1
00:00:51,360 --> 00:00:54,720
Ich bin also in dieser Bar und rede
zu diesem Mädchen, als plötzlich mein

2
00:00:54,720 --> 00:00:58,740
Eine ehemalige alte Dame entdeckt mich und kommt herbei
vorbei. Damals war sie nicht deine Ex,

3
00:00:58,800 --> 00:00:59,779
nicht wahr? Rechts.

4
00:00:59,780 --> 00:01:03,700
Und sie sagt, Überstunden machen, oder? Also
Das ist es, was Sie in Ihrer Freizeit tun.

5
00:01:03,760 --> 00:01:05,440
Und ich sage: Pssst, ich bin verdeckt.

6
00:01:06,080 --> 00:01:09,760
Sie sagt, noch nicht, das bist du nicht, Kumpel.
Und bevor ich etwas tun kann, dreht sie sich um

7
00:01:09,760 --> 00:01:10,499
das Küken.

8
00:01:10,500 --> 00:01:14,820
1945 Concord, 415 Mann mit Waffe, Familie
Streit.

9
00:01:15,240 --> 00:01:16,880
7 von 33: Beantworten Sie den Anruf.

10
00:01:18,640 --> 00:01:19,920
1945, wir sind genau dort.

11
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
Warum nicht?

12
00:01:21,290 --> 00:01:24,730
R -23, wir unterstützen den Anruf. Hier wir
geh nochmal.

13
00:01:30,250 --> 00:01:35,110
Frauen mit Messern, Ehemänner mit Waffen,
alle Arten von Kuckucken, wie meine Liebste

14
00:01:35,110 --> 00:01:36,250
Großmutter sagte immer.

15
00:01:54,380 --> 00:01:55,900
Mein Alter, er hat eine Waffe.

16
00:01:56,120 --> 00:02:01,520
Also gut, ihr wartet hier beim Auto
Rechts? Was werden Sie tun? Du bist

17
00:02:01,520 --> 00:02:02,980
Willst du ihn verhaften? Dame, warten Sie daneben
Auto.

18
00:02:05,840 --> 00:02:07,260
Töte ihn nicht. Bitte töte ihn nicht.

19
00:02:07,820 --> 00:02:09,340
Oh Herr, bitte töte ihn nicht.

20
00:02:15,060 --> 00:02:16,060
Oh,

21
00:02:18,080 --> 00:02:19,080
Verdammt, Frau.

22
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Halten Sie es genau dort.

23
00:02:22,060 --> 00:02:25,260
Officer, es könnte etwas passieren
diese Pop-Waffe. Es könnte ein Unfall sein.

24
00:02:25,620 --> 00:02:28,360
Seien Sie vorsichtig. Er hat eine Waffe. Ich weiß
er hat eine Waffe.

25
00:02:28,580 --> 00:02:35,560
Ich habe keine Waffe. Du musst, du
faul... Wie

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,160
Ich sage es, Officer, es ist keine echte Waffe.

27
00:02:41,260 --> 00:02:44,520
Probieren Sie es aus. Ich sage Ihnen. Sieht aus wie
das Echte, ein echtes Kunstwerk.

28
00:02:44,760 --> 00:02:47,220
Kein Wunder, dass die alte Dame schrie
ihr den Kopf weg. Schauen Sie sich dieses Ding an.

29
00:02:48,340 --> 00:02:50,900
In der Zwischenzeit hätte dieser Kerl es tun können
wurde ihm der Kopf abgeschossen.

30
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Wegen einer Wasserpistole.

31
00:02:52,520 --> 00:02:53,339
Ist das schon mal passiert?

32
00:02:53,340 --> 00:02:56,360
Es stellte sich heraus, dass der Typ gar nicht so schlecht war
Alter, aber seine alte Dame war etwas

33
00:02:56,520 --> 00:02:57,840
Junge, das ist bestimmt nicht milde.

34
00:02:58,400 --> 00:03:03,320
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. Wenn ja
Keine allzu große Mühe, kann ich deine haben?

35
00:03:03,320 --> 00:03:04,520
Aufmerksamkeit hier oben? Aufleuchten.

36
00:03:05,900 --> 00:03:07,820
Lass uns gehen, lass uns gehen. Komm schon, beweg es
jetzt.

37
00:03:08,780 --> 00:03:09,860
Also gut, jetzt pass auf.

38
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
Leutnant.

39
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Okay.

40
00:03:18,080 --> 00:03:20,140
Okay, das sind die Casper-Banditen.

41
00:03:20,910 --> 00:03:22,650
Nach ihrem Boss, Casper Banks.

42
00:03:23,190 --> 00:03:24,630
Nun, er ist ein schlechter Kerl.

43
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
Wirklich schlecht.

44
00:03:26,430 --> 00:03:31,210
Aber er ist einfach aus dem Schlamassel gerutscht
Bewährung nach insgesamt sieben Jahren

45
00:03:31,210 --> 00:03:34,090
seine lebenslange Haftstrafe für das Anbieten von a
Polizist oben in San Francisco.

46
00:03:35,510 --> 00:03:37,910
Nun, die anderen beiden sind nicht gerade Puppen.

47
00:03:38,590 --> 00:03:44,170
Aber unsere Spitzel sagen uns, dass es Casper war
ein Trigger-Mann bei diesem Job im Supermarkt

48
00:03:44,170 --> 00:03:45,009
neulich.

49
00:03:45,010 --> 00:03:48,230
Nun, wie Sie auf den Fotos sehen können und
die Handouts,

50
00:03:48,940 --> 00:03:52,640
Einer der Jungs trägt eine Feldjacke und
der andere ein Regenmantel. Jetzt sind sie es

51
00:03:52,640 --> 00:03:57,920
bewaffnet. Sie haben eine .45, einen Karabiner und
Der Entlassungsmann hat eine abgesägte 12

52
00:03:57,920 --> 00:04:00,600
-Messgerät auf einer Rohlederschlinge in seinem
Mantel.

53
00:04:01,000 --> 00:04:06,060
Nun, ihr übliches M.O. ist auszuprobieren
den Laden und machen ihr Ding, rein und raus

54
00:04:06,060 --> 00:04:07,060
in Sekundenschnelle.

55
00:04:07,940 --> 00:04:09,080
Sie sind sehr glatt.

56
00:04:09,400 --> 00:04:11,280
Das sagen alle Squeezes
Mich.

57
00:04:12,620 --> 00:04:17,279
Ändert euch danach nicht mehr, ihr Metro-Leute
ein ernstes Problem im ganzen Haufen? Alle

58
00:04:17,279 --> 00:04:21,260
Rechts. Nun, ihr Tiere wisst das
über Absteckungen, wie ich es getan habe. Aber nur ein

59
00:04:21,260 --> 00:04:24,880
Zur Erinnerung: Wir wollen keine Schießereien
im Laden.

