1 00:00:20,581 --> 00:00:22,340 العائلة 2 00:00:24,021 --> 00:00:26,020 لا، لم تكن هذه هي الطريقة الصحيحة. 3 00:00:26,221 --> 00:00:29,820 ماكس وفيليس مهمان، ولكن ليس أهم الناس. 4 00:00:30,061 --> 00:00:32,300 إذا كنت تريد أن تفهم من كان حقا، 5 00:00:32,421 --> 00:00:36,420 عليك أن تبدأ بشكل مختلف تماما. 6 00:00:36,901 --> 00:00:38,620 مع الطفل. 7 00:00:38,741 --> 00:00:42,540 هذا هو المكان الذي تبدأ فيه عادة، أليس كذلك؟ مع الطفل. 8 00:00:48,061 --> 00:00:49,580 أمي، أنا عطشان. 9 00:00:51,821 --> 00:00:55,540 - فرانز، ماذا حدث؟ - أنا عطشان. 10 00:00:56,501 --> 00:00:58,380 هيرمان، استمر في النوم. 11 00:01:01,981 --> 00:01:03,300 أنا عطشان. 12 00:01:04,221 --> 00:01:06,980 اهدأ يا هيرمان. 13 00:01:21,821 --> 00:01:24,220 أب! أب! 14 00:01:24,501 --> 00:01:27,380 لقد كنت عملاقًا في كل الاحترام. 15 00:01:27,501 --> 00:01:30,420 رسالة إلى والده. 16 00:01:42,941 --> 00:01:44,900 لا تغفو. 17 00:01:59,661 --> 00:02:00,661 فرانز؟ 18 00:02:03,861 --> 00:02:04,861 فرانز؟ 19 00:02:09,021 --> 00:02:10,021 فرانز! 20 00:02:12,421 --> 00:02:14,300 أقول لك إن التشيك كسالى! 21 00:02:15,701 --> 00:02:17,980 ليسوا كسالى مثل المجريين، 22 00:02:18,741 --> 00:02:21,500 لكنهم كاذبون أكبر بكثير. 23 00:02:21,901 --> 00:02:24,820 رغم أن لا أحد يكذب بقدر البولنديين. 24 00:02:25,221 --> 00:02:27,100 كلهم قمامة، 25 00:02:28,701 --> 00:02:31,500 ولكن اليهود هم أسوأ القمامة. 26 00:02:31,621 --> 00:02:34,100 نعم هم اليهود أسوأ القمامة. 27 00:02:34,221 --> 00:02:37,980 ثم هناك الألمان. إنهم الأسوأ. 28 00:02:38,821 --> 00:02:43,580 الوحيدون أسوأ من الألمان هم التشيك. 29 00:02:43,701 --> 00:02:46,060 تلك البقرة بطيئة جدا. لماذا تلك البقرة بطيئة جدا؟ 30 00:02:46,581 --> 00:02:49,500 إنها تحاول يا هيرمان. من فضلك لا تزعجه. 31 00:02:49,621 --> 00:02:54,140 إنها لا تحاول. أنظر إليها. كل شيء يصبح باردا. 32 00:02:54,261 --> 00:02:58,420 هذا الطعم بالكاد صالح للأكل كما هو، طعمها أسوأ من البرد! 33 00:02:59,261 --> 00:03:01,340 اجلس أقرب. لماذا تجلس بعيدا جدا؟ 34 00:03:01,501 --> 00:03:03,780 اهدأ يا هيرمان. تذكر قلبك. 35 00:03:04,741 --> 00:03:07,980 إنها تجلس على بعد 10 أمتار من الطاولة. 36 00:03:08,701 --> 00:03:12,060 انظر إلى الكتلة الدهنية الكبيرة. 37 00:03:14,301 --> 00:03:15,420 تناول الطعام. 38 00:03:17,141 --> 00:03:18,580 لا تحدق أثناء تناول الطعام. 39 00:03:21,261 --> 00:03:22,860 ما الأمر مع ابننا الكريم؟ 40 00:03:24,221 --> 00:03:27,620 - ما الذي لا يرضيه؟ - لا شيء يا أبي. 41 00:03:32,061 --> 00:03:34,540 "سوف تتذكر بيتر شليميل, 42 00:03:34,661 --> 00:03:37,397 "الذي التقيت به في منزلي في الأيام السابقة. 43 00:03:37,421 --> 00:03:42,140 يعتقد زميل طويل الأرجل أن يكون أخرق، لأنه كان غير مصقول." 44 00:03:42,261 --> 00:03:44,460 فرانز، اذهب إلى المتجر. صبي المتجر مريض. 45 00:03:44,581 --> 00:03:46,420 الأب لديه عمل، وأنا أزور عمتي. 46 00:03:46,541 --> 00:03:47,860 - الآن؟ - نعم الآن! 47 00:03:47,981 --> 00:03:49,740 المحل لا يمكن أن يكون تركت دون مراقبة. 48 00:03:52,221 --> 00:03:55,500 هيرمان كافكا السلع والاكسسوارات، مخزن. 49 00:03:55,821 --> 00:03:57,100 وكانت الحياة تدور حوله. 50 00:03:57,501 --> 00:04:02,180 كل المحادثات، كل الأفكار، كل شيء يدور حول المحل. 51 00:04:02,301 --> 00:04:04,340 المتجر ينتمي إلى العائلة 52 00:04:04,461 --> 00:04:07,580 لكن العائلة ينتمي أيضا إلى المتجر. 53 00:04:08,581 --> 00:04:10,220 مرحبا. مرحبا. 54 00:04:10,741 --> 00:04:13,900 - هل تبيع ووت الرافعات؟ - بالطبع. 55 00:04:18,221 --> 00:04:20,700 لست متأكدا. هل لديك واحدة مختلفة؟ 56 00:04:20,821 --> 00:04:21,940 بالطبع. 57 00:04:25,341 --> 00:04:26,700 انها ثقيلة. 58 00:04:28,181 --> 00:04:30,740 - هل لديك أي. آحرون؟ - بالطبع. 59 00:04:36,141 --> 00:04:38,540 - نعم، سآخذ هذا. - نعم؟ 60 00:04:39,581 --> 00:04:41,780 قرأت الانتماءات الاختيارية. 61 00:04:42,141 --> 00:04:44,460 الكثير من الخير سيفيدك. 62 00:04:45,101 --> 00:04:48,340 - الانتماءات الاختيارية. يا إلاهي. - إنه كتاب غني. 63 00:04:48,861 --> 00:04:52,060 أفضّل أن تكون غنياً، وليس الكتب التي تقرأها. 64 00:04:52,381 --> 00:04:53,860 دائما مع الكتب. 65 00:04:54,501 --> 00:04:56,260 هذا ما لقد عملت بجد من أجل، 66 00:04:56,381 --> 00:04:59,140 لذلك يستطيع الرجل الشاب تسلية نفسه مع كتبه؟ 67 00:04:59,941 --> 00:05:01,860 هل تعلم ما هو الصعب بالنسبة لي؟ 68 00:05:02,701 --> 00:05:06,300 أنا أموت لأعرف ما كان صعبا عليك. 69 00:05:06,541 --> 00:05:08,180 عندما كنت مراهقا. 70 00:05:08,301 --> 00:05:10,580 زملائي الكل كان يعرف كل شيء عنه... 71 00:05:10,941 --> 00:05:14,140 كما تعلمون، عن أشياء شخص ما يجب أن أقول لك. وأنا لم أفعل ذلك. 72 00:05:14,261 --> 00:05:17,180 وكان على زملائي مساعدتي وشرح لي الأمور. 73 00:05:17,301 --> 00:05:19,140 لماذا لم تذهب إلى بيت الدعارة؟ 74 00:05:19,421 --> 00:05:21,700 كان يجب أن تذهب إلى الذي هناك. 75 00:05:21,821 --> 00:05:24,820 لا يزال بإمكانك الذهاب الآن. إنه آمن هناك، لن تصاب بالعدوى. 