1 00:00:55,280 --> 00:00:56,280 Nicht so gut. 2 00:01:06,100 --> 00:01:09,200 Das Problem, so etwas zu stoppen Auto ist, sie haben immer Haftbefehle. 3 00:01:09,520 --> 00:01:10,540 Oh, wir werden sie vernichten. 4 00:01:11,420 --> 00:01:14,180 Wissen Sie, wie hungrig ich war? heute Abend? Bis wir sie geschrieben haben 5 00:01:14,180 --> 00:01:15,180 Besorgen Sie sich die Haftbefehle, ja? 6 00:01:18,360 --> 00:01:21,680 Letzter kleiner Ausflug zurück, um die Familie zu sehen Das muss deiner Welt gut getan haben, Shane. 7 00:01:22,380 --> 00:01:23,380 Ja, nun ja, großartig. 8 00:01:24,300 --> 00:01:28,240 1 -8 -17, Anfragen und langes B&B auf Cal State. 9 00:01:28,780 --> 00:01:31,960 4 -9 -1, Adam Paul Adams. 10 00:01:32,520 --> 00:01:33,860 1 -8 -13, Standby. 11 00:01:38,880 --> 00:01:43,620 1 -8 -17, 4 -9 -1, Adam Paul Adams. Drei mögliche Umzugsbefehle und einer 12 00:01:43,620 --> 00:01:47,120 Möglicher Haftbefehl für 245... Überprüfen Sie das Weibchen auch. Ich werde sie beide beobachten, 13 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 Partner. Ich werde sie beide beobachten. 14 00:01:55,600 --> 00:01:56,880 Also gut, steigen Sie bitte aus dem Auto. 15 00:01:57,340 --> 00:01:58,340 Was ist los, Offizier? 16 00:01:59,200 --> 00:02:00,200 Warum hältst du mich auf? 17 00:02:00,600 --> 00:02:04,020 Bin an eine rote Ampel gefahren. Nun, ihr beide, Steigen Sie bitte auf dieser Seite aus dem Auto. 18 00:02:04,360 --> 00:02:05,360 Lass uns gehen. 19 00:02:11,780 --> 00:02:13,040 Gehen Sie bitte an den Bordstein. 20 00:02:17,720 --> 00:02:23,280 Sehen Sie bitte einen Führerschein? 21 00:02:29,260 --> 00:02:30,260 Raus aus dem Fall, bitte. 22 00:02:30,660 --> 00:02:31,660 Was ist der Unterschied? 23 00:02:31,900 --> 00:02:32,899 Hier ist die Lizenz. 24 00:02:32,900 --> 00:02:34,280 Nehmen Sie es aus dem Koffer. 25 00:02:35,500 --> 00:02:38,880 Weißt du, Mann, ihr zwei habt keinen Grund dazu erwecke mich. 26 00:02:39,120 --> 00:02:41,320 Ich bin nicht über eine rote Ampel gefahren. Dein Name Cornell Helms? 27 00:02:41,720 --> 00:02:42,720 Hey, das stimmt. 28 00:02:44,260 --> 00:02:45,300 Fahren Sie Auto, Fräulein? 29 00:02:45,780 --> 00:02:49,260 Sicher, ich weiß, wie man fährt, aber... Das ist gut, aber dein Freund wird es tun 30 00:02:49,260 --> 00:02:50,260 Gefängnis. Gefängnis? 31 00:02:50,660 --> 00:02:51,660 Richtig, drehen Sie sich um. 32 00:02:51,800 --> 00:02:53,060 Wofür komme ich ins Gefängnis? 33 00:02:53,340 --> 00:02:54,340 Hey, Mann. 34 00:02:55,620 --> 00:02:57,920 Ich gehe nicht ins Gefängnis. 35 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 Oh mein Gott. 36 00:02:59,980 --> 00:03:01,520 Hey, was? J - Pelz? 37 00:03:01,740 --> 00:03:02,740 Oh mein Gott. 38 00:03:07,080 --> 00:03:07,580 Ich 39 00:03:07,580 --> 00:03:15,800 bemerkt 40 00:03:15,800 --> 00:03:17,680 Morgan bat um einen weiteren besonderen Leisten Nacht. 41 00:03:18,720 --> 00:03:20,100 Ja, ich weiß. Ich habe es ihm gegeben. 42 00:03:21,940 --> 00:03:23,300 Er hat den Mannschaftsrekord durchgesehen. 43 00:03:24,520 --> 00:03:28,000 Normalerweise verlangt er mehr Arbeit als jeder andere Offizier, nicht weniger. 44 00:03:30,190 --> 00:03:32,450 Ich glaube nur, dass jemand herumalbert mit seiner Frau. 45 00:03:35,930 --> 00:03:38,430 Du meinst, das ist es, was er jetzt tut? Nun, Sie denken, das ist eine gute Idee, 46 00:03:38,430 --> 00:03:41,550 Er geht nach Hause, wenn er... Carl, ich nicht Ich denke, es ist eine gute Idee oder eine schlechte Idee. 47 00:03:41,550 --> 00:03:45,250 Ich weiß, das ist so lange, wie ich schon dabei bin Abteilung, wenn ein Mann nach einem fragt 48 00:03:45,250 --> 00:03:48,250 weil er denkt, dass jemand etwas täuscht mit seiner Frau herum, er versteht es. 49 00:03:49,950 --> 00:03:51,090 Ich hätte nicht gedacht, dass du deswegen zu mir kommen würdest. 50 00:03:52,790 --> 00:03:53,689 Nein, das habe ich nicht. 51 00:03:53,690 --> 00:03:57,030 Nun, er ist ein Offizier in meinem Team. Er ist ein Offizier, der nach Hause gehen und töten konnte 52 00:03:57,030 --> 00:03:58,910 Frau und töte jemand anderen und töte sich selbst. 53 00:03:59,680 --> 00:04:00,720 Bewerten Sie keinen Anteil an dieser Entscheidung? 54 00:04:00,960 --> 00:04:03,960 Ich sorge mich um meine Männer. Ich versuche zu tun, was ist das Beste für sie. 55 00:04:05,360 --> 00:04:07,720 So mache ich den Job. Das ist das So habe ich es immer gemacht. 56 00:04:08,060 --> 00:04:10,620 Was ist mit den Menschen, denen wir geschworen haben? schützen? Sind sie uns egal? 57 00:04:11,600 --> 00:04:13,000 Sie sind nicht diejenigen, die auf dem Spiel stehen. 58 00:04:13,980 --> 00:04:14,980 Sie sind es nicht? 59 00:04:19,660 --> 00:04:22,079 Ich schätze, ich bitte Sie nur, es zu teilen etwas Druck. 60 00:04:24,600 --> 00:04:27,880 Leutnant Infrasado, bitte Rufen Sie sofort die Abteilungsabteilung an 61 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 möglich? 62 00:04:35,920 --> 00:04:38,780 Helms, Holmes, ich weiß nicht, was auch immer sein Name ist. Er ist in einem kritischen Zustand. 63 00:04:39,500 --> 00:04:40,660 Ist dieser Schaefer in Ihrem Team? 64 00:04:41,280 --> 00:04:42,420 Nein, Leutnant Bradshaw. 65 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 Warum ist Bradshaw nicht hier? 66 00:04:43,980 --> 00:04:46,100 Ich habe bei ihm zu Hause angerufen. Es war niemand da dort. Ich habe das Wort hinterlassen. 67 00:04:46,560 --> 00:04:48,360 Wie lange ist Schaefer schon bei Central? Drei Jahre. 68 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 Hatten Sie schon einmal Ärger mit ihm? 69 00:04:50,220 --> 00:04:51,220 Nun, 70 00:04:51,340 --> 00:04:52,580 Zumindest nicht diese Art von Ärger. 71 00:04:54,100 --> 00:04:55,240 Nun, worüber wirst du wütend? 72 00:04:56,500 --> 00:05:00,740 Ich bin nicht wütend. Ich habe einfach... Nun ja, du Ich habe noch nichts von der Geschichte gehört, 73 00:05:00,740 --> 00:05:04,030 Du? Nein, ich habe nur gehört, dass er das geschlagen hat Verdammter Kerl auf dem Central Boulevard 74 00:05:04,030 --> 00:05:05,030 mit 12 Zeugen. 