60
00:04:25,300 --> 00:04:30,100
Jetzt sehen Sie zu, wie die 211 untergeht. Dann Sie
Halten Sie Ihre Reaktionsteams darüber auf dem Laufenden

61
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
genau das, was passiert.

62
00:04:31,680 --> 00:04:35,100
Und dann nimmst du diese Idioten zur Strecke
außerhalb des Ladens.

63
00:04:35,640 --> 00:04:37,460
Ich schätze, sie wollen kein Blut daran haben
Boden.

64
00:04:37,700 --> 00:04:38,880
Ich denke, das macht Sinn.

65
00:04:39,580 --> 00:04:42,680
Okay, und daran muss ich Sie erinnern
Diese Widerlinge sind so tödlich wie eine Bombe.

66
00:04:43,080 --> 00:04:44,320
Doppelt so wahrscheinlich, dass es losgeht.

67
00:04:44,620 --> 00:04:46,540
Sie sind für einen Toten verantwortlich
Offizier.

68
00:04:47,080 --> 00:04:48,700
Und Ron Butler war ein guter Polizist.

69
00:04:50,020 --> 00:04:53,480
Spielen Sie also nicht den einsamen Cowboy
dort.

70
00:04:53,720 --> 00:04:54,820
Fordern Sie Ihre Backups an.

71
00:04:55,860 --> 00:04:57,560
Bringt diese Idioten auf die Straße.

72
00:04:59,000 --> 00:05:02,740
Und wenn Sie sie haben, kündigen Sie sie
Tickets.

73
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
Permanent.

74
00:05:12,240 --> 00:05:13,760
Nun, nach dir, alter Kumpel.

75
00:05:18,220 --> 00:05:21,980
Ich habe eine tolle Idee. Warum gehst du nicht hoch
Auf dem Dach, und ich werde hier warten

76
00:05:21,980 --> 00:05:25,620
Gasse. Sehen Sie, auf diese Weise... Sie können nicht sehen
der Markt von da an, erinnerst du dich? Es geht los

77
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
der anderen Seite des Gebäudes.

78
00:05:27,320 --> 00:05:29,800
Ich wusste, dass es einen Grund geben musste.

79
00:05:38,140 --> 00:05:43,660
Ich kann das nicht glauben, wissen Sie.

80
00:05:44,260 --> 00:05:48,150
Als Kind bekam ich Nasenbluten
wenn... Meine Eltern setzen mich in einen Hochstuhl.

81
00:05:48,350 --> 00:05:50,290
Oh, mach dir um nichts Sorgen, Grady.
Ich bin direkt hinter dir.

82
00:05:51,710 --> 00:05:53,050
Was hat das mit Nasenbluten zu tun?

83
00:06:04,050 --> 00:06:07,950
Weißt du, ich... ich habe das Gefühl, wenn du
Öffne deine Augen, du wirst es ein wenig schaffen

84
00:06:07,950 --> 00:06:09,230
schneller. Was, bist du verrückt?

85
00:06:09,490 --> 00:06:13,050
In diesem Tempo, bis wir aufstehen
Da könnten die Enkel das stehlen

86
00:06:13,850 --> 00:06:15,110
Bist du nicht froh, dass du kein Postbote bist?

87
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
Weißt du...

88
00:06:16,760 --> 00:06:20,200
Ich habe die Beamtenprüfung bestanden
Polizei und Feuerwehr

89
00:06:20,200 --> 00:06:24,640
Abteilung. Und ich sagte, was, sei ein
Feuerwehrmann? Erklimmen Sie diese hohen Gebäude

90
00:06:24,640 --> 00:06:25,940
Leitern? Nicht ich, das ist verrückt.

91
00:06:26,240 --> 00:06:29,540
Lass uns gehen. Also wurde ich Polizist. Du bist
Ich werde alles wieder gut machen, Grady.

92
00:06:29,920 --> 00:06:31,040
Es ist eine hohe Leiter.

93
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
Ja.

94
00:06:34,060 --> 00:06:38,240
Oh, Manny, das ist eine sehr hohe Leiter.
Fast da. Mach dir um nichts Sorgen,

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Grady. Oh.

96
00:07:03,660 --> 00:07:05,220
OP -4 bis 23, wie läuft es?

97
00:07:08,100 --> 00:07:09,880
Sagen wir es so: OP -4.

98
00:07:10,240 --> 00:07:13,160
Worauf willst du wetten, dass sie nicht treffen?
Dieser Ort bleibt bis nächste Woche, wenn wir frei haben

99
00:07:13,160 --> 00:07:16,740
woanders? Und bis dahin werde ich es tun
Ich wette, mein Magen ist völlig ruiniert.

100
00:07:18,060 --> 00:07:22,760
Nein, nein, nein. Wie unser Glück läuft,
Sie werden aufhören, in Supermärkten vorbeizuschauen

101
00:07:22,760 --> 00:07:23,880
Fangen Sie an, Apotheken zu besuchen.

102
00:07:26,020 --> 00:07:29,000
Tolle Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, oder? Camping
Stundenlang draußen auf dem Dach?

103
00:07:29,300 --> 00:07:31,040
Ja, sei einfach froh, dass du kein Feuerwehrmann bist.

104
00:07:31,300 --> 00:07:32,300
Froh.

105
00:07:32,460 --> 00:07:33,740
Bedanke dich jeden Abend.

106
00:08:04,300 --> 00:08:06,160
Es geht bergab. Was? Es geht bergab.

107
00:08:07,200 --> 00:08:10,320
OP -4 bis 23, es geht runter. OP-4,
Geben Sie uns eine Beschreibung.

108
00:08:10,700 --> 00:08:13,440
Es sind die Caspers, Jungs. Einer ist auf einem Feld
Jacke und der andere einen Regenmantel.

109
00:08:13,840 --> 00:08:15,940
Einer mit Karabiner und der andere
mit einer Schrotflinte.

110
00:08:16,560 --> 00:08:18,820
Pass auf deinen Hintern auf, 23. Sie packen
schwere Artillerie.

111
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Alles klar, Grady.

112
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Hey, das steht dir, Mann.

113
00:08:40,600 --> 00:08:41,880
Ich werde dich so schnell wie möglich abholen.

114
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Oh!

115
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Geht es dir gut?

116
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
Manny, geht es dir gut?

117
00:10:20,860 --> 00:10:22,440
Ich habe Schüsse gehört. Was ist mit Casper passiert?

118
00:10:23,460 --> 00:10:24,500
Mandela, was zum Teufel ist passiert?

