1 00:00:40,415 --> 00:00:42,588 PRIPOVEDOVALEC". V središču vesolja... 2 00:00:42,751 --> 00:00:45,049 ...na meji med bojem in temo... 3 00:00:45,212 --> 00:00:47,761 ... stoji Castle Grayskull. 4 00:00:47,923 --> 00:00:50,426 Nešteto starosti, čarovnica iz sive lobanje... 5 00:00:50,592 --> 00:00:53,095 ...ohranja to vesolje v harmoniji. 6 00:00:53,262 --> 00:00:55,856 Toda vojske teme ne počivajo... 7 00:00:56,014 --> 00:00:59,439 ...in ujetju Grayskula je vedno najbolj v njihovih mislih. 8 00:00:59,601 --> 00:01:04,402 Za tiste, ki nadzorujejo Grayskull bo prišla moč. 9 00:01:04,565 --> 00:01:08,240 Moč biti vrhovni. Moč biti vsemogočen. 10 00:01:08,402 --> 00:01:12,873 Moč biti gospodarji vesolja. 11 00:03:09,898 --> 00:03:12,071 SKELETOR: Poročaj, Evil-Lyn. Govori. 12 00:03:12,234 --> 00:03:14,111 EVIL-LYN: Zaprli smo vrata v mesto. 13 00:03:14,277 --> 00:03:18,373 Grad je varen in približujemo se na thenurianskem, kot govorimo. 14 00:03:18,532 --> 00:03:21,752 SKELETOR: Ja, ja. In He-Man? EVIL-LYN: Še naprej vodi odpor. 15 00:03:21,910 --> 00:03:26,086 Zagotavljam vam, dobili ga bomo, preden se dan izteče. 16 00:03:26,665 --> 00:03:31,262 SKELETOR: Hočem, da kleči pred mojimi nogami. 17 00:03:31,420 --> 00:03:34,173 Po vsem tem času ... 18 00:03:34,339 --> 00:03:37,718 ... Grayskull je naš. -Ne. 19 00:03:44,516 --> 00:03:46,484 moje. 20 00:03:48,562 --> 00:03:50,439 ČAROVNICA: Moč Grayskull... 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,991 ... še ni prešlo nate. -Oh. 22 00:03:53,734 --> 00:03:57,409 Nekdo mi govori. 23 00:03:58,238 --> 00:04:01,617 ja Čarovnica. 24 00:04:01,783 --> 00:04:03,706 Moj ljubki ujetnik. 25 00:04:03,869 --> 00:04:07,874 Končno moj ujetnik. 26 00:04:08,623 --> 00:04:12,298 Zmagal sem. Zmagal sem. 27 00:04:12,461 --> 00:04:16,466 Tema se dviga, da te objame. 28 00:04:16,631 --> 00:04:20,761 Tema lahko objame svetlobo, vendar ga nikoli ne zasenči. 29 00:04:20,927 --> 00:04:22,804 Nisi še zmagal, Skeletor. 30 00:04:22,971 --> 00:04:24,564 He-Man je še vedno živ. 31 00:04:24,723 --> 00:04:27,101 - Čutim. -Res? 32 00:04:27,267 --> 00:04:29,269 Kako občutljivi ste. 33 00:04:29,436 --> 00:04:31,939 Ali čutiš to? 34 00:04:32,105 --> 00:04:34,528 [ČAROVNICA ZADIHNE] 35 00:04:34,691 --> 00:04:37,285 [STOKANJE] 36 00:04:43,700 --> 00:04:47,079 Evil-Lyn, aktiviraj holosfero. 37 00:04:49,539 --> 00:04:53,635 Ljudje Eternije, vojne je konec. 38 00:04:53,794 --> 00:04:56,718 Moje sile so zmagovalne. 39 00:04:56,880 --> 00:05:00,430 Čarovnica iz Sive lobanje je moj ujetnik... 40 00:05:00,592 --> 00:05:04,438 ...in njene moči so zdaj združene z mojimi. 41 00:05:04,596 --> 00:05:07,440 Naj bo to moj prvi odlok: 42 00:05:07,599 --> 00:05:11,649 Tisti, ki ne zaobljubijo se mi... 43 00:05:11,812 --> 00:05:15,112 ... bo uničeno. 44 00:05:15,273 --> 00:05:19,619 Začenja se nova doba. 45 00:05:52,477 --> 00:05:53,569 Uh! 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,793 [OBA KREMČA] 47 00:06:23,884 --> 00:06:27,184 - He-Man, zahvali se čarovnici, da si živ. - Iskal sem te. 48 00:06:32,851 --> 00:06:34,273 TEELA: Oh... 49 00:06:35,270 --> 00:06:36,442 Grayskull ... 50 00:06:36,605 --> 00:06:39,358 -Bilo je grozno. -Koliko enot je ostalo? 51 00:06:39,524 --> 00:06:45,247 Ne veliko. Vsi smo bili razkropljeni. Nenadoma so bili povsod. 52 00:06:45,405 --> 00:06:47,453 - Kaos. -Nekdo nas je izdal. 53 00:06:47,616 --> 00:06:49,994 pomoč! pomoč! 54 00:06:50,160 --> 00:06:52,208 - Spravi me iz tega! -Vse je v redu. 55 00:06:52,370 --> 00:06:57,376 pomoč! pomoč! Naj nekdo pomaga. 56 00:06:57,542 --> 00:06:59,761 - pomoč. -V redu, v redu, slišali smo te. 57 00:06:59,920 --> 00:07:01,922 - Izvlecite palico. GWILDOR: Previdno. Previdno. 58 00:07:02,088 --> 00:07:05,308 ČLOVEK Z OROŽJEM: Hvala čarovnici. -Slišim te. 59 00:07:05,467 --> 00:07:08,687 Aah! Oh. uh... 60 00:07:09,137 --> 00:07:10,889 MAN-AT-ARMS: kdo si 61 00:07:11,056 --> 00:07:13,980 Jaz sem Gwildor iz Thenurja... 62 00:07:14,142 --> 00:07:15,735 ...ključavničar in izumitelj. 63 00:07:15,894 --> 00:07:18,864 Ah! Skeletorjeve sile so me lovile. 64 00:07:19,022 --> 00:07:22,026 Milijon blagoslovov nad vami ker si mi rešil življenje. 65 00:07:22,192 --> 00:07:26,117 Noben blagoslov ni potreben. Vsak Skeletorjev sovražnik je naš prijatelj. 66 00:07:26,279 --> 00:07:29,032 Zdaj, zakaj si tako pomemben v Skeletor? 67 00:07:29,407 --> 00:07:31,705 Uh-- Pomagaj mi. 68 00:07:31,868 --> 00:07:33,290 [Grnenje] 69 00:07:34,537 --> 00:07:35,584 [HIHIJE] 70 00:07:35,747 --> 00:07:39,126 Bolje, da ti pokažem. Prosim pojdi z mano. 71 00:07:45,131 --> 00:07:48,385 Spominjam se dni ni nam bilo treba zakleniti vrat. 72 00:07:48,551 --> 00:07:52,055 Tisti dnevi se bodo vrnili. Oh, ja. 73 00:07:54,766 --> 00:07:56,143 [KLJUČAVNICA STOPI IN ZVOČI] 74 00:07:59,813 --> 00:08:03,033 Vstopi, vstopi. 75 00:08:03,191 --> 00:08:07,367 Pridi, vstopi. Dobrodošli v mojem domu. 76 00:08:07,988 --> 00:08:09,706 pridi no 77 00:08:10,323 --> 00:08:12,121 Pridi, pridi, pridi. 78 00:08:24,004 --> 00:08:29,386 Ahem. Zdaj vprašaš zakaj me preganja Skeletor? ha! 79 00:08:29,551 --> 00:08:32,395 Zaradi mojega izuma. 80 00:08:33,388 --> 00:08:36,983 Zaradi tega. 81 00:08:38,309 --> 00:08:40,232 Zdaj si želim, da ga ne bi ustvaril. 82 00:08:40,395 --> 00:08:44,400 Skeletor me hoče ubiti tako da ne morem narediti drugega. 83 00:08:44,566 --> 00:08:47,945 Če bi vedel, da imam ta prototip ... 84 00:08:48,111 --> 00:08:49,237 kaj je 85 00:08:49,404 --> 00:08:51,406 Kaj počne? 86 00:08:53,033 --> 00:08:54,956 Jaz temu pravim ... 87 00:08:55,118 --> 00:08:58,042 ... kozmični ključ. 88 00:09:01,833 --> 00:09:05,258 Je najbolj edinstven ključ v vesolju. 89 00:09:05,420 --> 00:09:07,218 Toni, ki jih ustvarja ... 90 00:09:07,380 --> 00:09:10,384 ... lahko odpre vrata kamorkoli. 91 00:09:10,550 --> 00:09:13,053 - Kjerkoli? -Točno tako. 92 00:09:13,219 --> 00:09:15,597 Preprosto izračunamo gravitonske tone ... 93 00:09:15,764 --> 00:09:17,812 ...za določeno destinacijo..-... 94 00:09:17,974 --> 00:09:19,817 ... aktivira energizer in-- 95 00:09:19,976 --> 00:09:24,732 In tako so Skeletorjeve čete prišel v mesto in naju presenetil. 96 00:09:25,523 --> 00:09:29,573 ja ja 97 00:09:29,819 --> 00:09:34,290 - Bojim se, da. -Ti mali črv. 98 00:09:34,449 --> 00:09:37,578 - Ali se ne zavedaš, kaj si naredil? -Počasi, Teela. Ni vedel. 99 00:09:37,744 --> 00:09:42,545 Tako je prav. Kako bi lahko vedel? Thenurijci smo miroljubna rasa. 100 00:09:42,707 --> 00:09:44,675 Zaupanje v vseh pogledih. 101 00:09:45,210 --> 00:09:47,679 A WOITIGH me je prišel obiskat. 102 00:09:47,837 --> 00:09:51,216 Rekla je, da je slišala za mojo slavo kot ključavničar. 103 00:09:51,382 --> 00:09:55,137 Videti je bilo, uh, da jo zanima moje delo. 104 00:09:55,303 --> 00:09:57,556 Kako bi lahko vedel je bila iz Kačje gore? 105 00:09:57,722 --> 00:09:59,850 - Bila je lepa. -To bi bila Evil-Lyn. 106 00:10:00,016 --> 00:10:02,439 Prevarala me je. Ukradla je ključ. 107 00:10:02,602 --> 00:10:03,945 Gwildor... 108 00:10:04,104 --> 00:10:07,108 ... lahko ta tvoja naprava nas spraviš v Grayskull? 109 00:10:07,273 --> 00:10:09,992 - Vsekakor. -K čarovnici? 110 00:10:10,151 --> 00:10:13,576 To so bile prve koordinate Računal sem preden je prišla. 111 00:10:13,738 --> 00:10:15,740 - Oh, dobro. -Oh, ampak ne moremo. Ne moremo. 112 00:10:15,907 --> 00:10:20,208 Če zmotimo gravitonske valove, Skeletorjev ključ nas bo našel. 113 00:10:20,370 --> 00:10:21,542 [ZVONI ALARM] 114 00:10:21,704 --> 00:10:24,253 Sliši se, kot da nas je že našel. 115 00:10:24,999 --> 00:10:26,842 KARG: Warlord, do bistva. 116 00:10:29,629 --> 00:10:33,224 Ne, ne, ne. Ne tako. Sem, skrivni prehod. 117 00:10:34,175 --> 00:10:37,224 - Pohiti. pohiti -Pojdi. 118 00:10:37,387 --> 00:10:39,560 - V kotu, tam. Gremo naprej. TEELA: Prav. 119 00:10:39,722 --> 00:10:41,395 Gwildor, kam to vodi? 120 00:10:41,558 --> 00:10:43,981 V kaverne pod Sivo lobanjo. 121 00:10:44,144 --> 00:10:45,566 Lonize. 122 00:10:46,855 --> 00:10:47,902 Gwildor, pohiti. 123 00:10:48,064 --> 00:10:50,283 GWILDOR: Ja, ja. HE-MAN: Daj no. 124 00:10:50,441 --> 00:10:53,536 Ne maram avantur. Oh! 125 00:11:04,164 --> 00:11:07,714 KARG: Zavarujte sobo. pohiti 126 00:11:09,711 --> 00:11:13,466 Poiščite ključ. Raztrgajte to mesto. 127 00:11:23,141 --> 00:11:24,814 He-Man, uspelo nam je. Poglej. 128 00:11:24,976 --> 00:11:27,274 Ssh! Vem, da je tukaj in nas čaka. 129 00:11:27,437 --> 00:11:31,442 - Prav imaš. Preveč je tiho. -Poglej. Čarovnica. 130 00:11:31,691 --> 00:11:33,409 pridi no 131 00:11:34,027 --> 00:11:36,155 Gwildor, pohiti. 132 00:11:37,655 --> 00:11:39,157 MAN-AT-ARMS: Ššš! HE-MAN: Bodi previden. 133 00:11:39,324 --> 00:11:40,621 MAN-AT-ARMS: Tiho. 134 00:12:00,178 --> 00:12:01,976 čarovnica? 135 00:12:03,097 --> 00:12:04,394 Čarovnica, osvobodili te bomo. 136 00:12:04,557 --> 00:12:08,061 Skeletor me je zaprl znotraj tega energetskega polja... 137 00:12:08,228 --> 00:12:11,072 ...ki ga lahko samo on raztopi. 138 00:12:11,231 --> 00:12:15,486 - Tukaj si v nevarnosti. Moraš oditi. -Ne bomo odšli brez tebe, čarovnica. 139 00:12:15,652 --> 00:12:18,371 Gwildor, lahko tvoj ključ odpre vrata na polje sile? 140 00:12:18,529 --> 00:12:20,076 - Seveda. -Potem pa to stori zdaj. 141 00:12:20,240 --> 00:12:22,368 - Potreboval bo čas. -Začnimo torej. 142 00:12:22,533 --> 00:12:24,831 MAN-AT-ARMS: Gwildor, sem. 143 00:12:25,703 --> 00:12:29,583 Moram prebrati in izračunajte gravitonske tone. 144 00:12:29,749 --> 00:12:34,721 Jemlje tvojo moč. Lahko mu zdržim do luninega vzhoda. 145 00:12:34,879 --> 00:12:38,133 Dokler se Veliko oko ne odpre vesolju. 146 00:12:38,841 --> 00:12:40,434 - Prihajajo. GWILDOR: Aah! 147 00:12:40,593 --> 00:12:43,688 Gwildor, pojdi nazaj. Nadaljujte z delom. 148 00:12:44,806 --> 00:12:47,025 MAN-AT-ARMS: pridi no pridi no 149 00:13:12,500 --> 00:13:16,255 Vse pride k tistemu, ki čaka. 150 00:13:17,630 --> 00:13:23,933 In tako dolgo sem čakal za ta trenutek. 151 00:13:24,512 --> 00:13:28,016 - Pusti jo. -Mislim, da ne. 152 00:13:28,182 --> 00:13:30,059 št. 153 00:13:30,476 --> 00:13:33,650 Medtem ko ostaja zaprta znotraj tega polja... 154 00:13:33,813 --> 00:13:39,070 ... njene moči povečajo moje, in ko luna doseže svoj zenit ... 155 00:13:39,235 --> 00:13:44,287 ... se bo odprlo Veliko oko in vse moči Grayskula... 156 00:13:44,449 --> 00:13:46,622 ...bo podarjeno meni. 157 00:13:46,784 --> 00:13:49,537 Vaša čudovita čarovnica ... 158 00:13:49,704 --> 00:13:52,878 ... bo umrl. Si upaš groziti njenemu življenju? 159 00:13:53,041 --> 00:13:55,339 Upam si vse. 160 00:13:55,501 --> 00:13:57,674 Jaz sem Skeletor. 