75 00:05:05,510 --> 00:05:06,750 Seine Version sollte etwas sein. 76 00:05:10,190 --> 00:05:11,190 Schäfer? Ja, Herr. 77 00:05:12,950 --> 00:05:14,190 Sergeant Layton, Innere Angelegenheiten. 78 00:05:14,470 --> 00:05:15,470 Donaldson? Ja, Herr. 79 00:05:15,670 --> 00:05:17,390 Sie sind beide vom Dienst entbunden, aber nicht suspendiert. 80 00:05:17,670 --> 00:05:18,670 Ihr Gehalt wird nicht ausgesetzt. 81 00:05:19,090 --> 00:05:21,530 Wenn wir oben sind, erkläre ich es dir Sie wissen, welche Rechte Sie nicht haben. 82 00:05:21,750 --> 00:05:23,130 Also gut, diese junge Dame geht oben. 83 00:05:23,450 --> 00:05:24,349 Holen Sie sich ihre Aussage. 84 00:05:24,350 --> 00:05:25,370 Ich habe nichts getan. 85 00:05:25,710 --> 00:05:27,890 Das weiß ich, Fräulein. Wir wollen einfach nur bekommen Ihre Geschichte, dann können Sie loslegen. 86 00:05:29,240 --> 00:05:32,960 Sie zeigen Schaefer und Donaldson vom Dienst entbunden, bis ein 87 00:05:32,960 --> 00:05:33,960 Innere Angelegenheiten. 88 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 Das ist alles, was wir hier tun können. 89 00:05:36,820 --> 00:05:37,820 Sarge, es tut mir leid. 90 00:05:38,320 --> 00:05:39,600 Ich sehe dich nicht mehr. 91 00:05:42,940 --> 00:05:44,020 Sergeant. Ja, 92 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Leutnant. 93 00:05:46,240 --> 00:05:49,080 Als Lieutenant Bradshaw hereinkommt, sage ich: Ich würde es ihm gerne sagen können 94 00:05:49,080 --> 00:05:50,080 wie ich kann. 95 00:05:50,120 --> 00:05:51,800 Warum erzählst du ihm nicht genau das, was ich Dir gesagt? 96 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 Oh, Leutnant. 97 00:05:54,780 --> 00:05:56,640 Du könntest ihm auch sagen, dass die, äh... 98 00:05:57,070 --> 00:05:59,510 Die Entscheidung, Anklage zu erheben, bleibt bestehen mit dem D.A. Wer ist schwarz? 99 00:06:00,590 --> 00:06:01,590 Sonst noch etwas, Leutnant? 100 00:06:02,450 --> 00:06:03,450 Nein. 101 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Nun, ich schätze, es ist so lang. 102 00:06:40,490 --> 00:06:41,630 Raus aus seinem Bett. 103 00:06:42,310 --> 00:06:43,310 Bitte. 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,290 Nicht. Nicht. 105 00:06:45,930 --> 00:06:47,210 Geh um Himmels willen. 106 00:06:47,530 --> 00:06:48,850 Nicht um Gottes willen. 107 00:06:51,590 --> 00:06:53,410 Nur weil ich es gesagt habe. 108 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 Wie lange ist es her? 109 00:07:22,130 --> 00:07:23,130 Sechs Monate. 110 00:07:23,590 --> 00:07:24,590 Sechs Monate. 111 00:07:25,410 --> 00:07:26,870 Das war ziemlich dumm, oder? 112 00:07:28,430 --> 00:07:29,570 Nein, nicht dumm, Lee. 113 00:07:31,890 --> 00:07:34,950 Hey, ich schwöre bei Gott, ich bin zu dir gekommen Haus für ein Jahr, noch bevor ich es vermietete 114 00:07:34,950 --> 00:07:38,530 Denken Sie an ... über alles, was damit zu tun hat Nancy. 115 00:07:38,990 --> 00:07:40,050 Was ist mit dir, Nancy? 116 00:07:41,210 --> 00:07:43,230 Hast du ein Jahr gebraucht, um dich aufzuwärmen? auch? 117 00:07:43,650 --> 00:07:48,850 Ich... ich weiß es nicht. Ich... ich erinnere mich nicht genau, Lee. 118 00:07:50,700 --> 00:07:52,260 Ich kann mich nicht an Einzelheiten erinnern. 119 00:07:52,640 --> 00:07:53,760 Nun, einer von ihnen hat Angst. 120 00:07:54,240 --> 00:07:55,240 Ich habe dagegen gekämpft, Lee. 121 00:07:55,580 --> 00:07:58,940 Ich habe versucht, nicht mehr zu Ihnen nach Hause zu kommen. Ich versuchte mit jedem Küken auszukommen und 122 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 jede Polizeibar. 123 00:08:00,500 --> 00:08:02,280 Oh ja, ich habe dich immer beneidet. 124 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Alle Freiheit. 125 00:08:06,120 --> 00:08:08,180 Junge, ich wusste nicht, was für ein Hengst du bist sind es wirklich. 126 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Ich liebe Nancy. 127 00:08:11,060 --> 00:08:12,180 Du liebst sie. 128 00:08:12,640 --> 00:08:15,940 Dein Vater war seltener hier, um zu leben als du. Den Mund halten! Halt die Klappe, du Schlampe! 129 00:08:16,520 --> 00:08:17,860 Das wendet man bei mir nicht an. 130 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 Liebe. 131 00:08:20,490 --> 00:08:22,470 Mein Vater könnte dir sagen, was Lieben ist. 132 00:08:25,090 --> 00:08:26,430 Wolltest du mich verlassen? 133 00:08:27,550 --> 00:08:28,550 NEIN. 134 00:08:30,210 --> 00:08:31,650 Ich habe darüber nachgedacht. 135 00:08:35,990 --> 00:08:38,890 Aber es würde wirklich nicht helfen, sich zu ändern irgendetwas, oder? 136 00:08:56,720 --> 00:08:57,740 Soll ich mich jetzt anziehen? 137 00:09:01,740 --> 00:09:02,740 Klar, Nancy. 138 00:09:04,320 --> 00:09:05,320 Angezogen. 139 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Nancy? 140 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Ja, Lee? 141 00:09:14,880 --> 00:09:18,320 Eines Tages wird dich jemand töten. 142 00:09:21,100 --> 00:09:22,120 Wahrscheinlich richtig. 143 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 Hallo, Sarge. 144 00:09:30,270 --> 00:09:32,150 Haben Sie das Risiko eingegangen, hierher zu kommen? 145 00:09:34,370 --> 00:09:35,650 Das glaube ich nicht. 146 00:09:36,430 --> 00:09:40,510 Du wirst dich beschweren und dich beschweren sein Leutnant oder sein Kapitän. Sie 147 00:09:40,510 --> 00:09:41,790 Ich mag ihn nicht besser als ich. 148 00:09:44,430 --> 00:09:45,490 Er wird mich hängen. 149 00:09:45,790 --> 00:09:46,790 Nicht unbedingt. 150 00:09:48,730 --> 00:09:49,730 Brauchen Sie etwas? 151 00:09:51,430 --> 00:09:53,770 Sie könnten ein paar Zeitschriften hineinlegen oder etwas hier drin. 152 00:09:54,170 --> 00:09:57,610 Ich schaue ständig auf meine Uhr. Ich denke, das ist es Fünf Stunden sind vergangen. Es sind erst 20 153 00:09:57,610 --> 00:10:00,020 Minuten. Ich schwöre, ich habe ein paar davon bekommen ich selbst. 154 00:10:04,460 --> 00:10:05,780 Das ist eine lustige Sache, Sarge. 155 00:10:07,420 --> 00:10:09,240 Ich war noch nie in diesem Teil des Bauen vor. 156 00:10:11,700 --> 00:10:13,420 Eine Reise in 16 Jahren. 157 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 Und ich denke, mehr als genug. 158 00:10:20,800 --> 00:10:24,300 Ich werde es langsam leid, es zu erzählen... 