1 00:00:31,020 --> 00:00:32,454 - Merhaba. - Merhaba. Yakup. 2 00:00:32,620 --> 00:00:35,340 - Camilla. - Lütfen oturun. 3 00:00:36,380 --> 00:00:38,815 İçecek bir şey mi var? Belki şarap? 4 00:00:38,980 --> 00:00:42,098 Sadece biraz su alacağım. 5 00:00:42,580 --> 00:00:44,856 Affedersin. 6 00:00:45,020 --> 00:00:49,173 Birbirimizi tanımadığımız için Bazı sorularım var, sakıncası yoksa? 7 00:00:49,460 --> 00:00:51,213 Evet, elbette... 8 00:00:51,380 --> 00:00:54,851 Çok fazla TV izliyor musun? 9 00:00:55,020 --> 00:00:57,376 Normalden fazla değil. 10 00:00:57,540 --> 00:01:02,217 - Peki senin için normal olan ne? - Bilmiyorum, biraz... 11 00:01:02,740 --> 00:01:05,460 Evde bitki var mı? 12 00:01:08,220 --> 00:01:12,976 Peki, bir sonraki. Reklamda söylediğin espriliydin. Bu doğru mu? 13 00:01:13,220 --> 00:01:17,419 Peki benim işimde ortam oldukça zorlu - 14 00:01:17,580 --> 00:01:21,494 - bu yüzden bilgilerinizi korumanız önemlidir biraz gülerek mizah yapın... 15 00:01:21,660 --> 00:01:23,617 Ne demek istiyorsun? 16 00:01:24,460 --> 00:01:28,090 Sen... bazen gülüyorsun... 17 00:01:29,780 --> 00:01:32,215 - Neden bıyığın var? - Üzgünüm? 18 00:01:32,380 --> 00:01:34,019 Bıyık? 19 00:01:34,780 --> 00:01:39,377 Rahat olduğum bir şey bu. Bence güzel görünüyor. 20 00:01:40,140 --> 00:01:42,416 Tamam, her şey buydu. 21 00:01:42,580 --> 00:01:47,211 Bütün sorular için özür dilerim ama bu doğal bir buluşma yolu değil. 22 00:01:47,420 --> 00:01:49,730 Sorun değil. 23 00:01:49,900 --> 00:01:52,893 Artık bu iş bitti. 24 00:01:53,060 --> 00:01:56,849 - Karar verdin mi? - Evet, yaptım. 25 00:01:57,180 --> 00:02:01,254 - Ne alacaksın? - Sana karşı dürüst olacağım... 26 00:02:01,420 --> 00:02:07,132 - Tipim değilsin. - Ama biz az önce... 27 00:02:07,300 --> 00:02:12,614 Evet biliyorum ama dürüst hissediyorsun uzakta hiçbir şey yok, biliyorsun. 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,891 - Anlıyorum... - O halde artık gidebilirim. 29 00:02:17,060 --> 00:02:18,938 Tamam aşkım? Hoşçakal. 30 00:02:20,100 --> 00:02:21,898 Hoşçakal. 31 00:02:42,660 --> 00:02:46,256 KOPS 32 00:02:51,820 --> 00:02:54,892 Ne düşünüyordum... 33 00:02:55,060 --> 00:02:58,849 - Evet... o kızla işler nasıl gitti? - Pek iyi değil. 34 00:03:13,580 --> 00:03:16,095 Ne oluyor be...? 35 00:03:16,500 --> 00:03:19,618 Bu ne tür lanet bir müzik? 36 00:03:31,260 --> 00:03:35,140 - Hayır, hayır... - Hayır, bu benim ve bu da senin... 37 00:03:37,260 --> 00:03:41,652 Herkes teklif verdi mi? Teklif verdin mi Lasse? 38 00:03:41,820 --> 00:03:45,211 Lasse, teklif verdin mi? 39 00:03:52,740 --> 00:03:54,493 - Üç as. - Dolu ev. 40 00:03:54,660 --> 00:03:57,494 Lanet olsun Greta, bu üçüncü sefer. Hile yapıyorsun! 41 00:03:57,660 --> 00:04:00,175 - Burada hile yok. - Hayır, asla yapmayız. 42 00:04:00,340 --> 00:04:04,539 - O zaman tamamen şans eseri. - Şans? Hayır, beceri... 43 00:04:18,220 --> 00:04:20,576 - Hadi gidelim! - Herkes çenesini kapatsın! 44 00:04:20,740 --> 00:04:23,016 - Yere yat! - Aşağı, aşağı! 45 00:04:23,460 --> 00:04:27,090 - Hadi gidelim, gidelim! - Otuz saniye! 46 00:05:49,580 --> 00:05:51,378 Ben...! 47 00:05:53,060 --> 00:05:55,017 Benny! 48 00:05:55,980 --> 00:05:58,370 Öğle yemeği zamanı. 49 00:05:58,580 --> 00:06:01,414 - Ne yiyoruz? - Waffle sosisli sandviç. 50 00:06:01,580 --> 00:06:04,220 Benimkinde hardal yok Agneta. 51 00:06:11,700 --> 00:06:15,137 Alabilir miyim? biraz da ızgara soğan mı? 52 00:06:16,100 --> 00:06:18,899 Lasse! Hadi söyle! 53 00:06:19,060 --> 00:06:22,736 - Seni seviyorum. - Ne? Duymadım. Ne dedin? 54 00:06:23,820 --> 00:06:26,255 - Seni seviyorum. - Görüyorsun, bunu söyleyemiyor. 55 00:06:26,420 --> 00:06:29,413 - Az önce söyledim. - Utandın mı? Sadece söyle. 56 00:06:29,580 --> 00:06:33,256 - Ne söylemeli? - "Seni seviyorum" demeli. 57 00:06:33,620 --> 00:06:35,930 - Bana mı? - Hayır, Agneta. 58 00:06:36,100 --> 00:06:38,456 - Ne, Agneta'yı mı seviyorsun? - Hayır, Lasse. 59 00:06:38,620 --> 00:06:41,931 Sadece ötesine geçtiğimizi düşünüyorum o aşama. 60 00:06:42,100 --> 00:06:44,615 - Hangi aşama bu? - Kesinlikle. 61 00:06:44,780 --> 00:06:49,900 - Bir anda herkes bana karşı oldu... - Romantik olmadığını kabul et. Sorun değil. 62 00:06:50,060 --> 00:06:53,098 Kesinlikle. Ve şişmanlıyor. Burayı hissedin. 63 00:06:53,260 --> 00:06:55,729 - Kes şunu... - Söyle o zaman. Söyle... 64 00:06:56,220 --> 00:07:00,851 - Seni seviyorum, seni seviyorum! Mutlu musun? - Hayır. Bunu hissederek söylemelisin. 65 00:07:01,940 --> 00:07:05,775 - Jacob burada. Bu Jacob... Jacob. - Merhaba Jacob. 24-71'imiz var. 66 00:07:06,540 --> 00:07:09,851 Tekrar? Yoldayız. 67 00:07:10,020 --> 00:07:11,977 Lasse, hadi gidelim. 24-71'imiz var. 68 00:07:19,340 --> 00:07:24,017 - Şimdi ne yapacağız? - Öğle yemeğinden sonra bir kahve kulağa hoş geliyor. 69 00:07:31,540 --> 00:07:34,419 - Ne yapıyorsun? - Biraz konuşuyorum. 70 00:07:36,180 --> 00:07:38,376 Kes şunu. Onu yakalayalım. 71 00:07:38,540 --> 00:07:42,614 Tamam... Bir... iki... üç... Hadi gidelim! 72 00:07:46,900 --> 00:07:50,211 İşinize bakın, bunu kontrol altına aldık. 73 00:08:01,900 --> 00:08:04,699 Hey, Dick... Evet... 74 00:08:06,020 --> 00:08:11,334 Håkan, duştaki şu şampuan, kepek önleyici mi? Çok köpüklü. 75 00:08:11,500 --> 00:08:16,097 Evet, gerçekten kremsi. Köpek şampuanı Hacmi korumak için böyle olması gerekiyor. 76 00:08:18,860 --> 00:08:22,331 Merhaba... Evet, herkes burada. 77 00:08:22,900 --> 00:08:26,610 - Günaydın memurlar. - Günaydın Folke. 78 00:08:26,940 --> 00:08:29,136 - Hepiniz iyi misiniz? - Evet, teşekkürler. 79 00:08:29,420 --> 00:08:31,491 Güzel... Doğru, Agneta. 80 00:08:31,700 --> 00:08:35,250 Tamam aşkım. 08:30'da aradılar sosisli sandviç standından - 81 00:08:35,420 --> 00:08:38,254 - bir adam vardı kovboy şapkasıyla... 82 00:08:38,420 --> 00:08:41,094 - Ve kovboy çizmeleri. - Ve kovboy çizmeleri. 83 00:08:41,260 --> 00:08:46,415 ...demiryolu raylarında yürümek. Biz oraya vardığımızda o gitmişti. 84 00:08:46,940 --> 00:08:48,772 Topuz? 85 00:08:50,100 --> 00:08:52,660 O ineğin orada ne işi var? 86 00:08:52,820 --> 00:08:55,699 Şey... Otluyor sanırım. 87 00:08:58,140 --> 00:09:00,780 - Başka bir şey? - Adı ne... 88 00:09:00,940 --> 00:09:03,853 Agneta ve ben Devriye arabaları hakkında konuşmak istiyorum. 89 00:09:04,020 --> 00:09:06,740 biliyorum son zamanlarda gerçekten kafa karıştırıcıydı. 90 00:09:06,900 --> 00:09:11,133 - Onlara devriye arabası adını vermeliyiz. - Devriye arabaları mı? 91 00:09:11,300 --> 00:09:15,738 - Onlara böyle denir. - Devriye arabası diyerek dolaşmıyorum! 92 00:09:16,020 --> 00:09:19,252 Hepsi yanlış. var farklı polis servis araçları. 93 00:09:19,420 --> 00:09:22,254 Trafik kontrol arabaları var, araştırma arabaları... 94 00:09:22,420 --> 00:09:26,209 Benny, hadi... Elimizde sadece iki araba. Bir ve iki numara. 95 00:09:26,380 --> 00:09:29,418 - Takip etmek o kadar da zor değil. - Doğru, doğru... 96 00:09:29,780 --> 00:09:33,251 - Bu arada gerçekten güzel çörekler. - Onları ben pişirdim. 97 00:09:33,420 --> 00:09:36,140 - Gerçekten iyi. - Teşekkürler. 98 00:09:36,620 --> 00:09:39,658 Dick, olmaz, hadi. Kapalı... kapalı! 99 00:10:07,580 --> 00:10:10,220 - Tanrım, Jacob! - Mecburum. 100 00:10:10,380 --> 00:10:14,169 - Yapmasaydın ne olurdu? - Hiç bir şey. 101 00:10:14,340 --> 00:10:17,936 Ama eğer bunu yapmasaydım Bunu düşünmeyi bırakmayacaktım. 102 00:10:18,100 --> 00:10:22,333 - Atlamayı denemedin mi? - Bir kere. Bunu düşünmeden duramadım. 103 00:10:22,500 --> 00:10:25,891 Ertesi gün bunu iki kez yapmak zorunda kaldım. Bunu biliyorsun. Neden sordun? 104 00:10:26,060 --> 00:10:30,373 - Sormadım, sadece tuhaf olduğunu düşünüyorum. - İşte böyle. 105 00:10:32,780 --> 00:10:34,772 Merhaba! 106 00:10:35,300 --> 00:10:39,340 Küçük fışkırtma... Tanrım, hayır, hayır, hayır... Merhaba! Benden ne istiyorsun? 107 00:10:39,500 --> 00:10:42,732 Ne zaman burada olsam, sen kıçımın peşindesin. Ne istiyorsunuz? 108 00:10:42,900 --> 00:10:44,459 - Sen kimsin? -Jenny. 109 00:10:44,620 --> 00:10:48,409 Doğru, sen o küçük melezsin Bazen buraya geliyorum. 110 00:10:48,580 --> 00:10:52,017 - Sen melezsin! - Sen de mi arsızsın? Artık işiniz bitti! 111 00:10:52,180 --> 00:10:54,934 Peki polise şiddet mi? 112 00:10:55,100 --> 00:10:58,093 Bu en azından ömür boyu hapis demek. 113 00:11:54,580 --> 00:11:57,175 Kahretsin, 28 saniye... 114 00:11:59,100 --> 00:12:03,140 Hadi... deliğe... 115 00:12:05,980 --> 00:12:10,418 İki, üç, dört, beş, altı... 116 00:12:14,180 --> 00:12:16,740 - Merhaba Benny. İyi misin? - Merhaba Mike. 117 00:12:17,100 --> 00:12:19,171 - Ben iyiyim. - Ne yapıyorsun? 