119
00:10:25,440 --> 00:10:26,440
Er ist entkommen.

120
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
Wie meinst du das?

121
00:10:28,320 --> 00:10:29,600
Ich sagte, er sei entkommen, okay?

122
00:10:41,700 --> 00:10:43,560
Alles klar, Mann, du hast alles drin
Welchen Bericht brauchen Sie?

123
00:10:44,160 --> 00:10:45,820
Ohne Zweifel ist da unten alles im Gange,
richtig?

124
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
Hey, Manny!

125
00:10:47,780 --> 00:10:51,140
Alles klar, Mann. Manny, Grady, das habt ihr getan
siehst du es? Wir haben ihn, Mann. Wir haben ihn,

126
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Richtig?

127
00:10:53,620 --> 00:10:57,280
Gehen Sie zurück zur Metro. Ich werde reinreiten
der Idiot. Hast du es gesehen, Mann? Wir haben verschwendet

128
00:10:57,280 --> 00:11:00,840
Diese Idioten. Ich und mein Hauptmann, richtig
Hier, wir haben diese Idioten verschwendet.

129
00:11:01,180 --> 00:11:02,900
Hast Du gesehen? Wir waren genau dort.

130
00:11:03,120 --> 00:11:06,080
Wir waren genau dort. Wir machen einen Job wie
dies. Wir machen einen Job, oder?

131
00:11:06,600 --> 00:11:08,600
Hä? Hey Tate, komm her, Kumpel.

132
00:11:09,020 --> 00:11:10,880
Alles klar, Mann. Du hast alles drin
Welchen Bericht brauchen Sie?

133
00:11:11,440 --> 00:11:13,340
Ohne Zweifel ist alles da. Wir
hast das Richtige getan, oder?

134
00:11:13,640 --> 00:11:15,640
Du konntest nichts anderes tun.

135
00:11:20,240 --> 00:11:25,720
Lassen Sie mich Ihnen jetzt zeigen, was passiert ist
dort. Sie sind die Zitronen.

136
00:11:27,420 --> 00:11:28,460
Cooney-Zitronen.

137
00:11:28,760 --> 00:11:30,620
Und wir sind der Sweet Chimney.

138
00:11:32,720 --> 00:11:37,420
Auszeit, Auszeit. Jetzt ist Manny hier oben
und Grady ist da oben. Hernandez ist am Boden

139
00:11:37,420 --> 00:11:40,940
die Straße, oder? Und dann die meines Partners
direkt neben mir, wo er hingehört. Und

140
00:11:40,940 --> 00:11:42,800
Hier sind sie, die Cooney Lemons
kommt.

141
00:11:43,310 --> 00:11:45,850
Meine Güte, du bist wunderschön
Schatz. Waren wir nicht anders?

142
00:11:45,850 --> 00:11:46,850
Schulen zusammen?

143
00:11:48,190 --> 00:11:51,250
Hier kommen sie direkt auf dem Weg,
und sie hören genau dort auf und sie kommen

144
00:11:51,250 --> 00:11:54,150
raus, und sie legen diese Strumpfmasken hin
auf, wissen Sie, diese Strumpfmasken. Sie

145
00:11:54,150 --> 00:11:57,950
waren so hässlich, Mann. Sie haben diesen Mann geschaffen
fiel in den Geist. Er sah aus wie Mary

146
00:11:57,950 --> 00:12:03,010
Poppins. Oh, heißer Schuss. Jeder war,
Hey, ist Metro Nummer eins, oder ist Metro

147
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
Nummer eins?

148
00:12:04,050 --> 00:12:05,230
Metro Nummer eins.

149
00:12:05,770 --> 00:12:08,290
Ein Teil des Rests ist Nummer eins.

150
00:12:29,520 --> 00:12:32,820
Der Geldball verschwindet außer Sichtweite.
Niemand atmet. Niemand bewegt sich. Schatz, hol

151
00:12:32,820 --> 00:12:34,640
Hände weg vom Tisch. Treten Sie zurück.

152
00:12:35,000 --> 00:12:37,200
Also gut, jetzt schau zu.

153
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Oh, da.

154
00:12:39,300 --> 00:12:42,320
Über mickrige 5 $.

155
00:12:42,580 --> 00:12:46,380
Alles klar, Idioten. Das ist es. Mal sehen
das Geld. Mein Partner, Tiny Tim, wird es tun

156
00:12:46,380 --> 00:12:50,160
Gehen Sie nun unter Ihnen hindurch und nehmen Sie Ihren Beitrag entgegen
an den Brady Dolan Defense Fund.

157
00:12:50,560 --> 00:12:52,140
Oh, schön, schön.

158
00:12:52,400 --> 00:12:55,240
Alles klar, wer ist der Nächste? Kommt schon, Jungs
der Welt. Ich bin in einer heißen Phase.

159
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Äh, heiß, oder?

160
00:12:57,120 --> 00:12:59,420
Du würdest nicht versuchen, mich zu drängen,
Würdest du, mein gieriger Junge?

161
00:12:59,780 --> 00:13:00,780
Äh-huh.

162
00:13:01,060 --> 00:13:05,340
Du bist so heiß, es ist wie, äh, wie kommt das?
Habt ihr beiden heute Casper verloren?

163
00:13:06,780 --> 00:13:08,800
Dinge passieren, Mann. Warum redest du nicht?
zu meinem Partner?

164
00:13:09,680 --> 00:13:12,000
Ist das ein verzinstes Konto, meine Güte?
Liebling?

165
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
Okay,

166
00:13:14,240 --> 00:13:17,680
noch andere Trottel? Hier, machen Sie weiter so
für mich. Kommen Sie, meine Herren, holen Sie es raus.

167
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Manny?

168
00:13:20,760 --> 00:13:22,820
Wie geht's? Ich lade kein Geld ein
Ausstellungsraum.

169
00:13:23,560 --> 00:13:26,480
Ich schaue mir nur den alten Grady und Tiny Tim an
Hektik.

170
00:13:26,860 --> 00:13:27,860
Ja.

171
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Stört es Sie, wenn ich mich setze?

172
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
Lust auf einen Drink?

173
00:13:35,800 --> 00:13:40,400
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, aber das
Das erste Mal, dass wir uns unterhielten, war am Gewehr

174
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Bereich.

175
00:13:41,680 --> 00:13:43,480
Ich erinnere mich.

176
00:13:45,240 --> 00:13:46,640
Komisch, dass wir am Ende zusammenarbeiten.

177
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Ja.

178
00:13:52,650 --> 00:13:54,950
Ich habe mich immer gefragt, wie es sein würde
falls es mir jemals passiert ist.

179
00:13:57,730 --> 00:13:58,730
Jeder tut es.

