1
00:00:48,483 --> 00:00:52,385
"Persone, persone"

2
00:03:27,409 --> 00:03:28,967
Venendo

3
00:06:24,562 --> 00:06:25,722
bene

4
00:06:26,431 --> 00:06:27,796
Undici anni, sì

5
00:06:27,899 --> 00:06:28,866
Sì

6
00:06:36,007 --> 00:06:37,133
Sì

7
00:06:39,110 --> 00:06:40,134
Va bene

8
00:06:47,785 --> 00:06:48,752
bene

9
00:06:56,461 --> 00:06:57,689
Sì

10
00:06:58,863 --> 00:07:00,057
Va bene

11
00:07:04,936 --> 00:07:06,198
Ti contatto di nuovo

12
00:07:07,305 --> 00:07:08,363
Derwent

13
00:07:08,473 --> 00:07:11,033
Ti aspetto per due ore, sto pescando

14
00:07:12,243 --> 00:07:13,574
Cosa sta succedendo?

15
00:07:17,782 --> 00:07:19,443
Troppo terribile

16
00:07:20,318 --> 00:07:22,013
Come può qualcuno essere così crudele?

17
00:07:22,320 --> 00:07:23,514
Perché così crudele

18
00:07:23,621 --> 00:07:26,886
La bambina è stata uccisa e aveva un buco nella parte inferiore del corpo

19
00:07:26,991 --> 00:07:29,551
Cosa? Sei nuovo qui?

20
00:07:30,995 --> 00:07:32,394
scusa

21
00:08:08,399 --> 00:08:13,462
Strada in memoria dell'artista Farad Winter

22
00:08:13,571 --> 00:08:15,664
Ragazzino?

23
00:08:15,773 --> 00:08:18,742
Porta gli occhiali e non ha molti capelli

24
00:08:18,843 --> 00:08:20,242
In questo modo

25
00:08:20,344 --> 00:08:24,178
Ha detto che voleva dormire con me e aspettare che me ne andassi

26
00:08:24,282 --> 00:08:28,480
Davvero, così spaventoso

27
00:08:37,395 --> 00:08:38,191
Ciao Farah

28
00:08:38,296 --> 00:08:39,263
Domino è buono

29
00:08:39,363 --> 00:08:40,523
ciao

30
00:09:32,350 --> 00:09:36,184
Anormale, guidare così veloce in città

31
00:09:39,190 --> 00:09:40,350
Come stai?

32
00:09:40,758 --> 00:09:42,055
Va bene

33
00:09:42,460 --> 00:09:43,552
un po' stanco

34
00:09:44,662 --> 00:09:46,562
Fa così caldo

35
00:09:50,034 --> 00:09:51,729
Sto aspettando Giuseppe

36
00:09:55,740 --> 00:09:57,002
sedersi

37
00:09:57,108 --> 00:09:58,166
bene

38
00:10:08,219 --> 00:10:13,953
Il vicino ha bruciato i meli

39
00:10:39,116 --> 00:10:40,208
Domino

40
00:10:41,152 --> 00:10:42,414
Così spaventoso

41
00:10:43,654 --> 00:10:47,886
Abbiamo trovato il corpo della bambina stamattina

42
00:10:49,327 --> 00:10:51,352
violentata

43
00:10:54,699 --> 00:10:57,429
È stato versato molto sangue

44
00:10:59,270 --> 00:11:01,261
È davvero spaventoso

45
00:11:17,121 --> 00:11:19,817
Guarda, la vita è davvero disgustosa

46
00:11:29,767 --> 00:11:30,825
Cosa le è successo

47
00:11:30,935 --> 00:11:32,425
Ciao Giuseppe

48
00:11:44,081 --> 00:11:45,412
Cosa c'è che non va?

49
00:11:47,985 --> 00:11:50,715
Come stai? Scomodo

50
00:14:17,134 --> 00:14:19,898
Sei tornato, andiamo a fare shopping

51
00:18:50,541 --> 00:18:51,200
ciao

52
00:18:51,308 --> 00:18:53,071
Ancora in bicicletta

53
00:18:53,177 --> 00:18:54,303
Sì

54
00:18:57,147 --> 00:18:59,115
Questa macchina è buona

55
00:19:00,818 --> 00:19:02,376
buona macchina

56
00:19:02,486 --> 00:19:04,386
così così

57
00:19:09,526 --> 00:19:11,756
Questo tempo è il migliore per il ciclismo

58
00:19:11,862 --> 00:19:13,420
Sì

59
00:19:19,136 --> 00:19:20,797
Non ti disturberò più

60
00:19:21,638 --> 00:19:23,265
Arrivederci

61
00:20:22,999 --> 00:20:24,296
Cosa c'è che non va in te

62
00:20:27,237 --> 00:20:28,568
Sto bene

63
00:20:55,265 --> 00:20:56,459
farah

64
00:20:58,434 --> 00:20:59,458
farah

65
00:21:42,550 --> 00:21:44,017
Domino è buono

66
00:21:44,118 --> 00:21:45,016
Brava Farah

67
00:21:45,119 --> 00:21:45,676
Stai bene?

68
00:21:45,786 --> 00:21:47,219
Molto buono

69
00:21:48,756 --> 00:21:50,747
La tua faccia sembra strana

70
00:21:52,793 --> 00:21:55,762
Stasera andiamo al ristorante, vieni?

71
00:21:55,863 --> 00:21:57,125
bene

72
00:21:57,231 --> 00:21:59,961
Verrò a prenderti alla tua porta la sera

73
00:22:00,935 --> 00:22:02,197
bene

74
00:22:05,640 --> 00:22:07,039
OH! Giusto

75
00:22:07,475 --> 00:22:09,943
Sei stato abbastanza fortunato l'ultima volta

76
00:22:14,916 --> 00:22:17,077
Non è colpa mia se la tua porta è aperta

77
00:22:17,184 --> 00:22:19,311
Ma non dovresti cogliere l’occasione per sbirciare

78
00:22:26,160 --> 00:22:27,058
Non ti disturberò più

79
00:22:27,161 --> 00:22:28,093
Ci vediamo dopo

80
00:22:28,195 --> 00:22:28,718
Va bene

81
00:22:28,829 --> 00:22:29,659
Nessun problema?

82
00:22:29,764 --> 00:22:31,857
Arrivederci allora

83
00:22:32,967 --> 00:22:34,127
Arrivederci

84
00:22:58,526 --> 00:23:02,053
Il boss è anche un giocatore esperto

85
00:23:02,163 --> 00:23:03,960
Ora dobbiamo sostituire Vio

86
00:23:04,065 --> 00:23:08,263
Forse posso sparare... sparare...

87
00:23:08,369 --> 00:23:11,964
Peccato che sia volato sopra il portiere

88
00:23:20,348 --> 00:23:21,406
Entra

89
00:23:26,887 --> 00:23:27,945
scusa

90
00:23:34,695 --> 00:23:36,162
Filippo è a sinistra

91
00:23:36,731 --> 00:23:40,223
Brunet affronta Blanca

92
00:23:40,901 --> 00:23:44,200
Fai del tuo meglio per uscire

93
00:23:44,305 --> 00:23:47,331
Passata a Feihei, la palla cade a centrocampo

94
00:23:47,441 --> 00:23:49,773
Ha preso la palla

95
00:23:49,877 --> 00:23:55,338
Danny afferra magnificamente la palla e la passa velocemente

96
00:24:05,893 --> 00:24:06,450
ciao

97
00:24:06,560 --> 00:24:07,584
ciao

98
00:24:58,546 --> 00:25:00,104
Questa ragazza ti farà erigere

99
00:25:00,214 --> 00:25:02,842
Pazzo! Guidando così veloce

100
00:25:45,426 --> 00:25:47,894
Dov'è l'altro?

101
00:25:48,496 --> 00:25:50,361
Oh mio Dio

102
00:25:50,464 --> 00:25:53,126
Basta frenare la macchina

103
00:25:54,835 --> 00:25:58,965
Non versare il Julep, bevilo tutto d'un fiato

104
00:25:59,073 --> 00:26:01,871
puoi andarci in bicicletta

105
00:26:01,976 --> 00:26:12,045
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, fanculo.

106
00:26:12,153 --> 00:26:17,489
L'ha bevuto, è davvero nostra amica

107
00:26:17,591 --> 00:26:19,491
Fallo! Queste persone sono così fastidiose

108
00:26:19,593 --> 00:26:25,759
Le piace ubriacarsi e le persone non dovrebbero essere giudicate dal loro aspetto.