118 00:12:19,340 --> 00:12:23,129 - Sadece biraz... - Lanet olsun ibne, örgü örüyorsun! 119 00:12:23,660 --> 00:12:25,652 - Annem örgü örüyor. - Kapa çeneni. 120 00:12:33,180 --> 00:12:37,094 Kahretsin, bu kulağa çılgınca geliyor. "Kahretsin"? Tam bir heteroseksüel gibi konuşuyorsun. 121 00:12:37,260 --> 00:12:40,378 - Gangsta tarzı "fock" deyin. - Ben... 122 00:12:45,940 --> 00:12:50,139 Tanrım, burada ne yapıyorsun Mike? İçeri gir, yemek ye! Şimdi! 123 00:12:50,740 --> 00:12:52,094 - Merhaba Benny. - Merhaba Remzi. 124 00:12:52,260 --> 00:12:55,219 - Nasılsın? - İyiyim sen? 125 00:12:55,540 --> 00:12:59,898 - Ne yapıyorsun, örgü mü örüyorsun? - Bunlardan biri olacak... 126 00:13:00,060 --> 00:13:04,612 Ne örüyorsun? Polis örgüye gitmez. İnsanlara yardım etmeli. 127 00:13:04,780 --> 00:13:08,774 Eşim evde örgü örüyor. Karısı mısın? 128 00:13:08,940 --> 00:13:11,614 Hayır, benim bir polis olduğumu biliyorsun. 129 00:13:11,780 --> 00:13:15,694 - Ne polismiş. Hoşça kal Benny! - Hoşçakal. 130 00:13:20,100 --> 00:13:22,615 Mesajını aldım... 131 00:13:22,940 --> 00:13:26,729 ...ve evet gidiyor ben de seninle tanışmak harika olacak. 132 00:13:27,540 --> 00:13:30,612 Sana ne giyeceğimi söyleyeceğim böylece beni tanıyacaksın. 133 00:13:30,780 --> 00:13:35,457 Giyeceğim... mavi... açık mavi kot pantolon - 134 00:13:35,620 --> 00:13:39,250 - ve beyaz çizgili bir üst. 135 00:13:39,420 --> 00:13:43,300 Ya da belki mavi çizgili olanı, Henüz karar vermedim. 136 00:13:43,700 --> 00:13:47,330 Ama... nasıl diyorsun... 137 00:13:47,500 --> 00:13:52,291 Koyu saçlarım var ve sahip olacağım bıyık... ya da bıyıklarım var. 138 00:13:54,060 --> 00:13:58,657 Bu akşam görüşürüz ve... bu akşam görüşürüz. 139 00:13:59,660 --> 00:14:01,891 Hangisini giymeliyim? 140 00:14:03,900 --> 00:14:07,416 - Şu. - Beğendin mi... Peki ya bu mavi olan? 141 00:14:07,900 --> 00:14:11,098 - Birbirine uymuyor mu? HAYIR? - Hayır... 142 00:14:11,900 --> 00:14:13,937 O halde bu. 143 00:14:18,500 --> 00:14:21,652 Merhaba... Gelebilmene sevindim. 144 00:14:21,860 --> 00:14:25,251 Sorun değil. Hiçbir planım yoktu. 145 00:14:25,540 --> 00:14:28,499 - Bugün bir randevum var. - Yine bugün mü? 146 00:14:28,660 --> 00:14:32,415 - Ama bu sefer gerçekten çok iyi hissettiriyor. - Bunu daha önce de duymuştum. 147 00:14:32,580 --> 00:14:35,618 - Ama... - Merhaba Jenny. 148 00:14:35,780 --> 00:14:40,730 Dinle... 28 yaşında bir kadın sevimli bir adam arıyor. 149 00:14:42,140 --> 00:14:45,292 Uzun yürüyüşleri sevdiğini söylüyor ve evde rahat geceler. 150 00:14:55,060 --> 00:14:57,973 - Merhaba. - MERHABA. 151 00:14:59,220 --> 00:15:02,816 - Beyaz şarap içtiğini görüyorum? - Evet. 152 00:15:02,980 --> 00:15:05,734 Ben de onu alacağım... 153 00:15:05,900 --> 00:15:08,096 Bir bardak beyaz. 154 00:15:09,380 --> 00:15:13,090 Kızım yapmam gerektiğini düşündü beyaz çizgili olanı giy. 155 00:15:13,660 --> 00:15:17,415 - Anlıyorum. - Ne okuyorsun? 156 00:15:19,580 --> 00:15:21,776 Bir kitap... 157 00:15:21,940 --> 00:15:25,775 Biraz tuhaf bir buluşma gibi geliyor böyle... bilirsin... 158 00:15:25,940 --> 00:15:28,933 Hayır... O kadar da tuhaf bir karşılaşma değil... 159 00:15:29,100 --> 00:15:33,572 Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. sadece konuşabiliriz. 160 00:15:33,740 --> 00:15:38,292 Bunun dışında ne yaparsın? uzun yürüyüşler ve evde rahat geceler? 161 00:15:41,340 --> 00:15:45,892 - Başka bir şey yok. - Ben de değil. Hiçbir şey yapmıyorum. 162 00:15:48,420 --> 00:15:51,254 Enfiye mi çekiyorsun? 163 00:15:51,420 --> 00:15:54,970 Hayır, ben... bence bu harika kızlar enfiye çektiğinde. 164 00:15:55,140 --> 00:15:59,020 - Yapıyor musun? - Evet... Yapabilir miyim...? 165 00:15:59,180 --> 00:16:02,617 - Enfiye mi çekiyorsun? - Hayır ama sana bir şey göstereceğim. 166 00:16:02,780 --> 00:16:06,535 - Sihirbaz mı? - Biraz gerginim ama... 167 00:16:06,700 --> 00:16:09,340 Ama işe yarayacağını düşünüyorum. 168 00:16:10,180 --> 00:16:12,058 Hayır... 169 00:16:14,740 --> 00:16:17,209 İsa... 170 00:16:19,340 --> 00:16:21,696 - Bu iğrenç! - Ah, özür dilerim. 171 00:16:21,860 --> 00:16:24,420 Affedersiniz, bir peçete alabilir miyim? 172 00:16:25,540 --> 00:16:30,854 Hep yaptım ama işe yarıyor ağzım büyüdüğü için daha iyi. 173 00:16:31,020 --> 00:16:34,570 - Ne kadar zekice! - Teşekkürler. Yapabilir misin? 174 00:16:34,820 --> 00:16:38,609 Hayır, bunu yapabilirim. Deli... 175 00:16:40,540 --> 00:16:43,453 bunu ben de yapabilirim ki bu gerçekten komik. 176 00:16:43,620 --> 00:16:45,691 Sen belki... Dikkatli ol... 177 00:16:49,340 --> 00:16:51,775 Hayır. Neredeyse... 178 00:17:07,020 --> 00:17:10,775 - Merhaba... Sen Jacob'sun, değil mi? - Evet. 179 00:17:10,940 --> 00:17:13,694 Ben Lena'yım. 180 00:17:14,060 --> 00:17:18,771 - Ne? Emin misin? - Evet. Burada buluşmamız gerekiyordu. 181 00:17:18,940 --> 00:17:23,537 Kot pantolon giyecektin, çizgili bir gömlek ve bıyıklı. 182 00:17:23,700 --> 00:17:26,534 Evet, bu doğru görünüyor. 183 00:17:26,940 --> 00:17:30,900 - Belki başka zaman yapabiliriz? - Dinle, ben... 184 00:17:31,060 --> 00:17:33,177 Kendine iyi bak. 185 00:17:37,300 --> 00:17:42,694 - Gerçekten üzgünüm. - Bunun ne olduğunu anlamadım... 186 00:17:42,980 --> 00:17:45,415 ...bunlardan biri... 187 00:17:57,180 --> 00:18:01,493 Biliyor musun? erken kalkıyorum yarın, o yüzden yukarı çıkacağım ve... 188 00:18:02,700 --> 00:18:08,298 - Belki başka zaman buluşabiliriz? - Yarın burada olacağım. 189 00:18:09,100 --> 00:18:11,092 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 190 00:18:11,260 --> 00:18:14,094 - Jacob. -Jessica. 191 00:18:16,980 --> 00:18:19,097 İyi geceler. 192 00:18:27,660 --> 00:18:31,495 - Onu siktin mi? - Kes şunu, ben ciddi bir adamım. 193 00:18:31,660 --> 00:18:34,698 Evet, ama... ben ciddiyim... 194 00:18:34,860 --> 00:18:39,059 Lanet ciddi bir durum. Eğer sahip olmasaydım Agneta, sana nasıl yapılacağını gösterirdim. 195 00:18:39,180 --> 00:18:43,777 almanın sırrını biliyorsun kadın mı? İyi bir halı ve perdeler. 196 00:18:43,940 --> 00:18:49,015 Sinyal verdiğini gördüklerinde güvenlik. Ve hemen açılıyorlar. 197 00:18:54,700 --> 00:18:59,695 - Lasse, sen... Shaggy halı mı? - Evet, mesele bu. 198 00:18:59,860 --> 00:19:03,058 - Merhaba Benny. Güzel! - Teşekkürler. 199 00:19:04,020 --> 00:19:07,138 Ne? Tüylü... sadece tüylü... 200 00:19:14,900 --> 00:19:20,259 Herkese merhaba... Adı ne... Ben... 201 00:19:20,420 --> 00:19:24,892 ...burada bazı hediyelerim var, o... 202 00:19:26,820 --> 00:19:31,053 Özel bir şey değil Onları kendim yaptım... Çok aptalca geliyor. 203 00:19:31,220 --> 00:19:34,338 - Görelim. - Bize göster. 204 00:19:35,660 --> 00:19:38,653 - Bunlar fırın eldiveni mi? - Hayır, ter bantları. 205 00:19:38,820 --> 00:19:41,130 - Bunları kendin mi yaptın? - Güzel. 206 00:19:41,300 --> 00:19:45,180 Üzerlerinde bir mektup var her isim için, yani sadece... 207 00:19:45,340 --> 00:19:48,014 İşte buradasın Jacob. Hakan. 208 00:19:48,180 --> 00:19:51,059 - Teşekkürler! - Agneta... 209 00:19:54,220 --> 00:19:58,339 Bunları deneyin. Onları beğendin mi? 210 00:19:58,500 --> 00:20:02,130 - Bak Lasse, iyi görünüyorsun. - Sen de. 211 00:20:02,260 --> 00:20:05,810 Bandy oynadığımızda düşündüm bazen... 212 00:20:05,980 --> 00:20:09,974 O zaman bir takım gibi olabiliriz. 213 00:20:14,500 --> 00:20:19,700 İyi günler memurlar. Bu Jessica Lindblad. 214 00:20:19,860 --> 00:20:24,616 - Ulusal Polis Merkez Bürosu. - Karargâh. 215 00:20:24,780 --> 00:20:30,970 Karargah... Ve onda bir şey var sana söylemem önemli. 216 00:20:32,060 --> 00:20:34,416 - Devam etmek istiyor musun? - Teşekkürler. 217 00:20:34,980 --> 00:20:37,893 Herkese merhaba... 218 00:20:38,060 --> 00:20:41,337 İstatistiklere baktık tüm ülkeden - 219 00:20:41,500 --> 00:20:45,813 - ve olumlu olan şu ki bunu yapmıyorsunuz burada gerçekten suç var - 220 00:20:45,980 --> 00:20:48,256 - aktivitenizi motive etmek için. 221 00:20:48,420 --> 00:20:51,618 Bildiğiniz gibi biz bile zorlanıyoruz zorlu bir ekonomiyle - 222 00:20:51,780 --> 00:20:56,172 - ve sonuç şu kesinti yapmak zorunda kalıyoruz... 223 00:20:56,860 --> 00:21:01,412 Doğrudan bu noktaya ulaşmak için bu istasyon üç ay içinde kapatılacak. 224 00:21:08,940 --> 00:21:12,297 Bir önlem programım var şuraya bakabilirsin... 225 00:21:12,780 --> 00:21:15,056 Biraz bekle... 226 00:21:15,220 --> 00:21:19,499 Bu şu anlama mı gelecek? daha sonra polis olmayacağımızı mı? 227 00:21:19,660 --> 00:21:22,858 Hayır başka ilçeler de var personele ihtiyaç var. 228 00:21:23,620 --> 00:21:27,580 - Peki neden? - Şuna bakarsanız anlaşılır. 229 00:21:28,140 --> 00:21:31,178 Tanrım, bu gerçek olamaz! Bu olamaz. 