1
00:00:03,461 --> 00:00:06,464
[aallot törmäävät]
2
00:00:26,943 --> 00:00:29,362
[ukkosenkolina]
3
00:01:00,226 --> 00:01:02,311
[huuhtelee]
4
00:01:13,281 --> 00:01:14,740
[ilma sihisee]
5
00:02:32,068 --> 00:02:35,363
[toimittaja] Storm Yuloo jatkuu
tiensä halki Iso-Britannian,
6
00:02:35,446 --> 00:02:38,449
raro sauva woathor -varoitus
tho Mot Officosta
7
00:02:38,532 --> 00:02:41,869
tuulen voimakkuuden vuoksi
lyömällä Skotlannin rannikkoa.
8
00:02:46,832 --> 00:02:48,834
[linnut raapivat]
9
00:03:06,185 --> 00:03:07,478
hei..
10
00:03:08,312 --> 00:03:09,313
Hei.
11
00:03:12,233 --> 00:03:13,401
He haluavat mc.
12
00:03:14,318 --> 00:03:16,028
Huomenna Clippcr Ouayssa.
13
00:03:17,029 --> 00:03:18,447
Se on hienoa.
14
00:03:20,199 --> 00:03:23,244
Antaa sinulle kuukauden ilman mc:tä
gctting thc tavalla kaikkea tätä tavaraa.
15
00:03:23,327 --> 00:03:27,164
Joo. Minulla on luultavasti koko paikka
framcd ylös, kun palaat.
16
00:03:27,248 --> 00:03:30,459
Hyvä . Ja haluan videopäivitykset.
17
00:03:30,543 --> 00:03:32,545
Haluan rcportit.
Haluan kuulla siitä kaiken.
18
00:03:32,628 --> 00:03:35,673
-Joo. Saat thcm. Päivittäin.
- [nauraa]
19
00:03:39,844 --> 00:03:41,887
Älä huoli. Pärjään kyllä.
20
00:03:43,431 --> 00:03:44,432
Tiedän.
21
00:03:45,558 --> 00:03:47,268
Muista vain, se on...
22
00:03:47,351 --> 00:03:50,187
se on kuin menisi avaruuteen
mutta se on veden alla.
23
00:03:52,022 --> 00:03:54,358
Mikä on hauskaa
luuletko, että se on lohdullista.
24
00:03:54,442 --> 00:03:55,443
[nauraa]
25
00:03:56,444 --> 00:03:58,362
Ihmisten ei pitäisi olla
pohjalla North Sca.
26
00:03:58,446 --> 00:03:59,864
Tiedän. Tiedän.
27
00:04:01,615 --> 00:04:03,075
Mutta se on melko siistiä.
28
00:04:06,412 --> 00:04:08,372
On hyvä, että olet leikattu.
29
00:04:09,081 --> 00:04:10,249
-[chucklcs] Joo?
- Mm-hmm.
30
00:04:10,332 --> 00:04:11,333
Söpö?
31
00:04:11,417 --> 00:04:14,044
Söpö, siisti sukeltajapoikaystäväsi?
32
00:04:14,545 --> 00:04:17,214
-Aviomies? Sulhanen?
-Chris. [nauraa]
33
00:05:00,424 --> 00:05:03,344
[juttelu]
34
00:05:03,427 --> 00:05:05,012
Chris Lemons, yksi sukeltajista.
35
00:05:05,513 --> 00:05:06,889
-Chris Lemons?
-Joo.
36
00:05:13,479 --> 00:05:15,356
-Hei.
-Hei.
37
00:05:17,900 --> 00:05:20,027
Oletko kunnossa, kaverit? Miten menee?
38
00:05:20,736 --> 00:05:22,905
[jutusta]
39
00:05:33,958 --> 00:05:35,334
-Huomenta, Craig.
-Chris.
40
00:05:35,417 --> 00:05:37,545
Otan vain selvää työstä.
Kerron myöhemmin.
41
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
Kunnossa.
42
00:05:41,131 --> 00:05:43,509
- Duncan.
-[Duncan] Hei, komea.
43
00:05:44,009 --> 00:05:45,094
Mitä sinulla on minulle?
44
00:05:45,177 --> 00:05:47,221
Kuulin, että meillä on uusi kapteeni.
45
00:05:47,304 --> 00:05:50,099
Joo? Hyppäätäänpä tätä
ei peruuta joulua.
46
00:05:50,182 --> 00:05:51,183
[la.ughing] Joo, niin.
47
00:05:51,267 --> 00:05:53,269
- Kiva nähdä sinua.
-Miten talo tulee?
48
00:05:53,352 --> 00:05:54,937
- Lopetatko huoneeni?
- Joo, hyvin menee.
49
00:05:55,020 --> 00:05:57,231
Luulen, että maalaamme sen vaaleanpunaiseksi.
Onko se okei?
50
00:05:57,314 --> 00:06:00,484
Tai vihreä tai violetti tai...
51
00:06:01,151 --> 00:06:04,071
Pinkki on itse asiassa...
Se on kaunis väri.
52
00:06:04,154 --> 00:06:06,699
Monien mielestä se on naisellista...
Minne menet?
53
00:06:06,782 --> 00:06:08,492
[nauraa]
54
00:06:14,748 --> 00:06:17,042
- Otan vain kaksi pulloa kuumaa kastiketta.
- [miehistö] Okei.
55
00:06:18,252 --> 00:06:20,337
[hälytys piippaa]
56
00:06:25,426 --> 00:06:26,427
Hei Stu.
57
00:06:26,510 --> 00:06:28,387
Onko sinulla kuva kuinka paljon heliumia?
nousevatko he laivaan?
58
00:06:28,470 --> 00:06:30,681
-Mmm. Siitä tulee syvä.
- [nauraa]
59
00:06:31,307 --> 00:06:32,808
Dccper sen parempi, luulisin.
60
00:06:42,192 --> 00:06:44,153
[miehistö] Se on 2ÜÜ jalkaa.
61
00:06:44,236 --> 00:06:46,322
[vyöry]
62
00:06:47,990 --> 00:06:50,075
[höyry suhisee]
63
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
Hei.
64
00:06:54,955 --> 00:06:57,249
-Huomenta, Chris.
- Tein leikkauksen.
65
00:06:59,919 --> 00:07:02,504
[miehistö] Jep! Helppoa siellä.
66
00:07:07,718 --> 00:07:09,803
[koneen suriseminen]
67
00:07:24,401 --> 00:07:27,571
- Ulkona ei ole pankkeja.
- Oletko kunnossa, Iads?
68
00:07:28,238 --> 00:07:30,699
- Miten menee?
-Hei, Chris. Mukava nähdä sinua.
69
00:07:32,409 --> 00:07:33,661
[naruttaa]
70
00:07:33,744 --> 00:07:35,204
Joten, kuulitko kuka on kyydissä?
71
00:07:35,829 --> 00:07:36,956
Kuka se on?
72
00:07:37,539 --> 00:07:39,541
Vulkaani. Sukeltaja 1 itse.
73
00:07:39,625 --> 00:07:42,920
Ai niin? Aloin miettimään
hän oli vain a. myytti.
74
00:07:44,171 --> 00:07:47,549
No, pitäisi olla hauska satu
jos olet hänen toamissaan.
75
00:07:48,133 --> 00:07:50,302
- Olen innoissani päästäkseni sisään.
- Joo, veikkaan.
76
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
[nauraa]
77
00:07:56,141 --> 00:07:58,185
[juttelu]
78
00:07:59,061 --> 00:08:00,354
Okei.
79
00:08:02,064 --> 00:08:06,860
Sinä aiot. olla meidän luonamme
lumoavia peltitölkkejä seuraaville 28 päivälle,
80
00:08:06,944 --> 00:08:10,197
jossa sinua painetaan
3ÜÜ jalkaan asti.
81
00:08:10,280 --> 00:08:14,159
Sinä tulet olemaan käteni rupien päällä,
putkilinjan osan vaihtaminen.
82
00:08:14,243 --> 00:08:16,412
Kaasun virtausta ei voi katkaista,
83
00:08:16,495 --> 00:08:18,956
tai ihmisten kodit jäähtyvät
tänä talvena.
84
00:08:19,039 --> 00:08:22,251
Oncc thc työ tehty,
sinulla on neljä päivää dekompressiota
85
00:08:22,334 --> 00:08:24,336
kun kätesi voivat tehdä mitä haluavat.
86
00:08:24,420 --> 00:08:25,921
[nauraa]
87
00:08:26,005 --> 00:08:29,842
Kunnossa. Joukkue C, Nick, Alex ja Paul.
88
00:08:29,925 --> 00:08:33,887
Joukkue B ovat Stu, Kirk ja Brad.
89
00:08:35,472 --> 00:08:38,017
Tcam A on Duncan Chrisin kanssa
90
00:08:38,892 --> 00:08:42,646
ja se ilon nippu siellä.
91
00:08:43,689 --> 00:08:45,899
Totta, aloitan räjähdyksen
beforc depa.rturo.
92
00:08:46,984 --> 00:08:50,029
Ovet sulkeutuvat kymmenessä minuutissa,
joten halkeile.
93
00:08:50,571 --> 00:08:52,322
[juttelu]
94
00:08:52,865 --> 00:08:55,325
David, se on Chris. Hauska tavata.
95
00:08:55,409 --> 00:08:56,869
Vain Davc.
96
00:08:56,952 --> 00:08:58,245
Dave. Anteeksi.
97
00:08:58,328 --> 00:09:01,498
- Odotan innolla, että pääsen tekemään sa.t kanssasi.
- Joo. Nähdään siellä.
98
00:09:03,751 --> 00:09:04,960
Joo, nähdään siellä.
99
00:09:06,086 --> 00:09:07,713
- Vie sinut sinne, Duncs.
-Joo.
100
00:09:09,506 --> 00:09:10,799
[Duncan nauraa]
101
00:09:11,633 --> 00:09:15,429
Joo.h. Näen, että loit Chrisin
tuntuu mukavalta ja tervetuloa.
102
00:09:15,512 --> 00:09:16,805
Miten lapsella muuten menee?
103
00:09:17,598 --> 00:09:18,974
Kiinteä.
104
00:09:19,058 --> 00:09:23,479
Hän työskenteli kolmivuotisena siivoojana
ennen kuin hän nyökkäsi,
105
00:09:24,146 --> 00:09:27,274
mutta sitten hän teki
hänen viisi ensimmäistä sukellusta kanssani,
106
00:09:27,357 --> 00:09:32,071
ja kuten me molemmat tiedämme,
Olen paras sat-isä.
107
00:09:32,654 --> 00:09:34,031
[vetoketjut]
108
00:09:34,114 --> 00:09:35,157
Hyvä.
109
00:09:38,160 --> 00:09:40,871
"Sat isä"? Todella?
110
00:09:40,954 --> 00:09:43,248
Se kuulostaa oudolta
tulee ulos suustasi.
111
00:09:49,797 --> 00:09:51,673
[naruttaa]
112
00:09:52,633 --> 00:09:54,843
[juttelu]
113
00:10:05,312 --> 00:10:08,315
Vanhana miehenä,
Huomaan olevani a. pohjasänky kaveri,
114
00:10:08,398 --> 00:10:10,776
tiedätkö,
vain casc Luontoäiti soittaa.
115
00:10:10,859 --> 00:10:12,111
[nauraa]
116
00:10:13,070 --> 00:10:15,197
Wifisi?
117
00:10:15,280 --> 00:10:17,032
Ei. Sulhanen.
118
00:10:19,076 --> 00:10:24,164
Vinkki: Kun ovi sulkeutuu,
kaikki ulkopuolella on vain häiriötekijä.