180
00:14:00,770 --> 00:14:05,370
Das Ganze war ein Chaos. Es war
verwirrt, aber wir haben getan, was wir tun mussten,

181
00:14:05,370 --> 00:14:07,390
war ein guter Arbeitstag. Danke, mein
Liebling.

182
00:14:07,690 --> 00:14:08,690
Ich meine, Peters.

183
00:14:11,290 --> 00:14:12,970
Es ist, als wäre er in einem Adrenalinrausch.

184
00:14:14,330 --> 00:14:15,330
Kann nicht runterkommen.

185
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Und du?

186
00:14:23,950 --> 00:14:24,950
Ich werde heute Nacht schlafen können.

187
00:14:29,530 --> 00:14:30,530
Ja, was meinst du?

188
00:14:31,250 --> 00:14:32,810
Ich kann alles so klar sehen.

189
00:14:39,930 --> 00:14:40,930
Ist es gut?

190
00:14:41,530 --> 00:14:44,070
Wenn ja, werde ich es Sie wissen lassen.

191
00:14:57,000 --> 00:14:57,939
Was, Baby?

192
00:14:57,940 --> 00:15:02,240
Nun, ich dachte: Glaubst du, Dad?
Ich könnte morgen in meine Schule kommen, also alle

193
00:15:02,240 --> 00:15:03,540
Die Kinder könnten einen echten Helden sehen?

194
00:15:03,760 --> 00:15:06,860
Ich weiß es nicht, Schatz. Er hat ein neues
Arbeit. Seine Schichten sind nicht mehr so wie früher

195
00:15:06,860 --> 00:15:07,619
sein.

196
00:15:07,620 --> 00:15:09,640
Heißt das, er ist kein Polizist mehr?

197
00:15:09,960 --> 00:15:11,380
Nein, er ist immer noch Polizist.

198
00:15:11,660 --> 00:15:13,800
Es ist nur so, dass er anders arbeitet
Ort, das ist alles.

199
00:15:14,620 --> 00:15:17,300
Oh. Nun, ich habe allen gesagt, dass er kommen würde.

200
00:15:17,640 --> 00:15:20,940
Vielleicht zeigt er sein Abzeichen. Oh, was sind
Plapperst du etwas, Linda?

201
00:15:22,880 --> 00:15:26,550
Nun, Miss Rich hoffte, dass vielleicht Sie
würde... Ich habe über meinen Unterricht morgen gesprochen.

202
00:15:27,010 --> 00:15:28,010
Vergiss es.

203
00:15:28,310 --> 00:15:30,570
Papa, ich habe ihm gesagt, dass du kommst.

204
00:15:30,910 --> 00:15:33,710
Ich sagte nein.

205
00:15:34,090 --> 00:15:35,090
NEIN.

206
00:15:39,230 --> 00:15:44,630
Seien Sie beim Abschluss vorsichtig.

207
00:15:45,890 --> 00:15:46,910
Ich liebe dich.

208
00:15:48,550 --> 00:15:50,010
Ich liebe dich auch, Mama.

209
00:15:51,190 --> 00:15:52,450
Und ich liebe dich immer noch.

210
00:15:59,500 --> 00:16:02,620
Dafür ist es doch noch etwas früh, oder?
Was? Aufleuchten. Du bist meine Mutter?

211
00:16:03,180 --> 00:16:04,980
Nein. Ich bin deine Frau.

212
00:16:06,780 --> 00:16:10,340
Und das schöne kleine Mädchen, das du bist
gerade mit Tränen in den Augen zur Schule geschickt

213
00:16:10,340 --> 00:16:11,920
Ihre Augen sind unsere Tochter.

214
00:16:17,240 --> 00:16:18,900
Sie vergöttert dich, Manny.

215
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
Du bist ihr Papa.

216
00:16:20,300 --> 00:16:22,080
Vielleicht ist das hier das Problem.

217
00:16:22,580 --> 00:16:24,280
Jeder erwartet zu viel von mir.

218
00:16:24,960 --> 00:16:28,980
Irgendwie soll ich dem gerecht werden
jedermanns Vorstellung davon, wer oder was ich bin.

219
00:16:29,290 --> 00:16:31,450
Oder vielleicht willst du einfach zu viel
Sympathie.

220
00:16:50,930 --> 00:16:54,290
Ah, da war er, mein netter alter Papa.

221
00:16:54,830 --> 00:16:57,650
Und drei sehr verrückte Weiße waren draußen
für Blut.

222
00:16:59,020 --> 00:17:00,180
Für ihn gibt es keinen Ausweg.

223
00:17:00,900 --> 00:17:04,280
Nicht für jemanden, der so freundlich, sanft und
gesetzestreu wie er.

224
00:17:04,540 --> 00:17:05,680
Und sie machten ihren Schritt.

225
00:17:06,380 --> 00:17:11,339
In dieser Nacht, als sich der Clan traf, gab es welche
Drei Leute weniger, die die Fackel anzünden müssen

226
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
Kreuz.

227
00:17:14,060 --> 00:17:16,700
Sag mal, Manny, was gefällt dir an ihm?

228
00:17:18,119 --> 00:17:19,560
Es ist nicht so gut wie seine Natur.

229
00:17:21,160 --> 00:17:25,040
Nun ja, freies Leben und Unmenschlichkeit, Henry.

230
00:17:26,280 --> 00:17:28,260
Die meisten Männer verkehren mit anderen Männern.

231
00:17:28,730 --> 00:17:30,130
Aufgrund dessen, was sie für sie tun können.

232
00:17:30,350 --> 00:17:32,250
Nun ja, die Dinge sind jetzt anders, das heißt
sicher.

233
00:17:33,090 --> 00:17:34,310
Nicht für dich, Henry.

234
00:17:34,970 --> 00:17:35,969
Nur ich.

235
00:17:35,970 --> 00:17:37,010
Ich bin immer noch Polizist.

236
00:17:37,250 --> 00:17:38,270
Nun, zumindest bist du ehrlich.

237
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
Bin ich das, Henry?

238
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Mann, habt ihr irgendwelche Infos?

239
00:18:07,400 --> 00:18:09,780
Unser Mann sagte, dass nichts passiert sei.
Vielleicht morgen.

240
00:18:14,720 --> 00:18:19,140
R -23, treffen Sie 7 William 10 in Oak und
Powell bezüglich einer 187-Bewertung.

241
00:18:19,600 --> 00:18:21,900
Hey, sie lassen uns im spielen
Immerhin eine große Liga.

242
00:18:29,040 --> 00:18:31,680
Okay, du wirst keine haben
Ärger im zweiten Stock. Du hast

243
00:18:31,680 --> 00:18:34,140
20 Fuß dort im freien. Nun, wann
Du kommst in den zweiten Stock...