230 00:21:31,580 --> 00:21:36,132 - Yapabileceğimiz bir şey yok mu? - Bütün üniformalar... 231 00:21:37,180 --> 00:21:41,254 ...ve devriye arabaları? Onlarla ne yapacaksın? 232 00:21:41,500 --> 00:21:44,299 Biraz bekleyin, olması gerekir yapabileceğimiz bir şey var mı? 233 00:22:36,820 --> 00:22:39,619 - MERHABA. - Merhaba... 234 00:22:39,780 --> 00:22:42,454 - Dinle... - Büyük bir viski alabilir miyim? 235 00:22:43,260 --> 00:22:47,618 - Neden hiçbir şey söylemedin? Neden? - Ne diyebilirim? 236 00:22:47,780 --> 00:22:52,138 - Seninle tanışmanın güzel olduğunu düşündüm. - Ben de öyle düşünmüştüm ama ne... 237 00:22:52,300 --> 00:22:56,453 - İstasyonu neden kapatıyorsunuz? - Ben yapmıyorum. 238 00:22:56,620 --> 00:23:00,660 - Bu istasyonun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Üzgünüm, sadece işimi yapıyorum... 239 00:23:00,820 --> 00:23:05,212 Bir masanın arkasında oturuyorsun kararlar ve sen buna iş mi diyorsun? 240 00:23:05,380 --> 00:23:08,657 Bilmiyorsun... sokağa çıkmadın. 241 00:23:08,820 --> 00:23:12,575 - Elbette var. - O halde kanıtla. 242 00:23:12,740 --> 00:23:16,939 - Lütfen, yapamaz mısın... - Hırsızları yakalamak için hızlı olmalısın. 243 00:23:17,100 --> 00:23:20,980 Hadi bir oyun oynayalım. Elini kaldır, üçe kadar sayacağım. 244 00:23:21,140 --> 00:23:23,894 En hızlı olan diğerine çarpıyor bunun gibi... 245 00:23:26,300 --> 00:23:29,657 - Deli misin? - Özür dilerim, gerçekten öyle demek istemedim... 246 00:23:33,140 --> 00:23:36,372 Jacob, bu gerçekten gereksizdi. 247 00:23:37,980 --> 00:23:40,973 Bu bir oyun. Sen elini kaldır... 248 00:23:41,140 --> 00:23:45,339 ...böyle, sonra üçe kadar sayarsın ve vurdu... Ne olduğunu bilmiyorum. 249 00:23:50,940 --> 00:23:55,969 Kesin karar aldık polis karakolunun kapatılacağını söyledi. 250 00:23:56,980 --> 00:24:03,136 Sürpriz oldu, hem bana... hem de meslektaşlarıma. 251 00:24:03,300 --> 00:24:07,180 Ve biz... Bir şey mi söylemek istedin? 252 00:24:10,420 --> 00:24:13,379 bir şey var insanların bilmediği. 253 00:24:13,540 --> 00:24:17,739 Bir Amerikalıya göre çalışıyoruz "Suç Öncesi" adı verilen yöntem- 254 00:24:17,900 --> 00:24:21,974 - veya PP, yani tahmin etmek ve önlemek için - 255 00:24:22,900 --> 00:24:28,453 - ondan önce suç... ve böylece bir çeşit ilişki yaratıyoruz... 256 00:24:32,700 --> 00:24:37,616 Herhangi bir adım attınız mı? kapatılmasına karşı mı? 257 00:24:37,780 --> 00:24:40,659 Protesto listesi hazırladık bakkalda. 258 00:24:41,180 --> 00:24:44,776 Ne olacak tüm masalara mı? 259 00:25:00,860 --> 00:25:03,455 - Jacob, ne oldu? - Nedir?! 260 00:25:03,620 --> 00:25:06,579 Kesinlikle haklılar. Kesinlikle gereksiziz! 261 00:25:06,740 --> 00:25:11,690 Lanet olsun her şey burada oluyor! Kontrol et diğer her yerdeki tüm suçları ortadan kaldırın! 262 00:25:11,860 --> 00:25:15,171 Neden paylaşamıyorlar yani buraya küçük bir hırsız mı getirelim? 263 00:25:15,340 --> 00:25:18,174 Kendimi çok değersiz hissediyorum. Kız arkadaşı yok ve yakında işsiz kalacak! 264 00:25:19,940 --> 00:25:22,739 Sakin olun, Tanrı aşkına! 265 00:25:22,900 --> 00:25:27,531 Yakup... Ayrıca çok zor olduğunu düşünüyorum... 266 00:25:27,700 --> 00:25:33,219 Dinle, Waffle sosisli sandviç yiyeceğiz. 267 00:25:33,980 --> 00:25:39,009 Her sokağı, her köşeyi biliyorum. Senden hoşlanıyorum Lasse, Jacob. 268 00:25:39,180 --> 00:25:43,413 Zaten benim için sen bir aile gibisin. Bunu öylece değiştiremezsin. 269 00:25:44,140 --> 00:25:49,454 - Sen ve Lasse ne yapacaksınız? - Evi satıp gidemeyiz. 270 00:25:49,620 --> 00:25:52,215 Kalmak zorunda kalacağız... 271 00:25:55,460 --> 00:25:59,056 Benny, sence Sarkık memelerim mi var? 272 00:25:59,860 --> 00:26:04,776 Hayır, ne...? Bilmiyorum, biraz... 273 00:26:05,420 --> 00:26:09,733 Ama durum ciddi değil. öyle değil onu düşünerek dolaşıyorsun. 274 00:26:10,060 --> 00:26:13,849 - Lasse öyle mi söyledi? - Sadece merak ettim. 275 00:26:14,020 --> 00:26:16,137 Ne oluyor be? Agneta, bekle... 276 00:26:21,820 --> 00:26:25,211 Tamam, elimizde ne var? 277 00:26:27,220 --> 00:26:30,099 - Bakmak... - Benny, buraya bak. 278 00:26:30,300 --> 00:26:33,054 - Nedir? - Kayma izleri. 279 00:26:33,860 --> 00:26:36,329 lanetleneceğim... 280 00:26:37,860 --> 00:26:41,137 - Eskimiş bir Michelin. - Muhtemelen biri vurmuştur. 281 00:26:41,300 --> 00:26:44,737 Öyle mi düşünüyorsun? Bilmiyorum, sanırım öyle hissettiriyor... 282 00:26:45,180 --> 00:26:48,014 ...bir bakıma daha profesyonel. 283 00:26:48,180 --> 00:26:52,015 Bu bir "arabayla geçme" durumu gibi. 284 00:26:52,820 --> 00:26:56,860 Kenardan iki metre uzakta... 285 00:26:57,100 --> 00:26:59,410 Paralel yollar... 286 00:27:07,380 --> 00:27:10,771 Merhaba, bu Jessica. Lütfen mesaj bırakın. Hoşçakal. 287 00:27:10,940 --> 00:27:13,614 Merhaba Jessica, ben Jacob. 288 00:27:14,580 --> 00:27:20,099 Sadece özür dilemek istedim dün olanlar için. 289 00:27:21,180 --> 00:27:26,892 Beni arayabilir misin diye merak ediyordum? Beni istediğin zaman arayabilirsin, buradayım... 290 00:27:27,060 --> 00:27:33,375 Ne zaman istersen buradayım... perşembe günleri değil Çünkü cuma günleri erkenden çalışıyorum. 291 00:27:33,540 --> 00:27:36,055 Ne olursa olsun beni arayabilirsin... 292 00:27:37,980 --> 00:27:41,291 Tamam, iletişime geçeceğiz. Hoşçakal. 293 00:27:43,580 --> 00:27:47,460 Tavşan! Tavşan, Dick. Tavşan! 294 00:27:58,140 --> 00:28:01,690 - Kes şunu! - Tavşan gibi dik oturmasını istiyorum. 295 00:28:01,820 --> 00:28:04,574 Bak... Tavşan! Yakında yapacak. 296 00:28:04,740 --> 00:28:08,290 - Kes şunu. - Tavşan! Tavşan! 297 00:28:12,460 --> 00:28:16,010 Merhaba millet. Bir şey gördün mü? şehirde garip mi? 298 00:28:16,420 --> 00:28:21,211 - Garip? - Östervägen'e çarpıp kaçtık. 299 00:28:22,140 --> 00:28:25,816 Soldaki çöp kutusu tamamen yok edilmiştir. 300 00:28:26,380 --> 00:28:30,897 Kahretsin, öyle görünüyor tam bir psikopat... 301 00:28:31,060 --> 00:28:33,495 Hiçbir şey görmedin mi? 302 00:28:33,940 --> 00:28:38,537 Tamam, bir rapor yazmam gerekecek. Håkan, bilgisayar konusunda yardım edebilir misin? 303 00:28:38,860 --> 00:28:41,091 Geliyorum. 304 00:28:42,620 --> 00:28:45,499 - Haydi Hakan. - Çok kolay, sadece düğmeye bas. 305 00:28:45,780 --> 00:28:49,330 Kolay? Burada bir sürü düğme var. C-TROLL var - 306 00:28:49,500 --> 00:28:53,210 - ve SİL ve GİRİŞ ve... Haydi. 307 00:28:54,980 --> 00:28:58,212 - Hakan. - Boşver. 308 00:28:58,460 --> 00:29:02,010 - Kahve içiyoruz. Acelen ne? - Senin neyin var? 309 00:29:02,180 --> 00:29:05,059 Bu tipik bir durumdur. Sırf bir şey kazdığım için. 310 00:29:05,220 --> 00:29:09,817 Herhangi bir şey olabilir. Olabilir ciddi bir suç olabilir. 311 00:29:09,980 --> 00:29:12,370 Haydi Hakan. 312 00:29:24,700 --> 00:29:27,010 Lasse... 313 00:29:27,380 --> 00:29:28,780 Sen... 314 00:29:30,180 --> 00:29:33,378 - Benimle aynı şeyi mi düşünüyorsun? - Evet, muhtemelen. 315 00:29:33,540 --> 00:29:36,533 - Ne düşünüyorsun? - Seninle aynı. 316 00:29:36,700 --> 00:29:39,932 - Bu nedir? - Şey, biliyorsun... 317 00:29:40,100 --> 00:29:43,650 - Söyle. - Hayır, önce sen. 318 00:29:43,820 --> 00:29:45,220 Hadi. 319 00:29:58,860 --> 00:30:01,932 - Merhaba Göran, işler nasıl? - Merhaba millet. Peki... 320 00:30:02,220 --> 00:30:05,179 - Umarım boştur? - Evet, kaldıracağım. 321 00:30:05,340 --> 00:30:09,971 - Güzel ceket. Kapüşonlu falan güzel. - Evet, güzel bir ceket. 322 00:30:11,020 --> 00:30:14,411 - Şu anda özel bir şey yapıyor musun? - Yatmaya gidiyorum. 323 00:30:14,580 --> 00:30:17,891 Ne söylerdin? sana bunu versek? 324 00:30:20,980 --> 00:30:24,576 - Bunu bana mı veriyorsun? - Evet ama bize bir iyilik yapmalısın. 325 00:30:24,740 --> 00:30:27,539 - Hangi iyilik? - Bizimle arabaya gelin. 326 00:30:27,700 --> 00:30:31,091 Bunu arabada tartışacağız. Arabada... 327 00:30:31,940 --> 00:30:34,853 Sadece gitmen gerekiyor bakkala. 328 00:30:35,020 --> 00:30:36,977 O zaman bir şey çalarsın ve geri gel. 329 00:30:37,500 --> 00:30:41,176 - Ne çalmalıyım? - Ne olursa olsun, sonra cehennem gibi koş. 330 00:30:41,820 --> 00:30:46,337 - Hayır, değil... İstemiyorum... - Yapmayacak mısın? 331 00:30:46,500 --> 00:30:51,131 Yapmayacak mısın? Tamam, hadi iş konuşalım. 332 00:30:52,340 --> 00:30:53,774 Bu benim için... 333 00:30:54,220 --> 00:30:56,940 - Güzel kokuyor, değil mi? - İçelim mi? Hayır... 334 00:30:57,100 --> 00:31:01,379 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır! Kes şunu! Yapacağım, yapacağım... 335 00:31:01,540 --> 00:31:04,055 - Bunu iki şişe için yapacağım. - Ne?! 336 00:31:04,220 --> 00:31:07,611 - Ne? - Eğer iki şişe alırsam... iki. 337 00:31:07,900 --> 00:31:12,213 Bir şişe alıyorsunuz ve yeni bir olta. Sen ne diyorsun? 