1
00:00:19,021 --> 00:00:21,500
ينبغي لنا حقا
ابدأ في مكان آخر.

2
00:00:22,781 --> 00:00:23,940
هل ما زال قادماً؟

3
00:00:26,021 --> 00:00:28,100
انه دائما متأخرا.

4
00:00:30,381 --> 00:00:32,380
ساعة.
بدأت أشعر بالقلق.

5
00:00:34,341 --> 00:00:39,180
- من تتوقع؟
- صديق ماكس المتشابك.

6
00:00:40,181 --> 00:00:41,940
نحن لا نتوقعه حقًا.

7
00:00:42,061 --> 00:00:45,900
نحن نعلم فقط أنه سيظهر
في النهاية، يفعل ذلك دائمًا.

8
00:00:46,661 --> 00:00:49,620
نعم، لا يحب أن يكون كذلك
في المنزل كثيرا.

9
00:00:51,101 --> 00:00:54,180
الشابة هي
فيليس باور من برلين.

10
00:00:54,301 --> 00:00:57,340
كاتب في السابق،
تمت ترقيتها بسرعة.

11
00:00:57,461 --> 00:00:59,580
إنها تزور
أقاربها في براغ،

12
00:00:59,701 --> 00:01:02,900
العائلة
للكاتب الشهير ماكس برود.

13
00:01:03,141 --> 00:01:05,820
إنها ليست امرأة بالضبط
من العالم ولكن...

14
00:01:06,261 --> 00:01:08,340
آسف، هذا لم يبدو...

15
00:01:09,021 --> 00:01:11,540
أعني أنها متواضعة،

16
00:01:11,661 --> 00:01:14,420
امرأة عملية وذكية.

17
00:01:14,541 --> 00:01:17,860
إنها مستقلة، شيء ما
وكان ذلك نادرًا في تلك الأيام.

18
00:01:18,141 --> 00:01:20,780
من أجل روح ضائعة،
قد تمثل الخلاص.

19
00:01:21,381 --> 00:01:25,300
- أتمنى أن لا يحدث له شيء.
- أنت لست مسؤولا عنه.

20
00:01:25,461 --> 00:01:29,620
في الواقع، أنا كذلك الآن
إنه في الواقع يُخرج كتابًا.

21
00:01:30,341 --> 00:01:35,100
إنه لا يملك موهبتك
ماكس. كل الصداقة جانبا.

22
00:01:35,821 --> 00:01:37,380
زميل غريب.

23
00:01:38,341 --> 00:01:41,820
عليك أن تتخيلي، فيليس، في يوم من الأيام،
أنا مستلقي على الأريكة نائما بسرعة.

24
00:01:42,221 --> 00:01:44,100
يدخل،
يوقظني ويقول

25
00:01:45,061 --> 00:01:48,620
"من فضلك اعتبرني حلما."
ثم يخرج.

26
00:01:49,381 --> 00:01:52,300
من يدري، ماكس، شخص ما
الذي يفكر في أشياء من هذا القبيل

27
00:01:52,541 --> 00:01:54,300
فقط قد ينتهي الأمر
مشهور مثلك.

28
00:01:57,421 --> 00:02:00,860
أرجو المعذرة.
لقد جعلت الجميع ينتظرون.

29
00:02:02,301 --> 00:02:03,980
- لقد خيبت أملك.
- هراء!

30
00:02:04,101 --> 00:02:05,980
أنا دائما أخيب الناس.

31
00:02:11,261 --> 00:02:13,100
- فرانز كافكا.
- فيليس باور.

32
00:02:13,221 --> 00:02:15,180
ابن العم
من صهري في برلين.

33
00:02:15,301 --> 00:02:16,701
لديك
صهر في برلين؟

34
00:02:16,821 --> 00:02:19,420
كل شخص مهم لديه
صهر في برلين.

35
00:02:23,261 --> 00:02:25,580
- هل يرغب أحد في تناول الطعام؟
- لا، لقد توقفت.

36
00:02:25,741 --> 00:02:26,900
ماذا تقصد؟

37
00:02:27,021 --> 00:02:29,420
لا يوجد شيء أسوأ
من الناس الذين يأكلون في كل وقت.

38
00:02:29,701 --> 00:02:31,260
مثل الحيوانات في حديقة الحيوان.

39
00:02:32,381 --> 00:02:34,980
- هذا هو الكتاب؟
- وهذا سيكون الكتاب.

40
00:02:35,101 --> 00:02:36,101
نأمل أبدا.

41
00:02:36,221 --> 00:02:38,820
فرانز، هذا سيكون كتابك.
ليس هناك عودة إلى الوراء.

42
00:02:39,301 --> 00:02:41,060
لم يكن هناك أبدا
عودة إلى الوراء.

43
00:02:42,461 --> 00:02:44,780
نحن ذاهبون للاختيار
القصص القصيرة للكتاب.

44
00:02:44,901 --> 00:02:47,660
لدينا حرية التصرف.
لقد قمت بإعداد العقد له.

45
00:02:47,981 --> 00:02:50,460
- لقد أقنعتنا، برود.
- لديك.

46
00:02:51,501 --> 00:02:53,540
لكي نكون دقيقين،
لقد أقنعته.

47
00:02:54,341 --> 00:02:56,780
هذا يكفي.
أنا الخبير الأدبي.

48
00:02:56,901 --> 00:02:59,980
سماع ذلك؟ وولف الخبير
أنا رجل الأعمال.

49
00:03:00,101 --> 00:03:01,420
الناشر يحتاج إلى كليهما.

50
00:03:01,541 --> 00:03:05,380
عداد الفول ورجل فني
مع الأنف للموهبة.

51
00:03:05,501 --> 00:03:07,820
أحسنت التعبير يا عزيزتي رووهلت.

52
00:03:08,061 --> 00:03:10,980
لذا أرسل لنا شيئًا قريبًا،
عزيزي كافكا.

53
00:03:11,101 --> 00:03:15,540
لدينا قائمة جديدة لملءها، سنقوم بذلك
طباعة أي شيء تقريبا. أنت محظوظ.