161 00:13:57,837 --> 00:14:02,434 Odvrzite orožje in se mi zaobljubite ... 162 00:14:02,592 --> 00:14:06,438 ... ali se ji boš pridružil. -Ne želiš nje, jaz sem. 163 00:14:06,596 --> 00:14:08,724 Vedno je bilo med nama. 164 00:14:08,890 --> 00:14:09,982 Tišina. 165 00:14:10,183 --> 00:14:11,605 [PISKANJE TIPK] 166 00:14:11,809 --> 00:14:13,607 To je ključavničar. 167 00:14:13,770 --> 00:14:16,774 - Mali črv ima še en ključ. -Kaj? 168 00:14:17,398 --> 00:14:19,116 št. 169 00:14:19,525 --> 00:14:20,742 Ubij ga! 170 00:14:22,195 --> 00:14:25,039 Naslovnica Gwildor! Nadaljujte z delom. 171 00:14:45,051 --> 00:14:46,473 Gwildor. 172 00:14:46,636 --> 00:14:51,142 - Nas lahko ta stvar spravi od tod? - Bo. Bo. Ampak kje? 173 00:14:51,307 --> 00:14:54,607 - Kjerkoli. Samo hitro. -Da, da, da. 174 00:14:54,769 --> 00:14:56,942 [PISK] 175 00:14:59,982 --> 00:15:01,905 Deluje. 176 00:15:02,068 --> 00:15:04,662 Deluje, deluje. 177 00:15:11,702 --> 00:15:14,831 Moški z orožjem, Teela. Uspelo mi je! 178 00:15:14,997 --> 00:15:16,340 [SMEJANJE] 179 00:15:17,208 --> 00:15:22,135 - Vrata. Odprto je. gremo He-Man! -Ne. Ne bom je zapustil. 180 00:15:22,296 --> 00:15:25,266 Ampak moraš. Eternia te potrebuje živega, He-Man. 181 00:15:25,425 --> 00:15:27,769 Časa imate še do luninega vzhoda. pojdi 182 00:15:32,765 --> 00:15:36,440 He-Man, pojdimo. Daj no, pojdi. 183 00:15:36,602 --> 00:15:37,728 Daj no, Gwildor. 184 00:15:39,772 --> 00:15:41,570 Ustavi ga. 185 00:15:42,400 --> 00:15:46,871 - Gwildor, daj no! - Vrata! Vrata! 186 00:15:52,410 --> 00:15:53,457 [GWILDOR JIČI] 187 00:15:53,619 --> 00:15:55,496 - Gwildor! GWILDOR: Moj ključ. 188 00:15:55,663 --> 00:15:58,132 SKELETOR: Ključ. Pridobite ključ. 189 00:16:15,600 --> 00:16:18,604 Najdi jih. Izsledi jih! 190 00:16:18,811 --> 00:16:21,530 Hočem, da jih in ta ključ izsledijo in prinesel k meni. 191 00:16:21,689 --> 00:16:24,033 Videti je bilo, kot da udarja po tipkah naključno. 192 00:16:24,192 --> 00:16:27,617 - Ni mogoče povedati, kam so šli. - Spremljajte frekvence. 193 00:16:27,778 --> 00:16:32,329 Kjerkoli bodo, ga bodo znova uporabili. Ko to storijo, ga zakleni. 194 00:16:32,492 --> 00:16:36,463 He-Man živi in ima ta ključ. 195 00:16:36,621 --> 00:16:41,127 Posedovati moram vse ali ne posedujem ničesar. 196 00:16:41,292 --> 00:16:43,511 Najdi jih. 197 00:17:03,022 --> 00:17:04,945 [GWILDOR ŠQROFANJE IN TRKANJE] 198 00:17:12,865 --> 00:17:15,038 [GWILDOR GRGOČANJE IN BROŽENJE] 199 00:17:16,202 --> 00:17:17,829 [OBA SE SMEJITA] 200 00:17:18,871 --> 00:17:21,169 - Si v redu? -Brrr! 201 00:17:21,624 --> 00:17:25,128 Zaupajte Thenuriancu najti mehko mesto za pristanek. 202 00:17:25,294 --> 00:17:26,841 [KAŠLJANJE] 203 00:17:27,713 --> 00:17:29,090 Hvala. 204 00:17:29,257 --> 00:17:32,386 Lahko bi se zadušil v teh gnusnih stvareh. 205 00:17:32,552 --> 00:17:35,351 Nehajte se pritoževati. To je samo blato. 206 00:17:35,513 --> 00:17:38,938 To je enostavno reči ko nimaš zamašenih škržnih rež. 207 00:17:40,643 --> 00:17:44,898 MAN-AT-ARMS: Oh, ne. -Oh, jaz-- oprosti. 208 00:17:45,064 --> 00:17:46,611 - Žal mi je. -Gwildor. 209 00:17:46,774 --> 00:17:49,118 Moramo se vrniti v Eternio. 210 00:17:49,277 --> 00:17:53,282 Torej, če ste končali s čiščenjem škržnih rež, mogoče nam lahko poveste kje smo. 211 00:17:53,447 --> 00:17:55,040 Lahko bi bili kjerkoli. 212 00:17:55,199 --> 00:17:56,872 Kateri koli planet v galaksiji. 213 00:17:57,034 --> 00:17:59,378 Kateri koli planet v tisočih galaksijah. 214 00:17:59,537 --> 00:18:02,882 Nisem imel časa za ponovno preimenovanje moje koordinate. 215 00:18:03,040 --> 00:18:05,884 Pripeljal si nas sem, ti Thenurian wurbat, zdaj nas pripelješ domov. 216 00:18:06,043 --> 00:18:08,922 pomiri se Zdaj smo vsi skupaj v tem. 217 00:18:09,088 --> 00:18:11,557 Kako nas lahko spravi domov če ne vemo kje smo? 218 00:18:11,716 --> 00:18:13,218 Nisem Torktum, veš. 219 00:18:13,384 --> 00:18:16,809 Ne bi sestavil naprave ki ni shranil domačih koordinat. 220 00:18:16,971 --> 00:18:23,229 Vse, kar moramo narediti pritisnete na stikalo za vklop in ... 221 00:18:23,728 --> 00:18:25,275 uh... 222 00:18:29,150 --> 00:18:31,027 Kje je ključ? 223 00:18:31,193 --> 00:18:33,992 Iskanje po obodu. Vsak od nas vzame sektor. 224 00:18:34,155 --> 00:18:35,202 [ŠESTENJE V GRMOVJU] 225 00:18:35,364 --> 00:18:36,786 Kaj je to? HE-MAN: Ššš. 226 00:18:45,458 --> 00:18:47,552 [VVŠETKAJ] Preglejte območje. 227 00:18:50,796 --> 00:18:53,049 Tuja oblika življenja. Velik. 228 00:18:53,215 --> 00:18:54,387 - Naj ga razstrelim. -Počakaj. 229 00:18:54,550 --> 00:18:55,893 Morda je inteligentno življenje. 230 00:18:57,511 --> 00:18:59,104 [ŠESTENJE VEJ] 231 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Pri čarovnici, to je grdo. 232 00:19:02,391 --> 00:19:03,608 Zdi se neškodljivo. 233 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 [MOOS] 234 00:19:07,813 --> 00:19:10,316 Kakšen ostuden jok. 235 00:19:10,483 --> 00:19:12,861 Mogoče lahko komuniciram z ubogim bitjem. 236 00:19:13,027 --> 00:19:14,404 Gwildor. 237 00:19:14,570 --> 00:19:15,617 [GWILDOR MIKANJE] 238 00:19:15,821 --> 00:19:17,494 Gwildor. 239 00:19:17,948 --> 00:19:19,996 Gwildor, imamo zelo malo časa. 240 00:19:20,159 --> 00:19:23,754 He-Man, pokažem 0,84 kromonov do luninega vzhoda v Grayskullu. 241 00:19:23,913 --> 00:19:26,757 - Bolje, da najdeva ključ in to hitro. -Kakšen je tvoj načrt? 242 00:19:26,916 --> 00:19:29,965 Ko najdemo ključ, Gwildor bo nastavil koordinate za Grayskull. 243 00:19:30,127 --> 00:19:33,427 - Uporabili bomo element presenečenja. -Spusti se naravnost v prestolno sobo... 244 00:19:33,589 --> 00:19:36,092 ... se bori proti 2- ali 3000 Skeletorjevih crack čet... 245 00:19:36,258 --> 00:19:38,681 ...vdreti v polje sile in osvobodite čarovnico. 246 00:19:38,844 --> 00:19:40,812 - Prav. MAN-AT-ARMS: Če se bomo razšli ... 247 00:19:40,971 --> 00:19:43,019 ...bolje, da se sinhroniziramo naši osebni lokatorji. 248 00:19:43,182 --> 00:19:44,308 Sta pripravljena? in: 249 00:19:44,475 --> 00:19:45,522 [OBE NAPRAVI PISKA] 250 00:19:45,685 --> 00:19:46,811 Če najdeš ključ... 251 00:19:46,977 --> 00:19:49,230 ... aktiviraj izvorni signal. - Izvorni signal. 252 00:19:49,397 --> 00:19:50,740 - Dobro potovanje. -Dobro potovanje. 253 00:19:50,898 --> 00:19:52,571 Dobro potovanje. 254 00:19:54,610 --> 00:19:56,112 Moo. 255 00:19:56,987 --> 00:19:58,409 Moo? 256 00:20:00,408 --> 00:20:02,001 Moo! 257 00:20:02,284 --> 00:20:06,585 HE-MAN: Gwildor. -Grem. jaz grem Moo. 258 00:20:09,750 --> 00:20:11,878 [PRIVANJE COUNTRY GLASBE NAD JUKEBOXOM] 259 00:20:12,545 --> 00:20:15,139 - Hvala. Pridi spet. STRANKA: Seveda, gospa. 260 00:20:15,297 --> 00:20:17,766 MOŠKI: Billy, izstopi iz igre in prinesi očku nekaj prtičkov. 261 00:20:17,925 --> 00:20:19,222 [VRATA SE ZAPRE] 262 00:20:19,385 --> 00:20:22,559 Nikoli si nisem mislil, da bom žalosten o tem, da bi to naredil zadnjič. 263 00:20:22,722 --> 00:20:26,147 ha, ha. Ne skrbi, Julie. V Jerseyju imajo hitro hrano. 264 00:20:26,308 --> 00:20:28,231 hvala lepa 265 00:20:29,145 --> 00:20:32,900 Imam darilo zate, vendar ni zavito. 266 00:20:33,065 --> 00:20:35,818 - Tega ti ni bilo treba narediti. -Sploh ni v škatli. 267 00:20:35,985 --> 00:20:38,784 To je nasvet, in molim Boga, da ga poslušaš. 268 00:20:40,489 --> 00:20:44,960 Če se razideš s Kevinom Corriganom, obžaloval boš do konca življenja. 269 00:20:45,119 --> 00:20:47,372 Monica, to ni sedmi razred več. 270 00:20:48,080 --> 00:20:51,459 Kevin se je spremenil. Spremenila sem se. Zdaj je vse drugače. 271 00:20:51,625 --> 00:20:53,468 V redu. Razen dveh stvari. 272 00:20:53,627 --> 00:20:56,301 A: Še vedno ga ljubiš in B: še vedno te ljubi. 273 00:20:56,464 --> 00:20:58,717 Kevin me ne potrebuje ali moje težave trenutno. 274 00:21:00,468 --> 00:21:01,811 Samo čutim, če bi ostal-- 275 00:21:01,969 --> 00:21:04,438 Julie, vem, da je zdaj težko ... 276 00:21:04,597 --> 00:21:06,850 ...vendar se ti ni treba odseliti. 277 00:21:07,016 --> 00:21:10,896 - Da, razumem. -Tvoji starši bi želeli, da ostaneš. 278 00:21:11,061 --> 00:21:14,941 Najboljša stvar, ki jo lahko naredim zdaj je priti 3000 milj stran od Kevina... 279 00:21:15,107 --> 00:21:18,862 ...moja hiša, to mesto in vse, in začnite na novo. 280 00:21:19,028 --> 00:21:20,780 [AVTOMOBILSKA TRUBA] 281 00:21:21,071 --> 00:21:23,494 - To je Kevin. -pogrešal te bom. 282 00:21:33,042 --> 00:21:35,761 Torej, kdaj je vaš avtobus na letališče? 283 00:21:35,920 --> 00:21:37,843 - Osem in pol. -O, super. 284 00:21:38,005 --> 00:21:40,428 Lahko narediš moj zvok, kajne? 285 00:21:41,008 --> 00:21:42,385 Ja? 286 00:21:42,551 --> 00:21:46,101 - Da, opravil bom vaš zvok. -V redu. 287 00:21:47,223 --> 00:21:50,318 - Prinesel sem nama večerjo. -Oh, fant, Robbyjeva rebra. 288 00:21:50,476 --> 00:21:53,195 - Za spremembo sem pomislil na nekaj drugega. -O, ja. 289 00:21:54,063 --> 00:21:57,237 Ja, no, ni zelo romantično za najin zadnji zmenek. 290 00:22:01,195 --> 00:22:03,914 Poglej, Julie, zakaj ne vzameš kasnejši let, kaj? 291 00:22:04,073 --> 00:22:07,168 Kevin, ne začenjaj več s tem. 292 00:22:07,326 --> 00:22:08,327 Odločila sva se. 293 00:22:11,413 --> 00:22:13,006 v redu 294 00:22:14,208 --> 00:22:17,553 JULIE: Kevin, rada bi šla na pokopališče da se poslovim od staršev. 295 00:22:17,711 --> 00:22:20,430 KEVIN: Ja, seveda. 296 00:22:38,065 --> 00:22:39,863 [ČLOVEK Z OROŽJEM ZADIHNE] 297 00:22:40,067 --> 00:22:41,865 Nikoli se mi ne prikrad na tak način. 298 00:22:42,027 --> 00:22:44,325 To je moj sektor. Ne bi smel biti tukaj. 299 00:22:44,488 --> 00:22:46,911 Stari vojak se nauči slediti svojemu nosu. 300 00:22:47,074 --> 00:22:50,704 - Oh, oče, vedno si lačen ... -Nisem vedno lačen. 301 00:22:50,870 --> 00:22:52,838 Med obleganjem Kreyfa, 30 dni-- 302 00:22:52,997 --> 00:22:54,715 OBA: Brez obrokov. 303 00:22:54,874 --> 00:22:57,798 Oče, čarovnica. Moramo najti ključ. 304 00:22:57,960 --> 00:23:01,464 Ne bomo rešili Eternije če umremo od lakote. 305 00:23:01,630 --> 00:23:03,758 Počakaj. Poglej. 306 00:23:05,050 --> 00:23:07,428 MAN-AT-ARMS: To sem počel preden si se rodil. 307 00:23:07,595 --> 00:23:10,769 TEELA: Ne domorodci, oče. Tam, v grmovju. 308 00:23:12,433 --> 00:23:13,776 [Crkanje z USTNICAMI] 309 00:23:21,775 --> 00:23:23,527 OBA: Gwildor. 310 00:23:36,874 --> 00:23:38,046 Zadržuješ se nam, kaj? 311 00:23:38,459 --> 00:23:39,585 Ah, ha, ha! 312 00:23:39,752 --> 00:23:43,928 Ravno pravi čas. Nameraval sem deliti. Nameraval sem deliti. 313 00:23:44,089 --> 00:23:46,012 MAN-AT-ARMS: Seveda si bil. 314 00:23:46,175 --> 00:23:47,552 [GWILDOR GOKITAJO] 315 00:23:47,885 --> 00:23:49,478 Teela. 