119
00:10:26,250 --> 00:10:28,627
Pidä huomiosi
minne sen pitää mennä, jooko?
120
00:10:33,674 --> 00:10:36,593
Hei. Älä välitä hänestä.
121
00:10:37,678 --> 00:10:43,267
Hc on harmaa, kun hän on hcre,
mutta kun hän tulee kotiin, hän on todella pehmeä.
122
00:10:43,350 --> 00:10:46,061
Hän on vain isä kahdelle pienelle tytölleen.
123
00:10:47,604 --> 00:10:49,356
Kristus, onko sinulla tarpeeksi suklaata?
124
00:10:49,439 --> 00:10:52,234
- Riittää vain yhdelle päivässä.
- [molemmat nauravat]
125
00:10:55,154 --> 00:10:57,739
Sukeltajat, osaammeko lukita ovet?
126
00:11:01,493 --> 00:11:03,537
A-joukkue valmiina.
127
00:11:05,247 --> 00:11:06,790
B-joukkue valmiina.
128
00:11:06,874 --> 00:11:08,750
Toam C valmiina.
129
00:11:09,585 --> 00:11:11,795
[Craig on speakcr] Ovet sulkeutuvat nyt.
130
00:11:12,462 --> 00:11:13,881
[ovi sulkeutuu]
131
00:11:21,263 --> 00:11:23,473
[miehistö] Ovet suljettu. Portaat pois.
132
00:11:23,974 --> 00:11:27,144
[automaattinen ääni]
96,4 prosenttia holiumia. 3,6 prosenttia happea.
133
00:11:27,227 --> 00:11:30,397
Ga.s-suhteet vahvistettiin.
Avaan hanat, pojat.
134
00:11:30,480 --> 00:11:31,857
Mennään eroon.
135
00:11:34,943 --> 00:11:37,112
[kaasun suhiseminen]
136
00:11:43,160 --> 00:11:44,912
[jyrinä]
137
00:11:50,751 --> 00:11:54,671
[kaasun suhiseminen]
138
00:11:58,592 --> 00:12:00,052
En koskaan pääse tähän.
139
00:12:00,844 --> 00:12:01,845
Mitä?
140
00:12:08,852 --> 00:12:10,938
[juttelu]
141
00:12:25,744 --> 00:12:27,496
[vyöry]
142
00:13:39,609 --> 00:13:40,777
[piippaus]
143
00:13:41,278 --> 00:13:43,155
[kaasun suhiseminen]
144
00:13:46,283 --> 00:13:48,327
[sihiseminen lakkaa]
145
00:13:50,203 --> 00:13:52,873
[jäljittelee David Attenboroughia]
Täältä löydämme itsemme
146
00:13:52,956 --> 00:13:54,958
thc maailman pohjalla.
147
00:13:55,042 --> 00:13:56,835
[Ia.ughing]
148
00:13:56,918 --> 00:14:02,007
[kaiuttimessa] Pystyt nyt toimimaan
J00 jalkaa bolow sea level,
149
00:14:02,090 --> 00:14:05,260
whoro se tulee olemaan mustaa
ja helvetin kylmä.
150
00:14:05,344 --> 00:14:08,472
Ja romember,
pitäisikö sinun lopettaa kammion ulkopuolella
151
00:14:08,555 --> 00:14:10,682
ennen docompressiota
152
00:14:10,766 --> 00:14:13,602
Kaasu kyllästyy nyt
overy coll kehossasi
153
00:14:13,685 --> 00:14:15,645
laajenee niin nopeasti
154
00:14:15,729 --> 00:14:19,232
tärkeitä elimiäsi
räjähtää kirjaimellisesti.
155
00:14:19,316 --> 00:14:21,234
Hän sanoo sen joka kerta.
156
00:14:23,695 --> 00:14:25,364
[normaali ääni] Kuinka voit, Dunca.n?
157
00:14:26,073 --> 00:14:29,117
Acos, amigo. Acos.
158
00:14:29,701 --> 00:14:31,203
Chris, Dave, oletko kunnossa?
159
00:14:34,081 --> 00:14:38,460
Okei, aion. gct somc rcst.
Nähdään kun tulemme asemalle.
160
00:14:46,009 --> 00:14:48,845
[heavy metal -musiikkia hcadphoneilla]
161
00:14:55,227 --> 00:14:57,270
[Da.ve murisee]
162
00:14:58,939 --> 00:15:00,482
Grub on pystyssä.
163
00:15:00,565 --> 00:15:03,652
Jumalan tähden, osoita hieman vaatimattomuutta.
Peitä itsesi.
164
00:15:05,112 --> 00:15:06,405
[kahvakuula pauhaa]
165
00:15:07,739 --> 00:15:08,740
[musiikki pysähtyy]
166
00:15:09,491 --> 00:15:12,452
Aikanaan kuitenkin, tiedäthän,
167
00:15:12,536 --> 00:15:16,081
kun aloitin,
tarvitset vain kaksi asiaa:
168
00:15:16,164 --> 00:15:19,376
pientä maalaisjärkeä
ja hyvä pullo Scotchia.
169
00:15:19,459 --> 00:15:20,544
Tässä mennään.
170
00:15:20,627 --> 00:15:22,629
[Duncan] Se oli todellisuudessa villi länsi.
171
00:15:22,712 --> 00:15:24,798
Wcll, luojan kiitos
se ei ole enää niin.
172
00:15:27,050 --> 00:15:28,468
Joo.
173
00:15:28,552 --> 00:15:31,012
Taidan olla lajini viimeinen.
174
00:15:31,930 --> 00:15:34,599
Eräänlainen jäänne. [puhdistaa kurkun]
175
00:15:34,683 --> 00:15:37,436
Mikä selittää miksi he ovat
laittaa minut laitumelle.
176
00:15:40,730 --> 00:15:42,607
Mitä sinä puhut?
177
00:15:43,608 --> 00:15:49,281
No, yritys, sen äärettömässä viisaudessa,
on päättänyt cd 20 vuotta riittää minulle
178
00:15:49,364 --> 00:15:52,534
ja tiedätkö,
tämä on viimeinen kiertoni.
179
00:15:55,745 --> 00:15:57,831
Rcally? W-Miksi et sanonut mitään?
180
00:15:59,124 --> 00:16:02,377
Koska en halunnut kaikkia
hälyttää, tiedätkö,
181
00:16:04,087 --> 00:16:05,839
ennen sisäänmenoa.
182
00:16:05,922 --> 00:16:07,799
Oletko kunnossa? Onko kaikki hyvin?
183
00:16:08,592 --> 00:16:10,093
[nauraa] Joo. Vitsailetko?
184
00:16:10,177 --> 00:16:14,014
[änkyttää]
Olisi hienoa saada ilmaista aikaa.
185
00:16:14,097 --> 00:16:16,725
Tiedätkö, aion harrastaa golfia. [nauraa]
186
00:16:16,808 --> 00:16:21,646
Mutta ajattelin, että minulla oli ehkä
vielä kymmenen vuotta lcft. Tai morc.
187
00:16:24,316 --> 00:16:25,525
[Dave] Jos se lohduttaa,
188
00:16:25,609 --> 00:16:27,569
on suuri mahdollisuus
että kaikki työmme
189
00:16:27,652 --> 00:16:30,614
tulee automatisoitua kymmenen vuoden kuluttua, joten...
190
00:16:31,615 --> 00:16:33,909
Joo, se docs-konsoli mc, Davc.
Kiitos.
191
00:16:35,076 --> 00:16:36,703
Tervetuloa.
192
00:16:36,786 --> 00:16:39,873
No, yritin.
Kunnossa. Aion bcd:lle.
193
00:16:39,956 --> 00:16:42,292
- [Chris] Aivan.
-[Dunca.n] Yöyö.
194
00:16:45,712 --> 00:16:47,756
Tämä on siis viimeinen yhteissaamme.
195
00:16:48,590 --> 00:16:51,176
Joo. En minäkään voi uskoa sitä.
196
00:16:56,932 --> 00:16:59,267
Mikset vedä a. Craig?
197
00:17:00,018 --> 00:17:02,103
Päästä kuumaan settiin, soitatko sinne?
198
00:17:02,187 --> 00:17:03,688
- [Duncan nauraa]
- Mitä?
199
00:17:04,272 --> 00:17:05,440
Ei
200
00:17:05,524 --> 00:17:08,068
Minä en ole materiaalin hallinta.
201
00:17:08,151 --> 00:17:11,571
Ja en usko, että kestäisin
katsomassa, että teillä on hauskaa.
202
00:17:11,655 --> 00:17:13,448
[pilkkaa] Joo, reilua.
203
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
Hei. Katso.
204
00:17:17,869 --> 00:17:20,539
Olet loistava sukeltaja.
205
00:17:21,373 --> 00:17:23,458
Et tarvitse mc:tä missään vaiheessa.
206
00:17:25,210 --> 00:17:26,419
[nauraa]
207
00:17:47,566 --> 00:17:49,985
[kihlattu videolla]
Aivan, joten kirkkoon mahtuu 80 henkilöä
208
00:17:50,068 --> 00:17:53,905
ja viereinen villasali, !50.
209
00:17:53,989 --> 00:17:58,243
Niin kauan kuin ei kutsu
Puolet serkkuni, meidän pitäisi olla kunnossa.
210
00:17:58,326 --> 00:17:59,369
[nauraa]
211
00:17:59,452 --> 00:18:00,453
Mikä olso?
212
00:18:01,830 --> 00:18:04,457
No, näytän todella söpöltä tänään.
213
00:18:08,378 --> 00:18:09,671
Onko sinulla ikävä?
214
00:18:11,506 --> 00:18:12,549
Ei.
215
00:18:12,632 --> 00:18:15,927
Pidät hauskaa
haukkumassa Duncania ristisanatehtäviensä kanssa.
216
00:18:17,012 --> 00:18:18,013
Hei.
217
00:18:26,605 --> 00:18:28,189
[kuorsaus]
218
00:18:39,618 --> 00:18:42,787
Marine Control,
tämä on divc-tukialus Tharos...
219
00:18:42,871 --> 00:18:45,874
- Cap.
-. . .saapumassa 1 27 mailia Aberdeenista itään
220
00:18:45,957 --> 00:18:47,417
Huntingtonin öljykentällä.
221
00:18:47,500 --> 00:18:49,669
-[controllcr] Kiitos paljon, Tharos.
-[operaattori 1]Roger. Tharos, ulos.
222
00:18:49,753 --> 00:18:51,963
Olemme keskellä
tästä myrskyjärjestelmästäcm koko yön.
223
00:18:54,591 --> 00:18:55,592
Mitä mieltä olette?
224
00:18:57,594 --> 00:19:01,056
No, se on raja, Cap,
mutta tämä on Pohjanmeri.
225
00:19:04,851 --> 00:19:07,145
Dynaaminen paikannustila?
226
00:19:07,228 --> 00:19:10,523
Tulevat ovor divc -sivustot,
muuttumassa turvotukseksi.
227
00:19:11,358 --> 00:19:14,944
Suuntapotkurit pitävät paikkamme
thc-jakotukin vieressä.
228
00:19:15,028 --> 00:19:18,198
[moottorin surina]
229
00:19:19,699 --> 00:19:21,451
[piippaus]
230
00:19:21,534 --> 00:19:22,577
Lukittu.
231
00:19:22,661 --> 00:19:24,621
[automaattinen ääni]
Dynaaminen paikannusjärjestelmä verkossa.
232
00:19:24,704 --> 00:19:26,164
[opcrator] Tietokoneet ovat saaneet sen häneltä.