159 00:10:37,200 --> 00:10:43,140 Ich habe hier gesessen und nachgedacht, du Wissen Sie, ich versuche, 10, 20 Jahre zurück zu denken. 160 00:10:44,620 --> 00:10:45,840 Ich denke, wir sind besser. 161 00:10:47,120 --> 00:10:49,740 Ich weiß, dass sie leichter herauszufinden waren. 162 00:10:50,420 --> 00:10:57,400 Diesem Helms geht es ganz gut Notfallstation, falls das ein Unternehmen ist. 163 00:11:02,280 --> 00:11:03,940 Weißt du, ich dachte, wenn du das wüsstest... 164 00:11:05,450 --> 00:11:07,150 Fahren Sie nach Hause, um Ihre Kinder zu sehen. 165 00:11:07,850 --> 00:11:08,990 Ja, ich weiß, ich weiß. 166 00:11:10,250 --> 00:11:12,110 Das ist es, was mir so ein schlechtes Gewissen macht, du wissen. 167 00:11:12,810 --> 00:11:19,110 Sie haben eine Notiz für mich mitunterzeichnet Der Flug dorthin zurück, und ich... 168 00:11:19,110 --> 00:11:20,089 ist da hinten passiert? 169 00:11:20,090 --> 00:11:21,210 Mir ging es ziemlich schlecht. 170 00:11:21,690 --> 00:11:23,970 Ich schien nicht in der Lage zu sein, mit meinem zu sprechen Kinder. 171 00:11:24,850 --> 00:11:27,010 Jedes Mal ging ich dorthin, um zu pflücken sie hoch, er sitzt da. 172 00:11:27,430 --> 00:11:28,450 Also bekam ich Schmerzen. 173 00:11:28,830 --> 00:11:31,790 Du hast zugesehen, wie du mit einem anderen Mann zusammengelebt hast? 174 00:11:32,470 --> 00:11:34,410 Ja, direkt vor meinen beiden Kinder. 175 00:11:34,840 --> 00:11:36,720 Was wäre das für eine Umgebung? man ist dort aufgewachsen? 176 00:11:37,100 --> 00:11:42,700 Sie sagten, der Typ, äh... passiert nicht schwarz sein. 177 00:11:47,800 --> 00:11:49,080 Ja. Ja? 178 00:11:50,120 --> 00:11:52,720 Ja. Er sieht ihm sehr ähnlich. 179 00:12:03,820 --> 00:12:04,940 Das ist doch lustig, nicht wahr? 180 00:12:07,580 --> 00:12:08,580 Innere Angelegenheiten. 181 00:12:10,440 --> 00:12:11,960 Er konnte nichts davon aus mir herausbekommen. 182 00:12:14,580 --> 00:12:15,800 Das hast du sicher getan. 183 00:12:16,700 --> 00:12:17,700 Brauchen Sie noch ein paar Zigaretten? 184 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Nein, nein, das tut er nicht. 185 00:12:19,800 --> 00:12:21,100 Schnapp es dir, Schaefer. Wir gehen oben. 186 00:12:22,020 --> 00:12:23,180 Lassen Sie nichts zurück. 187 00:12:27,920 --> 00:12:29,100 Du solltest nicht hier sein. 188 00:12:30,680 --> 00:12:32,360 Willst du es quetschen? 189 00:12:32,810 --> 00:12:35,170 Wir könnten auf das Board of Rights warten. Sie werden ihn feuern. 190 00:12:35,530 --> 00:12:36,950 Wie sieht es mit Strafanzeigen aus? 191 00:12:37,350 --> 00:12:38,730 Wir haben es dem Staatsanwalt empfohlen. 192 00:12:39,730 --> 00:12:42,470 Aber jetzt ist es bei beiden nach oben gegangen Seiten der Straße. 193 00:12:42,970 --> 00:12:44,490 Was ich nicht verstehen kann. 194 00:12:45,150 --> 00:12:46,150 Er ist ein Trottel. 195 00:12:47,290 --> 00:12:48,730 Er war ein guter Straßenpolizist. 196 00:12:51,510 --> 00:12:55,350 Aber dann vermute ich, dass du es nicht verstehen würdest dass du deine ganze Zeit hinter dem verbracht hast 197 00:12:55,350 --> 00:12:56,350 Schreibtisch, ja? 198 00:13:26,440 --> 00:13:27,440 Eileen? 199 00:14:27,280 --> 00:14:29,700 Sie sehen wirklich gut aus, seit sie verloren haben ihre Wintermäntel. 200 00:14:30,040 --> 00:14:32,920 Das bedeutet, dass ich anfangen muss, sie zu pflegen wieder. 201 00:14:33,840 --> 00:14:35,760 Besiege Polizisten und Räuber, nicht wahr? 202 00:14:38,080 --> 00:14:42,740 Es gibt Zeiten, Margaret, da wünsche ich mir etwas Die Rustler würden die unteren 40 erreichen. 203 00:14:45,660 --> 00:14:49,160 Hast du die Post schon gesehen? Nein, nein, das werde ich komme später dazu. 204 00:14:52,640 --> 00:14:55,580 Margaret, neulich Abend habe ich... Nein, nein, das... 205 00:14:55,930 --> 00:14:57,650 Die Vergangenheit ist genau das. 206 00:14:58,130 --> 00:14:59,130 Über. 207 00:15:00,990 --> 00:15:01,990 Nun, 208 00:15:03,330 --> 00:15:06,450 Ich schätze, du warst ein wenig launisch in letzter Zeit. 209 00:15:06,910 --> 00:15:08,030 Nun, lass es mich jetzt sehen. 210 00:15:08,650 --> 00:15:12,850 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 22 Jahre. 211 00:15:13,270 --> 00:15:16,070 Ich denke, dass Sie das Recht haben, launisch zu sein hin und wieder. 212 00:15:16,430 --> 00:15:22,550 Wenn, wenn, wenn ich das Recht hätte, es nicht zu mögen. Sie haben Anspruch. 213 00:15:30,990 --> 00:15:33,790 Bist du so müde? Nein, das bin ich nicht müde. 214 00:15:35,390 --> 00:15:37,690 Nicht alles ist Vergangenheit. 215 00:15:38,110 --> 00:15:41,310 Eine Zeit lang hatte ich Angst, dass du hatte es nicht bemerkt. 216 00:15:41,910 --> 00:15:46,610 Ich muss alles wahrnehmen. Ich habe es bemerkt Letzten Mittwoch hat dieser junge Kerl das 217 00:15:46,610 --> 00:15:50,210 Ich bin dir immer wieder zur Damentoilette gefolgt. Ich dachte, ich müsste peitschen 218 00:15:50,210 --> 00:15:51,210 ihn. 219 00:15:53,110 --> 00:15:56,610 Ich bin froh zu sehen, dass du es noch sein kannst eifersüchtig. 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,090 Ich bin sehr eifersüchtig. 221 00:16:09,740 --> 00:16:11,280 Ich will einfach nicht, dass du verletzt wirst. 222 00:16:16,080 --> 00:16:17,080 Hier, halte das. 223 00:16:22,200 --> 00:16:23,200 Hallo. 224 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Hallo, Dara. 225 00:16:29,220 --> 00:16:30,440 Ja, ich bin gleich da. 226 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 Problem? 227 00:16:33,280 --> 00:16:37,040 Eileen packte ihre Koffer und ging. 228 00:16:37,720 --> 00:16:38,840 Gehst du da rüber? 229 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Ja, ich muss. 230 00:16:57,830 --> 00:16:58,830 Wie geht's? 231 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Gut. 232 00:17:31,350 --> 00:17:33,310 Sie sollten vorsichtig sein. Streichle das Sanitär. 233 00:17:35,730 --> 00:17:37,750 Sie werfen Ihr Mittagessen in die Toilette? 234 00:17:38,270 --> 00:17:39,590 Das ist kein Problem, Sergeant. 235 00:17:40,060 --> 00:17:41,720 Ich habe mir ein paar Pralinen geholt um die Ecke. 236 00:17:43,080 --> 00:17:44,440 Du wolltest mich sehen? 