54
00:03:15,661 --> 00:03:16,980
نحن لا نقرأها حتى أولاً.

55
00:03:17,101 --> 00:03:19,020
- لا يفعل ذلك.
- على الأقل أعترف بذلك.

56
00:03:19,141 --> 00:03:21,580
- يتصرف الآخرون دائمًا بشكل فني.
- من تقصد؟

57
00:03:21,701 --> 00:03:24,220
بمجرد عودتنا إلى براغ،
سوف نرسل له التأمل.

58
00:03:24,341 --> 00:03:27,420
- التأمل؟
- أعلم أننا بحاجة إلى عنوان أفضل.

59
00:03:29,941 --> 00:03:32,140
أيها السادة، سأكون كذلك دائمًا
أكثر امتنانا لك

60
00:03:32,261 --> 00:03:35,220
من أجل إعادة مخطوطاتي
من نشرها.

61
00:03:40,501 --> 00:03:41,900
ماذا يسمى كتابك؟

62
00:03:43,621 --> 00:03:44,820
التأمل.

63
00:03:45,461 --> 00:03:47,580
أردنا
عنوان مختلف ولكن...

64
00:03:49,861 --> 00:03:52,820
- عنوان عظيم.
- ليس حقا.

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,500
لكنه عنوان مناسب.

66
00:03:54,621 --> 00:03:57,460
إنه اسم رهيب
لكتاب رهيب.

67
00:03:57,741 --> 00:04:01,620
هيا يا فرانز
لا تكن متواضعا جدا.

68
00:04:01,741 --> 00:04:04,500
أنا لست كذلك.
انها حقا سيئة، لسوء الحظ.

69
00:04:07,381 --> 00:04:10,637
- هذا يجب أن يذهب.
- لا، هذا يجب أن يبقى.

70
00:04:10,661 --> 00:04:12,820
- يجب أن يذهب.
- الكتاب بالفعل رقيق جدًا.

71
00:04:12,941 --> 00:04:14,780
لقد قمنا بالاختيار.

72
00:04:14,901 --> 00:04:17,460
- ولكن ليس هذا.
- لقد قمنا بالاختيار!

73
00:04:17,781 --> 00:04:21,420
- كل هذا يدخل.
- هذه كارثة لا مثيل لها.

74
00:04:22,101 --> 00:04:25,340
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما تشعر به
تحب أن تكون مؤلف كتاب.

75
00:04:25,461 --> 00:04:26,500
إنه أمر فظيع.

76
00:04:26,621 --> 00:04:28,980
كتاب مع هذا
اسم جميل ايضا.

77
00:04:30,221 --> 00:04:34,180
إذا لم يقترح الكتاب اسمًا،
ثم الاسم يلهم الكتاب.

78
00:04:34,781 --> 00:04:37,660
- هل تتحدث العبرية؟
- أنا صهيوني.

79
00:04:38,541 --> 00:04:40,860
وأنا أيضا، على ما أعتقد.

80
00:04:41,181 --> 00:04:43,900
بالطبع هو كذلك.
إنه رجل عاقل.

81
00:04:45,061 --> 00:04:47,420
من كل اللغات
لم أتقن،

82
00:04:47,541 --> 00:04:49,580
العبرية هي الأجمل.

83
00:04:51,821 --> 00:04:54,020
أنا متأكد من أنك تتكلم
أجمل لغة!

84
00:04:54,181 --> 00:04:56,500
لقد أصبحت الصهيونية مهمة عظيمة.

85
00:04:56,621 --> 00:04:58,620
سأسميها مهمتي.

86
00:04:59,621 --> 00:05:01,060
يوما ما، سأسافر إلى هناك.

87
00:05:01,541 --> 00:05:04,660
بعيداً عن الظلمات،
الحجارة,

88
00:05:04,981 --> 00:05:07,620
من الناس الذين يكرهون
حقيقة وجود اليهود.

89
00:05:08,821 --> 00:05:10,220
بعيدا عن الحمام .

90
00:05:13,501 --> 00:05:14,620
الحمام ؟

91
00:05:14,741 --> 00:05:17,460
ألا تريد أن ترى بلدا
بدون فضلات الحمام يا (ماكس)؟

92
00:05:18,181 --> 00:05:21,460
دعونا نتسلق تلة الربيع
معا، سيدتي العزيزة!

93
00:05:23,701 --> 00:05:28,460
أقصد تل أبيب.
يتم ترجمته باسم "تل الربيع".

94
00:05:29,061 --> 00:05:33,660
أنا لا أتحدث العبرية، ولكن منذ ذلك الحين
إذا فعلت ذلك، يجب أن تعرف ما أعنيه.

95
00:05:33,901 --> 00:05:37,500
- فهل تتكلم بها أم لا؟
- بالكاد أستطيع التحدث باللغة الألمانية.

96
00:05:37,901 --> 00:05:40,477
أنا محطم بين
اللغات التي لا أعرفها،

97
00:05:40,501 --> 00:05:44,220
مثل ذبابة بين الرصيف
وحذاء شخص ما.

98
00:05:45,141 --> 00:05:47,660
حسنا، دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

99
00:05:48,221 --> 00:05:51,300
إذا كنت جادا في ذلك.
دعنا نذهب إلى تل أبيب.

100
00:05:52,421 --> 00:05:54,780
لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى
عن أي شيء.

101
00:05:55,661 --> 00:05:56,820
وأنا كذلك.

102
00:06:01,341 --> 00:06:03,460
أولئك الذين يسعون،
لا تجد.

103
00:06:03,581 --> 00:06:06,620
ولكن أولئك الذين لا يطلبون
سيتم العثور عليها.

104
00:06:09,861 --> 00:06:11,500
سيدتي العزيزة،

105
00:06:12,061 --> 00:06:16,540
في الحالة المحتملة جدًا
بأنك لا تتذكر من أنا،

106
00:06:16,661 --> 00:06:18,380
سأقدم نفسي مرة أخرى.

