

442
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Also mach dir keine Sorgen.

443
00:33:01,960 --> 00:33:03,360
Okay? Sie wird es versuchen.

444
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Ja, wissen Sie.

445
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Eine verdammt nette Frau.

446
00:33:08,160 --> 00:33:11,440
Ja. Sie wird verdammt nett sein
Frau, nachdem sie tot ist.

447
00:33:25,930 --> 00:33:26,930
Du bist doch gut gelaunt, oder?

448
00:33:27,350 --> 00:33:29,890
Ja, Herr. Sie haben einen ganzen Tag vor sich
gerne Fahrkarten.

449
00:33:30,290 --> 00:33:34,010
Scheint ein einfaches, friedliches Leben zu sein, bis
Jemand hat Einwände gegen den Samstagabend

450
00:33:34,010 --> 00:33:35,010
besonders.

451
00:33:47,950 --> 00:33:49,050
Guten Morgen, Bob.

452
00:33:49,450 --> 00:33:51,450
Herr Bürgermeister? Ich bin froh, dass ich früh angekommen bin
heute.

453
00:33:51,690 --> 00:33:53,570
Ich glaube, Sie kennen meinen Agenten, Lieutenant
Mario Garcia.

454
00:33:53,870 --> 00:33:56,950
Natürlich, Leutnant. Schön dich zu sehen.
Kommen Sie, meine Herren, setzen Sie sich bitte.

455
00:33:57,430 --> 00:34:01,670
Ich bin gerade aus dem Flugzeug ausgestiegen
Sacramento, und ich war erfreut, dass Paul es erzählte

456
00:34:01,670 --> 00:34:02,670
waren auf dem Weg.

457
00:34:04,170 --> 00:34:05,210
Du siehst sehr fit aus.

458
00:34:07,870 --> 00:34:08,870
Paul.

459
00:34:09,590 --> 00:34:13,590
Na ja, äh... Es herrscht große Verwirrung
Jetzt darüber, was mit einigen Banken passieren könnte

460
00:34:13,590 --> 00:34:17,630
im ganzen Staat, die es nicht überprüft haben
ihre Bargeldeinleger zu sorgfältig aussortieren.

461
00:34:18,949 --> 00:34:21,429
Sie meinen, dass mexikanische Drogendealer Geldwäsche betreiben
Geld?

462
00:34:22,630 --> 00:34:27,090
Nein, nein. Wir reden über ehrlich und
anständige lokale Banker, die es versuchen

463
00:34:27,090 --> 00:34:29,010
bitte die Regierung und bleib trotzdem drin
Geschäft.

464
00:34:29,489 --> 00:34:32,510
Sie sehen, wir wissen, dass einige der Einheimischen
Banken werden untersucht, und wir

465
00:34:32,510 --> 00:34:36,750
Ich wunderte mich über den Status dieser
Ermittlungen und wie unsere Freunde darin sind

466
00:34:36,750 --> 00:34:37,989
Banken werden aussteigen.

467
00:34:38,270 --> 00:34:39,530
Nun ja, es fällt alles in die Zuständigkeit des Bundes.

468
00:34:40,489 --> 00:34:43,409
Alle Informationen, die wir möglicherweise haben
entwickelt, wir haben uns bereits umgedreht

469
00:34:43,409 --> 00:34:44,969
zuständigen Bundesbehörden.

470
00:34:46,670 --> 00:34:47,670
Wir sind raus.

471
00:34:52,030 --> 00:34:53,590
Okay. Okay, vergiss es, Bob.

472
00:34:54,170 --> 00:34:58,970
Paul sagt mir, dass du ein paar hast
von Morden an Ihren Händen, die a

473
00:34:58,970 --> 00:34:59,970
wenig ungewöhnlich.

474
00:35:00,810 --> 00:35:01,810
Ja, Herr.

475
00:35:02,170 --> 00:35:08,310
Zwei junge Prostituierte, beide brutal
innerhalb derselben 48-Stunden-Zeit ermordet

476
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Spanne.

477
00:35:09,800 --> 00:35:11,800
Gibt es einen Zusammenhang zwischen den Morden? Ja ja.

478
00:35:12,060 --> 00:35:16,460
Ich habe den Vormittag damit verbracht, das zu überprüfen
die Berichte der Beamten untersuchen, und ich

479
00:35:16,460 --> 00:35:18,060
Sie wurden beide in der Innenstadt abgeholt
Bereich.

480
00:35:18,460 --> 00:35:25,280
Die Verbrechen im Hinblick auf ihre sexuelle
Körperverletzung und harter körperlicher Sadismus sind

481
00:35:25,280 --> 00:35:26,460
zu nah, um reiner Zufall zu sein.

482
00:35:27,440 --> 00:35:30,600
Sie sehen, sie sind physisch miteinander verbunden
Beweise in einem M.O. Muster das

483
00:35:30,600 --> 00:35:34,260
dass sie möglicherweise von a begangen wurden
Imitator der Polizei.

484
00:35:35,780 --> 00:35:38,560
Was ist mit einer Tat durch die Polizei?
Offizier?

485
00:35:43,210 --> 00:35:44,210
Es ist auch möglich.

486
00:35:50,690 --> 00:35:54,730
Nein, nein, wirklich, Kim. Ich war mit einem verheiratet
Einmal ein orientalisches Mädchen. Äh-huh. Ich bin hübsch

487
00:35:54,730 --> 00:35:55,730
Sicher war sie das.

488
00:35:55,930 --> 00:35:58,250
Aber ich war nicht lange genug verheiratet
Seien Sie absolut sicher.

489
00:36:01,950 --> 00:36:03,410
Dieser hier liebt dich wirklich, Freddy.

490
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
Ja, wie wäre es damit?

491
00:36:06,190 --> 00:36:07,550
Ich muss etwas richtig machen.

492
00:36:09,050 --> 00:36:12,090
Ich habe gehört, dass Ihr altes Radio-Autoteil kaputt geht
billig machen. Ja.

493
00:36:12,580 --> 00:36:14,320
Ja, ich habe ihn erst neulich gesehen.

494
00:36:15,020 --> 00:36:19,340
Er fühlte sich irgendwie schlecht, weil wir es nicht getan hatten
Ich habe lange geredet, aber... Ja, was

495
00:36:19,340 --> 00:36:20,640
Zum Teufel, es war einfach schön, ihn zu sehen.

496
00:36:21,520 --> 00:36:23,760
Ich erinnere mich, als er ein salziger Junge war
Polizist.

497
00:36:25,600 --> 00:36:28,260
Freddy, ich kaufe das Getränk für dich. Hallo,
Kind, setz dich.

498
00:36:28,720 --> 00:36:29,720
Kauf dir eins.

499
00:36:31,500 --> 00:36:33,420
Oh, ich bin bei meinen Kumpels Foley und D
„Angelo.

500
00:36:34,300 --> 00:36:37,260
Nun, sie werden froh sein zu hören, dass sie eine bekommen haben
Kumpel Robert Hamlet zurück, weil wir es sind

501
00:36:37,260 --> 00:36:38,660
Alle suchen nach dir, um dich zu kümmern
uns.

502
00:36:39,560 --> 00:36:41,900
Hey, Max, wie geht es dir heute Abend?

503
00:36:42,350 --> 00:36:44,270
Nun, Todd, schön dich hier zu sehen.

504
00:36:44,490 --> 00:36:45,490
Danke schön.

505
00:36:46,550 --> 00:36:48,630
Du hast in Chinatown nicht aufgehört zu trinken,
Hast du?

506
00:36:48,890 --> 00:36:50,790
Nein, hör ganz auf zu trinken, bevor ich
Mach das.

507
00:36:54,830 --> 00:36:58,730
Ich habe gehört, dass Foley und D'Angelo gehen
um diesen neuen Würger zu bekommen, hmm?

508
00:36:59,470 --> 00:37:00,470
Ich werde ihn holen, Freddy.

509
00:37:01,630 --> 00:37:02,630
Wie möchtest du mir helfen?

510
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
Du bist verrückt.

511
00:37:04,670 --> 00:37:06,330
Ich bin Streifenpolizist in Central.

512
00:37:06,850 --> 00:37:08,630
Ja, aber du bist beim ersten Mal gewürfelt
Autobahn, Kelly.

513
00:37:09,330 --> 00:37:10,330
Es werden noch mehr kommen.

514
00:37:10,400 --> 00:37:13,100
In deiner Abteilung, Freddy. Und ich möchte
Seien Sie so schnell wie möglich an diesen Tatorten

515
00:37:13,100 --> 00:37:18,340
möglich. Jetzt würden Sie Robbery helfen
Mord, aber Sie würden auch Bob helfen

516
00:37:18,340 --> 00:37:19,760
Devers. Aufleuchten.

517
00:37:20,360 --> 00:37:23,440
Ohne den Polizisten wäre das wirklich so
Devers helfen?

518
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
Absolut.

519
00:37:30,980 --> 00:37:31,980
Ja.

520
00:37:32,140 --> 00:37:33,280
Verdammt richtig, sie werden dir helfen.

521
00:37:33,700 --> 00:37:34,980
Soweit ich kann, Cox.

522
00:37:35,980 --> 00:37:37,080
Hmm. Hallo.

523
00:37:37,700 --> 00:37:40,730
Kim, verstehe, dass du das nicht warst, äh...
Freddie hat sich dort drüben einquartiert

524
00:37:40,730 --> 00:37:41,730
Shanghai Motel.

525
00:37:42,710 --> 00:37:43,710
Hallo,

526
00:37:44,170 --> 00:37:47,530
Ich werde mich nicht mit Sergeant Diaz abfinden
es sei denn, er heiratet.

527
00:37:47,750 --> 00:37:49,770
Oh Mann, das ist die Geschichte meines Lebens.

528
00:37:55,330 --> 00:37:56,510
Tony! Hey!

529
00:37:57,310 --> 00:38:00,070
Wir sind übers Wochenende in der Stadt. Du gehst
um mir weiterhelfen zu können? Darauf können Sie wetten, Herr.

530
00:38:00,130 --> 00:38:02,290
Lawson. Gehen Sie einfach hin und genießen Sie die Show.
Ich werde hier sein, wenn du bereit bist. Alle

531
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
Rechts.

532
00:38:21,610 --> 00:38:26,070
Ja, meine Herren. Tony Palmetto? Ja. D
„Angelo und Foley, Zentralabteilung.“

533
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
Detektive.

534
00:38:28,170 --> 00:38:29,170
Oh nein.

535
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Hast du ihn?

536
00:38:41,110 --> 00:38:42,130
Ich hole den Vorrat.

537
00:38:43,730 --> 00:38:45,390
Halt still, verdammt.

538
00:38:45,630 --> 00:38:46,850
Ich hatte einen Vorgeschmack auf dich.

539
00:38:48,310 --> 00:38:50,090
Ich werde dafür zu alt, D'Angelo.

540
00:38:50,810 --> 00:38:52,150
Ich habe es nur für jemanden gehalten.

541
00:38:52,390 --> 00:38:53,470
Na ja, na ja.

542
00:38:53,730 --> 00:38:54,990
Was haben wir hier, mein Junge?

543
00:38:55,950 --> 00:38:58,630
Sieht aus wie diese schicke weiße Palette
beseitigt alle Sorgen.

544
00:38:59,930 --> 00:39:01,750
Du hast ein bisschen Cola getrunken, huh,
Tony?

545
00:39:02,070 --> 00:39:03,990
Fordern Sie nicht nur die Schecks an, die Sie aushändigen
hier, oder?

546
00:39:04,310 --> 00:39:05,350
Ich habe ein Recht auf einen Anwalt.

547
00:39:05,930 --> 00:39:08,030
Damit hast du ein Recht auf harte Zeiten
Haltung.

548
00:39:08,630 --> 00:39:09,790
Was ist mit Lydia Chacon passiert?

549
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
Was ist mit wem passiert?

550
00:39:11,390 --> 00:39:12,368
WHO? WHO?

551
00:39:12,370 --> 00:39:13,370
Was bist du, eine Eule?

552
00:39:13,570 --> 00:39:15,190
Keiner mehr ist jetzt aus dir raus, hörst du
ich?

553
00:39:15,570 --> 00:39:16,970
Sie sind vor ein Jugendgericht gegangen
zusammen.

554
00:39:17,310 --> 00:39:19,690
Und Sie waren zwei Jahre hintereinander zu Besuch
sie bei Girls Republic.

555
00:39:21,020 --> 00:39:23,400
Oh, verdammt, du redest von dem Mädchen
das wurde getötet. Ja, das ist wer.

556
00:39:23,640 --> 00:39:24,800
Jetzt kommen Sie zur Sache, oder?

557
00:39:25,120 --> 00:39:26,340
Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?

558
00:39:26,560 --> 00:39:29,000
Ich habe sie nicht mehr gesehen, seit sie da reingekommen ist
Auto mit zwei Polizisten der Sittenpolizei.

559
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
Ich schwöre bei Gott.

560
00:39:31,860 --> 00:39:33,840
Polizisten? Haben Sie Polizisten gesagt?

561
00:39:34,620 --> 00:39:35,980
Jetzt redest du weiter, Anthony.

562
00:39:36,580 --> 00:39:39,080
Und lassen Sie kein Wort aus. Du
Verstehen Sie, was ich sage?

563
00:39:39,420 --> 00:39:40,420
Nicht einer.

564
00:39:40,560 --> 00:39:42,200
Oder dies wird ein Tag sein, den Sie wollen
vergessen.

565
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
Das werde ich nie tun.

566
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
Ich verspreche es dir.

567
00:39:46,340 --> 00:39:49,700
Ich habe Betäubungsmittel angerufen. Sie führen eine
Machen Sie einen Test, um sicherzugehen, dass es sich um Kokain handelt

568
00:39:49,700 --> 00:39:50,669
irgendetwas freigeben.

569
00:39:50,670 --> 00:39:52,830
Ich sollte mir diesbezüglich über alles im Klaren sein
eins.

570
00:39:54,050 --> 00:39:57,010
Er hatte zwei Männer in den Zwanzigern oder Dreißigern.
Ja.

571
00:39:57,310 --> 00:39:58,530
Bestenfalls schlechte Beschreibungen.

572
00:40:00,030 --> 00:40:02,070
Ein dunkles Polizeiauto, glaube ich.

573
00:40:03,170 --> 00:40:05,330
Er sah auch einige Handschellen. Eine Sache.

574
00:40:05,810 --> 00:40:09,050
Anscheinend steckten sie das Mädchen in den
Vordersitz. Und Sie und ich wissen das

575
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
So wie Laster es macht.

576
00:40:10,490 --> 00:40:11,490
Nun, Polizeiverfahren?

577
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Willst du mich verarschen?

578
00:40:13,330 --> 00:40:16,330
Diese beiden Tiere sind keine Polizisten.
Ja, aber wir müssen von der Prämisse ausgehen

579
00:40:16,330 --> 00:40:17,330
Vielleicht sind sie es, nicht wahr?

580
00:40:19,279 --> 00:40:20,279
Ja, das tun wir.

581
00:40:29,720 --> 00:40:32,420
Ich beziehe Ann Cavanaugh mit ein.
Ich nehme sie von der Nachtschicht ab.

582
00:40:32,780 --> 00:40:37,620
Tom, ich habe den Fall mit dem Bürgermeister besprochen
und Paul Harris im Kommissarzimmer

583
00:40:37,620 --> 00:40:38,620
Gestern Morgen im Büro.

584
00:40:39,260 --> 00:40:40,260
Oh ja?

585
00:40:40,460 --> 00:40:44,320
Es ist ihr Gefühl und mein Gefühl
Der Fall sollte jetzt in die Innenstadt gehen. Die

586
00:40:44,320 --> 00:40:45,720
Raubmord ist der erste Schritt.

587
00:40:46,320 --> 00:40:48,260
Und dann wahrscheinlich die Erstellung einer Aufgabe
Kraft.

588
00:40:48,570 --> 00:40:49,570
Nun, es ist falsch.

589
00:40:50,810 --> 00:40:51,950
Es ist falsch und es ist dumm.

590
00:40:52,790 --> 00:40:55,650
Wir haben das erste Opfer gefunden. Wir haben uns entwickelt
alle Fakten über die Morde.

591
00:40:56,310 --> 00:40:58,250
Ich werde diesen Fall nicht hergeben
irgendjemand.

592
00:40:58,490 --> 00:40:59,830
Ich werde nicht stillhalten, Bob.

593
00:41:00,030 --> 00:41:03,410
Sie verfügen über das Fachwissen und die
Ressourcen, die Sie unmöglich haben können. Nun,

594
00:41:03,470 --> 00:41:04,328
Was hat er?

595
00:41:04,330 --> 00:41:06,910
Psychiatrische Profile, Computer, alles
dieser Mist?

596
00:41:07,170 --> 00:41:10,010
Ja, dieser ganze Mist, wie Sie es sagen.
Genau das meine ich.

597
00:41:10,440 --> 00:41:13,280
Ja, nun ja, wenn dieser Fall so sein sollte
gelöst, es wird von Detektiven erledigt

598
00:41:13,280 --> 00:41:16,560
wie Foley und D'Angelo, die ihr brechen
Hintern rund um die Uhr. Sie gehen von

599
00:41:16,560 --> 00:41:19,840
Tötungsnummer eins bis Tötungsnummer
zwei. Sie geben niemals auf. Versuchen Sie es

600
00:41:19,840 --> 00:41:22,760
Sagen Sie mir, dass zwei Detektive und ein
Polizistin aus der Nachtschicht, die du bist

601
00:41:22,760 --> 00:41:24,740
Eine Nummer mit könnte einen besseren Job machen als
200?

602
00:41:42,160 --> 00:41:47,820
Ich sage Ihnen, wenn Foley und D'Angelo
und Ann Kavanaugh kann es besser als Sie

603
00:41:47,820 --> 00:41:54,540
und all deine verdammten Computer, aber das
würde dir nicht garantieren

604
00:41:54,540 --> 00:41:56,940
Polizeichef werden, oder?

605
00:42:03,880 --> 00:42:05,040
Das ist Ihre Station.

606
00:42:06,940 --> 00:42:08,160
Ich verschwinde besser hier.

607
00:42:09,320 --> 00:42:10,460
Ich würde das zu schätzen wissen.

608
00:42:31,900 --> 00:42:32,960
Was denken Sie?

609
00:42:53,710 --> 00:42:54,710
Schauen Sie hier unten nach unten.

610
00:42:55,030 --> 00:42:57,850
So hübsch. Mir gefällt, wie, ja, wie das
Telefon ist.

611
00:42:59,370 --> 00:43:00,370
Schauen Sie dort nach oben.

612
00:43:01,230 --> 00:43:02,870
So wolltest du es schon immer machen,
nicht wahr?

613
00:43:06,150 --> 00:43:07,150
Halt die Klappe, Carl.

614
00:43:07,850 --> 00:43:08,990
Halt einfach die Klappe.

615
00:43:14,230 --> 00:43:16,690
Ich möchte einen großen Hut tragen. Ich nicht
Ich möchte so einen Schleier tragen.

616
00:43:16,910 --> 00:43:17,990
Ja, ich mag die Perlen. Ja.

617
00:43:23,920 --> 00:43:24,920
Aufleuchten.

618
00:44:13,220 --> 00:44:17,580
Mit den Verbrechen, die es zuvor gab
stattgefunden hat, also die Entdeckung des

619
00:44:17,580 --> 00:44:19,840
Carson-Schwestern von der Polizei von Mission Hills
heute Morgen.

620
00:44:20,420 --> 00:44:25,220
Als amtierender Polizeichef habe ich platziert
Stellvertretender Chef Robert Devers verantwortlich

621
00:44:25,220 --> 00:44:26,940
die Ermittlungen gegen die vier
Morde.

622
00:44:27,480 --> 00:44:29,520
Stellvertretender Chief Devers. Danke, Chef
Benson.