237 00:17:45,120 --> 00:17:47,140 Ja, du willst ins Büro kommen und reden? 238 00:17:47,780 --> 00:17:49,580 Was auch immer Sie sagen, ich sollte raus im da draußen. 239 00:17:51,480 --> 00:17:54,200 Diese Ein-Mann-Autos haben mich früher gestört viel. Nicht wahr? 240 00:17:58,800 --> 00:18:01,320 So ziemlich überall im Gebäude, was? ist letzte Nacht passiert. 241 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 Das verstehe ich. 242 00:18:06,730 --> 00:18:09,390 Weißt du, wenn es dich nicht stört Sie werfen dein Mittagessen in die Toilette oder 243 00:18:09,390 --> 00:18:11,130 Geh weg von dir, es stört mich nicht. 244 00:18:13,970 --> 00:18:14,970 Sonst noch etwas, Sergeant? 245 00:18:16,630 --> 00:18:18,170 Was passiert, wenn Sie in Schwierigkeiten geraten? 246 00:18:19,890 --> 00:18:21,750 Was passiert, wenn Sie ein Backup benötigen? 247 00:18:23,310 --> 00:18:25,030 Du denkst, sie werden etwas langsam sein dorthin gelangen? 248 00:18:25,250 --> 00:18:26,770 Ich möchte nicht, dass ein Beamter kommt getötet. 249 00:18:28,810 --> 00:18:32,030 Ich ging zu Captain McDonald. Er sagte, wenn Sie möchten aus Central wechseln, Sie 250 00:18:32,030 --> 00:18:33,030 Verstanden. 251 00:18:33,290 --> 00:18:34,810 Ich will Central nicht verlassen. 252 00:18:39,490 --> 00:18:45,210 Gestern Abend, Sergeant, als Lee ging durch diese Tür und fand mich mit 253 00:18:45,270 --> 00:18:49,270 Ich hatte noch nie so große Angst oder fühlte mich so schuldig in meinem Leben. 254 00:18:49,870 --> 00:18:53,930 Ja, also, das kann ich mir vorstellen. 255 00:18:56,710 --> 00:19:01,350 Nachdem er mit ihr gegangen war, konnte ich nicht mehr kommen für eine lange Zeit aus diesem Bett. 256 00:19:09,280 --> 00:19:10,640 Eine Weile wusste ich, dass ich da rauskommen würde Bett. 257 00:19:12,000 --> 00:19:14,720 Und ich weiß, dass ich mit allem umgehen kann, was kommt von nun an auf mich herab. 258 00:19:16,560 --> 00:19:21,220 Du bleibst nicht in Central, weil Du denkst, du zahlst irgendwie 259 00:19:21,220 --> 00:19:22,220 Strafe. 260 00:19:23,720 --> 00:19:24,720 Ich weiß es nicht, Sir. 261 00:19:27,400 --> 00:19:31,340 Ich weiß, es wäre einfacher für mich und die Abteilung, wenn ich wegwechsele. 262 00:19:32,920 --> 00:19:34,400 Es wird einfach nicht der einfache Weg sein. 263 00:19:34,780 --> 00:19:36,440 Wirst du ziemlich allein sein? 264 00:19:40,270 --> 00:19:41,270 Das habe ich schon gewusst, Sergeant. 265 00:19:42,390 --> 00:19:43,390 Wir sehen uns auch. 266 00:19:44,570 --> 00:19:45,570 Okay. 267 00:20:01,750 --> 00:20:02,750 Sir, entschuldigen Sie. 268 00:20:03,290 --> 00:20:05,590 Sind Sie stellvertretender Bezirksstaatsanwalt? Parkinson? 269 00:20:06,030 --> 00:20:08,670 Das stimmt, Sergeant. Was kann ich tun? für dich? Ich verstehe, dass es an Ihnen liegt 270 00:20:08,670 --> 00:20:09,670 passiert Jim Shaven. 271 00:20:10,040 --> 00:20:12,460 Nun ja, nicht ganz, aber wenn Sie meinen, werde ich strafrechtlich verfolgt? 272 00:20:12,720 --> 00:20:14,320 Ja, wenn eine Strafverfolgung angezeigt ist. 273 00:20:15,240 --> 00:20:17,320 Und ich bin mir nicht sicher, ob du und ich das tun sollten dieses Gespräch führen. 274 00:20:17,740 --> 00:20:21,060 Nun, es liegt an Ihnen, ob Sie mit uns reden ich oder nicht. 275 00:20:22,080 --> 00:20:23,260 Was bedeutet Schaefer für Sie, Sergeant? 276 00:20:23,980 --> 00:20:27,880 Oh, er war die ganze Zeit auf meiner Nachtwache letzten drei Jahren, und ich dachte vielleicht 277 00:20:27,880 --> 00:20:32,540 Da war etwas an dem Fall, Sie Konnte es unmöglich wissen, also... Intern 278 00:20:32,540 --> 00:20:34,600 Die Angelegenheiten wurden sehr gründlich durchgeführt Untersuchung. 279 00:20:34,940 --> 00:20:35,940 Sie machen einen guten Job. 280 00:20:39,210 --> 00:20:40,350 Alles klar, Sergeant, was haben sie verpasst? 281 00:20:42,030 --> 00:20:44,310 Nun, er ist 16 Jahre alt. 282 00:20:44,530 --> 00:20:47,150 Alles ohne die Rente, die er verdient so gut wie verloren. 283 00:20:47,690 --> 00:20:50,990 Ein bekannter Streit, wenn Polizisten brechen das Gesetz. Das hättest du entladen sollen 284 00:20:50,990 --> 00:20:53,170 Kerl vor langer Zeit. Ich entlade nicht Menschen. 285 00:20:54,250 --> 00:20:56,290 Sie werden mir alles geben, wenn ich es nicht getan habe zu. 286 00:20:57,550 --> 00:21:01,870 Seine Frau hat ihn vor drei Jahren verlassen und nahm seine Kinder mit nach Osten. 287 00:21:02,450 --> 00:21:04,050 Entschuldigung. Ich weiß, es passiert. 288 00:21:05,230 --> 00:21:09,910 Aber sehen Sie, er hat jetzt Schulden und zahlt Unterhalt, Unterhalt und Kauf von Kindern 289 00:21:09,910 --> 00:21:12,670 Tickets. Nun ja, es tut mir wieder leid, aber dann... ich verstehe das. 290 00:21:14,330 --> 00:21:18,650 Als er das letzte Mal zurückkam, erfuhr er es sie lebte mit einem anderen Mann zusammen. 291 00:21:20,450 --> 00:21:21,450 Schwarzer Mann. 292 00:21:23,450 --> 00:21:26,650 Nun ja, das habe ich verpasst, das muss ich zugeben. 293 00:21:26,890 --> 00:21:28,350 Das hätte ich nicht gedacht wichtig. 294 00:21:30,699 --> 00:21:34,200 Sergeant, ist Ihnen das klar? und bittet mich, einen Schwarzen, um Mitleid 295 00:21:34,200 --> 00:21:38,280 weißer Polizist, der beinahe einen anderen Schwarzen geschlagen hätte Mann zu Tode mit der Begründung, dass seine Ex 296 00:21:38,280 --> 00:21:40,360 -Frau lebt jetzt mit einem dritten zusammen schwarzer Mann? 297 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 Das ist es, was ich frage. 298 00:21:44,860 --> 00:21:46,020 Danke, dass Sie mir zugehört haben. 299 00:21:47,360 --> 00:21:49,520 Oh, Hal, du hast meinen Tag gerettet. 300 00:21:55,220 --> 00:21:57,780 Café El Gallo, 311 Dollar. Was ist das? Sergeant? 301 00:21:58,170 --> 00:22:01,230 So beläuft sich der tatsächliche Schaden, Herr. Warum bringst du es mir? 302 00:22:01,410 --> 00:22:06,050 Nun, Lieutenant Infusato hat es gegeben Leutnant Bradshaw. Leutnant Bradshaw 303 00:22:06,050 --> 00:22:10,290 sagte Leutnant Infusato, er solle... Also warum Hat Infusato es mir nicht gebracht? Ich sagte 304 00:22:10,290 --> 00:22:12,530 kümmere dich darum. So wie du es damals gehandhabt hast ging unter. Ja, Herr. 305 00:22:15,630 --> 00:22:19,150 Sie mögen den neuen Leutnant, ich versammeln? 