76 00:05:25,141 --> 00:05:29,740 لن يكون هناك أي أطفال، وسوف تفعلين ذلك تعلم كل ما تحتاج إلى معرفته. 77 00:05:30,301 --> 00:05:32,260 - فالي، ما هذا؟ - اتركه! 78 00:05:32,381 --> 00:05:34,460 - ما هذا؟ - توقف! 79 00:05:34,581 --> 00:05:36,500 - هل أخذت قلادتي؟ - لا. 80 00:05:36,621 --> 00:05:39,460 - هل أخذته أم لا؟ - قلت لك أنني لم أفعل. 81 00:05:39,581 --> 00:05:41,740 - إعادته! - إنها قلادتي! 82 00:05:41,861 --> 00:05:44,180 ايلي! نعم؟ 83 00:05:44,301 --> 00:05:45,860 يحتاج شخص ما إلى الاهتمام بالمتجر. 84 00:05:45,981 --> 00:05:49,020 لا أستطيع الآن، سأجتمع سارة في حلقة التستاتر! 85 00:05:49,141 --> 00:05:51,700 - على أحد أن يهتم بالمتجر! - ثم اذهبي يا أمي! 86 00:05:51,821 --> 00:05:54,380 - لا أستطيع، والدك يحتاجني! - لا أستطيع أيضاً! 87 00:05:54,501 --> 00:05:59,300 لا يوجد شيء مرتب في حظيرة الخنازير هذه لا شيء على ما يرام. 88 00:06:00,381 --> 00:06:04,500 لا شيء مرتب، لا شيء نظيف. 89 00:06:04,981 --> 00:06:09,980 إذا وجدت غرفة في مثل هذه الحالة مرة أخرى، 90 00:06:10,261 --> 00:06:13,740 ثم يمكنك حزم الأشياء الخاصة بك! 91 00:06:19,301 --> 00:06:21,100 تذكر ذلك! 92 00:06:38,941 --> 00:06:39,941 نعم؟ 93 00:06:41,621 --> 00:06:43,620 - هل يمكنك أن تأتي دقيقة؟ - ما هذا؟ 94 00:06:43,941 --> 00:06:45,540 الأب يريد التحدث معك. 95 00:06:46,181 --> 00:06:50,060 كارل هيرمان، صهر كافكا، زوج أخته إيلي. 96 00:06:50,181 --> 00:06:53,380 زواج مرتب, ولكن ليس زواجا سيئا. 97 00:06:53,501 --> 00:06:57,100 لا شيء ضد الزواج المدبر، معظمهم دائم إلى حد ما. 98 00:06:57,221 --> 00:07:00,660 عليهم فقط أن يفعلوا ذلك يتم ترتيبها بشكل جيد. 99 00:07:00,901 --> 00:07:04,140 - فرانز، اجلس. - فرانز. 100 00:07:04,781 --> 00:07:07,140 هذا هو فكرة جيدة حقا. 101 00:07:07,261 --> 00:07:08,500 - فرانز. - هيا. 102 00:07:08,621 --> 00:07:12,860 أنت تعرف أنني كنت أبحث عنه شيء يمكنني إنتاجه في براغ. 103 00:07:12,981 --> 00:07:17,020 - والذي لا يتم إنتاجه هنا. - لذلك لن يكون لدي أي منافسة. 104 00:07:17,141 --> 00:07:19,780 - ووجد كارل شيئا. - نعم. 105 00:07:20,661 --> 00:07:22,660 لقد وجدت شيئا، فرانز. 106 00:07:23,501 --> 00:07:27,900 مادة جديدة الذي يحمي من الحريق. 107 00:07:28,741 --> 00:07:31,540 - مقاوم للحرارة للغاية. - مقاوم للحرارة للغاية. 108 00:07:31,661 --> 00:07:34,260 - منتج ثوري. - منتج ثوري. 109 00:07:34,381 --> 00:07:36,700 استمع يا فرانز. منتج ثوري. 110 00:07:36,821 --> 00:07:40,820 لذلك أنا أفكر... 111 00:07:41,341 --> 00:07:44,420 - فتح مصنع . - مع مهر إليس. 112 00:07:44,541 --> 00:07:47,420 هكذا تم الأمر في عائلات يهودية من الطبقة المتوسطة. 113 00:07:47,541 --> 00:07:49,540 تتزوج، تستثمر. 114 00:07:49,661 --> 00:07:53,020 كان الأمر نفسه مع هيرمان متجر كافكا للسلع والإكسسوارات 115 00:07:53,141 --> 00:07:55,060 تأسست بمهر جولي. 116 00:07:55,181 --> 00:07:58,500 بالطبع. من الذي يمكنك الوثوق به إن لم يكن العائلة؟ 117 00:07:58,741 --> 00:08:00,340 نعم، هذا صحيح بما فيه الكفاية. 118 00:08:01,101 --> 00:08:03,660 كن هادئا، فرانز. 119 00:08:03,781 --> 00:08:06,860 كن هادئا لمرة واحدة ولا تقاطع. يستمع! 120 00:08:07,261 --> 00:08:11,740 هيرمان وأنا اتفقنا على ذلك ستحتفظ العائلة بالسيطرة بالطبع. 121 00:08:11,861 --> 00:08:13,380 وقد فكرنا في كيفية القيام بذلك. 122 00:08:13,501 --> 00:08:16,020 لا أستطيع أن أسلم سنة واحدة فقط قيمة الأرباح. 123 00:08:16,141 --> 00:08:19,580 - كارل، هل تفهم؟ - نعم أفهم. لا يمكنك فقط... 124 00:08:19,901 --> 00:08:23,620 فبدلاً من إعطائه المال، سأعطيها لك. 125 00:08:26,941 --> 00:08:27,941 أنا؟ 126 00:08:29,061 --> 00:08:32,100 - انه بطيء بعض الشيء. - كما ترى، فرانز. الفكرة هي... 127 00:08:32,221 --> 00:08:34,300 كن هادئا عندما يتحدث الرجال. 128 00:08:34,421 --> 00:08:37,300 نعم، من فضلك، إيلي. دعونا نناقش هذا. 129 00:08:37,741 --> 00:08:42,340 سأعطيك المال و سوف تصبح شريكا في المصنع. 130 00:08:43,260 --> 00:08:45,940 بهذه الطريقة، يمكنك الاحتفاظ بها عين على الكتب. 131 00:08:46,181 --> 00:08:47,940 مما يعني لدي عين عليهم. 132 00:08:48,221 --> 00:08:51,700 وإذا سارت الأمور على ما يرام، يمكنك الاستقالة وظيفتك في شركة التأمين. 133 00:08:51,821 --> 00:08:54,580 انتقل من كونك شريكًا صامتًا الى واحد نشيط... 134 00:08:55,101 --> 00:08:57,100 - رجل صناعي. - كلنا نربح. 135 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 كل واحد منا. 136 00:09:01,501 --> 00:09:02,620 لقد 137 00:09:04,021 --> 00:09:06,500 أشياء مهمة للغاية للقيام به. 138 00:09:06,621 --> 00:09:10,060 - للمكتب. - ابق هنا! 139 00:09:17,901 --> 00:09:20,100 - لا! - هذا أنا، فرانز. 140 00:09:20,221 --> 00:09:22,540 - ليس الآن. - من فضلك، فرانز. 141 00:09:26,501 --> 00:09:27,660 ادخل إذن. 142 00:09:36,821 --> 00:09:39,180 فرانز، كل ما عليك فعله هي علامة. لإيلي. 143 00:09:39,621 --> 00:09:42,220 - لا أريد مصنعاً. - إنها ليست لك. 144 00:09:42,461 --> 00:09:44,700 سوف تنتمي إلى الأب وكارل هيرمان. 145 00:09:45,421 --> 00:09:47,180 ستقف بينهم على الورق. 