233
00:19:26,665 --> 00:19:28,500
Valmistaudu sukellusoperaatioihin.
234
00:19:29,918 --> 00:19:32,796
Kunnossa. Joukkue A ensin.
235
00:19:35,256 --> 00:19:39,094
Nouse ja loista, pojat.
Tämä on tunnin varoitusajalla.
236
00:19:41,346 --> 00:19:43,264
[naruttaa]
237
00:19:44,891 --> 00:19:46,768
-Dave?
- [Davc] Hmm?
238
00:19:46,851 --> 00:19:50,355
Haluat hypätä alas hcre
a. viiden minuutin halaus?
239
00:19:50,438 --> 00:19:52,315
- [Chris nauraa]
- [Dave] Olen, uh . . . Olen kunnossa, Duncan.
240
00:19:52,399 --> 00:19:55,360
-Kiitos.
-[Duncan] Oikein. Kiitos pohdinnasta.
241
00:19:57,696 --> 00:19:59,614
Kiitos, sir.
- [Dave] Olet tervetullut.
242
00:20:01,032 --> 00:20:04,744
Team.m Sisääntuleva märkäpotti
lopullista syöttöä varten.
243
00:20:15,046 --> 00:20:16,756
Entä työkalusi?
244
00:20:17,340 --> 00:20:20,218
-Onko sinulla veitsesi, kompassi, fla.rcs?
- [Chris] Joo.
245
00:20:22,595 --> 00:20:24,222
Entä sinä, Dave?
246
00:20:24,305 --> 00:20:25,348
Tarvitsetko käden?
247
00:20:26,349 --> 00:20:28,143
Ei luullut niin. Kunnossa.
248
00:20:28,226 --> 00:20:29,644
Nähdään ylhäällä.
249
00:20:30,478 --> 00:20:32,397
Oikein. Kiitos.
250
00:20:37,527 --> 00:20:38,903
[naruttaa]
251
00:20:38,987 --> 00:20:42,031
Divo Control, ensin bollissa.
252
00:20:45,493 --> 00:20:46,494
Oletko hyvä?
253
00:20:46,578 --> 00:20:48,204
-Joo.
-Hei.
254
00:20:48,955 --> 00:20:51,040
Olemme nyt töissä, okei?
255
00:20:51,124 --> 00:20:53,752
Kun olemme siellä alhaalla,
se on vain me kaksi.
256
00:20:54,919 --> 00:20:56,671
- Seuraa ohjettani.
- Mm-hmm.
257
00:20:59,924 --> 00:21:01,509
[Duncan] Ylös, Davc.
258
00:21:05,930 --> 00:21:07,682
Toinen mies kellossa.
259
00:21:17,525 --> 00:21:19,736
Divo Control, se on hirveästi.
260
00:21:19,819 --> 00:21:21,070
Hyvä on, kopioi se.
261
00:21:30,580 --> 00:21:31,998
Asemointikello.
262
00:21:32,665 --> 00:21:35,835
[piippaus, surina]
263
00:21:35,919 --> 00:21:38,087
Sat cha.mber nostetaan nyt.
264
00:21:38,171 --> 00:21:40,256
[piippaus, surina jatkuu]
265
00:21:47,847 --> 00:21:50,475
Ja . . . bell over moon pool.
266
00:21:50,558 --> 00:21:51,935
[juttelu]
267
00:21:55,897 --> 00:21:56,856
ROV.
268
00:21:57,440 --> 00:21:58,650
Silmät kiinni.
269
00:22:00,485 --> 00:22:01,319
[miehistön jäsen] Hyvältä näyttää.
270
00:22:11,788 --> 00:22:13,164
Aloitusannos.
271
00:22:14,624 --> 00:22:15,500
[crcwma.n] Stcady kahdella.
272
00:22:27,720 --> 00:22:30,473
Boll vasen pinta kohdassa 211 7.
273
00:22:35,728 --> 00:22:37,939
[crea.king]
274
00:22:44,195 --> 00:22:45,363
[jyrinä]
275
00:22:45,446 --> 00:22:48,324
[Cra.ig] Kello kulkee !ú0 jalkaa.
276
00:22:48,408 --> 00:22:50,368
[ra.ttling]
277
00:22:59,043 --> 00:23:01,212
Se on 20 jalkaa.
278
00:23:06,301 --> 00:23:07,927
[jyrinä]
279
00:23:09,387 --> 00:23:11,264
[narina jatkuu]
280
00:23:14,601 --> 00:23:15,977
[ra.ttling]
281
00:23:17,687 --> 00:23:20,857
Ja . . . osoitteessa dcpth.
282
00:23:21,733 --> 00:23:22,901
Jü0 jalkaa.
283
00:23:24,736 --> 00:23:26,112
Bell, mene ovelle.
284
00:23:27,906 --> 00:23:30,366
Kopioi se, Divo Control.
285
00:23:37,665 --> 00:23:40,668
[crea.king]
286
00:23:44,631 --> 00:23:50,303
Vau. Se on jonkin verran turvotusta.
Sen täytyy olla 20 jalkaa scas thcre.
287
00:23:50,386 --> 00:23:55,975
Bell, se sattuu minua, mutta se on
Mitä minäkin olen herännyt.
288
00:23:56,059 --> 00:23:58,603
Mitä voin sanoa, pojat? Ymmärsin sen silti.
289
00:23:58,686 --> 00:24:00,939
Jokainen vitun timc.
290
00:24:01,022 --> 00:24:02,190
[Dave] Okei, tule. Mennään.
291
00:24:02,774 --> 00:24:05,610
Otetaan käyttöön kuumavesisyöttö.
292
00:24:09,656 --> 00:24:11,866
Nyt ollaan lämpenemässä.
293
00:24:13,076 --> 00:24:16,663
Se on kuin kylpy.
Haluatko mc:n nukahtavan työssäsi?
294
00:24:16,746 --> 00:24:19,499
Pakkasta on kaksi astetta pakkasen yläpuolella
siellä alas.
295
00:24:19,582 --> 00:24:22,126
Mutta unohdin kuinka haluat kärsiä.
296
00:24:24,253 --> 00:24:25,463
Jep, se on hyvä.
297
00:24:27,966 --> 00:24:28,967
[Dave] Sisään.
298
00:24:32,303 --> 00:24:33,262
[Chris] Hattu.
299
00:24:34,263 --> 00:24:36,057
Kaasun verkkovirta päällä.
300
00:24:36,140 --> 00:24:37,892
[kaasun suhiseminen]
301
00:24:42,772 --> 00:24:44,691
Ja yhdistetty.
302
00:24:44,774 --> 00:24:46,234
[sihiseminen lakkaa]
303
00:24:46,818 --> 00:24:47,986
Alennettu hattu.
304
00:24:49,195 --> 00:24:50,279
[Chris] Käsi hatussa.
305
00:24:52,782 --> 00:24:54,492
[Dave] Tartu hattua alemmas.
306
00:24:54,575 --> 00:24:56,953
[Dunca.n] Okei. Kaikki on sinun.
307
00:24:57,954 --> 00:24:59,580
-[Chris] Hyvä?
-[Davc] Hattu päässä.
308
00:25:03,710 --> 00:25:05,753
Viestinnän tarkistus. Viestinnän tarkistus.
309
00:25:06,629 --> 00:25:07,672
[Davc] Yhteydenotto.
310
00:25:08,172 --> 00:25:10,466
Bellma.n sukellusohjaukseen. Millainen on syötteesi?
311
00:25:10,550 --> 00:25:12,093
Kyllä, tulee läpi.
312
00:25:13,052 --> 00:25:15,680
Duncan, tästä tulee pitkä muutos.
313
00:25:15,763 --> 00:25:18,599
Haluan vain vahvistaa
onko a.dult vaippasi päällä?
314
00:25:19,267 --> 00:25:20,768
[nauraa] Se on hyvää materiaalia.
315
00:25:20,852 --> 00:25:23,521
Tiedätkö, sinä ja minä olemme sama agc.
316
00:25:23,604 --> 00:25:25,898
Ja muuten, olen ammattilainen.
317
00:25:25,982 --> 00:25:29,485
Minulla ei ole ollut irrcgularia
suolen liikkuvuus vuodesta '95.
318
00:25:30,987 --> 00:25:33,031
Okei. Moni tekee sen.
319
00:25:33,114 --> 00:25:35,116
Bailout on tulossa.
320
00:25:36,617 --> 00:25:38,536
- [Dave] Selvä.
-[Dunca.n] Joo.
321
00:25:38,619 --> 00:25:39,829
Kunnossa.
322
00:25:40,747 --> 00:25:42,081
Hyvä sukeltaja?
323
00:25:42,707 --> 00:25:43,750
Hyvä.
324
00:25:51,174 --> 00:25:53,718
[hengittää syvään]
325
00:25:59,265 --> 00:26:02,685
[Duncan]
Se on Divor! tho watorissa J0O jalkojen kohdalla.
326
00:26:04,062 --> 00:26:05,813
Bell, sytytä valot Diver 1:lle.
327
00:26:08,357 --> 00:26:09,400
Työskentely.
328
00:26:21,913 --> 00:26:23,164
Menet sisään.
329
00:26:32,215 --> 00:26:34,092
Diver 1 pudottaa pois bcll.
330
00:26:48,481 --> 00:26:51,109
[Duncan] Okei. Kaasun virtaus on hyvä.
331
00:26:51,734 --> 00:26:53,402
Umbilical on kytketty.
332
00:26:55,613 --> 00:26:57,031
Olet lukittu sisään.
333
00:26:58,116 --> 00:26:59,909
Viestinnän tarkistus. Viestinnän tarkistus.
334
00:26:59,992 --> 00:27:01,285
Kova ja selkeä.
335
00:27:01,869 --> 00:27:03,329
Oletko hyvä lähtemään?
336
00:27:03,412 --> 00:27:05,414
Nähdään kuuden tunnin kuluttua.
337
00:27:05,498 --> 00:27:07,250
Kunnossa. Pysy turvassa, veli.
338
00:27:27,061 --> 00:27:30,731
Divcr 2 vedessä 3,5 jalan korkeudessa.
339
00:27:30,815 --> 00:27:32,650
[brea.thing hea.vily]
340
00:27:34,944 --> 00:27:37,530
[Duncan] Hidasta puhettasi
vähän sinulle, okei?
341
00:27:40,491 --> 00:27:41,492
[Chris] Kopio.
342
00:27:44,912 --> 00:27:46,956
Diver 2 pudottaa pois bcll.
343
00:28:06,142 --> 00:28:07,727
Kosketus, sukeltaja 2.
344
00:28:12,607 --> 00:28:14,567
Bcll, joka liittyy työhön?
345
00:28:24,869 --> 00:28:27,330
Bcll, joka liittyy työhön?
346
00:28:27,413 --> 00:28:31,042
[Duncan]
Divor2, se on nolla-nino-nolla degroos.
347
00:28:33,836 --> 00:28:34,962
[huuhtaa]
348
00:28:36,380 --> 00:28:37,506
Se on näin.
349
00:29:01,906 --> 00:29:03,824
Cap, molemmat sukeltajat ovat paikalla.
350
00:29:03,908 --> 00:29:06,661
-Alenna virtakaapeli.
- Kopioi se.
351
00:29:16,128 --> 00:29:19,423
Lähestyy rupi.
Duncan, ilmoittaisitko sukeltajille?
352
00:29:19,507 --> 00:29:21,175
[Duncan] Kopioi.
353
00:29:21,259 --> 00:29:23,844
Avioerot, virtajohto lähestyy soabodia.