244
00:18:35,160 --> 00:18:37,940
Die Treppe ist ganz hinten.
Das ist ein langer Weg, den Sie gehen

245
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
im Freien da zu sein.

246
00:18:39,000 --> 00:18:41,600
Seien Sie dabei sehr vorsichtig.
Leutnant, was haben Sie? Ich dachte, du

247
00:18:41,600 --> 00:18:42,680
wie ein weiterer Angriff auf ihn.

248
00:18:43,200 --> 00:18:47,760
Darauf können Sie wetten. Wir haben bei Casper gesessen
Kinderbett seit gestern Morgen. Es ist einfach

249
00:18:47,760 --> 00:18:48,659
um die Ecke.

250
00:18:48,660 --> 00:18:50,040
Er kam vor etwa 20 Minuten zurück.

251
00:18:50,240 --> 00:18:53,120
Jetzt werden Isaacs und Kessler es tun
nimm die Front. Ihr werdet gehen

252
00:18:53,120 --> 00:18:53,699
die Rückseite.

253
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Okay, jetzt los.

254
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
Danke schön.

255
00:22:12,170 --> 00:22:13,230
Du bist meine Eintrittskarte hier raus.

256
00:22:14,610 --> 00:22:16,250
Ich werde dich dort töten, wo du stehst.

257
00:22:21,330 --> 00:22:22,330
Lass es fallen!

258
00:22:31,210 --> 00:22:32,410
Atme nicht einmal, du Idiot.

259
00:22:33,010 --> 00:22:35,070
Wenn du auch nur zuckst, bist du tot.

260
00:22:35,970 --> 00:22:36,970
Gib mir die Waffe.

261
00:22:42,730 --> 00:22:44,110
Willst du einfach da stehen bleiben?

262
00:22:55,950 --> 00:22:59,510
Ich wollte dich umhauen. Was zum Teufel
ist dir passiert?

263
00:23:00,670 --> 00:23:01,890
Du hast es eingepackt.

264
00:23:02,210 --> 00:23:04,690
Wenn ich dich nicht gefunden hätte, hätte er geraucht
Dir ist kalt.

265
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
Ich besorge uns eine Einheit.

266
00:23:09,150 --> 00:23:10,490
Glaubst du, du schaffst das?

267
00:24:35,240 --> 00:24:36,480
Ich hätte wohl anrufen sollen.

268
00:24:37,880 --> 00:24:40,520
Hey, ich habe dir gesagt, dass du das nicht musst
erklären.

269
00:24:47,680 --> 00:24:49,480
Oh, Manny, was ist los?

270
00:24:50,580 --> 00:24:52,020
Warum redest du nicht mit mir?

271
00:24:53,480 --> 00:24:54,580
Bitte lass mich rein.

272
00:24:55,780 --> 00:24:59,880
Wie kann ich es dir erklären, D, wenn ich
Verstehe es selbst nicht einmal? Alles ich

273
00:24:59,880 --> 00:25:01,120
Ich weiß, ich weiß es einfach nicht...

274
00:25:03,080 --> 00:25:06,880
Ich kann einfach nicht wieder arbeiten gehen. Ich fühle
leer.

275
00:25:08,960 --> 00:25:10,080
Ich weiß, Baby.

276
00:25:13,420 --> 00:25:15,340
Nur, was können Sie erwarten?

277
00:25:16,400 --> 00:25:18,700
Rogers Geist mit sich herumtragen.

278
00:25:19,200 --> 00:25:22,020
Du weißt nicht, wovon du redest
ungefähr. Ich weiß es, Manny.

279
00:25:22,560 --> 00:25:26,140
Ich weiß es. Wohin Sie auch gehen, er hat Recht
da bei dir.

280
00:25:26,640 --> 00:25:30,960
Ich gebe das nur ungern zu, aber für eine Weile
dachte eigentlich...

281
00:25:31,790 --> 00:25:35,170
Du, Lynn und ich waren ein Dreieck.

282
00:25:37,650 --> 00:25:42,610
Dann wurde mir klar, dass es Lynn war, du,
und Roger.

283
00:25:45,650 --> 00:25:47,710
Schau, du warst schon immer so großartig
Kämpfer.

284
00:25:49,110 --> 00:25:51,410
Du musst gegen deine Gefühle ankämpfen
gerade jetzt.

285
00:25:54,790 --> 00:25:56,850
Und ich versuche dagegen anzukämpfen.

286
00:26:00,400 --> 00:26:03,360
Manchmal denke ich, ich hätte leben können
mit dem, was Roger passiert ist.

287
00:26:05,000 --> 00:26:07,480
Er hatte mir diese verdammte Medaille einfach nicht gegeben.

288
00:26:09,380 --> 00:26:14,480
Manchmal frage ich mich, wen ich veräppele.

289
00:26:16,360 --> 00:26:18,040
Wer außer mir?

290
00:26:30,190 --> 00:26:33,370
Nun ja, ich war schon oft im Geschäft
Jahre, und ich sage, Mandel ist gut, aber er

291
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
ist bei weitem nicht das Beste.

292
00:26:34,810 --> 00:26:39,090
Das Schießen, für das er die Medaille gewann, war
eine gute Arbeit. Ja, wirklich gut, nur seins

293
00:26:39,090 --> 00:26:40,090
Partner wurde verschwendet.

294
00:26:40,770 --> 00:26:44,030
Und es war Mandel, der Casper Baby verlor
das erste Mal, und Grady, der ihn erwischt hat

295
00:26:44,030 --> 00:26:47,510
zweitens. Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich einen will
Belobigung. Ich muss ihn abgeben

296
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
Kaugummipreise.

297
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
Du bist verrückt, Peters.

298
00:26:51,410 --> 00:26:52,850
Du weißt nicht, wovon du redest
ungefähr.

299
00:26:53,070 --> 00:26:55,090
Ich weiß, was ich gesehen habe. Er hat es mir nicht gezeigt
So viel noch.

300
00:26:56,110 --> 00:26:59,310
Ja, nun ja, Manny hat Mut
in einer Schubkarre herum, nicht in seiner großen

301
00:26:59,310 --> 00:27:02,690
Mund. Oh, großartig. Sag es diesem Truthahn
Du bist Mandels Partner.

302
00:27:04,190 --> 00:27:05,410
Ich sage es dir, Truthahn.

303
00:27:05,910 --> 00:27:08,550
Ich bin sein Partner, was bedeutet, dass du bleibst
Dein Mund ist geschlossen.

304
00:27:09,290 --> 00:27:11,730
Hey, komm her. Richten Sie das Ding gerade aus
Ich bin gerade draußen, Mann.

305
00:27:11,970 --> 00:27:12,970
Hä?