109
00:26:27,201 --> 00:26:29,669
Vedi se anche la donna dietro è così

110
00:26:29,770 --> 00:26:33,467
Vai a chiederle come si chiama

111
00:26:34,108 --> 00:26:39,603
Dimmi, come ti chiami?

112
00:26:40,314 --> 00:26:41,781
Arlene

113
00:26:42,183 --> 00:26:44,151
Arlene?

114
00:26:44,251 --> 00:26:47,414
Amica mia Arlene, toccami il cazzo e suona la tromba

115
00:26:47,521 --> 00:26:50,149
Amica mia Arlene, toccami il cazzo e suona la tromba

116
00:26:50,257 --> 00:26:55,354
Amica mia Arlene, toccami il cazzo e suona la tromba

117
00:26:55,462 --> 00:26:58,192
Che fastidio, questi bastardi

118
00:26:58,732 --> 00:27:02,099
Arlene, Arlene ha alzato il bicchiere

119
00:27:02,203 --> 00:27:05,331
Arlene, non versare il tuo vino.

120
00:27:05,439 --> 00:27:24,747
Ehi, ehi, ehi, bevilo

121
00:27:24,859 --> 00:27:27,020
Davvero nostro amico

122
00:27:27,127 --> 00:27:31,120
Bevilo come tutti gli altri

123
00:27:35,169 --> 00:27:39,037
Ciao! qual è il tuo nome?

124
00:27:39,139 --> 00:27:42,438
Non abbagliare! Bionda, come ti chiami?

125
00:27:42,543 --> 00:27:47,378
Dillo, civettuola

126
00:27:50,017 --> 00:27:52,542
Domino

127
00:27:52,653 --> 00:27:56,054
Domino, Domino

128
00:27:56,156 --> 00:27:57,646
Ehi, come inizi a cantare?

129
00:27:57,758 --> 00:28:00,921
Cosa dovrebbe fare il padre se vede la ragazza?

130
00:28:01,028 --> 00:28:04,122
Amen

131
00:28:04,231 --> 00:28:06,893
Voglio portarla nella mia stanza

132
00:28:07,001 --> 00:28:09,595
Domino, Domino

133
00:28:09,703 --> 00:28:12,069
Voglio portarla nella mia stanza

134
00:28:12,172 --> 00:28:14,640
Domino

135
00:28:14,742 --> 00:28:16,835
Stai zitto! asciutto

136
00:28:16,944 --> 00:28:19,276
Non puoi semplicemente fare un pasto tranquillo?

137
00:28:19,380 --> 00:28:23,510
Giocate da soli e non disturbate gli altri.

138
00:28:28,188 --> 00:28:32,352
Che tipo di carattere stai perdendo?

139
00:28:32,459 --> 00:28:35,223
Stai scherzando?

140
00:28:40,768 --> 00:28:43,931
Joseph, sei così crudele

141
00:28:44,038 --> 00:28:46,836
Anche se vuoi consumare un pasto tranquillo,

142
00:28:47,241 --> 00:28:49,175
cosa significa questo?

143
00:28:54,682 --> 00:28:55,808
Un gruppo di ragazze toobao

144
00:28:55,916 --> 00:28:58,043
Cosa stai facendo?

145
00:29:07,962 --> 00:29:09,020
scusa

146
00:29:13,801 --> 00:29:14,733
grazie

147
00:29:17,371 --> 00:29:18,201
grazie

148
00:29:18,639 --> 00:29:19,333
grazie

149
00:31:15,556 --> 00:31:16,352
Buongiorno, mamma

150
00:31:16,457 --> 00:31:17,446
presto

151
00:31:34,308 --> 00:31:35,240
Ha un odore così cattivo

152
00:31:35,342 --> 00:31:38,106
In questo caso

153
00:31:38,479 --> 00:31:39,741
fallo da solo

154
00:31:41,648 --> 00:31:43,912
Così di cattivo umore la mattina presto

155
00:31:56,530 --> 00:31:59,727
Normalmente saresti andato in giardino a quest'ora

156
00:32:02,469 --> 00:32:04,733
Cosa farai nel pomeriggio?

157
00:32:05,939 --> 00:32:08,806
Andare al mare con Domino e Joseph

158
00:32:08,909 --> 00:32:10,103
Davvero?

159
00:32:10,511 --> 00:32:12,979
Sei ancora stanco di produrre lampadine?

160
00:32:20,721 --> 00:32:21,847
Giusto

161
00:32:21,955 --> 00:32:23,718
ho visto il giornale

162
00:32:23,824 --> 00:32:25,792
Parliamo di bambine

163
00:32:25,893 --> 00:32:27,019
Ci sono anche le foto dei suoi genitori

164
00:32:27,127 --> 00:32:28,924
Così pietoso

165
00:32:36,770 --> 00:32:38,965
questo è il mio lavoro

166
00:32:50,984 --> 00:32:52,178
presto

167
00:32:52,686 --> 00:32:53,948
Come sta il tuo fratellino?

168
00:32:54,054 --> 00:32:56,147
Non ti ha preso in giro, perché?

169
00:32:56,256 --> 00:32:57,780
Stai andando in giardino

170
00:32:58,592 --> 00:33:00,492
Vuoi venire al mare con noi?

171
00:33:00,894 --> 00:33:03,260
Ci vediamo alla mia porta alle 11:45

172
00:33:03,664 --> 00:33:04,790
bene

173
00:33:06,133 --> 00:33:08,101
Sei davvero pazzo

174
00:33:08,202 --> 00:33:09,567
Non posso sopportare uno scherzo

175
00:33:09,670 --> 00:33:11,535
Non sai ridere comunque

176
00:33:11,638 --> 00:33:14,869
Non pensare che solo perché hai una ragazza puoi essere arrogante

177
00:33:18,979 --> 00:33:21,447
Lo sai che Farrah è pietoso

178
00:33:22,258 --> 00:33:23,748
fidanzata perduta

179
00:33:23,860 --> 00:33:25,191
Ci sono bambini

180
00:36:42,859 --> 00:36:44,952
grazie

181
00:36:45,061 --> 00:36:50,693
Grazie per la chiamata, Mary. Arrivederci.

182
00:36:50,800 --> 00:36:53,462
Arrivederci

183
00:37:23,099 --> 00:37:24,361
scusa

184
00:37:26,169 --> 00:37:27,431
Fine o no

185
00:37:56,832 --> 00:37:59,392
E adesso?

186
00:37:59,502 --> 00:38:00,764
Ho bisogno di fare pipì

187
00:38:00,870 --> 00:38:02,303
Vai a fare pipì nell'acqua

188
00:39:03,366 --> 00:39:05,527
La Gran Bretagna può essere vista qui

189
00:40:18,374 --> 00:40:19,363
Senti il profumo di questa donna

190
00:40:19,475 --> 00:40:21,943
Cosa stai facendo, pazzo?

191
00:40:24,714 --> 00:40:26,238
sei malato

192
00:41:09,091 --> 00:41:10,558
fantastico

193
00:41:12,628 --> 00:41:13,652
Accidenti, hai l'asfalto addosso

194
00:41:13,763 --> 00:41:15,196
dove

195
00:41:15,297 --> 00:41:17,322
cazzo

196
00:41:18,267 --> 00:41:19,757
ho io

197
00:41:20,703 --> 00:41:22,034
tu no

198
00:41:26,809 --> 00:41:28,868
Non preoccuparti, puoi toglierlo

199
00:41:29,712 --> 00:41:30,542
Ancora molto fastidioso

200
00:41:30,646 --> 00:41:33,080
Così freddo

201
00:42:02,978 --> 00:42:05,105
Com'è andata la vendemmia?

202
00:42:05,214 --> 00:42:08,183
Non ho visto che la rete non è stata ancora gettata.

203
00:42:09,118 --> 00:42:11,552
Farah, il pesce non si farà ancora vivo.

204
00:42:13,589 --> 00:42:14,988
È così stupido

205
00:42:15,424 --> 00:42:16,220
Visiterai il bunker?