316 00:23:50,095 --> 00:23:52,644 Mmm! Dobra hrana. 317 00:23:52,806 --> 00:23:55,480 Da, česa takega še nisem okusil. 318 00:23:56,644 --> 00:23:59,488 Sprašujem se, zakaj dajejo svojo hrano na teh majhnih belih palicah. 319 00:24:00,022 --> 00:24:01,069 To so reberne kosti. 320 00:24:04,652 --> 00:24:06,245 [KAŠLJE] 321 00:24:06,987 --> 00:24:09,831 - Misliš, da je bila to nekoč žival? -Mm-hm. 322 00:24:11,116 --> 00:24:13,369 TEELA: Uf. 323 00:24:14,703 --> 00:24:17,126 Uf, kakšen barbarski svet. 324 00:24:17,289 --> 00:24:19,166 Nikoli ne razmišljaj, ko si lačen. 325 00:24:19,333 --> 00:24:24,715 Mislim, da smo izgubili dovolj časa. Bolje, da se vrnemo v svoje sektorje. 326 00:24:27,091 --> 00:24:28,684 Gwildor. 327 00:24:28,842 --> 00:24:30,719 Bilo je dobro. 328 00:24:30,886 --> 00:24:34,311 - Gwildor. -Grem. jaz grem 329 00:24:37,017 --> 00:24:41,648 JULIE: Nikoli prej nisem nikomur povedala tega, ampak jaz sem kriv, da so umrli. 330 00:24:43,482 --> 00:24:45,530 Julie, daj no. 331 00:24:47,194 --> 00:24:50,915 Bila je letalska nesreča. Te stvari se preprosto zgodijo. 332 00:24:52,908 --> 00:24:55,002 Ne razumeš. 333 00:24:56,203 --> 00:24:59,082 Vsi bi morali iti tisti dan na plažo. 334 00:24:59,957 --> 00:25:03,382 Ampak rekel sem, da se moram učiti, ker Hotel sem preživeti dan s teboj. 335 00:25:06,171 --> 00:25:08,970 Zato so namesto tega z letalom odšli v Catalino. 336 00:25:09,800 --> 00:25:11,552 Hej, pridi. 337 00:25:15,347 --> 00:25:19,568 Tvoja mama in oče ne bi želela, da greš do konca življenja kriviti sebe. 338 00:25:20,436 --> 00:25:23,360 - Ali bi? -Ne. 339 00:25:29,194 --> 00:25:31,413 Želim si ... 340 00:25:31,572 --> 00:25:34,075 Želim si, da bi lahko spremenil stvari. 341 00:25:34,283 --> 00:25:35,500 [VOHANJE] 342 00:25:35,659 --> 00:25:37,332 Ampak ne moreš. 343 00:25:38,162 --> 00:25:41,132 To se zgodi samo v pravljicah. 344 00:25:46,462 --> 00:25:48,214 [PISKANJE TIPK] 345 00:25:48,422 --> 00:25:49,890 JULIJA: Kaj je to? 346 00:25:50,090 --> 00:25:54,641 KEVIN: Vau! Joj, Julie, bodi previdna. -Kev, poglej to stvar. 347 00:25:55,054 --> 00:25:57,648 Vau! To je neverjetno. kaj je 348 00:25:57,806 --> 00:25:59,649 ne vem Verjetno ga je nekdo izpustil. 349 00:25:59,808 --> 00:26:02,778 Izpustil, se hecaš? Poglejte velikost te luknje. 350 00:26:02,936 --> 00:26:05,109 Kot da je padlo z neba ali kaj podobnega. 351 00:26:05,272 --> 00:26:06,740 [OBA SE SMEJETA] 352 00:26:07,483 --> 00:26:09,861 Ta je eden od teh novi japonski sintetizatorji. 353 00:26:10,027 --> 00:26:12,371 - Tukaj, naj poskusim. -V redu. 354 00:26:12,529 --> 00:26:13,655 [AKORD KLJUČNIH ZVOKOV] 355 00:26:13,822 --> 00:26:14,869 Vau! 356 00:26:15,074 --> 00:26:18,374 Poslušaj to. Oh, to je vroče. 357 00:26:18,535 --> 00:26:20,503 [KLJUČNE GLASBENE NOTE] 358 00:26:20,704 --> 00:26:22,706 To moramo predati oskrbniku. 359 00:26:22,873 --> 00:26:26,377 Ni šans, daj no, se hecaš? To bi samo obdržal zase. 360 00:26:31,882 --> 00:26:33,884 EVIL-LYN: Kozmični ključ je bil aktiviran. 361 00:26:34,051 --> 00:26:37,225 - Imamo vpliv nanje. -Kako natančno? 362 00:26:37,805 --> 00:26:39,352 Znotraj parsec eona. 363 00:26:41,350 --> 00:26:46,698 Naslednjič, ko uporabijo ključ, zakleni vir in odpri vrata. 364 00:26:46,855 --> 00:26:50,701 - Naj pripravim polni bataljon? -Ne. Morda je past. 365 00:26:50,859 --> 00:26:53,408 Poslali bomo pred skupino. 366 00:26:53,570 --> 00:26:56,449 Zberite plačance. 367 00:26:58,325 --> 00:27:00,794 Imej vero, čarovnica. 368 00:27:00,953 --> 00:27:03,456 Ne boste dolgo osamljeni. 369 00:27:03,664 --> 00:27:04,836 [MANIAKALNO SE SMEJI] 370 00:27:24,643 --> 00:27:27,487 Julie. Tukaj, poslušaj to. 371 00:27:27,938 --> 00:27:29,281 [KLJUČNE GLASBENE NOTE] 372 00:27:33,527 --> 00:27:35,871 - Kaj misliš? -Sliši se super. 373 00:27:37,322 --> 00:27:39,040 v redu 374 00:27:40,075 --> 00:27:42,669 Rad bi videl, kaj ta stvar res lahko naredi. 375 00:27:43,203 --> 00:27:47,208 Test. Test, test. Pozdravljeni, test. 376 00:27:47,499 --> 00:27:49,126 Tukaj, drži to. 377 00:27:50,043 --> 00:27:51,386 Kaj boš naredil? 378 00:27:51,545 --> 00:27:54,640 Tega otroka bom okrepil. Poglejte, kako zveni. 379 00:27:54,798 --> 00:27:56,550 - V redu, si pripravljen? -Mm-hm. 380 00:27:56,717 --> 00:27:58,390 Počakaj. 381 00:27:59,052 --> 00:28:01,020 V redu, gremo. 382 00:28:04,725 --> 00:28:06,978 [KLJUČNA GLASBENA NOTA] 383 00:28:11,356 --> 00:28:12,858 WOW! 384 00:28:16,528 --> 00:28:18,576 Ne morem verjeti. 385 00:28:19,573 --> 00:28:21,120 Preglasitev končana. 386 00:28:21,283 --> 00:28:23,832 Zaklepamo se o izvoru ključa. 387 00:28:23,994 --> 00:28:26,122 Zelo dobro. Odlično. 388 00:28:26,288 --> 00:28:28,757 SKELETOR: Preveč enostavno si zadovoljen, Evil-Lyn. 389 00:28:28,916 --> 00:28:32,295 Ste pozabili, da je čas bistvenega pomena? 390 00:28:32,461 --> 00:28:33,553 Pokaži mi. 391 00:28:38,967 --> 00:28:41,846 tam. To je dovolj blizu. 392 00:28:43,513 --> 00:28:48,440 - Ste zbrali plačance? -Tukaj in čakam na vaš ukaz. 393 00:28:49,061 --> 00:28:52,941 Izbral sem vaše najboljše bojevnike. 394 00:28:53,106 --> 00:28:54,232 Rezilo. 395 00:28:57,361 --> 00:28:58,658 Saurod. 396 00:29:02,115 --> 00:29:03,332 The Beastman. 397 00:29:06,245 --> 00:29:07,747 In Karg. 398 00:29:10,999 --> 00:29:12,546 Hmm. 399 00:29:13,335 --> 00:29:16,259 Radovedni kvartet. 400 00:29:16,880 --> 00:29:19,599 He-Man se mi je izmuznil. 401 00:29:19,758 --> 00:29:21,510 Hočem ga nazaj. 402 00:29:21,677 --> 00:29:24,055 To se mora zgoditi pred luninim vzhodom. 403 00:29:24,221 --> 00:29:27,566 Zdaj morate iti skozi ta svet kje se skrivajo... 404 00:29:27,724 --> 00:29:28,850 ... najti ključ ... 405 00:29:29,017 --> 00:29:33,397 ...naredite, kar želite, z drugimi, ampak pripelji He-Mana nazaj živega. 406 00:29:34,064 --> 00:29:35,156 Ali razumeš? 407 00:29:35,315 --> 00:29:36,988 VSE: Da, gospod. 408 00:29:37,901 --> 00:29:39,448 Dobro. 409 00:29:41,238 --> 00:29:44,367 Odpri vrata. Ne razočaraj me. 410 00:29:46,159 --> 00:29:50,539 J-- Ne morem verjeti tej stvari. Mislim, si videl tiste luči, kaj? 411 00:29:50,706 --> 00:29:52,754 Poglej, to moramo sprejeti do Charlieja. 412 00:29:52,916 --> 00:29:55,965 - Vedeti mora, kaj je to. -Ne, ti kar naprej. 413 00:29:56,128 --> 00:30:00,133 To se res čudno sliši, ampak želim preživeti nekaj časa tukaj sam. 414 00:30:00,299 --> 00:30:03,678 Poslovite se od mesta. Ne bom tukaj na maturi. 415 00:30:03,844 --> 00:30:07,269 Poglej, Julie, Pozneje grem samo k Charlieju, v redu? 416 00:30:07,431 --> 00:30:08,933 Ne, ne, kar naprej, obljubim. 417 00:30:09,099 --> 00:30:10,726 - Ste prepričani? -Mm-hm. 418 00:30:11,351 --> 00:30:14,571 V redu, prav. Ne bo me 15 minut, največ. v redu 419 00:30:14,730 --> 00:30:17,859 - Ne spusti nikogar sem, razen Carla. -V redu. 420 00:30:18,025 --> 00:30:20,027 Me slišiš? adijo 421 00:30:20,193 --> 00:30:22,912 - Varoval bom te stvari zate... -V redu. adijo 422 00:30:44,760 --> 00:30:46,103 [\NHOOSHES] 423 00:30:57,773 --> 00:30:59,366 Carl? 424 00:31:08,450 --> 00:31:10,248 [KARG GREBA] 425 00:31:11,745 --> 00:31:12,746 Carl, si to ti? 426 00:31:13,872 --> 00:31:15,624 - Rezilo. -Zapuščeno. Ni sledu o ključu. 427 00:31:15,791 --> 00:31:18,010 Preglejte obod. Nihče noter, nihče ven. 428 00:31:18,710 --> 00:31:22,465 Kevin, če je to nekakšna šala, res ni smešno. 429 00:31:24,091 --> 00:31:25,968 Poslušajte, otroci ne morete kar vstopiti... 430 00:31:28,220 --> 00:31:29,517 Ne ubij ga še. 431 00:31:30,013 --> 00:31:31,230 Uh! 432 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 [KRIČI] 433 00:31:39,147 --> 00:31:40,194 JULIJA: Pusti ga pri miru! 434 00:31:43,443 --> 00:31:44,490 [KRIČI] 435 00:31:45,695 --> 00:31:49,450 Naj mi nekdo pomaga. Naj mi nekdo pomaga! 436 00:31:49,616 --> 00:31:54,042 Ne, ne. Ujemite jo živo. Morda ve, kje je ključ. 437 00:31:56,623 --> 00:31:57,795 tam. 438 00:31:57,958 --> 00:31:59,631 Na ta način. Pojdi okoli. 439 00:32:04,548 --> 00:32:06,346 [JULIE KRIČA] 440 00:32:09,511 --> 00:32:11,184 [REMNJENJE] 441 00:32:15,809 --> 00:32:18,403 "Imam ~Ne! lepa si- 442 00:32:18,812 --> 00:32:19,984 ne! 443 00:32:20,147 --> 00:32:21,524 Pusti, stran od mene! 444 00:32:21,690 --> 00:32:22,691 Naj gm! 445 00:32:23,900 --> 00:32:25,618 Dobi jo. 446 00:32:29,072 --> 00:32:30,369 Ona je moja. 447 00:32:30,657 --> 00:32:31,874 Aah! 448 00:32:38,582 --> 00:32:40,050 [tuli] 449 00:32:41,418 --> 00:32:43,216 Ustavi jo. 450 00:32:43,378 --> 00:32:45,096 Naj nekdo pomaga! 451 00:32:45,255 --> 00:32:46,507 [VRIČE] 452 00:32:48,717 --> 00:32:53,848 Premaknite se, živali. Pojdi, pojdi, pojdi. 453 00:32:54,014 --> 00:32:56,392 Najdi jo. Najdi jo! 454 00:33:05,984 --> 00:33:09,614 JULIJA: pomagaj mi! pomagaj mi! 455 00:33:13,408 --> 00:33:15,957 Naj mi nekdo pomaga! 456 00:33:16,953 --> 00:33:19,376 O Bog, pomagaj. 457 00:33:23,877 --> 00:33:27,097 REZILO: Ona je tam notri. Na ta način. 458 00:33:27,964 --> 00:33:30,262 [KRIČANJE] 459 00:33:37,766 --> 00:33:41,361 Tu nekje je. Najdi jo. 460 00:33:47,776 --> 00:33:48,823 [JULIE KRIČA] 461 00:33:48,985 --> 00:33:51,238 - Pojdi stran od mene. -Vse je v redu. 462 00:33:51,404 --> 00:33:54,578 Vse je v redu. Ne boj se, ne bom te poškodoval. 463 00:33:54,741 --> 00:33:56,869 Zdaj pa pred čim bežiš? 464 00:33:57,744 --> 00:33:59,838 Bežim pred temi, temi... 465 00:33:59,996 --> 00:34:01,873 ... pošasti. -Počasi, počasi. 466 00:34:02,040 --> 00:34:05,089 - Ta bitja... -Poskrbel bom za to. 467 00:34:07,045 --> 00:34:08,843 Poglej tja. 468 00:34:10,632 --> 00:34:13,055 Ti, poglej gor tja. 469 00:34:13,218 --> 00:34:14,640 Išči tam. 470 00:34:16,429 --> 00:34:18,352 - Ti. tam. -Ne. 471 00:34:19,057 --> 00:34:21,526 Išči tam. pohiti 472 00:34:27,315 --> 00:34:29,864 Tukaj, vzemi to. 473 00:34:30,026 --> 00:34:31,824 Zaščitite se. 474 00:34:33,530 --> 00:34:35,157 [ŠKATLE PADAJO] 475 00:34:35,323 --> 00:34:37,166 Tukaj je. 476 00:34:37,325 --> 00:34:38,451 Na ta način. 477 00:34:39,828 --> 00:34:41,421 [REMNJENJE] 478 00:34:59,180 --> 00:35:00,602 [JEKLENI PINGI] 479 00:35:18,325 --> 00:35:20,043 ne! 480 00:35:23,913 --> 00:35:26,007 [MOŽKI KREMČANJE] 481 00:35:39,137 --> 00:35:41,936 Dolgo sem čakal na to. 482 00:35:47,937 --> 00:35:49,564 [OBA KREMČA] 483 00:35:57,614 --> 00:35:58,831 Moj meč. 484 00:36:02,243 --> 00:36:03,665 Unh. Uh! 485 00:36:04,079 --> 00:36:05,877 lepa 486 00:36:25,850 --> 00:36:28,399 KARG: Umik. Umik! 487 00:36:38,697 --> 00:36:41,371 Sledite jim. Morajo imeti vrata v Eternio. 