338 00:31:12,380 --> 00:31:16,772 - Tamam öyle diyoruz, sorun değil... - Senden hoşlanıyorum... 339 00:31:17,460 --> 00:31:19,452 Ben de senden hoşlanıyorum. 340 00:31:30,060 --> 00:31:34,577 - Buna inanıyor musun? - Yapacaktır, merak etme. 341 00:31:34,740 --> 00:31:40,020 Onu kastetmiyorum, bizi kastediyorum. Ne yapıyoruz biz polis miyiz? 342 00:31:40,180 --> 00:31:45,096 Geri çekilip öylece duracak mısın? istasyonu kapatırken izleyecek misin? 343 00:31:45,260 --> 00:31:50,813 - Biz sadece istatistiklerin artmasına yardımcı oluyoruz. - İstatistikler mi? Biz suç ortağıyız. 344 00:31:50,980 --> 00:31:55,259 - Ama eşyaları geri veriyoruz. - Evet ama... 345 00:32:02,180 --> 00:32:05,776 - Burada, burada! - Bu mu? 346 00:32:05,940 --> 00:32:09,217 - Şişeyi bana ver. - Seni onunla görürsem içeri girersin. 347 00:32:09,380 --> 00:32:13,454 - Bu aramızda kalacak, anladın mı? - Oltamı da alabilir miyim? 348 00:32:14,060 --> 00:32:16,017 - Daha sonra alacaksın - Sonra! 349 00:32:16,180 --> 00:32:18,649 - Daha sonra. Haydi, hemen! - Söz vermiştin! 350 00:32:18,900 --> 00:32:21,495 Devam edin. Daha sonra alacaksın. 351 00:32:23,140 --> 00:32:25,018 - Kimseyi gördün mü? - Hayır. 352 00:32:25,260 --> 00:32:27,695 Düşün Benny, düşün... 353 00:32:28,100 --> 00:32:32,014 planladıklarını düşünün çöp kutusunu yok etmek için mi? 354 00:32:32,180 --> 00:32:36,459 - Kahve içmiyor musun? - Ama o zaman kaymazlardı. 355 00:32:36,620 --> 00:32:41,058 - Sıradan bir çöp kutusu. - Aynen öyle... 356 00:32:41,220 --> 00:32:42,859 Kayma izleri de var... 357 00:32:44,100 --> 00:32:46,854 Benny, Benny, bak! 358 00:32:48,380 --> 00:32:51,293 Dur! Don! 359 00:32:54,660 --> 00:32:57,459 Dur! Don! 360 00:32:59,300 --> 00:33:02,976 - Kahretsin! - Kim olduğunu gördün mü? 361 00:33:04,500 --> 00:33:07,060 Göremedim... Kahretsin... 362 00:33:10,940 --> 00:33:13,660 Votka, 75cl... 363 00:33:15,220 --> 00:33:18,019 Düşün Benny, açıyı değiştir... 364 00:33:19,660 --> 00:33:22,732 - Ya bir bağlantı varsa? - Bağlantı mı? 365 00:33:22,900 --> 00:33:27,338 Dün yaşananlar arasında ve maskeli adam? 366 00:33:30,860 --> 00:33:33,011 Merhaba... 367 00:33:33,180 --> 00:33:37,777 Her şey yolunda mı? Kapanması gerçekten üzücü... 368 00:33:37,940 --> 00:33:41,980 Listeye bakarsak 22 ismimiz var - 369 00:33:42,500 --> 00:33:47,097 - ve Åkesson ailesi geliyor daha sonra ve sayıları oldukça fazla. 370 00:33:47,260 --> 00:33:49,855 - Teşekkürler... - Barbeküye mi gideceksin? 371 00:33:50,180 --> 00:33:55,539 - Burada yabancı birini gördün mü? - Hayır, neden? 372 00:33:56,020 --> 00:34:00,094 HAYIR...? Soyuldun, Kent. Bunlar çalıntı mallar 373 00:34:00,260 --> 00:34:03,253 - Fail kaçtı. - Ciddi misin? 374 00:34:03,420 --> 00:34:08,290 Bunlar çok korkunç. Elbette faili görmedin mi? 375 00:34:08,460 --> 00:34:12,170 Hayır... Banyodaydım... 376 00:34:12,340 --> 00:34:17,859 - Bunu rapor etmelisin. - Gerekli değil, değil mi? 377 00:34:18,020 --> 00:34:23,618 - Sosislerimi geri aldım. - Ama rapor çok önemlidir Kent. 378 00:34:23,780 --> 00:34:27,740 Ama bu sadece bir yük evrak işleri falan... 379 00:34:27,900 --> 00:34:31,132 Dinle Kent. Kanun diyor ki bir rapor hazırlamanız gerekiyor - 380 00:34:31,300 --> 00:34:34,418 - aksi takdirde rapor edebiliriz dosyalanmamış bir rapor için. 381 00:34:34,580 --> 00:34:39,530 Çünkü raporu bildirmedin rapor vermek zorundasın - 382 00:34:39,700 --> 00:34:44,729 - raporunuz raporlanabilir çünkü bunu bildirmedin. 383 00:34:45,340 --> 00:34:49,892 Ve sonra raporunuz tarafımızdan bildirilebilir... 384 00:34:51,260 --> 00:34:52,933 Anladın mı? 385 00:34:53,780 --> 00:34:57,376 Hayır... Ama bir rapor hazırlayacağım. Yapacağım. 386 00:34:59,900 --> 00:35:02,779 - Lasse, saçma sapan konuşmakta iyisin. - Kahretsin... 387 00:35:02,940 --> 00:35:06,138 İnsanların gerçeği görmesi için biraz yalan söylemelisin. 388 00:35:06,300 --> 00:35:09,452 - Zaten bir raporumuz var. - Daha fazlası da olacak. 389 00:35:15,380 --> 00:35:18,214 - Kilitte bir sorun mu var? - Hayır. 390 00:35:19,700 --> 00:35:22,090 Bunda yanlış bir şey yok. 391 00:35:24,700 --> 00:35:27,215 BİR POLİS VURUN 392 00:35:27,380 --> 00:35:29,133 Ne yapıyorsun? 393 00:35:37,860 --> 00:35:40,329 KAZ VUR 394 00:35:45,140 --> 00:35:48,736 - Hayır, lütfen! - Seni öldüreceğim, seni piç! 395 00:35:48,900 --> 00:35:51,210 Hayır, lütfen! 396 00:36:01,860 --> 00:36:05,570 - Bir, iki, üç. - Ne yapmalı Mike, ne yapmalı? 397 00:36:05,740 --> 00:36:09,211 - Bunu yapabilirsin. - Bunu yapamazsın. 398 00:36:09,620 --> 00:36:13,409 Benny, bir konuda yardım edebilir misin? 399 00:36:14,260 --> 00:36:17,094 Bu üç kareyi hareket ettirebilirsiniz. yapamaz mısın? 400 00:36:17,260 --> 00:36:21,254 Piyonlar hareket edebilir, nedir bu...? İlk seferinde iki kez, sonra bir kez. 401 00:36:21,420 --> 00:36:23,776 Bunu yapamam. 402 00:36:23,940 --> 00:36:27,377 Bunu ancak o yapabilir. Kol saati. Bu, bu... 403 00:36:27,540 --> 00:36:30,772 - Bu işe yarayabilir... - Hayır, bu oyunda değil. Bu satranç. 404 00:36:30,940 --> 00:36:33,614 - Kim söyledi bunu? - Bilmiyorum... Babam... 405 00:36:33,780 --> 00:36:37,057 - Seninle şakalaşıyor baba... - Lanet boktan bir oyun! 406 00:36:37,220 --> 00:36:39,451 Bekle, bekle... 407 00:36:41,340 --> 00:36:46,131 Kahretsin, yine geldi. var bakkal, çöp kutusu... 408 00:36:46,620 --> 00:36:50,250 - Maskeli adam... - Benny, kendini iyi hissediyor musun? 409 00:36:53,100 --> 00:36:56,696 - Benny, kendini iyi hissediyor musun? - Ne? 410 00:36:56,860 --> 00:36:59,773 - Evet, elbette. - İyi hissettiğinden emin misin? 411 00:37:00,140 --> 00:37:03,736 - Tamam aşkım. Güle güle... - Hoşçakal. 412 00:37:04,940 --> 00:37:08,536 Bir takım tuhaf şeyler var şehrimizde yaşanmaya başladı. 413 00:37:08,700 --> 00:37:14,139 Vandalizasyona ilişkin raporlar aldık. hırsızlık, hafif silahlarla ateş... 414 00:37:14,300 --> 00:37:17,099 Nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum. 415 00:37:21,340 --> 00:37:25,334 Başından beri söylediğim şey buydu. bir çete olayı var. 416 00:37:25,500 --> 00:37:31,098 Hesaplamalarım onların bu konuyu bildiklerini söylüyor kapattık ve faaliyetimizi buraya taşıdık. 417 00:37:31,260 --> 00:37:35,493 - Bunun ne kadar ciddi olduğunu görüyor musun? - Bunun bir anlamı olabilir. 418 00:37:36,500 --> 00:37:40,176 Her neyse, gözlerini ayırmamanı istiyorum Açın ve orada dikkatli olun. 419 00:37:40,380 --> 00:37:45,500 - Bir çete... - Durun, bunlar sadece teori. 420 00:37:45,660 --> 00:37:49,859 Mesela maskeli adam gördüm. Sıradan bir sarhoşa benziyor. 421 00:37:50,020 --> 00:37:53,457 Kesinlikle bir çete olduğunu düşünmüyorum. 422 00:37:57,820 --> 00:38:01,575 Merhaba Göran. Seninle konuşmam lazım. 423 00:38:01,740 --> 00:38:04,699 Arabanın karşısına geçin. Hadi. 424 00:38:06,220 --> 00:38:10,009 - Yay onları. Sende bir şey var mı? - Sorun değil, Benny. 425 00:38:11,460 --> 00:38:13,372 İçeri gir Göran. 426 00:38:15,980 --> 00:38:18,734 - Gergin misin? - Evet... 427 00:38:18,900 --> 00:38:21,574 Neden gerginsin? 428 00:38:21,740 --> 00:38:26,815 İşyerinde hırsızlık oldu bakkal. Bunu biliyor musun? 429 00:38:26,980 --> 00:38:31,816 - Bir paket sosis... - Çünkü... olta. 430 00:38:31,980 --> 00:38:36,611 - Hangi olta? - Oltayı ben... Oh, kahretsin... 431 00:38:36,780 --> 00:38:41,536 Şimdi gittim ve tekrar yaptım... 432 00:38:43,260 --> 00:38:48,289 - Taşaklarını şişlememizi mi istiyorsun? - Haydi Göran. 433 00:38:48,460 --> 00:38:52,613 - Hadi söyle bize. Göran! - Hayır, bu... 434 00:39:30,620 --> 00:39:34,933 Hiç mangal yapmadın mı? Bunu iyi hazırlamak lazım. 435 00:39:35,980 --> 00:39:38,814 Bu sorun değil. tüm standı yakacaksın. 436 00:39:38,980 --> 00:39:41,415 Evet... 437 00:39:45,220 --> 00:39:46,813 Bu iyi. 438 00:39:56,740 --> 00:40:00,211 - Ne yapıyorsun sen? - Hiç bir şey. 439 00:40:00,380 --> 00:40:03,214 Çöp kutusu yanıyordu ve bunu söndürmeye çalıştık. 440 00:40:03,380 --> 00:40:08,216 Durdur şunu. Göran'la konuştuk. o yüzden kes şunu! Ne ile meşgulsün? 441 00:40:09,820 --> 00:40:13,291 Bunu da sizin iyiliğiniz için yapıyoruz. Sadece istasyonu elimizde tutmak istiyoruz. 442 00:40:13,460 --> 00:40:16,453 - Neden hiçbir şey söylemedin? - İstatistikleri artırmak istedik. 443 00:40:16,620 --> 00:40:19,738 - Ne istediğimizi sanıyorsun? - Size sürpriz yapmak istedik. 444 00:40:21,020 --> 00:40:24,172 - Bize güvenmiyor musun? Folke biliyor mu? - Hayır. 445 00:40:24,340 --> 00:40:26,013 Burada yakalanıyor... 446 00:40:26,180 --> 00:40:30,936 Sosis çalarak istatistikleri artırmak mı istiyorsunuz? Hiçbir şeyi doğru yapamazsın Lasse! 