206
00:42:16,325 --> 00:42:17,292
bene

207
00:43:36,772 --> 00:43:40,833
Siamo arrivati al punto più alto dell'area del bunker

208
00:43:57,693 --> 00:43:59,126
Sembra che siano tutti qui

209
00:43:59,228 --> 00:44:00,525
Tutto qui

210
00:44:01,530 --> 00:44:04,795
Vediamo che sopra il bunker c'è un tetto a forma di anello

211
00:44:04,900 --> 00:44:07,368
Proprio come un anello

212
00:44:07,469 --> 00:44:10,131
sorretto da un pilastro centrale

213
00:44:10,239 --> 00:44:14,608
Ed è costituito da questa larga base sotto i piedi

214
00:44:14,710 --> 00:44:17,577
I mattoni e le pietre su cui calpestiamo si estendono

215
00:44:17,680 --> 00:44:20,046
È stato bombardato dai tedeschi proprio l'ultima volta...

216
00:44:20,149 --> 00:44:21,309
guerra mondiale

217
00:44:21,417 --> 00:44:23,180
Parlando della parte superiore

218
00:44:23,285 --> 00:44:26,846
Vedrai che ha un'apertura circolare

219
00:44:26,956 --> 00:44:30,585
In effetti, la parte posteriore è a spirale

220
00:44:30,693 --> 00:44:33,491
Utilizzato all'epoca per disperdere il fumo dei cannoni

221
00:44:33,596 --> 00:44:35,564
Perché i cannoni in quel momento

222
00:44:35,664 --> 00:44:37,791
È fatto con polvere da sparo nera

223
00:44:37,900 --> 00:44:39,299
Preferisco la polvere bianca

224
00:44:39,401 --> 00:44:40,766
Sembra che siano tutti fatti di pietra

225
00:44:40,869 --> 00:44:44,737
Sì, è costruito in pietra

226
00:44:44,840 --> 00:44:47,104
Non posso dirlo chiaramente

227
00:44:47,209 --> 00:44:47,698
Perché è una stalattite

228
00:44:47,810 --> 00:44:49,971
stalattite

229
00:44:51,413 --> 00:44:52,937
stalattiti... scusate

230
00:44:53,048 --> 00:44:54,447
stalattite

231
00:44:54,550 --> 00:44:56,518
penetrato dall'acqua

232
00:44:56,619 --> 00:44:58,314
Signore! Per favore, stai zitto

233
00:44:58,420 --> 00:44:59,785
C'è qualcuno qui interessato ad ascoltare?

234
00:44:59,888 --> 00:45:01,549
E allora!

235
00:45:02,091 --> 00:45:03,956
vecchia

236
00:45:04,059 --> 00:45:05,424
Eccoci qui

237
00:45:05,527 --> 00:45:07,017
Così spudorato

238
00:45:07,129 --> 00:45:09,188
così scortese

239
00:45:09,298 --> 00:45:10,526
Fotto ognuno di voi

240
00:45:10,633 --> 00:45:11,622
nevrosi

241
00:45:11,734 --> 00:45:12,962
Incolto

242
00:45:13,068 --> 00:45:15,832
così triste

243
00:46:19,134 --> 00:46:20,362
Come

244
00:47:14,556 --> 00:47:15,784
Ehi, Farah?

245
00:47:15,891 --> 00:47:16,823
Stai bene?

246
00:47:16,925 --> 00:47:17,892
Non male

247
00:47:17,993 --> 00:47:19,119
Perché sei qui?

248
00:47:19,228 --> 00:47:21,628
Vieni in spiaggia per ammazzare il tempo

249
00:47:21,730 --> 00:47:23,721
sono miei amici

250
00:47:23,832 --> 00:47:24,662
Giuseppe, Domino

251
00:47:24,767 --> 00:47:25,096
ciao

252
00:47:25,200 --> 00:47:25,791
ciao

253
00:47:25,901 --> 00:47:26,230
ciao

254
00:47:26,335 --> 00:47:26,994
ciao

255
00:47:27,102 --> 00:47:29,400
Non ci vediamo da sette anni

256
00:47:29,505 --> 00:47:30,767
Dopo aver prestato servizio come soldato

257
00:47:30,873 --> 00:47:32,465
Corri ancora?

258
00:47:32,574 --> 00:47:33,302
Ancora non corri?

259
00:47:33,408 --> 00:47:34,500
Corri raramente

260
00:47:34,610 --> 00:47:37,078
Mi hai scopato così prima

261
00:47:37,513 --> 00:47:39,708
È davvero difficile essere un soldato

262
00:47:39,815 --> 00:47:42,010
Allora cosa fai adesso?

263
00:47:42,117 --> 00:47:43,914
ispettore generale della polizia

264
00:47:44,353 --> 00:47:45,342
E tu?

265
00:47:45,454 --> 00:47:49,083
Proprio così, pattugliando le spiagge estive

266
00:47:49,191 --> 00:47:52,957
Ho una triste notizia da darti su Jean-Louis

267
00:47:53,061 --> 00:47:56,462
Ha avuto un grave incidente stradale

268
00:47:56,565 --> 00:47:58,795
ha fatto schiantare un'auto

269
00:47:58,901 --> 00:48:02,837
Metti l'intera faccia sul parabrezza

270
00:48:02,938 --> 00:48:05,668
commozione cerebrale

271
00:48:06,375 --> 00:48:08,309
Quindi non l'hai mai più incontrato

272
00:48:08,410 --> 00:48:12,506
L'ho incontrato tre anni fa e me lo ha detto

273
00:48:12,614 --> 00:48:14,741
Quindi abbiamo chiacchierato per un po'

274
00:48:14,850 --> 00:48:19,651
Altri sono paralizzati e hanno qualche problema

275
00:48:19,755 --> 00:48:21,814
Non mi sento bene

276
00:48:24,359 --> 00:48:27,294
Ha ancora un lavoro?

277
00:48:27,396 --> 00:48:29,956
Tutto finito

278
00:48:30,065 --> 00:48:33,796
E che mi dici di Eric? Ricordare?

279
00:48:33,902 --> 00:48:38,566
Soldati insieme

280
00:48:38,674 --> 00:48:41,643
Non ho notizie di lui

281
00:48:41,743 --> 00:48:46,203
Potrebbe essersi trasferito, ma non l'ho ancora incontrato.

282
00:48:47,416 --> 00:48:48,974
Allora non ti disturberò più

283
00:48:49,084 --> 00:48:51,552
Dovresti avere molto da fare

284
00:48:51,653 --> 00:48:52,847
Esatto

285
00:48:52,955 --> 00:48:55,253
È davvero bello rivederti

286
00:48:55,357 --> 00:48:57,848
Torna a trovarmi quando passi di qui

287
00:48:57,960 --> 00:48:58,790
Va bene

288
00:48:58,894 --> 00:49:00,418
Arrivederci

289
00:49:10,472 --> 00:49:12,099
Cosa sta facendo Domino?

290
00:49:12,507 --> 00:49:13,838
Domino

291
00:49:41,904 --> 00:49:44,702
Eh? Non puoi vedere la Gran Bretagna qui

292
00:50:04,359 --> 00:50:07,123
È stato confermato che il corpo era quello di una bambina di 11 anni

293
00:50:07,229 --> 00:50:09,390
nudo

294
00:50:09,498 --> 00:50:11,762
Le sue macchie di sangue...

295
00:50:14,369 --> 00:50:17,827
sanguinamento uterino

296
00:50:18,507 --> 00:50:22,068
Nessun altro trauma evidente

297
00:50:22,511 --> 00:50:25,605
Il corpo è già freddo

298
00:50:26,081 --> 00:50:30,609
Torace periferico…

299
00:50:33,789 --> 00:50:38,249
Dalle ferite si vede che l'assassino è un adulto

300
00:50:50,072 --> 00:50:54,406
Secondo visita ginecologica

301
00:50:56,011 --> 00:50:59,503
È stato trovato dello sperma nella vagina

302
00:52:38,680 --> 00:52:39,704
ciao

303
00:52:39,815 --> 00:52:41,043
ciao

304
00:52:49,825 --> 00:52:51,156
Per favore, entra

305
00:52:53,929 --> 00:52:55,021
ciao

306
00:52:55,397 --> 00:52:56,762
Ciao vecchia signora

307
00:53:43,211 --> 00:53:44,473
Per favore, siediti

308
00:53:52,354 --> 00:53:54,879
Signor Shima, ci risiamo

309
00:53:54,990 --> 00:53:56,218
Voglio solo fare alcune domande

310
00:53:56,324 --> 00:53:58,485
Riesci a sopportare queste domande e risposte?