354
00:29:25,513 --> 00:29:26,722
[Dave] Kopioi se, Bell.
355
00:29:36,190 --> 00:29:37,483
Sain liittimen.
356
00:29:38,401 --> 00:29:39,860
Nyt siirrytään kohti moniosaa.
357
00:29:46,158 --> 00:29:47,702
[naruttaa]
358
00:29:48,911 --> 00:29:51,330
[ra.ttling]
359
00:29:56,252 --> 00:29:58,254
[Dave] Bcll, jakoputkessa on voimaa.
360
00:30:01,966 --> 00:30:04,760
[Duncan]
Diver !, potkuriputket asennusta varten.
361
00:30:04,844 --> 00:30:05,970
[Dave] Kopioi se.
362
00:30:06,053 --> 00:30:09,473
Diver 2, hcad wcll kolmelle
aloittaaksesi tasauksen.
363
00:30:10,349 --> 00:30:12,393
Kopioi se. Jakotukkiin pääsy.
364
00:30:15,896 --> 00:30:18,816
Bell, kaikki näyttää hyvältä.
365
00:30:18,899 --> 00:30:21,694
[virisee, kolina]
366
00:30:25,823 --> 00:30:27,575
[Duncan] Miltä näyttää, Divor2?
367
00:30:29,368 --> 00:30:32,872
[Chris] Pylväissä on ruostetta.
Kasvua on kaikkialla.
368
00:30:35,374 --> 00:30:37,168
Näkyvyys ei ole hyvä.
369
00:30:39,503 --> 00:30:40,546
[naruttaa]
370
00:30:40,629 --> 00:30:43,382
Minun täytyy vähentää jälkiruokia.
371
00:30:47,011 --> 00:30:48,179
[suristelee, rähinää jatkuu]
372
00:30:48,262 --> 00:30:49,513
[piippaus]
373
00:30:49,597 --> 00:30:52,058
Wc menetti juuri hydroakustiikkamme.
374
00:30:53,768 --> 00:30:55,478
Olemmeko edelleen asemassa?
375
00:30:57,855 --> 00:30:59,398
Vianetsintä nyt.
376
00:31:05,738 --> 00:31:10,368
Bell, minulla on lukema
yli tuhannen psi:n kaivonpäässä kolme.
377
00:31:10,451 --> 00:31:12,203
[Duncan] Se on aivan liian korkea.
378
00:31:12,286 --> 00:31:14,914
[Chris] Selvä.
Anna minun yrittää käyttää taikuuttani.
379
00:31:21,295 --> 00:31:23,381
[vyöry]
380
00:31:25,633 --> 00:31:27,927
[surina lakkaa]
381
00:31:29,345 --> 00:31:31,138
-[jyrinä]
- [boeping]
382
00:31:31,680 --> 00:31:32,932
[automatcd voice] Varoitus. Varoitus.
383
00:31:35,267 --> 00:31:36,477
Varoitus.
384
00:31:36,560 --> 00:31:38,312
Cap, potkurit ovat poistuneet käytöstä.
385
00:31:38,396 --> 00:31:39,814
-Kuinka monta?
- Kaikki ne.
386
00:31:39,897 --> 00:31:41,357
[operaattori] Saan sa.mo:n tänne, Cap.
387
00:31:46,570 --> 00:31:48,239
[crea.king]
388
00:31:51,951 --> 00:31:55,538
Chris? Laiva liikkuu.
Pois sieltä nyt.
389
00:31:55,621 --> 00:31:57,331
Mitä? Dave, voitko toistaa?
390
00:31:57,415 --> 00:32:01,877
Laiva liikkuu.
Poistu jakoputkesta heti.
391
00:32:04,255 --> 00:32:05,256
Kopioi tuo.t.
392
00:32:05,965 --> 00:32:07,800
[naruttaa]
393
00:32:13,389 --> 00:32:14,974
[automatcd voice] Varoitus. Varoitus.
394
00:32:15,057 --> 00:32:17,601
-Dynaaminen paikannusjärjestelmä. . .
- Menetän kaiken.
395
00:32:18,519 --> 00:32:20,396
- Missä voimamme on?
-[first officior] Dea.d vedessä.
396
00:32:20,479 --> 00:32:22,648
Cap, olemme ajautumassa käsistä.
397
00:32:22,731 --> 00:32:25,359
Keskeyttää. Keskeyttää. Wc:ssä on vuoto.
398
00:32:25,443 --> 00:32:28,112
Anna yhtä paljon sukeltajille
umbical assiblo, Duncan.
399
00:32:30,239 --> 00:32:33,033
[Dave] Chris, meidän navat
a.re yli ma.nifold .
400
00:32:33,117 --> 00:32:35,828
Wc:n on käytettävä niitä kiivetäkseen huipulle.
401
00:32:38,414 --> 00:32:40,458
[naruttaa]
402
00:32:41,333 --> 00:32:44,462
-Chris, sinun täytyy todella liikkua.
-Joo, olen tulossa, olen tulossa.
403
00:32:44,962 --> 00:32:47,047
[naruttaa]
404
00:32:59,602 --> 00:33:01,645
[Duncan] Divors, kuka sinä olet?
405
00:33:06,692 --> 00:33:08,903
[Dave] Sukeltaja 1 jakotukin päällä.
406
00:33:12,531 --> 00:33:15,618
Bell, en näe sinua.
407
00:33:15,701 --> 00:33:17,786
[naruttaa]
408
00:33:18,787 --> 00:33:21,290
Divcr 2 a.Iso päällä.
409
00:33:26,504 --> 00:33:28,672
[huuhtelee]
410
00:33:36,597 --> 00:33:38,682
Napanapani on jumissa.
411
00:33:42,186 --> 00:33:44,271
- [piippaus]
-Tuuli pyörittää meitä.
412
00:33:44,813 --> 00:33:46,524
[Dunca.n] Powor cablo on tulossa!
413
00:33:54,782 --> 00:33:57,910
Divo Control,
kellossa ei ole napaa jäljellä.
414
00:33:57,993 --> 00:33:59,453
Siinä kaikki mitä minulla on.
415
00:34:01,956 --> 00:34:04,041
[crea.king]
416
00:34:04,124 --> 00:34:05,543
[hukkien]
417
00:34:05,793 --> 00:34:07,503
[hälytys bla.ring]
418
00:34:07,586 --> 00:34:09,755
[tuuli ulvoo]
419
00:34:13,968 --> 00:34:15,678
Laiva ei ajele.
420
00:34:15,761 --> 00:34:16,762
[Chris murisee kaiuttimessa]
421
00:34:16,845 --> 00:34:18,597
Siksi. Katso, sitä vedetään tiukasti.
422
00:34:19,473 --> 00:34:20,933
Chris on tullut ankkuriimme.
423
00:34:23,644 --> 00:34:25,729
Se ei tule koskaan. pidä. Hän napsahtaa.
424
00:34:27,898 --> 00:34:30,109
[groa.ning]
425
00:34:33,195 --> 00:34:34,905
[Davo] Bell, tarvitsen löysää Divcr 1:stä.
426
00:34:35,781 --> 00:34:37,658
[Dunca.n] Thero ei ole enää löysä.
427
00:34:39,994 --> 00:34:41,537
[Dave] En saa sinuun yhteyttä.
428
00:34:41,620 --> 00:34:43,205
[naruttaa]
429
00:34:46,166 --> 00:34:48,627
[crea.king]
430
00:34:48,711 --> 00:34:51,589
Kaasuni. En voi hengittää.
431
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
[Chris hautoo]
432
00:34:55,259 --> 00:34:57,886
[Dave] Chris, vaihda pelastuspakettiisi.
433
00:34:58,387 --> 00:35:03,350
Hei, Chris. Minun päälläni. Vaihda pelastuspakettiisi.
434
00:35:04,685 --> 00:35:06,186
[kaasun suhiseminen]
435
00:35:06,270 --> 00:35:09,189
[brea.thing hea.vily]
436
00:35:09,273 --> 00:35:10,733
[Dave] Hyvä.
437
00:35:12,943 --> 00:35:14,069
Hyvä.
438
00:35:14,653 --> 00:35:16,947
Hengitä nyt hitaasti, syvään.
439
00:35:17,031 --> 00:35:20,200
Muuten poltat
varakaasusi kautta. Ymmärtää?
440
00:35:20,284 --> 00:35:22,369
[hengittää syvään, hidascr]
441
00:35:23,495 --> 00:35:26,290
Dive Control, Diver 2 on pelastustoimissa.
442
00:35:28,709 --> 00:35:30,461
Paljonko hänellä on lcft:tä?
443
00:35:31,462 --> 00:35:32,838
Kymmenen minuuttia.
444
00:35:38,969 --> 00:35:40,387
Mitä happoja nyt?
445
00:35:42,431 --> 00:35:45,309
Napanapasi, se napsahtaa.
446
00:35:47,061 --> 00:35:48,646
Sinut vedetään pois rakenteesta.
447
00:35:50,856 --> 00:35:56,487
Nyt tulen takaisin hakemaan sinua.
Mutta sinun täytyy tehdä jotain minulle, okei?
448
00:35:56,570 --> 00:36:00,407
Sinun täytyy saada itsesi takaisin
jakotukin yläosaan.
449
00:36:00,949 --> 00:36:04,203
En voi pelastaa sinua, jos en löydä sinua.
Ymmärtää?
450
00:36:04,286 --> 00:36:06,997
-[narina]
- [henkäisee]
451
00:36:07,539 --> 00:36:08,916
J-Varmista vain, että minulla on kaikki hyvin--
452
00:36:08,999 --> 00:36:10,376
[ei ääntä]
453
00:36:15,714 --> 00:36:17,049
[ra.ttling]
454
00:36:19,093 --> 00:36:20,886
[hälytys bla.ring]
455
00:36:31,105 --> 00:36:33,357
[Dave] Chris, a.rc oletko siellä? Kopioitko?
456
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
Chris?
457
00:36:36,402 --> 00:36:38,112
Chris, oletko tcre?
458
00:36:39,947 --> 00:36:42,241
Bell? Bell, kopioitko?
459
00:36:42,866 --> 00:36:44,660
Palaan nyt luoksesi.
460
00:36:46,286 --> 00:36:49,248
[murisee, huohottaa]
461
00:37:12,604 --> 00:37:14,356
[kaasun suhiseminen]
462
00:37:29,496 --> 00:37:30,539
[sihiseminen lakkaa]
463
00:37:38,839 --> 00:37:41,633
Ei silmiä tai korvia sukeltajilla tai kelloilla.
464
00:37:42,301 --> 00:37:43,761
Kunto tuntematon.
465
00:37:49,767 --> 00:37:50,976
[computcr chimes]
466
00:37:52,060 --> 00:37:53,896
ROV fccd on taas online-tilassa.
467
00:37:54,897 --> 00:37:56,064
Voitko päästä lähemmäksi?
468
00:37:56,940 --> 00:37:59,151
Dave on päässyt takaisin BCL:ään.
469
00:38:00,152 --> 00:38:01,945
[naruttaa]
470
00:38:09,870 --> 00:38:11,955
[huuhtelee]
471
00:38:13,081 --> 00:38:17,002
[Dave] Dunca.n, jos voit saada minut,
Olen takaisin lavalla.
472
00:38:22,966 --> 00:38:25,135
[murisee, huohottaa]
473
00:38:26,512 --> 00:38:28,430
[naruttaa]
474
00:38:31,016 --> 00:38:32,017
Mitä tapahtui?
475
00:38:32,976 --> 00:38:34,478
Hänen umbilica.l snappcd.
476
00:38:36,396 --> 00:38:37,564
Hän gonc.