447 00:40:31,100 --> 00:40:32,170 Tanrım, yanıyor! 448 00:40:32,340 --> 00:40:37,176 İstatistikleri artıracaksak, bunun için. Bu boktan küçük ateş de ne?! 449 00:40:37,340 --> 00:40:40,253 - Üzgünüm ama artık biliyorsun. - Gerçekten yanıyor. 450 00:40:40,660 --> 00:40:44,734 - Neden Janne'in standını yakıyorsun? - Bir şeyi yakmak istedik... 451 00:40:49,100 --> 00:40:52,616 İtfaiyeyi arayın, Orada gaz kutuları var! 452 00:40:52,780 --> 00:40:55,420 - Gaz kutuları mı? - Kahretsin! 453 00:41:10,460 --> 00:41:13,498 - Patladı mı? - Bilmiyorum, duymadım... 454 00:41:22,980 --> 00:41:25,859 Kahretsin...! Şimdi öğle yemeğini nerede yiyeceğiz? 455 00:42:01,420 --> 00:42:05,494 Lütfen hariç tutma bölgesine saygı gösterin. Teşekkür ederim. Teşekkürler. 456 00:42:10,620 --> 00:42:13,419 - Çok üzücü Janne. - Evet. 457 00:42:13,700 --> 00:42:17,774 - Bunu kimin yapmış olabileceğini biliyor musun? - Ne demek istiyorsun? 458 00:42:17,940 --> 00:42:22,935 - Profesyonel görünüyor. Düşmanın var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 459 00:42:23,100 --> 00:42:28,573 - Borcun var mı? - Komşuma 150 kron borcum var. 460 00:42:28,740 --> 00:42:31,130 Ama o bunu yapmazdı. 461 00:42:31,740 --> 00:42:34,130 Ara... 462 00:42:36,500 --> 00:42:41,291 Profesyonel görünüyor. Öyle olmaz Eğer arkasında mafya varsa şaşırırım. 463 00:42:43,900 --> 00:42:47,211 Merhaba! Merhaba... birkaç soru sorabilir miyim? 464 00:42:47,380 --> 00:42:49,690 Biraz bekle... Dışarı. 465 00:42:50,300 --> 00:42:52,974 Lanet olsun Agneta. Artık basın burada. 466 00:42:54,420 --> 00:42:58,892 - Agneta... Burada bir şey buldum. - Nedir? 467 00:43:00,860 --> 00:43:04,171 bilmiyorum patlatıcıya ya da ona benzer bir şeye benziyor. 468 00:43:04,340 --> 00:43:07,970 Analiz için götürün. Önce bir fotoğraf çektiğinizden emin olun. 469 00:43:08,140 --> 00:43:10,735 Ama bu benim gözleme demirim! 470 00:43:10,900 --> 00:43:14,530 Bu günlerde, bunun gibi şeyler her şeye benzeyebilir. 471 00:43:18,220 --> 00:43:23,170 Dinle: "Hiçbir şey görmedik beğen. Günler içinde cennetten cehenneme." 472 00:43:23,340 --> 00:43:27,539 "Polise göre bu bir çete. 'Kabul ediyorum', diyor Fredriksson." 473 00:43:27,700 --> 00:43:31,137 - İlk sayfa. - Şanslı Fredriksson çok aptal. 474 00:43:31,300 --> 00:43:35,180 - Bizim için çok iyi. - Gerçekten çok iyi... 475 00:43:41,540 --> 00:43:44,135 Benny, ne yapıyorsun sen? 476 00:43:44,300 --> 00:43:48,692 Peki benim hesaplamalarıma göre Orada daha çok kalmalıydım... 477 00:43:48,860 --> 00:43:52,137 Lanet olsun Benny, kahrolası bir salak gibi sürüyorsun! 478 00:43:52,500 --> 00:43:55,140 - Onu yakalayalım mı? - Onu yakalayalım. 479 00:44:18,660 --> 00:44:21,414 Görüyorum ki hepiniz çok meşgulsünüz... 480 00:44:23,060 --> 00:44:27,930 Gördüğünüz gibi yeni bir ziyaretimiz var Jessica Lindblad'dan. 481 00:44:28,220 --> 00:44:32,931 Burada tuhaf şeyler oldu ve seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 482 00:44:33,220 --> 00:44:36,019 Mümkünse bireysel olarak. 483 00:44:39,100 --> 00:44:40,170 - MERHABA. - MERHABA. 484 00:44:40,340 --> 00:44:44,812 Neyle gördüğünü düşünme Benny, sadece morali yükseltmek içindi. 485 00:44:44,980 --> 00:44:47,097 Sorun değil... 486 00:44:47,260 --> 00:44:50,731 Seni aramayı denedim ama geri aramadın. 487 00:44:51,780 --> 00:44:55,330 Neden yapmadın? 488 00:44:55,500 --> 00:45:00,177 10 yıldır burada hiçbir suçunuz olmadı. Son olayları açıklayabilir misiniz? 489 00:45:01,180 --> 00:45:03,934 - Bu bir tesadüf. - Tesadüf. 490 00:45:04,100 --> 00:45:08,219 Biz biraz farklı çalışıyoruz. Amerikan yöntemiyle çalışıyoruz - 491 00:45:08,380 --> 00:45:11,532 - "Suç Öncesi" olarak adlandırıldı. Bir adım öndeyiz. 492 00:45:11,700 --> 00:45:14,738 Toplumun tamamını etkiliyor. Suç artıyor. 493 00:45:14,900 --> 00:45:17,096 - Tesadüf? - Hayır, bir çete. 494 00:45:17,260 --> 00:45:20,617 - Her şey olabilir. PKK'lı... - Sana böyle düşündüren ne? 495 00:45:20,780 --> 00:45:25,059 İstasyonu biliyorlardı kapanıyordu ve taşınıyordu. 496 00:45:25,860 --> 00:45:29,570 Polis olmadan yapabilirler sadece çal ve ateş et ya da her neyse. 497 00:45:29,740 --> 00:45:32,858 Çünkü kaynaklarımız kötü. Daha fazla polise ihtiyacımız var. 498 00:45:33,020 --> 00:45:36,491 - Burada kaynaklarımız kötü. - Daha fazla polis görmek isterim. 499 00:45:36,660 --> 00:45:40,176 Failleri yakalayamadınız. Nedenini açıklayabilir misiniz? 500 00:45:40,340 --> 00:45:45,893 Bir keresinde bir tanesini tutmuştum. ama kaçtı. 501 00:45:46,060 --> 00:45:48,700 - Oldukça yakındı. - Ne açıdan kapatalım? 502 00:45:48,860 --> 00:45:54,458 - Ateş edilen kovalamacalar oldu. - Ateş mi? Bu benim belgelerimde yok. 503 00:45:54,620 --> 00:45:58,409 Burada vahşice ateş ediliyor. Hiç eğlenceli değildi. 504 00:45:58,580 --> 00:46:01,379 Burası gerçekten çok sıcaktı. 505 00:46:01,540 --> 00:46:05,090 Neredeyse vuruluyordum hem ellerimde hem de ayaklarımda. 506 00:46:05,260 --> 00:46:08,492 - Çatışma nerede gerçekleşti? - Kuzeye. 507 00:46:08,660 --> 00:46:13,894 - Güzel, yarın bakabiliriz. - Evet, elbette... 508 00:46:14,420 --> 00:46:16,571 Elbette... elbette. 509 00:46:16,740 --> 00:46:20,450 Elbette. belki yapabilirim gelip seni alayım... 510 00:46:20,620 --> 00:46:24,170 Hayır, sanırım burada buluşacağız. 511 00:46:25,140 --> 00:46:28,690 Şu kayıt yapan saatlerden biri. Böylece bazı şeyleri hatırlayabiliyorum... 512 00:46:28,980 --> 00:46:30,653 Görüyorum... 513 00:46:31,460 --> 00:46:34,214 Çekimlerin bir kısmını kaydettim. Duymak ister misin? 514 00:46:39,100 --> 00:46:40,375 teşekkürler 515 00:46:46,700 --> 00:46:49,613 Merhaba Jessica... 516 00:46:50,780 --> 00:46:54,535 - Dick'i gördün mü? - Evet. 517 00:46:54,900 --> 00:46:58,211 - Bu... - Evet, gerçekten çok tatlı. 518 00:46:58,620 --> 00:47:01,692 Biraz bekle... 519 00:47:01,900 --> 00:47:07,020 Gerçekten ne için özür dilemek istiyorum en son oldu. Gerçekten öyle demek istemedim. 520 00:47:07,180 --> 00:47:11,060 Bu bir oyun, yapmalısın Elini kaldır... Sarhoştum. 521 00:47:11,220 --> 00:47:15,851 Bunu suçlamamalıyım ama... ben de bunu yapıyorum... 522 00:47:16,020 --> 00:47:17,613 Tamam. 523 00:47:34,380 --> 00:47:37,020 Merhaba, ben Jessica Lindblad... 524 00:47:37,180 --> 00:47:40,412 Biliyorum, biliyorum... Söylenti dolaşıyor... 525 00:47:40,900 --> 00:47:45,736 - Gerçekten çok hoşlar, hepsi. - Çok hoşlar. Birlikte poker oynuyoruz. 526 00:47:45,900 --> 00:47:49,450 - Harika insanlar. Fantastik. - Burada bir miktar hırsızlık olmuş. 527 00:47:49,620 --> 00:47:53,091 - Polis işbirliği iyi oldu mu? - Gerçekten güzel bir işbirliği. 528 00:47:53,260 --> 00:47:56,936 Oradaki kapıyı görüyor musun? Onu içeri koydular. 529 00:47:57,100 --> 00:47:59,569 Vantilatöre bak... Başardılar. 530 00:47:59,740 --> 00:48:03,654 Jacob'la en çok... ne zaman buluşuyorum Burada gece bastonuyla yürüyor. 531 00:48:03,820 --> 00:48:08,417 Bunu sık sık yapıyor mu? Burada yürüyün gece sopasıyla mı...? Neden? 532 00:48:08,580 --> 00:48:12,938 Kızı orada oynuyor. Jenny, Max'in üzerinde yatan kişi. 533 00:48:13,540 --> 00:48:17,534 - Tıpkı babam gibi biraz kabadayı! - Benny hardalı sevmez. 534 00:48:17,700 --> 00:48:21,853 Ve Agneta çok fazla. Bir gün ızgara soğan istiyor. 535 00:48:22,020 --> 00:48:24,899 - ve ertesi gün ızgara soğan istemiyor! 536 00:48:25,060 --> 00:48:29,816 Benzin aldığını söylüyor eğer çok fazla soğanı varsa. 537 00:48:29,980 --> 00:48:35,055 - Geçen hafta Benny'den 300 kazandım. - Ama eve 500 dolar götürdüm. 538 00:48:35,220 --> 00:48:37,780 - Biraz sebze alır mısın? - Hayır, sorun değil. 539 00:48:37,940 --> 00:48:40,614 - Yarı fiyatına mı? - Hayır, teşekkürler. 540 00:48:40,780 --> 00:48:45,218 - Poker oynayabilir misin? - Hayır ama mümkünse çörek ister misin? 541 00:48:47,180 --> 00:48:50,651 - Bu süper! Nereden satın aldın? - Bana verildi. 542 00:48:50,820 --> 00:48:53,255 - Gerçekten süper. - Çok teşekkürler. 543 00:49:11,060 --> 00:49:13,370 - Bu iyi. - Tamam aşkım. 544 00:49:24,100 --> 00:49:26,569 Bu iyi. 545 00:49:28,540 --> 00:49:30,259 Çok güzel. 546 00:49:33,220 --> 00:49:36,099 - Sağ. Bu kadar yeter. - Dikkat. 547 00:49:39,140 --> 00:49:42,577 - Bunu abartmamalıyız. - Ateş ediliyor dedik. 548 00:49:42,740 --> 00:49:45,096 - Bu kadar yeter. - İki atış yapın. 549 00:49:59,860 --> 00:50:04,412 - Bu iyi. Bu kadar yeter. - Lanet olsun... 550 00:50:06,780 --> 00:50:09,500 Burası Devriye Arabası Bir. Saat 09:12 - 551 00:50:09,660 --> 00:50:13,097 - ve gidiyoruz inceleme için sosisli sandviç standına. 552 00:50:13,260 --> 00:50:17,732 - Güzel. Burada daha sonrası için çörekler var. - Tamam, anladım. Tekrar tekrar. 