306
00:27:26,810 --> 00:27:27,810
Hey.

307
00:27:29,660 --> 00:27:30,900
Wenn ich lüge, fliege ich.

308
00:27:31,240 --> 00:27:34,380
Das war die hässlichste Frau, die ich je hatte
in meinem Leben gesehen. Ich habe sie immer angerufen

309
00:27:34,380 --> 00:27:36,720
Zucker. Nun, das ist die erste Frau, die das tut
Ich habe mit gelebt.

310
00:27:49,620 --> 00:27:51,460
Nehmen Sie es einfach. Ich werde mich melden.

311
00:27:53,680 --> 00:27:56,720
Nun war die zweite Frau noch hässlicher
als die erste Frau. Ich habe immer angerufen

312
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
sie...

313
00:28:00,780 --> 00:28:01,820
Wissen Sie, woran Sie arbeiten?

314
00:28:03,020 --> 00:28:05,080
Das geht Sie nichts an. Zum Teufel
ist nicht.

315
00:28:08,100 --> 00:28:09,120
Alles klar, gerader Pfeil.

316
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
Du möchtest einen anderen Partner?

317
00:28:11,440 --> 00:28:14,420
Du hast es verstanden. Das ist in Ordnung für mich,
Partner.

318
00:28:15,360 --> 00:28:18,240
Aber was ist mit dem armen Kerl, den ich tun muss?
dich übergeben?

319
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Hey, das ist schlimm.

320
00:28:54,240 --> 00:28:55,240
Es geht Dir besser.

321
00:28:59,360 --> 00:29:00,660
Sag mir, Manny, wie geht es ihm?

322
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
Nie besser.

323
00:29:03,280 --> 00:29:04,280
Wie gefällt dir Metro?

324
00:29:04,540 --> 00:29:05,540
Großartig. Fantastisch.

325
00:29:05,940 --> 00:29:08,020
Ich bin der all-amerikanische Held. Passt genau
in.

326
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
Metall und alles.

327
00:29:10,680 --> 00:29:15,480
Apropos Amerikaner, das war ich
im Gespräch mit Grady Dolan. Ich höre dich und

328
00:29:15,480 --> 00:29:18,320
Partner ist... Du kennst meinen Jock-Partner,
nicht wahr?

329
00:29:19,040 --> 00:29:24,780
Ich bin ihm gerade begegnet. Mit anderen Worten, er
habe dich angerufen.

330
00:29:26,480 --> 00:29:29,860
Nun, er sagte, dass du das nicht tun wirst
Ich werde dieses Jahr Fußball spielen.

331
00:29:30,800 --> 00:29:34,680
Nein, es ist schade, Manny. Ich habe gesucht
Ich freue mich darauf, mit Ihnen die Köpfe zu schütteln.

332
00:29:34,940 --> 00:29:37,880
Ja, das beweist nur, dass es sehr gut war
gut.

333
00:29:38,620 --> 00:29:40,600
Du warst der Beste, Manny. Das Allerbeste.

334
00:29:42,780 --> 00:29:43,780
Du weißt es.

335
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Das Gleiche, oder?

336
00:30:01,320 --> 00:30:02,340
Du hast etwas Action gesehen.

337
00:30:02,720 --> 00:30:07,040
Sie haben Ihren Partner verloren. Aber wie viele
Polizisten in dieser Truppe seit 20 Jahren

338
00:30:07,040 --> 00:30:10,240
noch nie eine Waffe gezogen? Sie fragten sich, wie
sie würden es tun.

339
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Du warst dort.

340
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Du hast es geschafft.

341
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Du weißt es.

342
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
Und du lebst.

343
00:30:16,280 --> 00:30:18,400
Was glauben Sie, wie viele Polizisten das nicht tun würden?
damit zufrieden sein?

344
00:30:19,360 --> 00:30:20,620
Tag, komm schon.

345
00:30:20,880 --> 00:30:24,100
Es ist mir völlig egal, was andere Polizisten tun
würde mich damit zufrieden geben. Siehst du das nicht?

346
00:30:25,580 --> 00:30:27,200
Ich werde Ihnen sagen, was ich zu sehen beginne.

347
00:30:28,680 --> 00:30:34,200
Machen Sie Ihre Arbeit besser mit dem
Abteilung oder verlassen Sie sie vor Ihnen

348
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
du selbst getötet.

349
00:30:35,860 --> 00:30:36,860
Oder jemand.

350
00:30:38,660 --> 00:30:40,120
Auf diese Weise bist du für niemanden gut.

351
00:30:40,460 --> 00:30:41,460
Nicht einmal du selbst.

352
00:30:41,900 --> 00:30:42,900
Hallo, Terry.

353
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
Du bist mein Kumpel, oder?

354
00:30:46,100 --> 00:30:48,420
Nun, Sie haben viel gehört
miese Gerüchte.

355
00:30:48,700 --> 00:30:51,860
Gerüchte? Worüber redest du? Ich bin
über Gerüchte reden. Ich würde nicht zuhören

356
00:30:51,860 --> 00:30:52,659
dazu.

357
00:30:52,660 --> 00:30:55,220
Jetzt habe ich es satt, dich zu hören
Blockiere deine Lippen.

358
00:30:55,420 --> 00:30:58,780
Ich habe es satt, dass jeder blockiert
ihre Lippen. Nun, warum zum Teufel... Tu es nicht

359
00:30:58,780 --> 00:30:59,840
Du gehst mir aus dem Weg!

360
00:31:20,700 --> 00:31:21,760
Es ist okay, Baby.

361
00:31:22,040 --> 00:31:23,380
Nun ja, das ist es. Nichts ist in Ordnung.

362
00:31:25,260 --> 00:31:28,160
Es passiert, Manny. Ja, sicher, es
passiert.

363
00:31:32,260 --> 00:31:33,640
Schatz, du hast getrunken.

364
00:31:34,720 --> 00:31:37,260
Nennen Sie mir keinen klinischen Grund dafür
Misserfolg.

365
00:31:37,720 --> 00:31:39,420
Was soll ich dann tun?

366
00:31:42,540 --> 00:31:44,840
Nichts. Dann wird das das lösen
Problem.

367
00:31:45,720 --> 00:31:50,480
Ich möchte es nur versuchen
Verstehe, dass ich es nicht kann, wenn du mich zum Schweigen bringst

368
00:31:55,419 --> 00:31:58,000
Penny, ich bin nicht an deinem Fall beteiligt.

369
00:31:58,980 --> 00:32:01,440
Du kämpfst gegen niemanden außer
sich selbst.

370
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Oh, Dina.

371
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
Wir hatten einen Streit.

372
00:32:33,760 --> 00:32:35,620
Oh, Manny. Komm schon, komm schon.