306 00:22:19,650 --> 00:22:20,650 Ja, Herr. 307 00:22:20,790 --> 00:22:22,570 Glaubst du, du wirst ein guter Chef sein, oder? ICH Ich hoffe es. 308 00:22:22,950 --> 00:22:24,530 Sag dir was, du hinterlässt die Rechnung Hier. 309 00:22:24,790 --> 00:22:25,790 Ich werde mit Bradshaw reden. 310 00:22:26,270 --> 00:22:27,270 Ist das alles? 311 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Was willst du mehr? 312 00:22:29,180 --> 00:22:32,640 Neulich Abend, als Schaefer reinkam Ärger, ich .A. suchte nach seinem 313 00:22:32,640 --> 00:22:36,420 Leutnant. Wir haben Bradshaw gedeckt. Wir wusste, dass er in Little Tokyo ausgebombt wurde 314 00:22:36,420 --> 00:22:37,680 wieder. Bußgeld. 315 00:22:38,100 --> 00:22:39,180 Ich werde sein Geschäft kaufen. 316 00:22:39,800 --> 00:22:44,580 Sir, außer dass sein Investigator 3 es getan hat seine Arbeit tun und seine eigene vernachlässigen. 317 00:22:44,680 --> 00:22:48,180 Früher oder später wird das weh tun Effizienz und Offiziersmoral. 318 00:22:48,720 --> 00:22:52,320 Ich habe irgendwelche Beschwerden von gehört Offiziere in Team 3. Offiziere nicht 319 00:22:52,320 --> 00:22:55,520 An den Kapitän, Sir. Auch kein Rückgang im Team 3er Effizienz. 320 00:22:58,280 --> 00:23:01,720 Das liegt daran, dass er einen guten Ermittler hat und er hat gute Straßenpolizisten. 321 00:23:03,440 --> 00:23:08,740 Über einen bestimmten Zeitraum hinweg, wenn ein Beamter hat das Gefühl, dass sein Leutnant sich betrinken kann 322 00:23:08,740 --> 00:23:13,100 Er will es und jemand wird dafür aufkommen ihn, aber wenn er das Gleiche tut, dann ist er es 323 00:23:13,100 --> 00:23:14,860 Ich werde ein paar Tage frei bekommen oder so Aussetzung. 324 00:23:15,340 --> 00:23:21,640 Im Laufe der Zeit, Captain, gibt es das ein Effizienzverlust 325 00:23:21,640 --> 00:23:26,540 und es schadet der Moral des Ganzen Passen Sie auf, Kapitän. 326 00:23:29,000 --> 00:23:32,600 Sergeant, wollen Sie mir das sagen? Ich habe nie die Städte gewechselt, bin ausgegangen 327 00:23:32,600 --> 00:23:36,740 Abendessen, ein paar Drinks und Rückkehr ein wenig bombardiert arbeiten? Nicht jeder 328 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Herr. 329 00:23:39,380 --> 00:23:44,280 Joe, ich werde dafür sorgen, dass Bradshaw zahlt seine Rechnung. Du gehst zurück ins Büro. 330 00:23:44,820 --> 00:23:46,680 Du kümmerst dich um deine Jungs, ich übernehme das Kümmere dich um mich. 331 00:23:46,920 --> 00:23:48,060 Ja, Herr. Alles klar, das ist alles. 332 00:23:51,340 --> 00:23:57,260 Wilson, wenn du aufhörst zu bluten Straßenpolizist, ruf Schaefer an und... 333 00:23:58,540 --> 00:24:00,840 Sagen Sie ihm, dass es keine Strafanzeige geben wird gegen ihn Klage erhoben. 334 00:25:11,980 --> 00:25:12,980 Gott, Jimmy. 335 00:25:18,500 --> 00:25:19,700 Das war nicht der richtige Weg. 336 00:25:53,420 --> 00:25:55,420 Es ist fast drei Uhr. Es tut mir leid. 337 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 Es tut mir Leid. 338 00:26:01,440 --> 00:26:04,140 Nun, ich schätze, wir sollten reingehen, oder? 339 00:26:07,540 --> 00:26:08,540 Was ist los? 340 00:26:10,820 --> 00:26:13,680 Ich bin seit fast zwei Stunden hier und du habe nichts gesagt. 341 00:26:15,560 --> 00:26:19,860 Ich entschuldige mich. 342 00:26:20,200 --> 00:26:21,340 Ich habe mich nicht entschuldigt. 343 00:26:22,580 --> 00:26:28,200 kritisieren. Es ist einfach so, ich meine, ich habe Ich habe versucht, ein Gespräch zu beginnen, und 344 00:26:28,200 --> 00:26:30,580 Ich dachte, du würdest zuhören, und dann ich Dich verlieren. 345 00:26:32,680 --> 00:26:33,680 Hey. 346 00:26:34,800 --> 00:26:36,240 Ich schätze, ich werde alt, oder? 347 00:26:36,700 --> 00:26:38,300 Ach, 46. 348 00:26:38,780 --> 00:26:40,220 Das ist nicht alt. 349 00:26:41,080 --> 00:26:45,400 Nicht, wenn Sie für die Präsidentschaft kandidieren Vereinigte Staaten. Es ist nicht alt. 350 00:26:45,940 --> 00:26:47,680 Du gibst deine 20 ein. 351 00:26:48,580 --> 00:26:50,300 Du könntest aufhören. 352 00:26:51,920 --> 00:26:54,200 Und Sie müssten sich keine Sorgen machen eine Rechnung bezahlen. 353 00:26:56,420 --> 00:26:59,100 Der Traum eines jeden Polizisten, oder? 354 00:27:01,160 --> 00:27:03,100 Bezahlen Sie Ihre Schulden, bevor Sie Ihre Schulden einzahlen 20. 355 00:27:06,680 --> 00:27:13,180 Die Kreditgenossenschaft hat mich heute angerufen. Sie Sag mir, Nancy, 356 00:27:13,340 --> 00:27:16,980 Morgan gibt mehr Geld aus als die Regierung. 357 00:27:19,180 --> 00:27:21,040 Ich schätze, ich sollte mit Lee reden. 358 00:27:27,470 --> 00:27:28,470 Was soll ich ihm sagen? 359 00:27:30,870 --> 00:27:36,790 Hey, Lee, your wife is fooling around with your best friend and she spends 360 00:27:36,790 --> 00:27:39,230 the amount of money you make a week. 361 00:27:42,150 --> 00:27:43,650 Kümmere dich darum, Lee. 362 00:27:48,270 --> 00:27:51,030 It is three o 'clock in the morning. 363 00:27:51,530 --> 00:27:52,530 Zu Bett gehen. 364 00:27:52,710 --> 00:27:56,470 Zu Bett gehen. Aufleuchten. So können Sie sitzen. 365 00:27:56,800 --> 00:27:57,960 Und mir Sorgen machen. 366 00:27:59,220 --> 00:28:01,360 Tischler. Und Morgan. 367 00:28:02,020 --> 00:28:03,080 Und Reynolds. 368 00:28:03,400 --> 00:28:04,460 Und Schäfer. 369 00:28:09,000 --> 00:28:15,420 Well, I... I don't have to worry about Schaefer mehr. 370 00:28:18,420 --> 00:28:25,360 The kids didn't even come to the Beerdigung. 371 00:28:31,120 --> 00:28:33,060 Jill, what are they doing to you? 372 00:28:39,920 --> 00:28:45,200 Garcia and Wesley would like you to know Sie haben den Kerl im Säkularen festgenommen. 373 00:28:47,300 --> 00:28:52,380 Aber er wurde von allem befreit außer dem letzten Mord. Es ist ein Nachahmer. 374 00:28:53,459 --> 00:28:56,560 Nun, das bringt uns ungefähr einen Zentimeter weiter wo wir vorher waren. Das ist richtig. 375 00:28:56,880 --> 00:29:01,020 Nicht ganz. Wir haben einen vagen General Beschreibung eines weiteren möglichen Verdächtigen. 376 00:29:01,680 --> 00:29:07,720 Männlich, Kaukasier, 28 bis 35 Jahre alt, braunes Haar, gut gekleidet, unfähig. 