553 00:50:17,900 --> 00:50:19,892 Şunun için biraz şeker al... 554 00:50:20,580 --> 00:50:24,017 Peki başka ne yaparsın? 555 00:50:25,020 --> 00:50:27,660 - Ne demek istiyorsun? - Evet, ne demek istiyorsun? 556 00:50:28,220 --> 00:50:32,180 - Seninle konuştum mu? - Ama inanılmaz derecede belirsizsin. 557 00:50:32,340 --> 00:50:36,016 Kafesinden çıkmana kim izin verdi? Belirsiz mi? Senden mi geliyor? 558 00:50:36,180 --> 00:50:40,732 O diyor! O... o hiçbir şey bilmiyor. Beni sevdiğini bile söyleyemiyor! 559 00:50:40,900 --> 00:50:44,860 Bu doğru! Neye benziyor? Buradaki domuz eti nedir? 560 00:50:45,020 --> 00:50:49,458 Karnı bir yığın krepe benziyor. Patlak bir lastik alırsak yedek lastik mi olur? 561 00:50:49,620 --> 00:50:52,579 Sarkık göğüsleri olduğunu söylüyor... İnanılmaz görünüyorlar. 562 00:50:52,740 --> 00:50:56,893 Orada asılı duran gevşek koniler gibi, direkt aşağıya bakıyorum... 563 00:50:57,060 --> 00:51:02,852 Dinle... Jessica, içeri gel benimle duş al ve göreceksin. Mükemmel. 564 00:51:13,420 --> 00:51:17,699 - Burası Janne'in standı. - Patlatılmadan önce. 565 00:51:17,860 --> 00:51:21,570 - Nasılsın Janne? - Biri dener... 566 00:51:23,340 --> 00:51:26,697 Benny, Waffle demirimi geri alabilir miyim? 567 00:51:26,860 --> 00:51:31,059 Ne yazık ki biraz zaman alabilir. Bu bir kanıt, yani... 568 00:51:31,220 --> 00:51:34,292 Neden bir pizza fırını almıyorsun? sigorta parasıyla mı? 569 00:51:34,460 --> 00:51:38,340 Sosisli sandviçlere sadık kalacağım. En iyi bildiğim şey bu. 570 00:51:41,300 --> 00:51:43,496 - Sosisli sandviç ister misin? - Ben iyiyim. 571 00:51:43,940 --> 00:51:47,058 Bunun nasıl olduğunu bilen var mı? 572 00:51:47,220 --> 00:51:51,134 Hesaplamalarıma göre, atış oradan gelmiş olmalı. 573 00:52:05,420 --> 00:52:08,857 Neden Janne'in standını havaya uçuralım? el bombası fırlatıcısıyla mı? 574 00:52:09,020 --> 00:52:13,651 Oyalama taktiği. Patlatıyorlar onlarla aynı anda standda - 575 00:52:13,820 --> 00:52:17,018 - başka bir yerde bir şeyler planlayın. Zor Öl 3. 576 00:52:20,580 --> 00:52:22,731 Doğru. Tamam... 577 00:52:37,740 --> 00:52:41,450 Çatışmanın gerçekleştiği yer burası. 578 00:52:41,620 --> 00:52:45,091 Kendin görebilirsin burada sandıkların üzerinde. 579 00:52:57,420 --> 00:53:00,697 Daha doğrusu ne oldu? 580 00:53:00,860 --> 00:53:05,457 Lasse ve ben burada durduk. Sanırım... 581 00:53:06,300 --> 00:53:09,452 - Kesinlikle emin değil misin? - Evet eminim. 582 00:53:09,620 --> 00:53:13,170 - Benny ve Agneta burada duruyorlardı. - Evet, burada durdum. 583 00:53:13,340 --> 00:53:16,731 - Burada durdum. - Evet, bu kadar. 584 00:53:17,660 --> 00:53:21,654 - Ve daha sonra? - Sonra diğerleri orada durdu. 585 00:53:35,340 --> 00:53:39,778 - Peki kaç kişi vardı? - Bundan pek emin değilim ama... 586 00:53:39,940 --> 00:53:44,139 - Dört ya da beş tane vardı. - Birkaç tane daha. 587 00:53:44,300 --> 00:53:48,453 - Yaklaşık on tane daha vardı. - On mu? 588 00:53:50,660 --> 00:53:55,052 Anlamadığım bir şey var. Eğer burada dursaydın oraya ateş ettiler ve onlar da karşılık verdi - 589 00:53:55,220 --> 00:53:59,817 - peki nasıl oluyor da bunlar var? orada kurşun delikleri... ve orada? 590 00:54:01,420 --> 00:54:03,889 Buna cevap verebilirim. 591 00:54:04,060 --> 00:54:07,451 Bu adamlara gerçek bir gösteri sunduk. 592 00:55:02,340 --> 00:55:06,619 Aslında öyle değildi ama... neredeyse. 593 00:55:11,860 --> 00:55:14,455 Söylemiyorsun. 594 00:55:27,540 --> 00:55:30,135 - Bugün için teşekkürler. - Güle güle. 595 00:55:36,660 --> 00:55:38,697 Sana bir şey sorayım... 596 00:55:39,420 --> 00:55:43,653 Ne yapıyorsun? sen düşünüyorsun Sen süper bir polissin, sadece saçma sapan konuşuyorsun! 597 00:55:43,820 --> 00:55:46,938 Ne boku? Gerçek gibi görünmesi amaçlanıyor. 598 00:55:47,100 --> 00:55:50,810 Sen buna gerçek mi diyorsun? İstasyonu elinizde tutmak mı istiyorsunuz? 599 00:55:50,980 --> 00:55:54,098 - Tam olarak istediğim şey bu. - Kapa çeneni, geliyor! 600 00:55:56,180 --> 00:55:59,059 - İyi günler. - Aynen. Güle güle. 601 00:56:09,580 --> 00:56:12,254 Anlamıyorum. Onun nesi var? 602 00:56:13,740 --> 00:56:18,690 - Ayrıca abarttığımı mı düşünüyorsun? - Belki biraz fazlaydı. 603 00:56:18,860 --> 00:56:23,059 Bir kereliğine hazırım Agneta'yla aynı fikirde olmak. 604 00:56:23,220 --> 00:56:27,612 - Bir kereliğine mi? "Bir kereliğine" derken ne demek istiyorsun? - Kabul etmeye hazırım... 605 00:56:27,780 --> 00:56:31,137 - Bunu duydum ama ne demek istiyorsun? - Yani katılıyorum... 606 00:56:31,300 --> 00:56:33,371 Bir kereliğine ama... 607 00:56:36,620 --> 00:56:39,533 Bekle... Açıkça belirtmem gereken bir şey var. 608 00:56:39,700 --> 00:56:42,374 İyi. Burada neler oluyor? 609 00:56:42,540 --> 00:56:47,296 Benny iyi bir polis ama abartıyor bazen. O aslında öyle değil. 610 00:56:47,460 --> 00:56:50,498 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, hiç de değil... 611 00:56:50,580 --> 00:56:54,460 Burada neler olduğunu da düşünüyoruz tuhaf. 612 00:56:57,500 --> 00:57:00,174 Yine de burada olman çok güzel... 613 00:57:54,060 --> 00:57:57,656 Düşündüm ki... düşünüyordum... 614 00:57:57,820 --> 00:58:01,496 Burada olup biten her şey bizim için de oldukça yeni. 615 00:58:01,660 --> 00:58:06,451 - Çalışıyoruz. Araştırıyoruz. - Tamam... 616 00:58:07,700 --> 00:58:11,774 Sonra ben de merak ettim bowlinge gitmek istersen? 617 00:58:13,260 --> 00:58:17,049 - Bowling... eğer istersen. - Ne? 618 00:58:18,900 --> 00:58:22,940 Hayır, gerçekten bilmiyorum. Görüşürüz. 619 00:58:29,420 --> 00:58:31,810 - Hey... - Evet? 620 00:58:31,980 --> 00:58:34,779 - Ben de geleceğim. - Tamam aşkım. 621 00:58:34,940 --> 00:58:39,298 - Ayakkabılarımı giyeceğim. - Orada bowling ayakkabıları var. 622 00:58:39,460 --> 00:58:42,498 - Yalınayak gidemem. - Hayır elbette. 623 00:58:50,020 --> 00:58:51,773 Uyandın. 624 00:59:08,460 --> 00:59:13,455 Ne var...? İlkini düşündüm tanıştığımız zamanlar vardı - 625 00:59:13,620 --> 00:59:16,374 - iyi bir temas. Gülümsedin falan. 626 00:59:16,540 --> 00:59:21,171 - Bowling oynarken gülümseyemez misin? - Tamam aşkım. 627 00:59:24,260 --> 00:59:29,540 Komik bir hikaye biliyorum. Sen istiyorsun duymak mı? Bu bir uyluk kırıcı. 628 00:59:30,940 --> 00:59:35,412 Tamam, bir çiftçi var burada kilisenin yanında yaşıyor. 629 00:59:35,580 --> 00:59:40,939 Dışarı çıktığı koyunları var bazen ile. Sadece çıkıyorum. 630 00:59:41,100 --> 00:59:44,377 Neyse, bir gün Koyunlardan biri kayboldu. 631 00:59:44,700 --> 00:59:48,376 Daha sonra rahip oraya vardım... 632 00:59:49,380 --> 00:59:52,532 Aslında yapamazsınız... 633 00:59:52,700 --> 00:59:57,456 Bunu alabilmek için buralı olmanız gerekiyor. o rahibin nasıl göründüğüyle alakalı... 634 01:00:10,660 --> 01:00:14,097 Nasılsın? Nasılsın...? 635 01:00:14,260 --> 01:00:18,539 Kahretsin, şerit hatalı olmalı. Yaptım Gördün mü, neredeyse bir grevdi bu? 636 01:00:18,700 --> 01:00:22,171 - Elin nasıl? - Sorun değil. Devam edelim... 637 01:00:22,340 --> 01:00:25,333 - Acıyor mu? - Sorun değil, devam edebiliriz... 638 01:00:25,500 --> 01:00:28,015 - Bu pek iyi görünmüyor. - Sorun değil. 639 01:00:28,180 --> 01:00:32,174 - Emin misin? - Elbette... Sıra sende. 640 01:00:36,300 --> 01:00:38,769 İyileşmesi uzun zaman alacak mı? 641 01:00:38,940 --> 01:00:42,695 Hayır ama birkaç hafta daha devam et ve yakında düzelecek. 642 01:00:42,860 --> 01:00:44,010 Teşekkürler. 643 01:00:44,220 --> 01:00:46,780 - Nasıl oluyor? - Sadece bir burkulma. 644 01:00:46,940 --> 01:00:49,739 Beklediğiniz için teşekkürler, gerekli değildi. 645 01:00:49,900 --> 01:00:53,450 - Yani çok naziktin ama... - Sorun değil. 646 01:00:54,300 --> 01:00:57,372 - Ben sadece... - Sana yardım edeceğim. Sorun değil. 647 01:00:57,620 --> 01:01:01,216 Gerçekten tuhaftı, şerit hatalı olmalı. 648 01:01:01,380 --> 01:01:03,576 Çünkü öylece kaydım... 649 01:01:14,700 --> 01:01:18,489 - Ve böylece kazandık. - İyi. 650 01:01:20,020 --> 01:01:24,651 Bu akşam için teşekkürler, güzeldi. Çok eğlenceliydi. 651 01:01:24,820 --> 01:01:28,814 - İyi. Öyle mi düşünüyorsun? - Öyle değil ama eğlenceliydi... 652 01:01:28,980 --> 01:01:32,291 Pratik yapmak zorunda kalacaksın. Aslında pek anlamadım. 653 01:01:32,460 --> 01:01:35,817 Peki, iyi geceler. İyi uykular. Ah, özür dilerim. Üzgünüm... 654 01:01:35,980 --> 01:01:38,256 Ben de unuttum. 655 01:01:38,420 --> 01:01:41,015 - İyi uykular. - Sen de. 656 01:01:45,820 --> 01:01:48,130 Dinle... 657 01:01:50,620 --> 01:01:53,294 Sadece şunu söylemek istedim... 658 01:01:54,340 --> 01:01:58,937 Özellikle eğlenceli olduğunu düşünmüyorum buraya gelip istasyonunuzu kapatıyorum. 659 01:01:59,140 --> 01:02:03,498 Bunu yapmaktan gerçekten keyif almıyorum ve bunu bilmeni istiyorum. 