107
00:06:18,821 --> 00:06:21,740
اسمي فرانز كافكا.
أنا الذي استقبلتك

108
00:06:21,861 --> 00:06:26,740
لأول مرة في ذلك المساء
في منزل المخرج برود في براغ.

109
00:06:26,861 --> 00:06:28,260
أخت.
مرحبًا.

110
00:06:28,381 --> 00:06:30,220
لقد تأخرت يا فيلوشكا.

111
00:06:30,341 --> 00:06:32,460
- كيف كانت الرحلة؟
- جميل جداً.

112
00:06:32,781 --> 00:06:34,300
هناك رسالة لك.

113
00:06:37,901 --> 00:06:39,460
"كيف حصلت على عنوانك؟

114
00:06:40,581 --> 00:06:44,780
"في البداية، أعطيتني الاسم
من شركة، ولكن لم يعجبني.

115
00:06:44,901 --> 00:06:47,660
"ثم حصلت على العنوان
شقتك بدون رقم

116
00:06:47,781 --> 00:06:49,220
"ثم حصلت على الرقم.

117
00:06:49,341 --> 00:06:52,740
"ثم رضيت
وبالتأكيد لم أكتب لك.

118
00:06:53,461 --> 00:06:56,300
"علاوة على ذلك، كنت خائفا
قد يكون العنوان خاطئا.

119
00:06:56,421 --> 00:07:00,180
"ليس هناك شيء أكثر حزناً من الإرسال
رسالة إلى عنوان غير مؤكد.

120
00:07:00,301 --> 00:07:03,140
"لم يعد خطابًا،
إنها تنهيدة.

121
00:07:05,301 --> 00:07:07,900
"ولكن أبعد من هذه المخاوف
عن عنوانك،

122
00:07:08,061 --> 00:07:11,780
"لقد عانت رسالتي الرثية بشدة
قبل أن يتم كتابتها أخيرًا.

123
00:07:12,021 --> 00:07:13,860
"ما هي الأهواء التي تسيطر علي!

124
00:07:13,981 --> 00:07:17,820
"دش من العصبية
يهطل المطر علي بلا انقطاع.

125
00:07:20,741 --> 00:07:23,540
"ما أريد دقيقة واحدة،
لا أريد التالي.

126
00:07:23,901 --> 00:07:25,860
"أنا أكتنز الشكوك
داخل نفسي،

127
00:07:25,981 --> 00:07:29,100
قبل أن يأخذوا النموذج
قليل من اليقين أو حرف."

128
00:07:31,461 --> 00:07:32,780
دعونا نسمع عن براغ

129
00:07:34,301 --> 00:07:37,020
جسر تشارلز كبير.

130
00:07:37,621 --> 00:07:39,740
الحجارة قديمة.

131
00:07:41,701 --> 00:07:44,340
وفوق المدينة
هناك قلعة ضخمة.

132
00:07:44,461 --> 00:07:46,460
وعندما تمر
البلدة القديمة...

133
00:07:46,581 --> 00:07:49,700
أحد أمراضي هو
أنه بغض النظر عن مدى دقة

134
00:07:49,781 --> 00:07:51,420
لقد قمت بتجميع الأشياء،

135
00:07:51,541 --> 00:07:53,820
لا أستطيع أن أكتب لهم أبدا
أسفل بطلاقة في وقت لاحق.

136
00:07:55,501 --> 00:07:57,260
"ذاكرتي سيئة للغاية،

137
00:07:57,901 --> 00:08:01,380
ولكن حتى أفضل الذاكرة لا تستطيع ذلك
ساعدني في كتابة الكثير

138
00:08:01,501 --> 00:08:06,660
كفقرة قصيرة كنت أفكر
في وقت سابق وحفظت فقط."

139
00:08:08,021 --> 00:08:10,660
والبرودز؟
كيف حالهم؟

140
00:08:12,741 --> 00:08:14,100
ماكس هو عازف بيانو عظيم.

141
00:08:14,981 --> 00:08:17,620
رأيت أحد كتبه
في نافذة المتجر.

142
00:08:17,741 --> 00:08:18,980
هل اشتريته؟

143
00:08:20,101 --> 00:08:23,540
لن يكون ذلك لطيفا؟
ينبغي أن يرسل لنا واحدة.

144
00:08:24,221 --> 00:08:25,580
كنت ستقرأها إذن؟

145
00:08:27,421 --> 00:08:29,100
أنا لا أحب القراءة.

146
00:08:29,741 --> 00:08:32,019
فإذا أرسله،
لن تقرأها،

147
00:08:32,140 --> 00:08:35,060
وإذا لم يرسله
لن تفعل ذلك؟

148
00:08:37,981 --> 00:08:40,180
اتركني مع النكات الخاصة بك.

149
00:08:44,260 --> 00:08:48,660
"أتذكر مرة واحدة
خرجت من السرير.

150
00:08:49,141 --> 00:08:53,460
"للكتابة
ما كنت أفكر لها.

151
00:08:55,421 --> 00:08:57,780
"لكنني عدت مباشرة
إلى السرير،

152
00:08:57,901 --> 00:09:01,100
"لأن، وهذا شيء آخر
أحد أمراضي

153
00:09:01,221 --> 00:09:04,820
"لقد عاتبت نفسي على الحماقة
من قلقي وقلت لنفسي

154
00:09:05,261 --> 00:09:09,620
"يمكنني أن أكتب
بالضبط ما كان في رأسي

155
00:09:09,741 --> 00:09:11,820
"في صباح اليوم التالي.

156
00:09:12,941 --> 00:09:16,580
"حوالي منتصف الليل،
هذه الادعاءات تقنعني دائمًا.

157
00:09:45,781 --> 00:09:47,340
"يجب أن أعترف بشيء واحد.

158
00:09:47,461 --> 00:09:51,500
"يبدو الأمر فظيعًا وغير مناسب
مع ما قلته من قبل.

159
00:09:51,621 --> 00:09:54,060
أنا كاتب رسائل غير دقيق."