488 00:36:41,533 --> 00:36:43,535 Ste v redu? 489 00:36:44,661 --> 00:36:49,462 Zdaj jih ni več. Na varnem si. Na varnem si. razumeš 490 00:36:50,041 --> 00:36:51,133 [VOHANJE] 491 00:36:51,292 --> 00:36:56,093 Dobro. Vem, da si veliko preživel, ampak potrebujem tvojo pomoč. 492 00:37:05,890 --> 00:37:08,689 Hej, hej, hej! Charlie. 493 00:37:08,852 --> 00:37:12,106 - Charlie! -Hej, Kev, kako si? 494 00:37:12,272 --> 00:37:14,775 Hej, zmanjšaj to, zmanjšaj to. 495 00:37:14,941 --> 00:37:16,739 Poglej, počakaj, da vidiš to. 496 00:37:16,901 --> 00:37:20,155 Oh, hej, slišal sem, da si bil sinoči dober v klubu Zero. 497 00:37:20,321 --> 00:37:22,574 hvala hvala Nocoj nam bo bolje. 498 00:37:22,741 --> 00:37:25,585 - Želim, da pogledaš tega otroka, kaj? -V redu. 499 00:37:25,744 --> 00:37:27,917 V redu, tukaj. 500 00:37:28,830 --> 00:37:32,209 - Kaj misliš? -Te sem že videl. 501 00:37:32,375 --> 00:37:34,048 - Imaš? -Ja. 502 00:37:34,210 --> 00:37:37,054 - To je japonsko. -Oh, ne, ne, ne. 503 00:37:37,213 --> 00:37:39,511 Mislim, da ne. Tukaj, poglej. 504 00:37:39,674 --> 00:37:42,803 Pritisnite nekaj teh gumbov. Kar naprej. 505 00:37:43,303 --> 00:37:44,930 [KLJUČ IGRA AKORD] 506 00:37:45,472 --> 00:37:48,021 huh Zdaj pritisnite ta rdeči gumb spredaj. 507 00:37:48,183 --> 00:37:49,184 Kar naprej. 508 00:37:50,310 --> 00:37:52,813 [KLJUČNA IGRA GLASBENE NOTE] 509 00:37:57,650 --> 00:38:01,871 Daleč stran. fantastično 510 00:38:02,614 --> 00:38:04,036 [KEVIN ODČIŠČA GRLO] 511 00:38:04,741 --> 00:38:07,961 Veste, mislim, da če ste ga videli, videl si jih vse, kajne? 512 00:38:08,536 --> 00:38:10,959 Najlepša hvala, Charlie. Se slišiva kasneje. 513 00:38:11,122 --> 00:38:13,170 - Pridi nazaj sem. Kje si to dobil? -Kaj? 514 00:38:13,333 --> 00:38:16,257 - Ali ga želite prodati? -Ne, ne. Poglej, nočem ga prodati. 515 00:38:16,419 --> 00:38:19,639 To sem našel v Laurelwoodu. Človek, ne bi verjel. 516 00:38:19,798 --> 00:38:22,472 Bilo je kot-- Ležalo je v tem ogromnem kraterju. 517 00:38:22,634 --> 00:38:24,887 Samo upal sem ti bi vedel kaj o tem. 518 00:38:25,053 --> 00:38:28,307 - Nikoli nisem videl česa takega. -Glej, ugotoviti moramo... 519 00:38:28,473 --> 00:38:29,725 Kaj je to? -...kako... 520 00:38:29,891 --> 00:38:30,938 [OPOMBA KLJUČNE IGRE] 521 00:38:31,100 --> 00:38:32,477 D ostro. 522 00:38:32,644 --> 00:38:34,692 Oh, gospod Perfect-Pitch. 523 00:38:34,896 --> 00:38:36,648 [POLICIJSKE SIRENE TUKAJO] 524 00:38:37,023 --> 00:38:41,529 Vau! Tam zunaj se začne ves pekel. Poglejmo kaj je. 525 00:38:43,613 --> 00:38:45,581 ŽENSKA [PREKO POLICIJSKEGA SKENERJA]: Vse enote, šifra 6. 526 00:38:45,740 --> 00:38:47,037 Nadaljujte do Central High School. 527 00:38:47,200 --> 00:38:49,544 Požar in vandalizem. Možen požig. 528 00:38:49,702 --> 00:38:51,921 Ponovi: vse enote, koda 6. 529 00:38:52,080 --> 00:38:54,754 - Oh, moj bog. - Nadaljujte do Central High. Požar in vandalizem. 530 00:38:54,916 --> 00:38:57,339 - Julie je tam notri. - Nadaljujte previdno. 531 00:38:57,502 --> 00:39:01,507 Naše edino upanje, da premagamo Skeletorja je najti kozmični ključ. 532 00:39:01,673 --> 00:39:04,472 Ta bitja so te zasledovala z razlogom, Julie. 533 00:39:04,634 --> 00:39:06,762 Ste ga videli? 534 00:39:06,928 --> 00:39:10,683 - Tako velik je. Na njem so luči. -Počakaj malo, to sem že videl. 535 00:39:10,849 --> 00:39:14,570 S fantom sva našla to stvar iz katerega je prihajala svetloba in glasba. 536 00:39:14,727 --> 00:39:16,354 To je vse. kje je 537 00:39:17,021 --> 00:39:20,491 - No, Kevin ga ima. -V strašni nevarnosti je. gremo 538 00:39:22,735 --> 00:39:26,205 MOŠKI 1: Pokličimo nazaj. MOŠKI 2: V sobi je vse čisto. 539 00:39:31,369 --> 00:39:33,042 [NERAZLOČEN KLEPET] 540 00:39:48,094 --> 00:39:52,395 - Carl. Carl, kaj se je zgodilo? - Nikoli nočeš vedeti. 541 00:39:52,557 --> 00:39:55,606 Počakaj, poslušaj me. Carl, kje je Julie? 542 00:39:55,768 --> 00:39:58,066 Kaj se je zgodilo Julie? 543 00:40:03,401 --> 00:40:04,744 - Izvolite. KEVIN: Oprostite. 544 00:40:04,903 --> 00:40:07,406 - Kam greš? -Moja punca je tam, v redu? 545 00:40:07,572 --> 00:40:10,917 Otrok, pometli smo mesto. Edina oseba, ki smo jo našli, je bil hišnik. 546 00:40:11,075 --> 00:40:13,919 Ne, ne razumeš. Pustil sem jo tukaj pred 10 minutami. 547 00:40:14,078 --> 00:40:16,581 povem ti, šli smo tja skozi s policijskim psom. 548 00:40:16,748 --> 00:40:19,672 Edino, kar smo našli tam notri je bil tam. 549 00:40:20,251 --> 00:40:22,925 Ljubi bog, to je Juliejino. Kje si našel to? 550 00:40:23,087 --> 00:40:24,555 Kje mislite, da smo ga našli? 551 00:40:24,714 --> 00:40:28,514 Poslušajte, imamo vandalizem, požig, tukaj se dogaja veliko slabih stvari. 552 00:40:28,676 --> 00:40:32,226 - Kaj veš o tem? -Glej, nič ne vem o tem, v redu'? 553 00:40:32,388 --> 00:40:34,561 Ti si policaj. Zakaj je ne iščeš? 554 00:40:34,724 --> 00:40:39,230 Kako izgleda? -Poglej, velika je okoli 5'5". 555 00:40:39,395 --> 00:40:43,366 Ima kratke, temne lase. Oblečena je bila v roza pulover. 556 00:40:44,108 --> 00:40:46,657 Je to vse, kar boš naredil, boš pisala? 557 00:40:46,819 --> 00:40:48,446 Zakaj nisi nekaj zunaj? 558 00:40:48,613 --> 00:40:51,457 Nekaj bom naredil. Peljal te bom na malo vožnjo. gremo 559 00:40:51,616 --> 00:40:52,617 Oh, super. 560 00:40:52,784 --> 00:40:56,334 - Kaj delaš, me aretiraš? - Šla bova iskat tvoje dekle. 561 00:40:56,496 --> 00:40:59,466 Najprej bomo poskusili njeno hišo. Stavim, da veš, kje je to. 562 00:40:59,624 --> 00:41:00,625 Harry, naredi mi uslugo. 563 00:41:00,792 --> 00:41:04,262 Odnesite to v Lastnosti, daj mi celotno poročilo, v redu? 564 00:41:04,420 --> 00:41:08,175 Naj bo kava vroča. Zdi se, da bo noč dolga. 565 00:41:08,341 --> 00:41:11,220 GASILEC: Dajmo, fantje, gremo. Pogasimo ga. 566 00:41:14,806 --> 00:41:18,060 MAN-AT-ARMS: He-Man, pobegnili so. -Počasi, Julie. 567 00:41:18,226 --> 00:41:19,944 Kaj se je zgodilo? 568 00:41:20,103 --> 00:41:22,697 To so moji prijatelji: Teela in njen oče Duncan. 569 00:41:22,855 --> 00:41:25,358 - Mož v orožju za Eternian High Command. -To je Julie. 570 00:41:25,525 --> 00:41:27,823 Ona ve, kdo ima ključ, nam želi pomagati. 571 00:41:27,986 --> 00:41:29,329 - Dobro. -Ste imeli kaj sreče? 572 00:41:29,487 --> 00:41:33,788 - Očitno ne toliko kot ti. Sledili smo jim v smeri vrtenja, 40 metronov. 573 00:41:33,950 --> 00:41:36,453 - Potem so izginili. -So samo skavtska skupina. 574 00:41:36,619 --> 00:41:39,042 Poiščimo ta ključ preden se vrnejo v polni moči. 575 00:41:39,205 --> 00:41:40,832 - Julie, v katero smer? -Tukaj. 576 00:41:40,999 --> 00:41:42,091 [KOVINSKI ŠIPKI] 577 00:41:46,129 --> 00:41:48,257 MAN-AT-ARMS: Vzemite orožje. Polna moč. 578 00:41:49,257 --> 00:41:50,975 pripravljena 579 00:41:52,760 --> 00:41:57,482 Domači prevoz. Primitivni kopenski čoln. Vstopi, vstopi. 580 00:41:57,890 --> 00:41:59,187 Gwildor. 581 00:41:59,434 --> 00:42:01,778 MAN-AT-ARMS: Dobro opravljeno, Gwildor. 582 00:42:02,979 --> 00:42:06,199 Bil je neučinkovit gorljivi sistem, ampak sem popravil. 583 00:42:06,357 --> 00:42:09,827 Zdaj deluje na Iucrenosu. Ogljikovodiki niso potrebni. 584 00:42:12,113 --> 00:42:14,115 [PISK NAPRAVE] 585 00:42:22,915 --> 00:42:25,714 Zakaj še vedno obstaja odpor? 586 00:42:28,046 --> 00:42:31,971 Ljudje morajo vedeti, da sem Grayskull. 587 00:42:32,133 --> 00:42:35,933 Glede teh stvari sem odvisen od tebe. 588 00:42:36,095 --> 00:42:38,348 Veš to. 589 00:42:39,098 --> 00:42:40,850 EVIL-LYN: Ljudje ... 590 00:42:41,684 --> 00:42:43,937 ... počakaj na He-Mana. 591 00:42:44,103 --> 00:42:47,073 Verjamejo, da se bo vrnil in jih vodil. 592 00:42:48,316 --> 00:42:51,069 Da bi popolnoma vladal ... 593 00:42:51,235 --> 00:42:54,409 ... ga je treba uničiti. 594 00:42:54,572 --> 00:42:59,794 He-Man. če ga ubijem, Naredim ga za mučenca, svetnika. 595 00:42:59,952 --> 00:43:03,252 Ne, želim ga zlomljenega. 596 00:43:03,414 --> 00:43:05,132 [VRATA SE ODPREJO IN ZAPRE] 597 00:43:23,267 --> 00:43:25,019 Kje je ključ? 598 00:43:25,186 --> 00:43:26,688 Mi, uh, uh... 599 00:43:26,854 --> 00:43:33,237 ... izsledil signal ključa, uh, vendar se ga niso mogli polastiti. 600 00:43:33,402 --> 00:43:34,654 Je to vse? 601 00:43:34,821 --> 00:43:39,622 Mi-- Borili smo se z Eternianci, vendar so bili številčno prekašani. 602 00:43:39,784 --> 00:43:42,162 Zdelo se nam je pametno, da se vrnemo živi ... 603 00:43:42,328 --> 00:43:46,128 ... in zbrati večjo silo. -Torej je He-Man prost? 604 00:43:49,585 --> 00:43:50,962 [JECLJANJE] 605 00:43:54,799 --> 00:43:58,474 Vsi se zavedate kazni za neuspeh? 606 00:43:58,970 --> 00:44:02,725 Daj mi še eno priložnost, Lord Skeletor, in uspelo nam bo. 607 00:44:02,890 --> 00:44:06,394 Ta dan nisem v duhu dajanja. 608 00:44:08,146 --> 00:44:10,148 [VREČANJE] 609 00:44:15,069 --> 00:44:16,571 ha! 610 00:44:18,948 --> 00:44:20,325 [REMNJENJE] 611 00:44:21,576 --> 00:44:22,668 Pojdi stran. 612 00:44:24,787 --> 00:44:28,166 Prosi vas za odpuščanje, tako kot vsi mi. 613 00:44:28,332 --> 00:44:34,465 - Živimo samo zato, da vam služimo- -Škoda bi bilo zapraviti njihove talente. 614 00:44:34,630 --> 00:44:38,726 Prihranite usmiljenje zase, če vam ne uspe. 615 00:44:38,885 --> 00:44:42,310 Vzemite jih in vse čete in sredstva, ki jih potrebujete. 616 00:44:42,471 --> 00:44:46,851 - Nisem predlagal, da grem. -Potem ne bi smel govoriti. 617 00:44:47,018 --> 00:44:48,440 Takoj odidi. 618 00:44:48,603 --> 00:44:51,823 Ko najdeš ključ, poslati izvorni signal. 619 00:44:51,981 --> 00:44:56,987 Pridružila se vam bo napadalna sila ali bom sledil. 620 00:45:01,157 --> 00:45:02,875 pojdi 621 00:45:19,634 --> 00:45:21,807 Mogoče je tvoja punca tukaj. Luči so prižgane. 622 00:45:21,969 --> 00:45:24,097 Ne. To pustijo vključeno prestrašiti vlomilce. 623 00:45:24,263 --> 00:45:27,187 O, ja? Gremo pogledat. 624 00:45:32,480 --> 00:45:35,324 Hej, ne tako hitro, fant. 625 00:45:36,567 --> 00:45:38,695 [IZBIRANJE TELEFONA] 626 00:45:40,238 --> 00:45:41,615 [ZVONI TELEFON] 627 00:45:41,822 --> 00:45:44,041 - Halo? -Kevin, hvala bogu, da si ti. 628 00:45:44,200 --> 00:45:45,543 [VZDIH] 629 00:45:45,785 --> 00:45:49,881 - Hm, Julie trenutno ni tukaj. -Kevin, to je Julie. kaj se dogaja 630 00:45:50,039 --> 00:45:54,590 No, tudi tvoj glas je dobro slišati, ampak res me je skrbelo za Julie. 631 00:45:55,253 --> 00:45:59,850 - Kevin, je kdo tam? si v redu -Ja. To sem tudi jaz mislil. 632 00:46:00,007 --> 00:46:01,304 Glej, to je pomembno. 633 00:46:01,467 --> 00:46:05,222 Vem, da ne znaš govoriti, samo reci da ali ne. Ali še imate tisto stvar, ki smo jo našli? 634 00:46:07,640 --> 00:46:09,017 Mm-hm. 635 00:46:09,308 --> 00:46:10,355 Hvala Bogu. 636 00:46:10,518 --> 00:46:14,523 V redu, poslušaj. Ne naredi ničesar. Toliko ti moram razložiti. 