146 00:09:47,421 --> 00:09:50,620 سأكذب بينهما، على الأرض حتى أُجرف. 147 00:09:53,741 --> 00:09:56,820 هيا يا فرانز. لا شيء يتغير بالنسبة لك. 148 00:09:57,021 --> 00:09:58,580 سوف يترشح كارل هيرمان المصنع, 149 00:09:58,701 --> 00:10:01,140 الأب سيسيطر عليه، لن تفعل أي شيء. 150 00:10:01,741 --> 00:10:03,060 لا تفسد هذا لإيلي. 151 00:10:05,101 --> 00:10:06,220 ثق بي. 152 00:10:08,861 --> 00:10:11,700 يتمسك. ماذا يسمى هذا الشيء؟ 153 00:10:11,821 --> 00:10:15,460 هذه المواد للمستقبل التي سينتجها مصنع فرانز كافكا، 154 00:10:15,581 --> 00:10:17,540 الوحيد في بوهيميا ومورافيا. 155 00:10:17,661 --> 00:10:21,060 هذا المنتج الثوري حيث لا يمكن أن يحدث أي خطأ، 156 00:10:21,181 --> 00:10:22,620 ما هي المادة تسمى؟ 157 00:10:22,741 --> 00:10:24,940 - الأسبستوس. - شكرًا لك. 158 00:10:29,341 --> 00:10:32,260 في حضورك لقد فقدت الثقة 159 00:10:32,381 --> 00:10:35,180 رسالة إلى والده. 160 00:10:39,741 --> 00:10:43,900 نعم إنه كذلك. مصنعنا. 161 00:10:44,421 --> 00:10:46,420 أنا لم أقل أنها كانت جميلة. 162 00:10:46,541 --> 00:10:48,580 لا يجب أن يكون. إنه مصنع. 163 00:10:48,701 --> 00:10:50,700 إذا لم يكن من المفترض أن يكون جميلة... 164 00:10:50,821 --> 00:10:54,220 - لماذا أنت هنا؟ - أنا أفضل صديق لفرانز. 165 00:10:54,341 --> 00:10:56,500 اذا كان يملك مصنع لا بد لي من رؤيته. 166 00:10:56,621 --> 00:10:59,860 حذرا. من السهل أن تتعثر. 167 00:11:00,021 --> 00:11:02,180 - أنا جيد في التعثر. - ليس الآن، فرانز. 168 00:11:03,181 --> 00:11:05,260 صهري دائما يقول أشياء... 169 00:11:05,381 --> 00:11:08,780 نعم، أعرف. لقد عرفت فرانز أطول بكثير منك. 170 00:11:26,021 --> 00:11:27,060 حسنًا. 171 00:11:28,101 --> 00:11:29,620 إنهم ليسوا هنا بعد. 172 00:11:31,021 --> 00:11:34,100 - من؟ - المفتشون يزورون اليوم. 173 00:11:34,981 --> 00:11:38,580 اعتقدت ذلك، منذ أن فعلت خبير في عائلتي.. 174 00:11:38,701 --> 00:11:40,900 أنا لست خبيرا، أنا أتصرف مثل واحد. 175 00:11:41,021 --> 00:11:42,500 وهذا ما يسمى مهنة. 176 00:11:43,781 --> 00:11:45,340 لقد تأخروا. 177 00:11:46,141 --> 00:11:48,460 وأتساءل عما إذا كانت هذه علامة سيئة. 178 00:11:48,781 --> 00:11:50,020 نحن هنا. 179 00:11:53,821 --> 00:11:56,460 لقد كنا هنا لفترة طويلة ويمكننا أن نقول لك، 180 00:11:56,781 --> 00:11:59,500 لا يبدو أن لديك تدابير السلامة الكافية 181 00:11:59,621 --> 00:12:01,020 في مكان للعاملين لديك. 182 00:12:01,141 --> 00:12:03,940 - أساليبك مخالفة للاستخدام. 183 00:12:04,061 --> 00:12:07,700 - اعذرني، ؟ هل أنت تماما... - من أنت؟ 184 00:12:08,181 --> 00:12:10,140 الدكتور كافكا نائب مدير القسم 185 00:12:10,261 --> 00:12:12,460 مع حادث العمال معهد التأمين. 186 00:12:12,581 --> 00:12:15,260 بصراحة، أنا في حيرة. لماذا ترسل الشركات استبيانا 187 00:12:15,381 --> 00:12:17,620 لجعلهم موضع نقاش من خلال التفتيش الشخصي؟ 188 00:12:17,821 --> 00:12:20,860 بأي حال من الأحوال. التفتيش لدينا هو وسيلة إضافية للتمييز 189 00:12:20,981 --> 00:12:23,780 تصنيف المخاطر الشركات ملزمة قانونا.. 190 00:12:23,941 --> 00:12:26,740 لا يوجد ميد لشرح تصنيف المخاطر بالنسبة لي، يا سيدي. 191 00:12:26,861 --> 00:12:29,100 وفقا للاستبيان لقد أرسلت، 192 00:12:29,221 --> 00:12:31,340 الذي لدي بالطبع أجاب على النحو الواجب، 193 00:12:31,461 --> 00:12:35,940 والذي يضمن على الأكثر فئة المخاطر 2 مع خطر 60٪، 194 00:12:36,061 --> 00:12:38,900 لا إعادة تقييم من المتوقع للعملية. 195 00:12:39,021 --> 00:12:41,380 ولكن وفقا إلى قائمة المخاطر الرسمية... 196 00:12:41,501 --> 00:12:45,100 الذي لا تحتاج إلى شرحه لي إما يا سيدي العزيز، لقد شاركت في تأليفه. 197 00:12:45,261 --> 00:12:49,980 فئة المخاطر 12 مع نسبة المخاطر من 75 يبدو مبالغا فيه تماما. 198 00:12:50,141 --> 00:12:51,940 إذا كان هذا هو الحكم الرسمي 199 00:12:52,061 --> 00:12:55,580 ليس هناك شك في أن دعوى قضائية من جانبنا سيكون ناجحا. 200 00:12:55,901 --> 00:12:59,900 لا شك؟ بالكاد. في أعالي البحار وفي المحكمة... 201 00:13:00,141 --> 00:13:02,220 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 202 00:13:02,341 --> 00:13:04,220 لأنني عادةً ما أكون الشخص 203 00:13:04,341 --> 00:13:07,020 الذي يحتج على التأمين المعهد من مثل هذه الدعاوى. 204 00:13:07,501 --> 00:13:10,020 لكن في هذه الحالة، لو كنت أمثل بالنسبة لك، 205 00:13:10,181 --> 00:13:11,740 كنت سأرفع يدي. 206 00:13:11,941 --> 00:13:15,300 الهدف من حكمك ليس كذلك الوقاية من المخاطر، 207 00:13:15,421 --> 00:13:18,460 - ولكن الربا عن طريق الأقساط. - هل تلمح لشيء ما؟ 208 00:13:18,581 --> 00:13:21,020 لا أعتقد أنني كنت مقصرا في خصوصيتي. 209 00:13:21,461 --> 00:13:23,180 هل لي أن أقول شيئا، من فضلك؟ 210 00:13:25,981 --> 00:13:27,540 كيف تجرؤ! 211 00:13:27,701 --> 00:13:32,580 أنت تأتي إلى هنا وتبقي عمالنا من عملهم. 212 00:13:32,941 --> 00:13:37,060 أنت تصنع مشهدا مع تألقك، بينما... 213 00:13:38,181 --> 00:13:39,660 أقصد.. 214 00:13:41,741 --> 00:13:44,420 ماذا فعلنا لتستحق هذا؟ 215 00:13:45,181 --> 00:13:49,540 ماذا تفكر؟ على الأقل استمع إليه. 216 00:13:51,181 --> 00:13:52,460 لقد أثبتنا ذلك، 217 00:13:52,581 --> 00:13:54,740 كمكمل على الاستبيان المعتاد 218 00:13:54,861 --> 00:13:58,820 يمكن أن يخدم التفتيش الشخصي كوسيلة وقائية ضد الأخطاء. 219 00:13:59,141 --> 00:14:01,420 في حادث العمال معهد التأمين، 220 00:14:01,541 --> 00:14:04,380 لقد كان لدينا بالأحرى التجربة المعاكسة. 221 00:14:04,501 --> 00:14:07,700 مع كامل احترامي دكتور كافكا نحن نعرف بالفعل من أنت. 222 00:14:07,821 --> 00:14:10,820 نحن على دراية بعملك على آلات تخطيط الخشب. 223 00:14:10,941 --> 00:14:12,060 لكن في هذه الحالة، 224 00:14:12,181 --> 00:14:15,460 المشكلة ليست في التحسين من كتالوج معايير المخاطر، 225 00:14:15,581 --> 00:14:17,740 ولكن المادة المعنية نفسها. 226 00:14:17,981 --> 00:14:21,700 ومع كامل الاحترام إلى أنفسكم الطيبة، 227 00:14:22,221 --> 00:14:25,020 يعتبر الأسبستوس ألياف آمنة في جميع أنحاء العالم. 228 00:14:25,181 --> 00:14:28,860 - ولكن هنا في براغ نحن نعرف أفضل؟ - بالطبع لا. 229 00:14:28,981 --> 00:14:31,060 ولكن على ما يبدو هيئة المحلفين لا تزال خارج. 230 00:14:31,381 --> 00:14:33,180 ثم دعونا ننتظر الحكم. 231 00:14:33,301 --> 00:14:35,860 سأندم كثيرا علينا الاضطرار إلى الاجتماع في المحكمة. 232 00:14:35,981 --> 00:14:39,260 - ليس أقل مما كنا، يا سيدي الجيد. - لقد كان شرفا. 233 00:14:39,381 --> 00:14:42,300 - سنكتب لك. - سوف نقوم بالرد على الفور. 234 00:14:42,421 --> 00:14:46,060 لو أمكننا أن نتحدث بهذا بشكل معقول لجميع الشركات المصنعة. 235 00:14:46,261 --> 00:14:47,660 أنا أتفق تماما. 236 00:14:52,181 --> 00:14:54,420 "تحسين كتالوج المعايير" 237 00:14:57,141 --> 00:14:58,980 ماذا حدث للتو؟ 238 00:14:59,101 --> 00:15:01,100 - كل شيء على ما يرام. - حقًا؟ 239 00:15:01,901 --> 00:15:03,660 سيكتبون لنا سوف نقوم بالرد. 240 00:15:03,781 --> 00:15:06,340 كل شيء على ما يرام، لن تكون هناك أي مشاكل. 241 00:15:07,021 --> 00:15:08,380 أنا موافق. 242 00:15:24,781 --> 00:15:28,300 لقد وجدت مجرد القليل من الهروب منك في اليهودية. 243 00:15:28,621 --> 00:15:31,460 رسالة إلى والده. 244 00:15:35,501 --> 00:15:40,500 عليك أن تطيع والدك، تقية ومطيعة، يجب أن تستمع لي. 245 00:15:40,621 --> 00:15:45,620 كلامي يجب أن يكون القانون، إذن ستكونون عائلة سعيدة! 246 00:15:45,781 --> 00:15:49,660 ماذا يفعلون، ماذا يحدث؟ صفها لي. 247 00:15:50,101 --> 00:15:53,500 - لا يستحق كل هذا العناء. - يفعلون هذا وذاك. 248 00:15:53,621 --> 00:15:56,060 الأب يريد أن يكون لقطة كبيرة، لكنهم لن يسمحوا له. 249 00:15:57,421 --> 00:15:58,860 هل تسمي هذا وصفا؟ 250 00:15:58,981 --> 00:16:02,060 - هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. - أي نوع من الأصدقاء أنت؟ 251 00:16:03,461 --> 00:16:04,980 برود، لماذا نحن هنا؟ 252 00:16:05,101 --> 00:16:07,980 هذا هو المسرح اليهودي الحقيقي من الشرق. 253 00:16:08,661 --> 00:16:11,380 لقد كان ماكس لا يطاق منذ أن أصبح صهيونيا. 254 00:16:14,141 --> 00:16:17,540 نبع قبيلتنا هنا بكل مجدها غير المتجسد! 255 00:16:17,981 --> 00:16:20,380 "غير متجانس" ربما، ولكن هل يعجبك؟ 256 00:16:20,501 --> 00:16:22,340 - هذه ليست النقطة. - إذن ما هو؟ 257 00:16:22,621 --> 00:16:23,980 أعتقد أنه أمر رائع. 258 00:16:24,941 --> 00:16:28,580 - على محمل الجد، فرانز... - على محمل الجد، انه لشيء رائع! 259 00:16:29,261 --> 00:16:32,660 - هذا هو مجموع توش. - هل تعترف بذلك الآن؟ 260 00:16:35,661 --> 00:16:38,420 أنا لم أقل أنه لم يكن، قلت أنه لم يكن الهدف. 261 00:17:05,300 --> 00:17:09,580 تعايشوا يا أطفال! لا أريد معارك على الطاولة! 262 00:17:09,701 --> 00:17:12,860 ليس في يوم السبت، أو على الإطلاق! 263 00:17:12,981 --> 00:17:15,860 أيتها الطماطم السمينة والمشوهة! 264 00:17:19,221 --> 00:17:22,020 مبارك عليك أيها الأبدي 265 00:17:22,540 --> 00:17:25,740 إلهنا ملك العالم. 266 00:18:28,781 --> 00:18:30,060 برافو! 267 00:18:40,221 --> 00:18:41,860 هذا هو اسحق لوي. 268 00:18:41,981 --> 00:18:46,340 هؤلاء هم أصدقائي، كافكا، ويلتش و باوم. دائرة براغ. 269 00:18:46,821 --> 00:18:47,821 ما نحن؟ 270 00:18:47,941 --> 00:18:49,740 هل اتصل بنا دائرة براغ مرة أخرى؟ 271 00:18:49,861 --> 00:18:52,100 شعراء، فلاسفة، تعلموا أيها السادة. 272 00:18:52,221 --> 00:18:57,060 إنه لشرف عظيم لليهودي الفقير صبي مثلي للقاء مثل هؤلاء الناس! 273 00:18:58,861 --> 00:19:01,060 ألن تجلس معنا؟ السيد لوي؟ 274 00:19:02,541 --> 00:19:04,060 إذا اشتريت لي مشروبًا، 275 00:19:04,181 --> 00:19:07,020 سأجلس معك حتى يأتي المسيح. 276 00:19:07,381 --> 00:19:08,700 لماذا يتحدث هكذا؟ 277 00:19:08,821 --> 00:19:12,140 جدي الحاخام في Zavale، تحدث من هذا القبيل. 278 00:19:12,341 --> 00:19:14,580 لقد كانت تلك قطعة رائعة، السيد لوي 279 00:19:14,701 --> 00:19:18,300 مليئة بالحياة والحرية، ومضحك. 280 00:19:18,981 --> 00:19:20,300 شكراً جزيلاً. 281 00:19:20,421 --> 00:19:25,020 وأود أن أقول الشيء نفسه عن كتاباتك، هل يجب أن أحصل على فرصة لقراءتها. 282 00:19:25,741 --> 00:19:27,780 الذي يذكرني من قصة قديمة. 