623
00:44:33,580 --> 00:44:38,480
Als ersten Schritt erteile ich den Fall
an die Raubmordabteilung davon

624
00:44:38,480 --> 00:44:41,900
Abteilung. Sie werden von einem unterstützt
Sondereinsatzkommando bestehend aus der Spitze

625
00:44:41,900 --> 00:44:43,040
Ermittler in der Abteilung.

626
00:44:43,820 --> 00:44:46,440
Die Task Force wird kommandiert von
Leutnant Joan Manning.

627
00:44:47,500 --> 00:44:49,680
Leutnant Todd Banyan wird arbeiten
mit ihr.

628
00:44:51,000 --> 00:44:52,120
Wir haben jetzt...

629
00:44:52,510 --> 00:44:56,290
Endgültige Verknüpfung physischer Beweise
diese vier Verbrechen zusammen.

630
00:44:56,910 --> 00:45:00,690
Und wir werden am meisten starten
intensive Recherche in der Geschichte

631
00:45:00,690 --> 00:45:03,170
Diese Abteilung soll diese Verbrechen aufklären.

632
00:45:07,070 --> 00:45:07,630
Was

633
00:45:07,630 --> 00:45:15,330
die

634
00:45:15,330 --> 00:45:16,218
Zum Teufel machst du das?

635
00:45:16,220 --> 00:45:20,140
Das verdammte Auto, lass uns beruhigen, wo wir sind
Du gehst, was zum Teufel ist los?

636
00:45:20,140 --> 00:45:24,040
Deiner fährt einfach mit dem Abteilungswagen
Bevor ich irgendjemandem auf das verdammte Ding treffe

637
00:45:24,040 --> 00:45:28,280
Wenn du gehst, werde ich es schaffen. Dann gehst du
Du gehst jetzt einfach zu ihr, sie ist

638
00:45:28,280 --> 00:45:31,800
Ich warte wahrscheinlich sowieso auf dich, lass uns
geh ins Haus

639
00:45:50,060 --> 00:45:51,100
Wo zum Teufel soll ich hingehen?

640
00:45:51,800 --> 00:45:54,100
Kannst du mir das sagen? Wo zum Teufel?
Ich gehe?

641
00:45:54,560 --> 00:45:55,940
Kein Grund für dich, irgendwohin zu gehen.

642
00:45:56,580 --> 00:46:01,160
Das ist unser Haus. Nein, es ist nicht unser
Haus. Nichts gehört uns mehr. Du

643
00:46:01,160 --> 00:46:02,460
das, als du mit ihr geschlafen hast.

644
00:46:03,300 --> 00:46:06,480
Also sag mir, wohin soll ich gehen? Ich bin zu jung
mit den Kindern wohnen zu gehen.

645
00:46:06,880 --> 00:46:09,240
Ich bin zu alt, um noch einmal von vorne anzufangen
ein anderer Mann.

646
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
Ist es das, was Sie wollen?

647
00:46:11,100 --> 00:46:12,100
NEIN.

648
00:46:12,320 --> 00:46:16,660
Das wollte ich nie. Ich wollte 30 Jahre
im Haus am See.

649
00:46:18,670 --> 00:46:22,590
und Reisen quer durchs Land, und ich wollte
diese Dinge, weil du mir das gesagt hast

650
00:46:22,590 --> 00:46:23,590
was du auch wolltest.

651
00:46:26,350 --> 00:46:27,350
Claire,

652
00:46:27,870 --> 00:46:29,550
Ehrlich gesagt, das tue ich immer noch.

653
00:46:30,350 --> 00:46:33,350
Ein Teil von mir tut das immer noch. Ein Teil von dir?

654
00:46:33,950 --> 00:46:35,530
Es gibt jetzt noch einen anderen Teil, oder?

655
00:46:35,750 --> 00:46:37,110
Ich möchte davon nichts hören.

656
00:46:37,390 --> 00:46:39,910
Ich hatte nicht vor, mich zu verlieben
sie. Das hoffe ich nicht.

657
00:46:40,890 --> 00:46:44,210
Was zum Teufel muss man denn fallen lassen?
in jemand anderen verliebt?

658
00:46:45,010 --> 00:46:47,330
Ungefähr so richtig, wie ich jemals gedacht habe
hatte.

659
00:46:54,860 --> 00:46:56,000
Du hast recht, ich kann nicht trinken.

660
00:46:59,800 --> 00:47:01,160
Was soll ich dem Kind sagen?

661
00:47:04,880 --> 00:47:07,560
Joe ist nur eine weitere Uniform in seiner Form
Bild des Vaters.

662
00:47:09,960 --> 00:47:11,740
Das habe ich nicht so gemeint. Er ist ein guter Junge.

663
00:47:13,340 --> 00:47:16,400
Ich weiß nicht einmal, wo Carrie ist. Ich
Ich denke immer, wir werden sie finden

664
00:47:16,400 --> 00:47:18,420
In einem Motelzimmer mit Nadelspuren
ihre Arme.

665
00:47:18,660 --> 00:47:23,000
Den Mund halten! Nein, ich werde nicht den Mund halten. Du
Räumen Sie das Chaos aller außer Ihnen auf

666
00:47:23,160 --> 00:47:24,300
Warum müssen Sie jetzt darüber reden?

667
00:47:24,650 --> 00:47:25,650
Weil es wahr ist.

668
00:47:26,630 --> 00:47:30,230
Irgendwie passiert alles dabei
Haus hat keine Beziehung zu dem, was du bist

669
00:47:30,230 --> 00:47:34,070
mache den Rest der Zeit. Ich immer
Versuchen Sie, Sie und die Kinder davor zu schützen

670
00:47:34,070 --> 00:47:34,908
Das tue ich.

671
00:47:34,910 --> 00:47:39,770
Aber das kannst du mit Tante teilen
Kavanaugh. Muss alles raus

672
00:47:39,770 --> 00:47:43,010
sie? Ja, das tut es, denn dort ist es
Du gehst, wenn du gehst. In Ordnung, das ist

673
00:47:43,010 --> 00:47:44,490
genug. Was wirst du jetzt tun?

674
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
Wirst du mich schlagen?

675
00:47:47,910 --> 00:47:51,670
Was hat sie getan?

676
00:47:54,540 --> 00:47:57,000
Sie hat dich davon überzeugt, dass du es niemals tun würdest
müssen in Rente gehen?

677
00:47:57,980 --> 00:48:03,040
Du könntest einfach weiterhin der Große sein
Captain Wright für immer, mit Ihnen

678
00:48:03,040 --> 00:48:04,780
Polizistin an Ihrer Seite.

679
00:48:07,420 --> 00:48:11,540
Diese Warenkorbprüfung erfüllt die
praktischer Teil der Auswahl

680
00:48:11,540 --> 00:48:14,300
Prozess für die Position des Metropoliten
Polizeichef.

681
00:48:15,000 --> 00:48:18,500
Sie erhalten eine Box
mit Schreibmaterial und Büro

682
00:48:18,500 --> 00:48:20,980
Lieferungen, zusätzlich zu einer Reihe von
Memos.

683
00:48:21,450 --> 00:48:24,650
Ihre Aufgabe ist es, das Material zu lesen und
entsprechende Maßnahmen ergreifen.

684
00:48:24,890 --> 00:48:26,690
Sie können auf den Memos schreiben.

685
00:48:27,030 --> 00:48:30,770
Es ist zwingend erforderlich, dass Sie sich so verhalten, als ob
Sie sind der Polizeichef.

686
00:48:31,050 --> 00:48:35,410
Schreiben Sie nicht nur Beschreibungen dessen, was
du würdest es tun. Schreiben Sie stattdessen das Tatsächliche

687
00:48:35,410 --> 00:48:36,950
Memos, Briefe und Notizen.

688
00:48:37,930 --> 00:48:41,850
Es ist jetzt 12 Uhr mittags. Du hast zwei und eins
Für diese Prüfung benötigen Sie eine halbe Stunde.

689
00:48:42,870 --> 00:48:43,970
Gibt es Fragen?

690
00:48:45,990 --> 00:48:46,990
Viel Glück.

691
00:49:06,360 --> 00:49:09,320
Officer, was kann ich Ihnen sagen? Ich bin
Ich erzähle dir alles, was ich darüber weiß

692
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
Situation.

693
00:49:16,340 --> 00:49:16,940
Was machst du

694
00:49:16,940 --> 00:49:26,360
bekommen?

695
00:49:34,779 --> 00:49:35,779
Mein Gott.

696
00:49:41,040 --> 00:49:42,040
Zum Teufel?

697
00:49:48,980 --> 00:49:49,980
Guten Morgen, Foley.

698
00:49:50,220 --> 00:49:51,220
Wie geht es dir, Yanzel?

699
00:49:51,640 --> 00:49:52,640
Uns geht es gut.

700
00:49:53,840 --> 00:49:55,500
Wo zum Teufel kamen alle her?

701
00:49:55,800 --> 00:49:57,380
Du hast eine weitere Leiche von der Autobahn geholt,
richtig?

702
00:49:58,540 --> 00:50:00,140
Wir kümmern uns um die Szene und
konserviere es.

703
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
Leutnant?

704
00:50:03,460 --> 00:50:04,780
Es besteht die Gefahr, dass er ihren Stein verliert.

705
00:50:05,860 --> 00:50:07,940
Nun, das ist Teil der gleichberechtigten Beschäftigung
Gelegenheit.

706
00:50:09,080 --> 00:50:10,080
Erstes schwarzes Opfer.

707
00:50:10,660 --> 00:50:14,280
Rechts. Wir werden sie identifizieren und die Details angeben
ihres Lebens in die Matrix über

708
00:50:14,280 --> 00:50:15,540
Wochenende. Jetzt warte eine Minute.

709
00:50:16,200 --> 00:50:17,880
Foley und ich bekamen den ersten Anruf zu diesem Thema.

710
00:50:18,640 --> 00:50:22,180
Im Moment ist es eine Division
Finden Sie den Mordfall, und wir haben die erste

711
00:50:22,180 --> 00:50:23,180
Ermittlungsverantwortung.

712
00:50:23,950 --> 00:50:27,710
Wenn es das nächste Mädchen ist, Sergeant D
„Angelo, es ist der Autobahnmörder und

713
00:50:27,710 --> 00:50:28,930
Ich werde den Fall in 20 Minuten haben.

714
00:50:29,510 --> 00:50:33,170
Wenn nicht, dann handelt es sich um ein einzelnes Opfer
Mord, ich bin sicher, wir kommen da raus

715
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
Haare.

716
00:50:36,590 --> 00:50:40,870
Sie haben Recht, Leutnant. Ich werde benachrichtigen
die Station, die Sie übernehmen

717
00:50:40,870 --> 00:50:41,870
dieser Tatort.

718
00:51:05,450 --> 00:51:09,570
Oh, Chef, ich bin Bob Devers. Ich hatte gehofft
Du würdest deine Hand ausstrecken, Bob.

719
00:51:10,030 --> 00:51:11,030
Und es ist Al.

720
00:51:11,430 --> 00:51:14,170
Weißt du, ich war nicht so nervös
da sie mir sagten, dass Hoover es wollte

721
00:51:14,170 --> 00:51:16,190
Sprechen Sie mit mir über einen Fall, an dem ich gearbeitet habe.

722
00:51:17,130 --> 00:51:18,790
Nun ja, die Prüfung war doch kein Zuckerschlecken, oder?

723
00:51:19,130 --> 00:51:22,230
Nun ja, abgesehen von der Sprache
Barriere, ich denke, ich habe es gut gemacht.

724
00:51:22,590 --> 00:51:24,010
Ja, nun ja, ich denke, ich habe es gut gemacht
ich selbst.

725
00:51:24,290 --> 00:51:25,290
Aber sie können dich täuschen.

726
00:51:25,850 --> 00:51:27,690
Du wirst ein paar Tage in der Stadt bleiben
Tage?

727
00:51:27,970 --> 00:51:30,170
Nein, nur ein kurzer Ein- und Ausflug.

728
00:51:30,570 --> 00:51:33,310
Ich wollte die Familie hierher bringen
und mache daraus einen dreitägigen Urlaub,

729
00:51:33,350 --> 00:51:34,410
aber es gibt einfach zu viel zu tun.

730
00:51:34,790 --> 00:51:36,670
Vor allem, wenn Sie den Job wechseln müssen
Es ist eilig, oder?

731
00:51:37,230 --> 00:51:40,790
Du weißt, ich dachte, du wärst ein Verrückter
für diesen Job, bis Ihr Bürgermeister das sagte

732
00:51:40,790 --> 00:51:41,850
Es würde ein offenes Rennen werden.

733
00:51:42,910 --> 00:51:45,870
Bürgermeister Cameron hat das gesagt? Na klar,
als er für die in New Orleans war

734
00:51:45,870 --> 00:51:46,870
Konferenz im letzten Jahr.

735
00:52:05,790 --> 00:52:08,130
Hat sie angerufen? Ja, vor fünf Minuten.

736
00:52:08,650 --> 00:52:11,690
Den Ein-Uhr-Flugzeug erwischen
wie geplant aus San Francisco.

737
00:52:19,910 --> 00:52:22,210
Du triffst sie im Flugzeug. Lass sie nicht
mit irgendjemandem reden.

738
00:52:22,570 --> 00:52:24,590
Ich weiß, dass. Glaubst du nicht, dass ich es weiß?
das?

739
00:52:25,630 --> 00:52:28,150
Stanley, erzähl uns nicht, was du weißt.
Sagen Sie uns, was Sie tun werden.

740
00:52:29,670 --> 00:52:31,110
Ich treffe sie im Flugzeug.

741
00:52:31,790 --> 00:52:34,750
Und ihr werdet draußen warten
Hauptparkplatzstruktur.

742
00:52:38,490 --> 00:52:42,990
Wir gehen ins Bayland Hotel und ich
Bringt sie in das Zimmer, das ihr gemietet habt.

743
00:52:43,450 --> 00:52:44,790
Nichts, was sie an den Raum fesseln könnte.

744
00:52:45,370 --> 00:52:47,690
Niemand sieht sie überhaupt am Schreibtisch oder
irgendetwas in der Art.

745
00:52:48,470 --> 00:52:49,470
Sie wird es verstehen.

746
00:52:49,810 --> 00:52:51,230
Sie besticht einige Polizisten.

747
00:52:51,590 --> 00:52:52,590
Wir kümmern uns um den Rest.

748
00:52:53,270 --> 00:52:54,710
Wir denken darüber nach, einen Selbstmord daraus zu machen.

749
00:52:55,010 --> 00:52:56,010
Was?

750
00:53:39,440 --> 00:53:41,260
Dumme Idee, sie hierher zu bringen, Carl.

751
00:53:56,460 --> 00:53:57,460
Joan.

752
00:53:59,140 --> 00:54:02,960
Hallo. Es ist ein Fahndungsfoto des neuesten Opfers
letztes Jahr zu ihrer Zeit aufgenommen

753
00:54:02,960 --> 00:54:04,120
erste Verhaftung wegen Prostitution.

754
00:54:04,600 --> 00:54:06,860
Sie ist gerade vor ein paar Tagen 18 geworden
davor.

755
00:54:09,480 --> 00:54:10,680
Sie war wirklich hübsch, oder?

756
00:54:13,520 --> 00:54:16,420
Ich habe noch nie so viele hübsche Nutten gesehen
als ich im Berufsleben war.

757
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
Oder so jung.

758
00:54:23,040 --> 00:54:25,780
Okay, wir haben jetzt sechs Opfer
meins.

759
00:54:26,580 --> 00:54:28,260
Jedes davon stellt eine Aufarbeitung dar.

760
00:54:32,240 --> 00:54:34,440
Rote Punkte zeigen an, wo sich die Opfer befanden
gefunden.

761
00:54:34,900 --> 00:54:37,180
Blaue Punkte zeigen den Standort an
Wohnsitz.

762
00:54:37,760 --> 00:54:39,240
Aber keiner von ihnen scheint jeden gekannt zu haben
andere.

763
00:54:40,300 --> 00:54:42,720
Ja, aber fast alle Opfer sind drin
der Innenstadt.

764
00:54:46,780 --> 00:54:48,000
Nun, ist hier ständig viel los?

765
00:54:48,240 --> 00:54:49,240
Jedenfalls tagsüber.

766
00:54:49,420 --> 00:54:51,320
Chef, die meisten Anrufe gehen ins Leere
Du weißt schon.

767
00:54:52,020 --> 00:54:55,340
Aber wir werden uns eines davon besorgen
Tage, oder einer dieser Hinweise wird verschwinden

768
00:54:55,340 --> 00:54:57,660
raus, und ich werde einen Hauptverdächtigen haben
für dich.

769
00:55:01,220 --> 00:55:05,700
Haben Sie bisher etwas Passendes gefunden?
eines dieser Opfer einem Polizisten, a

770
00:55:05,700 --> 00:55:06,760
Polizeidienststelle oder...

771
00:55:07,020 --> 00:55:08,340
Sogar eine Familie mit Polizisten darin.

772
00:55:08,920 --> 00:55:10,160
Nein, Chef, ich hätte angerufen.

773
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
Das ist es, was ich von dir möchte.

774
00:55:12,620 --> 00:55:13,920
Das ist alles, was ich von dir möchte.

775
00:55:15,160 --> 00:55:18,720
Du nimmst alles auf, was dir so vorkommt
Bestätigen Sie, dass ein Polizist beteiligt war

776
00:55:18,720 --> 00:55:20,720
Ich möchte, dass Sie mich wegen dieser Morde anrufen
direkt.

777
00:55:21,620 --> 00:55:23,740
Wenn ich nicht da bin, holen Sie sich Mario
und er wird mich finden.

778
00:55:24,620 --> 00:55:26,600
Aber halte an allem fest, bis ich es sehe
es.

779
00:55:28,920 --> 00:55:30,140
Ich werde entscheiden, was als nächstes zu tun ist.

780
00:55:32,580 --> 00:55:33,680
Verstehst du mich, Jo?

781
00:55:34,200 --> 00:55:35,360
Ich verstehe Sie, Chef.

782
00:55:41,130 --> 00:55:42,130
Also gut, erzähl mir das noch einmal.

783
00:55:42,230 --> 00:55:46,230
Ich kann Ihnen beides geben. Gavin und
Hallett. Sie sind die Autobahnmörder.

784
00:55:46,650 --> 00:55:47,750
Woher weißt du das?

785
00:55:48,730 --> 00:55:49,210
Morgen...

786
00:55:49,210 --> 00:55:56,410
Morgen...

787
00:55:56,410 --> 00:56:00,370
Morgen werden sie einen weiteren töten
Frau, die von San herunterfliegt

788
00:56:00,650 --> 00:56:01,870
Ich soll ihnen helfen.

789
00:56:02,630 --> 00:56:05,190
Du wirst uns zwei Killerpolizisten geben,
Was, Stanley?

790
00:56:05,430 --> 00:56:06,610
25 Riesen sammeln?

791
00:56:08,230 --> 00:56:09,910
Da solltest du besser recht haben.

792
00:56:20,120 --> 00:56:21,140
Hallo. Danke, Sir.

793
00:56:27,240 --> 00:56:28,240
Banging hat was.

794
00:56:28,900 --> 00:56:30,060
Es geht um den Fall.

795
00:56:31,200 --> 00:56:32,380
Und es handelt sich um Polizisten.

796
00:56:38,620 --> 00:56:41,420
Was zum Teufel passiert mit uns,
Mario?

797
00:56:43,310 --> 00:56:44,310
Killerpolizisten.

798
00:56:45,790 --> 00:56:47,750
Und wir haben wirklich den Kopf in den Sand gesteckt
zu diesem Ding.

799
00:57:01,070 --> 00:57:02,730
Bob, geht es dir gut?

800
00:57:05,250 --> 00:57:06,250
Vernünftigerweise.

801
00:57:09,290 --> 00:57:10,830
Ich hatte alles programmiert, Kate.

802
00:57:13,160 --> 00:57:14,160
Der Bürgermeister.

803
00:57:15,100 --> 00:57:17,860
Er ging von der Bürgermeisterkonferenz herein
Von New Orleans nach New York.

804
00:57:19,600 --> 00:57:22,560
Er verkaufte Narder in New Orleans und er
verkaufte Dinocchio in New York.