637 00:46:14,689 --> 00:46:19,069 Samo ostani tam, takoj pridemo. Ostani pri miru, prav? 638 00:46:19,318 --> 00:46:21,446 ljubim te adijo 639 00:46:21,612 --> 00:46:24,866 - V redu, če govoriš z Julie, ji lahko poveš... -Počakaj malo. 640 00:46:25,032 --> 00:46:28,377 To je policija, kdo je to? kdo je to 641 00:46:28,703 --> 00:46:32,082 - S kom si govoril? - Bil je samo Julienin prijatelj. 642 00:46:32,248 --> 00:46:33,591 - Reci, si lačen? -Ne. 643 00:46:34,917 --> 00:46:37,591 Govoril si o tej stvari, nisi bil ti? 644 00:46:41,257 --> 00:46:44,602 - Kaj-- Kaj je ta stvar? -To je sintetizator. 645 00:46:45,094 --> 00:46:46,562 Ja? 646 00:46:47,221 --> 00:46:50,566 - Kako ta stvar deluje? -Samo pritisnite te gumbe tukaj. 647 00:46:50,725 --> 00:46:53,148 - Takole? -Vau, vau, previdno, previdno. 648 00:46:53,311 --> 00:46:54,528 [PREDVAJANJE NOTE] 649 00:46:54,687 --> 00:46:56,030 [SMEJANJE] 650 00:46:59,734 --> 00:47:01,828 Bi rad kaj vedel, otrok? 651 00:47:03,237 --> 00:47:05,239 Mislim, da to ni noben sintetizator. 652 00:47:23,215 --> 00:47:26,560 Tukaj so nam postavili zasedo. Nismo imeli možnosti. 653 00:47:26,719 --> 00:47:28,972 Bomo videli. Skener. 654 00:47:37,063 --> 00:47:39,236 Vidim samo He-Mana. 655 00:47:40,441 --> 00:47:42,284 Kje so sile, o katerih ste govorili? 656 00:47:42,568 --> 00:47:43,660 [JECLJANJE] 657 00:47:43,944 --> 00:47:45,446 Ah! 658 00:47:46,405 --> 00:47:48,999 In domača deklica. 659 00:47:49,367 --> 00:47:52,997 Morala je biti ona ki je prevesil tehtnico proti tebi. 660 00:47:54,830 --> 00:47:56,707 Številčno preseženi? 661 00:47:57,375 --> 00:48:01,005 - Presežek je bolj všeč. -Ključ je bil aktiviran. 662 00:48:01,170 --> 00:48:02,547 Zakleni na signal. 663 00:48:03,756 --> 00:48:05,804 Blizu je. Približno 10 metronov. 664 00:48:05,966 --> 00:48:09,516 Hočeš videti, kaj ta stvar počne, pritisnite rdeči gumb na dnu. 665 00:48:09,678 --> 00:48:10,895 Kaj? tale? 666 00:48:11,055 --> 00:48:12,398 Vau! 667 00:48:12,765 --> 00:48:14,187 [KLJUČNA IGRA AKORDE] 668 00:48:14,517 --> 00:48:16,940 Sveti kadi. 669 00:48:18,687 --> 00:48:20,815 Kaj si ti, čarovnik? 670 00:48:21,524 --> 00:48:23,822 Kako to ustaviti? 671 00:48:26,070 --> 00:48:27,572 [VZDIH] 672 00:48:32,993 --> 00:48:35,416 Kaj je otrok kot ti delati s čim takim? 673 00:48:35,579 --> 00:48:37,877 - Daj no. To je moj inštrument. -Ha, ha, ja. 674 00:48:38,040 --> 00:48:41,214 V redu, poglej, naj segrejem to, potem ti bom pokazal, v redu? 675 00:48:42,002 --> 00:48:44,630 Dobivamo motnje. Motijo ​​signal. 676 00:48:44,797 --> 00:48:47,892 Poiščite vir motenj in ga uniči. 677 00:48:48,050 --> 00:48:50,644 težko je, kot nič, kar še nisem videl. 678 00:48:50,803 --> 00:48:53,397 Uniči ga zdaj. 679 00:48:56,892 --> 00:48:59,771 Vau! Pazi... Pazi. 680 00:49:02,565 --> 00:49:06,786 Vir motenj je uničen. Imamo jasen signal s ključa. 681 00:49:06,944 --> 00:49:09,823 Zakleni ga. Sledili mu bomo iz zraka. 682 00:49:11,532 --> 00:49:13,159 Turčija, sedi. 683 00:49:13,701 --> 00:49:16,204 - Nič več sranja. kaj je to -Ne vem. 684 00:49:16,370 --> 00:49:20,341 Poslušaj, imam vandalizem, imam požig, Nekaj mi gre v obraz. 685 00:49:20,499 --> 00:49:23,469 - Bolje, da nekaj veš. -Poglej, našel sem ga, prav? 686 00:49:23,627 --> 00:49:26,972 - Ste ga našli? Ne veste kdo je lastnik? -Ne. 687 00:49:27,131 --> 00:49:30,260 Poslušaj, hotel sem dati sporočilo spodaj v Charlie's Music Store. 688 00:49:30,426 --> 00:49:33,350 Veš, kaj bom naredil? Tole bom odnesel na postajo... 689 00:49:33,512 --> 00:49:36,891 ... daj v računalnik, preveri, preverite, ali je prijavljena ukradena. 690 00:49:37,475 --> 00:49:40,604 Zdaj zadnjič, otrok, kje si našel to? 691 00:49:42,313 --> 00:49:45,988 Pokopališče Laurelwood. Bilo je na gredici. 692 00:49:46,567 --> 00:49:49,366 Poglej, če mi ne verjameš, pojdi vprašaj Charlieja, prav? 693 00:49:49,945 --> 00:49:52,915 - Daj, vprašaj ga. -Fant... 694 00:49:53,157 --> 00:49:56,411 - To lahko storim. -Hej, tega ne moreš kar vzeti. 695 00:49:56,577 --> 00:49:58,079 O, ja? Samo opazuj me. 696 00:49:58,245 --> 00:50:02,000 Ne skrbi za svojo punco. Izdali smo APB zanjo. Ne bo prišla daleč. 697 00:50:02,166 --> 00:50:04,464 Kar se tega tiče, ne skrbi za to. 698 00:50:04,627 --> 00:50:07,801 Če se vaša zgodba preveri, jo boste dobili nazaj. 699 00:50:08,881 --> 00:50:10,428 če. 700 00:50:30,319 --> 00:50:31,866 [BESTMAN REGNE] 701 00:50:35,616 --> 00:50:39,291 Pojdi stran! Izgini od tod. Izgini od tod. 702 00:50:41,539 --> 00:50:43,462 [Grnenje] 703 00:50:51,465 --> 00:50:53,513 Kaj hočeš od mene? 704 00:50:54,718 --> 00:50:57,813 Ne. Pusti ga. 705 00:51:02,851 --> 00:51:05,946 Imate Kozmični ključ. Povej nam kje je. 706 00:51:06,105 --> 00:51:08,153 Ne vem kaj vidva govorijo o. 707 00:51:08,315 --> 00:51:10,864 - Naj ga prepričam. -Ne. 708 00:51:11,026 --> 00:51:12,949 Ovratnica. 709 00:51:17,533 --> 00:51:21,413 prosim Poglej, ne vem, kaj hočeš. Aah! 710 00:51:24,915 --> 00:51:26,462 zdaj... 711 00:51:27,876 --> 00:51:30,595 ...odgovarjal boš na moja vprašanja. 712 00:51:31,797 --> 00:51:33,515 ja 713 00:51:33,966 --> 00:51:35,013 ja 714 00:51:55,237 --> 00:51:57,331 Ali ste videli ... 715 00:51:57,740 --> 00:52:00,289 ... ta predmet? 716 00:52:05,664 --> 00:52:07,632 ja 717 00:52:08,125 --> 00:52:10,219 EVIL-LYN: kje je 718 00:52:11,045 --> 00:52:14,891 - Vzeli so mi ga. -Kdo ga je vzel? 719 00:52:16,342 --> 00:52:18,310 Policist. 720 00:52:18,844 --> 00:52:19,936 Kje je zdaj? 721 00:52:20,763 --> 00:52:23,016 ne vem on... 722 00:52:23,599 --> 00:52:25,067 Pravkar je odšel. 723 00:52:25,225 --> 00:52:27,398 Morali bi biti sposobni izslediti ključ iz zraka. 724 00:52:27,561 --> 00:52:29,529 ja 725 00:52:31,398 --> 00:52:34,151 Takoj pripravite prevoz. 726 00:52:37,404 --> 00:52:41,250 Počakaj. Evil-Lyn, našel sem to. 727 00:52:41,408 --> 00:52:44,912 To je domače dekle ki pomaga He-Manu. 728 00:52:45,079 --> 00:52:50,301 - To se lahko izkaže za koristno. BLADE: V transport. Premakni se. 729 00:52:53,128 --> 00:52:54,505 REZILO: Premakni se! 730 00:52:54,672 --> 00:52:56,140 Premakni se. 731 00:53:44,680 --> 00:53:45,806 - Ventilator. -Premikanje. 732 00:53:45,973 --> 00:53:48,647 - Izgleda, da je Skeletor prišel pred nami. - Vse je jasno. 733 00:53:48,809 --> 00:53:50,527 - Ostanite pripravljeni. -Kevin! 734 00:53:50,853 --> 00:53:52,571 Kevin. 735 00:53:53,564 --> 00:53:56,784 Oh, moj bog, Kevin, si v redu? Krvavi. 736 00:53:56,942 --> 00:53:58,285 Kaj se je zgodilo? 737 00:53:58,444 --> 00:54:01,789 Vprašali so me za ključ, pa ga nisem imela. 738 00:54:01,947 --> 00:54:06,168 - Kozmični ključ. -Kevin, so ga vzeli? 739 00:54:06,326 --> 00:54:07,919 št. 740 00:54:08,495 --> 00:54:11,715 - Vzel ga je policist. -Kje je zdaj? 741 00:54:11,874 --> 00:54:13,342 Kaj je ta stvar? 742 00:54:13,500 --> 00:54:15,377 - Kaj je narobe? -Skeletorjevo delo. 743 00:54:15,544 --> 00:54:17,967 Aldruberjeva ovratnica. Zasliševali so ga. 744 00:54:18,130 --> 00:54:20,633 - Odložil ga bom v trenutku. -Z njim bo vse v redu. 745 00:54:20,799 --> 00:54:22,893 Kdo ti je to naložil? 746 00:54:23,051 --> 00:54:24,769 ženska. 747 00:54:25,429 --> 00:54:28,774 - Čudne oči. -Zlobna-Lyn. Tukaj je. 748 00:54:28,932 --> 00:54:31,276 Glede na videz tega kraja, zagotovo ni bila sama. 749 00:54:31,435 --> 00:54:32,812 - Prav. -Oh! 750 00:54:33,020 --> 00:54:34,067 Si v redu? 751 00:54:36,565 --> 00:54:40,286 Julie. Julie, pojdi stran. Zdaj! 752 00:54:41,779 --> 00:54:43,452 Joj! prekleto 753 00:54:43,614 --> 00:54:46,743 - Kevin, to so moji prijatelji. -Tvoji prijatelji? Julie. 754 00:54:46,909 --> 00:54:50,755 Glej, mi bo kdo povedal kaj za vraga se dogaja tukaj, kaj? 755 00:54:50,913 --> 00:54:54,543 - Ta bitja pridejo in premagajo sranje-- -Kevin, poslušaj me. 756 00:54:54,708 --> 00:54:56,676 Ti ljudje se borijo z drugimi. 757 00:54:56,835 --> 00:54:59,338 - Rešili so mi življenje, zdaj mi zaupaj. -Vam zaupam? 758 00:54:59,505 --> 00:55:02,099 Julie, prisežem pri Bogu, te... 759 00:55:02,257 --> 00:55:04,931 ...stvari pridejo sem-- Mislim, poglej to mesto. 760 00:55:05,093 --> 00:55:06,140 [GWILDOR SE OČIŠČA] 761 00:55:06,345 --> 00:55:10,600 Poglej. Poglej. Domača oblačila. Veliko, vsepovsod. 762 00:55:10,766 --> 00:55:12,063 [VSI SE SMEJO] 763 00:55:12,267 --> 00:55:14,895 Če se tako oblečemo, nihče nas ne bo prepoznal. 764 00:55:15,604 --> 00:55:17,982 - Kaj za vraga je to? - Vidiš? ha, ha! 765 00:55:18,148 --> 00:55:21,698 To je Gwildor. Poglej, Kevin, razložil ti bom sproti. 766 00:55:21,860 --> 00:55:23,908 Tem ljudem moramo pomagati poiščite ključ. 767 00:55:24,071 --> 00:55:26,324 - Si dovolj dobro, da greš z nami? -S tabo? 768 00:55:26,490 --> 00:55:29,744 Povej nam, kam je bil ta policist namenjen in mi ga bomo prevzeli od tam. 769 00:55:29,910 --> 00:55:34,006 - Kevin, prosim. -Želim si, da ne bi nikoli videl te preklete stvari. 770 00:55:34,623 --> 00:55:38,799 V redu, poglej. Rekel je, da bo pojdi v Charlie's Music Store, prav? 771 00:55:38,961 --> 00:55:42,386 - V Landmark Mall je. -Nam lahko pokažeš pot? 772 00:55:42,548 --> 00:55:44,141 - Seveda. -Ne. 773 00:55:54,309 --> 00:55:57,233 Charlie, otrok je rekel, da veš o tovrstnih stvareh. 774 00:55:57,396 --> 00:55:59,945 Se vam ne zdi, da bi to lahko bilo rusko? 775 00:56:01,024 --> 00:56:02,446 eh... 776 00:56:05,028 --> 00:56:06,405 [AVTO SE PRIBLIŽAVA] 777 00:56:15,289 --> 00:56:18,008 No, kaj pa veš? Gora pride do Mohameda. 778 00:56:22,671 --> 00:56:26,175 Hej, kako to, da imam ta občutek Celo noč sem te iskal? 779 00:56:26,341 --> 00:56:28,514 Verjamem, da imaš nekaj ki nam pripada. 780 00:56:28,677 --> 00:56:31,476 - Naj ugibam. Tisti glasbeni gizmo? -S strani čarovnice-- 781 00:56:31,638 --> 00:56:33,481 Zamrzni. Vsi vi. 782 00:56:34,600 --> 00:56:37,649 Izbira, prava izbira. Kaj je to, cirkuška točka? 783 00:56:37,811 --> 00:56:39,859 Nekdo mi bo dal nekaj odgovorov tukaj. 784 00:56:40,022 --> 00:56:42,821 - Začnimo s tabo, blondinka. -Nisva tvoja sovražnika. 785 00:56:42,983 --> 00:56:45,486 Če bi nam le dal to, bili bi zelo hvaležni. 786 00:56:45,652 --> 00:56:47,950 Ne dobiš ničesar, dokler ne dobim nekaj odgovorov. 787 00:56:48,113 --> 00:56:51,367 - He-Man, He-Man. Nekdo nam sledi. -Kaj za vraga je to? 788 00:56:51,533 --> 00:56:54,286 Nevtrinski pogon, 18 metrojev in se hitro zapira. 789 00:56:54,453 --> 00:56:56,080 - To so oni. GWILDOR: Ob 10. 790 00:56:56,246 --> 00:56:57,839 Zaklenili so se na ključ. 791 00:56:57,998 --> 00:57:01,719 - Hej. Odvrzite orožje ali pa jaz... -He-Man. 792 00:57:03,211 --> 00:57:06,181 Gwildor, kako dolgo izračunati koordinate in nas odpelje domov? 