283 00:19:28,301 --> 00:19:30,100 كان هناك ديبوك 284 00:19:30,501 --> 00:19:33,900 الذي جاء ل رجل عجوز في تشيرنيفتسي وقال، 285 00:19:34,101 --> 00:19:37,540 "سأعطيك ثلاثة أشياء، 286 00:19:37,661 --> 00:19:39,700 ولكن يمكنك الاحتفاظ بواحدة فقط." 287 00:19:39,821 --> 00:19:42,300 - أنا لا أفهم. - مجرد الاستماع إليه. 288 00:19:42,421 --> 00:19:43,900 إنها لغة أجدادنا. 289 00:19:44,181 --> 00:19:45,300 فقال له.. 290 00:19:50,301 --> 00:19:53,460 - في حين فرانز مرة أخرى؟ - لديه الكثير من العمل. 291 00:19:54,781 --> 00:19:57,980 - ما يسمى بالعمل. - أنت حقا لا تستطيع أن تقول ذلك، الأب. 292 00:19:59,661 --> 00:20:03,540 هل تقول لي ماذا يمكنني أن أقول في بيتي؟ 293 00:20:04,501 --> 00:20:06,860 الأب. الأم. 294 00:20:09,901 --> 00:20:14,700 هذا هو صديقي يتسحاق لوي. إنه ينضم إلينا لتناول العشاء. 295 00:20:19,261 --> 00:20:20,940 أمسية مباركة جداً لكم جميعا. 296 00:20:29,821 --> 00:20:31,300 هذه عائلة جميلة! 297 00:20:31,421 --> 00:20:34,540 أنا متأكد من أن الصبي يجلب لك الكثير من الفرح، فرانز الخاص بك، 298 00:20:34,861 --> 00:20:36,260 هذا الشاب الطيب . 299 00:20:37,021 --> 00:20:39,020 يرجى تحديد مكان لصديقي. 300 00:21:06,621 --> 00:21:08,300 هذا لم يحدث من قبل 301 00:21:08,861 --> 00:21:10,180 ضيف هنا معنا. 302 00:21:10,501 --> 00:21:12,980 لا، كان هناك واحد مرة واحدة، السيد... 303 00:21:13,381 --> 00:21:16,540 ماذا كان اسمه؟ لكنه غادر بسرعة. 304 00:21:17,781 --> 00:21:19,780 ماذا كان يفكر فرانز؟ 305 00:21:29,741 --> 00:21:31,460 شكراً جزيلاً. 306 00:22:05,941 --> 00:22:07,380 يرحمك الله. 307 00:22:08,501 --> 00:22:11,220 أنا دائما أقول لا بد أن يكون هناك إله، 308 00:22:11,341 --> 00:22:15,700 لأنه إذا لم يكن هناك، من يلعب كل تلك المباريات مع يتسحاق لوي؟ 309 00:22:22,301 --> 00:22:24,860 أين ولدت يا سيد لوي؟ 310 00:22:26,621 --> 00:22:31,540 قرية صغيرة في بولندا, صغير جدًا بحيث لا يكاد يكون له اسم. 311 00:22:32,221 --> 00:22:34,420 كان والداي متدينين حسيديم. 312 00:22:34,541 --> 00:22:38,620 كل ما عليك فعله هناك هو الهروب، هذا كل شيء. 313 00:22:45,821 --> 00:22:50,820 سيكون عليك أن تبدأ بتناول الطعام مثل إنسان في يوم من الأيام. 314 00:23:07,101 --> 00:23:08,740 والآن يا عزيزي كافكاس، 315 00:23:08,861 --> 00:23:12,740 سأخبرك القصة لرجل فقير يحب الفن. 316 00:23:12,901 --> 00:23:15,180 جئت لاحقا لأداء في المدن الكبرى. 317 00:23:15,621 --> 00:23:18,580 كان يتسحاق لوي في باريس، وفي لندن أيضاً 318 00:23:19,261 --> 00:23:24,340 ولكن المسرح اليديشية أصبحت دعوتي. 319 00:23:25,301 --> 00:23:29,100 والذين أعطاهم الله موهبة، يعاقب بقسوة. 320 00:23:35,541 --> 00:23:37,700 ما أجمل الأخوات لديك يا فرانز 321 00:23:38,261 --> 00:23:40,420 هذه عائلة جيدة! 322 00:24:13,581 --> 00:24:15,380 ما هو الخطأ مع والدك العزيز؟ 323 00:24:16,541 --> 00:24:21,540 إذا كان مريضاً، أعطه بعضاً منه نبتة سانت جون وبعض حشيشة الهر. 324 00:24:22,381 --> 00:24:26,300 عمي ابنزر الله يرحمه أوصى دائما بذلك. 325 00:24:26,421 --> 00:24:30,660 وعاش 203 سنة و7 أشهر. 326 00:24:39,261 --> 00:24:42,300 سيد لوي، ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى غرفتي. 327 00:24:56,661 --> 00:24:58,460 هذه الأم الجميلة! 328 00:24:58,581 --> 00:25:01,060 لا عجب الفتيات جميلة جدا، 329 00:25:01,181 --> 00:25:03,020 مع هذه الأم الجميلة! 330 00:25:07,381 --> 00:25:11,340 فرانز، أنت كاتب عظيم. 331 00:25:11,461 --> 00:25:13,900 انا كاتب صغير جدا إذا كنت واحدًا على الإطلاق. 332 00:25:16,581 --> 00:25:19,700 لقد أوصيتني للأداء في بار كوخبا. 333 00:25:20,141 --> 00:25:22,020 لا تريد للتحدث مسبقا، 334 00:25:22,141 --> 00:25:23,900 إلقاء محاضرة للشعب، 335 00:25:24,021 --> 00:25:27,620 اشرح لهم ما هو الأدب اليديشية؟ 336 00:25:29,181 --> 00:25:31,420 - لكن لا أعرف ماذا... - أنت تفعل. 337 00:25:31,541 --> 00:25:34,060 لم يسبق لي... باستثناء المحكمة بالطبع. 338 00:25:34,661 --> 00:25:36,820 أحضر إلى المحكمة لمعهد التأمين. 339 00:25:36,941 --> 00:25:39,020 خلاف ذلك، لم أفعل أبدا تحدث في الأماكن العامة. 340 00:25:39,541 --> 00:25:43,220 لماذا تكون كاتبا إذا كنت لا تريد التحدث إلى الناس؟ 341 00:25:49,301 --> 00:25:50,740 حسنًا، سأفعل ذلك. 342 00:25:53,061 --> 00:25:55,220 بارك الله فيك يا فرانز. 343 00:25:55,341 --> 00:25:59,820 أنا أشك في ذلك كثيرا. لم يسبق له، وهو ليس على وشك البدء الآن. 344 00:26:06,341 --> 00:26:08,140 هل أرسلت في طلبي يا أبي؟ 345 00:26:09,901 --> 00:26:12,180 - المصنع . - اعذرني؟ 346 00:26:12,341 --> 00:26:14,100 أنا لا أتغوط بالذهب. 347 00:26:14,221 --> 00:26:19,060 ويكلف ويكلف، ولا يأتي شيء. مصنعك. 348 00:26:19,181 --> 00:26:20,820 صهري مصنع كارل. 349 00:26:20,941 --> 00:26:25,300 آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنت كذلك مالك مشارك. أين هم؟ 350 00:26:25,421 --> 00:26:28,500 فقط على الورق، حتى تتمكن من ذلك الحفاظ على السيطرة، ولكن ليس حقا. 351 00:26:28,621 --> 00:26:31,100 أنا أدفع لمصنعك يا فرانز! 352 00:26:31,221 --> 00:26:33,420 ليس حقيقيًا. هل أنا لا أدفع حقًا؟ 353 00:26:33,541 --> 00:26:36,220 - أين هم؟ - أمامك. 354 00:26:36,941 --> 00:26:38,300 أبي، لقد طلبت مني ذلك. 355 00:26:38,421 --> 00:26:42,620 لقد جعلتنا نطالبك والآن أنت تتركها تنهار؟ 356 00:26:42,741 --> 00:26:45,100 هل تريد منا أن ندافع مرة أخرى؟ 357 00:26:46,181 --> 00:26:48,420 اعتني بمصنعك. 358 00:26:48,621 --> 00:26:52,700 يقول كارل لم تكن هناك منذ أسابيع. 359 00:26:53,061 --> 00:26:56,300 تحياتي سيدتي. كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟ 360 00:26:56,421 --> 00:26:58,220 هل لديكم عصارة ليمون؟ 361 00:26:59,981 --> 00:27:03,820 بالطبع لدي عصارة ليمون. 362 00:27:03,941 --> 00:27:05,260 من كراكوف. 363 00:27:09,621 --> 00:27:11,020 الصهيونية هراء يا ماكس. 364 00:27:11,141 --> 00:27:13,660 الخيال الهروب من رواد المقهى الساخطين. 365 00:27:13,781 --> 00:27:17,420 ماذا تريد في فلسطين؟ أم أنها ستكون أوغندا بعد كل شيء؟ 366 00:27:17,541 --> 00:27:20,260 دعني أسألك، ماذا تريد هنا؟ 367 00:27:20,381 --> 00:27:23,780 لو هاجرنا جميعاً أليس هذا ما يريده المعادون للسامية؟ 368 00:27:24,221 --> 00:27:26,940 الخيال الهروب الحقيقي هو الاستيعاب. 369 00:27:27,061 --> 00:27:29,260 إرسال أطفالنا إلى مدارسهم 370 00:27:29,381 --> 00:27:31,380 يرتدون ملابسهم، قراءة كتبهم. 371 00:27:31,501 --> 00:27:34,460 ثم ربما سيعجبون بنا. هذه هي الحكاية الخيالية. 372 00:27:35,021 --> 00:27:36,860 ليست فلسطين. فلسطين هي المخرج. 373 00:27:36,981 --> 00:27:40,180 لكنهم ليسوا كذلك كتبهم، انهم لنا. 374 00:27:40,701 --> 00:27:44,220 اللغة الألمانية ملك لنا أيضًا. لا أحد منا يتحدث مثل لوي. 375 00:27:45,701 --> 00:27:47,100 وأنت يا فرانز؟ 376 00:27:48,461 --> 00:27:50,020 أنا آسف. ماذا؟ 377 00:27:50,141 --> 00:27:53,540 لا تتحدث مع فرانز، إنه متوتر بشأن محاضرته. 378 00:27:54,461 --> 00:27:56,540 لقد أصبحت نصف صهيوني بالفعل. 379 00:27:56,661 --> 00:28:00,300 أنا؟ رقم ماذا لدي مشترك مع اليهود؟ 380 00:28:00,421 --> 00:28:02,620 أنا بالكاد أملك أي شيء مشترك مع نفسي. 381 00:28:02,741 --> 00:28:03,780 ها نحن. 382 00:29:21,261 --> 00:29:23,100 ظروفنا في أوروبا الغربية، 383 00:29:23,221 --> 00:29:27,340 لو أعطيناهم إلا الحذر لمحة عابرة، تبدو مرتبة بشكل جيد. 384 00:29:27,661 --> 00:29:29,620 كل شيء يأخذ مسارها الهادئ. 385 00:29:30,261 --> 00:29:32,940 المصطلح هو الأصغر اللغة الأوروبية، 386 00:29:33,061 --> 00:29:34,780 400 سنة فقط. 387 00:29:35,381 --> 00:29:38,860 لم أكن أتوقع الموردين لرفع أسعارها فجأة. 388 00:29:38,981 --> 00:29:41,820 وأجزاء الآلة الجديدة لن يصل لمدة 3 أشهر. 389 00:29:42,061 --> 00:29:44,180 كيف يمكننا الصمود دون رفع أسعارنا؟ 390 00:29:45,021 --> 00:29:49,500 - "كيف يمكننا الصمود"؟ - فرانز، سأخبرك بصراحة. 391 00:29:49,621 --> 00:29:54,100 لا أستطيع قراءة هذه الدفاتر جيدًا. إنها ليست منطقتي، إنها منطقتك. 392 00:29:54,541 --> 00:29:55,660 منطقتي... 393 00:29:56,141 --> 00:29:58,180 يتكون فقط من الكلمات الأجنبية، 394 00:29:58,301 --> 00:30:00,700 ولكن هذه الكلمات ليست كذلك راسخة فيه. 395 00:30:00,821 --> 00:30:04,180 يحتفظون بالسرعة والحيوية التي تم تبنيها بها. 396 00:30:04,901 --> 00:30:09,180 تعبر موجات كبيرة من الهجرة المصطلحات، من طرف إلى آخر. 397 00:30:09,981 --> 00:30:13,340 المصطلحات غير قابلة للترجمة إلى الألمانية. 398 00:30:13,461 --> 00:30:17,660 العلاقات بين المصطلحات والألمانية فهي حساسة للغاية وهامة 399 00:30:17,781 --> 00:30:20,060 لا يمكن أن تمزق 400 00:30:20,181 --> 00:30:22,940 المصطلحات الفورية يتم تحويله مرة أخرى إلى الألمانية. 401 00:30:23,501 --> 00:30:28,340 بسبب المحفظة. ومن ثم يحلق ذقنه بكل بساطة. 402 00:30:28,781 --> 00:30:31,420 "سفر التثنية"، على سبيل المثال، ليس مثل "الميت"، 403 00:30:31,541 --> 00:30:34,060 و"بلوت" بعيدة من كونه "دم". 404 00:30:34,301 --> 00:30:36,460 "ولكن مرة واحدة المصطلحات يستحوذ عليك، 405 00:30:36,581 --> 00:30:40,140 "واللغة هي كل شيء، الكلمات، اللحن الحسيدي، 406 00:30:40,581 --> 00:30:44,180 وجوهر هذا الممثل اليهودي من الشرق، 407 00:30:44,301 --> 00:30:47,500 "سوف تنسى تحفظاتك السابقة. 408 00:30:48,021 --> 00:30:50,580 "سوف تشعر الوحدة الحقيقية للمصطلحات، 409 00:30:50,701 --> 00:30:54,420 "وأشعر بها بقوة أنه سوف يخيفك. 410 00:30:54,541 --> 00:30:58,060 ومع ذلك، فإنها لن تصبح لغة اصطلاحية بعد الآن الذي تخافونه ولكن أنفسكم." 411 00:30:58,181 --> 00:31:02,140 وكذلك الدكتور فرانز كافكا ألقى أول محاضرة عامة له. 412 00:31:02,901 --> 00:31:04,700 لماذا يحتفظ قائلا "المصطلحات"؟ 413 00:31:05,621 --> 00:31:06,740 لأنه فرانز. 414 00:31:06,861 --> 00:31:09,540 لا يقول أي شيء أبدًا كيف يمكن لأي شخص آخر أن يقول ذلك. 415 00:31:10,021 --> 00:31:12,500 محاضرته الأولى والوحيدة. 416 00:31:12,781 --> 00:31:16,700 حول اللغة اليديشية وعن الأقارب في المشرق، 417 00:31:17,181 --> 00:31:20,860 من هم يهود براغ البرجوازيون كنت أفضّل أن أنسى. 418 00:31:22,101 --> 00:31:24,540 "استمتع بها بقدر ما تستطيع! 419 00:31:25,581 --> 00:31:30,260 "ولكن في وقت لاحق، عندما يبدأ لتتلاشى غداً وبعده، 420 00:31:30,381 --> 00:31:33,340 "ثم أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا ننسى الخوف. 