805
00:57:23,760 --> 00:57:27,100
Sie könnten der nächste Chef von werden
Polizei dieser Stadt.

806
00:57:28,240 --> 00:57:32,300
Sie sagen, der Bürgermeister will diese Männer
hier rauszukommen und die Abteilung zu übernehmen

807
00:57:32,300 --> 00:57:33,300
weg von dir?

808
00:57:34,080 --> 00:57:35,080
Warum nicht?

809
00:57:36,440 --> 00:57:38,300
Sie sind eine gute Verwaltungspolizei
Offiziere.

810
00:57:38,760 --> 00:57:41,820
Sie wären bestrebt, äh...

811
00:57:42,110 --> 00:57:43,930
Erfreut den Bürgermeister und die Kommission.

812
00:57:45,590 --> 00:57:48,230
Sie würden die Straßen aufräumen
Räuber, Nutten, Vergewaltiger.

813
00:57:49,250 --> 00:57:51,950
Was auch immer nötig ist, um viel davon zu bekommen
Schlagzeilen, überzeugen Sie die Leute davon

814
00:57:51,950 --> 00:57:52,950
ihre Zehen.

815
00:57:53,650 --> 00:57:57,910
Während sie bis zum Hals darin steckten
Straßenkriminalität, bevor sie wussten, was es war

816
00:57:57,910 --> 00:58:01,170
Wenn das passiert, käme die organisierte Kriminalität ins Spiel
die Hintertür.

817
00:58:03,410 --> 00:58:05,210
Mit einer Willkommensmatte vor dem Rathaus.

818
00:58:10,190 --> 00:58:11,290
Sie stehen auf alles, Kate.

819
00:58:13,320 --> 00:58:19,140
Sie werden zu Experten, die Gewerkschaften untergraben,
Korruption lokaler Politiker, Geldwäsche

820
00:58:19,140 --> 00:58:20,140
Drogengeld.

821
00:58:23,820 --> 00:58:27,040
Harris und der Bürgermeister haben es bereits versucht
Holen Sie sich von mir einige Informationen darüber

822
00:58:27,040 --> 00:58:28,840
Geldwäsche der Bundesregierung
Fälle.

823
00:58:29,820 --> 00:58:31,420
Davon hast du mir nichts erzählt.

824
00:58:32,060 --> 00:58:39,020
Sie haben es so harmlos formuliert, dass es möglich war
war eine völlig harmlose Untersuchung.

825
00:58:43,560 --> 00:58:44,600
Aber ich habe sie alle gestohlen.

826
00:58:48,260 --> 00:58:52,560
Bob, ich weiß, wie sehr du dir diesen Job wünschst.

827
00:58:53,500 --> 00:58:56,740
Aber man kann nicht das ganze Gewicht tragen
diese Stadt auf deinen Schultern.

828
00:58:59,280 --> 00:59:00,520
Kannst du nicht sehen, was passiert, Kate?

829
00:59:02,740 --> 00:59:03,840
Ich hasse Politik.

830
00:59:04,760 --> 00:59:06,360
Ich habe Politik immer gehasst.

831
00:59:06,800 --> 00:59:10,800
Und hier bin ich und frage nach einem Job
zum Job eines Politikers werden.

832
00:59:11,620 --> 00:59:14,740
Wenn ich das Falsche sage, wenn ich es versuche
Übernehmen Sie den Ruf einer Abteilung, die das ist

833
00:59:14,740 --> 00:59:21,540
auseinanderfallen, ich... Du denkst, dass du es bist
im Gespräch mit einem

834
00:59:21,540 --> 00:59:22,540
paranoider Polizist?

835
00:59:22,980 --> 00:59:24,100
Oder ist das eine Redundanz?

836
00:59:25,740 --> 00:59:29,900
Ich will einfach nicht, dass das so ist
an den Punkt kommen, an dem es dir wehtut oder

837
00:59:29,900 --> 00:59:30,980
verändert dich.

838
00:59:32,440 --> 00:59:34,880
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Was meinst du damit, dass du nicht weißt, was ich bin?

839
00:59:34,880 --> 00:59:38,260
darüber reden? Das stört Sie
Andere Kandidaten sind darüber verärgert

840
00:59:38,260 --> 00:59:40,120
Politiker, Sie beschuldigen sich selbst
Männer.

841
00:59:40,780 --> 00:59:45,320
Wann hat dich das jemals gestört?
Du hast einfach deinen Job gemacht. Aber jetzt... Tun Sie es

842
00:59:45,320 --> 00:59:47,200
Denken Sie, dass dies ein persönlicher Ehrgeiz ist?

843
00:59:47,660 --> 00:59:51,160
Hä? Glaubst du, ich will diesen Job überhaupt?
kosten?

844
00:59:51,780 --> 00:59:54,340
Dass mir alles andere egal ist?
Meine Männer? Meine Verantwortung?

845
00:59:55,100 --> 00:59:57,160
Auf welcher Seite zum Teufel stehst du? Einfach
halte es.

846
00:59:57,620 --> 00:59:59,160
Du erinnerst dich an mich. Ich bin deine Frau.

847
01:00:00,040 --> 01:00:02,140
Es ist mir egal, ob Sie Polizeichef sind
oder nicht.

848
01:00:03,380 --> 01:00:07,100
Aber ich kann jetzt in deinen Augen sehen
Dass du weder mir noch deinen eigenen vertraust

849
01:00:07,100 --> 01:00:09,020
Abteilung oder irgendjemand.

850
01:00:09,960 --> 01:00:10,960
Akzeptiere dich selbst.

851
01:00:33,520 --> 01:00:35,640
Gut, dass der Reverend dazu bereit ist
Helfen Sie uns, Chef.

852
01:00:36,540 --> 01:00:38,760
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, Reverend anzurufen
Mario.

853
01:00:40,200 --> 01:00:41,260
Ja, er war ein guter Polizist.

854
01:00:47,720 --> 01:00:49,800
Hallo, Chef. Kaplan Johnson, wie geht es?
du?

855
01:00:50,140 --> 01:00:54,880
Wie ich sehe, beziehst du meine Kirche mit ein
vermutlich illegale Polizeiaktivitäten

856
01:00:56,000 --> 01:00:58,660
Nun, man bleibt einfach hart, wenn das
Leute für innere Angelegenheiten kommen vorbei.

857
01:00:59,780 --> 01:01:02,140
Wo ist dieser Champion von uns? Er ist
drinnen.

858
01:01:11,760 --> 01:01:13,600
Wie lange kennen Sie Officer Hallett?
und Gavin?

859
01:01:13,980 --> 01:01:15,060
Ungefähr ein Jahr, Sir.

860
01:01:15,740 --> 01:01:16,740
Wie hast du sie kennengelernt?

861
01:01:17,040 --> 01:01:21,080
Sie verbringen viel Zeit in einer Bar im
Hotel New Kyoto.

862
01:01:21,860 --> 01:01:23,760
Ich bin dort der stellvertretende Nachtmanager.

863
01:01:24,720 --> 01:01:27,480
Ich verstehe, dass Sie damit vertraut sind
Plan, eine Frau namens Laura Healy zu töten

864
01:01:27,480 --> 01:01:29,080
Wer kommt heute Nachmittag aus San
Francisco.

865
01:01:30,160 --> 01:01:31,160
Ja, Herr.

866
01:01:31,540 --> 01:01:33,700
Du hast nicht gedacht, dass das alles Hallett ist
und Gavin machen es.

867
01:01:35,180 --> 01:01:36,720
Sie sagen, sie sind die Autobahnmörder?

868
01:01:39,520 --> 01:01:40,520
Ja, Herr.

869
01:01:41,340 --> 01:01:42,340
Alles passt.

870
01:01:42,900 --> 01:01:47,080
Sie fahren einen viertürigen Polizeiwagen
Limousine, genau wie das Auto des Mörders

871
01:01:47,080 --> 01:01:48,080
beschrieben.

872
01:01:48,540 --> 01:01:50,000
Und der Parkplatzwächter?

873
01:01:50,360 --> 01:01:53,060
Er dachte, es wären die Autobahnmörder
Laster.

874
01:01:54,200 --> 01:01:58,020
Diese beiden erzählen sie der Hälfte der Leute
Sie treffen, dass sie Laster sind.

875
01:01:59,120 --> 01:02:03,240
Und ich bin stundenlang mit ihnen herumgefahren
neulich Nacht, Sir.

876
01:02:04,460 --> 01:02:07,600
Sie diskutieren ihre Opfer vor
du? Nein, Herr.

877
01:02:09,000 --> 01:02:12,840
Aber sie sprachen darüber, was sie waren
Ich werde es vor ihnen mit Laura Healy machen

878
01:02:12,840 --> 01:02:13,840
sie.

879
01:02:22,460 --> 01:02:24,260
Er ist die Nummer eins im Feld der 38.

880
01:02:24,900 --> 01:02:27,960
Herr Bürgermeister, es gibt kein Entrinnen
das. Von ihm gibt es kein Entrinnen

881
01:02:27,960 --> 01:02:30,600
Leitung der Polizeibehörde für die
auch in den nächsten sechs Jahren.

882
01:02:30,820 --> 01:02:34,540
Das habe ich nicht gesagt, Merritt. Al Narda tat es
Auch im Test sehr gut. Okay, wer

883
01:02:34,540 --> 01:02:35,540
haben wir sonst noch etwas?

884
01:02:35,710 --> 01:02:37,170
Freddy D'Onocho erzielte eine 93.

885
01:02:37,450 --> 01:02:40,450
Das liegt unter Devers und Narda, aber es ist so
eine akzeptable Punktzahl, und er hat eine

886
01:02:40,450 --> 01:02:41,850
ausgezeichneter administrativer Ruf.

887
01:02:42,530 --> 01:02:43,530
Ich will D'Onocho.

888
01:02:44,090 --> 01:02:48,510
Ich brauche etwas Flexibilität von überall her
Straße da drüben, kein hartnäckiger

889
01:02:48,510 --> 01:02:51,570
Polizist, der jedes Mal einen Höhepunkt erreicht
ein Streit mit dem Rathaus.

890
01:02:52,190 --> 01:02:56,490
Diese Abteilung lebt von ihrer hohen Qualität und
Mächtige Tradition, wie sie es bekommen hat

891
01:02:56,490 --> 01:02:58,030
Botschaft vom Himmel. Es ist ihnen egal.

892
01:02:58,510 --> 01:03:02,990
Sie kümmern sich nicht um Politik oder...
Kompromisse eingehen oder etwas erledigen

893
01:03:02,990 --> 01:03:05,630
auf die eine oder andere Weise, um diese Stadt zu behalten
wachsen und funktionieren.

894
01:03:05,850 --> 01:03:10,610
Jetzt wird Devers herausfinden, dass er
ist nicht irgendein kleiner holländischer Junge

895
01:03:10,610 --> 01:03:12,370
Zurück zum Meer, nicht in der heutigen Zeit.

896
01:03:12,970 --> 01:03:16,170
Entweder wird er das lernen, oder er geht
ertrinken.

897
01:03:16,430 --> 01:03:17,388
Sehr einfach.

898
01:03:17,390 --> 01:03:19,510
Es sieht dir nicht ähnlich, so etwas zuzulassen
Das kommt zu dir.

899
01:03:19,750 --> 01:03:24,410
Angenommen, angenommen, er knackt die Autobahn
Killerfall. Nicht rechtzeitig, das kann er nicht

900
01:03:24,410 --> 01:03:27,550
Größe. Er hat jedes Mal Probleme
Tag und wir können jeden Tag ausnutzen

901
01:03:27,550 --> 01:03:31,050
wollen. Wir, wir haben ... Geld kommt rein
aus aller Welt.

902
01:03:31,470 --> 01:03:33,990
Ich meine, einiges davon ist fraglich, aber
es kommt sauber hierher.

903
01:03:34,490 --> 01:03:36,150
Und es wird sinnvoll genutzt. Darauf können Sie wetten.

904
01:03:36,730 --> 01:03:38,910
Kommunale Projekte, Neubauten, neu
Unternehmen.

905
01:03:39,710 --> 01:03:42,950
Alles, was sie wollen, ist ein Gewinn
Umgebung, in der sie arbeiten können. Das ist es

906
01:03:42,950 --> 01:03:46,270
Al Capone-Zeit, wie Devers es behält
darüber reden. Es ist für alle da

907
01:03:46,270 --> 01:03:50,490
Interesse. Man kann die menschliche Natur nicht ändern,
aber man kann es regulieren und kontrollieren,

908
01:03:50,590 --> 01:03:51,590
kanalisieren Sie es.

909
01:03:52,010 --> 01:03:53,010
Okay.

910
01:03:54,870 --> 01:03:56,950
Ich will nicht, was im Osten passiert ist.

911
01:03:57,510 --> 01:03:58,510
Kann dir nur zustimmen.

912
01:03:58,910 --> 01:04:03,190
Aber hey, was dort passiert ist, ist
einfach eine tolle Idee, die außer Kontrolle geraten ist.

913
01:04:09,470 --> 01:04:11,290
Sieht aus wie dieses große alte Haus
Ecke.

914
01:04:12,510 --> 01:04:14,350
Der größte Haufen Termitenköder, den ich je hatte
gesehen.

915
01:04:14,630 --> 01:04:16,350
Ein verdammt guter Ort, um das zu finden
Tochter des Kapitäns.

916
01:04:16,670 --> 01:04:17,710
Die Informationen stimmen.

917
01:04:18,790 --> 01:04:20,110
Nicht in Bestform, oder?

918
01:04:20,750 --> 01:04:21,770
Sieht nicht besonders gemütlich aus.

919
01:04:44,990 --> 01:04:46,010
D'Angelo und Foley.

920
01:04:46,370 --> 01:04:47,390
Wir suchen Carrie Wright.

921
01:04:48,490 --> 01:04:49,510
Niemand hier mit diesem Namen.

922
01:04:50,130 --> 01:04:51,610
Und wie heißt sie hier?

923
01:04:55,510 --> 01:04:56,510
Sie könnte oben sein.

924
01:04:57,050 --> 01:04:58,530
Sie nennt sich Sparky.

925
01:04:59,010 --> 01:05:00,430
Was meinst du damit, dass sie es sein könnte?

926
01:05:00,850 --> 01:05:04,230
Du bist ein Junkie. Das solltest du
wissen, ob sie hier ist oder nicht. Nimm es ruhig,

927
01:05:04,330 --> 01:05:06,330
wirst du? Weißt du, der Typ, der es gebracht hat
Sie hier sagt, sie hätte etwas Pool in deinem

928
01:05:06,330 --> 01:05:08,290
Abteilung. Oh ja? Ja. Oh ja?
Ja.

929
01:05:28,910 --> 01:05:29,828
Komm schon, Schatz.

930
01:05:29,830 --> 01:05:30,830
Nimm es.

931
01:05:32,350 --> 01:05:33,350
Oh,

932
01:05:34,770 --> 01:05:38,190
Carrie.

933
01:05:39,870 --> 01:05:41,130
Ich kenne euch.

934
01:05:47,570 --> 01:05:53,310
Hat mein Vater dich geschickt?

935
01:05:54,390 --> 01:05:55,830
Darüber reden wir später.

936
01:05:56,690 --> 01:05:57,810
Was hast du denn genommen?

937
01:06:02,030 --> 01:06:03,310
Komm schon, Gary. Was warst du?
nehmen?

938
01:06:10,130 --> 01:06:11,130
Aspirin.

939
01:06:17,750 --> 01:06:19,790
Du musst mich wegen Noten verhaften.

940
01:06:23,230 --> 01:06:30,190
Abschnitt 11721 besagt, dass Sie verhaften müssen
ich. Das habe ich gesehen.

941
01:06:33,100 --> 01:06:34,360
Der Polizeibericht meines Vaters.

942
01:06:34,960 --> 01:06:36,400
Du musst mich verhaften, oder?

943
01:06:37,280 --> 01:06:38,840
Du brennst so darauf, ins Gefängnis zu gehen,
Carrie?

944
01:06:39,700 --> 01:06:41,720
Es ist mir egal.

945
01:06:47,200 --> 01:06:48,420
Ich hoffe zu sterben.

946
01:06:49,420 --> 01:06:50,780
Drogenfanatiker, das habe ich ihm gesagt.

947
01:06:52,260 --> 01:06:55,000
Schauen Sie mal, wir holen Sie da raus
hier.

948
01:06:56,380 --> 01:06:57,700
Hast du hier etwas, das dir gehört?

949
01:07:03,049 --> 01:07:05,530
Carrie, deine Leute haben dir einen Sport mitgebracht
Auto zu Weihnachten.

950
01:07:06,470 --> 01:07:07,470
Wo ist es geparkt?

951
01:07:09,550 --> 01:07:10,550
Ich habe es verkauft.

952
01:07:10,890 --> 01:07:12,490
Es war ein wunderschönes Auto.

953
01:07:13,970 --> 01:07:17,330
Alles klar, komm schon, Baby. Auf geht's. Nein.

954
01:07:17,730 --> 01:07:18,910
Komm schon. Nein.

955
01:07:19,190 --> 01:07:20,830
Auf geht's. Ich möchte nicht hier bleiben.

956
01:07:21,050 --> 01:07:23,430
Komm schon, Baby. Nein. Ich möchte hier bleiben.

957
01:07:24,030 --> 01:07:25,630
Damit du endlich fertig bist, dich umzubringen?

958
01:07:26,050 --> 01:07:30,050
Ich will meinen Vater nicht sehen. Komm schon,
Baby, steh auf. Er ist ein Polizist.

959
01:07:33,680 --> 01:07:38,060
Ich will meine... Ich will nicht sehen
um meinen Vater zu sehen. Ich hasse ihn.

960
01:07:38,260 --> 01:07:39,500
Oh, Schatz, es ist schade.

961
01:07:39,980 --> 01:07:41,320
Weil er dich wirklich liebt.

962
01:07:41,600 --> 01:07:42,600
Okay.

963
01:07:43,060 --> 01:07:44,060
Komm schon, Baby.

964
01:07:44,800 --> 01:07:46,720
Ich habe es. Ich habe es. Komm schon, Baby.

965
01:07:47,500 --> 01:07:48,339
Aufleuchten.

966
01:07:48,340 --> 01:07:49,340
Komm schon, Gary.

967
01:07:50,420 --> 01:07:51,420
Es wird alles gut.

968
01:07:56,080 --> 01:08:00,180
Flug 876 aus San Francisco ist jetzt
Ankunft am Gate 17.

969
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Hallo, Miss Healy.

970
01:08:02,620 --> 01:08:05,240
Wo sind sie? Sie werden aufholen
uns. Hast du das Geld?

971
01:08:05,540 --> 01:08:06,560
Ja, alles.

972
01:08:28,830 --> 01:08:32,830
S1 bis S4, das Auto des Verdächtigen ist gerade da
Wir nähern uns der Ausfahrt Figueroa.

973
01:08:33,649 --> 01:08:37,770
S1 bis S4, das Auto des Verdächtigen fährt
Figueroa-Ausfahrt wie erwartet.

974
01:08:38,149 --> 01:08:41,529
Wir haben die Übertragung verloren, Chico. Kannst du
Nimm sie auf, wenn sie herunterkommen

975
01:08:41,529 --> 01:08:42,529
Rampe?

976
01:09:14,380 --> 01:09:16,899
S1 bis S4, hast du sie verstanden?
schon, Chico?

977
01:09:17,340 --> 01:09:18,939
S4 bis S1, negativ.

978
01:09:19,200 --> 01:09:22,220
Sie sind nicht den Figueroa heruntergekommen
-Rampe. Worum geht es hier?

979
01:09:22,540 --> 01:09:23,819
Halt die Klappe, verdammt. Sichern.

980
01:09:24,380 --> 01:09:27,460
Was ist los? Zurück auf die Autobahn. Wir werden
Gehen Sie für alle Fälle aus der 3rd Street.

981
01:09:59,820 --> 01:10:00,820
Chico, wie wäre es damit?