477
00:38:45,739 --> 00:38:47,825
-[opcra.tors chattering]
-[laiva halkeilee]
478
00:38:51,870 --> 00:38:53,497
[Cra.ig] Thore ei ota yhteyttä Chrisiin.
479
00:38:54,122 --> 00:38:58,168
Mutta eipä ryhdytä ryyppäämään
kenelle me saimme takaisin aluksen hallinnan.
480
00:38:58,794 --> 00:39:00,796
Ilmoitamme sinulle milloin.
481
00:39:01,964 --> 00:39:02,965
[Craig] Lippalakki?
482
00:39:03,507 --> 00:39:06,760
Miksi emme pudota ankkuria,
lopettaako meidän ajautumisen enää?
483
00:39:07,261 --> 00:39:09,096
Meillä ei ole aluksen hallintaa.
484
00:39:09,680 --> 00:39:11,765
Kolme hehtaaria
öljyputkista alaspäin.
485
00:39:11,849 --> 00:39:14,351
Thc-ankkuri voi takertua
jokin thcm ja rikkoa se.
486
00:39:14,434 --> 00:39:17,604
Merenpohjaa on paljon enemmän
kuin putkistoa on.
487
00:39:17,688 --> 00:39:20,941
Jos wc ei pudota sitä nyt, ei ole
kertoo kuinka kauas päädymme Chrisistä.
488
00:39:23,277 --> 00:39:25,946
En voi vaarantaa ympäristökatastrofia.
489
00:39:27,489 --> 00:39:29,324
Meidän on löydettävä toinen tapa.
490
00:39:31,118 --> 00:39:33,203
[laiva narisee]
491
00:39:46,133 --> 00:39:48,051
[sha.llow brea.thing]
492
00:39:56,935 --> 00:39:59,104
[liekki syttyy]
493
00:40:06,361 --> 00:40:07,487
Duncan!
494
00:40:08,572 --> 00:40:09,740
Davc?
495
00:40:11,325 --> 00:40:12,868
Duncan, en näe sinua.
496
00:40:21,293 --> 00:40:23,420
Duncan, en tiedä kuka olen!
497
00:40:35,849 --> 00:40:38,518
Jakotukki. Ma.nifold .
498
00:40:40,312 --> 00:40:41,313
Kunnossa.
499
00:40:41,396 --> 00:40:42,773
Okei, 9 astetta.
500
00:40:43,815 --> 00:40:45,359
Yhdeksänkymmentä astetta.
501
00:40:47,361 --> 00:40:49,112
Kunnossa. Kunnossa.
502
00:40:49,696 --> 00:40:50,906
Paska.
503
00:41:01,625 --> 00:41:02,918
Etsi tc-jakotukki.
504
00:41:04,670 --> 00:41:06,296
Etsi tc-jakotukki.
505
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
Jakotukki.
506
00:41:10,258 --> 00:41:11,259
Jakotukki.
507
00:41:21,144 --> 00:41:22,354
[cngineer on radio] Bridgo?
508
00:41:22,437 --> 00:41:25,565
Olemme suorittaneet diagnostiikan.
Thero ei ole syynä potkureihin.
509
00:41:25,649 --> 00:41:26,608
[ensimmäinen upseeri] Oletko varma?
510
00:41:26,692 --> 00:41:30,028
[insinööri] !00%. Olemme juossut kahdesti.
511
00:41:33,448 --> 00:41:34,825
Jos potkurit toimivat edelleen,
512
00:41:34,908 --> 00:41:37,536
voimme ottaa thc computcrs offline-tilaan
ja ohjaa hormia manuaalisesti.
513
00:41:37,619 --> 00:41:41,164
Cap, tämä järjestelmä on suunniteltu
käytettäväksi vain satamassa,
514
00:41:41,248 --> 00:41:43,250
koskaan missään sellaisissa olosuhteissa.
515
00:41:44,209 --> 00:41:45,252
ymmärrän.
516
00:41:47,838 --> 00:41:52,050
Jos wc tekee virheen,
vaaransimme koko laivan.
517
00:41:52,634 --> 00:41:54,970
Okei, mutta jos jatkamme ajautumista,
518
00:41:55,053 --> 00:41:58,432
ei voi mitenkään kertoa
kuinka pitkälle pääsemme sukeltajasta numero kaksi.
519
00:41:58,515 --> 00:42:00,225
Chrisiltä.
520
00:42:06,523 --> 00:42:08,567
Ja en voi tehdä tätä ilman sinua.
521
00:42:15,949 --> 00:42:17,242
Kuuntele.
522
00:42:17,325 --> 00:42:19,995
Dynaamiseen paikannukseen asti
on palannut verkkoon,
523
00:42:20,078 --> 00:42:21,830
ensimmäinen upseeri ja mysclf tulevat ...
524
00:42:22,831 --> 00:42:26,710
ottaa aluksen käsin hallintaansa.Ily
ja estä meitä ajautumasta pidemmälle.
525
00:42:27,377 --> 00:42:29,337
DPO, laita hänet käsikirjaan.
526
00:42:33,175 --> 00:42:34,509
[DPO] Thrustcrs manuaalissa .
527
00:42:40,640 --> 00:42:44,686
Portti, 1 -4-0 koirakkoa 30O/o.
528
00:42:45,228 --> 00:42:46,730
[vyöry]
529
00:42:51,777 --> 00:42:53,403
Stern 4Ü.
530
00:42:53,487 --> 00:42:54,946
-[ensimmäinen upseeri] Stern 4Ü.
- [Cap] Nyt.
531
00:42:55,030 --> 00:42:56,865
[vyöry]
532
00:43:03,830 --> 00:43:05,791
Muutto pois drift Iinc.
533
00:43:05,874 --> 00:43:09,795
Etäisyys sukelluspaikalle
on 63Ü jalkaa ja kasvaa.
534
00:43:17,969 --> 00:43:19,179
Missä se on? Missä se on?
535
00:43:19,930 --> 00:43:20,931
Mikä se on?
536
00:43:23,558 --> 00:43:25,936
[hyökkää vapisevasti]
537
00:43:27,479 --> 00:43:29,648
-[narina]
- [huokaa]
538
00:43:30,273 --> 00:43:32,109
Kyllä. Kyllä!
539
00:43:32,609 --> 00:43:33,777
Sinä kaunotar.
540
00:43:33,860 --> 00:43:35,320
[huokaa]
541
00:43:38,198 --> 00:43:39,407
[huokaa] Okei.
542
00:43:48,458 --> 00:43:49,960
Kunnossa.
543
00:43:50,043 --> 00:43:53,380
Kunnossa. minä kiipeän. Minun täytyy kiivetä.
544
00:43:55,632 --> 00:43:57,384
[naruttaa]
545
00:44:11,398 --> 00:44:13,608
[naruttaa]
546
00:44:44,639 --> 00:44:46,516
[huuhtaa, murisee]
547
00:44:48,518 --> 00:44:51,521
[brea.thing hea.vily]
548
00:44:58,653 --> 00:45:00,822
[brea.thing hea.vily]
549
00:46:00,131 --> 00:46:01,132
[fia.ncé] Chris.
550
00:46:02,926 --> 00:46:05,011
Menen taas alas tuon kaninkoloon.
551
00:46:07,264 --> 00:46:09,057
Sain mysolfinn oikeaan tilaan.
552
00:46:16,564 --> 00:46:20,735
Tiedän, että sanot olevasi aina turvassa
553
00:46:21,861 --> 00:46:23,363
peltipurkissasi...
554
00:46:26,783 --> 00:46:28,868
mutta kun astut ulos...
555
00:46:32,622 --> 00:46:35,208
varastat evory socondin likon.
556
00:46:48,054 --> 00:46:51,641
Ja tiedän, että se on poikkeuksellista.
557
00:46:56,646 --> 00:46:59,482
Mutta se, mitä meillä on, on myös poikkeuksellista.
558
00:47:04,946 --> 00:47:07,157
[hengittää raskaasti, hitaasti]
559
00:47:14,789 --> 00:47:16,041
[kihlattu] Olen pahoillani.
560
00:47:16,624 --> 00:47:18,418
En tiedä mitä sanon.
561
00:47:21,171 --> 00:47:22,797
Se on vain...
562
00:47:27,010 --> 00:47:28,678
tule kotiin.
563
00:47:41,399 --> 00:47:43,109
Pleaso kotiin.
564
00:48:11,304 --> 00:48:13,515
[crea.king]
565
00:48:16,476 --> 00:48:18,395
[ra.ttling]
566
00:48:24,401 --> 00:48:25,985
Nyt on kehon palautuminen.
567
00:48:30,824 --> 00:48:32,117
Ei, se ei ole.
568
00:48:37,914 --> 00:48:39,416
- [kolistaa]
-[opcra.tors chattering]
569
00:48:39,999 --> 00:48:41,543
[Cap] Stern 40O/o.
570
00:48:41,626 --> 00:48:43,211
[vyöry]
571
00:48:47,465 --> 00:48:50,176
[DPO] Etäisyys sukelluspaikkaan: 57Ü fcct.
572
00:48:50,844 --> 00:48:52,053
ROV, oletko rangc:ssa?
573
00:48:52,137 --> 00:48:53,388
Nyt ulkorajalla.
574
00:48:53,471 --> 00:48:55,473
Miksi et löydä sukeltajani?
575
00:48:55,557 --> 00:48:56,474
Kopioi se.
576
00:49:09,904 --> 00:49:11,865
Tule, tule, tule.
577
00:49:12,991 --> 00:49:14,117
I tulossa turvota .
578
00:49:23,168 --> 00:49:25,044
[laiva narisee]
579
00:49:27,172 --> 00:49:28,465
Pidä hänet vain vakaana.
580
00:49:31,426 --> 00:49:33,303
Missä olemme dyna.mic-paikannuksella?
581
00:49:33,386 --> 00:49:35,555
Jäljelle jää vain hard reset.
582
00:49:36,723 --> 00:49:38,433
Se on vain taitavasti tehty
kun olemme ma.intenancc.
583
00:49:38,516 --> 00:49:40,518
Jokainen osa käynnistetään sekvenssissä.
584
00:49:40,602 --> 00:49:41,728
Se kestää tunteja.
585
00:49:42,437 --> 00:49:44,522
No, sinun on parempi löytää ratkaisu,
sitten, etkö?
586
00:49:47,942 --> 00:49:50,653
Oikea, nolla-ninc-nolla astetta 3Üo/Q .
587
00:49:51,237 --> 00:49:52,489
[ensimmäinen upseeri] Kolmekymmentä prosenttia.
588
00:50:01,331 --> 00:50:02,707
Sulkeminen.
589
00:50:08,254 --> 00:50:10,173
Näkeekö kukaan mitään?
590
00:50:36,366 --> 00:50:37,992
Missä helvetissä hän on?
591
00:50:41,829 --> 00:50:43,289
Entä ylhäältä?
592
00:51:11,901 --> 00:51:13,361
Voi luoja.
593
00:51:26,541 --> 00:51:27,709
Hän on edelleen elossa.
594
00:51:56,404 --> 00:51:58,031
Hänen silmänsä ovat kiinni.
595
00:51:59,365 --> 00:52:01,534
Kaikki neljä raajaa näyttävät ehjiltä.
596
00:52:02,952 --> 00:52:04,203
Ei merkkiäkään hengityksestä.
597
00:52:08,416 --> 00:52:12,086
I tahattomat kouristukset ovat peräisin
598
00:52:12,170 --> 00:52:14,172
happinälkä aivoihin.
599
00:52:23,097 --> 00:52:24,432
Tule. Missä se on?