421 00:31:33,821 --> 00:31:36,340 لأنه لم يكن في نيتنا لمعاقبتك." 422 00:31:48,901 --> 00:31:51,940 محجوز لهيرمان كافكا محجوز لجولي كافكوفا 423 00:32:03,581 --> 00:32:08,060 الجو بارد كالثلج. لماذا لا يستطيع ذلك الأحمق أن يستعجل قليلاً؟ 424 00:32:08,501 --> 00:32:11,580 - من فضلك، هيرمان. - كل ما تطعمني إياه بارد. 425 00:32:11,701 --> 00:32:15,420 - كيف لا أستطيع أن أنفعل؟ - نعم، ينبغي لها أن تسرع. 426 00:32:19,661 --> 00:32:21,380 لقد هتفوا! 427 00:32:21,501 --> 00:32:22,860 الجميع أحب اسحق! 428 00:32:22,981 --> 00:32:27,900 وتحدث فرانز بحكمة شديدة، مثل الشاعر الحقيقي. 429 00:32:28,301 --> 00:32:30,020 لا أستطيع التحدث كشاعر حقيقي. 430 00:32:30,141 --> 00:32:33,300 لن يقولها إلا شاعر حقيقي شيء من هذا القبيل. 431 00:32:34,741 --> 00:32:36,300 شكرا لك. 432 00:32:37,541 --> 00:32:40,620 لقد قمت بالتجربة مرة واحدة فقط شيء رائع جدا. 433 00:32:40,741 --> 00:32:42,420 لقد أديت للقيصر في ريغا ، 434 00:32:42,541 --> 00:32:46,540 وألقى لي قلادة من الذهب 435 00:32:46,661 --> 00:32:51,660 وصرخ: "لوي، يتسحاق هو رجل بعد قلبي!" 436 00:32:51,781 --> 00:32:55,020 فرانز، نحن بحاجة إلى ذلك الحديث عن المصنع. 437 00:32:55,141 --> 00:32:57,420 - المصنع؟ - عليك أن تفعل شيئا. 438 00:32:57,541 --> 00:33:00,780 فقال لي: قيصر كل روسيا ، 439 00:33:01,421 --> 00:33:05,580 "لو كان هناك المزيد من اليهود مثل لوي، 440 00:33:06,221 --> 00:33:09,980 "ثم سأخبر القوزاق بعدم تنفيذ المزيد من المذابح. 441 00:33:10,421 --> 00:33:13,140 سأمنح السلام لجميع اليهود." 442 00:33:13,821 --> 00:33:16,900 وفجأة سألني.. 443 00:33:21,181 --> 00:33:23,540 يا إلاهي. هيرمان. 444 00:33:24,181 --> 00:33:28,060 - يا إلهي، أتوسل إليك! - يجب أن يغادر. لن أحصل عليه. 445 00:33:28,181 --> 00:33:30,100 - هيرمان... - في منزلي. 446 00:33:30,541 --> 00:33:32,580 - ذلك الوغد القذر! - من فضلك... 447 00:33:33,021 --> 00:33:36,300 تلك الثرثرة اليديشية. 448 00:33:36,421 --> 00:33:39,620 من يتكلم هكذا؟ الوغد القذر! 449 00:33:39,741 --> 00:33:40,940 لا تجعل المشهد. 450 00:33:41,341 --> 00:33:44,340 إذا كنت تكذب مع الكلاب، 451 00:33:45,141 --> 00:33:47,460 تستيقظ مع البراغيث! 452 00:33:47,581 --> 00:33:50,260 أنا آسف يا سيد لوي أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. 453 00:33:50,381 --> 00:33:51,420 أنا؟ 454 00:34:07,461 --> 00:34:09,540 أي نوع من اليهود هل أنت على أي حال؟ 455 00:34:10,461 --> 00:34:13,740 هل هذا الطعام حلال؟ ماذا تفعل في عيد الفصح؟ 456 00:34:14,581 --> 00:34:19,100 هل تعرف ما هو الأفيكومان، هل تحتفلون حتى بعيد الفصح؟ 457 00:34:21,541 --> 00:34:25,780 أنت لست هنا ولا هناك. أين تنتمي؟ 458 00:34:30,701 --> 00:34:33,500 فرانز، إلى أين تنتمي؟ 459 00:34:39,221 --> 00:34:41,580 سيدتي، السيدات العزيزات، شكرا لك على كل شيء. 460 00:34:41,981 --> 00:34:45,660 شكرا لك على كل شيء. مساء مبارك عليكم. 461 00:35:07,581 --> 00:35:08,660 هل ذهب؟ 462 00:35:10,141 --> 00:35:12,060 نعم هو كذلك. 463 00:35:13,541 --> 00:35:14,541 يرجى الهدوء. 464 00:35:30,501 --> 00:35:32,340 - يأكل! - نعم يا أبي، تناول طعامك. 465 00:35:32,821 --> 00:35:34,340 كن هادئاً. 466 00:35:38,221 --> 00:35:42,020 اجلس بالقرب من الطاولة قليلاً. 467 00:35:49,501 --> 00:35:52,940 أنت تجلب الحشرات إلى منزلي. 468 00:35:55,301 --> 00:36:00,060 حشرة مثيرة للاشمئزاز! 469 00:36:01,421 --> 00:36:03,500 بدلا من النظر بعد المصنع. 470 00:36:05,181 --> 00:36:06,980 لا أشعر أني على ما يرام. أرجو المعذرة. 471 00:36:07,101 --> 00:36:10,020 - ابق حيث أنت. - لحظة يا أبي. 472 00:36:19,261 --> 00:36:20,740 الهوام. 473 00:36:22,421 --> 00:36:24,060 الهوام. 474 00:36:25,781 --> 00:36:27,100 الهوام. 475 00:36:28,821 --> 00:36:30,180 هذا أنا، فرانز. 476 00:36:34,221 --> 00:36:35,340 ادخل. 477 00:36:40,621 --> 00:36:43,820 - أنا آسف. - سماه الهوام. 478 00:36:44,101 --> 00:36:47,140 - أنت تعرف والدنا. - نعم، ولكن... 479 00:36:51,301 --> 00:36:53,060 فرانز، عن المصنع... 480 00:36:53,181 --> 00:36:56,260 "مصنعك"، يقول دائمًا الآن. "مصنعك" وكأن... 481 00:36:56,381 --> 00:36:58,020 عليك أن تفعل شيئا، فرانز. 482 00:37:03,901 --> 00:37:04,901 "يفعل"؟ 483 00:37:05,341 --> 00:37:07,820 المصنع يعمل بشكل سيء. كارل بجانب نفسه. 484 00:37:08,221 --> 00:37:10,020 يقول أنك لن تذهب إلى هناك أبدًا أو افعل أي شيء. 485 00:37:10,141 --> 00:37:13,180 - يقول ماذا؟ بأنني لا... - أنت الخبير. 486 00:37:13,501 --> 00:37:15,740 قال كارل متى لقد جاء المفتشون، وقمت بتسوية الأمر. 487 00:37:16,261 --> 00:37:18,780 - لكنك الآن مشغول بالممثلين... - "فرزها"؟ 488 00:37:19,261 --> 00:37:20,900 يقول الأب ليس لديه المزيد من المال. 489 00:37:21,021 --> 00:37:23,860 كارل ليس جيدًا في مسك الدفاتر. شخص ما يجب أن يفعل ذلك. 490 00:37:23,981 --> 00:37:25,980 ويقول أيضا علينا أن نفعل ذلك توظيف عمال جدد. 491 00:37:26,101 --> 00:37:27,620 يجب تجنيدهم. 492 00:37:28,261 --> 00:37:31,020 - لا تخذل عائلتك. - كنت هناك! 493 00:37:31,141 --> 00:37:35,020 قلت: لن يتغير حياتك"، و"على الورق فقط". 