660 01:02:03,660 --> 01:02:08,655 Gerçekten anlıyorum... Sen sadece işini yapmaya çalışıyorsun. 661 01:02:08,820 --> 01:02:13,940 Biraz kısa olduğumu biliyorum seninle ve diğer şeylerle... 662 01:02:14,100 --> 01:02:18,652 Ama öyle olmalısın... Bilmiyorum durumla başka nasıl başa çıkılacağı. 663 01:02:18,820 --> 01:02:22,734 - Eğer bir şekilde devam etmezsem. - Gerçekten anlıyorum. 664 01:02:27,100 --> 01:02:30,491 - Umarım artık uyuyabilirsin. - Evet... 665 01:02:30,660 --> 01:02:33,016 - İyi geceler. - İyi geceler. 666 01:02:33,180 --> 01:02:35,137 - Görüşürüz. - Evet. İyi uykular. 667 01:02:35,300 --> 01:02:37,257 - Teşekkürler. Hoşçakal. - Hoşçakal. 668 01:02:49,060 --> 01:02:51,370 Yukarı! Tavşan! Tavşan! 669 01:02:51,540 --> 01:02:53,054 Tavşan! Merhaba? 670 01:02:53,220 --> 01:02:55,940 - Merhaba, polis mi bu? - En azından bir süreliğine. 671 01:02:56,100 --> 01:03:01,255 Köşkteyim ve onu kaçırdım bir çocuk. Bir milyon kron istiyorum. 672 01:03:01,420 --> 01:03:03,218 Merhaba? 673 01:03:03,940 --> 01:03:05,932 Merhaba? 674 01:03:12,780 --> 01:03:14,897 Merhaba, bu Hakan. 675 01:03:15,060 --> 01:03:19,418 diyen bir adamdan telefon aldım pansiyonda bir çocuğu kaçırdı. 676 01:03:19,580 --> 01:03:21,651 Sesi gerçekten kızgın geliyordu. 677 01:03:21,780 --> 01:03:25,330 İyi olurdu oraya oldukça hızlı gidebilseydin. 678 01:03:25,500 --> 01:03:29,892 Dinleyen varsa sessiz olsun çünkü işin içinde silahlar olabilir. 679 01:03:30,060 --> 01:03:34,498 Ama siz diğerleri devriye arabası bir ve ikincisi, hemen gitmelisin. 680 01:03:34,660 --> 01:03:37,220 Üç dakika sonra oradayız. Tekrar tekrar. 681 01:03:39,220 --> 01:03:40,859 Teşekkürler. Tavşan! 682 01:03:45,380 --> 01:03:49,294 - Kalacağım, daha işim bitmedi. - Gerçekten mi? 683 01:03:49,460 --> 01:03:51,850 - Hayır, bazı şeyler var... - Merhaba. 684 01:03:52,020 --> 01:03:54,933 Dick'le birlikte "tavşan" şarkısını yapıyordum ve telefon çaldı... 685 01:03:55,100 --> 01:03:59,333 - Konuya gel Hakan. - Sana yolda anlatırım. Hadi! 686 01:04:04,060 --> 01:04:07,132 - Bir şey gördün mü? - Hiç de değil. 687 01:04:14,540 --> 01:04:18,614 - Naber? - Bırak ben halledeyim. 688 01:04:18,780 --> 01:04:22,933 İşbirliğine hazırız, ama önce çocuğu görmek istiyoruz. 689 01:04:24,220 --> 01:04:26,610 - Agneta, bunu biliyor musun? - Hayır. 690 01:04:29,300 --> 01:04:33,931 İşbirliğine hazırız, ama önce çocuğu görmek istiyoruz. 691 01:04:34,100 --> 01:04:36,217 - Kim olduğunu biliyor musun? - HAYIR. 692 01:04:36,380 --> 01:04:38,417 - Kaç tane var? - Bilmiyorum. 693 01:04:39,220 --> 01:04:43,009 Bir milyon istiyorum yoksa ortalık karışacak! 694 01:04:43,180 --> 01:04:45,411 Benny, ver şunu bana. 695 01:04:47,700 --> 01:04:50,818 Tamam ama zamana ihtiyacımız var parayı almak için. 696 01:04:50,980 --> 01:04:54,098 Ve bir güvence istiyoruz çocuğa hiçbir şey olmayacak. 697 01:04:54,260 --> 01:04:58,618 - Lanet olsun, burada güvence yok! - Lanet olsun, burada güvence yok! 698 01:04:58,780 --> 01:05:02,376 - Lanet domuzlar, sizi havaya uçuracağım! - Lanet domuzlar, sizi havaya uçuracağım! 699 01:05:03,860 --> 01:05:07,297 - Bu kadar yeter aptal, sesin... - Bu kadar yeter aptallar! 700 01:05:07,460 --> 01:05:10,771 - Onu tanıyor musun? - Aptal, öyle söyleme! 701 01:05:10,940 --> 01:05:14,616 - İçeri giriyoruz, içeri giriyoruz! - İçeri giriyoruz, lanet domuzlar! 702 01:05:14,780 --> 01:05:18,012 Bir milyon istiyorum yoksa ortalık karışacak! 703 01:05:22,260 --> 01:05:25,856 Dengesiz görünüyor. Ne kadar hızlı buraya özel bir birim alabilir miyiz? 704 01:05:26,020 --> 01:05:29,377 - Ne düşünüyorsun Hakan? - Bilmiyorum. 705 01:05:29,540 --> 01:05:32,180 - Hiçbir fikrim yok. - Hemen Råberga ile iletişime geçin! 706 01:05:32,340 --> 01:05:35,219 - Kimi arayayım? Anders'ı mı? -Holmblad. 707 01:05:40,180 --> 01:05:44,254 Merhaba? Burası Högboträsk polis karakolu. 708 01:05:44,420 --> 01:05:47,379 Bu Hakan Högboträsk karakolundan. 709 01:05:47,540 --> 01:05:51,136 - Bekleyemeyiz. Jacob, bana destek ol. - Hayır Benny, bekle! 710 01:05:51,300 --> 01:05:53,371 Sorun değil, içeri giriyorum... 711 01:06:00,260 --> 01:06:03,970 - Benny, geri dön! - Sorun değil! Ben iyiyim! 712 01:06:40,900 --> 01:06:44,177 - Şimdi ne yapacağız? - Buraya gel. Orada dur. 713 01:06:44,340 --> 01:06:47,890 Benny, ona bak. O lanet bir pısırık. Onu veriyor. 714 01:06:48,060 --> 01:06:51,815 Çalışmıyor. O gergin. Biz başkasını almalıydı... 715 01:06:51,980 --> 01:06:56,497 Sessiz olun, vaktimiz yok. Tut ben. Silahı buraya koy. Buraya koy. 716 01:06:56,660 --> 01:07:00,336 - Dur bir bakayım... - Mike, kes şunu, şimdi değil... 717 01:07:00,500 --> 01:07:03,015 - Tamam, masanın üzerine koy. - Votkamı istiyorum... 718 01:07:03,180 --> 01:07:07,140 Göran, dediğimi yap. Mike! Buraya gel. Tamam, sakin ol. 719 01:07:18,220 --> 01:07:20,689 Tamam, çıkıyoruz! 720 01:07:22,380 --> 01:07:27,171 Kendimi çocukla değiştiriyorum! Kendimi çocukla değiştiriyorum! 721 01:07:27,540 --> 01:07:30,931 Koşmak! Durum kontrol altında! 722 01:07:31,100 --> 01:07:35,652 Tekrar ediyorum. Durum şu şekilde: kontrol. Pazarlık yapıyoruz. Sakin olun! 723 01:07:38,220 --> 01:07:41,133 - Nasılsın? - İçerisi gerçekten çok ağırdı... 724 01:07:41,300 --> 01:07:44,020 Bekle, çocuk şok oldu. Onunla ben ilgileneceğim. 725 01:07:47,940 --> 01:07:51,729 - Benny ve Göran'dan başka kimse var mı? - Hayır. Göran işi berbat ediyor... 726 01:07:51,900 --> 01:07:55,974 Kontrol altında mı? Ne yapıyor? Bundan nasıl kurtulacak? 727 01:07:56,340 --> 01:07:58,571 - Kötüydüm dostum... - Eve, babanın yanına git. 728 01:07:58,740 --> 01:08:01,892 - Hayır, biraz aksiyon görmek istiyorum... - Eve, babanın yanına git! 729 01:08:02,740 --> 01:08:04,732 - Hakan, geliyorlar mı? - Evet. 730 01:08:04,900 --> 01:08:07,131 - DSÖ? - Özel kuvvetler. 731 01:08:07,300 --> 01:08:11,010 - Ne için? - Onlar... Holmberg'i aradım. 732 01:08:29,380 --> 01:08:32,373 - Jacob, ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun sen? 733 01:08:37,740 --> 01:08:39,174 Burada ne var? 734 01:08:39,340 --> 01:08:43,175 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Söylediklerini düşündüm. 735 01:08:43,340 --> 01:08:48,210 Ormanda abarttığımı biliyorum. Daha inandırıcı bir şeyi düzelttim. 736 01:08:48,380 --> 01:08:51,498 - Bu kolay olacak... Değil mi? - İnanılır mı? 737 01:08:51,660 --> 01:08:54,016 - Kontrol altında. - Kontrol mü? 738 01:08:54,180 --> 01:08:57,491 Özel kuvvetler yolda Peki ya onlar? 739 01:08:57,660 --> 01:09:00,414 - Bağlantın var mı? - Evet, fail deli... 740 01:09:00,580 --> 01:09:04,256 Gerçekten kim değil ki? Teşekkürler, burayı biz devralacağız. 741 01:09:04,420 --> 01:09:08,972 Delta oluşumu, hemen! İlk grup! Reinholm, Alp! 742 01:09:09,140 --> 01:09:12,338 - Johnson, Hay! - Ne kadar çok polis... 743 01:09:12,500 --> 01:09:16,210 İkinci grup! Fredriksson, Åkesson, Petterson! Aşağıda! 744 01:09:17,820 --> 01:09:20,380 Bu kadar çok mu olmalı, Folke? 745 01:09:22,740 --> 01:09:26,290 Feucht, Djupan, Lindqvist! Geri çekilin! 746 01:09:29,260 --> 01:09:32,936 Ne düşünüyordun şimdi mi? Bir planın olmalı! 747 01:09:34,860 --> 01:09:36,419 Düşünüyorum... 748 01:09:39,100 --> 01:09:41,012 Daha yakın, teşekkürler! 749 01:09:43,900 --> 01:09:46,779 Bu iyi! Pozisyonları koruyun! 750 01:09:48,380 --> 01:09:51,817 - Bir çocuğu kaçırdın, şimdi ne olacak? - Sadece Mike'tı! 751 01:09:51,980 --> 01:09:55,530 - Hepsinin geleceğini bilmiyordum. - Mike olsa ne fark eder! 752 01:09:55,700 --> 01:10:00,650 - Bir planın var, hiçbir şey bilmiyorsun... - Bir planım var! Sen ve Lasse bunu yapmadınız! 753 01:10:00,820 --> 01:10:03,540 - Harika bir planımız vardı! - Sosisli sandviç standı mı? 754 01:10:03,700 --> 01:10:06,215 Bu çok fazlaydı. ama geri kalanı harikaydı. 755 01:10:06,380 --> 01:10:10,135 - Bağırmayı kes! - Kim bağırıyor? 756 01:10:14,460 --> 01:10:17,134 Savaşmayı bırakın! Savaşmayı bırakın! 757 01:10:31,260 --> 01:10:34,492 Ne yapıyorsun sen? Onları durdurun! 758 01:10:35,220 --> 01:10:40,454 Bir kasa votka ve bunun için iki olta! 759 01:10:42,020 --> 01:10:44,615 Onları durdurun! Sonlandırın! 760 01:10:44,780 --> 01:10:49,297 - Ateş etmeyi bırakın! Ateş etmeyi bırakın. - Ne yapıyorsun seni aptal! 761 01:10:49,460 --> 01:10:54,740 İçeride polislerimden biri var! Yine polislerime ateş açtın - 762 01:10:54,860 --> 01:10:58,376 - ve seni öldüreceğim! Anlaşıldı?! 763 01:11:05,100 --> 01:11:08,457 Herkes emir bekliyor. Ateşlenecek silah yok! 764 01:11:15,580 --> 01:11:20,575 Dinle, sakin ol. Gibi olabilir stres altında olduğunuzda bu olur. 765 01:11:20,740 --> 01:11:24,097 - Evet ama şu anda bu zor. - Evet anlıyorum. 