600
00:52:29,312 --> 00:52:31,314
Tässä. Sain sinut.
601
00:52:32,607 --> 00:52:35,401
[DPO radiossa] Bridgo, luulen, että löysin
tämä kiertotapa.
602
00:52:35,485 --> 00:52:36,486
Kerro mc.
603
00:52:36,569 --> 00:52:40,740
Jokainen osa dynaamista paikannusta
on routcd sta.rt-up-suorittimen kautta,
604
00:52:41,240 --> 00:52:43,242
Siksi käynnistyminen kestää niin kauan,
605
00:52:44,035 --> 00:52:47,288
joten aion vain kytkeä sen fyysisesti uudelleen
ja ohittaa koko hemmetin asian.
606
00:52:47,372 --> 00:52:50,208
Oletko varma, että voit
korjata sen oikein?
607
00:52:50,291 --> 00:52:52,960
Sinun täytyy saada
thc sekvensointi aivan oikein.
608
00:52:53,920 --> 00:52:55,004
Voin tehdä sen.
609
00:52:56,214 --> 00:52:58,675
DPO, mene ahcad. Tee se.
610
00:53:08,267 --> 00:53:09,435
[Craig] Mikset käytä ROV:ta
611
00:53:09,519 --> 00:53:11,312
hakemaan Chrisiä
ja lennättää hänet takaisin kelloon?
612
00:53:12,939 --> 00:53:14,941
Se on suunniteltu poimimaan ihmisiä.
613
00:53:15,024 --> 00:53:17,902
[änkyttää] Voit napata D-renkaan
hänen valjaissaan
614
00:53:17,985 --> 00:53:19,779
thc ROV:n pihdeillä.
615
00:53:20,738 --> 00:53:23,866
ROV:t ovat aina vain uscd
kehon palautumiseen, okei?
616
00:53:24,367 --> 00:53:26,828
Pinccrit ovat aivan liian vaarallisia
käytettäväksi kaikkeen alivoon.
617
00:53:28,413 --> 00:53:32,500
En näe muita vaihtoehtoja. Voitko?
618
00:53:33,000 --> 00:53:34,335
[jyrinä]
619
00:53:35,670 --> 00:53:37,922
Katso, Chris on elossa juuri nyt, okei, ja...
620
00:53:39,048 --> 00:53:41,426
enkä halua tehdä mitään
muuttaa sitä.
621
00:53:44,178 --> 00:53:46,556
Mutta ne Ia.d:t ovat minun vastuullani.
622
00:53:49,475 --> 00:53:51,144
Aion ottaa ohjat käsiini.
623
00:53:58,234 --> 00:54:01,362
[crea.king, helistävä]
624
00:54:14,292 --> 00:54:16,878
[vyöry]
625
00:54:41,068 --> 00:54:42,695
[hengittää vapisevasti]
626
00:55:07,512 --> 00:55:09,889
[piippaus]
627
00:55:10,598 --> 00:55:11,682
Paska.
628
00:55:13,643 --> 00:55:17,522
Okei, rentoudu etupotkureihin
ja anna takaosien tehdä kaikki työ, okei?
629
00:55:19,190 --> 00:55:20,066
Kopioida.
630
00:56:02,817 --> 00:56:04,360
[vyöry]
631
00:56:06,362 --> 00:56:08,656
[hengittää syvään]
632
00:56:31,345 --> 00:56:32,930
Sain hänet.
633
00:56:33,014 --> 00:56:34,307
Okei, hyvä.
634
00:56:37,268 --> 00:56:38,644
Nyt lcvel nostetaan.
635
00:56:41,772 --> 00:56:43,941
[vyöry]
636
00:56:47,320 --> 00:56:48,404
Tule.
637
00:56:56,913 --> 00:56:58,998
[pyöriseminen jatkuu]
638
00:57:02,543 --> 00:57:04,795
H-Hc:n täytyy olla kiinni jostain.
639
00:57:04,879 --> 00:57:06,255
Tarkista pohjakamera.
640
00:57:15,222 --> 00:57:17,391
Miksi helvetissä siihen on leikattu karabiini?
641
00:57:19,644 --> 00:57:22,772
Joten vuorovesi ei karkoita häntä
kun hän on tajuton.
642
00:57:24,732 --> 00:57:25,816
Älykäs poika.
643
00:57:35,368 --> 00:57:37,536
Aseta hänet alas Chrisiä päin.
644
00:58:27,461 --> 00:58:30,923
[Duncan] Chris ja minä ensimmäinen mot
roscue divo op.ssa
645
00:58:33,884 --> 00:58:36,971
Hummerivene putosi
ofrtho Skotlannin rannikolla.
646
00:58:46,439 --> 00:58:49,025
Meillä kesti päivä löytää hylky.
647
00:58:50,026 --> 00:58:53,195
Ja vuorotellen,
me woro down Thoro tuntikausia.
648
00:58:54,780 --> 00:58:56,115
Aukioloajat.
649
00:59:16,969 --> 00:59:19,597
Wo ei löytänyt viimeistä ruumista.
650
00:59:22,016 --> 00:59:25,227
Arvaa virta
on täytynyt viedä se pois.
651
00:59:29,565 --> 00:59:31,609
Lopuksi se oli docidod that
652
00:59:32,193 --> 00:59:35,988
se ei ollut vaivan arvoista
jatkaa vain ruumiin etsimistä.
653
00:59:36,781 --> 00:59:40,701
Joten he antoivat hänen vaimolleen shokkilaatikon...
654
00:59:42,995 --> 00:59:45,998
täynnä tavaraa, jonka he olivat siivoaneet
hänen Iockeristaan.
655
00:59:47,666 --> 00:59:49,210
Kuvitella.
656
00:59:49,293 --> 00:59:53,422
Laatikko turhaa paskaa, matkamuistoja.
657
00:59:57,301 --> 01:00:02,389
En anna Moragille kenkälaatikkoa.
658
01:00:05,976 --> 01:00:07,019
Et tee.
659
01:00:09,188 --> 01:00:10,981
Wc ei aio luopua hänestä.
660
01:00:13,317 --> 01:00:14,360
Hyvä.
661
01:00:29,250 --> 01:00:31,252
Viisi, kuusi, scven, kahdeksan.
662
01:00:36,215 --> 01:00:37,842
[hengittää sisään, ulos]
663
01:00:38,509 --> 01:00:40,136
[vyöry]
664
01:00:40,886 --> 01:00:43,264
Kerran yksitoista, kaksi yksitoista,
665
01:00:43,764 --> 01:00:47,059
kolme cleven, neljä yksitoista, viisi elcven.
666
01:00:53,107 --> 01:00:54,108
[painikkeen napsautukset]
667
01:00:58,487 --> 01:00:59,864
Ei, ei, ei.
668
01:01:10,332 --> 01:01:13,043
-[hurina]
-Jos!
669
01:01:23,470 --> 01:01:25,222
DPS on taas online-tilassa.
670
01:01:25,848 --> 01:01:27,016
[Cap] Hyvin tehty.
671
01:01:27,099 --> 01:01:28,809
Vie meidät takaisin ma.nifoldiin.
672
01:01:30,311 --> 01:01:31,520
[DPO] Kyllä, Cap.
673
01:01:32,521 --> 01:01:33,856
[piippaus]
674
01:01:33,939 --> 01:01:35,482
Lukittu ja kytketty.
675
01:01:35,566 --> 01:01:37,067
Paljon mennään hakemaan Chris.
676
01:01:38,194 --> 01:01:39,195
[DPO] Automaattinen valintacd.
677
01:01:46,076 --> 01:01:47,870
[sähkö surina]
678
01:01:49,705 --> 01:01:50,915
Lopulta.
679
01:01:51,624 --> 01:01:52,583
Bell, kopioitko?
680
01:01:53,083 --> 01:01:54,126
[Duncan] Joo, joo.
681
01:01:54,210 --> 01:01:55,878
Kopioimme, Divc Control.
682
01:01:55,961 --> 01:01:57,087
[nauraa]
683
01:01:57,963 --> 01:01:59,298
Miten teillä menee?
684
01:01:59,882 --> 01:02:02,051
Olemme kunnossa. Entä Chris?
685
01:02:02,134 --> 01:02:04,303
[Craig] Me löysivät hänet.
Ho on jakotukin päällä.
686
01:02:06,430 --> 01:02:09,642
Hän ei vastaa, mutta me olemme
takaisin niin nopeasti kuin pystymme.
687
01:02:10,643 --> 01:02:11,977
Okei, nopeuta.
688
01:02:12,478 --> 01:02:14,355
1 6Ü fcct jakotukkiin .
689
01:02:14,438 --> 01:02:16,523
[crea.king]
690
01:02:23,489 --> 01:02:24,907
[napsautukset]
691
01:02:24,990 --> 01:02:26,367
[kaasun suhiseminen]
692
01:02:26,450 --> 01:02:27,534
Kaasu on hyvä.
693
01:02:27,618 --> 01:02:31,247
Hei. En menetä kahta sukeltajaa tänään.
694
01:02:34,959 --> 01:02:35,960
Kopioi tuo.t.
695
01:02:37,586 --> 01:02:38,712
Olet hyvä lähteä.
696
01:02:43,968 --> 01:02:45,886
[hengittää syvään]
697
01:02:49,723 --> 01:02:52,518
[Duncan] Se on sukeltaja! vedessä,
tiellä ja odottamassa.
698
01:02:53,310 --> 01:02:54,979
Tulossa sukelluspaikalle.
699
01:02:59,817 --> 01:03:01,068
Minulla on silmät Chrisiin.
700
01:03:02,778 --> 01:03:03,862
Ota mc lähemmäs.
701
01:03:07,992 --> 01:03:09,535
Cap, meidän on nostettava minimimme.
702
01:03:10,119 --> 01:03:12,621
-Meidän täytyy saada Dave alemmas.
-Tee se.
703
01:03:13,914 --> 01:03:15,124
[Craig] Pienentää 2Ü jalkaan.
704
01:03:16,083 --> 01:03:17,668
[metallinen narina]
705
01:03:20,421 --> 01:03:21,714
Ratkaisu, asettuminen.
706
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
[piippaus]
707
01:03:26,135 --> 01:03:27,386
[kellot]
708
01:03:27,469 --> 01:03:28,512
Lukittu, Cap.
709
01:03:28,595 --> 01:03:30,556
Sukeltaja 1 on vapaana.
710
01:04:03,380 --> 01:04:06,050
[Dave hengittää huonosti]
711
01:04:13,015 --> 01:04:14,016
Sain hänet.
712
01:04:14,641 --> 01:04:16,018
[naruttaa]
713
01:04:16,685 --> 01:04:18,228
Bell, kiipeän takaisin luoksesi.
714
01:04:19,980 --> 01:04:21,523
[naruttaa]
715
01:04:29,740 --> 01:04:31,283
[huuhtelee]
716
01:04:32,451 --> 01:04:34,203
Hän on raskas.
717
01:04:47,257 --> 01:04:48,967
Vittu, hävisimme minimit.
718
01:04:49,051 --> 01:04:50,636
Kello, varaudu iskua varten.
719
01:04:50,719 --> 01:04:52,930
[metallinen narina]
720
01:04:53,013 --> 01:04:54,681
[rasitus]
721
01:04:56,558 --> 01:04:57,851
[naruttaa]
722
01:05:02,022 --> 01:05:03,607
[rasitus]
723
01:05:04,400 --> 01:05:06,318
[scrccching]
724
01:05:06,402 --> 01:05:08,070
[staattista rätintää]
725
01:05:08,695 --> 01:05:09,696
Duncan!