377 00:29:07,980 --> 00:29:13,380 Hey, das klingt nach Frank. Ich würde nicht wenn es ein Barkeeper war, der den Mann sah 378 00:29:13,380 --> 00:29:15,140 mit dem zweiten Opfer direkt vor ihr gestorben. 379 00:29:15,440 --> 00:29:17,480 Wir werden ihn von Bar zu Bar mitnehmen Bar heute Abend. 380 00:29:18,620 --> 00:29:21,780 Wir wollen ein paar Schwarze und Weiße unterstützen Sie Ihre Verhaftung. Alles klar, du 381 00:29:21,780 --> 00:29:22,729 Verstanden. 382 00:29:22,730 --> 00:29:25,830 Du wirst mich vorne rauswerfen Schalter zur Ausgabe von Besucherausweisen und 383 00:29:25,830 --> 00:29:27,430 Anmeldung der nächtlichen Aufräummannschaft, richtig? 384 00:29:28,310 --> 00:29:31,610 Das ist es, was man mit einem alten Polizisten macht Suche seit 30 Jahren. Du tust es 385 00:29:31,610 --> 00:29:34,710 Wer ist ganz unten in seiner Akademie? Klasse. Die Entscheidung wurde von mehr getroffen 386 00:29:34,710 --> 00:29:37,730 Mann. Ich mache genau das, was der Die Abteilung hat mich darum gebeten. Ich sehe ein 387 00:29:37,830 --> 00:29:38,830 Mir gefällt es nicht, aber mir geht es gut. 388 00:29:42,110 --> 00:29:43,110 Das ist in Ordnung. 389 00:29:43,970 --> 00:29:46,250 Wenn Eileen zu dir zurückkommt, dann ist das so auch gut. 390 00:29:47,310 --> 00:29:50,870 Du bist in einer Woche nicht krank geworden. Du Ich werde in einer Woche nicht wieder gesund werden. 391 00:29:51,340 --> 00:29:53,360 Mir geht es gut. Das musst du glauben, Joe. 392 00:29:53,820 --> 00:29:55,860 Du musst zum Kapitän gehen und ihn machen glaube es. 393 00:29:56,880 --> 00:30:01,340 Du meinst, das wirst du nicht tun? Ich habe 50 Männer im Einsatz Straße, für die ich verantwortlich bin. Ich habe es dir gesagt 394 00:30:01,340 --> 00:30:02,760 Ich kann es nicht tun. Und ich? 395 00:30:04,700 --> 00:30:07,860 Joe, du hast mir diesen Schreibtischjob zugewiesen und ich wird wirklich um die Ecke gehen. 396 00:30:08,320 --> 00:30:10,420 Natürlich denken Sie, dass ich dort bin schon, oder? 397 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 Paranoider Polizist. 398 00:30:12,639 --> 00:30:15,980 Darüber gibt es einen Witz. Weißt du was? es ist? Sobald Sie Polizist gesagt haben, schon 399 00:30:15,980 --> 00:30:16,980 sagte paranoid. 400 00:30:17,060 --> 00:30:20,340 Ich kenne den Namen für das, was falsch ist, nicht mit dir, aber ich weiß, dass du es geschafft hast 401 00:30:20,340 --> 00:30:21,880 Dein Leben ist die Hölle. 402 00:30:22,520 --> 00:30:26,740 Du hast mein Leben zu einem Lebensunterhalt gemacht Hölle. Du hast meiner Frau so große Angst eingejagt 403 00:30:26,740 --> 00:30:29,000 hat mich verlassen. Sie haben den Leutnant zum Nachdenken gebracht Ich bin verrückt. 404 00:30:29,700 --> 00:30:32,160 Joe, nimm mich nicht von der Straße. Du Ich kann es nicht tun. 405 00:30:33,440 --> 00:30:36,180 Temporärer Einsatz bei Genesung, Ich werde dich wieder anziehen. Mir geht es gut. 406 00:30:36,560 --> 00:30:38,640 Ich mache meinen Job und ich mache ihn richtig, Joe. 407 00:30:41,280 --> 00:30:44,420 Sobald ich damit klar komme schrumpfen, ich werde es irgendwo machen 408 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Ich will aus Ihrer Abteilung raus. 409 00:30:47,380 --> 00:30:48,780 Ich meine es ernst, Joe. Ich will raus. 410 00:30:58,740 --> 00:31:01,160 Ja, ich habe das Gefühl, dass ich das Recht habe zu fühlen wütend. 411 00:31:01,500 --> 00:31:02,820 Ich habe das Gefühl, jemanden zu schlagen. 412 00:31:03,440 --> 00:31:05,060 Wir haben ungefähr 40 Minuten geredet. 413 00:31:05,320 --> 00:31:07,080 Du hast mich noch nicht geschlagen. Warum nicht? 414 00:31:08,100 --> 00:31:09,420 Bin ich nicht derjenige, auf den du sauer bist? 415 00:31:10,070 --> 00:31:11,230 Doc, lassen Sie mich Sie das fragen. 416 00:31:11,910 --> 00:31:13,830 Wenn ich nicht hierher gekommen wäre, könnten sie es tun? ich? 417 00:31:15,150 --> 00:31:18,250 Ja, Sie könnten dagegen Berufung einlegen, aber das tue ich nicht Ich denke, du würdest sehr weit kommen. 418 00:31:18,970 --> 00:31:22,550 Wie wäre es mit dem Hausmeister? Was wäre, wenn seins Der Vorgesetzte hat entschieden, dass er verrückt ist? Könnte 419 00:31:22,550 --> 00:31:23,730 Kann er, dass er nicht reingekommen ist? 420 00:31:24,390 --> 00:31:25,390 Nein. 421 00:31:26,390 --> 00:31:30,950 Weil wir Hausmeistern keine Waffen geben und Abzeichen. 422 00:31:32,210 --> 00:31:34,450 Carpenter, Sie waren ein sehr guter Polizist. 423 00:31:34,870 --> 00:31:36,990 Und trotzdem, vielleicht gerade deswegen es... 424 00:31:38,090 --> 00:31:40,050 Du hast dich zu einem sehr unglücklichen Mann gemacht. 425 00:31:41,070 --> 00:31:43,950 Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir das nicht besprechen Nochmals, nicht wahr, Doc? Nein, das macht mir nichts aus. 426 00:31:45,370 --> 00:31:46,370 Erzähl mir etwas. 427 00:31:48,470 --> 00:31:51,950 Haben Sie Ihre Frau gesehen, seit sie gegangen ist? du? 428 00:31:53,470 --> 00:31:55,570 Ich habe sie nicht gesehen. Ich habe mit ihr darüber gesprochen Telefon gestern. 429 00:31:56,510 --> 00:31:57,970 Sie wirkt etwas entspannter. 430 00:31:58,730 --> 00:31:59,730 Sie hat Glück. 431 00:31:59,950 --> 00:32:01,110 Sie hat ihr Problem losgeworden. 432 00:32:01,430 --> 00:32:02,430 Danke schön. 433 00:32:03,070 --> 00:32:05,210 Auf diese Leute bist du so wütend. 434 00:32:05,670 --> 00:32:06,670 Eileen, Wilson. 435 00:32:07,760 --> 00:32:10,140 Vielleicht kaufen Sie das jetzt noch nicht, aber Sie sind deine Freunde. 436 00:32:10,900 --> 00:32:11,920 Wirklich? Ja. 437 00:32:12,340 --> 00:32:13,340 Wirklich. 438 00:32:13,800 --> 00:32:16,080 Sogar Wilson meinte, du könntest dich darum kümmern sich selbst. 439 00:32:16,760 --> 00:32:17,760 Wenn du es nur versuchen würdest. 440 00:32:18,240 --> 00:32:21,140 Joe Wilson sagt in letzter Zeit eine Menge Dinge: Viele davon sind falsch. 441 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 Nun, das sind sie. 442 00:32:24,220 --> 00:32:27,580 Was ist die große Sache, wenn etwas ist? Stimmt das nicht mit dir? 443 00:32:28,180 --> 00:32:31,820 Würden Sie mit einer körperlichen Verletzung umgehen? Wie gehen Sie damit um? 444 00:32:35,560 --> 00:32:38,220 Die Stunde muss fast vorbei sein, Doc. Tun Sie es Macht es dir etwas aus, wenn ich hier rauskomme? 