373
00:32:41,780 --> 00:32:43,220
Ich bin gerade von einem Date zurückgekommen.

374
00:32:46,100 --> 00:32:47,100
Ein Date?

375
00:32:47,560 --> 00:32:49,080
Äh-huh. Würden Sie es glauben?

376
00:32:50,680 --> 00:32:52,780
Pete Levin, der Typ aus meinem Büro.

377
00:32:52,980 --> 00:32:53,980
Netter Mann.

378
00:32:59,440 --> 00:33:05,400
Ich, äh... ich wusste einfach nicht, dass du es bist
jemand sein.

379
00:33:07,460 --> 00:33:09,960
Ich versuche, mir ein Leben aufzubauen,
Kindermädchen.

380
00:33:11,480 --> 00:33:13,240
Ich fühle mich wie ein Kind.

381
00:33:14,840 --> 00:33:16,420
Nervös, verängstigt.

382
00:33:21,160 --> 00:33:24,440
Und manchmal sogar ein bisschen schuldig
Roger.

383
00:33:32,840 --> 00:33:34,360
Ich schätze, wir haben beide unsere Schuld.

384
00:33:36,520 --> 00:33:41,180
Dee, sie hat etwas über a gesagt
Dreieck, du, ich, Raj.

385
00:33:41,800 --> 00:33:44,680
Es ist nur so, dass Raj und ich, nun ja, wir
dachte so ähnlich.

386
00:33:45,320 --> 00:33:49,240
Ich habe einfach das Gefühl, ich sollte etwas tun
um Ihnen zu helfen.

387
00:33:49,960 --> 00:33:53,760
Glauben Sie mir, Lynn, ich habe alles getan, was ich konnte
hilf ihm. Ich habe alles getan, was ich konnte.

388
00:33:55,000 --> 00:33:56,380
Du weißt nicht, wie es ist, Lynn.

389
00:34:01,740 --> 00:34:06,320
Ich sehe einen Mann, der eine Waffe auf Raj richtet, und
Raj einfach...

390
00:34:06,320 --> 00:34:12,159
Ich stehe einfach da und sage nichts.

391
00:34:14,560 --> 00:34:15,760
Ich zähle auf mich.

392
00:34:19,600 --> 00:34:23,280
Ich sehe es immer und immer wieder.

393
00:34:26,580 --> 00:34:30,960
Ich möchte nur... schreien,
hör auf.

394
00:34:31,420 --> 00:34:33,280
Stoppen. Das kannst du, ja.

395
00:34:33,800 --> 00:34:35,980
Du kannst alles tun, weil du es bist
lebendig.

396
00:34:37,540 --> 00:34:38,620
Und ich?

397
00:34:39,699 --> 00:34:40,940
Was ist mit Randy?

398
00:34:42,940 --> 00:34:46,000
Wo ist der Mann, den wir liebten und wir
benötigt?

399
00:34:47,280 --> 00:34:48,860
Schau, wir müssen weitermachen.

400
00:34:49,100 --> 00:34:53,780
Wir hatten beide viel. Es hat mich verändert
Leben. Es muss sich bei Ihnen nicht ändern.

401
00:34:57,230 --> 00:35:01,330
Manny, ich möchte nicht, dass du mich fragst
Erlaubnis zum Leben.

402
00:35:02,310 --> 00:35:05,950
Und ich möchte mich nicht schuldig fühlen
Leben ohne Roger.

403
00:35:06,730 --> 00:35:10,350
Lebe dein Leben. Geh nach Hause zu Dee Dee,
zu Linda.

404
00:35:11,170 --> 00:35:14,190
Roger ist nicht mehr hier. Er ist tot.

405
00:35:18,650 --> 00:35:25,610
Er ist tot, weil

406
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
einige...

407
00:35:27,700 --> 00:35:30,000
Ein verängstigter, verrückter Mann drückte ab.

408
00:35:33,100 --> 00:35:38,000
Wirst du diesen Mann jetzt ruinieren lassen?
mehr Leben?

409
00:35:41,680 --> 00:35:42,720
Weil ich es nicht bin.

410
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
Nicht mehr.

411
00:36:01,680 --> 00:36:02,680
Manny.

412
00:36:03,480 --> 00:36:05,980
Manny, hör auf, dich selbst zu quälen.

413
00:36:06,560 --> 00:36:08,840
Ich habe immer geglaubt, dass du alles getan hast
Du könntest.

414
00:36:10,040 --> 00:36:12,340
Roger hätte nie etwas geglaubt
sonst.

415
00:36:12,780 --> 00:36:15,060
Und Sie haben Ihr Bestes gegeben, nicht wahr?

416
00:37:58,320 --> 00:37:59,279
Was denkst du?

417
00:37:59,280 --> 00:38:02,980
Was denkst du, um Himmels willen?

418
00:38:03,340 --> 00:38:07,340
Ich wollte nicht...

419
00:38:47,910 --> 00:38:49,250
Ich mache mich besser auf den Weg.

420
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
Geht es uns gut?

421
00:39:13,360 --> 00:39:16,040
Ungefähr neulich, Mandel, bin ich aufgesprungen
Du bist ziemlich stark.

422
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
Ich hatte ein Doppel.

423
00:39:18,540 --> 00:39:19,960
Ich bin ziemlich hart runtergekommen.

424
00:39:20,820 --> 00:39:21,840
Du hast recht, Grady.

425
00:39:22,940 --> 00:39:26,380
Ich habe bereits mit Raymond gesprochen. Er sagte
er würde die Änderung nächste Woche vornehmen.

426
00:39:27,800 --> 00:39:32,640
Alle Einheiten in der Trinity und 7843 und
211 Stille in der Bank. 400 Nord

427
00:39:32,640 --> 00:39:33,640
Broadway.

428
00:39:33,920 --> 00:39:35,480
7843, bearbeiten Sie den Anruf. Code 2.

429
00:39:36,660 --> 00:39:38,400
Nun, es geht wieder los.

430
00:40:15,620 --> 00:40:17,260
Ich habe diesen Fall behandelt, als wäre es ein Baby.

431
00:40:17,560 --> 00:40:18,560
Sie sind eine Bombe.

432
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
Was ist los?

433
00:40:20,800 --> 00:40:22,660
Sieht aus, als hätten wir eine Bombe erwischt. Besser löschen
eine Sendung.

434
00:40:23,020 --> 00:40:24,020
Benutzen Sie einen Festnetzanschluss.

435
00:40:24,200 --> 00:40:27,280
Ja, er hat recht. Wenn das Ding eine hat
elektronischer Auslöser, jeder der Wahrheitsschlüssel

436
00:40:27,280 --> 00:40:28,960
im Radio könnte es kaputt machen. Alle
Rechts.