160
00:09:56,661 --> 00:09:57,661
صباح الخير.

161
00:09:57,781 --> 00:10:01,340
"في المقابل، لا أتوقع أبدًا
الحروف يجب أن تكون دقيقة."

162
00:10:01,461 --> 00:10:04,860
- قهوة.
- شكرا يا أمي. ليس لدي وقت.

163
00:10:04,981 --> 00:10:08,180
"حتى لو كنت أتوقع بحماس
رسالة كل يوم،

164
00:10:08,301 --> 00:10:10,780
"أنا لا أشعر بخيبة أمل أبدا
عندما لا تظهر.

165
00:10:10,901 --> 00:10:14,020
"وعندما يصل
لقد صدمت.

166
00:10:18,341 --> 00:10:20,740
"لقد وسعت حياتي
لتشمل التفكير فيك.

167
00:10:20,861 --> 00:10:23,140
"وهناك نادرا
ربع ساعة

168
00:10:23,261 --> 00:10:25,980
"في ساعات يقظتي
عندما لا أفكر فيك.

169
00:10:26,101 --> 00:10:29,540
والعديد من أرباع الساعة
الذي لا أفعل فيه أي شيء آخر."

170
00:10:36,021 --> 00:10:38,540
إنها حروف جميلة

171
00:10:41,181 --> 00:10:45,140
رسالة إلى شركة كرونيك،
تاريخ اليوم،

172
00:10:45,261 --> 00:10:48,780
لمن يهمه الأمر،
بخصوص التسليم،

173
00:10:48,901 --> 00:10:51,820
كما نوقش سابقًا،
من 2,758...

174
00:10:52,261 --> 00:10:57,060
وهكذا استمر الأمر. يومًا بعد يوم،
أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر.

175
00:10:57,181 --> 00:11:00,060
ولم تكد تنتهي من رسالتها،
سيصل التالي.

176
00:11:00,181 --> 00:11:02,380
- التصحيح.
- لم يتوقف!

177
00:11:02,781 --> 00:11:06,140
من نقطة معينة،
ليس هناك عودة.

178
00:11:06,701 --> 00:11:10,380
يجب الوصول إلى هذه النقطة.

179
00:11:10,621 --> 00:11:12,300
جورج!

180
00:11:15,421 --> 00:11:16,820
جورج!

181
00:11:19,861 --> 00:11:21,460
جورج!

182
00:11:22,181 --> 00:11:24,340
لدي بعض الأخبار يا أبي

183
00:11:24,901 --> 00:11:29,300
أنا مخطوبة لسيدة شابة،
فتاة من عائلة ثرية.

184
00:11:34,061 --> 00:11:36,540
"لم يناقش بعد
مع خطيبته

185
00:11:36,661 --> 00:11:40,020
"ما هي الترتيبات التي ينبغي عليهم القيام بها
يصنع مستقبل والده .

186
00:11:40,141 --> 00:11:42,300
"لأنهم كانوا
في ظل الافتراض غير المعلن

187
00:11:42,421 --> 00:11:44,820
"أن والده سوف
البقاء في الشقة القديمة.

188
00:11:45,901 --> 00:11:48,180
"ومع ذلك فقد قرر الآن،
فجأة وبقوة،

189
00:11:48,301 --> 00:11:51,020
لإعطاء والده أ
مكانهم في منزلهم المستقبلي."

190
00:13:15,421 --> 00:13:16,780
هل أنا مغطي بشكل جيد؟

191
00:13:17,661 --> 00:13:20,180
هادئ الآن،
لقد تم تغطيتك بشكل جيد.

192
00:13:20,301 --> 00:13:23,140
لا!

193
00:13:23,381 --> 00:13:26,260
"'لا!' صاح الأب، لذلك
الجواب دفع السؤال.

194
00:13:26,381 --> 00:13:29,900
"لقد ألقى البطانية مرة أخرى
مع تلك القوة التي، للحظة،

195
00:13:30,381 --> 00:13:32,900
لقد كشفت نفسها أثناء الطيران،
ووقف منتصبا في السرير."

196
00:13:33,021 --> 00:13:37,220
أردت أن تغطيني
أعلم ذلك أيها الوغد الصغير

197
00:13:37,341 --> 00:13:41,100
لكنني لم أتستر بعد.

198
00:13:41,221 --> 00:13:43,660
وحتى لو كان كذلك
آخر قوتي،

199
00:13:43,781 --> 00:13:46,340
هذا يكفيك،
إنه كثير جدًا بالنسبة لك.

200
00:13:46,461 --> 00:13:49,060
لكن لحسن الحظ،

201
00:13:49,541 --> 00:13:54,100
لا ينبغي لأحد أن يعلم الأب
ليرى من خلال ابنه.

202
00:13:54,581 --> 00:13:59,100
فقط عندما فكرت
كنت قد أسقطته،

203
00:13:59,741 --> 00:14:04,700
حتى الآن إلى أسفل
أنه يمكنك الجلوس عليه

204
00:14:04,821 --> 00:14:07,740
ولم يتحرك،

205
00:14:11,261 --> 00:14:16,580
هذا ابني يقرر
للزواج!

206
00:14:17,021 --> 00:14:19,580
لأنها رفعت تنورتها.

207
00:14:19,701 --> 00:14:22,740
لأنها رفعت تنورتها هكذا،
أوزة مثيرة للاشمئزاز.

208
00:14:23,581 --> 00:14:27,300
لأنها رفعت
تنورتها مثل هذا

209
00:14:28,061 --> 00:14:30,540
وهذا وهذا.

210
00:14:31,101 --> 00:14:33,660
ذهبت وراءها.

211
00:14:34,221 --> 00:14:38,860
وحتى تتمكن من الشبع
نفسك عليها دون إزعاج،

212
00:14:39,461 --> 00:14:42,580
لقد وضعت والدك في السرير،

213
00:14:42,901 --> 00:14:45,420
حتى لا يفعل ذلك
تكون قادرة على التحرك.