982
01:10:03,840 --> 01:10:04,840
S4 bis S1.

983
01:10:05,140 --> 01:10:07,340
Negativ. Negativ. Sie sind nirgendwo
hier in der Gegend.

984
01:10:07,620 --> 01:10:08,620
Verdammt!

985
01:10:09,440 --> 01:10:11,700
S1 an alle S-Einheiten. Wir haben das verloren
verdächtiges Auto.

986
01:10:11,960 --> 01:10:12,818
Habt ihr irgendwelche Ideen?

987
01:10:12,820 --> 01:10:14,800
Hier, Leutnant. Diese Standorte werden
den Bereich abriegeln.

988
01:10:15,760 --> 01:10:17,200
S2, Figaro-Überführung.

989
01:10:17,500 --> 01:10:18,640
S3, 5. und Main.

990
01:10:18,860 --> 01:10:20,180
S4, 7. und Grand.

991
01:10:20,660 --> 01:10:24,020
S5, 18. und Broadway. Und finde sie,
Verdammt! Finden Sie sie!

992
01:11:01,520 --> 01:11:03,260
Pauline D'Angelo hat das für Karen gefunden
Morgen.

993
01:11:03,700 --> 01:11:04,940
Oh, Gott sei Dank.

994
01:11:05,300 --> 01:11:07,820
Ja. Sie lebte in einem schmutzigen Haus
in den Hügeln.

995
01:11:08,540 --> 01:11:10,180
Frische Nadelstiche auf ihren Armen.

996
01:11:11,220 --> 01:11:12,320
Sie hatte Heroin genommen.

997
01:11:13,900 --> 01:11:15,700
Hat sie nicht versucht, es dir und Claire zu sagen?
das?

998
01:11:16,040 --> 01:11:17,500
Nun ja, nicht in so vielen Worten.

999
01:11:17,940 --> 01:11:19,540
Oder vielleicht wollte ich nie zuhören.

1000
01:11:21,660 --> 01:11:22,840
Alles, was ich immer gehasst habe.

1001
01:11:23,920 --> 01:11:26,420
Drogen, Junkies, Dealer, all das
Schleim.

1002
01:11:28,140 --> 01:11:30,040
Jetzt ist meine Tochter ein Junkie.

1003
01:11:32,430 --> 01:11:33,470
Wo ist sie jetzt?

1004
01:11:34,270 --> 01:11:37,590
Sie haben sie zum Western Memorial gebracht.
Dort gibt es eine Abteilung für Drogenmissbrauch.

1005
01:11:39,670 --> 01:11:40,910
Du hast es Clarion erzählt?

1006
01:11:42,270 --> 01:11:44,010
Ja. Sie ist auf dem Weg zu ihr.

1007
01:11:45,310 --> 01:11:46,430
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1008
01:11:47,730 --> 01:11:49,230
Begrabe sie einfach nicht.

1009
01:11:49,730 --> 01:11:50,730
Was?

1010
01:11:52,090 --> 01:11:58,370
Deine Tochter ist nicht tot, Tommy. Sie ist
lebendig und sie braucht dich. Wenn ein Programm

1011
01:11:58,370 --> 01:11:59,950
funktioniert nicht, ein anderer schon.

1012
01:12:00,830 --> 01:12:01,890
Und selbst wenn...

1013
01:12:03,630 --> 01:12:08,650
Auch wenn nichts funktioniert, braucht sie dich
kämpfe für sie um ihr Leben.

1014
01:12:09,230 --> 01:12:10,570
Das wird sie immer brauchen.

1015
01:12:13,390 --> 01:12:15,250
Ich bin mittlerweile sehr auf dich angewiesen, Ann.

1016
01:12:16,890 --> 01:12:18,970
Es geht in beide Richtungen.

1017
01:12:56,810 --> 01:12:59,830
Was zum Teufel ist schief gelaufen? Wir folgten
sie zur Ausfahrt 6th Street. Sie

1018
01:12:59,830 --> 01:13:02,830
ging unter, aber sie müssen sich unterstützt haben
Aufgestanden, auf die Autobahn gefahren und dann geschossen

1019
01:13:02,830 --> 01:13:05,770
auf dem 3. oder 4. Platz. Sie überschwemmen die Innenstadt
Umgebung und die Autobahnen mit Beschreibungen

1020
01:13:05,770 --> 01:13:08,850
des Autos? Ja. Notfallübertragung,
Alle Frequenzen, alle Abteilungen.

1021
01:13:09,570 --> 01:13:11,430
Sie fahren eine graue Limousine, gehört dazu
Du, Jack.

1022
01:13:12,730 --> 01:13:13,830
Hätten es nicht zwei Autos sein sollen?

1023
01:13:14,390 --> 01:13:16,810
Das war der ursprüngliche Plan, heißt es
Du, Jack, aber es muss sich geändert haben

1024
01:13:16,810 --> 01:13:19,690
über Nacht. Sie ließen Halletts Auto stehen
der Flughafen. Wir haben es dort geborgen.

1025
01:13:19,930 --> 01:13:20,930
Warum? Warum?

1026
01:13:21,450 --> 01:13:24,350
Ich meine, wenn sie wissen, dass wir ihnen auf der Spur sind,
Warum weitermachen? Warum den Plan ändern? ICH

1027
01:13:24,350 --> 01:13:25,279
Ich weiß es nicht.

1028
01:13:25,280 --> 01:13:27,880
Außer, dass wir es hier mit bösen Polizisten zu tun haben.
Sie sind die Schlimmsten. Sie wissen alles

1029
01:13:27,880 --> 01:13:28,880
Tricks.

1030
01:13:29,600 --> 01:13:30,960
Wir hätten sie sofort packen sollen
Flughafen.

1031
01:13:31,320 --> 01:13:34,880
Dann hätten wir sie auf Verschwörung
und um Bestechung bitten. Vielleicht nichts

1032
01:13:34,880 --> 01:13:35,880
anders.

1033
01:13:35,980 --> 01:13:39,260
Jetzt haben wir sie wegen Entführung und
Vorausgesetzt, wir kommen rechtzeitig an, versucht

1034
01:13:39,260 --> 01:13:40,720
Mord. Vielleicht sogar ein Doppelmord.

1035
01:13:41,460 --> 01:13:43,980
Sehen Sie, ich glaube nicht, dass sie es zulassen wollten
Du, Jack, geh davon weg

1036
01:13:43,980 --> 01:13:44,980
Anfang.

1037
01:13:45,360 --> 01:13:46,720
Ist dir klar, was deine Leute haben?
erledigt?

1038
01:13:47,340 --> 01:13:49,820
Die Presse kann uns zu einem Accessoire machen
Doppelmord.

1039
01:13:50,340 --> 01:13:53,220
Sie gehen nirgendwo hin, Chief. Wir werden
Hol sie dir. Ja, wir kriegen sie. Wir werden

1040
01:13:53,220 --> 01:13:53,739
Hol sie dir.

1041
01:13:53,740 --> 01:13:56,640
Und wenn Sie ihn bekommen, wenn es sich um diese Frau handelt
ihr wurde bereits die Kehle durchgeschnitten, ich will dich

1042
01:13:56,640 --> 01:13:57,640
Erklären Sie das der Presse.

1043
01:14:02,640 --> 01:14:04,540
Wie kommen solche Tiere auf die
Polizei?

1044
01:14:06,220 --> 01:14:07,400
Wie halten sie so lange?

1045
01:14:08,660 --> 01:14:12,600
Wenn du, Jack, nicht zu uns gekommen wärst, würdest du es tun
Sie sind damit durchgekommen?

1046
01:14:26,600 --> 01:14:27,600
Ja, ja, das ist es.

1047
01:14:27,720 --> 01:14:28,720
Bingo.

1048
01:14:38,900 --> 01:14:41,200
S4 bis S1. Du wirst es nicht glauben
Das, Chef.

1049
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
Wir haben sie gefunden.

1050
01:14:42,880 --> 01:14:43,679
Habe sie.

1051
01:14:43,680 --> 01:14:44,680
Lass uns rollen.

1052
01:15:00,120 --> 01:15:01,620
Ich habe meinen Job gemacht.

1053
01:15:01,840 --> 01:15:04,600
Oh, Stanley, sei still. Du brauchst mich nicht
hier.

1054
01:15:05,580 --> 01:15:07,720
Ja, das tun wir, Stanley. Jetzt mach deine Klappe
Mund.

1055
01:15:08,580 --> 01:15:10,360
Was auch immer jetzt passiert, du bist ein Teil davon.

1056
01:15:23,810 --> 01:15:25,050
Nur eine Minute. Nur eine Minute.

1057
01:15:26,630 --> 01:15:27,630
Einfrieren!

1058
01:15:28,370 --> 01:15:32,930
Halten Sie es! Ich sollte dich töten, Mann! ICH
sollte dich umbringen!

1059
01:15:33,150 --> 01:15:34,410
Hörst du mich? Ich sollte dich töten!

1060
01:15:34,770 --> 01:15:35,770
Banjo!

1061
01:15:40,010 --> 01:15:41,110
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

1062
01:15:47,510 --> 01:15:48,510
Es ist alles in Ordnung.

1063
01:15:48,970 --> 01:15:50,870
Es ist alles in Ordnung. Du bist jetzt in Sicherheit. Es ist
Alles klar. Es ist alles in Ordnung.

1064
01:15:51,450 --> 01:15:53,310
Ich werde mich um dich kümmern. Ich bin einfach
Ich werde das Band abnehmen.

1065
01:15:54,350 --> 01:15:55,370
Ich versuche, dich nicht zu verletzen.

1066
01:15:57,010 --> 01:15:58,030
Einfach, einfach, einfach.

1067
01:16:53,260 --> 01:16:54,480
Ich habe versucht, Sie telefonisch zu erreichen.

1068
01:16:55,440 --> 01:16:56,860
Sie sagten, Sie würden den Anruf nicht entgegennehmen.

1069
01:16:58,100 --> 01:16:59,100
Stimmt das?

1070
01:17:04,280 --> 01:17:07,140
Ich habe sofort versucht, dich anzurufen
in die Stadt.

1071
01:17:09,780 --> 01:17:11,300
Du wolltest damals nicht mit mir reden.

1072
01:17:11,620 --> 01:17:12,620
Das stimmt nicht.

1073
01:17:12,980 --> 01:17:13,980
Ich war draußen.

1074
01:17:14,080 --> 01:17:15,080
Nein.

1075
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Nein.

1076
01:17:20,080 --> 01:17:21,620
Sie haben zwei Ihrer Polizisten geschickt.

1077
01:17:22,540 --> 01:17:25,540
Um mich zu jagen, so wie ich es gerade war
noch eins deiner Straßentiere.

1078
01:17:26,560 --> 01:17:28,200
Ich habe sie losgeschickt, um meine Tochter zu finden.

1079
01:17:29,380 --> 01:17:32,500
Weil ich... ich sie liebe.

1080
01:17:35,700 --> 01:17:41,240
Er schickte sie und sie sperrten mich ein
und... ich will nicht mit dir reden

1081
01:17:43,360 --> 01:17:44,360
Ich weiß nicht...

1082
01:17:53,130 --> 01:17:54,130
Verschwinde hier.

1083
01:17:55,770 --> 01:17:56,930
Verschwinde einfach von hier.

1084
01:17:59,310 --> 01:18:00,630
Verschwinde einfach von hier.

1085
01:18:01,690 --> 01:18:03,030
Ich will dich nicht wiedersehen.

1086
01:18:04,210 --> 01:18:05,250
Verschwinde einfach von hier.

1087
01:18:06,610 --> 01:18:07,710
Verschwinde einfach von hier.

1088
01:18:48,780 --> 01:18:51,780
Weiß jemand, wie weit sie tatsächlich sind?
sind, die Autobahnmörder?

1089
01:18:52,020 --> 01:18:53,540
Nein, es scheint zunehmend unwahrscheinlich.

1090
01:18:54,220 --> 01:18:58,760
Sie können einen Urlaub zweimal dekoriert bekommen
Büroset. Stimmt das nicht?

1091
01:18:59,240 --> 01:19:02,420
Das stimmt. Damals Ihr Informant
kontaktierte Ihre Raub-Mordkommission

1092
01:19:02,420 --> 01:19:05,360
Den Ermittlern zufolge stand keiner der beiden Männer unter
Verdacht auf irgendetwas?

1093
01:19:05,600 --> 01:19:08,360
Das ist richtig. Wenn der Informant es nicht getan hätte
Würden die beiden Offiziere nach vorne kommen?

1094
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
Sind Sie damit durchgekommen?

1095
01:19:10,940 --> 01:19:11,940
Ich weiß nicht.

1096
01:19:12,300 --> 01:19:16,570
Wir wissen einfach nicht, wie der Tatort ist
hätte... unseren Ermittlern vorgelesen

1097
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
später. Nein, ich kann es einfach nicht sagen.

1098
01:19:20,290 --> 01:19:23,010
Es kommen Kandidaten aus aller Welt
Hier können Sie Ihrer Abteilung beitreten.

1099
01:19:23,610 --> 01:19:26,510
Was hält Sie davon ab, einen anderen einzustellen?
Hallett und Gavin?

1100
01:19:26,750 --> 01:19:30,710
Nun, wir haben Tests. Wir haben Hintergrund
Ermittlungen, Screening und Missbrauch.

1101
01:19:31,610 --> 01:19:34,890
Wir tun alles, was menschenmöglich ist
um die Bösen vor ihnen auszusortieren

1102
01:19:34,890 --> 01:19:38,010
jemals das Abzeichen bekommen. Aber etwas muss
sind in diesem Fall schiefgelaufen. Fast

1103
01:19:38,010 --> 01:19:39,030
irreparabel falsch.

1104
01:19:39,310 --> 01:19:41,210
Haben Sie einen Kommentar dazu, Abgeordneter?
Chief Devers?

1105
01:19:44,650 --> 01:19:49,580
Beide... Die verhafteten Männer wurden vereidigt
Personal. Sie verbrachten Jahre mit dem

1106
01:19:49,580 --> 01:19:50,580
Abteilung.

1107
01:19:50,780 --> 01:19:54,740
Wenn sie keine hervorragenden Offiziere wären,
Sie haben uns nie einen Hinweis darauf gegeben

1108
01:19:54,740 --> 01:19:57,220
Sie waren ungeeignet und von Natur aus
kriminell.

1109
01:19:58,600 --> 01:20:01,920
Die Wahrheit ist, wir wussten es einfach nicht
irgendetwas über sie.

1110
01:20:03,500 --> 01:20:07,560
Vielleicht sind wir nie immun gegen was
was die heutige Gesellschaft bieten kann.

1111
01:20:15,430 --> 01:20:16,430
Wir haben ihn heute Abend bekommen.

1112
01:20:17,710 --> 01:20:19,570
Diese Reporterin hat ihn hart getroffen.

1113
01:20:19,890 --> 01:20:23,210
Sie kannte die richtigen Fragen, weil sie
Ich habe eine kleine Einweisung von ein paar Freunden bekommen

1114
01:20:23,210 --> 01:20:24,210
von uns.

1115
01:20:25,650 --> 01:20:27,550
Er hält dem Beschuss ziemlich gut stand.

1116
01:20:28,510 --> 01:20:29,510
Keine Frage.

1117
01:20:30,330 --> 01:20:31,330
Er ist cool.

1118
01:20:32,770 --> 01:20:35,890
Wir verrichten wahrscheinlich überall unseren Stuhlgang
bester Polizist des Landes.

1119
01:20:50,550 --> 01:20:51,550
Katharina.

1120
01:20:53,590 --> 01:20:55,210
Was machst du hier draußen?
mitten in der Nacht?

1121
01:20:56,450 --> 01:20:59,170
Ich wusste, dass du einen harten Tag hattest, aber das war nicht der Fall
Ich möchte, dass du müde fährst.

1122
01:20:59,830 --> 01:21:02,470
Ich dachte, du könntest dein Auto stehen lassen und
Ich fahre dich morgen früh zur Arbeit.

1123
01:21:02,550 --> 01:21:03,770
Ich muss erst dann im Laden sein
zehn.

1124
01:21:05,310 --> 01:21:06,930
Nun, das ist das beste Angebot, das ich je hatte
Tag.

1125
01:21:07,190 --> 01:21:08,270
Es ist auch das einzige.

1126
01:21:09,090 --> 01:21:10,310
Danke, mein Sohn. Ich schätze es wirklich.

1127
01:21:10,650 --> 01:21:14,450
Und... ich bin der Überbringer der guten Botschaft.

1128
01:21:17,270 --> 01:21:18,310
Du hast die schriftliche Prüfung bestanden.

1129
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
Ich war besorgt.

1130
01:21:25,280 --> 01:21:27,540
Wissen Sie, es ist lustig, wie wichtig das ist
Auto ist geworden.

1131
01:21:28,920 --> 01:21:31,480
Bitte nicht zu wichtig.

1132
01:21:35,100 --> 01:21:39,720
Es gibt einfach ein paar Dinge, die ich tun muss
Gesicht, was auch immer die Konsequenzen sein mögen.

1133
01:21:41,100 --> 01:21:43,580
Und dich einfach zu einem Teil von mir zu haben, macht es zu einem Teil von mir
das möglich.

1134
01:21:45,180 --> 01:21:46,180
Da ist nichts...

1135
01:22:09,770 --> 01:22:11,390
Ich denke, wir sollten besser schnell nach Hause kommen.

1136
01:22:13,050 --> 01:22:14,050
Ich bin voll und ganz dafür.

1137
01:22:27,350 --> 01:22:28,350
Heute Abend, heute Abend, Kim?

1138
01:22:29,610 --> 01:22:33,490
Nein, heute Abend fahren wir nach Reno und besuchen das
Hochzeitskapelle.

1139
01:22:33,790 --> 01:22:34,790
Das ist die Nacht.

1140
01:22:35,090 --> 01:22:37,850
Oh mein Gott. Ich breche zusammen. Sie können
Überrede mich dazu, ja?

1141
01:22:50,110 --> 01:22:53,650
Vielleicht kann ich Debra zu meiner Trauzeugin machen.
Ich habe ihm alles beigebracht, was du weißt.

1142
01:22:54,270 --> 01:22:55,108
Sehr gut.

1143
01:22:55,110 --> 01:22:56,110
Hier ist Reno.

1144
01:23:40,110 --> 01:23:45,450
Das ist Einheit 41. Ich wurde 1980 entdeckt
bis 85, viertürige Ford-Limousine, schwarz in

1145
01:23:45,450 --> 01:23:48,850
Farbe, wobei offenbar zwei Männer werfen
was wie ein Körper darunter aussieht

1146
01:23:48,850 --> 01:23:50,750
Überführung am Echo Lake und Temple.

1147
01:24:03,500 --> 01:24:06,980
Anscheinend einen Körper auf den werfen
Autobahnausläufer, der Echo Lake am nächsten liegt und

1148
01:24:07,380 --> 01:24:11,440
Das Fahrzeug wurde zuletzt beim Fahren gesehen
Richtung Süden auf dem Holly Hills Freeway.

1149
01:24:11,440 --> 01:24:12,680
Einheiten und alle Frequenzen.

1150
01:24:13,120 --> 01:24:14,540
Bei den Verdächtigen handelt es sich möglicherweise um die Autobahnmörder.

1151
01:25:27,430 --> 01:25:29,850
Mit erhobenen Händen aus dem Auto steigen. Nimm
Es ist einfach, Mann.

1152
01:25:30,670 --> 01:25:31,670
Nehmen Sie es einfach.

1153
01:25:31,850 --> 01:25:32,890
Geh langsam raus. Entspannen.

1154
01:25:33,250 --> 01:25:34,209
Geh langsam raus.

1155
01:25:34,210 --> 01:25:35,210
Öffne die Tür.

1156
01:25:36,650 --> 01:25:38,410
Einfach. Sei ruhig, Mann.

1157
01:25:38,650 --> 01:25:40,070
Ich werde es öffnen, Alter.

1158
01:25:40,370 --> 01:25:42,390
Warten. Benutzen Sie den Außenhebel.