494 00:37:35,141 --> 00:37:36,780 لكننا الآن بحاجة إليك. 495 00:37:37,861 --> 00:37:40,140 إذا انهار المصنع ماذا سيحدث لإيلي؟ 496 00:37:40,661 --> 00:37:43,820 إذا كان علي أن أعتني بالمصنع، متى سيكون لدي الوقت للكتابة؟ 497 00:37:43,981 --> 00:37:45,940 أنت وكتابتك. 498 00:37:46,661 --> 00:37:50,180 أنت تعيش هنا معنا، لكنك تتصرف كما لو كنت لا تنتمي هنا. 499 00:37:52,661 --> 00:37:53,661 فرانز. 500 00:37:56,381 --> 00:37:58,700 أنا أتوسل إليك، فرانز، اعتني بالمصنع. 501 00:38:21,261 --> 00:38:26,260 هل سألته لماذا أحضر؟ هذا القرد في منزلي؟ 502 00:39:27,821 --> 00:39:30,540 - جريجور! - جريجور! 503 00:39:30,661 --> 00:39:32,780 - ما هذا؟ - إنها الساعة السابعة والربع. 504 00:39:32,901 --> 00:39:35,900 - جريجور، افتح الباب من فضلك. - لا تريد أن تكون في طريقك؟ 505 00:39:36,021 --> 00:39:39,260 - جريجور؟ - جريجور، هل تحتاج إلى أي شيء؟ 506 00:39:58,341 --> 00:40:01,780 وهكذا كاتب التأمين الدكتور كافكا 507 00:40:01,901 --> 00:40:03,740 في سن الثلاثين، 508 00:40:03,861 --> 00:40:07,340 كتب القصة الأكثر شهرة من القرن العشرين. 509 00:40:07,461 --> 00:40:11,500 "كما استيقظ جريجور سامسا ذات صباح من الأحلام المزعجة، 510 00:40:12,221 --> 00:40:15,940 "لقد وجد نفسه متحولاً في سريره إلى حشرة دودية ضخمة. 511 00:40:17,301 --> 00:40:19,980 "كان يرقد على ظهره الصلب، ظهر مدرع 512 00:40:20,301 --> 00:40:24,180 "ورأى وهو يرفع رأسه قليلاً، بطنه البني المقبب، 513 00:40:24,301 --> 00:40:28,060 "مقسمة إلى شرائح مقوسة قاسية، 514 00:40:28,381 --> 00:40:31,260 "فوقها لحافه ناضل من أجل البقاء في مكانه، 515 00:40:31,381 --> 00:40:33,180 يبدو أنه جاهز للانزلاق." 516 00:40:33,301 --> 00:40:34,301 توقف. 517 00:40:36,701 --> 00:40:37,820 استمر. 518 00:40:38,741 --> 00:40:42,220 "أرجله العديدة، رقيقة بشكل مثير للشفقة مقارنة بمقاسه الجديد، 519 00:40:42,341 --> 00:40:45,260 "لوح بلا حول ولا قوة أمام عينيه. 520 00:40:45,861 --> 00:40:48,220 - "ماذا حدث لي؟" - لا، توقف. 521 00:40:48,341 --> 00:40:51,660 - أتوسل إليك، توقف. - تابع القراءة. 522 00:40:52,341 --> 00:40:53,540 أين السيد رووهلت؟ 523 00:40:59,821 --> 00:41:00,980 غرفته. 524 00:41:01,381 --> 00:41:04,540 غرفة نوم عادية للإنسان، فقط صغيرة جدًا، 525 00:41:04,661 --> 00:41:07,340 استلقي بهدوء بين جدرانه الأربعة المألوفة. 526 00:41:07,981 --> 00:41:10,500 ثم تحول جريجور لتنظر نحو النافذة، 527 00:41:10,861 --> 00:41:13,620 والطقس الكئيب جعله حزينًا جدًا. 528 00:41:14,101 --> 00:41:18,300 'ماذا عن أن أنام لفترة أطول قليلا و ننسى كل هذا الهراء "، 529 00:41:18,661 --> 00:41:19,980 كان يعتقد. 530 00:41:20,101 --> 00:41:22,580 ولكن هذا كان غير عملي تمامًا، 531 00:41:23,061 --> 00:41:25,900 لأنه اعتاد أن ينام على جنبه الأيمن . 532 00:41:26,221 --> 00:41:29,940 ولكن في وضعه الحالي، يمكنه ذلك لا يحصل على نفسه في هذا الموقف. 533 00:41:30,701 --> 00:41:33,940 ومع ذلك ألقى بنفسه بعنف على جانبه الأيمن، 534 00:41:34,061 --> 00:41:37,140 لقد وجد نفسه دائمًا يتدحرج على ظهره مرة أخرى. 535 00:41:45,741 --> 00:41:46,900 ميت؟ 536 00:41:50,981 --> 00:41:54,620 - يجب أن أقول ذلك. - والآن نستطيع أن نحمد الله. 537 00:41:56,621 --> 00:41:58,220 انظر كم كان نحيفًا. 538 00:41:59,741 --> 00:42:02,100 لم يأكل لمثل هذا الوقت الطويل. 539 00:42:03,621 --> 00:42:08,100 لا داعي لأن تزعجوا أنفسكم حول كيفية التخلص من هذا الشيء. 540 00:42:09,981 --> 00:42:11,500 اعتبرها مرتبة. 541 00:42:13,061 --> 00:42:17,620 قرروا قضاء اليوم يستريح والذهاب في نزهة على الأقدام. 542 00:42:18,821 --> 00:42:21,740 لم يكسبوا فقط هذه الراحة من عملهم، 543 00:42:22,381 --> 00:42:24,340 لقد كانوا في حاجة ماسة إليها. 544 00:43:25,381 --> 00:43:28,020 وناقشوا آفاقهم للمستقبل، 545 00:43:28,141 --> 00:43:31,180 ووجدت بعد النظر عن كثب، 546 00:43:31,301 --> 00:43:33,260 لم يكونوا سيئين على الإطلاق. 547 00:43:57,341 --> 00:44:00,700 لا يهم كيف تبدأ، هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر. 548 00:44:02,781 --> 00:44:05,140 هيرمان وجولي كافكا كنا محظوظين. 549 00:44:05,261 --> 00:44:09,180 لقد ماتوا في الوقت المناسب. لقد ماتوا بسلام. 550 00:44:10,301 --> 00:44:12,540 - غابرييل كافكا، المعروف بإيلي، 551 00:44:13,421 --> 00:44:17,540 قُتل في خيلمنو معسكر الإبادة عام 1942. 552 00:44:18,261 --> 00:44:21,140 كما كانت فاليري كافكا، المعروف باسم فالي. 553 00:44:21,421 --> 00:44:23,460 أوتيلي كافكا، المعروف باسم أوتلا، 554 00:44:23,581 --> 00:44:26,900 تم ترحيله إلى تيريزينشتات في عام 1942. 555 00:44:28,541 --> 00:44:31,980 فتطوعت كمساعدة، لذلك لن يكون الأطفال وحدهم. 556 00:44:32,101 --> 00:44:35,900 رافقت وسائل النقل من الأطفال إلى أوشفيتز، 557 00:44:36,941 --> 00:44:38,540 حيث قُتلت. 558 00:44:39,421 --> 00:44:44,420 صديق فرانز كافكا، الممثل تم ترحيل يتسحاق لوي 559 00:44:44,541 --> 00:44:47,420 من غيتو وارسو إلى معسكر اعتقال تريبلينكا. 560 00:44:48,621 --> 00:44:51,540 لقد تعرض للغاز حتى الموت هناك عام 1942.