793 00:57:06,340 --> 00:57:09,059 ne vem Vsi ključi so bili premaknjeni. 794 00:57:09,217 --> 00:57:13,313 - Fant, ali ste ljudje v težavah? -He-Man, 0,61 kromona do luninega vzhoda. 795 00:57:13,472 --> 00:57:15,850 - Teela, odpelji te ljudi zadaj. -Pojdiva. 796 00:57:16,016 --> 00:57:17,689 Ne moreš mi ukazovati. 797 00:57:17,851 --> 00:57:20,821 Če bi raje ostal in se soočil Komandosi Evil-Lyn, to je v redu. 798 00:57:20,979 --> 00:57:23,573 Poglejte, verjemite mi, gospod, ne bi. 799 00:57:27,194 --> 00:57:30,539 Evil-Lyn, tako kot signal kaže ... 800 00:57:30,697 --> 00:57:33,371 ...domači in ključ so znotraj strukture, ampak-- 801 00:57:33,533 --> 00:57:36,833 - Ja, Karg? -He-Man. 802 00:57:36,995 --> 00:57:40,420 Eternci so že prišli. 803 00:57:40,582 --> 00:57:45,258 Beastman, napad s polno silo na moj ukaz. Karg, Blade... 804 00:57:45,420 --> 00:57:47,297 ... sledi mi. 805 00:57:53,470 --> 00:57:55,347 kako se počutiš 806 00:57:55,722 --> 00:57:57,099 Počutim se malo lačen. 807 00:58:02,187 --> 00:58:07,114 - Gwildor, pohiteti moraš. GWILDOR: Delam tako hitro, kot lahko. 808 00:58:08,443 --> 00:58:10,036 tam. 809 00:58:10,862 --> 00:58:15,117 Tukaj je Grayskull, in to nas postavlja... 810 00:58:15,283 --> 00:58:18,253 ... tam, vendar moramo biti tam. 811 00:58:18,412 --> 00:58:22,007 Dvajset metronov naprej če se hočemo prebiti... 812 00:58:22,165 --> 00:58:25,715 ...pregrada polja sile Čarovnice. 813 00:58:25,877 --> 00:58:28,426 Počakaj malo, počakaj malo. ne razumem 814 00:58:28,588 --> 00:58:31,717 Zdaj pa, kaj poskušaš narediti? 815 00:58:31,883 --> 00:58:34,181 Vesolje je glasba, Kevin. 816 00:58:34,344 --> 00:58:37,223 Hej, to je res čudno, kajne? 817 00:58:37,389 --> 00:58:39,483 Spominja me na Invazija grabilcev teles. 818 00:58:39,641 --> 00:58:42,485 Del, kjer so stroki začel prevzemati telesa ljudi. 819 00:58:42,644 --> 00:58:44,988 Ne veš, kdo so stroki in kdo so telesa. 820 00:58:45,147 --> 00:58:47,946 utihni Psihiatri so, Corrigan. 821 00:58:48,108 --> 00:58:51,703 Na nekatere smo naleteli loony margine group tukaj, nekakšen kult. 822 00:58:55,073 --> 00:58:57,496 Naši gostje prihajajo. 823 00:59:31,651 --> 00:59:35,406 - Gwildor, koliko časa še? -Ne vem. ne vem 824 00:59:35,572 --> 00:59:37,825 Jaz bi dal ves halkonit v Fribillianu... 825 00:59:37,991 --> 00:59:41,495 ...če bi lahko porabil le dve enoti z mojstrom izdelovalca pesmi. 826 00:59:48,835 --> 00:59:51,463 - Misliš, da nas ne marajo? -Ne, samo osamljena sta. 827 00:59:51,630 --> 00:59:52,973 Pogrešajo nas. 828 00:59:54,132 --> 00:59:55,133 pojdi 829 01:00:19,574 --> 01:00:20,917 He-Man. 830 01:00:33,380 --> 01:00:36,008 Kaj za vraga se dogaja tam zunaj, Svetovna vojna? 831 01:00:36,174 --> 01:00:38,802 Ali niso to vaši prijatelji jim raznesejo glave? 832 01:00:41,471 --> 01:00:43,894 Kevin, veš, kako uporabiti eno od teh? 833 01:00:44,099 --> 01:00:46,727 Ne izpusti ga izpred oči. Varuj ključ s svojim življenjem. 834 01:00:46,893 --> 01:00:49,271 Če se kdo približa, ga razstreli. Razumeš? 835 01:00:58,572 --> 01:01:00,495 Tam zunaj se pobijajo. 836 01:01:04,244 --> 01:01:07,248 - Je Gwildor pripravljen? -Ne še. Soba je varna. 837 01:01:07,414 --> 01:01:09,508 Zvenelo je, kot da potrebuješ ženski dotik. 838 01:01:15,964 --> 01:01:18,217 Ženska z orožjem. 839 01:01:18,550 --> 01:01:21,975 Daj mi pištolo, fant. Daj no, daj mi pištolo. 840 01:01:22,137 --> 01:01:24,060 Ne razumeš, Lubic, kaj? 841 01:01:24,556 --> 01:01:28,026 V redu, to je res. Resno je mislila, kar je rekla. 842 01:01:28,185 --> 01:01:30,608 - Rekel sem, daj mi pištolo. -Ne. 843 01:01:30,770 --> 01:01:35,071 Glej, tako daleč smo prišli. Ne odnehamo, dokler ne pridejo domov. 844 01:01:35,233 --> 01:01:37,907 Poglej, ne ustavi se, Gwildor, prav? 845 01:01:38,069 --> 01:01:41,869 Ne reci, da ti nisem dal priložnosti. Ko bo tega konec, greš v zapor: 846 01:01:42,032 --> 01:01:45,536 Sodelovanje pri napadu, upiranje prijetju, ogrožanje življenj. 847 01:01:45,702 --> 01:01:50,833 Zagotavljam ti in vsem tvojim prijateljem. Odpravil te bom za 850 let. 848 01:01:51,583 --> 01:01:53,506 Kaj gledaš, mali? 849 01:01:54,628 --> 01:01:57,598 Zapomni si moje besede, Corrigan, v zapor greš, me slišiš? 850 01:01:57,756 --> 01:02:00,305 Ja, Lubic, slišim te. Lubic, poslušaj me. 851 01:02:00,467 --> 01:02:02,515 Lubic... 852 01:02:11,811 --> 01:02:13,529 KEVIN: Samo sprosti se, prav? 853 01:02:13,688 --> 01:02:16,908 - V redu, Gwildor, potrebuješ kaj? -Daj mi to stvar. 854 01:02:17,108 --> 01:02:19,952 hej Kevin, nehaj. 855 01:02:24,032 --> 01:02:27,502 CHARLIE: Pazi na to pištolo. Daj no, poškodoval se boš. 856 01:02:43,969 --> 01:02:46,188 - Mati? -Da, dragi, jaz sem. 857 01:02:47,013 --> 01:02:48,139 Toda letalo ... 858 01:02:48,306 --> 01:02:51,105 Oh, zelo mi je žal skozi to si morala iti, Julie... 859 01:02:51,268 --> 01:02:52,861 ...ampak morali smo izginiti. 860 01:02:53,019 --> 01:02:55,397 Delamo zelo pomembno, zelo tajno delo. 861 01:02:55,563 --> 01:02:57,816 Oh, srček, zelo sem te pogrešal. 862 01:03:04,489 --> 01:03:06,617 Ne verjamem. 863 01:03:06,992 --> 01:03:08,619 mami 864 01:03:08,785 --> 01:03:09,786 Poslušaj, draga. 865 01:03:09,953 --> 01:03:12,376 Tvoji prijatelji so zvezani z delom, ki ga opravljamo... 866 01:03:12,539 --> 01:03:16,043 ... in imajo nekaj, kar si želimo. Ta sijoča ​​kovinska stvar. 867 01:03:16,209 --> 01:03:18,177 Z utripajočimi lučmi. 868 01:03:18,336 --> 01:03:19,963 Nam ga boste priskrbeli? 869 01:03:20,130 --> 01:03:21,507 [KEVIN GRUNTANJE] 870 01:03:21,715 --> 01:03:22,967 Charlie! 871 01:03:24,843 --> 01:03:26,220 KEVIN: Charlie! 872 01:03:28,054 --> 01:03:29,476 [VSI GRNITE] 873 01:03:33,310 --> 01:03:35,062 LUBIC: Kreten otrok. Pazi na roko, prijatelj... 874 01:03:35,228 --> 01:03:36,571 [STREL] 875 01:03:39,816 --> 01:03:42,911 Ne verjamem. Čaka me veliko resnega dela. 876 01:03:43,069 --> 01:03:44,412 Obnašaš se kot Torktums. 877 01:03:46,948 --> 01:03:48,666 Julie. Kje je Julie? 878 01:03:49,367 --> 01:03:52,541 - Kevin, ne boš verjel. 879 01:03:52,704 --> 01:03:55,298 - Živi so. -Kaj je narobe? kje si bil 880 01:03:59,753 --> 01:04:01,721 Julie. 881 01:04:02,505 --> 01:04:03,631 Julie! 882 01:04:03,798 --> 01:04:05,766 GWILDOR: Ključ. Ključ. 883 01:04:14,351 --> 01:04:16,024 Hvala draga moja. 884 01:04:18,104 --> 01:04:19,321 ne! 885 01:04:20,732 --> 01:04:24,282 KEVIN: Julie! -Ne! 886 01:04:24,444 --> 01:04:25,696 - Ne. -Julie. 887 01:04:36,539 --> 01:04:38,041 [VRIČE] 888 01:04:40,335 --> 01:04:41,461 HE-MAN: Kam gredo? 889 01:04:44,172 --> 01:04:46,391 Teela. He-Man. pohiti 890 01:04:48,593 --> 01:04:49,936 Ključ. 891 01:04:50,095 --> 01:04:52,598 - Na ta način. -Pripelji Gwildorja. 892 01:04:52,764 --> 01:04:54,516 Drži jih. 893 01:04:55,308 --> 01:04:56,981 MAN-AT-ARMS: Dol. 894 01:05:03,400 --> 01:05:05,903 JULIE: Ta ženska je vzela ključ. MAN-AT-ARMS: Gremo. 895 01:05:06,903 --> 01:05:12,000 HE-MAN: Gwildor, daj no. GWILDOR: Grem. jaz grem 896 01:05:14,953 --> 01:05:17,456 Charlie, imaš pištolo tukaj? 897 01:05:17,622 --> 01:05:19,750 Pištola, pištola. Za zadržke. 898 01:05:19,916 --> 01:05:24,467 - V sprednji sobi, pod pultom. Imam enega. -Imaš enega? pojdi pridi no gremo 899 01:05:25,255 --> 01:05:28,850 Oh, moj bog. Moja trgovina. 900 01:05:29,008 --> 01:05:32,262 - Moje klaviature. -Poglej to mesto. Poglej te fante. 901 01:05:32,429 --> 01:05:35,603 To je invazija. Daj mi pištolo. 902 01:05:35,765 --> 01:05:38,393 - Daj mi pištolo. Daj mi pištolo. -V redu, v redu. 903 01:05:40,520 --> 01:05:43,364 - Ostani tam. -Ni problema. 904 01:05:46,443 --> 01:05:48,286 Policija. Nihče se ne premakne. 905 01:06:03,001 --> 01:06:05,003 Prekleto sranje. 906 01:06:05,170 --> 01:06:08,049 Mislim, da bom potreboval pomoč. 907 01:06:16,097 --> 01:06:18,099 Pripravljen za prevoz. 908 01:06:18,266 --> 01:06:21,065 Poslal bom signal Skeletorju. 909 01:06:26,441 --> 01:06:28,535 [KLJUČNA IGRA AKORDE] 910 01:06:37,160 --> 01:06:41,040 KEVIN: Kaj se dogaja? HE-MAN: Pohiti, naprej. 911 01:06:42,874 --> 01:06:45,627 Ključ. Nekdo odpira vrata. 912 01:06:45,793 --> 01:06:47,591 Zelo velika vrata. 913 01:06:47,754 --> 01:06:49,882 HE-MAN: Pokrij si oči. KEVIN: Kaj je to? 914 01:06:50,048 --> 01:06:52,892 TEELA: Sem, pohiti. -V ulico, pohiti. 915 01:06:53,051 --> 01:06:56,021 TEELA: Gremo. -Od čarovnice. pridi no 916 01:06:56,179 --> 01:06:59,228 on je! on je! Aagh! 917 01:08:06,958 --> 01:08:09,211 Kontaktirajte Evil-Lyn. 918 01:08:11,296 --> 01:08:15,051 Evil-Lyn, Skeletor zahteva poročilo. 919 01:08:20,305 --> 01:08:22,728 Imam ključ, moj gospodar. 920 01:08:22,890 --> 01:08:27,566 Domačini so bedaki. Šibek in zlahka nadzorovan. 921 01:08:27,729 --> 01:08:29,652 - So... -In He-Man? 922 01:08:29,897 --> 01:08:33,197 - Izmikal se nam je. -To bo vse. 923 01:08:35,945 --> 01:08:38,619 Air Centurians, poiščite ga. 924 01:08:46,122 --> 01:08:47,749 pridi no 925 01:08:49,250 --> 01:08:51,594 - Pohiti. TEELA: Air Centurians. 926 01:08:51,753 --> 01:08:53,130 Dol. 927 01:09:03,723 --> 01:09:06,226 - Hitro, vrnil se bo. -Prav, pojdimo. pridi no 928 01:09:10,438 --> 01:09:12,566 - Daj no. -Prihajajo. 929 01:09:12,732 --> 01:09:14,860 - Sem. -Hurry. 930 01:09:15,026 --> 01:09:16,699 pridi no 931 01:09:17,862 --> 01:09:19,330 - Na strehi. -Pojdi, pojdi. 932 01:09:19,489 --> 01:09:21,708 pojdi pojdi 933 01:09:27,288 --> 01:09:29,791 - Obračajo se, da bi se vrnili. HE-MAN: Kar naprej. 934 01:09:35,088 --> 01:09:37,182 Gwildor, tvoj lovec, daj mi ga. 935 01:09:37,340 --> 01:09:38,387 Na strehi. 936 01:09:40,468 --> 01:09:43,187 pohiti pojdi 937 01:10:00,446 --> 01:10:03,700 - Kje je He-Man? -Tam. 938 01:10:37,191 --> 01:10:40,035 ne! 939 01:10:40,194 --> 01:10:41,912 Ogenj. 940 01:10:43,906 --> 01:10:46,625 Ne sme uporabiti tega ključa. 941 01:11:09,432 --> 01:11:10,775 Uh! 942 01:11:46,886 --> 01:11:49,685 SKELETOR [NAD SLUŠALKAMI]: Centurian, pripelji ga k meni. 943 01:11:50,681 --> 01:11:52,354 Kaj praviš, Gwildor? 944 01:11:52,517 --> 01:11:55,191 Je kakšen signal s ključa? Nekaj ​​mora biti. 945 01:11:55,353 --> 01:11:57,651 Na žalost ne. 946 01:11:57,814 --> 01:11:59,236 nič. 947 01:12:00,483 --> 01:12:01,700 Moral bi biti že tukaj. 948 01:12:01,859 --> 01:12:05,363 Glede He-Mana me ne skrbi. Zna poskrbeti zase. 949 01:12:05,530 --> 01:12:08,704 Bolj me skrbi, da nas dobiš od tu, preden nas najdejo. 950 01:12:08,866 --> 01:12:11,335 Samo še dve številki imam. 951 01:12:11,494 --> 01:12:15,624 Ko dobimo ključ nazaj, odšli bomo v dveh pretonih. 952 01:12:15,790 --> 01:12:18,009 Mislim, da ne, Gwildor. 953 01:12:27,134 --> 01:12:31,856 Ni način, kako ravnati s svojim ljubljenim vladarjem. 