1159
01:25:43,050 --> 01:25:45,050
Alles klar, Mann. Entspann dich einfach, okay?

1160
01:25:46,870 --> 01:25:47,930
Kein Problem.

1161
01:25:49,030 --> 01:25:50,950
Hände hoch. Langsam.

1162
01:26:18,540 --> 01:26:19,540
Hat Dears ihn nicht erwischt?

1163
01:26:20,100 --> 01:26:23,740
Er hat zwei bewaffnete Räuber erwischt. Sie aßen ein
den ganzen Nachtmarkt, ramponiert vom Besitzer

1164
01:26:23,740 --> 01:26:24,740
Gehen Sie zu einem Brei.

1165
01:26:26,460 --> 01:26:27,660
Nun, das ist verdammt gute Arbeit.

1166
01:26:28,760 --> 01:26:29,760
Bob.

1167
01:26:30,780 --> 01:26:37,500
Er hat Alkohol im Atem.

1168
01:26:38,340 --> 01:26:39,620
Setzen Sie ihn jetzt auf einen Alkoholtester.

1169
01:26:39,960 --> 01:26:42,360
Es wird zeigen, dass er betrunken war, als er
hat diesen Abschaum weggeblasen.

1170
01:27:10,830 --> 01:27:12,730
Haben wir den Alkoholtest-Bericht erhalten?
Freddy Diaz?

1171
01:27:13,190 --> 01:27:17,050
Er hat .16 vermasselt, Chief. Das Schießteam
sagt, er sei unter Alkoholeinfluss gefahren,

1172
01:27:17,250 --> 01:27:20,490
immer noch unter dem Einfluss nach dem
Er schoss und benutzte eine Hohlspitze

1173
01:27:20,490 --> 01:27:21,490
Munition.

1174
01:27:23,770 --> 01:27:26,150
Ich möchte den vollständigen Bericht des Schießteams
zurück in 12 Stunden.

1175
01:27:27,270 --> 01:27:28,410
Wo sind Sie zusammen gefahren, Chief?

1176
01:27:29,130 --> 01:27:30,130
Ostabteilung.

1177
01:27:30,770 --> 01:27:31,770
Vor langer Zeit.

1178
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
25 Jahre.

1179
01:27:34,850 --> 01:27:37,130
Hat Captain Wright uns angerufen? Nein, Sir, er
nicht.

1180
01:27:37,910 --> 01:27:39,330
Lieutenant Manning würde es gerne sehen
Du aber.

1181
01:27:39,660 --> 01:27:40,860
Sie hat etwas auf der Autobahn
Mörder.

1182
01:27:41,080 --> 01:27:42,080
Alles klar, gut.

1183
01:27:44,680 --> 01:27:47,120
Gestern Abend hatten wir sie fast, Mario. Wir
Ich hätte sie fast gehabt.

1184
01:27:47,820 --> 01:27:50,960
Wir hatten mindestens 50 Autos in der Gegend und
irgendwie sind sie davongekommen.

1185
01:27:51,720 --> 01:27:52,720
Veränderte Fahrzeuge vielleicht?

1186
01:27:53,140 --> 01:27:54,860
Ja, sicher. Sie haben das Fahrzeug gewechselt.

1187
01:27:55,340 --> 01:27:56,680
Sie mussten das Auto irgendwo abstellen.

1188
01:27:57,980 --> 01:27:59,200
Irgendwo in der Innenstadt.

1189
01:28:00,200 --> 01:28:01,400
Und wir lassen sie damit durchkommen.

1190
01:28:04,340 --> 01:28:06,240
Können wir hier nichts machen,
nicht wahr?

1191
01:28:07,660 --> 01:28:09,660
Ich meine, ich kann nicht einmal diese Namen behalten
gerade nicht mehr.

1192
01:28:10,720 --> 01:28:13,480
Wie viele dieser kleinen Kinder müssen sterben?
bevor wir unseren Job machen?

1193
01:28:16,220 --> 01:28:17,220
Chef?

1194
01:28:20,680 --> 01:28:21,720
Was hast du für mich?

1195
01:28:22,000 --> 01:28:24,060
Ich glaube, ich habe mindestens eines davon
Autobahnmörder.

1196
01:28:24,720 --> 01:28:26,620
Computer spucken sie aus? Mehrmals
jetzt.

1197
01:28:27,100 --> 01:28:29,540
Wartete, bis die Querverweise gemacht wurden
viel Sinn.

1198
01:28:30,480 --> 01:28:31,940
Sein Name ist Robert Nayland.

1199
01:28:32,220 --> 01:28:33,300
31 Jahre alt.

1200
01:28:33,600 --> 01:28:34,600
Geboren in der Stadt.

1201
01:28:34,840 --> 01:28:36,820
Derzeit arbeite ich an der Rennstrecke.

1202
01:28:37,960 --> 01:28:40,020
Das zweite Opfer wurde in der Nähe gefunden
Rennstrecke.

1203
01:28:40,760 --> 01:28:44,720
Zuvor bei International tätig
Flughafen als Ticketagent, und er lebt

1204
01:28:44,720 --> 01:28:45,720
das Rodeo-Gebiet.

1205
01:28:46,120 --> 01:28:49,440
Und das erste Opfer wurde in der Nähe von a gefunden
Pornokino, nur ein paar Blocks entfernt

1206
01:28:49,440 --> 01:28:51,780
Flughafen. Wie war ihr Name? Lydia
Chacon.

1207
01:28:52,440 --> 01:28:57,280
Nayland wurde sechsmal verhaftet
verschiedene Anklagen wegen sexueller Belästigung, darunter Vergewaltigung. Und

1208
01:28:57,280 --> 01:29:00,040
diente zwei Jahre im California
Kolonie für Männer in Vacaville.

1209
01:29:00,700 --> 01:29:03,500
Chef, ihm wurde ein Sexualverbrechen vorgeworfen
Psychopath.

1210
01:29:05,290 --> 01:29:06,970
Irgendwelche persönlichen Verbindungen zu einem der
Opfer?

1211
01:29:07,190 --> 01:29:10,750
Äh-huh. Marna Wilcox lebte in 2118
Rodeo Avenue West.

1212
01:29:11,150 --> 01:29:14,150
Nayland wohnt an derselben Adresse, eins
Etage darüber.

1213
01:29:14,450 --> 01:29:15,429
Wurde er befragt?

1214
01:29:15,430 --> 01:29:18,410
Einmal von Abteilungsdetektiven, denen er
hat über seine frühere Verhaftung gelogen.

1215
01:29:18,850 --> 01:29:23,030
Einmal von uniformierten Offizieren von Mission Hills
in einer Tür-zu-Tür. Erneut hat er gelogen

1216
01:29:23,030 --> 01:29:24,030
über seine vorherige Verhaftung.

1217
01:29:24,370 --> 01:29:27,930
Er sagte, er sei als Gärtner beschäftigt,
wo er schon zu verschiedenen Zeiten war.

1218
01:29:29,070 --> 01:29:30,470
Haben wir keine physischen Beweise?

1219
01:29:30,730 --> 01:29:35,140
Den Opfern fünf und sechs wurden die Handgelenke...
gefunden mit einem Drahttyp, der von verwendet wird

1220
01:29:35,140 --> 01:29:36,380
Gärtner beim Fechten.

1221
01:29:37,280 --> 01:29:40,100
Nalens Nachbarn sagen, er habe es immer noch getan
Gärtnergeräte in der Garage von

1222
01:29:40,100 --> 01:29:41,100
Mehrfamilienhaus.

1223
01:29:41,940 --> 01:29:43,100
Banyan soll ihn abholen.

1224
01:29:43,940 --> 01:29:46,840
Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl für beide
Garage und die Wohnung selbst.

1225
01:29:47,200 --> 01:29:49,860
Ich werde das Verhör so einrichten
Sie und ich können ihn unter der Waffe beobachten.

1226
01:30:27,030 --> 01:30:28,410
Wir sind früher in diesen Hügeln gelaufen.

1227
01:30:29,150 --> 01:30:30,710
Du warst schon damals ein echter Renner.

1228
01:30:31,450 --> 01:30:32,450
Ja.

1229
01:30:33,550 --> 01:30:34,550
Danke fürs Kommen, Chef.

1230
01:30:36,810 --> 01:30:39,110
Das war zuletzt eine verdammt heftige Schießerei
Nacht.

1231
01:30:39,590 --> 01:30:40,930
Ich konnte vor Ort nicht viel sagen.

1232
01:30:41,150 --> 01:30:42,150
Ich hätte dich sowieso nicht gehört.

1233
01:30:43,170 --> 01:30:44,710
Mir wurde gerade klar, wie viel ich trinken musste.

1234
01:30:45,290 --> 01:30:46,970
Ich schätze, ich habe eine .16 vermasselt, oder?

1235
01:30:48,050 --> 01:30:49,450
Du konntest immer deinen Alkohol behalten.

1236
01:30:50,530 --> 01:30:52,590
Ob betrunken oder nüchtern, man wusste immer was
Du hast es getan.

1237
01:30:57,630 --> 01:31:00,750
Ich höre, wie die Menge im Rathaus drängt
Sie für die Autobahnmörder.

1238
01:31:01,430 --> 01:31:03,130
Ganz zu schweigen von Hallett und Gavin
Chaos.

1239
01:31:05,050 --> 01:31:08,910
Ich glaube, ich bin persönlich ausgegangen und
hat ein paar Killerpolizisten rekrutiert.

1240
01:31:10,730 --> 01:31:12,230
Sie werden dich kriegen, wenn du es versuchst
hilf mir, Bob.

1241
01:31:13,770 --> 01:31:16,070
Wenn Sie versuchen, mich zu vertuschen, tun sie es
Ich werde das nutzen, um dich zu kriegen.

1242
01:31:20,530 --> 01:31:23,150
Ich schulde dir verdammt viel, Freddy. Du
schulde mir nichts.

1243
01:31:24,750 --> 01:31:25,890
Ich war Ihr Ausbildungsoffizier.

1244
01:31:26,110 --> 01:31:27,650
T.O.s gehen Risiken für ihre Leute ein.

1245
01:31:29,230 --> 01:31:30,790
Du schuldest den Männern noch viel mehr.

1246
01:31:31,510 --> 01:31:33,730
Deshalb habe ich Sie gebeten, hierherzukommen
um mich zu treffen, um dir das zu sagen.

1247
01:31:38,130 --> 01:31:41,510
Ich möchte die Abteilung einfach nicht sehen
Zerreiße dich.

1248
01:31:41,850 --> 01:31:42,850
Oh, verdammt.

1249
01:31:44,450 --> 01:31:46,690
Ich hatte den Traum einmal. Ja, Super-Cop.

1250
01:31:48,110 --> 01:31:49,110
Vielleicht Leutnant.

1251
01:31:50,050 --> 01:31:51,050
Vielleicht sogar Kapitän.

1252
01:31:53,320 --> 01:31:56,620
Aber die Chefs dachten, ich hätte eine Green Card
auf die Rückseite meiner Charge geklebt.

1253
01:31:57,620 --> 01:31:58,700
Also was zum Teufel?

1254
01:32:02,380 --> 01:32:03,560
Nun, jetzt ist es besser.

1255
01:32:04,560 --> 01:32:06,240
Sie sind besser als sie waren.

1256
01:32:07,300 --> 01:32:08,300
Vielleicht.

1257
01:32:08,940 --> 01:32:10,100
Das ist etwas, was Sie tun müssen
Gesicht.

1258
01:32:12,860 --> 01:32:13,860
Jetzt hören Sie zu.

1259
01:32:15,320 --> 01:32:19,500
Wenn ich auf das Regal gehe, setze ich mich
Ich bin mit meinen Kindern dort und pass auf dich auf

1260
01:32:19,500 --> 01:32:20,500
Fernsehen.

1261
01:32:20,800 --> 01:32:21,800
Und ich werde sagen:

1262
01:32:22,430 --> 01:32:23,430
Das ist der Chef.

1263
01:32:24,890 --> 01:32:26,950
Ohne mich hätte er es nie geschafft
war sein Ausbildungsoffizier.

1264
01:33:13,260 --> 01:33:14,260
Seht ihr mich jetzt genug?

1265
01:33:21,020 --> 01:33:23,300
Es sieht aus wie neu, oder?

1266
01:33:23,640 --> 01:33:24,800
Ich werde diesen Hund töten.

1267
01:33:25,800 --> 01:33:27,640
Oh, du willst keinen alten Hund töten,
Carl?

1268
01:33:29,380 --> 01:33:30,380
Es ist Pech.

1269
01:33:32,320 --> 01:33:34,320
Ich hoffe, dass die neue Lackiererei unser Leben verändert
Glück.

1270
01:33:36,120 --> 01:33:39,220
Freddie Deans Fall geht zur Schießerei
Prüfungsausschuss am Mittwochmorgen.

1271
01:33:39,520 --> 01:33:40,800
Du solltest nicht mit mir darüber reden.

1272
01:33:41,770 --> 01:33:43,450
Ich möchte, dass du einen Job für ihn erledigst.

1273
01:33:44,470 --> 01:33:45,470
Als sein Kapitän.

1274
01:33:46,850 --> 01:33:47,850
Ist das nicht ungewöhnlich?

1275
01:33:48,090 --> 01:33:52,250
Ein Häuptling kommt vor einem Kapitän zu einem
Schießprüfungsausschuss plädiert für a

1276
01:33:52,250 --> 01:33:53,250
Fall?

1277
01:33:53,530 --> 01:33:55,870
Ich meine, was wäre, wenn es zu diesem Gespräch käme
raus?

1278
01:33:56,530 --> 01:33:57,730
Geben Sie Ihnen die Chance, Chef zu werden.

1279
01:33:58,650 --> 01:34:01,130
Aber wie ich dich kenne, kenne ich das Gespräch
wird nicht rauskommen.

1280
01:34:02,410 --> 01:34:07,350
Tom, damals im Jahr 1962, Freddy und ich, wir
hat einen Out-of-State-Store angehalten

1281
01:34:07,350 --> 01:34:08,350
Allee.

1282
01:34:08,550 --> 01:34:10,030
Ich war jung. Ich war gespannt.

1283
01:34:11,440 --> 01:34:14,620
Ich war an der Spitze, und der Bösewicht kam
Aus dem Auto, schießend.

1284
01:34:17,180 --> 01:34:20,900
Freddy stieß mich zu Boden und er
hat eine .38er Kugel direkt ins Schlüsselbein abgeschossen.

1285
01:34:22,000 --> 01:34:25,480
Rechts. Es ist Instinkt für ein Training
Offizier, um seinen Hintern zu schützen.

1286
01:34:30,140 --> 01:34:31,440
Aber er hat meinen Hintern gerettet.

1287
01:34:32,780 --> 01:34:33,780
Habe es zu meinem Leben gemacht.

1288
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Deshalb bin ich jetzt hier.

1289
01:34:37,600 --> 01:34:38,600
Chef.

1290
01:34:39,020 --> 01:34:41,220
Ich würde alles dafür tun, was ich konnte
Freddy sowieso.

1291
01:34:42,400 --> 01:34:43,840
Er ist einer meiner Männer.

1292
01:34:46,320 --> 01:34:50,820
Was Ann betrifft, ich... ich möchte, dass du weißt, dass ich es war
weit aus der Reihe. Ich... vergesse es einfach

1293
01:34:50,820 --> 01:34:51,920
es. Ich war selbst dort.

1294
01:34:57,420 --> 01:35:01,840
Bob, das ist eine Hölle geworden
Ich habe in den letzten Jahren keinen Job gefunden, den man nicht gewinnen konnte.

1295
01:35:03,820 --> 01:35:05,940
Computer, Killerpolizisten, das ist alles
ändern.

1296
01:35:06,940 --> 01:35:08,620
Gewalt in Großstädten ist ganz natürlich.

1297
01:35:08,920 --> 01:35:09,920
zusammenwachsen.

1298
01:35:10,100 --> 01:35:11,100
Es ist wie ein Orgelstall.

1299
01:35:12,000 --> 01:35:13,820
Je mehr man rausschaufelt, desto mehr
kommt zurück.

1300
01:35:14,960 --> 01:35:17,140
Ich mag den Klang davon. Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich
Kann ich es in meinem nächsten Bericht verwenden?

1301
01:35:18,800 --> 01:35:21,920
Nur wenn Sie nicht buchstabieren, was sie sind
geschaufelt.

1302
01:35:23,200 --> 01:35:26,800
Wir verbringen mehr Zeit vor Gericht
Wir verteidigen uns besser als auf dem

1303
01:35:27,100 --> 01:35:28,260
Und für die Männer ist es schrecklich.

1304
01:35:28,880 --> 01:35:32,160
Ich meine, es reißt ihnen die Eingeweide heraus, das zu sehen
Schleim auf der Straße nach einer guten Verhaftung.

1305
01:35:32,900 --> 01:35:35,840
Sie riskieren ihr Leben, und wofür?
Sie rufen Mörder an, die ihnen vorgeworfen werden

1306
01:35:35,840 --> 01:35:36,840
Brutalität.

1307
01:35:37,080 --> 01:35:38,260
Also sagen manche, zum Teufel damit.

1308
01:35:38,540 --> 01:35:39,540
Sie gehen den einfachen Weg.

1309
01:35:40,180 --> 01:35:43,920
Ihr Stolz ist verschwunden, also tragen sie ihre
Uniform, das ist alles. Sie tragen es einfach.

1310
01:35:45,280 --> 01:35:46,500
Und die anderen werden faul.

1311
01:35:48,040 --> 01:35:49,580
So stirbt eine Polizei.

1312
01:35:50,220 --> 01:35:51,220
Ja?

1313
01:35:51,360 --> 01:35:53,760
Nun, ich weiß es nicht. Manchmal denke ich
Den Leuten ist es einfach egal.

1314
01:35:55,560 --> 01:35:56,560
Bis sie einen Polizisten brauchen.

1315
01:35:58,500 --> 01:36:03,980
Der Tag, an dem der Offizier kletterte
auf den Baum klettern, um das Kind zu retten, das ist weg

1316
01:36:03,980 --> 01:36:04,980
für immer. Geschichte.

1317
01:36:05,220 --> 01:36:06,220
Du hast eine Antwort?

1318
01:36:07,240 --> 01:36:08,240
Sicher.

1319
01:36:09,070 --> 01:36:12,950
Du stehst morgens auf, du gehst
Arbeit, und du machst deinen Job so gut wie du

1320
01:36:12,950 --> 01:36:13,849
wie.

1321
01:36:13,850 --> 01:36:18,550
Und 30 Jahre vergehen, fangen Sie sich ein
Wohnmobil in Colorado, wenn Sie Glück haben.

1322
01:36:21,090 --> 01:36:22,530
Ich muss meine Tochter besuchen, Chief.

1323
01:36:23,890 --> 01:36:25,210
Lasst uns einfach durchhalten.

1324
01:36:25,430 --> 01:36:27,150
Ich brauche immer noch Polizisten wie dich und mich.

1325
01:36:29,790 --> 01:36:30,970
Nein, ich habe es verstanden.

1326
01:36:32,030 --> 01:36:33,390
Danke. Danke, Dom.

1327
01:36:52,680 --> 01:36:53,680
Du wirst viel besser aussehen.

1328
01:36:56,500 --> 01:36:57,500
Danke.

1329
01:36:58,320 --> 01:37:02,660
Es tut mir leid wegen dem letzten Mal. Ich
erinnere mich nicht.

1330
01:37:03,200 --> 01:37:04,620
Vergiss es. Vorgeschichte.

1331
01:37:06,160 --> 01:37:07,480
Wie lange haben sie gesagt, dass du hier sein musst?

1332
01:37:08,940 --> 01:37:12,980
Nun, das Programm ist auf drei Tage angelegt, und
dann wollen sie, dass ich auf halbem Weg gehe

1333
01:37:12,980 --> 01:37:14,280
Haus. Ein Halfway House?

1334
01:37:14,700 --> 01:37:16,480
Das ist für Leute, die gerade rausgekommen sind
Gefängnis.