445 00:32:39,040 --> 00:32:40,120 Nein, das macht mir nichts aus. Fortfahren. 446 00:32:41,100 --> 00:32:42,100 Danke. 447 00:32:45,340 --> 00:32:46,340 Ein Zimmermann. 448 00:32:47,720 --> 00:32:50,740 Hast du eine Ahnung, wie hart du bist? Kämpfen Sie wirklich gegen dieses Ding? 449 00:32:51,780 --> 00:32:53,660 Doc, ich kämpfe hart gegen diese Sache. 450 00:32:54,500 --> 00:32:57,460 Ist dir nicht klar, dass ich das Gefühl habe, am Ende zu sein? Hinteres Ende einer Dominoreihe? 451 00:32:57,720 --> 00:33:01,460 Zuerst geriet sie in Panik, dann er geriet in Panik, dann geriet der andere in Panik. 452 00:33:01,460 --> 00:33:04,120 Ich bin dran. Ich kämpfe gegen dieses Ding verrückt, Doc. Verzeihen Sie den Ausdruck. 453 00:33:15,400 --> 00:33:16,800 Vielleicht hätte ich zur Arbeit gehen sollen heute Abend. 454 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 Habe dort nach ihm gesucht. 455 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 Ja, vielleicht. 456 00:33:20,420 --> 00:33:23,720 Aber es ist nie bekannt, dass er es wiederholt geh weiter zum selben Ort. 457 00:33:24,740 --> 00:33:25,740 Lust auf einen weiteren Drink? 458 00:33:27,000 --> 00:33:32,160 Mal sehen, ich hatte eins bei Rupert, eins bei Salerno ist in der Gasse, und ich glaube, einer 459 00:33:32,160 --> 00:33:33,160 reicht für den Moment. 460 00:33:33,700 --> 00:33:35,240 Ja, ja, ich könnte noch ein Bier trinken. 461 00:33:41,640 --> 00:33:44,120 Hey, ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, aber... 462 00:33:44,620 --> 00:33:45,620 Ich glaube, er ist gerade erst reingekommen. 463 00:33:51,380 --> 00:33:53,120 Nein, ich kann ihn hören. 464 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 Wir werden das arrangieren. 465 00:34:02,200 --> 00:34:03,380 Zentral, Leutnant Imposato. 466 00:34:04,740 --> 00:34:07,340 Sergeant Wilson ist mit beiden im Einsatz Z-Einheiten. Ich bleibe in der Leitung. 467 00:34:12,110 --> 00:34:15,489 Ich war der beste Lopes, den ich je gesehen habe Jahr, was nicht viel sagt, von 468 00:34:15,670 --> 00:34:16,670 Was machst du? 469 00:34:16,889 --> 00:34:18,110 Ich bin Stewardess bei einer Fluggesellschaft. 470 00:34:18,429 --> 00:34:19,650 Im Moment bin ich zwischen zwei Jobs. 471 00:34:19,969 --> 00:34:20,928 Oh ja? 472 00:34:20,929 --> 00:34:24,110 Ich habe mich immer gut verstanden Stewardessen. 473 00:34:24,510 --> 00:34:25,448 Welche Fluggesellschaft? 474 00:34:25,449 --> 00:34:28,110 Wie auch immer, ich war sie alle. Internationale Fluggesellschaften. 475 00:34:31,370 --> 00:34:34,130 Ja, das ist er. Alles klar, gut. Danke. Warte lieber draußen auf uns. 476 00:34:36,350 --> 00:34:37,370 Es geht unter, Lieutenant. 477 00:34:37,650 --> 00:34:38,650 Rechts. 478 00:34:39,389 --> 00:34:41,780 Kommunikation? Es hat Priorität, Leutnant Imparzato. 479 00:34:42,139 --> 00:34:47,500 Einheiten 1 -X -4, Einheiten G -Wagen 1 -Z -18 und 1 -Z -19. Untersuchung von Team 1 480 00:34:47,500 --> 00:34:49,800 Backup bei 8 -1 -3, West 7th. 481 00:34:52,620 --> 00:34:54,980 1 -L -10 ist unterwegs. Code 2. 482 00:34:55,460 --> 00:34:56,460 Roger. 483 00:35:04,060 --> 00:35:08,380 Ja, jedenfalls bin ich gerade zurückgekommen und es ist so Ich habe, wissen Sie, herumgehangen, nicht 484 00:35:08,380 --> 00:35:09,380 zu viel. 485 00:35:09,550 --> 00:35:11,790 Wir sind also Polizisten. Das würden wir gerne rede ein paar Augenblicke mit dir. 486 00:35:13,130 --> 00:35:14,770 Äh, was ist mit? 487 00:35:15,030 --> 00:35:17,370 Ich denke, es wäre einfacher und weniger Es wäre peinlich, wenn wir draußen redeten. 488 00:35:18,570 --> 00:35:22,890 Wollen Sie mir sagen, dass ich unter Druck bin? Verhaftung oder so? Nicht, es sei denn, Sie 489 00:35:22,890 --> 00:35:23,890 Ich möchte es so, Sir. 490 00:35:24,150 --> 00:35:25,150 Was auch immer Sie sagen. 491 00:35:30,170 --> 00:35:32,090 Du bist also auch Polizist, oder? 492 00:35:32,370 --> 00:35:33,370 Das ist richtig. 493 00:35:53,100 --> 00:35:54,140 Geh weg! 494 00:36:03,820 --> 00:36:04,820 Hey, 495 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Wo ist das Telefon? 496 00:36:10,160 --> 00:36:11,460 Lass es uns jetzt hier hochbringen! 497 00:36:24,940 --> 00:36:25,940 Was ist das Neueste? 498 00:36:26,360 --> 00:36:31,040 Nun, er hat Janice Wesley im Visier Dach. Er hat ihre Waffe und will eine 499 00:36:32,040 --> 00:36:33,080 Was ist mit SWAT? 500 00:36:34,360 --> 00:36:35,360 Metro benachrichtigt. 501 00:36:36,040 --> 00:36:41,040 Aber um ihn zu zitieren, wenn überhaupt einer dieser Typen in Baseballmützen und Schutzwesten zeigen 502 00:36:41,040 --> 00:36:42,600 Auf, uns fehlt eine Polizistin. 503 00:36:42,920 --> 00:36:44,500 Schafft es hier raus, ja? Ja, okay. 504 00:37:18,310 --> 00:37:19,470 Okay, bring es hierher. 505 00:37:25,450 --> 00:37:26,450 Langsam. 506 00:37:29,650 --> 00:37:30,650 Treten Sie zurück. 507 00:37:38,290 --> 00:37:39,290 Jetzt geh zurück. 508 00:38:01,430 --> 00:38:02,430 Flugbegleiterin, oder? 509 00:38:03,730 --> 00:38:05,090 Willst du heute Nacht fliegen, Baby? 510 00:38:05,850 --> 00:38:07,170 Vielleicht bekommen Sie einfach die Chance. 511 00:38:14,030 --> 00:38:15,030 Mit wem rede ich da? 512 00:38:15,850 --> 00:38:18,230 Das ist Leutnant Inforzato. Was ist das? Du willst? 513 00:38:18,650 --> 00:38:23,450 Ich weiß, dass es bei Ihnen keine Geiselnahmen gibt. aber ich möchte, dass Sie sich daran erinnern, dass es eines davon ist 514 00:38:23,450 --> 00:38:24,450 dein eigenes. 515 00:38:25,130 --> 00:38:26,750 Cordova hat das Gewehr, Sergeant. Was Gewehr? 516 00:38:27,600 --> 00:38:31,540 Ich habe ein Gewehr bestellt. Ich dachte, wenn wir es schaffen Dort oben könnte jemand erschossen werden 517 00:38:31,540 --> 00:38:33,140 ihn. Hey, was ist da unten los? 518 00:38:33,660 --> 00:38:34,680 Alles klar, wer wird es schaffen? 519 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 Mich. 520 00:38:37,960 --> 00:38:41,980 Wer hat seine Waffe auf Sie gerichtet, Miss? Er konnte erschieße sie und dann erschieße dich selbst 521 00:38:41,980 --> 00:38:42,980 zweitens. 