311
00:54:11,439 --> 00:54:12,701
No

312
00:54:26,221 --> 00:54:27,688
Corriamo di nuovo

313
00:54:27,789 --> 00:54:28,881
Sì

314
00:55:09,364 --> 00:55:10,922
È difficile da fare

315
00:55:21,977 --> 00:55:25,936
Tornano le pressioni da Parigi e Lille

316
00:56:43,925 --> 00:56:46,689
Questo accade ogni volta

317
00:58:33,334 --> 00:58:34,801
Perché sei qui?

318
00:58:37,542 --> 00:58:38,440
Come stai?

319
00:58:38,543 --> 00:58:40,010
Non male

320
00:58:40,379 --> 00:58:41,437
Questa macchina è buona

321
00:58:41,546 --> 00:58:43,070
Perché sei interessato agli autobus turistici?

322
00:58:43,181 --> 00:58:44,546
Non si tratta di indagare sul caso

323
00:58:44,649 --> 00:58:45,809
Sì, ragazzina

324
00:58:45,917 --> 00:58:47,111
La polizia è arrivata stamattina

325
00:58:47,219 --> 00:58:49,187
Trova il mio capo e uno degli autisti

326
00:58:50,489 --> 00:58:53,754
Anche Parigi e Lille stanno controllando, ma non è facile.

327
00:58:53,859 --> 00:58:56,089
Non abbiamo abbastanza persone

328
00:58:56,862 --> 00:58:57,794
Cosa stai guardando?

329
00:58:57,896 --> 00:58:59,625
I cattivi si nasconderanno sotto la macchina

330
00:59:01,533 --> 00:59:04,559
Quale macchina verrà a prendere i bambini venerdì?

331
00:59:04,669 --> 00:59:06,193
L'auto di Jamie, lì accanto

332
00:59:06,304 --> 00:59:07,032
Vuoi trovarlo?

333
00:59:07,139 --> 00:59:08,231
bene

334
00:59:40,806 --> 00:59:43,707
Devo prima controllare l'itinerario dell'auto

335
00:59:43,809 --> 00:59:44,867
A che ora parti?

336
00:59:44,976 --> 00:59:46,307
le quattro

337
00:59:46,411 --> 00:59:47,309
A che ora tornerai?

338
00:59:47,412 --> 00:59:49,710
Alle sei e sei e mezza posso portarti lì

339
00:59:49,815 --> 00:59:51,009
Non è il tuo collega a guidarla?

340
00:59:51,116 --> 00:59:55,382
Tutti fanno i turni. Questa settimana guiderò lo scuolabus.

341
00:59:58,490 --> 01:00:00,082
Va bene alle quattro

342
01:00:00,192 --> 01:00:01,090
bene

343
01:00:01,193 --> 01:00:02,785
A più tardi, ciao

344
01:00:02,894 --> 01:00:04,259
Arrivederci

345
01:00:22,556 --> 01:00:23,648
bene

346
01:00:31,432 --> 01:00:34,765
Cosa ha fatto Nady dopo essere scesa dall'auto?

347
01:00:42,042 --> 01:00:43,441
Hai visto qualcuno?

348
01:00:44,278 --> 01:00:45,302
No

349
01:00:45,412 --> 01:00:47,209
solo noi

350
01:00:52,586 --> 01:00:54,110
nessuno

351
01:00:57,825 --> 01:00:59,190
Cosa hai fatto?

352
01:01:00,694 --> 01:01:02,457
andiamo a casa

353
01:01:06,400 --> 01:01:07,731
Dov'è Nady?

354
01:01:09,703 --> 01:01:11,398
Ha detto qualcosa?

355
01:01:23,450 --> 01:01:25,350
Cosa ha fatto?

356
01:01:39,266 --> 01:01:40,255
ciao

357
01:01:40,367 --> 01:01:41,561
ciao

358
01:01:41,669 --> 01:01:43,159
ciao

359
01:01:44,972 --> 01:01:46,303
Come è possibile farlo?

360
01:01:46,407 --> 01:01:49,137
Posso vedere il tuo comandante?

361
01:01:49,243 --> 01:01:53,839
Vuole anche porre alcune domande al bambino

362
01:01:56,617 --> 01:01:59,051
Come è potuto succedere?

363
01:02:06,994 --> 01:02:10,486
Non sai che sono solo bambini?

364
01:02:21,308 --> 01:02:22,536
Quindi c'è qualcuno accanto a te

365
01:02:22,643 --> 01:02:24,133
No

366
01:02:26,814 --> 01:02:28,839
Qualcuno deve essere in giro

367
01:02:29,483 --> 01:02:30,950
nessuno

368
01:02:34,955 --> 01:02:37,423
Ascolta...

369
01:02:44,198 --> 01:02:46,029
Sei sicuro?

370
01:02:51,605 --> 01:02:54,369
Sai che la polizia non è qui per disturbarti

371
01:02:58,112 --> 01:03:00,876
I tuoi compagni di classe sono stati assassinati da cattivi ragazzi

372
01:03:00,981 --> 01:03:03,347
Dobbiamo trovarlo

373
01:03:11,992 --> 01:03:14,256
Ok, puoi andare

374
01:03:20,601 --> 01:03:21,625
Sei qui?

375
01:03:21,735 --> 01:03:23,635
Tesoro, cosa c'è che non va?

376
01:03:23,737 --> 01:03:25,705
Hanno chiesto di Nadyji

377
01:03:25,806 --> 01:03:27,831
Allora perché piangi?

378
01:03:27,942 --> 01:03:31,503
Perché continuava a chiedere se c'era qualcun altro

379
01:03:31,612 --> 01:03:34,103
Signor polizia, è scandaloso.

380
01:03:34,214 --> 01:03:36,182
Anche i bambini non vengono risparmiati

381
01:03:36,283 --> 01:03:38,444
Vai, vai a casa

382
01:03:57,972 --> 01:04:00,873
Non è facile parlare con i bambini

383
01:04:00,975 --> 01:04:02,499
non facile

384
01:04:04,578 --> 01:04:06,637
Lo chiederò di nuovo a questi due

385
01:04:08,949 --> 01:04:11,679
Sarebbe più facile andare a casa loro per parlare

386
01:04:14,455 --> 01:04:16,480
Sono i genitori che fanno rumore laggiù.

387
01:04:19,293 --> 01:04:22,660
Derwent, i bambini sono i più difficili da trattare.

388
01:04:24,298 --> 01:04:27,631
Nessun progresso

389
01:04:30,037 --> 01:04:32,665
Agente, ho guardato la macchina.

390
01:04:32,773 --> 01:04:36,174
Voglio seguirti e partire alle 16:30

391
01:05:44,178 --> 01:05:45,372
Addio zio

392
01:06:02,863 --> 01:06:04,490
questi bambini

393
01:06:05,132 --> 01:06:06,394
Non lo sopporto

394
01:06:06,767 --> 01:06:08,758
Sono ancora giovani

395
01:06:35,929 --> 01:06:36,657
Arrivederci

396
01:06:36,763 --> 01:06:38,094
Arrivederci

397
01:06:38,432 --> 01:06:39,160
Arrivederci

398
01:06:39,266 --> 01:06:40,528
Arrivederci

399
01:06:48,709 --> 01:06:51,473
Addio, Giuseppe

400
01:06:51,578 --> 01:06:52,476
Arrivederci

401
01:11:42,736 --> 01:11:44,601
Come

402
01:11:44,704 --> 01:11:48,401
Seguirò i bambini come mi hai chiesto.

403
01:11:48,508 --> 01:11:53,275
Ho scoperto che passava il treno ad alta velocità.

404
01:11:53,380 --> 01:11:54,438
così

405
01:11:54,548 --> 01:11:58,109
Forse i passeggeri hanno visto qualcosa

406
01:11:59,719 --> 01:12:02,313
Così veloce...

407
01:12:03,323 --> 01:12:05,086
Affrontalo tu

408
01:12:05,192 --> 01:12:07,251
Vado alla gendarmeria

409
01:12:07,360 --> 01:12:09,954
A proposito, voglio incontrare l'autista

410
01:12:10,063 --> 01:12:11,860
Digli di venire a trovarmi domani mattina

411
01:12:12,299 --> 01:12:13,163
Arrivederci

412
01:12:13,266 --> 01:12:14,631
Arrivederci

413
01:12:49,269 --> 01:12:50,702
Ciao Domino

414
01:12:51,938 --> 01:12:52,927
Come stai?