214
00:14:45,781 --> 00:14:49,660
سأجرفها من جانبك،

215
00:14:49,781 --> 00:14:51,980
ليس لديك فكرة كيف!

216
00:14:53,101 --> 00:14:54,740
لقد كنت تنتظرني.

217
00:14:55,301 --> 00:14:58,700
أنا أحكم عليك بالإعدام
بالغرق.

218
00:15:00,141 --> 00:15:01,900
"شعر جورج بأنه مطارد
خارج الغرفة.

219
00:15:02,021 --> 00:15:04,980
"الحادث الذي معه والده
سقط على السرير خلفه

220
00:15:05,101 --> 00:15:06,220
"كان يرن في أذنيه.

221
00:15:17,221 --> 00:15:20,020
"والداي العزيزان،
لقد أحببتك دائما.

222
00:15:21,781 --> 00:15:23,020
"في تلك اللحظة،

223
00:15:23,141 --> 00:15:26,540
تيار لا نهاية له تقريبا من حركة المرور
مرت فوق الجسر."

224
00:15:28,301 --> 00:15:32,060
في ليلة واحدة. هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أكتب. الطريقة الوحيدة.

225
00:15:32,181 --> 00:15:34,820
- لا أعرف ماذا أقول.
- إنه بسببها.

226
00:15:35,061 --> 00:15:37,260
- لقد حركت كل شيء.

227
00:15:37,381 --> 00:15:40,340
فكرت في الكتابة والزواج”
كانت حصرية بشكل متبادل.

228
00:15:40,461 --> 00:15:42,100
لكن ربما لا يكونون كذلك.

229
00:15:42,221 --> 00:15:45,180
كتبت ذلك في ليلة واحدة
و لو لم التقيها...

230
00:15:45,301 --> 00:15:46,740
ثم لن يكون لديك؟

231
00:15:47,741 --> 00:15:49,020
ولم لا؟'

232
00:15:50,741 --> 00:15:54,620
ألم تكن تستمع يا برود؟
هذا ما تدور حوله القصة.

233
00:15:57,101 --> 00:16:01,620
وثم؟ رسائل. لأسابيع،
لأشهر، لمدة نصف عام.

234
00:16:01,741 --> 00:16:05,820
رسائل، رسائل، علاقة حب
برسالة، خطبة برسالة،

235
00:16:05,941 --> 00:16:07,500
لأنه في عام 1913،

236
00:16:07,621 --> 00:16:10,900
عندما يكتب رجل وامرأة
رسائل كثيرة لبعضها البعض،

237
00:16:11,021 --> 00:16:13,980
إنهم ليسوا أصدقاء مراسلة،
إنهم مخطوبون.

238
00:16:14,941 --> 00:16:18,317
الرجل الذي كنت مخطوبة له،
على الرغم من أنك التقيت به مرة واحدة فقط.

239
00:16:18,341 --> 00:16:20,821
رجل أنت مخطوبة له؟,
على الرغم من أنك التقيت به مرة واحدة فقط.

240
00:16:22,501 --> 00:16:23,540
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

241
00:16:23,861 --> 00:16:27,420
أريد المكسرات وجبن الماعز.
وكوب من الماء من فضلك.

242
00:16:27,781 --> 00:16:30,060
الجبن لدينا، والماعز ليس لدينا.
الماء لدينا.

243
00:16:30,541 --> 00:16:31,780
لا يوجد الجبن بعد ذلك.

244
00:16:32,581 --> 00:16:34,500
- وأنت سيدتي؟
- سأتناول الشاي فقط.

245
00:16:34,901 --> 00:16:39,340
- هل تعلم أننا نقدم الطعام هنا؟
- لا أحب الأكل.

246
00:16:39,501 --> 00:16:44,500
لذلك طبق من المكسرات
الشراهة هنا ولا شيء بالنسبة لك؟

247
00:16:46,261 --> 00:16:47,261
يا لها من فرحة.

248
00:16:51,421 --> 00:16:55,460
شكرا لك على كتابك، بالمناسبة.
لم أتمكن من قراءتها بعد.

249
00:16:56,541 --> 00:17:00,500
- ماذا تقرأ الآن؟
- شنيتزلر. أنا أحبه كثيرا.

250
00:17:00,621 --> 00:17:03,820
الطريق في المكشوف,
والبروفيسور برنهاردي، و...

251
00:17:03,941 --> 00:17:06,620
كتلة الرعاية من أكثر من غيرها
هراء مقيت.

252
00:17:08,221 --> 00:17:11,500
- ماذا؟
- لا يمكنك ضربه بما فيه الكفاية.

253
00:17:13,221 --> 00:17:14,380
شنيتزلر؟

254
00:17:14,861 --> 00:17:16,780
الشاي الخاص بك، سيدتي.

255
00:17:18,901 --> 00:17:22,780
والمكسرات للرجل.
استمتع بحفلتك الفخمة.

256
00:17:43,861 --> 00:17:45,900
هل هناك خطأ في الجوز؟

257
00:17:46,021 --> 00:17:47,260
لماذا؟

258
00:17:47,381 --> 00:17:48,500
أوه، أرى.

259
00:17:50,901 --> 00:17:53,740
إنها تقنية مضغ تم اختراعها
بواسطة هوراس فليتشر.

260
00:17:54,501 --> 00:17:57,300
مضغ 40 مرة قبل البلع.

261
00:17:57,421 --> 00:18:01,140
بهذه الطريقة تتم معظم عملية الهضم
يحدث بالفعل في الفم.

262
00:18:07,541 --> 00:18:11,100
- كتب لي توماس مان.
- ماذا قال؟

263
00:18:11,901 --> 00:18:14,860
"أرجو أن تتركني وشأني،
أو سأفعل. استدعاء الشرطة"؟

264
00:18:14,981 --> 00:18:17,380
على العكس تماما.
لقد هنأني على عملي.