437
00:40:31,660 --> 00:40:34,180
Wenn er rauskommt, können wir nicht viel tun
tun Sie, aber halten Sie ihn auf.

438
00:40:35,900 --> 00:40:36,940
Was ist, wenn es eine Bombe ist?

439
00:40:37,280 --> 00:40:39,140
Ich glaube, er hat die Beamten in der Nähe gesehen
zurück.

440
00:40:39,340 --> 00:40:40,118
Oh, wunderschön.

441
00:40:40,120 --> 00:40:42,200
Das ist schön. Jetzt haben wir eine Geisel
Situation.

442
00:40:43,320 --> 00:40:46,600
Sichern Sie den Umkreis und holen Sie sich die Leute
aus den Geschäften auf der anderen Straßenseite. Du

443
00:40:46,600 --> 00:40:47,600
habe es.

444
00:40:57,700 --> 00:41:02,180
Oh, man.

445
00:41:08,240 --> 00:41:10,600
Alles klar, das Bombenkommando ist unterwegs.
Trupps unterwegs.

446
00:41:11,120 --> 00:41:12,120
Abdeckung.

447
00:41:18,020 --> 00:41:19,100
Alles Kleinigkeiten hier.

448
00:41:19,900 --> 00:41:21,140
Du gehst besser zurück.

449
00:41:31,380 --> 00:41:32,359
Halten Sie es, Herr.

450
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
Polizisten.

451
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
Ich habe eine Bombe.

452
00:41:35,160 --> 00:41:36,160
Zurück hier raus.

453
00:41:45,200 --> 00:41:46,420
Ich will keinen Ärger.

454
00:41:47,110 --> 00:41:48,690
Du hast es jetzt verstanden, Kumpel.

455
00:41:48,950 --> 00:41:51,090
Ich meine es. Halten Sie sich zurück, oder ich bringe uns um
alle.

456
00:41:51,730 --> 00:41:54,770
Sie verstehen es nicht, Herr.

457
00:41:55,730 --> 00:42:01,430
Wir können dich nicht einfach herumlaufen lassen
Stadt mit einer Bombe und ein paar

458
00:42:02,030 --> 00:42:03,090
Ich meine es ernst.

459
00:42:03,930 --> 00:42:04,930
Ich meine es.

460
00:42:06,870 --> 00:42:11,710
Nimm meinen Finger von diesem Zünder. In
fünf Sekunden.

461
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
Fünf Sekunden.

462
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
Boom.

463
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
Jetzt hören Sie zu.

464
00:42:19,810 --> 00:42:20,810
Manny, sei ruhig.

465
00:42:21,430 --> 00:42:23,770
Ich, äh, ich weiß, dass du Angst hast.

466
00:42:25,450 --> 00:42:26,450
Ich habe Angst.

467
00:42:28,350 --> 00:42:29,470
Mein Partner hat Angst.

468
00:42:30,350 --> 00:42:32,350
Nicht, kommen Sie nicht näher.

469
00:42:32,930 --> 00:42:34,190
Es wird alles vorbei sein.

470
00:42:36,150 --> 00:42:41,410
Nun, schau, da ist nein, äh, da ist nein
irgendetwas lösen, indem man uns bläst

471
00:42:41,410 --> 00:42:42,410
komm.

472
00:42:42,810 --> 00:42:45,590
Warum legen Sie das Ding nicht einfach hin?
unten? Ich kann nicht.

473
00:42:46,140 --> 00:42:47,140
Es ist schon schwer.

474
00:42:47,860 --> 00:42:51,000
Es muss einen Weg geben, wie wir das herausfinden können
das ist alles raus.

475
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
Es gibt.

476
00:42:54,120 --> 00:42:58,180
Du könntest die Waffe wegstecken und mich lassen
geh hier raus.

477
00:43:05,780 --> 00:43:06,780
Okay.

478
00:43:07,040 --> 00:43:08,540
Manny, dass du laut geschrien hast.

479
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
Er auch.

480
00:43:13,680 --> 00:43:14,700
Leg die Waffe weg.

481
00:43:16,300 --> 00:43:17,320
Nimm die Waffe weg, Grady.

482
00:43:21,540 --> 00:43:26,360
Und wir werden diesen Herrn begleiten
raus zum Parkplatz, wo es sicher ist.

483
00:43:47,690 --> 00:43:54,390
Warum lässt du diese Leute nicht einfach gehen?
und wir werden alle hier rausgehen

484
00:43:54,390 --> 00:43:55,390
wie du gesagt hast.

485
00:44:03,190 --> 00:44:03,710
Da

486
00:44:03,710 --> 00:44:12,350
nicht

487
00:44:12,350 --> 00:44:13,350
keine Bar.

488
00:44:14,330 --> 00:44:15,390
Was hat sie gesagt?

489
00:44:17,160 --> 00:44:19,600
Ich sagte, es gibt keine Bombe.

490
00:44:22,700 --> 00:44:23,800
Es gibt keine Bombe.

491
00:44:24,980 --> 00:44:25,980
Es gibt keine Bombe.

492
00:44:35,940 --> 00:44:37,460
Manny, das war eine gute Arbeit.

493
00:44:37,780 --> 00:44:39,660
Das war eine verdammt gute Arbeit, ihr beide.

494
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
Dieser Regen tut gut.

495
00:44:53,140 --> 00:44:54,140
Ja.

496
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
Gut.

497
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
Petropod.

498
00:45:10,160 --> 00:45:11,160
Du?

499
00:45:11,620 --> 00:45:15,360
Oh nein. Ich zittere die ganze Zeit so
Zeit, weil es mir so gut gefällt.

500
00:45:18,000 --> 00:45:20,800
Hey, Manny, was ich vorher gesagt habe
Autos wechseln.

501
00:45:21,720 --> 00:45:24,280
Das tust du nicht, äh... Ich bin bereit, es zu geben
ein Versuch.

502
00:45:26,380 --> 00:45:27,380
Partner.

503
00:45:27,800 --> 00:45:28,800
Großartig.

504
00:45:30,240 --> 00:45:31,158
Ich habe Hunger.

505
00:45:31,160 --> 00:45:33,540
Ich kenne genau die Stelle. Drüben auf Alvarado.

506
00:45:33,920 --> 00:45:36,440
Bestes Chili der Stadt. Ich kaufe Chili.

507
00:45:36,720 --> 00:45:38,140
Hey, Chili und Fußball passen nicht zusammen.

508
00:45:38,420 --> 00:45:40,160
Nun, das ist kein besonderer Anlass,
nicht wahr?

509
00:45:41,320 --> 00:45:43,680
13 -0 -5. John Frank William...