1335
01:37:16,680 --> 01:37:17,820
Nein, nicht dieses hier.

1336
01:37:18,020 --> 01:37:20,800
Das ist für, äh, Mädchen mit Chemikalien
Abhängigkeiten.

1337
01:37:21,420 --> 01:37:22,840
Ah. Klingt adrett, oder?

1338
01:37:23,340 --> 01:37:24,340
Ja.

1339
01:37:26,800 --> 01:37:28,280
Wie lange wollen sie dich dort behalten?

1340
01:37:28,500 --> 01:37:29,500
Ich weiß nicht.

1341
01:37:29,580 --> 01:37:31,060
Sechs, neun Monate.

1342
01:37:32,140 --> 01:37:33,540
Ich werde dort eine Therapie machen.

1343
01:37:33,880 --> 01:37:34,880
Was ist mit deiner Schule?

1344
01:37:35,060 --> 01:37:36,060
Was ist mit deinem Leben?

1345
01:37:37,060 --> 01:37:38,960
Ich verbringe sechs bis neun Monate damit
Leute?

1346
01:37:39,220 --> 01:37:41,000
Einige davon sind nur einen Schritt entfernt
Gefängnis?

1347
01:37:41,460 --> 01:37:43,360
Ich möchte nicht, dass es dir so ergeht
sie.

1348
01:37:45,080 --> 01:37:46,860
Ich bin genau wie sie.

1349
01:37:48,780 --> 01:37:51,780
Was denkst du, Heroin in meinen Adern ist
nichts anderes, nur weil es das meines Vaters ist

1350
01:37:51,780 --> 01:37:52,780
ein Polizeihauptmann?

1351
01:37:53,360 --> 01:37:57,740
Du... Oh, du denkst, ich will das nicht
Schiebe mir eine Nadel so weit wie möglich in meinen Arm

1352
01:37:57,740 --> 01:37:58,780
die Hälfte der Zeit, die ich hier bin?

1353
01:38:17,170 --> 01:38:22,670
sagte mir, dass du eine Affäre hattest,
dass du sie wegen einiger verlassen hast

1354
01:38:22,670 --> 01:38:25,130
Polizistin. Ich glaube nicht, dass sie das tun sollte
das habe ich dir gerade gesagt.

1355
01:38:25,730 --> 01:38:26,730
Das hätte sie nicht tun sollen?

1356
01:38:26,890 --> 01:38:27,890
Nein.

1357
01:38:28,910 --> 01:38:32,210
Du sprengst sie in Stücke und sie
hätte mir das nicht sagen sollen.

1358
01:38:32,470 --> 01:38:35,610
Was kann ich tun? Es war nicht geplant. Ich
hatte nicht vor, ihre Gefühle zu verletzen. ICH

1359
01:38:35,610 --> 01:38:38,910
Ich habe auch vor, ein Junkie zu werden, aber ich bin es
eins. Hören Sie... das werde ich nicht akzeptieren.

1360
01:38:39,770 --> 01:38:42,450
Dann solltest du vielleicht einfach gehen. Warum
Verschwindest du hier nicht einfach wieder?

1361
01:38:42,830 --> 01:38:43,950
Ist alles in Ordnung, Carrie?

1362
01:38:45,290 --> 01:38:46,290
Dir geht es gut.

1363
01:38:47,000 --> 01:38:48,000
Ja, danke.

1364
01:38:48,340 --> 01:38:49,340
Alles ist in Ordnung.

1365
01:38:55,940 --> 01:38:56,960
Wer zum Teufel ist dieser Typ?

1366
01:39:00,440 --> 01:39:03,100
Er ist der Typ, der Polizeikapitäne wirft
raus, wenn sie schreien.

1367
01:39:15,920 --> 01:39:17,260
Ich bin nicht bereit, deine Sucht zu akzeptieren.

1368
01:39:19,280 --> 01:39:24,260
Aber was ich sagen wollte war... Ich bin hier
wenn du mich brauchst.

1369
01:39:25,600 --> 01:39:26,780
Ich meine, ich werde dich besuchen kommen.

1370
01:39:28,300 --> 01:39:30,140
Das heißt, wenn du und dieser Kerl mich reinlassen.

1371
01:39:31,620 --> 01:39:33,160
Und ich bleibe so lange ich kann.

1372
01:39:34,640 --> 01:39:36,620
Und dazu komme ich sogar auf halbem Weg
Haus auch.

1373
01:39:41,840 --> 01:39:43,400
Angenommen, sie sagen es nicht?

1374
01:39:43,840 --> 01:39:49,100
Kommen Sie, nehmen wir an, sie sagen einfach anrufen oder
Geld schreiben oder senden.

1375
01:39:49,520 --> 01:39:52,520
Na dann schreibe ich oder rufe an oder schicke
Geld.

1376
01:39:54,100 --> 01:39:55,620
Und aufhören zu schreien?

1377
01:39:56,940 --> 01:40:01,060
Sie sollten froh sein, dass einige Leute
immer noch wichtig genug, um zu schreien.

1378
01:40:04,280 --> 01:40:05,400
Vielleicht bin ich es.

1379
01:40:19,600 --> 01:40:20,600
Danke für die Blumen.

1380
01:40:25,200 --> 01:40:28,760
Das haben Sie den Beamten von Mission Hills erzählt
Ihr richtiger Name war Joseph Nalen. Das ist

1381
01:40:28,760 --> 01:40:31,840
Der Name, den Sie verwendet haben, als Sie Ed Coed vergewaltigt haben
1981 in San Francisco, nicht wahr?

1382
01:40:31,840 --> 01:40:35,880
Rechts? Ja, das stimmt, aber ich bin es
Ich versuche, das alles jetzt hinter mir zu lassen.

1383
01:40:35,880 --> 01:40:39,260
Sagen Sie den Kriminalbeamten, dass Sie
nur Teilzeit als Gärtner gearbeitet?

1384
01:40:39,840 --> 01:40:43,840
Weil ich Angst hatte. Ich hatte Angst davor,
Weißt du, als sie meine Akte bekamen

1385
01:40:43,840 --> 01:40:47,910
Sie würden... während ich auf die Rennstrecke gehen
arbeiten, und ich kann keine weiteren Jobs verlieren.

1386
01:40:48,230 --> 01:40:49,390
Wie lange arbeiten Sie schon bei der
verfolgen?

1387
01:40:49,730 --> 01:40:53,790
Chef, wir haben darin eine große Rolle Draht gefunden
seine Garage.

1388
01:40:54,210 --> 01:40:57,870
Das Labor sagt, dass der Draht früher zum Binden diente
Die fünf und sechs Hände der Opfer könnten es sein

1389
01:40:57,870 --> 01:41:00,530
kommen aus der gleichen Reihe. Hätte kommen können
oder tatsächlich gekommen ist.

1390
01:41:00,930 --> 01:41:04,150
Chef, sie haben die Hangwürger erwischt
mit etwas Teppichfaser aus dem Ersatzteil

1391
01:41:04,150 --> 01:41:06,590
Schlafzimmer. Was hast du in seinem gefunden?
Wohnung?

1392
01:41:06,950 --> 01:41:10,930
Wir haben drei nicht registrierte Waffen gefunden, einige davon
Sexzeitschriften, Alkohol, Marihuana.

1393
01:41:13,640 --> 01:41:14,640
Nur Martin Wilcox?

1394
01:41:14,660 --> 01:41:15,478
Nein, niemals.

1395
01:41:15,480 --> 01:41:18,280
Allerdings habe ich ihr Bild in der Zeitung gesehen.
Ach, komm schon. Sie wohnte einen Flug weiter unten

1396
01:41:18,280 --> 01:41:19,280
von Dir. Du hast sie nie gesehen?

1397
01:41:19,500 --> 01:41:20,980
Oh, richtig. Ich hätte sie vielleicht gesehen.

1398
01:41:21,240 --> 01:41:22,240
Wussten Sie, dass sie eine Prostituierte war?

1399
01:41:22,580 --> 01:41:24,280
Ja. Warst du jemals in ihrer Wohnung?

1400
01:41:25,140 --> 01:41:28,080
Nein. Ja. Nein. Welches ist es? Ja oder nein?
Ja.

1401
01:41:28,320 --> 01:41:29,660
Hast du jemals dafür bezahlt, Sex mit ihr zu haben?
Wohnung?

1402
01:41:30,740 --> 01:41:32,880
Ja, das war nur dieses eine Mal. Wie
viel hast du ihr bezahlt?

1403
01:41:33,880 --> 01:41:36,980
Fünfundsiebzig. Ach, komm schon. Du bist ein Ex
-con. Sie haben drei Frauen geschlagen und vergewaltigt

1404
01:41:36,980 --> 01:41:39,160
der Bay Area. Du sagst mir, dass du sie bezahlt hast
Fünfundsiebzig Dollar und ging einfach raus

1405
01:41:39,160 --> 01:41:39,719
von dort?

1406
01:41:39,720 --> 01:41:40,940
Ich habe das Geld zurückgenommen.

1407
01:41:41,800 --> 01:41:42,800
Hat sie nicht gegen dich gekämpft?

1408
01:41:42,910 --> 01:41:44,330
Oh ja, aber ich habe es trotzdem genommen.

1409
01:41:44,950 --> 01:41:48,370
Weißt du, was sie gesagt hat? Sie sagte, sie sei es
Ich werde die Polizei rufen. Ich sagte, hey,

1410
01:41:48,530 --> 01:41:49,570
Weißt du, große Chance.

1411
01:41:50,130 --> 01:41:52,030
Ich meine, eine Nutte, die die Polizei ruft.

1412
01:41:52,270 --> 01:41:54,950
Wann war das? Nicht, als sie getötet wurde.
Woher wissen Sie, wann sie getötet wurde?

1413
01:41:58,110 --> 01:41:59,210
Ich habe die Zeitungen gelesen.

1414
01:42:00,630 --> 01:42:02,430
Okay, hol Banny da raus
für mich, ja?

1415
01:42:05,210 --> 01:42:08,450
Ich möchte, dass Sie sie wegen des Verdachts einsperren
ein Wilcox-Mädchen töten. Nur eine Buchung

1416
01:42:08,450 --> 01:42:09,450
vorerst.

1417
01:42:09,630 --> 01:42:11,750
Chef, da lebt eine ganze Stadt
dort voller Angst.

1418
01:42:12,270 --> 01:42:14,850
Frauen haben Angst, ihre Häuser zu verlassen. Einige
von ihnen haben immer noch Angst vor der Polizei.

1419
01:42:15,330 --> 01:42:18,210
Du musst ihnen die Autobahn überlassen
Mörder, sonst werden sie überfallen

1420
01:42:18,210 --> 01:42:21,530
Du. Verurteilen Sie ihn wegen Mordverdachts
das Wilcox-Mädchen. Wir werden das tun

1421
01:42:21,530 --> 01:42:22,530
das Buch.

1422
01:42:22,730 --> 01:42:25,670
Während wir harte physische Beweise entwickeln
Wir werden ihn mit den anderen Morden in Verbindung bringen

1423
01:42:25,670 --> 01:42:26,670
belasten Sie ihn dafür.

1424
01:42:27,030 --> 01:42:28,030
Richtig, Sir.

1425
01:42:28,390 --> 01:42:31,210
Ich hatte nur Angst, dass sie...
Das ist in Ordnung. Das ist okay.

1426
01:42:31,650 --> 01:42:32,910
Ich schätze Ihre Sorge.

1427
01:42:34,030 --> 01:42:36,210
Aber ein verklemmter Polizist reicht vorerst.

1428
01:43:15,730 --> 01:43:17,270
Wie dieses große Auto

1429
01:43:51,619 --> 01:43:53,100
Fühlen Sie sich jetzt besser.

1430
01:43:58,160 --> 01:43:59,220
Opfer Nummer acht.

1431
01:44:00,960 --> 01:44:01,960
John.

1432
01:44:02,860 --> 01:44:03,860
Entspannen Sie sich,

1433
01:44:04,240 --> 01:44:05,240
alle.

1434
01:44:06,880 --> 01:44:12,040
Nun, wie Sie alle wissen, ist Bob Nalen nein
länger ein machbarer Autobahnkiller

1435
01:44:13,140 --> 01:44:14,540
Wir sind also wieder bei Null.

1436
01:44:15,500 --> 01:44:21,130
Chef. Wir haben Ihnen einen Verdächtigen mitgeteilt
Computer, und peinlicherweise drehte es sich um

1437
01:44:21,130 --> 01:44:24,190
Es stellt sich heraus, dass es das Falsche ist, aber wir tun es trotzdem
Glauben Sie unserem M.O. ist auf dem richtigen Weg.

1438
01:44:24,510 --> 01:44:28,270
Das mag durchaus stimmen, Lieutenant,
aber es scheint mir, dass wir es verwenden müssen

1439
01:44:28,270 --> 01:44:30,510
die Computer. Wir können das nicht zulassen
Computer nutzen uns.

1440
01:44:31,610 --> 01:44:33,210
Computer brauchen noch einiges an Intelligenz.

1441
01:44:33,650 --> 01:44:36,770
Gardners Draht mit harter körperlicher Anstrengung
Beweis. Jetzt haben wir die falsche Rolle erwischt

1442
01:44:36,870 --> 01:44:37,930
aber der andere ist irgendwo da draußen.

1443
01:44:38,210 --> 01:44:42,110
Wenn wir diese beiden Bastarde bekommen, sind wir es
Ich werde das vielleicht herausfinden

1444
01:44:42,170 --> 01:44:44,150
wohnen ganz in der Nähe eines der Opfer.
Das liegt auf der Hand.

1445
01:44:44,410 --> 01:44:45,410
Was denken Sie, Chef?

1446
01:44:46,290 --> 01:44:48,290
Nun, ich denke, wir gehen alle in die
gleiche Richtung.

1447
01:44:49,490 --> 01:44:50,890
Schauen wir uns also an, was wir haben.

1448
01:44:52,170 --> 01:44:53,170
Der Gärtner.

1449
01:44:53,410 --> 01:44:56,490
Nun wissen wir alle, dass das nicht nötig ist
eine Lizenz als Gärtner haben. Aber wenn

1450
01:44:56,490 --> 01:44:58,690
Wenn du auch etwas schleppst, brauchst du einen
Kleingewerbelizenz.

1451
01:44:59,270 --> 01:45:02,090
Erstellen Sie also eine Liste aller Kleinen
Gewerbeschein in diesem Landkreis.

1452
01:45:02,510 --> 01:45:05,210
Okay, das Raub-Morddezernat hat einen halben
Dutzende Teams, die mit dem Auschecken beginnen können

1453
01:45:05,210 --> 01:45:06,210
diese Lizenzen jetzt.

1454
01:45:06,390 --> 01:45:08,970
Ich möchte, dass das Team von Central funktioniert
Ich stehe Ihnen in jeder Hinsicht zur Seite, Lieutenant.

1455
01:45:09,570 --> 01:45:12,330
Wir haben uns um den Gesamteindruck gekümmert
Koordination der Fälle. Wir wissen es

1456
01:45:12,330 --> 01:45:14,970
Wir wissen, dass wir etwas Ernstes gemacht haben
Fehler.

1457
01:45:17,740 --> 01:45:19,300
Downtown Hot Shots, ist es das, Chief?

1458
01:45:22,640 --> 01:45:24,040
Ich möchte, dass Sie alle zusammenarbeiten.

1459
01:45:25,200 --> 01:45:26,800
Sie melden sich direkt bei Captain Wright.

1460
01:45:27,640 --> 01:45:28,980
Ich werde Sie von Ihren anderen Pflichten entbinden.

1461
01:45:29,620 --> 01:45:33,980
Denken Sie daran, es handelt sich um Zivilkleidung
Bitte kleiden Sie sich entsprechend.

1462
01:45:34,440 --> 01:45:38,260
Die Mörder kennen sich mit der Polizei aus
Verfahren, Chef. Sie wussten es wahrscheinlich

1463
01:45:38,260 --> 01:45:41,460
nach jedem Mord die Freunde,
Nachbarn der Opfer wären

1464
01:45:41,760 --> 01:45:44,820
Ich denke also, wir sollten zu dem zurückkehren
erstes Opfer.

1465
01:45:45,240 --> 01:45:48,980
Sehen Sie sich jedes Apartmenthaus an, in dem sie gelebt haben
ein und finden Sie heraus, wer schon einmal ausgezogen ist

1466
01:45:48,980 --> 01:45:52,380
oder seit den Morden. Wir können Ihnen helfen
damit, Captain. Wir haben alles

1467
01:45:52,380 --> 01:45:54,240
Adressen der Opfer der letzten zehn Jahre
Jahre.

1468
01:45:54,540 --> 01:45:55,540
Gut.

1469
01:45:56,940 --> 01:46:00,340
Ich denke, es gibt einen Zusammenhang zwischen der Verwendung
der Autobahnen und der Tatsache, dass wir sie haben

1470
01:46:00,340 --> 01:46:02,080
habe sie immer irgendwo in der verloren
Innenstadt.

1471
01:46:03,060 --> 01:46:07,260
Foley, D'Angelo, ich möchte, dass du es erkundest
die Möglichkeit eines zweiten Autos, eines

1472
01:46:07,260 --> 01:46:10,500
das wird für die Morde verwendet und eins
das wird danach verwendet, besonders wenn

1473
01:46:10,500 --> 01:46:11,500
Ich glaube, wir kommen ihnen nahe.

1474
01:46:12,600 --> 01:46:14,540
Captain Wright, geben Sie ihnen was auch immer
Arbeitskräfte, die Sie entbehren können.

1475
01:46:15,890 --> 01:46:19,790
Jetzt kehren wir zum Wesentlichen zurück
Ermittlungsarbeit der Polizei.

1476
01:46:20,690 --> 01:46:22,730
Wir gehen zurück auf die Straße und
Wir werden diesen Fall auflösen.

1477
01:46:25,490 --> 01:46:26,550
Denn das ist unser Job.

1478
01:46:50,510 --> 01:46:53,050
Was machst du hier?

1479
01:46:53,270 --> 01:46:56,150
Ich habe etwas vergessen. Das sollten wir sein
irgendwo vor einer Stunde?

1480
01:46:56,550 --> 01:46:59,010
Nein, es gibt keinen Ort, an dem wir sein sollten
sein.

1481
01:46:59,710 --> 01:47:03,030
Ich bin wieder der Überbringer der Botschaft. Ich nicht
wissen, ob sie gut oder schlecht sind

1482
01:47:03,030 --> 01:47:04,030
mehr.

1483
01:47:04,570 --> 01:47:06,990
Deshalb bin ich hier. Dieser hat eine
besonderes Problem.

1484
01:47:09,470 --> 01:47:10,990
Mündliche Prüfung zum Polizeichef.

1485
01:47:11,970 --> 01:47:13,290
16. Mai.

1486
01:47:13,890 --> 01:47:14,890
10 Uhr?

1487
01:47:18,510 --> 01:47:19,970
Das sind weniger als 48 Stunden.

1488
01:47:21,010 --> 01:47:23,970
Jede mündliche Verhandlung, die Sie je gemacht haben, das haben Sie getan
verbrachte Nacht für Nacht damit, das durchzugehen

1489
01:47:23,970 --> 01:47:27,150
Bücher. Ich glaube, ich war ziemlich beschäftigt.

1490
01:47:31,010 --> 01:47:35,130
Weißt du, ich denke immer, dass es so weitergeht
drei Namen auf dieser endgültigen Liste sein

1491
01:47:35,130 --> 01:47:36,250
das geht auf die volle Provision.

1492
01:47:39,410 --> 01:47:40,650
Sie könnten mich immer noch KO schlagen.

1493
01:47:40,850 --> 01:47:44,270
Aber Sie sind die bestmögliche Wahl. Die
Kommissare müssen das wissen.

1494
01:47:46,150 --> 01:47:47,290
Gesprochen wie eine echte Ehefrau.

1495
01:48:01,110 --> 01:48:06,770
Oh, ich habe diese Texas-Schweine schon immer geliebt.
Komm schon, komm schon. Okay, okay, okay, komm

1496
01:48:06,770 --> 01:48:08,210
auf. Ja, ja.