522 00:38:43,760 --> 00:38:46,520 In Ordnung. Ich denke, wenn er dich in einem sieht Fenster, ich erlaube einen Versuch. 523 00:38:49,720 --> 00:38:50,720 Ausgeschnitten. 524 00:38:53,940 --> 00:38:55,280 Hey, was ist da unten los? 525 00:38:55,620 --> 00:38:56,399 Es tut mir Leid. 526 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Wir waren... unterbrochen. 527 00:38:57,730 --> 00:39:00,790 Hey, schau mal, du versuchst irgendetwas verdammt Lustiges Geschäft und alles ist vor Ihnen vorbei 528 00:39:01,070 --> 00:39:04,210 Und dir wird nicht gefallen, was du bist Finden Sie es, wenn Sie endlich hier oben sind 529 00:39:04,590 --> 00:39:08,050 Wir versuchen nichts. Der Kapitän hat mich um einen Bericht gebeten. Ich musste es geben 530 00:39:08,050 --> 00:39:11,570 zu ihm. Schauen Sie, das sagen Sie Ihrem Kapitän Ich möchte ein Auto, das mich und die Dame mitnimmt 531 00:39:11,570 --> 00:39:12,570 hier zum Flughafen. 532 00:39:12,730 --> 00:39:18,170 Und dann möchte ich ein Flugzeug und eine Fluggesellschaft Piloten und keine FBI-Agenten in Piloten 533 00:39:18,170 --> 00:39:19,170 Uniformen. 534 00:39:50,460 --> 00:39:52,020 Irgendwo da unten müssen wir sein. 535 00:39:54,880 --> 00:39:56,360 Wilson hier. Fortfahren. 536 00:39:57,160 --> 00:39:58,300 Wir können ihn nicht sehen. 537 00:39:58,780 --> 00:40:00,000 Ich bekomme keinen Schuss. 538 00:40:00,680 --> 00:40:01,680 Alles klar, John. 539 00:40:02,440 --> 00:40:04,920 Könntest du mich für eine Weile loslassen? Minute, bitte? 540 00:40:06,460 --> 00:40:07,460 Was ist los? 541 00:40:08,460 --> 00:40:09,500 Magst du mich nicht? 542 00:40:44,590 --> 00:40:45,650 Du hast ihn, Sergeant. 543 00:40:46,550 --> 00:40:47,550 Du hast ihn umgehauen. 544 00:40:52,370 --> 00:40:53,370 Sergeant? 545 00:40:59,730 --> 00:41:00,730 Sergeant? 546 00:41:05,870 --> 00:41:12,010 Gut gemacht, Joe. 547 00:41:26,440 --> 00:41:27,440 Ich weiß nicht, was passiert ist. 548 00:41:28,860 --> 00:41:30,240 Holen Sie sich Hilfe. Holen Sie sich Hilfe. 549 00:41:33,100 --> 00:41:34,100 Joe? 550 00:41:37,640 --> 00:41:38,640 Joe? 551 00:41:39,440 --> 00:41:41,040 Du hast ihn rausgeholt. Janice geht es gut. 552 00:41:42,700 --> 00:41:43,700 Es geht ihr gut. 553 00:41:44,060 --> 00:41:45,060 Hörst du zu? 554 00:41:45,700 --> 00:41:46,700 Janice geht es gut. 555 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Können Sie mich hören? 556 00:41:50,040 --> 00:41:52,060 Du hast ihn, Joe. Es geht ihr gut. 557 00:41:54,040 --> 00:41:55,040 Komm schon. 558 00:41:59,879 --> 00:42:01,260 Joe, wir müssen runter Gebäude. 559 00:42:01,940 --> 00:42:02,859 Aufleuchten. 560 00:42:02,860 --> 00:42:07,200 Ihre Männer warten auf Sie, und das tun sie auch mache mir Sorgen um dich. Wir werden gehen 561 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Zuhause. 562 00:42:08,240 --> 00:42:09,240 Du wirst deine Frau sehen. 563 00:42:57,900 --> 00:42:58,900 die Straße. 564 00:42:59,340 --> 00:43:00,580 Du hast dich selbst verpfiffen. 565 00:43:02,180 --> 00:43:08,640 Ich weiß, ich habe es sehr angestrengt, aber wenn du es einmal tust Draußen in der Action ist es schwer, es zu vergessen. 566 00:43:09,740 --> 00:43:10,740 Du wirst sehen, was ich meine. 567 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 Ich schätze, das werde ich. 568 00:43:12,740 --> 00:43:15,940 Also gut, hol dir etwas R and R und Kommen Sie wieder zur Arbeit. Zurück zum Schreibtisch, 569 00:43:15,980 --> 00:43:16,980 das meinst du. 570 00:43:17,160 --> 00:43:18,900 Ich kann nur so viel tun. Ja. 571 00:43:22,040 --> 00:43:24,900 Jetzt, Carl, komm schon. Du hast genug. 572 00:43:27,470 --> 00:43:28,650 Hören Sie einfach auf den Mann. 573 00:43:29,110 --> 00:43:31,150 Lass ihn wissen, dass du dich interessierst. Das ist es, was ich tat. 574 00:43:33,190 --> 00:43:36,570 Mein Problem war, dass ich es einfach nicht geteilt habe alles, was in mir war. 575 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Habe ich? 576 00:43:47,650 --> 00:43:48,650 Okay. 577 00:43:49,690 --> 00:43:50,690 Ich muss gehen. 578 00:43:51,670 --> 00:43:55,150 Hören Sie, sobald wir können, werden wir es bekommen zusammen und haben ein Mary Jo-Special 579 00:43:55,230 --> 00:43:57,140 Klar. Tschüss. Machen Sie eine Fahrt. 580 00:43:57,360 --> 00:43:58,360 Tschüss. 581 00:44:00,460 --> 00:44:05,940 Ich habe mit meinem Reisebüro und ihm gesprochen garantiert mir, dass es keinen einzigen Polizisten geben wird 582 00:44:05,940 --> 00:44:10,640 an Bord unseres Schiffes und das einzige Blaue Die Uniform, die Sie sehen werden, ist die des Kapitäns. 583 00:44:10,860 --> 00:44:12,300 Ich werde mir keine Uniformen ansehen. 584 00:44:13,240 --> 00:44:14,240 Rot oder Blau. 585 00:44:31,220 --> 00:44:32,220 Yo, Margaret. 586 00:44:32,940 --> 00:44:37,200 Was soll das, was ich von euch beiden gehört habe? zwei Wochen mit freundlicher Genehmigung von P .D.? Wie du 587 00:44:37,200 --> 00:44:39,360 Ich werde es schaffen, die ganze Zeit zu verbringen mit diesem Kerl zusammengearbeitet? 588 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 Ich schätze, ich arbeite wirklich hart daran. 589 00:44:43,240 --> 00:44:44,240 Nun, 590 00:44:44,700 --> 00:44:45,700 Ich war beim Psychiater. 591 00:44:45,940 --> 00:44:49,800 Er fragte mich, wovor ich Angst hatte. Ich habe es erzählt ihn. Er sagte: Du hast Grund dazu. 592 00:44:50,260 --> 00:44:51,520 Danach haben wir uns gut verstanden. 593 00:44:51,860 --> 00:44:52,860 Gut. 594 00:44:57,100 --> 00:44:58,100 Habe Eileen mitgenommen. 595 00:44:59,630 --> 00:45:00,630 Die Dinge werden klappen. 596 00:45:03,290 --> 00:45:05,770 Und was ich dir gesagt habe, ich... Ah, komm auf. 597 00:45:07,130 --> 00:45:11,690 Hey, wir haben eine dieser Broschüren um diesen Ort herum? 598 00:45:12,010 --> 00:45:13,630 Direkt in der Schreibtischschublade. 599 00:45:14,510 --> 00:45:19,610 Möchtet ihr zwei ein schönes kühles Bier? Wir das würde mir gefallen. Das wäre großartig. 600 00:45:19,810 --> 00:45:24,190 Ich auch. Komm schon, ich möchte dir das zeigen die schönsten Bilder von einem Schiff, die du hast 601 00:45:24,190 --> 00:45:25,190 je gesehen. 602 00:45:36,430 --> 00:45:37,930 Frank William 899.