265
00:18:19,301 --> 00:18:23,660
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن إلى حد ما
كما أعلم، لا يوجد كاتب حي

266
00:18:23,781 --> 00:18:26,060
الذي لم يفعله توماس مان
تهنئ على عمله.

267
00:18:26,181 --> 00:18:29,500
ربما يكون أيضًا هو الأكثر تهنئة
من الموتى. وعدد قليل لم يولد بعد.

268
00:18:29,661 --> 00:18:33,260
كيف يجد الوقت للكتابة؟
رواياته بكل تلك التهنئة؟

269
00:18:39,501 --> 00:18:42,620
فرانز، لماذا الوجه الطويل؟

270
00:18:45,221 --> 00:18:49,300
- لا أستطيع الزواج منها.
- لا تستطيع، أو لا تريد؟

271
00:18:49,661 --> 00:18:53,980
انظر الرجل الذي ظروفه
والطبيعة تجعله غير اجتماعي تمامًا.

272
00:18:54,101 --> 00:18:57,380
مريض للإقلاع.
يهودي غير صهيوني.

273
00:18:57,501 --> 00:18:59,740
فلماذا لا تصبح في النهاية
صهيوني؟

274
00:19:00,741 --> 00:19:03,660
أشعر بالاشمئزاز من الصهيونية.
وأنا معجب به كثيرا.

275
00:19:04,461 --> 00:19:08,700
رجل مستبعد من هذا المجتمع
من قبل يهوديته غير الصهيونية.

276
00:19:09,221 --> 00:19:13,060
حتى في أفضل حالاته،
دائما روح معذبة بشكل رهيب.

277
00:19:14,381 --> 00:19:18,020
- رجل مثل هذا يجب أن يتزوج؟
- هل هذه هي المشكلة حقا؟

278
00:19:18,341 --> 00:19:21,700
أليس بسبب
لقد رأيتها مرة أخرى و...

279
00:19:21,821 --> 00:19:25,460
- كيف يمكنني أن أضع هذا بدقة؟
- أنت لا تريد أن تضعها؟

280
00:19:25,581 --> 00:19:29,060
- أنت تجعل هذا بسيطًا جدًا.
- في بعض الأحيان يكون الأمر بهذه البساطة.

281
00:19:35,061 --> 00:19:37,900
- هيا ماكس لنذهب.
- بكل سرور.

282
00:19:43,061 --> 00:19:46,700
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير سيدتي العزيزة.

283
00:19:55,501 --> 00:19:56,740
أنا مخطوبة.

284
00:20:00,061 --> 00:20:02,060
كم هو جميل يا فرانز.

285
00:20:04,381 --> 00:20:08,900
تهانينا.
من هي المرأة المحظوظة؟

286
00:20:11,181 --> 00:20:14,420
عزيزي الدكتور كافكا،
على الرغم من أننا لا نعرف بعضنا البعض،

287
00:20:14,541 --> 00:20:16,260
أنا أكتب لك

288
00:20:16,381 --> 00:20:19,020
لأن صديقي فيليس
السعادة عزيزة جدا علي.

289
00:20:19,141 --> 00:20:22,060
إنها قلقة وقد سألتني
للقاء معك.

290
00:20:22,621 --> 00:20:24,900
/ كما يحدث،
سأكون في براغ للعمل

291
00:20:25,021 --> 00:20:26,660
في أوائل نوفمبر.

292
00:20:26,781 --> 00:20:29,300
إذا كان ذلك مناسبًا لك،
يمكننا الترتيب للقاء.

293
00:20:29,421 --> 00:20:32,500
سوف تمكنني من الوفاء
طلب صديقي،

294
00:20:32,621 --> 00:20:35,900
وفي نفس الوقت نلتقي
شخص غير عادي.

295
00:20:36,421 --> 00:20:39,340
الأمر متروك لك الآن يا دكتور.
لا يمكنك إبقائها تنتظر.

296
00:20:39,461 --> 00:20:41,700
أنا أفهم ذلك،
عزيزتي السيدة بلوخ.

297
00:20:43,221 --> 00:20:46,140
- أنت تحبها، أليس كذلك؟
- أنا أحبها كثيرا.

298
00:20:46,781 --> 00:20:48,420
ثم ماذا تنتظر؟

299
00:20:48,821 --> 00:20:52,740
أنا أعرف فيليس في شكل
أربع فتيات لا يمكن التوفيق بينهما عمليا.

300
00:20:52,861 --> 00:20:55,020
الأول في براغ.
والثاني كتب لي رسائل.

301
00:20:55,141 --> 00:20:58,220
- كل نفس فيليس.
- الثالثة التي التقيت بها في برلين.

302
00:20:58,341 --> 00:21:00,180
لا يبدو أنها تحبني.

303
00:21:00,301 --> 00:21:02,700
هذا طبيعي.
أنا أفهم تماما.

304
00:21:03,141 --> 00:21:06,460
- من هو الرابع؟
- ربما ملاك جيد يرشدها.

305
00:21:06,821 --> 00:21:10,820
يرشدها عن كثب
أو ربما لم يقترب مني كثيرًا.

306
00:21:11,061 --> 00:21:13,500
الملاك يرشدها
لك يا دكتور كافكا.

307
00:21:14,741 --> 00:21:16,260
أنت تعلم أنكما تنتميان معًا.

308
00:21:16,701 --> 00:21:19,500
أنت صديق جيد
إلى فيليس، جريت.

309
00:21:19,621 --> 00:21:21,100
ولك أيضاً يا دكتور كافكا!

310
00:21:21,221 --> 00:21:24,140
فيليس الرابعة هي الواحدة
الذي يعاشر الغرباء،

311
00:21:24,261 --> 00:21:26,820
الذي أسمع عنه في الرسائل
وفي قصصها الخاصة.

312
00:21:26,941 --> 00:21:29,540
مندوبة شركتها.

313
00:21:29,661 --> 00:21:32,300
ربما يمكننا الحصول عليها
الأربعة منهم معا.