415
01:12:53,039 --> 01:12:54,199
bene e tu?

416
01:12:54,307 --> 01:12:55,205
Molto buono

417
01:12:55,308 --> 01:12:56,400
Davvero?

418
01:13:14,961 --> 01:13:17,828
Così caldo

419
01:13:17,931 --> 01:13:21,594
Guardami, coperto di sudore

420
01:14:06,079 --> 01:14:08,673
Ci sono progressi nel tuo caso?

421
01:14:08,782 --> 01:14:13,116
In realtà non ne voglio proprio parlare

422
01:14:39,145 --> 01:14:40,442
Cosa mi stai cercando?

423
01:14:40,814 --> 01:14:45,012
Chiedi al tuo collega di andare alla stazione di polizia domani mattina

424
01:14:45,118 --> 01:14:47,143
Se vuoi che ti scopi, sarò con te in qualsiasi momento

425
01:14:57,964 --> 01:15:00,489
nevrosi

426
01:15:00,600 --> 01:15:03,262
Cosa c'è che non va? Cosa ti ha fatto di nuovo?

427
01:15:05,205 --> 01:15:06,832
Non essere così schietto

428
01:15:11,277 --> 01:15:12,437
farah

429
01:16:24,769 --> 01:16:25,895
Mamma!

430
01:18:46,244 --> 01:18:48,178
è così bello conoscerti

431
01:18:48,279 --> 01:18:49,803
così felice

432
01:18:49,914 --> 01:18:52,246
È un grande onore per me essere il curatore

433
01:18:52,350 --> 01:18:54,215
Può incontrare il nipote di un grande pittore

434
01:18:54,318 --> 01:18:57,378
Ho portato anche un bel dipinto

435
01:18:57,488 --> 01:19:02,687
Che bell'autoritratto!

436
01:19:05,863 --> 01:19:07,763
Fai sapere al mondo di più sui pittori

437
01:19:07,865 --> 01:19:09,765
Questo dipinto è importante

438
01:19:09,867 --> 01:19:11,266
Aggiunge molto colore alla mostra d'arte

439
01:19:11,369 --> 01:19:13,963
Aggiungi più connotazione ad altri dipinti religiosi

440
01:19:14,071 --> 01:19:15,834
così felice

441
01:19:15,940 --> 01:19:17,066
grazie

442
01:19:30,421 --> 01:19:32,582
Gregoriano, riattacca

443
01:19:33,724 --> 01:19:35,658
1,27 metri

444
01:19:39,363 --> 01:19:41,126
Questo è buono

445
01:19:41,232 --> 01:19:42,995
Può essere più alto?

446
01:19:43,100 --> 01:19:46,297
Il lato destro è uno o due centimetri più alto

447
01:19:48,172 --> 01:19:51,164
No, questo è troppo alto

448
01:19:52,343 --> 01:19:54,811
così perfetto

449
01:19:54,912 --> 01:19:56,743
Vieni a vedere

450
01:19:57,715 --> 01:19:59,740
Va bene, grazie

451
01:20:46,564 --> 01:20:48,191
Questo blu è così bello

452
01:20:48,299 --> 01:20:49,823
molto speciale

453
01:21:20,865 --> 01:21:22,696
Il primo dipinto del tuo bisnonno…

454
01:21:22,800 --> 01:21:25,268
ritratto di bambini

455
01:21:25,369 --> 01:21:30,397
Deve essere stato dipinto nel cortile di Beierle

456
01:22:26,297 --> 01:22:27,059
Amed

457
01:22:27,164 --> 01:22:29,530
Gugori! Rendi il dipinto più alto

458
01:22:29,634 --> 01:22:31,158
troppo basso

459
01:23:18,949 --> 01:23:20,644
Vieni a vedere questo

460
01:23:20,751 --> 01:23:22,946
Non è bellissimo?

461
01:23:25,289 --> 01:23:27,587
Scusa, devo tornare indietro

462
01:23:42,740 --> 01:23:45,402
Grazie per aver prestato il dipinto

463
01:23:45,509 --> 01:23:48,034
Comunque ci rivedremo all'inaugurazione

464
01:23:48,145 --> 01:23:49,510
Va bene

465
01:24:58,115 --> 01:24:58,877
Non vuoi andartene?

466
01:24:58,983 --> 01:25:03,147
Ci penso solo quando torno a casa

467
01:25:03,254 --> 01:25:04,949
Comunque non me ne andrò

468
01:25:05,055 --> 01:25:07,285
Io ho ancora dei figli, e tu?

469
01:25:07,391 --> 01:25:08,323
E tu, Lillian?

470
01:25:08,425 --> 01:25:09,915
Cosa ne pensi?

471
01:25:10,027 --> 01:25:12,120
te ne andrai?

472
01:25:12,229 --> 01:25:13,594
È difficile

473
01:25:13,697 --> 01:25:14,959
Perché è così difficile?

474
01:25:15,065 --> 01:25:16,657
Non so cosa fare

475
01:25:16,767 --> 01:25:17,529
Stai per andare in pensione

476
01:25:17,635 --> 01:25:18,363
Puoi andare

477
01:25:18,469 --> 01:25:20,960
Non andrò in pensione presto

478
01:25:21,071 --> 01:25:22,732
Non ci andrai, vero?

479
01:25:22,840 --> 01:25:25,570
Se non c'è altro modo

480
01:25:25,676 --> 01:25:27,871
Vai da solo, non ce ne andremo

481
01:25:27,978 --> 01:25:29,673
Miaoli, puoi andartene?

482
01:25:29,780 --> 01:25:31,771
Sto scherzando, e mio figlio?

483
01:25:31,882 --> 01:25:32,712
Non me ne andrò neanche io

484
01:25:32,817 --> 01:25:34,375
Non andartene mai

485
01:25:34,485 --> 01:25:36,851
Tuo marito ha appena trovato un lavoro

486
01:25:36,954 --> 01:25:39,855
Non possiamo fare affidamento esclusivamente sui rappresentanti

487
01:25:39,957 --> 01:25:43,051
Se non ci muoviamo, i rappresentanti non possono fare nulla.

488
01:25:43,160 --> 01:25:44,923
Non possono spostarlo da soli

489
01:25:45,029 --> 01:25:47,429
Capisci o no?

490
01:26:24,635 --> 01:26:26,500
Hai visto passare il treno ad alta velocità?

491
01:26:26,604 --> 01:26:28,435
Sì, passerò vicino alla ferrovia

492
01:26:34,378 --> 01:26:35,845
Ho detto il luogo in cui è avvenuto il delitto

493
01:26:35,946 --> 01:26:38,244
Non lo so, non me ne sono accorto

494
01:26:49,293 --> 01:26:51,056
OK, puoi andare

495
01:26:59,937 --> 01:27:02,531
Agente di polizia, dobbiamo indagare ulteriormente.

496
01:27:03,207 --> 01:27:05,869
Devo andare alla stazione per verificare se c'è l'alta velocità.

497
01:27:05,976 --> 01:27:08,740
Movimenti dei passeggeri al momento dell'incidente

498
01:27:10,214 --> 01:27:12,444
Domani andrò in Inghilterra

499
01:29:04,407 --> 01:29:05,738
Domino

500
01:29:23,159 --> 01:29:25,150
Non ti preoccupi di vendere quelle cose?

501
01:29:25,261 --> 01:29:26,125
No

502
01:29:26,229 --> 01:29:27,253
Devo venire qui prima di essere disposto a farlo

503
01:29:27,363 --> 01:29:28,330
Sì

504
01:29:28,431 --> 01:29:29,398
Avvelenare gli adolescenti?

505
01:29:29,499 --> 01:29:30,864
Sì

506
01:29:33,369 --> 01:29:36,497
Sembra che tu non sappia cosa hai fatto

507
01:29:39,809 --> 01:29:40,969
quanti anni hai?

508
01:29:41,077 --> 01:29:42,510
Trentaquattro anni

509
01:29:42,612 --> 01:29:43,670
Quanti anni? Trentaquattro?

510
01:29:43,779 --> 01:29:45,007
Sì

511
01:29:47,049 --> 01:29:48,573
Da quanto tempo lo fai?