954 01:12:32,014 --> 01:12:35,393 Odvrzite orožje ali pa umrete. 955 01:12:48,489 --> 01:12:49,866 Gwildor... 956 01:12:50,032 --> 01:12:52,501 ...minionček... 957 01:12:52,660 --> 01:12:56,255 ...tebi se moram zahvaliti za vse te težave. Zakaj? 958 01:12:56,414 --> 01:12:59,088 Imel sem tako velike načrte zate. 959 01:12:59,250 --> 01:13:04,347 Nikoli ne bi zavestno služil gospodar Kačje gore. 960 01:13:04,839 --> 01:13:10,471 - Počakaj, da pride He-Man. Poskrbel bo za vas. -Bo? 961 01:13:10,636 --> 01:13:14,357 Vsak trenutek ga pričakujem. Vzemi jih. 962 01:13:36,579 --> 01:13:38,456 GWILDOR: Torktums. 963 01:13:53,304 --> 01:13:55,056 He-Man, ne! To je past! 964 01:13:55,806 --> 01:13:57,058 [JULIE KRIČA] 965 01:13:57,224 --> 01:13:58,225 Julie! 966 01:13:59,894 --> 01:14:01,237 Uh! 967 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 JULIE: Ne. MAN-AT-ARMS: He-Man. 968 01:14:05,316 --> 01:14:06,363 Kevin? 969 01:14:10,947 --> 01:14:12,415 [Grnenje] 970 01:14:43,646 --> 01:14:46,365 Ostani kjer si, He-Man. 971 01:14:46,524 --> 01:14:48,276 Še ena poteza... 972 01:14:48,442 --> 01:14:51,446 ...in tvoji prijatelji ne bodo živeli videti še en dan. 973 01:14:54,281 --> 01:14:55,533 Vse bo v redu. 974 01:14:58,119 --> 01:15:03,467 Dajem vam izbiro. Vrni se z mano v Eternio kot moj suženj ... 975 01:15:03,624 --> 01:15:05,797 ...in rešiti njihova podla življenja... 976 01:15:05,960 --> 01:15:11,512 ...ali poginejo z njimi na tem primitivnem in neokusnem planetu. 977 01:15:12,133 --> 01:15:14,511 Predajte svoj meč. 978 01:15:21,308 --> 01:15:22,309 He-Man, ne. 979 01:15:23,978 --> 01:15:28,108 Teela, nimam izbire. To je naš boj. 980 01:15:28,274 --> 01:15:32,745 - Nočem, da nedolžni ljudje umrejo. -Dobro povedano, He-Man. 981 01:15:33,571 --> 01:15:35,244 Kako plemenito. 982 01:15:39,702 --> 01:15:42,797 - Poskrbi zanje. -Dobro potovanje. 983 01:15:43,039 --> 01:15:44,962 Dobro potovanje. 984 01:15:50,129 --> 01:15:52,257 Kaj pa oni, gospod? 985 01:15:55,342 --> 01:15:57,470 Pusti jih pri miru. 986 01:15:58,554 --> 01:16:00,227 He-Man je moj suženj. 987 01:16:00,389 --> 01:16:03,484 Dokler jih pustim živeti, vezan je na svojo besedo. 988 01:16:03,642 --> 01:16:05,110 Naj zgnijejo. 989 01:16:05,269 --> 01:16:06,521 [HIHIHANJE] 990 01:16:06,687 --> 01:16:08,655 Naj zgnijejo. 991 01:16:16,197 --> 01:16:17,494 Naj jo pogledam, Kevin. 992 01:16:17,656 --> 01:16:21,377 - Kaj je narobe z njo? MAN-AT-ARMS: To je Skeletorjevo posebno darilo. 993 01:16:21,535 --> 01:16:24,163 - Gwildor, vrniti se moramo v Eternio. MAN-AT-ARMS: Takoj. 994 01:16:24,330 --> 01:16:27,925 Malo je možnosti za to. Napajalno jedro se je stopilo. 995 01:16:28,084 --> 01:16:32,385 Toni so izbrisani iz pomnilnika ključa. 996 01:16:33,089 --> 01:16:37,060 Ni poti domov. Ni šans. 997 01:16:53,067 --> 01:16:57,117 Tukaj. Pokrij jo s tem. Teela. 998 01:16:57,279 --> 01:16:58,952 Ona gori. 999 01:16:59,115 --> 01:17:01,789 Prinesti ji moramo vodo. Spodaj je vodnjak. 1000 01:17:01,951 --> 01:17:04,170 - Dobro. -Gor. 1001 01:17:11,335 --> 01:17:12,552 ČLOVEK 1: V redu, umakni se, gremo. 1002 01:17:12,711 --> 01:17:16,432 MOŠKI 2: Jaz bom vzel zahodni rob. MOŠKI 3: Enota 3, še naprej prihajajte od tam. 1003 01:17:16,590 --> 01:17:17,842 V redu, Lubic. 1004 01:17:18,008 --> 01:17:20,352 - Kje je vojska? -Boš utihnil! 1005 01:17:20,511 --> 01:17:25,142 Bili so tukaj, vam povem. To je bila najbolj prekleta stvar, kar si jih kdaj videl. 1006 01:17:25,307 --> 01:17:27,935 - Vsi, sledite mi. -Gremo, fantje. 1007 01:17:33,440 --> 01:17:35,158 MAN-AT-ARMS: Naj vidim to. 1008 01:17:42,199 --> 01:17:44,293 Oh, moj bog. 1009 01:17:50,332 --> 01:17:53,802 - Kaj se ji bo zgodilo? -Strup je že v njeni krvi, Kevin. 1010 01:17:53,961 --> 01:17:57,465 -Rana bo še rasla-- -Samo naša čarovnica jo lahko zdaj ozdravi. 1011 01:17:57,631 --> 01:17:58,848 Oprosti, Kevin. 1012 01:18:01,927 --> 01:18:05,648 Poglej, naj ti ne bo žal, samo najdi način, da naju vrneš, prav? 1013 01:18:06,432 --> 01:18:09,527 Mislim, mora obstajati način. 1014 01:18:10,352 --> 01:18:12,070 Ali ni tam? 1015 01:18:15,983 --> 01:18:16,984 Gwildor? 1016 01:18:19,904 --> 01:18:21,656 št. 1017 01:18:22,364 --> 01:18:24,492 Vidiš, Kevin... 1018 01:18:24,658 --> 01:18:29,084 ...odpiranje dimenzionalnih vrat je relativno enostavno. 1019 01:18:29,246 --> 01:18:31,795 Ampak toni, Kevin... 1020 01:18:32,416 --> 01:18:35,169 ... tone, ki so bili shranjeni v tem kozmičnem ključu... 1021 01:18:35,336 --> 01:18:37,259 ... so bili popolnoma izbrisani. 1022 01:18:37,421 --> 01:18:39,423 Skeletor je vedel, kaj počne. 1023 01:18:39,590 --> 01:18:43,094 Tudi če bi lahko to popravil, lahko bi iskali tisoč let... 1024 01:18:43,260 --> 01:18:46,605 ... in nikoli ne najdem tonov ki nas bo odpeljal domov. 1025 01:18:46,764 --> 01:18:48,641 Ampak počakaj malo. Toni. 1026 01:18:48,807 --> 01:18:52,937 Misliš na melodijo, ki jo je igrala tipka vsakič, ko smo pritisnili rdeči gumb? 1027 01:18:53,103 --> 01:18:57,825 - Ja. -Počakaj malo. Počakaj malo. 1028 01:18:57,983 --> 01:18:59,781 - Kaj je, Kevin? -Ššš 1029 01:19:01,278 --> 01:19:03,030 [Brneče] 1030 01:19:03,197 --> 01:19:04,494 [INSTRUMENTALNA GLASBA PREDVAJANJE PO RADIJU] 1031 01:19:04,657 --> 01:19:07,035 Bog, želim si, da bi ta stvar utihnila. 1032 01:19:10,204 --> 01:19:13,174 Vau. hvala v redu 1033 01:19:13,332 --> 01:19:15,255 [Brneče] 1034 01:19:22,091 --> 01:19:24,935 Čakaj malo, imam ga. 1035 01:19:25,135 --> 01:19:26,887 [\NHISTLING] 1036 01:19:30,140 --> 01:19:32,689 To je vse. Kako ti je to uspelo? 1037 01:19:34,019 --> 01:19:38,525 Ne vem, samo-- če slišim melodijo par večkrat se ga običajno spomnim. 1038 01:19:38,691 --> 01:19:41,194 Imel je dobro kljuko. Nameraval sem ga uporabiti v eni od svojih pesmi. 1039 01:19:41,360 --> 01:19:42,486 Pesmi? 1040 01:19:42,653 --> 01:19:45,076 Zakaj mi nisi povedal si bil ustvarjalec pesmi? 1041 01:19:45,239 --> 01:19:49,710 Ste mojster? Ja, res si. Vem to. 1042 01:19:49,868 --> 01:19:51,245 [HIHIHANJE] 1043 01:19:51,620 --> 01:19:56,091 Zato nas je usoda pripeljala sem. Zadnji akord, Kevin. 1044 01:19:56,250 --> 01:19:59,220 Dvajset metronov proti polu. 1045 01:19:59,920 --> 01:20:02,423 Potegnite ga iz zraka za nas. 1046 01:20:08,220 --> 01:20:10,268 Izdelal si napačno pesem, Gwildor. 1047 01:20:10,431 --> 01:20:14,152 V redu, jaz sem samo neumen klaviaturist v srednješolskem bendu. 1048 01:20:14,310 --> 01:20:15,527 Milijon me je. 1049 01:20:19,648 --> 01:20:22,242 Samo eden od vas, Kevin. 1050 01:20:22,401 --> 01:20:25,154 Samo eden od vseh. 1051 01:20:27,698 --> 01:20:29,496 Poslušaj me, fant. 1052 01:20:29,658 --> 01:20:31,376 V pol kromona... 1053 01:20:31,535 --> 01:20:34,084 ... ne bomo imeli čarovnice iti domov. 1054 01:20:34,246 --> 01:20:37,876 Torej, če veste, kako narediti nekaj s to stvarjo, potem to narediš. 1055 01:20:39,626 --> 01:20:44,883 Gwildor, Kevin pozna tone. Nas lahko spraviš domov ali ne? 1056 01:20:46,467 --> 01:20:48,390 [JECLJANJE] 1057 01:20:48,552 --> 01:20:50,520 ja 1058 01:20:50,679 --> 01:20:53,398 Da, mislim, da lahko. 1059 01:20:54,558 --> 01:20:56,777 Potrebujem nekaj stvari. Hm... 1060 01:20:56,935 --> 01:20:59,233 Bosonski teserakt. 1061 01:20:59,396 --> 01:21:02,320 - Tukaj. - Oktodni usmernik. 1062 01:21:02,483 --> 01:21:04,235 Imam oktodni usmernik. 1063 01:21:04,401 --> 01:21:07,826 - In nekaj za igranje tonov. -Pri Charlieju bom dobil tipkovnico. 1064 01:21:08,989 --> 01:21:12,084 - Poglej, poskrbi zanjo. - bom. 1065 01:21:39,937 --> 01:21:41,780 jaz zmagam. 1066 01:21:44,858 --> 01:21:45,984 Kako dolgo? 1067 01:21:46,151 --> 01:21:51,578 CENTURION: Pol pretona do luninega vzhoda. -Slišiš, čarovnica? 1068 01:21:51,740 --> 01:21:54,368 Prišel je zadnji trenutek. 1069 01:21:54,535 --> 01:21:56,879 Vse sile Grayskull... 1070 01:21:57,037 --> 01:22:00,712 ... vse moči vesolja bo dodeljen meni. 1071 01:22:01,333 --> 01:22:06,464 jaz In nehal boš obstajati. 1072 01:22:06,630 --> 01:22:12,182 - Ni še prepozno, da odpravimo to norost. -Norost? 1073 01:22:12,344 --> 01:22:17,646 Zahtevam pomanjkanje, sram in osamljenost zaničevanja. 1074 01:22:17,808 --> 01:22:20,607 To je moja usoda. To je moja pravica. 1075 01:22:20,769 --> 01:22:26,572 - Nič me ne bo odvrnilo od tega. -Moški, ki hrepenijo po moči... 1076 01:22:26,733 --> 01:22:30,328 ...poglej nazaj na napake njihovih življenj... 1077 01:22:30,487 --> 01:22:35,118 ...zložite vse skupaj in temu recite usoda. 1078 01:22:37,327 --> 01:22:38,874 [HIHIJE] 1079 01:22:39,037 --> 01:22:44,009 Hvala za tisto malo filozofije, Čarovnica. Tukaj je moj odgovor. 1080 01:22:47,713 --> 01:22:50,057 Da, čarovnica. 1081 01:22:50,215 --> 01:22:51,387 Meč Grayskull. 1082 01:22:53,677 --> 01:22:55,350 moje. 1083 01:23:02,644 --> 01:23:06,069 Zdaj in za vedno. 1084 01:23:10,861 --> 01:23:13,034 Vaš prvak. 1085 01:23:23,957 --> 01:23:26,836 Bodi priča temu trenutku, He-Man. 1086 01:23:27,002 --> 01:23:29,551 Ta trenutek ko so moči Grayskull... 1087 01:23:29,713 --> 01:23:31,841 ...bo za večnost postal moj. 1088 01:23:32,007 --> 01:23:36,558 Naša življenjska bitka se končno končuje na edini način, kot je lahko. 1089 01:23:36,720 --> 01:23:39,769 CENTURION: Holosfera v pripravljenosti. 1090 01:23:40,307 --> 01:23:43,026 Ko se odpre Veliko oko ... 1091 01:23:43,185 --> 01:23:47,440 ...ljudje Eternije te bom videl klečati pred mano... 1092 01:23:47,606 --> 01:23:49,279 ...tik preden umreš. 1093 01:23:50,400 --> 01:23:55,452 - Nikoli ne bom pokleknil pred teboj. -Ja, boš. Da, boš. 1094 01:23:55,614 --> 01:24:01,712 Ali pa bom razbil nepozabna škoda zate. 1095 01:24:21,431 --> 01:24:24,605 Lubic, naj te odpeljem domov da se lahko malo spočiješ, kaj? 1096 01:24:24,768 --> 01:24:27,521 Bil sem v Koreji. Česa takega še nisem videl. 1097 01:24:27,688 --> 01:24:29,281 [AVTO SE PRIBLIŽUJE] 1098 01:24:30,607 --> 01:24:33,235 - To je on. To je on. MAN1: Ne spet. 1099 01:24:33,402 --> 01:24:35,825 MOŠKI 2: Daj no, Lubic. -Pridi, selimo se. 1100 01:24:40,659 --> 01:24:42,127 [AVTO SE PRIBLIŽUJE] 1101 01:24:50,210 --> 01:24:51,883 razumem. 1102 01:24:52,045 --> 01:24:53,968 Kako je? -Enako, Kevin. 1103 01:24:54,131 --> 01:24:56,509 V redu, to bi nam moralo dati tone, ki jih potrebujemo. 1104 01:24:56,675 --> 01:24:58,143 KAKO? 1105 01:24:58,302 --> 01:24:59,519 Samo pritisnite tipke. 1106 01:24:59,678 --> 01:25:02,682 Ključi? Kakšne ključe? 1107 01:25:02,848 --> 01:25:04,521 Oh, ne, ne, ne. Tukaj. 1108 01:25:04,683 --> 01:25:06,026 [ZADAJ TIPK] 1109 01:25:08,937 --> 01:25:10,280 Odlično. 