726
01:05:11,448 --> 01:05:12,449
Duncan?
727
01:05:14,118 --> 01:05:16,829
[Dunca.n] Olen kunnossa.
Entä Dave ja Chris?
728
01:05:16,912 --> 01:05:17,996
[oxhalcs]
729
01:05:30,551 --> 01:05:32,511
[Dave] Duncan, a.rc oletko siellä?
730
01:05:33,345 --> 01:05:35,013
[naruttaa]
731
01:05:35,097 --> 01:05:38,016
[Dunca.n] Olen kanssasi, kaveri.
Olen kanssasi.
732
01:05:38,100 --> 01:05:40,894
[naruttaa]
733
01:05:47,526 --> 01:05:50,028
[Dave murahti, huohotti kaiuttimeen]
734
01:05:53,198 --> 01:05:56,201
Dave, painat liikaa.
735
01:05:57,202 --> 01:05:58,495
Mene turvotuksen kanssa.
736
01:05:59,413 --> 01:06:01,707
Kiipeä, kun kello soi
737
01:06:01,790 --> 01:06:04,251
ja pidä kiinni ketä se nousee.
738
01:06:05,669 --> 01:06:06,670
Kopioi.
739
01:06:13,886 --> 01:06:15,095
[naruttaa]
740
01:06:16,138 --> 01:06:17,598
[huuhtelee]
741
01:06:33,363 --> 01:06:34,781
[hukkaa]
742
01:06:34,865 --> 01:06:36,909
[Davo voihkii kaiuttimesta]
743
01:06:37,910 --> 01:06:39,620
[brea.thing hea.vily]
744
01:06:39,703 --> 01:06:41,371
Duncan, tämä ei toimi.
745
01:06:43,790 --> 01:06:45,209
Voit tehdä tämän, kaveri.
746
01:06:45,709 --> 01:06:47,419
Yksi Ia.st push.
747
01:06:47,503 --> 01:06:49,087
[brea.thing hea.vily]
748
01:06:49,171 --> 01:06:51,215
[naruttaa]
749
01:06:53,550 --> 01:06:55,385
[Dave murisee spcakerilla]
750
01:07:03,143 --> 01:07:04,144
[murina jatkuu]
751
01:07:07,105 --> 01:07:08,899
[naruttaa]
752
01:07:18,575 --> 01:07:19,952
Täältä hän tulee.
753
01:07:23,497 --> 01:07:24,581
[Duncan] Tulossa nyt.
754
01:07:33,966 --> 01:07:35,342
[Dunca.n] Odota.
755
01:07:36,510 --> 01:07:37,511
nyt! Nyt!
756
01:07:37,594 --> 01:07:38,845
Kuinka!
757
01:07:38,929 --> 01:07:40,347
[naruttaa]
758
01:08:27,811 --> 01:08:30,606
Duncan, olen lavalla.
759
01:08:30,689 --> 01:08:32,065
Valmiina thc-vinssiin.
760
01:09:00,135 --> 01:09:01,511
[vyöry]
761
01:09:15,692 --> 01:09:16,693
Chris.
762
01:09:17,194 --> 01:09:19,988
[naruttaa] Olet kunnossa. Olet turvassa.
763
01:09:20,489 --> 01:09:21,615
Olet kellossa.
764
01:09:23,784 --> 01:09:25,661
Kunnossa. Olet kunnossa, kaveri.
765
01:09:26,328 --> 01:09:27,454
Olet kunnossa.
766
01:09:28,955 --> 01:09:30,582
[vyöry]
767
01:09:36,046 --> 01:09:37,631
[iskut]
768
01:09:38,632 --> 01:09:39,925
[huuhtelee]
769
01:09:41,468 --> 01:09:43,053
[iskut]
770
01:09:45,639 --> 01:09:46,848
Tule.
771
01:09:49,101 --> 01:09:50,519
[iskut]
772
01:09:51,937 --> 01:09:53,647
[huuhtelee]
773
01:09:54,731 --> 01:09:55,982
Tule!
774
01:09:57,567 --> 01:09:59,486
[iskut]
775
01:10:02,989 --> 01:10:04,533
[huikkaa]
776
01:10:10,747 --> 01:10:12,708
[Chris hautoo]
777
01:10:18,547 --> 01:10:19,923
Okei, kaveri.
778
01:10:20,674 --> 01:10:21,925
Olet kunnossa.
779
01:10:22,008 --> 01:10:24,594
Olet hyvä. Olet turvassa.
Olet kellossa.
780
01:10:29,224 --> 01:10:30,809
[vyöry]
781
01:10:36,231 --> 01:10:37,899
[surina lakkaa]
782
01:10:37,983 --> 01:10:39,818
[kolina, narina]
783
01:10:41,445 --> 01:10:43,822
Kuuletko minua, Chris? Se on Duncan.
784
01:10:56,501 --> 01:10:58,211
[brea.thing hea.vily]
785
01:11:04,760 --> 01:11:05,802
Hengittääkö hän?
786
01:11:07,304 --> 01:11:09,765
Joo, hän on.
787
01:11:09,848 --> 01:11:11,099
Otetaan sinut pois sieltä.
788
01:11:14,019 --> 01:11:15,729
[staattista rätintää]
789
01:11:18,565 --> 01:11:21,485
Bcll, tämä yhteys on epäselvä.
Mikä on Chrisin tila?
790
01:11:23,195 --> 01:11:24,654
[Duncan] Chris huutaa...
791
01:11:24,738 --> 01:11:26,364
-[chucklcs]
- [miehistö mutisee]
792
01:11:29,743 --> 01:11:31,161
...mutta ei vastaa.
793
01:11:35,123 --> 01:11:35,957
Voi ei.
794
01:11:45,842 --> 01:11:48,261
Puoli tuntia ilman happea aivoihin.
795
01:11:59,981 --> 01:12:01,775
Se on Duncan. Kuuletko minua?
796
01:12:03,193 --> 01:12:04,986
Hei, kaveri.
797
01:12:05,070 --> 01:12:06,071
Hei.
798
01:12:06,738 --> 01:12:08,156
Olet takaisin bcll:ssä.
799
01:12:08,740 --> 01:12:09,991
Olet kunnossa.
800
01:12:14,746 --> 01:12:17,791
Tule, kaveri. Voitko hoitaa minut?
801
01:12:29,761 --> 01:12:30,929
[lyö nyrkkiä]
802
01:12:37,853 --> 01:12:39,104
[huokaa]
803
01:12:42,941 --> 01:12:44,568
[nyyhkyttää]
804
01:12:49,364 --> 01:12:50,782
Chris.
805
01:12:50,866 --> 01:12:51,992
Se on Dave.
806
01:12:53,201 --> 01:12:54,202
Wc sai sinut.
807
01:12:54,286 --> 01:12:57,497
Jos kuulet minut, liikuta silmiäsi.
808
01:12:57,581 --> 01:12:58,748
Purista kättäni.
809
01:13:02,961 --> 01:13:04,212
Anna minulle jotain.
810
01:13:24,399 --> 01:13:25,817
Olemme liian myöhässä.
811
01:13:30,363 --> 01:13:31,865
[nyyhkyttää]
812
01:13:57,390 --> 01:13:58,433
[huokaa]
813
01:14:00,185 --> 01:14:03,521
Ei väliä, sait hänet takaisin.
814
01:14:06,816 --> 01:14:07,943
Teimme.
815
01:14:20,455 --> 01:14:21,539
[Chris] Davc.
816
01:14:24,501 --> 01:14:25,752
Oletko kunnossa?
817
01:14:30,048 --> 01:14:31,633
[Duncan nauraa]
818
01:14:31,716 --> 01:14:33,343
Joo. Kyllä, meillä on kaikki hyvin, Chris.
819
01:14:33,426 --> 01:14:34,928
- Kuinka voit?
-[Duncan] Joo.h, olemme kunnossa.
820
01:14:35,011 --> 01:14:37,013
[nauraa]
821
01:14:41,017 --> 01:14:42,727
Duncan, mitä siellä tapahtuu?
822
01:14:44,521 --> 01:14:49,317
Bridge, Chris vastaa
ja hän puhuu.
823
01:14:51,277 --> 01:14:54,114
[Ia.ughing]
824
01:14:54,739 --> 01:14:55,949
Kyllä!
825
01:14:56,032 --> 01:14:56,866
[hurraa, nauraa]
826
01:14:56,950 --> 01:14:57,951
- Kyllä!
-Kyllä!
827
01:15:18,013 --> 01:15:20,515
[ei kuulevaa dialogia]
828
01:15:21,516 --> 01:15:22,851
[Ia.ughing]
829
01:15:28,440 --> 01:15:29,858
Mikä on happoned?
830
01:15:32,235 --> 01:15:33,069
Wcll...
831
01:15:34,612 --> 01:15:37,282
selvitimme,
mutta kerron siitä myöhemmin.
832
01:15:37,782 --> 01:15:39,159
[nauraa]
833
01:15:52,881 --> 01:15:54,507
Hienoa työtä, Ca.p'n.
834
01:16:00,805 --> 01:16:03,099
sinä myös. sinä myös.
835
01:16:10,065 --> 01:16:11,483
[nauraa]
836
01:16:12,275 --> 01:16:14,819
- Mennään cm kotiin.
- [nauraa] Joo, Cap.
837
01:16:30,001 --> 01:16:32,128
Annoit meille pienen pelon, Duncs.
838
01:16:32,212 --> 01:16:34,881
[Duncan]
Luulen, että minulla saattaa olla paska mysolf
839
01:16:34,964 --> 01:16:36,091
[nauraa]
840
01:16:36,841 --> 01:16:40,095
Hyvä on, heti kun luukku suljetaan,
kerro minulle. Minä kasvatan sinut.
841
01:16:42,305 --> 01:16:44,057
[nauraa]
842
01:17:17,006 --> 01:17:18,383
[Dave] Anteeksi, että herätin sinut.
843
01:17:19,217 --> 01:17:21,177
Kaikki on kunnossa. En ollut unessa.
844
01:17:21,261 --> 01:17:22,262
[laukun vetoketjut]
845
01:17:22,929 --> 01:17:24,305
Onko olo kunnossa?
846
01:17:25,181 --> 01:17:26,558
Kaikki asiat huomioon ottaen.
847
01:17:28,351 --> 01:17:30,103
Hyvä on, hengitä vain normaalisti.
848
01:17:36,151 --> 01:17:37,527
Menin sekaisin, vai mitä?
849
01:17:41,447 --> 01:17:43,074
Todella huono juttu.
850
01:17:44,826 --> 01:17:47,328
Teki kuitenkin työsi.
Pääsit jakoputken yläosaan.
851
01:17:49,414 --> 01:17:50,748
Vain käskyjen mukaan.
852
01:17:56,171 --> 01:17:57,589
Kuinka kauan olin hukassa?
853
01:17:59,883 --> 01:18:00,967
Noin 4Ü minuuttia.
854
01:18:03,970 --> 01:18:05,180
Minun pitäisi olla kuollut.
855
01:18:10,727 --> 01:18:11,936
Joo.
856
01:18:14,939 --> 01:18:16,357
Pulssi on voimakas.
857
01:18:17,358 --> 01:18:18,401
Tiedätkö, se on...
858
01:18:19,777 --> 01:18:21,362
ei se silti ihan ok.
859
01:18:21,946 --> 01:18:23,281
Joo, tiedän, että olet kunnossa.
860
01:18:24,866 --> 01:18:27,911
Ei, tarkoitan vain...
861
01:18:30,288 --> 01:18:32,165
Olen surullinen Moragin puolesta.