314
00:21:32,421 --> 00:21:33,980
ولكن إذا تزوجنا

315
00:21:34,261 --> 00:21:37,340
سأفقد عاداتي
الشعور بالوحدة الرهيبة.

316
00:21:37,861 --> 00:21:40,180
لكن فيليس ستخسر
حياتها كلها حتى الآن.

317
00:21:40,301 --> 00:21:41,580
لم تعد قادرة على العمل بعد الآن.

318
00:21:41,701 --> 00:21:44,780
- ما الذي يمكنها أن تكسبه؟
- شخص رائع.

319
00:21:44,901 --> 00:21:48,020
ضعيف، منعزل، صامت، حزين،

320
00:21:48,421 --> 00:21:50,420
شخص ميؤوس منه تقريبا.

321
00:21:50,821 --> 00:21:53,020
لذلك سوف تحصل على شخصين
بسعر واحد.

322
00:21:55,981 --> 00:22:00,340
وهكذا يتحدثون ويتحدثون،
وفي اليوم التالي التقيا مرة أخرى،

323
00:22:00,661 --> 00:22:03,180
وبعد ذلك
تعود غريت إلى برلين،

324
00:22:03,301 --> 00:22:05,900
ويبدأون في الكتابة
كل الحروف الأخرى أيضا.

325
00:22:06,021 --> 00:22:09,260
يتحدث بصراحة مع جريت.
تتحدث معه بصراحة.

326
00:22:09,981 --> 00:22:13,740
يتحدثون عن أشياء كثيرة،
وخاصة فيما يتعلق بفيليس،

327
00:22:13,861 --> 00:22:17,060
ويبدو أنه يساعد،
لأنه أخيرا...

328
00:22:26,901 --> 00:22:28,260
فيليس باور.

329
00:22:29,981 --> 00:22:32,340
دعا المحقق.

330
00:22:32,741 --> 00:22:34,140
لقد فحصنا الأمور.

331
00:22:34,661 --> 00:22:37,660
- ماذا؟
- تعتقد أنك يمكن أن تخطب

332
00:22:37,781 --> 00:22:40,060
وسنراقبك فقط
جعل أحمق من؟

333
00:22:40,221 --> 00:22:44,300
- هل تعتقد أننا ولدنا بالأمس؟
- هل قمت بتعيين محقق على فيليس؟

334
00:22:44,461 --> 00:22:46,420
لقد فحصنا الأمور.

335
00:22:46,541 --> 00:22:50,140
قضى والدها بعض الوقت في العيش
في مكان آخر، على ما يبدو.

336
00:22:51,301 --> 00:22:54,180
شقيقها مبذر.

337
00:22:56,661 --> 00:22:59,060
على العموم،
يبدو أن كل شيء في محله.

338
00:22:59,181 --> 00:23:00,620
لكن أختها إيما

339
00:23:00,741 --> 00:23:04,140
كان لديه طفل غير شرعي
والدتها لا تعرف عنها.

340
00:23:04,341 --> 00:23:08,140
يجب على فيليس أن تدفع ثمنها
وبدل معيشة الطفل.

341
00:23:08,261 --> 00:23:09,780
ليس عليهم أن يعرفوا.

342
00:23:10,061 --> 00:23:12,820
وخاصة الطفل.
هذا ليس من شأن أحد.

343
00:23:12,941 --> 00:23:14,460
فرانز يعرف.

344
00:23:14,581 --> 00:23:18,740
أخبرته جريت عن الطفل،
لكن فيليس لا يجب أن تعرف ذلك.

345
00:23:18,981 --> 00:23:21,620
الشيء المهم هو
يمكنك الزواج منها الآن.

346
00:23:21,741 --> 00:23:23,220
لا شيء يقف في الطريق.

347
00:23:24,701 --> 00:23:26,140
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، فرانز.

348
00:23:26,261 --> 00:23:29,180
أنا متأكد من أنهم قد وضعوا أيضًا
محقق علينا. هذا ما يحدث.

349
00:23:31,661 --> 00:23:33,860
الكافكا والباور.

350
00:23:34,341 --> 00:23:38,580
عائلتين، أسرار عديدة
والكوارث الخفية

351
00:23:38,701 --> 00:23:41,820
على وشك أن تصبح عائلة واحدة.

352
00:23:45,141 --> 00:23:47,580
لقد قرأت مؤخرًا كتاب فرانز
الحكم.

353
00:23:48,701 --> 00:23:51,860
أخبرني فيليس أنه كتب ذلك
مباشرة بعد أن التقى بها.

354
00:23:52,501 --> 00:23:56,100
نشرته مجلة أركاديا.
حصلت على نسخة منه في المكتبة.

355
00:23:57,581 --> 00:24:00,700
شاب يريد الزواج,
فيحكم عليه والده بالإعدام.

356
00:24:00,821 --> 00:24:03,380
فرانز الخاص بي لن يفعل ذلك
أكتب شيئا من هذا القبيل.

357
00:24:03,981 --> 00:24:07,220
لقد حان الوقت
هذين يتزوجان.

358
00:24:07,741 --> 00:24:09,460
لقد استمر الأمر لفترة طويلة جدًا.

359
00:24:09,581 --> 00:24:12,900
إذا سألتني سيدتي
العمل كله سخيف.

360
00:24:13,821 --> 00:24:15,140
لماذا؟

361
00:24:15,261 --> 00:24:18,140
انظر كم هو فرانز نحيف"
مثل مأزق مريض.

362
00:24:18,261 --> 00:24:22,300
لماذا يتزوجه أحد؟
على الأقل لديه دكتوراه!

363
00:24:22,941 --> 00:24:25,260
اذهب وانظر فرانز.
انه ليس على ما يرام.

364
00:24:26,581 --> 00:24:29,660
- هل تعتقد؟
- حدث مثل هذا ليس من شأنه.

365
00:24:30,021 --> 00:24:33,980
التواصل مع الشخص هو
شيء حميم جدًا، فردي جدًا،

366
00:24:34,101 --> 00:24:36,180
وهنا عليه أن يقف
أمام الجميع

367
00:24:36,301 --> 00:24:39,180
وكأنه سفير لنفسه.
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

368
00:24:40,101 --> 00:24:43,300
- عليك أن تعرفه جيدا.
- تحدثنا كثيرا.