1497
01:48:09,830 --> 01:48:11,190
Denken Sie an die Zahlung, Foley.

1498
01:48:11,710 --> 01:48:13,270
Ah, du hättest ein reiches Mädchen heiraten sollen.

1499
01:48:17,770 --> 01:48:18,770
Danke schön.

1500
01:48:19,310 --> 01:48:22,890
Guten Morgen, Herr Bürgermeister. Paul, es tut mir leid
Ich habe deinen Anruf letzte Nacht verpasst. Es

1501
01:48:22,890 --> 01:48:23,890
Das spielt keine Rolle, Bob.

1502
01:48:24,010 --> 01:48:27,150
Ich bin dafür, Unangenehmes aufzuschieben
Gelegenheiten sowieso.

1503
01:48:32,359 --> 01:48:35,600
Wie ist nun der Status der Autobahn?
Mörder?

1504
01:48:36,920 --> 01:48:40,100
Wir tragen Robert Nayland als
Verdächtiger im Marna-Wilcox-Slang.

1505
01:48:41,200 --> 01:48:43,500
Ich habe heute Morgen seine Freilassung angeordnet
Mangel an Beweisen.

1506
01:48:43,880 --> 01:48:47,180
Haben wir noch andere heiße Verdächtige?
Anblick?

1507
01:48:48,600 --> 01:48:49,800
Nein, das tun wir nicht.

1508
01:48:53,120 --> 01:48:57,940
Bob, wie konnte Nayland der gewesen sein
Mörder? Als Opfer befand er sich in Untersuchungshaft

1509
01:48:57,940 --> 01:49:00,160
Nummer acht tauchte tot in der Nähe auf
Stadion.

1510
01:49:00,700 --> 01:49:02,800
Dieses Verbrechen könnte von begangen worden sein
sein Partner.

1511
01:49:03,520 --> 01:49:06,500
Das sagen uns die Ermittler des Staatsanwalts
Naylor und ich hatten ein halbes Dutzend Männer

1512
01:49:06,500 --> 01:49:10,000
Partner in den letzten zwei Jahren, alle
sie Ex-Häftlinge, und die meisten von ihnen auch

1513
01:49:10,000 --> 01:49:12,500
homosexuell oder bisexuell wie er ist.

1514
01:49:13,320 --> 01:49:16,360
Kein sehr wahrscheinlicher Autobahnkiller
Verdächtiger, oder, Bob?

1515
01:49:17,420 --> 01:49:18,620
Ich bin mir nicht sicher, ob er das jemals war.

1516
01:49:19,720 --> 01:49:21,940
Der Computer gab uns mehrere Kreuze
-Referenzen.

1517
01:49:23,820 --> 01:49:25,180
Ich habe sein Verhör gehört.

1518
01:49:25,710 --> 01:49:29,350
Bisher haben Sie, Chief Devers, verhaftet
zwei Polizisten, die Snitch für sie hielt

1519
01:49:29,350 --> 01:49:32,390
Die Autobahnmörder. Sie haben Sergeant
Diaz, der zwei weitere Verdächtige erschoss,

1520
01:49:32,530 --> 01:49:35,470
Ich dachte, sie wären die Autobahnmörder.
Und mit Hilfe der Computer, Sie

1521
01:49:35,470 --> 01:49:37,550
ordnete persönlich die Verhaftung an
falscher Mann.

1522
01:49:37,870 --> 01:49:40,970
Das ist keine besonders brillante Leistung
Abteilung, die Sie anstreben

1523
01:49:40,970 --> 01:49:41,970
Befehl.

1524
01:49:42,410 --> 01:49:43,930
Das ist ein billiger Schuss, gemischt mit
Rückblick.

1525
01:49:45,370 --> 01:49:48,870
Tatsache ist, was Sergeant Diaz betrifft:
Wir haben hier eine Kopie der Schießerei

1526
01:49:48,870 --> 01:49:53,530
Vorstandsbericht, der feststellte, dass er es war
an einem absolut gelungenen Shooting beteiligt.

1527
01:49:55,470 --> 01:49:58,690
Wir wissen nicht, was Sie getan haben, um das zu bewirken
Shooting-Review-Team zu einer Schönfärberei, aber

1528
01:49:58,690 --> 01:50:02,790
Der Minderheitenbericht besagt, dass Diaz dabei war
Verstoß gegen die Abteilungsrichtlinie von

1529
01:50:02,790 --> 01:50:07,030
Mal stieg er alleine in sein Auto, bis
Mal hat er den zweiten Verdächtigen umgehauen.

1530
01:50:08,990 --> 01:50:11,510
Sie können die Glaubwürdigkeit zerstören
Schießprüfungsausschuss.

1531
01:50:11,750 --> 01:50:13,790
Sie können Sergeant Diaz vernichten.
Glaubwürdigkeit.

1532
01:50:15,050 --> 01:50:17,490
Aber ich glaube nicht, dass das wirklich so ist
Du bist hinterher, oder?

1533
01:50:23,270 --> 01:50:24,270
Ich habe ein Treffen.

1534
01:50:25,040 --> 01:50:26,040
Dafür komme ich zu spät.

1535
01:50:31,340 --> 01:50:32,400
Du musst mich entschuldigen.

1536
01:50:45,580 --> 01:50:48,820
Bob, auch wenn du die Spitze erreichst
sowohl schriftlich als auch mündlich punkten,

1537
01:50:48,900 --> 01:50:52,320
Der öffentliche Dienst muss zwei davon bescheinigen
Spitzenkandidaten für die Kommission.

1538
01:50:53,520 --> 01:50:55,240
Beide werden für den Job gut geeignet sein.

1539
01:50:57,200 --> 01:50:58,620
Also, was erzählst du mir jetzt?

1540
01:50:59,000 --> 01:51:00,000
Verlassen Sie sich elegant.

1541
01:51:00,940 --> 01:51:03,940
Schauen Sie, Sie ziehen sich sofort zurück
Wettbewerb um den Chef.

1542
01:51:04,200 --> 01:51:07,280
Konzentrieren Sie sich darauf, das Problem zu lösen
Autobahntötung, damit du die Hand haben kannst

1543
01:51:07,280 --> 01:51:11,040
Abteilung an eine kompetentere Stelle übergeben
Nachfolger und wir lassen Sie Ihren retten

1544
01:51:11,040 --> 01:51:12,040
Ruf.

1545
01:51:12,100 --> 01:51:13,100
Das kann ich nicht.

1546
01:51:14,760 --> 01:51:16,440
Mir liegt diese Abteilung zu sehr am Herzen.

1547
01:51:18,520 --> 01:51:21,240
Ich werde dir nicht nachgeben
Politische Spiele, Harris.

1548
01:51:22,750 --> 01:51:25,430
Im Laufe der Jahre hat diese Abteilung nie
hatte mehr als die Hälfte der Männer, die es brauchte

1549
01:51:25,430 --> 01:51:26,430
die Arbeit erledigen.

1550
01:51:26,530 --> 01:51:27,530
Aber wir haben es geschafft.

1551
01:51:27,830 --> 01:51:31,350
Durch Unruhen und Attentate und a
ausländischer Konflikt, der hätte werden können

1552
01:51:31,350 --> 01:51:32,350
Bürgerkrieg.

1553
01:51:32,530 --> 01:51:36,270
Okay, Sie sind ein guter Polizist, aber das sind Sie nicht
ein Polizeichef, der rennen und laufen kann

1554
01:51:36,270 --> 01:51:39,570
Verwaltung einer modernen Stadtverwaltung.
Schauen Sie sich die Form an, in der Sie sich befinden.

1555
01:51:41,170 --> 01:51:42,170
Ich habe nicht versagt.

1556
01:51:43,090 --> 01:51:44,610
Diese Abteilung hat nicht versagt.

1557
01:51:45,450 --> 01:51:47,930
Wir haben bereits zwei mörderische Polizisten verhaftet
Sie haben jeden getötet.

1558
01:51:48,890 --> 01:51:50,450
Sergeant Diaz hat zwei Mörder ausgeschaltet.

1559
01:51:50,990 --> 01:51:54,430
Und er wurde vollständig entlastet.
Das reicht, Devers. Ich gebe dir ein

1560
01:51:54,430 --> 01:51:56,130
raus. Und es ist ein Weg, den ich nicht ertragen kann.

1561
01:51:58,210 --> 01:51:59,570
Weil das eine zu gute Abteilung ist.

1562
01:52:00,550 --> 01:52:04,210
Und obwohl ich es für eine Weile vergessen habe, bin ich es
Ein zu guter Polizist, um unter Beschuss aufzugeben.

1563
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
Also kannst du zur Hölle fahren.

1564
01:52:14,530 --> 01:52:15,990
Hey, ich bin es. Wir waren schon einmal hier.

1565
01:52:16,270 --> 01:52:17,169
Ja, hallo.

1566
01:52:17,170 --> 01:52:18,190
Hey, das kommt mir bekannt vor.

1567
01:52:18,530 --> 01:52:19,550
Nun ja, du kannst es nicht haben.

1568
01:52:19,930 --> 01:52:20,930
Schauen Sie sich das da drüben an.

1569
01:52:21,650 --> 01:52:24,690
Alle diese Autos begannen sich zu ähneln. Ich habe
10.000 davon gesehen.

1570
01:52:25,110 --> 01:52:27,510
Es gibt hier so viele japanische Autos, ich
Ich glaube, ich bin in Tokio.

1571
01:52:30,250 --> 01:52:32,150
Okay. Sollen wir es auf den Punkt bringen?

1572
01:52:39,330 --> 01:52:43,070
Ja, nicht nur das, sondern auch meine Kinder
an der Grippe erkrankt.

1573
01:52:43,330 --> 01:52:44,330
Oh. Ja.

1574
01:52:44,350 --> 01:52:47,490
Tom würde das Auto brauchen, um ihn dorthin zu bringen
der Arzt. Kein Problem. Morgen gehört mir

1575
01:52:47,490 --> 01:52:48,490
trotzdem abbiegen.

1576
01:52:48,650 --> 01:52:49,750
Gute Nacht. Vielen Dank, Mary.

1577
01:52:50,090 --> 01:52:51,170
Ann. Ja?

1578
01:52:52,090 --> 01:52:53,090
Debra wird Chefin.

1579
01:52:54,690 --> 01:52:57,990
Tom Wright glaubt, dass er es ist. Oh, ich hoffe das
Der Mensch kann Dinge verändern.

1580
01:52:59,130 --> 01:53:00,130
Auf welche Weise?

1581
01:53:01,270 --> 01:53:04,570
Ich spreche von Polizistinnen, schwarzen Polizisten,
schwarze Polizistinnen.

1582
01:53:05,350 --> 01:53:06,750
Vielleicht hilft Debra.

1583
01:53:07,370 --> 01:53:10,070
Wenn er es nicht tut, ist es egal
Für viele von ihnen ist er ein lockerer Chef.

1584
01:53:11,010 --> 01:53:14,110
Man hat immer das Gefühl, dass da ein paar sind
die Spitze, die nicht will, dass sich etwas ändert

1585
01:53:14,110 --> 01:53:15,110
alle.

1586
01:53:15,630 --> 01:53:17,430
Ja, Mary, ich weiß. Es ist ein Problem.

1587
01:53:25,260 --> 01:53:26,580
Mr. Faith, tschüss.

1588
01:53:35,980 --> 01:53:37,620
Hallo. Hallo.

1589
01:53:40,720 --> 01:53:42,020
Ich mache uns Kaffee.

1590
01:53:42,300 --> 01:53:43,300
Okay.

1591
01:53:47,320 --> 01:53:52,700
Mary und ich haben eine Liste mit Kleinigkeiten geholt
Gewerbescheine, die in den letzten 18 Jahren ausgestellt wurden

1592
01:53:52,700 --> 01:53:53,700
Monate.

1593
01:53:53,940 --> 01:53:57,100
Lieutenant Manning muss sie erwischt haben
Hintern, um das aus den Computern herauszuholen

1594
01:53:57,100 --> 01:53:57,978
vor heute Abend.

1595
01:53:57,980 --> 01:53:58,980
Gut.

1596
01:53:59,600 --> 01:54:00,600
Gut.

1597
01:54:01,640 --> 01:54:03,340
Ich glaube, ich habe gesagt, dass ich dich vermisst habe.

1598
01:54:05,340 --> 01:54:06,440
Ich vermisse dich auch.

1599
01:54:11,140 --> 01:54:12,640
Ich werde meine Papiere nicht einreichen.

1600
01:54:12,960 --> 01:54:14,080
Ich ziehe nicht den Stecker.

1601
01:54:17,800 --> 01:54:18,800
Was habe ich dir gesagt?

1602
01:54:19,540 --> 01:54:20,820
Ja, ich habe diese Entscheidung getroffen.

1603
01:54:28,140 --> 01:54:30,160
Ich sehe Carrie jeden Tag im Krankenhaus.

1604
01:54:32,340 --> 01:54:33,620
Sie hat etwas erklärt.

1605
01:54:35,420 --> 01:54:37,400
Etwas über harte Liebe.

1606
01:54:39,600 --> 01:54:40,980
Ich wollte ihr nicht zu viel geben.

1607
01:54:41,220 --> 01:54:47,520
Sie sagte... Aber ich sollte da sein
wann immer sie

1608
01:54:47,520 --> 01:54:49,680
wollte etwas zurückgeben.

1609
01:54:57,160 --> 01:54:58,420
Willst du in das andere Zimmer gehen?

1610
01:55:00,720 --> 01:55:02,740
Das will ich mehr als alles andere
die Welt.

1611
01:55:04,060 --> 01:55:05,060
Aber das kannst du nicht.

1612
01:55:07,760 --> 01:55:09,020
Ich kann meine Frau nicht verlassen.

1613
01:55:15,080 --> 01:55:16,080
Wann wussten Sie es?

1614
01:55:17,600 --> 01:55:24,400
Ich meine, vor einer Woche haben wir darüber gesprochen
den Rest unseres Lebens

1615
01:55:24,400 --> 01:55:25,400
zusammen.

1616
01:55:29,420 --> 01:55:30,540
Vielleicht kann ich nicht mit ihr zusammenleben.

1617
01:55:32,960 --> 01:55:35,940
Ich weiß nicht, ob ich mit jemandem zusammenleben könnte
außer dir.

1618
01:55:38,900 --> 01:55:45,840
Aber so müssten wir zusammen sein
ist ein Weg, der sie zerstören würde.

1619
01:55:48,640 --> 01:55:50,520
Warum hast du mir diese vier Monate nicht erzählt?
vor?

1620
01:55:52,020 --> 01:55:53,440
Ich wusste es vor vier Monaten noch nicht.

1621
01:55:55,440 --> 01:55:58,460
Ich kann nicht mit ihr leben.

1622
01:56:00,270 --> 01:56:01,370
Ich werde wahrscheinlich mit ihr sterben.

1623
01:56:02,790 --> 01:56:06,010
Wenn sie zuerst geht, werde ich um sie trauern. Wenn ich
geh zuerst, sie wird mich begraben.

1624
01:56:06,690 --> 01:56:07,690
Sie und Carrie.

1625
01:56:08,430 --> 01:56:09,990
Und manche Kerle sind dafür geschaffen.

1626
01:56:12,550 --> 01:56:13,650
Ich schätze, ich bin einer von ihnen.

1627
01:56:22,130 --> 01:56:26,290
Nun, Sie haben alle meine Fragen beantwortet.

1628
01:56:28,270 --> 01:56:29,570
Aber ich habe noch einen.

1629
01:56:31,920 --> 01:56:32,940
Warum bist du heute Abend hierher gekommen?

1630
01:56:35,860 --> 01:56:40,540
Du hättest mich zu dir rufen können
Büro. Du hättest die Tür schließen können.

1631
01:56:40,540 --> 01:56:42,820
hätte mir damals das Wort geben können.

1632
01:56:44,120 --> 01:56:47,220
Oder hast mich an deinem freien Tag angerufen oder
etwas.

1633
01:56:48,000 --> 01:56:49,000
Warum?

1634
01:56:50,420 --> 01:56:54,240
Ich... ich musste es dir von Angesicht zu Angesicht sagen.

1635
01:56:55,020 --> 01:56:56,100
Ich konnte nicht weglaufen.

1636
01:56:58,580 --> 01:56:59,600
Ich musste...

1637
01:57:02,320 --> 01:57:07,960
Sag dir, wenn ich dich nie wieder sehe,
Das werde ich nie tun

1638
01:57:07,960 --> 01:57:10,440
liebe jeden.

1639
01:57:38,120 --> 01:57:39,120
weg.

1640
01:58:12,910 --> 01:58:13,910
im verdammten Kühlschrank erhitzen.

1641
01:58:15,990 --> 01:58:17,350
Gehen Sie zum Lebensmittelgeschäft.

1642
01:58:19,270 --> 01:58:21,850
Wenn ich keine Lust habe zu arbeiten, dann tue ich es nicht
Lust, in den Laden zu gehen.

1643
01:58:23,090 --> 01:58:24,590
Ich sage dir, wir müssen es ruhig angehen lassen.

1644
01:58:24,850 --> 01:58:27,870
Es ist einfach zu viel Hitze. Dieser Chippy
Der Beamte hat uns entdeckt.

1645
01:58:33,870 --> 01:58:35,630
Was zum Teufel suchst du?

1646
01:58:42,030 --> 01:58:44,370
Sag mir nicht, wann wir es ruhig angehen lassen und
wenn wir es nicht tun.

1647
01:58:44,910 --> 01:58:47,070
Glaubst du nicht, dass diese Waffe dich zu einem macht?
Mann?

1648
01:58:50,170 --> 01:58:52,810
Ich würde es nicht benutzen.

1649
01:58:53,530 --> 01:58:55,490
Ich konnte es einfach nicht finden, seit wir umgezogen sind
hier.

1650
01:58:56,690 --> 01:58:58,190
Ich werde langsam nervös wegen der Polizei.

1651
01:59:05,610 --> 01:59:07,270
Du gehst zum Lebensmittelladen.

1652
01:59:14,890 --> 01:59:15,890
Du kommst hierher zurück.

1653
01:59:54,510 --> 01:59:57,310
Stellvertretender Chief Devers, nehmen Sie bitte Platz.

1654
01:59:57,730 --> 01:59:58,730
Danke schön.

1655
02:00:00,330 --> 02:00:04,750
Chef, wir werden viel schießen
Fragen an Sie, einige davon zumindest

1656
02:00:04,750 --> 02:00:07,950
gegnerisch. Einige von ihnen mögen scheinen
unfair.

1657
02:00:08,890 --> 02:00:11,370
Wir gehen davon aus, dass das Leben existiert
nicht fair.

1658
02:00:14,770 --> 02:00:20,270
Es scheint so viel von Ihrer Polizei zu geben
Die Erfahrung, die Sie haben, ist akademisch

1659
02:00:20,270 --> 02:00:22,070
Verwaltungsweg zu hohen Ämtern.

1660
02:00:25,200 --> 02:00:28,160
Ich habe in einem Funkauto angefangen und gearbeitet
einer für sieben Jahre.

1661
02:00:29,580 --> 02:00:32,460
Während der South Side wurde ich Sergeant
Unruhen.

1662
02:00:33,020 --> 02:00:36,840
Ich befehligte währenddessen eine Station
Schießereien der Symbionesischen Befreiungsarmee.

1663
02:00:38,200 --> 02:00:42,260
Im Moment habe ich das taktische Kommando über
über 75 % der Polizeikräfte. Es

1664
02:00:42,260 --> 02:00:46,200
Ich soll persönlich zum Tatort gehen
jedes größere Verbrechen, und normalerweise zum

1665
02:00:46,200 --> 02:00:48,060
von jedem Polizisten, der schießt.

1666
02:00:48,600 --> 02:00:53,020
Sie haben auch das Kommando über die Gefeierten
Freeway Killer Task Force, nicht wahr?

1667
02:00:53,020 --> 02:00:54,020
wahr?