512
01:29:48,684 --> 01:29:50,311
molto tempo

513
01:29:51,787 --> 01:29:52,981
Non puoi fare qualcos'altro?

514
01:29:53,089 --> 01:29:54,681
Non posso

515
01:30:11,407 --> 01:30:14,342
Perché vorresti venire qui?

516
01:30:14,443 --> 01:30:16,707
Questo è tutto

517
01:30:18,314 --> 01:30:19,474
Dove sono i tuoi genitori?

518
01:30:19,582 --> 01:30:21,243
non li ho mai visti

519
01:30:26,522 --> 01:30:28,456
Fratelli e sorelle? Vi siete incontrati?

520
01:30:28,558 --> 01:30:29,923
nell'Algeria

521
01:30:31,694 --> 01:30:32,388
Cosa?

522
01:30:32,495 --> 01:30:34,258
sono in algeria

523
01:31:56,545 --> 01:31:59,207
Shang! Vieni a guardarlo per me

524
01:32:53,903 --> 01:32:55,200
per favore

525
01:32:55,304 --> 01:32:56,168
per favore

526
01:32:56,272 --> 01:32:58,502
per favore

527
01:32:59,008 --> 01:33:01,203
Sciopero

528
01:33:01,310 --> 01:33:02,538
ha deciso di scioperare

529
01:33:06,549 --> 01:33:09,677
Ok, veniamo tutti insieme

530
01:33:09,785 --> 01:33:19,456
Ok, veniamo tutti insieme

531
01:33:32,340 --> 01:33:33,432
presto

532
01:34:02,303 --> 01:34:06,672
Nessun problema a scuola

533
01:34:10,978 --> 01:34:11,945
Come stai? Domino

534
01:34:12,046 --> 01:34:12,876
Molto buono

535
01:34:12,980 --> 01:34:13,776
Come?

536
01:34:13,881 --> 01:34:14,973
Fatto, sciopero

537
01:34:15,082 --> 01:34:15,548
Assolutamente no

538
01:34:15,650 --> 01:34:16,173
è vero

539
01:34:16,284 --> 01:34:17,649
A cosa serve? Non ancora un cliché

540
01:34:17,752 --> 01:34:19,720
No

541
01:34:19,821 --> 01:34:20,947
Non questa volta

542
01:36:19,206 --> 01:36:20,036
Vuoi qualcos'altro?

543
01:36:20,141 --> 01:36:20,835
No, grazie

544
01:36:20,942 --> 01:36:21,840
No, grazie

545
01:36:25,112 --> 01:36:28,741
Domani alzati alle sei

546
01:36:28,849 --> 01:36:31,613
Prenderà in prestito l'auto?

547
01:36:31,719 --> 01:36:34,711
Lo avrebbe preso in prestito, se possibile.

548
01:36:34,822 --> 01:36:38,087
Altrimenti andremo in treno

549
01:36:38,192 --> 01:36:40,820
Se non vuoi prenderlo in prestito, prendi il treno.

550
01:36:40,928 --> 01:36:41,952
Esatto

551
01:36:42,063 --> 01:36:44,395
Devo alzarmi molto presto

552
01:36:44,498 --> 01:36:47,160
Alzarsi alle sei

553
01:36:47,268 --> 01:36:52,331
ti amo

554
01:39:01,936 --> 01:39:05,463
Ti avvicini alla finestra e vedi di più

555
01:39:05,573 --> 01:39:08,474
Forse ho visto più di te

556
01:39:08,976 --> 01:39:10,568
dovrebbe essere

557
01:39:10,678 --> 01:39:14,774
Dovrebbero essere una coppia

558
01:39:14,882 --> 01:39:20,013
Con un ragazzo e un ragazzo giovane...

559
01:39:20,121 --> 01:39:21,315
bambino

560
01:39:21,422 --> 01:39:23,481
Non so se è un maschietto o una femminuccia.

561
01:39:23,591 --> 01:39:25,081
L'uomo e sua moglie sono immobili

562
01:39:25,192 --> 01:39:26,659
Io…

563
01:39:26,760 --> 01:39:28,955
Il treno va così veloce

564
01:39:29,063 --> 01:39:30,690
lei è molto piccola

565
01:39:30,798 --> 01:39:32,493
lei è bassa

566
01:39:32,600 --> 01:39:34,090
Comunque, quel ragazzo è basso.

567
01:39:34,201 --> 01:39:38,262
Forse un uomo e un bambino

568
01:39:38,706 --> 01:39:42,540
Sono quasi certo che lo sia

569
01:39:42,643 --> 01:39:45,168
È una reazione istintiva

570
01:39:45,279 --> 01:39:45,745
Cosa ne pensi?

571
01:39:45,846 --> 01:39:46,574
Esatto

572
01:39:46,680 --> 01:39:47,237
Lo pensi anche tu?

573
01:39:47,348 --> 01:39:48,610
sì

574
01:39:48,716 --> 01:39:51,014
Penso di sì

575
01:39:51,986 --> 01:39:54,580
Loro…

576
01:39:55,422 --> 01:40:00,257
Hanno detto di aver visto un uomo

577
01:40:00,361 --> 01:40:03,194
e un altro forse un bambino

578
01:40:03,297 --> 01:40:05,629
Perché il terreno è vuoto

579
01:40:05,733 --> 01:40:11,262
quindi è facile da vedere

580
01:40:14,542 --> 01:40:17,306
Chiedi loro come si vestono

581
01:40:19,180 --> 01:40:22,547
L'investigatore ha chiesto cosa indossassero

582
01:40:24,685 --> 01:40:26,846
Ebbene, cosa ne dici?

583
01:40:26,954 --> 01:40:28,922
È davvero difficile da dire

584
01:40:29,023 --> 01:40:30,320
Così veloce

585
01:40:30,424 --> 01:40:31,584
Presto…

586
01:40:31,692 --> 01:40:35,685
Probabilmente non molto formale

587
01:40:35,796 --> 01:40:36,660
Nemmeno

588
01:40:36,764 --> 01:40:38,129
Probabilmente no

589
01:40:38,232 --> 01:40:39,893
Non ne sono sicuro

590
01:40:40,467 --> 01:40:44,597
Hanno detto che non ne erano sicuri

591
01:40:44,705 --> 01:40:46,002
Non ho visto chiaramente

592
01:40:48,776 --> 01:40:51,870
Chiedi loro se vedono la macchina

593
01:40:53,013 --> 01:40:57,245
Hai visto un autobus turistico o uno scuolabus?

594
01:41:01,322 --> 01:41:02,846
Non ricordo

595
01:41:02,957 --> 01:41:04,925
dovremmo stare attenti a ciò che diciamo

596
01:41:05,025 --> 01:41:08,461
Il treno corre a centottanta miglia orarie

597
01:41:08,562 --> 01:41:11,030
Quindi non ricordo

598
01:41:12,766 --> 01:41:15,428
Non possono dirlo

599
01:41:15,536 --> 01:41:18,767
Velocità 300 chilometri

600
01:41:18,872 --> 01:41:21,033
Non esiste davvero alcun modo

601
01:41:21,675 --> 01:41:22,937
Così

602
01:41:46,200 --> 01:41:48,862
Vuoi un passaggio di ritorno?

603
01:41:48,969 --> 01:41:50,095
Sì

604
01:42:08,822 --> 01:42:12,553
Ciao! Vieni a vedere qualcuno combattere

605
01:42:56,937 --> 01:42:58,097
Torna indietro

606
01:42:58,672 --> 01:42:59,604
Sì

607
01:43:08,749 --> 01:43:10,216
Stai bene, tesoro?

608
01:43:10,317 --> 01:43:11,477
Non male

609
01:43:14,855 --> 01:43:17,415
Mi taglierò i capelli

610
01:43:17,524 --> 01:43:19,048
brutto

611
01:43:22,996 --> 01:43:24,395
Il tuo viaggio a Londra è andato bene?

612
01:43:24,498 --> 01:43:25,863
senza intoppi

613
01:44:26,593 --> 01:44:27,525
Ciao Farah

614
01:44:27,628 --> 01:44:28,925
Ciao Domino

615
01:44:29,563 --> 01:44:30,860
Ciao Xiaomi

616
01:44:30,964 --> 01:44:32,056
Ciao Ailian

617
01:44:32,499 --> 01:44:34,296
A proposito, sto venendo a trovarti

618
01:44:34,401 --> 01:44:36,232
Stiamo andando a Universe City, andiamo?