1110 01:25:10,439 --> 01:25:11,861 [HIHIJE] 1111 01:25:12,357 --> 01:25:13,904 [SOPIHANJE] 1112 01:25:14,109 --> 01:25:15,611 [GWILDOR IGRA NA TIPKOVNICO] 1113 01:25:16,445 --> 01:25:18,618 čudovito 1114 01:25:18,780 --> 01:25:21,750 Nikoli mi nisi rekel, da imaš zvočne ključe v tem svetu. 1115 01:25:21,908 --> 01:25:23,330 Samo upam, da bo pomagalo, Gwildor. 1116 01:25:23,493 --> 01:25:26,212 - Hvala, Kevin. -V redu je. 1117 01:25:30,125 --> 01:25:32,423 Tole bom pripravil v pretonu. 1118 01:25:34,171 --> 01:25:36,765 Kevin, prosim, ne zapusti me. 1119 01:25:38,425 --> 01:25:40,427 Obljubim ti, Julie... 1120 01:25:42,012 --> 01:25:44,140 ... nikoli te ne bom zapustil. 1121 01:25:45,182 --> 01:25:46,729 Nikoli. 1122 01:25:52,481 --> 01:25:54,199 ljubim te 1123 01:25:56,985 --> 01:25:58,703 ljubim te 1124 01:26:00,572 --> 01:26:02,040 [Grnenje in škljocanje z bičem] 1125 01:26:06,161 --> 01:26:07,504 dovolj. 1126 01:26:09,748 --> 01:26:13,753 Kje je tvoja moč? Kam je šlo? 1127 01:26:13,919 --> 01:26:19,267 Poglejte svojo dragoceno čarovnico. Stara krona. Šibko. venenje. 1128 01:26:19,800 --> 01:26:21,347 Umiranje. 1129 01:26:22,636 --> 01:26:25,185 Ste zdaj pripravljeni poklekniti ... 1130 01:26:25,347 --> 01:26:27,270 ... ponosni bojevnik? 1131 01:26:27,432 --> 01:26:29,480 Luna se dvigne do vrha. 1132 01:26:33,021 --> 01:26:34,819 slišiš 1133 01:26:37,943 --> 01:26:40,947 Alfa in omega. 1134 01:26:41,113 --> 01:26:43,741 Smrt in ponovno rojstvo... 1135 01:26:43,907 --> 01:26:47,081 ... in ko umreš ... 1136 01:26:47,244 --> 01:26:53,217 ... tako se bom prerodil. 1137 01:27:02,384 --> 01:27:05,558 Kaj delajo tam? To moramo hitro ustaviti. 1138 01:27:05,721 --> 01:27:07,314 - V redu. -Ne. 1139 01:27:08,140 --> 01:27:10,609 Ostani tukaj in me pokrivaj. Razprostrite se. 1140 01:27:10,767 --> 01:27:13,520 - In počakaj na moj signal. -Da, gospod. 1141 01:27:13,687 --> 01:27:15,985 Ti fantje so moji. 1142 01:27:18,483 --> 01:27:20,906 Ljudje Eternije. 1143 01:27:21,069 --> 01:27:25,745 Stojim pred Velikim očesom galaksije... 1144 01:27:25,907 --> 01:27:28,581 ...izbrana z usodo... 1145 01:27:28,744 --> 01:27:31,998 ...prejeti moči Grayskull. 1146 01:27:32,164 --> 01:27:36,544 Ta neizogiben trenutek se bo zgodil pred očmi... 1147 01:27:36,710 --> 01:27:40,681 ...tudi kot sam He-Man priča o tem. 1148 01:27:40,839 --> 01:27:41,965 Oko se odpre. 1149 01:27:42,132 --> 01:27:47,104 Zdaj pa jaz, Skeletor ... 1150 01:27:47,637 --> 01:27:51,483 ... sem Gospodar vesolja. 1151 01:27:53,685 --> 01:27:55,687 ja 1152 01:28:11,077 --> 01:28:13,079 ja 1153 01:28:13,246 --> 01:28:14,964 čutim. 1154 01:28:15,957 --> 01:28:19,382 Moč me napolnjuje. 1155 01:28:19,544 --> 01:28:21,342 ja 1156 01:28:21,505 --> 01:28:25,055 V sebi čutim vesolje. 1157 01:28:25,258 --> 01:28:29,513 Jaz sem... sem del vesolja. 1158 01:28:29,679 --> 01:28:31,556 Njegova energija teče ... 1159 01:28:31,723 --> 01:28:33,976 ... teče skozi mene. 1160 01:28:37,062 --> 01:28:39,360 Kakšne posledice si zdaj? 1161 01:28:39,523 --> 01:28:41,696 Ta planet, ti ljudje... 1162 01:28:41,858 --> 01:28:46,864 ... zame niso nič. Vesolje je moč. 1163 01:28:47,030 --> 01:28:50,250 Čista, neustavljiva moč. 1164 01:28:50,408 --> 01:28:54,788 In jaz sem ta sila. Jaz sem ta moč. 1165 01:28:56,331 --> 01:28:58,800 Poklekni pred svojim gospodarjem. 1166 01:29:00,961 --> 01:29:02,679 norec. 1167 01:29:02,838 --> 01:29:06,468 Nisi mi več enak. 1168 01:29:06,633 --> 01:29:09,011 Sem več kot človek. 1169 01:29:09,177 --> 01:29:11,396 Več kot življenje. 1170 01:29:11,555 --> 01:29:13,523 jaz sem... 1171 01:29:13,682 --> 01:29:16,777 ...bog. 1172 01:29:29,406 --> 01:29:31,158 [SKELETOR KRIČA] 1173 01:29:37,664 --> 01:29:39,337 zdaj... 1174 01:29:39,916 --> 01:29:42,169 ...boš... 1175 01:29:42,335 --> 01:29:43,882 ... poklekni! 1176 01:29:46,756 --> 01:29:48,349 Poklekni! 1177 01:29:49,968 --> 01:29:52,892 - Si pripravljen, Kevin? -Ja. 1178 01:29:53,054 --> 01:29:56,900 Nastavil bom moč. Zdaj pa gre. 1179 01:30:03,023 --> 01:30:06,368 Zdaj, Kevin, zdaj. 1180 01:30:06,526 --> 01:30:08,654 [PREDVAJANJE AKORDOV] 1181 01:30:14,242 --> 01:30:17,416 Zamrzni. Nihče se ne premakne. Vsi ste aretirani. 1182 01:30:17,579 --> 01:30:20,082 Odvrzite orožje in položite roke na glavo. 1183 01:30:20,248 --> 01:30:23,422 - Pravico imaš do molka-- -Lubic, ne razumeš. 1184 01:30:23,585 --> 01:30:26,464 - Moramo nazaj. -Nihče ne gre nikamor! 1185 01:30:26,630 --> 01:30:28,223 [VSI KRIČAJO] 1186 01:30:33,345 --> 01:30:35,097 kje so 1187 01:30:35,764 --> 01:30:39,485 Kje so zdaj tvoji prijatelji? 1188 01:30:39,851 --> 01:30:43,606 Povej mi o osamljenost dobrega, He-Man. 1189 01:30:44,189 --> 01:30:48,820 Ali je enako osamljenosti zla, kaj? 1190 01:30:51,029 --> 01:30:52,702 [GROM ROBNE] 1191 01:31:12,926 --> 01:31:15,270 - Prekleto sranje. -Uspelo nam je. 1192 01:31:15,428 --> 01:31:18,728 - Gwildor, spusti se. -Uniči jih. 1193 01:31:18,890 --> 01:31:20,938 Pokrijte se! 1194 01:31:28,775 --> 01:31:31,369 - Obljubil si, da jih ne boš ranil. -Lagal sem. 1195 01:31:32,445 --> 01:31:34,447 Zbogom, He-Man. 1196 01:31:37,158 --> 01:31:38,410 SKELETOR: Blokiraj ga. 1197 01:31:39,995 --> 01:31:42,999 Dobi ga. 1198 01:31:43,164 --> 01:31:45,838 Daj He-Manu nekaj prikrite akcije. Kevin, pazi zadaj. 1199 01:31:46,001 --> 01:31:48,049 Ti. Pazi na položaj naprej. 1200 01:31:48,211 --> 01:31:51,431 Mi bo kdo povedal kaj se dogaja tukaj? 1201 01:31:51,589 --> 01:31:57,221 - Počutim se, kot da sem v Coni Somraka. - Lubic, to je res. Samo spusti se. 1202 01:31:58,221 --> 01:32:02,146 hej Nihče ne napada Lubica. 1203 01:32:02,308 --> 01:32:05,437 V redu, hočeš igrati igrice? Potem pa se igrajmo. 1204 01:32:09,149 --> 01:32:10,776 Daj no, ti mati... 1205 01:32:19,451 --> 01:32:21,579 SKELETOR: Ne. Ne ubij ga. Hočem ga živega. 1206 01:33:11,878 --> 01:33:14,051 Ne moreš se skriti pred menoj. 1207 01:33:14,214 --> 01:33:15,511 [MANIAČNO SE SMEJE] 1208 01:33:41,783 --> 01:33:46,380 - Karg, pripravi bojno postajo. -Zagotovo še vedno ne boš odšel s Skeletorjem ... 1209 01:33:46,538 --> 01:33:50,042 ja Vojskovodja, gremo. 1210 01:33:50,875 --> 01:33:52,047 Signal za umik. 1211 01:34:02,595 --> 01:34:04,188 št. 1212 01:34:13,439 --> 01:34:16,693 Imam moč! 1213 01:34:19,988 --> 01:34:21,240 Ti. 1214 01:34:21,781 --> 01:34:25,786 Ne boš več stal med mano in moja usoda. 1215 01:34:25,952 --> 01:34:30,332 Ampak bom. Povedal sem ti, da je bilo vedno med nama. 1216 01:34:30,498 --> 01:34:34,173 Želim te razbiti iz obstoja. 1217 01:34:34,335 --> 01:34:38,431 Da vozim tvoj zakleti obraz iz mojega spomina za vedno. 1218 01:34:38,590 --> 01:34:43,312 - Dovolj govorjenja. -Da. Naj bo to naša zadnja bitka. 1219 01:35:40,902 --> 01:35:43,030 Skeletor. 1220 01:35:46,532 --> 01:35:49,536 - Konec je. -Da. 1221 01:35:51,996 --> 01:35:53,373 Za vas. 1222 01:36:06,803 --> 01:36:09,056 Aaah! 1223 01:36:12,475 --> 01:36:15,820 ne! Aaah! ne! 1224 01:36:31,744 --> 01:36:34,497 Uspelo mu je. He-Man! 1225 01:36:34,664 --> 01:36:36,917 - Zmaga! -Zmaga! 1226 01:36:41,504 --> 01:36:43,006 [VZDIH] 1227 01:36:45,842 --> 01:36:47,389 Zmaga. 1228 01:36:49,345 --> 01:36:51,143 No, Lubic, poglej se. 1229 01:36:51,723 --> 01:36:55,648 - Ha! Torej boš res ostal tukaj? -Se hecaš? Zakaj bi šel nazaj? 1230 01:36:55,810 --> 01:36:59,155 In poglej, kaj imam tukaj. Dobil sem grad. 1231 01:36:59,314 --> 01:37:02,614 Imam razgled, imam čist zrak, Imam lepo žensko. huh 1232 01:37:04,485 --> 01:37:06,408 Nekakšna upokojitev, kaj? 1233 01:37:12,702 --> 01:37:18,334 Julie, imej to pri sebi in Eternia bo vedno blizu. 1234 01:37:21,169 --> 01:37:22,762 JULIJA: Hvala. 1235 01:37:25,048 --> 01:37:27,517 Mislim, da je to res slovo, kajne? 1236 01:37:28,968 --> 01:37:30,265 He-Man ... 1237 01:37:31,012 --> 01:37:32,685 ...Teela, Man-At-Arms. 1238 01:37:32,847 --> 01:37:35,771 ne. Ne poslovi se. 1239 01:37:37,352 --> 01:37:39,104 Reci: "Srečno potovanje." 1240 01:37:41,439 --> 01:37:43,783 Obstaja stari večni pregovor: 1241 01:37:44,400 --> 01:37:45,652 "Živi potovanje ... 1242 01:37:45,818 --> 01:37:48,537 ...za vsako destinacijo je le vrata do drugega." 1243 01:37:50,490 --> 01:37:51,537 Dobro potovanje. 1244 01:37:55,620 --> 01:37:57,497 Dobro potovanje. 1245 01:38:05,046 --> 01:38:07,048 Pazi se, Julie. 1246 01:38:08,508 --> 01:38:10,806 - Pazite nanjo, zdaj. - bom. 1247 01:38:10,968 --> 01:38:13,562 Aktiviraj vrata, Gwildor. 1248 01:38:13,721 --> 01:38:17,476 Ste prepričani, da se ne želite vrniti? v zgodovini vašega planeta? 1249 01:38:17,642 --> 01:38:20,441 Lahko bi te popeljal nazaj v čas v preteklost ali prihodnost. 1250 01:38:20,603 --> 01:38:23,231 Ne. Poglej, Gwildor, v redu je. Samo pošlji nas domov. 1251 01:38:23,398 --> 01:38:25,651 Bolje, da greva domov, Gwildor. 1252 01:38:25,900 --> 01:38:27,368 [IGRANJE NOTE NA KLJUČNO] 1253 01:38:39,831 --> 01:38:44,086 - Srečno potovanje, Julie. -Srečno potovanje, Gwildor. 1254 01:38:44,252 --> 01:38:46,755 [HIHITANJE] 1255 01:38:50,466 --> 01:38:52,389 Dobro potovanje. 1256 01:39:00,726 --> 01:39:03,104 Gwildor. Počakaj. Pošljite nam nazaj-- 1257 01:39:49,317 --> 01:39:50,694 Mama, oče, zdravo. 1258 01:39:50,860 --> 01:39:53,488 - Zgodaj si vstal. -V redu si. 1259 01:39:53,654 --> 01:39:55,201 Kaj je to? 1260 01:39:55,364 --> 01:39:57,958 Tako zelo vaju imam rad. Nikoli te ne želim izgubiti. 1261 01:39:58,117 --> 01:40:00,745 Samo za en dan greva stran. Nocoj se vrnemo. 1262 01:40:00,912 --> 01:40:02,459 št. 1263 01:40:02,622 --> 01:40:05,922 Premislil sem si. Danes bi rad šel s tabo na plažo. 1264 01:40:06,083 --> 01:40:07,551 Ne hodi v Catalino, prav? 1265 01:40:07,710 --> 01:40:12,261 - Ne bodi neumen, srček. Ostani doma in se uči. -Mama, oče, prosim. 1266 01:40:12,465 --> 01:40:14,843 Ne pojdite na to letalo danes. 1267 01:40:15,551 --> 01:40:16,848 Imam grozen občutek. 1268 01:40:17,011 --> 01:40:20,106 Julie, tvoj oče je odličen pilot. To je kratko potovanje. 1269 01:40:20,264 --> 01:40:21,732 št. 1270 01:40:23,601 --> 01:40:27,322 - Julie. Julie, pospravi te ključe nazaj. -Ljubim te. 1271 01:40:27,480 --> 01:40:30,825 Julie, kam greš? Pridi nazaj sem. 1272 01:40:33,736 --> 01:40:37,115 KEVIN: Julie. -Kevin. 1273 01:40:40,952 --> 01:40:42,750 KEVIN: Oh. Oh... 1274 01:40:42,912 --> 01:40:46,917 - Naj tvoji starši ne pridejo na to letalo. -Sem jih že ustavil-. 1275 01:40:47,917 --> 01:40:49,464 Počakaj malo. 1276 01:40:50,127 --> 01:40:51,800 veš 1277 01:40:52,255 --> 01:40:53,723 ja 1278 01:40:54,632 --> 01:40:56,305 Bili smo tam. 1279 01:41:01,514 --> 01:41:03,187 Eternia. 1280 01:41:13,859 --> 01:41:17,909 Imam moč! 1281 01:45:22,733 --> 01:45:24,906 se bom vrnil. 1282 01:45:29,990 --> 01:45:31,992 [angleščina - ZDA - SDH]