766 01:11:24,260 --> 01:11:27,651 - Adınız ne? - Benim adım Gunnar. 767 01:11:27,820 --> 01:11:33,851 Ben Håkan... Evet biliyorum. Anlıyorum. Gerçekten biliyorum. 768 01:11:34,020 --> 01:11:38,412 Ama bunun bir de başka tarafı var. Bir SWAT ekibinin liderisiniz. 769 01:11:38,580 --> 01:11:43,496 - yeleğini doldur, sadece kelimenin tam anlamıyla değil... 770 01:11:44,100 --> 01:11:46,171 ...yeteneklisin... 771 01:11:48,180 --> 01:11:51,457 Bilirsin, Burada bir şeylerin eksik olduğunu düşünüyorum. 772 01:11:52,300 --> 01:11:54,815 Bir kucaklama eksik. 773 01:12:04,140 --> 01:12:07,577 Almak kolaydır, evden çıkıyoruz! 774 01:12:07,940 --> 01:12:11,138 Tekrar ediyorum, evden çıkıyoruz! 775 01:12:13,980 --> 01:12:17,052 Artık evden çıktık! 776 01:12:26,380 --> 01:12:29,771 Herkes hazır olsun... Hazır olun. 777 01:12:36,100 --> 01:12:38,490 Merhaba Benny... 778 01:12:38,940 --> 01:12:40,340 Merhaba Benny... 779 01:12:40,740 --> 01:12:45,690 Kahretsin, harika yelekler. Merhaba, biz meslektaşız, sorun değil... 780 01:13:09,020 --> 01:13:11,979 Tamam, arabalara. Hadi gidelim, gidelim... 781 01:13:12,140 --> 01:13:14,974 Siktir et, özel kuvvet pislikleri! 782 01:13:36,780 --> 01:13:42,014 Oltamı almalıydım, ve ben de votka içmeliydim... 783 01:13:42,180 --> 01:13:46,094 Artık cehenneme gitti... kahretsin... Bir votka içmeliydim. 784 01:13:46,260 --> 01:13:50,459 Daha sonra olta, ona henüz almadığımı söyle! 785 01:13:52,620 --> 01:13:56,057 - Vites değiştirmeme yardım et. - Elim! Sakin ol, acıyor! 786 01:13:56,220 --> 01:13:58,212 Dördüncü vites! 787 01:14:12,500 --> 01:14:15,413 Kahretsin, şunu görüyor musun? Harika! - Dikkat! 788 01:14:18,060 --> 01:14:20,416 - Ne yapıyorsun? - Bu bir araba kovalamacası. 789 01:14:20,580 --> 01:14:23,459 - Araba kovalamacası mı? Kimse bizi takip etmiyor! - Sağa gidiyorum! 790 01:14:26,900 --> 01:14:29,369 - Ehliyetini nereden aldın? - Ben polis Benny'yim. 791 01:14:29,540 --> 01:14:31,532 Ne yapıyorsun sen? 792 01:14:47,660 --> 01:14:50,380 Boşver! 793 01:14:50,540 --> 01:14:52,418 Boşver! 794 01:14:55,460 --> 01:14:57,816 - Saçın ne durumda? - Hiç bir şey. 795 01:14:57,980 --> 01:15:00,654 - Hiç bir şey? Sen kahrolası... - Kes şunu! 796 01:15:02,660 --> 01:15:05,858 - Peruğun var mı? - Ne? Mümkün değil. 797 01:15:08,660 --> 01:15:11,937 - Lanet olsun Jacob, kimseye söyleme. - Hayır. 798 01:15:12,100 --> 01:15:15,935 Kimseye söyleme. Kimse beni sevmeyecek... 799 01:15:16,100 --> 01:15:19,776 - Evet... - Hayır. Hiçbir şey bilmiyorum... 800 01:15:20,340 --> 01:15:25,574 Polis olmak istemiyorum artık değil. Bunu yapamam, işe yaramazım. 801 01:15:25,740 --> 01:15:29,097 Yapamam Hatta düzgün bir araba kullan. 802 01:15:29,820 --> 01:15:32,972 Ben sadece kahrolası bir kelim. sefil zavallı... 803 01:15:33,140 --> 01:15:37,100 Hadi ama herkes seni seviyor. bu şu an bunu tartışmanın zamanı değil. 804 01:15:37,260 --> 01:15:39,695 Şuna bir bak! Saçını al ve gidelim. 805 01:15:39,980 --> 01:15:42,176 - Saçım nerede? - Orada. 806 01:15:43,060 --> 01:15:45,939 Hiçbir şey söyleme. Biraz bekle... 807 01:16:06,260 --> 01:16:08,650 Unut gitsin. 808 01:16:08,820 --> 01:16:11,176 Benny, bunu yapmak zorundayım. 809 01:16:26,820 --> 01:16:29,494 Jacob, biraz bekle. Yakup... 810 01:16:31,740 --> 01:16:34,733 - Jacob, biraz bekle. - Ne oluyor be? 811 01:16:36,420 --> 01:16:39,333 Lanet olsun... Sanki Karnımla ilgili bir sorun var. 812 01:16:41,260 --> 01:16:43,491 - Sıçmam lazım. - Deli misin? 813 01:16:43,660 --> 01:16:46,539 Bekle, mecburum. Elimde değil. 814 01:16:46,700 --> 01:16:49,260 Takip ediliyoruz ve sen sıçmak mı istiyorsun? Delirdin mi? 815 01:16:49,420 --> 01:16:53,573 Beklemek. Eğer bunu şimdi yapmazsam, Koşarken ikimize de sıçacağım. 816 01:16:53,740 --> 01:16:55,936 - Kahretsin! - Mecburum! 817 01:16:56,900 --> 01:16:59,131 O halde kahretsin! 818 01:16:59,300 --> 01:17:01,371 - Anahtarlar nerede? - Arabada. 819 01:17:01,540 --> 01:17:03,736 Kahretsin, arabada... 820 01:17:04,020 --> 01:17:07,013 Biraz yardım et, kahretsin! 821 01:17:12,300 --> 01:17:15,134 Beni kaldır. 822 01:17:26,780 --> 01:17:30,854 - Bir şey oluyor mu? - Çok sessiz. 823 01:17:31,020 --> 01:17:33,535 - Şarkı söyleyemez misin? - Kes şunu. Asla! 824 01:17:33,700 --> 01:17:36,977 Hadi, şarkı söyle. Lütfen. 825 01:17:40,340 --> 01:17:43,856 ... gözlerin... benimkilerde... 826 01:17:44,020 --> 01:17:46,694 - Ve ay... - Tanrım göklerde... 827 01:17:58,860 --> 01:18:03,218 Tamam, herkes ormana. Hareket et, hareket et! 828 01:18:03,380 --> 01:18:05,497 Sakin ve dikkatli bir şekilde! 829 01:18:07,620 --> 01:18:09,691 - Kağıdın var mı? - Delirdin mi? 830 01:18:09,860 --> 01:18:13,410 - Bandajını kullanabilir miyim? - Onun yerine saçını kullan. 831 01:18:15,940 --> 01:18:19,411 Her neyse. İşte... hadi! 832 01:18:19,580 --> 01:18:24,974 Biraz gerin. Kahretsin, ulaşamıyorum. Yanaktasın... Kıçı istiyorum. 833 01:18:25,940 --> 01:18:28,819 Kahretsin, kahrolası karınca... 834 01:19:21,460 --> 01:19:25,215 Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum... 835 01:19:25,380 --> 01:19:29,340 İstasyon kapatılacak zaten bildiğiniz gibi. 836 01:19:29,500 --> 01:19:31,810 Hiçbir şey yapamam bu karar hakkında. 837 01:19:33,580 --> 01:19:37,540 Raporumu tamamladım Bu kasabadaki olaylar hakkında. 838 01:19:37,700 --> 01:19:39,851 Sorabilir miyim... 839 01:19:40,020 --> 01:19:42,933 - Her şey dahil mi... - Evet, her şey not edildi. 840 01:19:43,340 --> 01:19:47,095 - İsimlerimiz...? - Zaten sordun. 841 01:19:49,220 --> 01:19:52,691 Bunun için uzaklaştırılacak mıyız? 842 01:19:59,020 --> 01:20:01,854 Bununla yapacağımız şey bu... 843 01:20:11,060 --> 01:20:16,897 Size her şeyin en iyisini diliyorum ne olursa olsun onu yaparsın. 844 01:20:18,100 --> 01:20:19,500 Güle güle. 845 01:20:26,340 --> 01:20:30,459 Sadece istatistikleri yükseltmeye çalıştık. 846 01:20:30,780 --> 01:20:33,978 - Çok hoş. - Memnun oldum, sorun değil. 847 01:20:37,180 --> 01:20:40,935 Hala biraz kivili kek var Eğer biri isterse mutfakta. 848 01:20:49,980 --> 01:20:53,576 Güzel Dick, onlara cehennemi yaşat! Tanrım, hadi...! 849 01:20:53,740 --> 01:20:57,290 Olumlu bakın, birbirimize sahibiz. Ha? 850 01:20:58,300 --> 01:21:02,453 -Benny mi? - Ne? Bilmiyorum... 851 01:21:03,100 --> 01:21:05,695 Agneta mı? 852 01:21:06,260 --> 01:21:08,820 - Lasse, hadi! - Ne? 853 01:21:10,900 --> 01:21:13,131 Peki... 854 01:21:14,300 --> 01:21:18,419 Bir fikrim var. Kulağa aptalca gelebilir, ama tekrar düşündüm. 855 01:21:18,580 --> 01:21:21,334 İyi, aslında çok iyi. 856 01:21:21,500 --> 01:21:24,572 Bence yapmalıyız... 857 01:21:24,820 --> 01:21:27,051 - Hayır...! - Bu çok iyi! 858 01:21:27,740 --> 01:21:31,700 ÜÇ AY SONRA 859 01:21:32,140 --> 01:21:34,496 Pizza Polisi. 860 01:21:34,660 --> 01:21:38,734 Yoldalar. Beş dakika, en fazla on. 861 01:21:40,100 --> 01:21:44,333 - Sadece 60, hiçbir değişiklik olmadı. - Bugün çok şey var... 862 01:21:45,220 --> 01:21:50,090 - İyice yoğurmak lazım... - Yapabilirsin! Bunu babam bile biliyor! 863 01:21:50,380 --> 01:21:53,737 Bu dördünün gitmesi gerekiyor. Pyk Jonsson adında birine. 864 01:21:53,900 --> 01:21:55,778 - Adres nedir? - Hatta beklemek. 865 01:21:55,940 --> 01:21:59,650 Bir Zor Ölüm'üm, bir Yaralı Yüzüm var ve ekstra peynirli üç Rambo. 866 01:21:59,820 --> 01:22:03,939 - Yolda. - Bugün bir sürü Rambo var. İnanılmaz. 867 01:22:04,100 --> 01:22:07,138 - Lasse, peyniri bırak! - Taze olup olmadığını kontrol ediyorum. 868 01:22:07,300 --> 01:22:09,940 - Göran, hamur! - Daha fazla para! 869 01:22:12,300 --> 01:22:16,852 - ...ve bir Yaralı Yüz. - Bu Amerikalı Psikopat...? 870 01:22:17,020 --> 01:22:19,774 - Hiç sipariş veren oldu mu? - Neredeyse hiç. 871 01:22:19,940 --> 01:22:23,012 - İsim mi, yoksa...? - Merhaba... 872 01:22:28,540 --> 01:22:30,452 Merhaba. 873 01:22:30,620 --> 01:22:33,772 - Burada ne yapıyorsun? - Sadece geçiyordum. 874 01:22:33,940 --> 01:22:38,219 Şu anda sağlık otoriteleri için çalışıyorum ve bu pizzacıyı kapatmak için buradayım. 875 01:22:38,660 --> 01:22:41,129 - Trajik! - Çok... 876 01:22:43,580 --> 01:22:45,617 - Şaka yapıyorum. - Ah... 877 01:22:47,940 --> 01:22:50,978 - Pizza ister misin? - Cesaret edemiyorum. 878 01:22:51,220 --> 01:22:56,215 Hangisini istediğini tam olarak biliyorum. Sana bir Jacob Özel vereceğim. 879 01:22:58,500 --> 01:22:59,820 Tamam... 880 01:22:59,980 --> 01:23:04,452 - Ekstra peynirli. - Tamam, deneyeceğim. 881 01:23:31,900 --> 01:23:33,892 Hoşçakal. 882 01:23:55,660 --> 01:23:58,459 Benny, uyan lanet olası! 883 01:24:09,580 --> 01:24:12,618 Tercüme: Alexander Keiller