619
01:44:36,336 --> 01:44:37,701
Sono appena andato nel fine settimana

620
01:44:37,805 --> 01:44:38,931
Con chi vai?

621
01:44:39,039 --> 01:44:40,973
Giuseppe, amico mio

622
01:44:41,074 --> 01:44:42,769
E colleghe di fabbrica

623
01:44:43,410 --> 01:44:44,502
Vai avanti, è divertente

624
01:44:44,611 --> 01:44:46,909
Sono così stanco, ho bisogno di mangiare

625
01:44:47,014 --> 01:44:48,982
Per favore, solo per questa volta

626
01:44:49,082 --> 01:44:50,174
Non andrò

627
01:44:50,284 --> 01:44:51,876
E venerdì?

628
01:44:51,985 --> 01:44:52,815
Va bene

629
01:44:52,920 --> 01:44:53,284
va bene?

630
01:44:53,387 --> 01:44:53,910
Va bene

631
01:44:54,021 --> 01:44:54,988
Ok, allora ciao

632
01:44:55,088 --> 01:44:57,716
Arrivederci

633
01:45:08,335 --> 01:45:10,303
Sa davvero come usare il suo tempo per giocare

634
01:45:10,771 --> 01:45:13,501
Esci e gioca non appena c'è uno sciopero

635
01:45:14,975 --> 01:45:18,968
Non è che scioperamo e dobbiamo aspettare di morire a casa.

636
01:45:19,079 --> 01:45:21,445
Anche con il tuo piccolo stipendio puoi farlo con gli altri.

637
01:45:24,551 --> 01:45:26,280
Perché Domino ti sta cercando?

638
01:45:26,386 --> 01:45:28,946
Ha Joseph e questo ti fa male

639
01:45:29,756 --> 01:45:32,224
Mamma, non disturbarmi

640
01:46:14,835 --> 01:46:16,632
Ciao

641
01:46:21,875 --> 01:46:24,139
Claude non può andare?

642
01:46:27,915 --> 01:46:30,748
Ok, vado

643
01:46:31,385 --> 01:46:32,647
Ci vediamo dopo

644
01:46:32,753 --> 01:46:33,777
grazie

645
01:47:13,160 --> 01:47:17,563
Sai perché litighiamo?

646
01:47:17,664 --> 01:47:20,394
Non c'è bisogno di aspettare

647
01:47:22,936 --> 01:47:24,563
Qual è il problema?

648
01:47:24,671 --> 01:47:27,765
Queste persone aspettano il sindaco da mezz'ora

649
01:47:29,543 --> 01:47:32,512
Non è necessario perdere la calma

650
01:47:32,613 --> 01:47:35,081
Il sindaco non c'è e tu stai bloccando la strada.

651
01:47:35,182 --> 01:47:37,047
Sto solo scherzando, Farrah! Evidentemente è lì

652
01:47:37,150 --> 01:47:38,879
Andiamo adesso

653
01:47:38,986 --> 01:47:40,613
Ho detto che il sindaco se n'è andato

654
01:47:40,721 --> 01:47:42,188
Non venire in cerca di guai

655
01:47:42,289 --> 01:47:46,123
Sappiamo benissimo che lo è

656
01:47:52,566 --> 01:47:55,660
Uscite di qui e lasciateci passare

657
01:47:55,769 --> 01:47:57,293
Cambieranno comunque turno

658
01:47:57,404 --> 01:48:02,364
Comunque sappiamo che il sindaco è qui

659
01:48:09,082 --> 01:48:09,480
Calmati

660
01:48:09,583 --> 01:48:11,414
Non continuare a parlarci, capito?

661
01:48:22,729 --> 01:48:24,959
Abbiamo tutto il tempo, ti ci vorrà tutto il giorno

662
01:48:26,833 --> 01:48:29,358
Sei troppo pessimo come agente di polizia

663
01:48:29,469 --> 01:48:30,936
verremo di nuovo

664
01:48:31,038 --> 01:48:32,164
Torneremo di nuovo

665
01:48:32,272 --> 01:48:33,830
verremo di nuovo

666
01:48:33,940 --> 01:48:37,467
verremo di nuovo

667
01:48:51,892 --> 01:48:53,621
Cosa stai facendo?

668
01:49:03,437 --> 01:49:06,338
Dovevamo occuparci di un caso e c'è stato uno sciopero

669
01:49:08,475 --> 01:49:10,340
E nulla sta procedendo

670
01:49:25,225 --> 01:49:27,090
Che tipo di membro del team è questo?

671
01:49:53,120 --> 01:49:55,554
È così feroce...

672
01:49:56,690 --> 01:49:57,816
Sì

673
01:49:58,191 --> 01:50:00,421
Non ci saranno risultati nel suo caso

674
01:50:00,527 --> 01:50:02,995
Sì, ho pensato

675
01:50:03,096 --> 01:50:05,621
Puoi andare al dipartimento di neurologia dell'ospedale per dare un'occhiata

676
01:50:05,732 --> 01:50:08,257
Alcuni pazzi scoperanno le ragazzine

677
01:50:08,368 --> 01:50:12,099
E mio cognato lavora lì

678
01:50:12,205 --> 01:50:15,606
Ho copiato il numero di telefono e l'ho contattato di nuovo

679
01:50:17,377 --> 01:50:17,934
bene

680
01:50:18,044 --> 01:50:19,807
Qualcuno sta arrivando e io me ne vado

681
01:50:19,913 --> 01:50:21,540
Ci vediamo dopo

682
01:50:44,571 --> 01:50:48,871
Il governo della città comincia a finire nei guai

683
01:50:52,245 --> 01:50:53,143
bene

684
01:50:57,017 --> 01:50:59,713
Cadranno comunque davanti a noi

685
01:51:04,324 --> 01:51:08,727
Lo so troppo bene, queste persone non hanno coraggio

686
01:51:17,871 --> 01:51:19,964
Direttore, devo incontrare i genitori

687
01:51:20,440 --> 01:51:22,340
Tu rimani qui

688
01:51:22,442 --> 01:51:23,568
Va bene

689
01:51:23,677 --> 01:51:26,441
Il lavoro dovrebbe essere in qualche modo produttivo

690
01:52:05,118 --> 01:52:06,312
ciao

691
01:52:55,602 --> 01:52:58,730
Sono il sergente Derwent

692
01:52:59,172 --> 01:53:01,197
È l'amico di Shang

693
01:53:09,049 --> 01:53:11,040
Proprio nel pomeriggio...

694
01:53:12,218 --> 01:53:13,446
Questo è tutto, ok

695
01:53:13,553 --> 01:53:14,315
grazie

696
01:53:14,421 --> 01:53:15,786
Arrivederci

697
01:55:23,396 --> 01:55:26,524
Salve, sono il sergente Derwent

698
01:55:26,633 --> 01:55:27,998
Per favore, entra

699
01:55:36,676 --> 01:55:38,200
per favore aspetta un momento

700
01:55:52,359 --> 01:55:53,291
vieni qui

701
01:55:58,398 --> 01:56:00,229
Conosco tua suocera

702
01:56:15,248 --> 01:56:18,479
Non preoccuparti, non gli succederà nulla

703
01:56:21,922 --> 01:56:24,891
Ieri allo stadio di Roma

704
01:56:24,991 --> 01:56:28,358
Il giocatore marocchino Jiehu

705
01:56:28,461 --> 01:56:34,366
Stabilisci un nuovo record in tre minuti e 26 secondi

706
01:56:34,467 --> 01:56:36,560
queste vacanze estive

707
01:56:36,670 --> 01:56:39,639
Non è facile per gli agricoltori prendersi una vacanza

708
01:56:39,739 --> 01:56:43,300
Così potrai continuare a irrigare le colture anche quando esci

709
01:56:43,410 --> 01:56:46,709
Sempre più persone assumono badanti part-time

710
01:56:46,813 --> 01:56:50,544
C'è un modo per attirare molti francesi

711
01:56:50,650 --> 01:56:54,017
I giornalisti Ganni e Minon

712
01:56:54,120 --> 01:56:57,385
Prova tu stesso nuovi metodi

713
01:57:18,311 --> 01:57:19,869
No, vuoi che accenda la TV?

714
01:57:19,980 --> 01:57:21,106
Non ce n'è bisogno

715
01:57:21,648 --> 01:57:23,206
Remy!