1668
02:00:57,440 --> 02:00:58,440
Ja, das stimmt.

1669
02:00:59,280 --> 02:01:00,280
Stadtpolizei.

1670
02:01:11,760 --> 02:01:17,560
Sieht so aus, als hätte es eine der Einheiten in der Innenstadt getan
Habe das Auto hier geparkt.

1671
02:01:18,040 --> 02:01:19,840
Ja, er soll eines davon bekommen.

1672
02:01:21,300 --> 02:01:23,340
Ja, aber die Innenstadt ist wie vorgesehen vorbelegt
üblich.

1673
02:01:33,130 --> 02:01:35,170
Warum zum Teufel sollte es einen Raubmord geben?
Hast du hier oben ein Auto?

1674
02:01:39,590 --> 02:01:40,790
Die frische Farbe, Judd.

1675
02:01:52,630 --> 02:01:53,630
Lassen Sie uns die Platte laufen lassen.

1676
02:01:56,950 --> 02:01:59,550
Chef, vor über einem Dutzend Jahren...

1677
02:02:00,170 --> 02:02:04,530
Ihrer Abteilung wurde mitgeteilt, dass dies der Fall sei
wurde ausprobiert und für mangelhaft befunden

1678
02:02:04,530 --> 02:02:06,550
Bereich der Minderheitenvertretung.

1679
02:02:06,990 --> 02:02:09,750
Es war sowohl rassistisch als auch sexistisch.

1680
02:02:10,890 --> 02:02:14,230
Nun, was wurde, wenn überhaupt, getan?
Abhilfe schaffen?

1681
02:02:15,790 --> 02:02:17,710
Nun, wir haben die Anzahl erhöht
Polizistinnen.

1682
02:02:18,670 --> 02:02:24,030
Wir haben die Zahl der Minderheiten erhöht
Männer, Orientalen, Schwarze, Hispanics.

1683
02:02:24,770 --> 02:02:28,170
Aber um ehrlich zu sein, mussten wir die senken
Mindestanforderung dafür.

1684
02:02:28,670 --> 02:02:30,150
Ich nehme an, dass Sie Einwände dagegen haben?

1685
02:02:30,950 --> 02:02:31,990
Na ja, nicht das Konzept.

1686
02:02:32,810 --> 02:02:33,810
Was die Bewerbung angeht.

1687
02:02:35,430 --> 02:02:40,930
Sie sehen, das können Sie nicht ändern
operative und historische Aspekte der

1688
02:02:40,930 --> 02:02:41,930
in nur 12 Jahren.

1689
02:02:42,090 --> 02:02:43,550
Wie viele Jahre wird es dauern, Chef?

1690
02:02:43,790 --> 02:02:44,950
Nun, es ist keine Frage der Jahre.

1691
02:02:46,470 --> 02:02:52,450
Wie diese Minderheitskandidaten zeigen
versprechen und Erfahrung sammeln, in der aufsteigen

1692
02:02:52,450 --> 02:02:54,530
Ränge werden sie Kommandoposten bekleiden.

1693
02:02:55,290 --> 02:02:56,290
Das ist unvermeidlich.

1694
02:02:56,430 --> 02:02:57,430
Und das begrüße ich.

1695
02:02:58,420 --> 02:03:01,440
Und das klingt nach einem sehr qualifizierten
Antwort.

1696
02:03:05,200 --> 02:03:06,860
Ich bin überrascht, dass ihr draußen seid
hier.

1697
02:03:07,260 --> 02:03:10,520
Nachdem Mai gekommen war, gab es viele Polizisten
getötet, aber es gab niemanden

1698
02:03:10,520 --> 02:03:11,520
etwa in Wochen.

1699
02:03:11,900 --> 02:03:13,840
Nun, wir verfolgen einige neue Dinge
Informationen.

1700
02:03:14,220 --> 02:03:17,200
Mai lebte hier etwa sechs Monate lang mit
ihre Mutter.

1701
02:03:17,560 --> 02:03:18,560
Ja.

1702
02:03:18,980 --> 02:03:21,960
Denken Sie an die Zeit kurz vor ihr zurück
getötet wurde oder kurz danach.

1703
02:03:22,860 --> 02:03:25,300
Gab es einen Mann Ende 30?

1704
02:03:25,530 --> 02:03:28,670
Allein oder möglicherweise mit leben
ein anderer Mann, der vielleicht umgezogen ist

1705
02:03:28,670 --> 02:03:29,670
damals?

1706
02:03:30,090 --> 02:03:31,950
Nun, wir hätten vielleicht sechs oder sieben gehabt.

1707
02:03:32,770 --> 02:03:33,770
Warten Sie eine Minute.

1708
02:03:33,830 --> 02:03:36,970
Da war dieser eine Typ. Früher hat er es getan
Leihen Sie sich die Frauen drüben in der Wäscherei aus

1709
02:03:37,050 --> 02:03:38,970
Aber er zog weg, bevor meiner kam
getötet.

1710
02:03:39,210 --> 02:03:41,370
Ich habe ihn ganz vergessen. Wir müssen es wissen
sein Name.

1711
02:03:42,470 --> 02:03:43,470
Carl James.

1712
02:03:45,990 --> 02:03:47,070
Wissen Sie, wo er arbeitet?

1713
02:03:47,670 --> 02:03:48,990
Er ist Gärtner. Er arbeitet für sich.

1714
02:03:50,310 --> 02:03:51,310
Danke schön.

1715
02:03:53,510 --> 02:03:54,510
Chief Devers.

1716
02:03:54,730 --> 02:03:57,370
Warum denkst du, dass du einzigartig bist?
Sind Sie qualifiziert, diese Abteilung zu leiten?

1717
02:03:57,690 --> 02:04:02,010
Zu unseren Kandidaten gehören Chefs, die es sind
bereits überregional bekannte Polizei

1718
02:04:02,010 --> 02:04:03,010
Führungskräfte.

1719
02:04:04,870 --> 02:04:07,710
Nun, ich glaube, ich verstehe das
Abteilung besser als alle anderen

1720
02:04:07,710 --> 02:04:10,750
Kandidaten, weil ich die ganze Zeit hier war
Meine Polizeikarriere.

1721
02:04:11,590 --> 02:04:13,690
Das ist kein einzigartiger Unterschied.

1722
02:04:14,070 --> 02:04:16,130
Es könnte einfach bedeuten, dass Sie bereit dafür sind
Ruhestand.

1723
02:04:19,150 --> 02:04:22,210
Fassen Sie die Rolle der Polizei in den 60er Jahren zusammen
Anfang der 70er Jahre.

1724
02:04:23,120 --> 02:04:24,980
Ich denke, die Polizei hat die Stellung gehalten.

1725
02:04:26,180 --> 02:04:29,680
Wir befanden uns mitten in einer sehr unbeliebten Situation
Krieg, und das Land war tief gespalten

1726
02:04:29,680 --> 02:04:31,600
bis hin zur Gewalt.

1727
02:04:32,560 --> 02:04:35,940
Es war das erste Mal in unserer Geschichte
dass ein beträchtlicher Teil unseres Volkes

1728
02:04:35,940 --> 02:04:38,000
Ich war der Meinung, dass wir aus diesem Krieg herauskommen sollten.

1729
02:04:38,320 --> 02:04:40,020
Und du hast sie unterdrückt, nicht wahr?
richtig?

1730
02:04:40,480 --> 02:04:41,480
Wir haben die Linie gehalten.

1731
02:04:43,480 --> 02:04:46,560
Die Nationalgarde hat es nicht getan. Die
Die Armee hat es nicht getan. Die Polizei hat es getan.

1732
02:04:47,240 --> 02:04:51,850
Und gleichzeitig haben wir das gegeben
Durchschnittsbürger, der... sich gefühlt haben könnte

1733
02:04:51,850 --> 02:04:52,850
waren in einem schlimmen Krieg.

1734
02:04:53,030 --> 02:04:56,910
Das Gefühl, dass es eine gewisse Ordnung gab,
etwas Vernunft.

1735
02:04:58,710 --> 02:05:00,470
Es war ein schlimmer Krieg, kein schlechtes Land.

1736
02:05:02,990 --> 02:05:05,890
Worauf basierend sehen Sie die Zukunft?
Ihre Erfahrungen in der Vergangenheit?

1737
02:05:06,510 --> 02:05:08,590
Ich denke, es wird schlimmer werden, bevor es schlimmer wird
besser.

1738
02:05:09,470 --> 02:05:13,770
Ich kann nicht glauben, was für ein Schrecken das ist
riss die Flughäfen in Europa auf,

1739
02:05:13,830 --> 02:05:17,870
Das bleibt dem katholischen Papst fast übrig
Tödlich verwundet, das hat die Höhe verändert

1740
02:05:17,870 --> 02:05:19,330
Meere in einen tödlichen Ort.

1741
02:05:20,040 --> 02:05:21,300
kann uns viel länger ersparen.

1742
02:05:21,920 --> 02:05:26,140
Finden Sie es nicht notwendig, sich einzuschränken?
individuelle Freiheiten bei der Vorbereitung darauf

1743
02:05:26,140 --> 02:05:27,760
-sogenannte Terrorakte?

1744
02:05:28,100 --> 02:05:29,100
Nein, Herr.

1745
02:05:30,000 --> 02:05:34,340
Diese Abteilung wird nicht nur durchsetzen
Wir werden nach den Gesetzen dieser Gemeinschaft leben

1746
02:05:34,340 --> 02:05:35,600
unter denselben Gesetzen.

1747
02:05:37,920 --> 02:05:39,740
Vielen Dank, stellvertretender Chef
Devers.

1748
02:05:43,640 --> 02:05:46,220
Vielen Dank, Herr Vorsitzender.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1749
02:06:15,440 --> 02:06:16,780
Bist du sicher, dass es dir nichts ausmacht, Schluss zu machen?

1750
02:06:17,180 --> 02:06:18,180
NEIN.

1751
02:06:18,640 --> 02:06:22,940
Sie waren ein mutiger, hart arbeitender Polizist
den ganzen Tag. Aber ich weiß, dass Tommy Wright dich verraten hat

1752
02:06:22,940 --> 02:06:23,940
In einer Welt voller Schmerz.

1753
02:06:25,740 --> 02:06:26,740
Ich werde darüber hinwegkommen.

1754
02:06:27,060 --> 02:06:28,060
Ich werde damit leben.

1755
02:06:28,180 --> 02:06:29,760
Nun, sag mir einfach, ob ich helfen kann.

1756
02:06:32,320 --> 02:06:34,940
Wie auch immer, wir haben die ersten neun geschafft
Buchstaben des Alphabets.

1757
02:06:35,680 --> 02:06:37,700
Hier ist nur noch eine Adresse übrig
Bereich sowieso.

1758
02:06:38,400 --> 02:06:40,100
Es hat Spaß gemacht, solange es dauerte.

1759
02:06:40,380 --> 02:06:41,380
Oh ja.

1760
02:06:42,000 --> 02:06:43,000
Tschüss.

1761
02:06:48,760 --> 02:06:49,760
Könnte es auch mal überprüfen.

1762
02:07:08,700 --> 02:07:09,700
Mario ist in Ihrem Büro, Sir.

1763
02:07:10,380 --> 02:07:11,400
Na, wie ist es gelaufen?

1764
02:07:11,620 --> 02:07:13,560
Wer zum Teufel weiß, wer es war? Ich habe mein gemacht
am besten.

1765
02:07:20,570 --> 02:07:22,290
Chef? Ja, ich weiß es nicht.

1766
02:07:23,550 --> 02:07:24,509
Was hast du?

1767
02:07:24,510 --> 02:07:25,510
Ziemlich viel.

1768
02:07:25,890 --> 02:07:29,150
Banyan und seine Leute haben einen Mann gefunden
Kaukasier etwa 29 bis 30.

1769
02:07:29,570 --> 02:07:33,410
Arbeitet als selbständiger Gärtner
kleine Häuser. Sein Name ist Carl James.

1770
02:07:33,810 --> 02:07:37,370
Und er wohnte in derselben Wohnung
Bauen wie mein Junge... Woher kommt er?

1771
02:07:37,370 --> 02:07:38,850
jetzt? Banyan hat das herausgenommen.

1772
02:07:39,950 --> 02:07:42,810
James gab bei der Erneuerung eine weitere Adresse an
seinen Führerschein, aber das nützt nichts

1773
02:07:42,810 --> 02:07:46,130
mehr. An der zweiten Adresse jedoch
Er war Mitunterzeichner eines kurzfristigen Mietvertrags

1774
02:07:46,130 --> 02:07:48,250
mit einem Mann namens Louis Morello.

1775
02:07:48,730 --> 02:07:51,690
Wir bekommen beides von Joan in die Quere
Manning. Es tut mir leid, Sie zu stören, Chef.

1776
02:07:51,810 --> 02:07:55,130
aber Paulie und D'Angelo haben das Auto gefunden.
Es war schwarz. Es ist jetzt braun.

1777
02:07:55,810 --> 02:08:00,330
Ford-Limousine von 1984, Kalibrierkennzeichen, 9CVC214.
Sie haben das Auto durchsucht?

1778
02:08:00,850 --> 02:08:03,630
Ja. Sie fanden eine Rolle Gardner's
Kabel im Kofferraum.

1779
02:08:05,750 --> 02:08:07,230
Anmeldung? Louis Morello.

1780
02:08:07,490 --> 02:08:11,270
Allgemeine Lieferung, Hillside, Kalifornien.
Ich habe eine neue Geschäftsadresse für Carl bekommen

1781
02:08:11,270 --> 02:08:14,590
James. Es ist 3135 Palmcrest in Hillside,
Kalifornien.

1782
02:08:15,090 --> 02:08:16,890
Es steht auf der Masterliste, die überprüft wird
heute raus.

1783
02:08:17,550 --> 02:08:21,010
Die Kassenseite wird überprüft von
Ann Cavanaugh und Mary Mars.

1784
02:09:12,360 --> 02:09:16,980
Carl James, männlich, Kaukasier, 29 bis 30
Jahre alt, braun und braun. Verdächtig

1785
02:09:16,980 --> 02:09:22,440
Zwei sind Louis Morello, männlich, Kaukasier,
45 Jahre alt, dunkles Haar und blaue Augen.

1786
02:09:23,420 --> 02:09:26,500
5 König 20 zur Basis. Wir sind auf dem Weg nach
Standort des Verdächtigen.

1787
02:09:26,900 --> 02:09:29,780
ETA vier Minuten. Kontaktieren Sie 5 King 24 und
beraten.

1788
02:09:33,500 --> 02:09:34,500
Hallo.

1789
02:09:35,100 --> 02:09:39,380
Kann ich Ihnen helfen? Polizist, ich bin Ann
Cavanaugh. Sind Sie Carl James?

1790
02:09:41,600 --> 02:09:42,600
Nein.

1791
02:09:42,640 --> 02:09:44,280
Jetzt ist er wieder draußen in der Garage.

1792
02:09:44,520 --> 02:09:45,520
Soll ich ihn für dich besorgen?

1793
02:09:46,300 --> 02:09:48,100
Oh, das ist in Ordnung. Ich kann ihn durchbringen
ich selbst.

1794
02:09:48,420 --> 02:09:49,420
Zurück hier?

1795
02:09:49,620 --> 02:09:50,620
Äh-huh.

1796
02:09:50,740 --> 02:09:51,740
Danke.

1797
02:09:54,580 --> 02:09:55,580
Ich werde mit dir gehen.

1798
02:10:39,600 --> 02:10:42,460
Zahle 24. Beamter braucht Hilfe bei 3135.

1799
02:10:42,740 --> 02:10:44,960
Palmenkamm. Hanglage.

1800
02:10:45,200 --> 02:10:48,680
Ein Verdächtiger unten. Schüsse fielen. Eins
Verdächtiger Carl James.

1801
02:10:49,000 --> 02:10:50,320
Barrikade. Backup angefordert.

1802
02:10:50,820 --> 02:10:51,820
Treten Sie darauf.

1803
02:11:52,680 --> 02:11:53,680
Geht es dir gut?

1804
02:11:53,820 --> 02:11:54,820
Ja.

1805
02:11:55,620 --> 02:11:56,620
Ja.

1806
02:12:03,240 --> 02:12:04,240
Das ist meins.

1807
02:12:04,540 --> 02:12:05,740
Nicht schießen. Nicht schießen.

1808
02:12:06,480 --> 02:12:07,480
Okay.

1809
02:12:07,700 --> 02:12:09,880
Hände hinter deinem Rücken. Ja, Herr.

1810
02:12:10,700 --> 02:12:11,700
Ich mache alles.

1811
02:12:11,920 --> 02:12:13,460
Einfach nicht schießen. Nicht schießen.

1812
02:12:13,760 --> 02:12:14,760
Nicht schießen.

1813
02:12:20,600 --> 02:12:21,600
Cavanaugh, geht es dir gut?

1814
02:12:21,700 --> 02:12:24,240
Ja. Wie bist du so schnell hierher gekommen? Du mein
Sicherung?

1815
02:12:25,440 --> 02:12:26,460
Wir sind viel besser als diese Jungs.

1816
02:12:27,160 --> 02:12:28,340
Wir haben sein Nummernschild untersucht.

1817
02:12:29,320 --> 02:12:31,000
Wir waren gerade auf dem Weg hierher, als wir ankamen
der Hilferuf.

1818
02:12:32,520 --> 02:12:34,240
Sieht so aus, als hättest du ein wenig getan
hier herumschießen.

1819
02:12:34,500 --> 02:12:35,700
Es ist gut, dass du nicht geschossen hast
Tür.

1820
02:12:51,690 --> 02:12:52,690
Alles klar, da oben durch die Gasse.

1821
02:13:33,010 --> 02:13:34,010
Tommy.

1822
02:13:42,630 --> 02:13:43,690
Gute Arbeit, D'Angelo.

1823
02:13:44,890 --> 02:13:45,890
Vielen Dank, Herr.

1824
02:13:48,390 --> 02:13:49,390
Gute Arbeit, Foley.

1825
02:13:49,810 --> 02:13:50,810
Danke, Chef.

1826
02:13:51,030 --> 02:13:52,210
Entweder ich oder der Hund.

1827
02:14:11,530 --> 02:14:12,530
Verdammt gute Arbeit, Mann.

1828
02:14:14,930 --> 02:14:15,930
Danke schön.

1829
02:14:17,770 --> 02:14:18,770
Verdammt gute Arbeit.

1830
02:15:10,440 --> 02:15:13,140
Landis von der Polizeikommission ist dran
das Telefon. Hä? Was will er?

1831
02:15:13,880 --> 02:15:15,000
Was glauben Sie, was er will?

1832
02:15:15,240 --> 02:15:15,999
Schlägt mich.

1833
02:15:16,000 --> 02:15:17,000
Hast du ihn nach seiner Familie gefragt?

1834
02:15:17,360 --> 02:15:19,360
Wie geht es seiner Frau? Du bist ein kluger Kerl. Kommen
An.

1835
02:15:25,320 --> 02:15:26,320
Das könnte es sein.

1836
02:15:27,300 --> 02:15:30,000
Vielleicht ruft er einen von ihnen an
die beiden, die es nicht verstanden haben.

1837
02:15:30,400 --> 02:15:31,400
Finden wir es heraus.

1838
02:15:37,900 --> 02:15:39,480
Hallo, Bill. Das ist Bob Devers.

1839
02:15:42,100 --> 02:15:45,260
Ja, Herr. Ja. Ja, es war großartig
Einsatz einer ganzen Gruppe engagierter

1840
02:15:45,260 --> 02:15:48,120
Offiziere Nein, ich verstehe.

1841
02:15:48,380 --> 02:15:50,600
Ja, nun ja,

1842
02:15:52,720 --> 02:15:59,480
Vielen Dank. Ja, mein Herr, vielen Dank

1843
02:15:59,480 --> 02:16:05,560
Es ist eine große Ehre. Ja, ja, Sir.

1844
02:16:06,200 --> 02:16:07,580
Es ist der beste Job im Land

1845
02:16:28,970 --> 02:16:29,970
Tschüss.