862
01:18:34,292 --> 01:18:35,960
Tuntui siltä, että olisin pettänyt hänet.
863
01:18:39,923 --> 01:18:42,383
Lupasin hänelle, että kaikki on hyvin, ja sitten...
864
01:18:43,635 --> 01:18:45,470
niin sitten tapahtuu.
865
01:18:48,806 --> 01:18:50,225
Ja minä vain turruin.
866
01:18:53,228 --> 01:18:54,229
Ja se oli...
867
01:18:55,396 --> 01:18:56,648
rauhallinen.
868
01:18:58,942 --> 01:19:00,944
Haluan vain nukahtaa.
869
01:19:04,822 --> 01:19:05,823
[nauraa]
870
01:19:06,908 --> 01:19:08,576
Se ei todellakaan ole niin paha.
871
01:19:14,999 --> 01:19:17,669
Annan sinun levätä.
872
01:19:23,383 --> 01:19:24,384
Kiitos.
873
01:19:45,196 --> 01:19:46,364
[laukun vetoketjut]
874
01:20:04,257 --> 01:20:05,300
[nuuskaa]
875
01:20:06,592 --> 01:20:07,552
[hengittää]
876
01:20:16,060 --> 01:20:17,603
[linja soi]
877
01:20:20,440 --> 01:20:22,942
-Morag Martin puhuu.
-[chucklcs]
878
01:20:23,443 --> 01:20:25,945
Se oli paras rehtoriäänesi.
879
01:20:26,738 --> 01:20:29,699
Wcll, se ei ollut a. Voicc Odotin
kuulla muutaman viikon ajan, joten...
880
01:20:29,782 --> 01:20:33,328
Joo, kiertomme on katkennut, joten...
881
01:20:34,620 --> 01:20:36,205
Mitä tapahtui?
882
01:20:36,289 --> 01:20:38,166
Thore oli ongelma aluksen kanssa.
883
01:20:38,249 --> 01:20:41,377
Joten palaan Aberdeeniin
ylihuomenna.
884
01:20:41,961 --> 01:20:43,880
Tulen sitten hakemaan sinut.
885
01:20:43,963 --> 01:20:45,757
Ei, sinun ei tarvitse tehdä sitä.
886
01:20:45,840 --> 01:20:47,842
L!n itse tieni takaisin.
887
01:20:48,509 --> 01:20:49,552
Rakastan sinua.
888
01:20:50,470 --> 01:20:51,763
Minä rakastan sinua.
889
01:20:54,432 --> 01:20:55,600
[vastaanotin lepää cradlc:ssä]
890
01:21:57,120 --> 01:21:59,831
Joten jopa kaiken tämän jälkeen,
aiot silti. ikävä sitä?
891
01:22:00,748 --> 01:22:02,208
Joka helvetin päivä.
892
01:22:02,291 --> 01:22:04,085
Miksi emme puhu johdon kanssa asiasta?
893
01:22:04,168 --> 01:22:06,838
-Palauta sinut kiertoon, ota selvää.
- [nauraa]
894
01:22:06,921 --> 01:22:08,548
Hyvä idea. Öh...
895
01:22:09,257 --> 01:22:10,383
Unohdin tyynyni.
896
01:22:11,175 --> 01:22:13,219
Kunnossa. Duncan.
897
01:22:14,303 --> 01:22:16,722
-Rakastan sinua, veli.
-Rakastan sinuakin, Duncs.
898
01:22:18,641 --> 01:22:19,600
Joo.
899
01:22:19,684 --> 01:22:23,146
-Tarvitsetko käden käytävällä?
- [nauraa] Ei, olen kunnossa.
900
01:22:26,399 --> 01:22:27,692
Ole varovainen, Duncan.
901
01:22:28,276 --> 01:22:29,318
sinä myös.
902
01:22:39,120 --> 01:22:40,955
[puhdistaa kurkun]
903
01:23:17,325 --> 01:23:18,784
Kuinka voit, Duncs?
904
01:23:23,164 --> 01:23:26,167
[Duncan] En ole valmis
varten tho romu hoap yot.
905
01:23:30,671 --> 01:23:32,256
[Craig] Olet hyvä mies, Duncan.
906
01:23:52,860 --> 01:23:54,820
[auton ovi avautuu, sulkeutuu]
907
01:23:55,905 --> 01:23:56,739
Hei.
908
01:23:56,822 --> 01:23:57,949
[nauraa] Hei.
909
01:23:58,616 --> 01:23:59,617
- [Chris murisee]
-Hei.
910
01:24:04,789 --> 01:24:07,333
- Oletko kunnossa?
-Joo, thcre oli onnettomuus.
911
01:24:13,506 --> 01:24:14,632
Mitä tapahtui?
912
01:24:15,967 --> 01:24:20,805
Sukeltaja jäi mereen
ja jouduttiin pelastamaan.
913
01:24:20,888 --> 01:24:22,181
Voi luoja.
914
01:24:22,848 --> 01:24:24,100
Ovatko he kunnossa?
915
01:24:27,019 --> 01:24:29,689
Se oli koskettaa ja mennä sinne vähän, mutta...
916
01:24:31,691 --> 01:24:32,942
mutta he ovat nyt kunnossa.
917
01:24:42,577 --> 01:24:43,953
Se olit sinä, eikö niin?
918
01:24:45,454 --> 01:24:46,998
[huokaa]
919
01:24:47,957 --> 01:24:49,125
Voi Chris.
920
01:24:49,208 --> 01:24:52,336
[vapahtaa]
921
01:25:03,180 --> 01:25:04,974
Hei. Hei, tule tänne.
922
01:25:16,569 --> 01:25:18,571
Aioin aina. comc takaisin sinulle.
923
01:25:23,200 --> 01:25:24,535
["Go Be Free" soittaa]
924
01:25:24,619 --> 01:25:25,953
Rakastan sinua, Chris.
925
01:25:27,538 --> 01:25:28,831
Minäkin rakastan sinua.
926
01:25:30,207 --> 01:25:34,211
♪ Kaikki minkä l'vo evor tietää on hore now♪
927
01:25:36,255 --> 01:25:39,175
♪ Valitse siis kivi ja heitä se sisään ♪
928
01:25:39,258 --> 01:25:40,176
Tule herc.
929
01:25:43,137 --> 01:25:47,266
♪ Anna sen kuolla kaikkien muistojemme kanssa ♪
930
01:25:47,350 --> 01:25:52,688
♪ Kyllä kertaa olemme nauraneet ja menneet taas ♪
931
01:25:55,483 --> 01:25:59,195
♪ Jumala tietää, minä aina noodin sinua ♪
932
01:26:01,697 --> 01:26:05,910
♪ Ja tulet takaisin
Aivan kuten tido ♪
933
01:26:07,995 --> 01:26:12,875
♪ Kottaraiset kelluvat
Ilmassa hengitämme ♪
934
01:26:12,958 --> 01:26:18,089
♪ On okei loavo my sido ♪
935
01:26:19,131 --> 01:26:24,679
♪ Voit mennä, mene, ole vapaa ♪
936
01:26:25,554 --> 01:26:30,559
♪ Koska joki löytää aina meren ♪
937
01:26:31,686 --> 01:26:37,566
♪ Tiedän, että löydät tiesi ♪
938
01:26:38,150 --> 01:26:40,695
♪ Takaisin mo ♪
939
01:26:47,868 --> 01:26:50,955
[ääni]
940
01:26:54,041 --> 01:26:57,628
♪ Takaisin mo ♪
941
01:27:01,048 --> 01:27:05,177
[ääntäminen jatkuu]
942
01:27:07,471 --> 01:27:10,474
[a.aplodit]
943
01:27:27,700 --> 01:27:30,161
[vieraat nauravat]
944
01:28:33,140 --> 01:28:34,934
[musiikki loppuu]
945
01:28:36,435 --> 01:28:40,147
♪ Yksi näistä päivistä
Aion käydä saappaissani ♪
946
01:28:40,231 --> 01:28:42,107
["Keep Talking to Me" soi]
947
01:28:42,191 --> 01:28:44,819
♪ Tai tontti ja mäntylaatikko ♪
948
01:28:44,902 --> 01:28:47,154
♪ Paikka juurissa ♪
949
01:28:48,447 --> 01:28:50,783
♪ Ho uso protonding ♪
950
01:28:50,866 --> 01:28:53,369
♪ Olen hyvä yksin ♪
951
01:28:54,203 --> 01:28:56,789
♪ Kuka teet viimeisen kävelyn ♪
952
01:28:56,872 --> 01:28:59,291
♪ Sinä otat sen yksin ♪
953
01:29:00,626 --> 01:29:03,003
♪ Hi disagrooments ♪
954
01:29:03,087 --> 01:29:05,422
♪ Hyvin unelmia ♪
955
01:29:05,506 --> 01:29:10,177
♪ Kaikki puolesta ja kaikki yhdessä ♪
956
01:29:10,261 --> 01:29:15,099
♪ Ho midnight movies
Ei kuuta heinäkuussa ♪
957
01:29:15,182 --> 01:29:19,854
♪ Elämisen syyt
Otat kun kuolet ♪
958
01:29:19,937 --> 01:29:24,400
♪ Korkealla on joki
Ja matalalla, kun se on kuiva♪
959
01:29:24,483 --> 01:29:29,238
♪ Kuka olen vihdoin merellä ♪
960
01:29:30,281 --> 01:29:33,576
♪ Jatka puhumista minulle ♪
961
01:29:35,327 --> 01:29:38,247
♪ Jatka puhumista minulle ♪
962
01:29:41,458 --> 01:29:44,044
♪ Vesi on hopeaa♪
963
01:29:44,128 --> 01:29:46,630
♪ Kuu on niin kultaa ♪
964
01:29:47,631 --> 01:29:50,050
♪ Olet onnekas hakukoneoptimoinnissa ♪
965
01:29:50,134 --> 01:29:52,553
♪ Perheesi on vanha ♪
966
01:29:53,846 --> 01:29:58,642
♪ Perheeni näki minut siellä, missä minä näin mysolfin♪
967
01:29:59,518 --> 01:30:02,021
♪ Siksi, että meillä oli hauskaa elää ♪
968
01:30:02,104 --> 01:30:04,481
♪ Pidämme terveyttämme ♪
969
01:30:05,941 --> 01:30:10,738
♪ Jonkin päivänä kehomme hidastuu yhteen lanoon ♪
970
01:30:10,821 --> 01:30:15,492
♪ Vierailemme edelleen
Waypast tho faint ♪
971
01:30:15,576 --> 01:30:20,331
♪ Kerro maapallolle
Se on liian kaunis maalattavaksi ♪
972
01:30:20,414 --> 01:30:25,252
♪ Kylmä jää ja ikoborgi
Ja tumma haudassa ♪
973
01:30:25,336 --> 01:30:29,632
♪ Kerro minulle sieluni
Ei ole liian pahoillani säästää ♪
974
01:30:29,715 --> 01:30:34,094
♪ Kuka olen vihdoin merellä ♪
975
01:30:35,554 --> 01:30:39,058
♪ Jatka puhumista minulle ♪
976
01:30:40,559 --> 01:30:43,854
♪ Jatka puhumista minulle ♪
977
01:30:45,439 --> 01:30:48,692
♪ Jatka puhumista minulle ♪
978
01:30:50,277 --> 01:30:53,405
♪ Jatka puhumista minulle ♪
979
01:30:55,115 --> 01:30:58,410
♪ Jatka puhumista minulle ♪
980
01:30:59,995 --> 01:31:03,707
♪ Jatka puhumista minulle ♪
981
01:31:03,791 --> 01:31:05,709
[kappale päättyy]