716
01:57:23,817 --> 01:57:25,375
esistere!

717
01:57:25,485 --> 01:57:27,919
Arrivò l'ufficiale di polizia

718
01:57:28,021 --> 01:57:30,046
Sono qui nella stanza dieci

719
01:57:30,156 --> 01:57:31,020
vai avanti

720
01:57:31,124 --> 01:57:31,681
grazie

721
01:57:31,791 --> 01:57:32,780
Sala 10

722
01:57:45,505 --> 01:57:46,529
ciao

723
01:57:48,008 --> 01:57:49,339
ciao

724
01:57:49,743 --> 01:57:51,506
Per favore entra, ti aspetto

725
01:57:51,912 --> 01:57:53,311
Solo altri due minuti

726
01:58:00,553 --> 01:58:02,646
Dobbiamo prima rifare il nuovo letto

727
01:58:20,640 --> 01:58:22,301
L'ho detto a Shang

728
01:58:22,409 --> 01:58:25,572
Un paziente che può fare questo a un bambino

729
01:58:25,679 --> 01:58:27,374
E' qui

730
01:58:30,150 --> 01:58:32,812
Lo sanno tutti

731
01:58:56,176 --> 01:58:58,007
Molto strano

732
01:59:01,614 --> 01:59:03,047
Per dirla senza mezzi termini

733
01:59:03,149 --> 01:59:04,946
Sono solo un gruppo di persone sfortunate.

734
02:01:21,287 --> 02:01:21,878
Colazione del domino

735
02:01:21,987 --> 02:01:22,419
ciao

736
02:01:22,521 --> 02:01:22,919
Come stai?

737
02:01:23,022 --> 02:01:23,852
bene e tu?

738
02:01:23,956 --> 02:01:24,718
Non male

739
02:01:24,824 --> 02:01:25,313
Va bene?

740
02:01:25,424 --> 02:01:25,981
Arrivederci

741
02:01:26,091 --> 02:01:27,422
ok ciao

742
02:02:13,472 --> 02:02:15,497
La polizia è qui?

743
02:02:15,941 --> 02:02:17,272
Cerchi Xiaomi?

744
02:02:17,376 --> 02:02:18,741
Sì

745
02:02:19,345 --> 02:02:21,210
lei è nella sua stanza

746
02:02:22,248 --> 02:02:23,545
bene

747
02:02:37,162 --> 02:02:39,130
Vieni nella mia stanza così

748
02:02:40,366 --> 02:02:43,460
Ho perso la pazienza a causa di quello che è successo stamattina

749
02:02:47,473 --> 02:02:49,964
Sono in servizio ufficiale

750
02:02:52,077 --> 02:02:54,944
Il tuo compito ufficiale è sgridarmi davanti a tutti

751
02:02:55,748 --> 02:02:57,477
Non ti ho sgridato

752
02:02:57,983 --> 02:02:59,746
Ancora davanti a tutti!

753
02:03:08,127 --> 02:03:12,086
Non pensare che tutto vada bene solo perché ti piaccio.

754
02:03:46,699 --> 02:03:50,100
Puoi toccarmi se vuoi.

755
02:04:26,257 --> 02:04:27,224
farah

756
02:04:27,691 --> 02:04:28,521
farah

757
02:04:28,626 --> 02:04:29,786
Dannazione, prendilo e basta

758
02:04:29,894 --> 02:04:30,952
Non posso farlo

759
02:04:31,061 --> 02:04:33,120
Solo così potrai prendermi

760
02:04:33,230 --> 02:04:35,289
Cosa? Sei così disinvolto

761
02:04:35,399 --> 02:04:36,957
Non è niente!

762
02:04:37,067 --> 02:04:39,797
Non vedi che te lo sto dando?

763
02:04:46,377 --> 02:04:48,345
Sei così pietoso!

764
02:06:21,317 --> 02:06:23,444
Sei così bella

765
02:08:31,647 --> 02:08:32,443
Ciao Ailian

766
02:08:32,548 --> 02:08:33,708
Ciao Xiaomi

767
02:08:33,816 --> 02:08:35,147
Stai bene?

768
02:08:35,250 --> 02:08:37,115
Per fortuna sto pulendo queste finestre.

769
02:08:37,219 --> 02:08:38,686
Sporcarsi

770
02:08:38,787 --> 02:08:40,687
Mi dà fastidio da morire

771
02:08:40,789 --> 02:08:42,950
Fai attenzione a non cadere

772
02:08:47,196 --> 02:08:49,164
Voglio scambiare qualche parola con te

773
02:08:49,798 --> 02:08:52,028
Sapevi che Farrah una volta aveva una moglie?

774
02:08:52,134 --> 02:08:52,896
sapere

775
02:08:53,001 --> 02:08:53,729
E il bambino

776
02:08:53,836 --> 02:08:54,461
sapere

777
02:08:54,570 --> 02:08:56,003
Li ho persi due anni fa.

778
02:08:56,105 --> 02:08:58,198
Spero che non lo importunerai

779
02:08:58,307 --> 02:09:00,775
Hai un fidanzato, non scherzare!

780
02:09:21,930 --> 02:09:23,124
Sì

781
02:09:24,600 --> 02:09:25,828
In questo modo

782
02:09:28,437 --> 02:09:29,904
Va bene

783
02:09:34,076 --> 02:09:35,737
Niente più scioperi

784
02:09:37,512 --> 02:09:39,537
Ho ragione?

785
02:10:44,379 --> 02:10:47,007
Mi aspetti lì, solo un momento

786
02:11:15,010 --> 02:11:16,671
Poco carino

787
02:11:24,486 --> 02:11:25,646
dormire

788
02:11:28,790 --> 02:11:30,758
Il bambino è così carino

789
02:11:39,601 --> 02:11:41,466
sei carino

790
02:12:23,111 --> 02:12:26,342
Derwent, andiamo

791
02:12:33,055 --> 02:12:38,049
Non hanno visto nulla, quindi non c'è bisogno di tornare di nuovo.

792
02:13:05,787 --> 02:13:06,719
presto

793
02:13:15,029 --> 02:13:16,394
Sono entrato

794
02:15:26,761 --> 02:15:28,251
Non vai a lavorare nel pomeriggio?

795
02:15:28,362 --> 02:15:30,262
Sì, vado

796
02:15:42,043 --> 02:15:43,772
E il caso? Ci sono progressi?

797
02:15:43,878 --> 02:15:46,642
Al comando ci sono quelli di Lille.

798
02:15:54,088 --> 02:15:55,487
Ci vai stasera?

799
02:15:55,589 --> 02:15:57,523
Se vuoi andare, vai e basta

800
02:16:07,468 --> 02:16:09,299
Lo sciopero è terminato

801
02:16:09,670 --> 02:16:10,830
lo so

802
02:16:14,208 --> 02:16:16,540
non siamo abbastanza coraggiosi

803
02:16:16,644 --> 02:16:18,373
E' vero

804
02:16:34,562 --> 02:16:38,362
Non arrabbiarti con me per averti trattato così ieri sera

805
02:16:38,466 --> 02:16:40,491
mi piaci molto

806
02:17:08,729 --> 02:17:10,060
ciao

807
02:17:11,866 --> 02:17:13,197
Cosa c'è che non va?

808
02:17:13,601 --> 02:17:15,330
Ho appena catturato un sospetto

809
02:17:35,156 --> 02:17:36,851
Sei responsabile della scorta del sospettato

810
02:17:36,957 --> 02:17:38,356
Va bene

811
02:17:38,692 --> 02:17:40,717
Derwent, sarò fuori per dieci minuti

812
02:17:40,828 --> 02:17:42,352
Vai nel mio ufficio e osserva il sospettato

813
02:17:42,463 --> 02:17:43,054
ok

814
02:17:43,164 --> 02:17:44,927
Parlerò con il pubblico ministero

815
02:17:45,032 --> 02:17:48,798
Preparo una macchina e lo porto da Ross per cambiare macchina.

816
02:17:51,238 --> 02:17:53,763
Vai avanti, guarderò

817
02:18:14,995 --> 02:18:16,326
Giuseppe?

818
02:18:31,412 --> 02:18:34,210
Joseph, non puoi essere tu

819
02:18:42,022 --> 02:18:43,649
sei davvero tu

820
02:20:17,184 --> 02:20:18,310
farah