369
00:24:44,421 --> 00:24:45,740
عنك وعنه.

370
00:24:48,501 --> 00:24:52,700
هذا جميل منك. أعتقد
لن نكون هنا بدونك.

371
00:24:53,301 --> 00:24:57,500
ولذا أقول له:
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا النبش؟

372
00:24:57,901 --> 00:24:59,860
هل تعرف ماذا قال؟

373
00:24:59,981 --> 00:25:02,060
ما خطبك يا فرانز؟

374
00:25:03,061 --> 00:25:05,740
ما هو، لماذا كئيب جدا؟

375
00:25:06,661 --> 00:25:10,460
نخب لفرانز
وعروسه الجميلة!

376
00:25:10,581 --> 00:25:12,060
تقبيل العروس!

377
00:25:12,701 --> 00:25:16,620
- قبلة! قبلة!
- قبلة! قبلة!

378
00:26:18,501 --> 00:26:23,180
ذهب القفص للبحث عن طائر.

379
00:26:26,861 --> 00:26:29,100
لقد جاءت 6 أسابيع وذهبت.

380
00:26:29,221 --> 00:26:33,180
إنه الصيف في برلين
وقد عاد الدكتور فرانز كافكا.

381
00:26:33,861 --> 00:26:36,140
هناك الكثير للمناقشة
قبل الزفاف،

382
00:26:36,421 --> 00:26:38,580
يجب على فيليس أن تتحرك
إلى براغ، بعد كل شيء.

383
00:26:39,221 --> 00:26:41,660
ولا شيء من هذا
لقد حدث

384
00:26:41,781 --> 00:26:44,100
دون الجهود الأنانية
جريت بلوخ,

385
00:26:44,781 --> 00:26:47,220
مع من هو الآن
على اتصال دائم.

386
00:26:49,301 --> 00:26:52,157
وصلت الرسائل
ما يصل إلى ثلاث مرات في اليوم.

387
00:26:52,181 --> 00:26:54,660
لقد سمعت ذلك بشكل صحيح.
هذه هي الطريقة السريعة التي سارت بها الأمور.

388
00:26:54,781 --> 00:26:57,220
يمكن للناس أن يكتبوا
لبعضهم البعض دون انقطاع.

389
00:26:57,341 --> 00:27:02,340
ولو كنت كافكا و
اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة، فعلت.

390
00:27:03,061 --> 00:27:07,660
أنت تعرف بالفعل ما كان يحدث.
والآن عرفت جريت ذلك أيضًا.

391
00:27:07,781 --> 00:27:10,140
"عزيزتي السيدة بلوخ،
لدي عدم ارتياح مزدوج

392
00:27:10,261 --> 00:27:12,860
"بسبب الاستحالة
من الإجابة على سؤالين.

393
00:27:12,981 --> 00:27:15,940
"أولاً، كيف ستشعر فيليس
إذا توقفت عن الاتصال بها،

394
00:27:16,061 --> 00:27:17,780
"وثانيًا، كيف سأشعر؟

395
00:27:17,901 --> 00:27:19,220
"الآن لقد أقنعتك

396
00:27:19,341 --> 00:27:21,740
"ولقد بدأت ترى فيّ
وليس العريس فيليس،

397
00:27:21,861 --> 00:27:23,700
"لكن خطر فيليس.

398
00:27:23,821 --> 00:27:26,580
"المنظمات الإنسانية
لا ينبغي سكب الماء

399
00:27:26,901 --> 00:27:28,340
من كأس إلى آخر."

400
00:27:28,461 --> 00:27:29,900
اتخذ قرارك.

401
00:27:30,141 --> 00:27:32,460
في النهاية عليك أن تفعل ذلك
توقف عن تعذيب نفسك.

402
00:27:32,581 --> 00:27:36,420
لو كنت أكثر صحة وأقوى، كل شيء
كان سيتم التغلب على الصعوبات.

403
00:27:36,541 --> 00:27:38,820
أنت قوي
والمثابر يا دكتور كافكا.

404
00:27:38,941 --> 00:27:42,260
يمكن أن يكون الثبات أيضًا
نتيجة اليأس.

405
00:27:46,261 --> 00:27:48,140
هل كل شيء على ما يرام،
السيدة بلوخ؟

406
00:27:49,141 --> 00:27:52,380
يقيم دائمًا في فندقه المفضل
عندما يكون في برلين.

407
00:27:52,501 --> 00:27:54,020
إنه ليس فندق لطيف.

408
00:27:54,141 --> 00:27:56,860
إنه الفندق
لقد اعتاد على البقاء فيها.

409
00:27:56,981 --> 00:27:58,900
فندق أسكانيشر هوف.

410
00:28:00,501 --> 00:28:02,500
إنها سنة 1914.

411
00:28:02,821 --> 00:28:07,300
لا أحد يشك، حقا لا أحد،
أن الحرب العظمى قادمة.

412
00:28:07,501 --> 00:28:12,020
- دكتور كافكا. لقد قمت بالحجز.
- أنت المتوقع.

413
00:28:12,741 --> 00:28:14,700
- آسف؟
- غرفة خلفية .

414
00:28:15,181 --> 00:28:18,020
- أنت تخطئ بيني وبين شخص ما.
- أنا لا أعتقد ذلك.

415
00:28:38,021 --> 00:28:39,300
اجلس يا فرانز.

416
00:28:40,061 --> 00:28:42,940
- فيليس، ما هذا؟
- اجلس!

417
00:28:44,261 --> 00:28:46,820
والآن أنت تفكر،
لم يكن الأمر هكذا،

418
00:28:46,941 --> 00:28:49,740
لا يمكن أن يحدث ذلك،
إنه مثل شيء من...

419
00:28:50,581 --> 00:28:52,300
لكن فكر في الأمر.

420
00:28:52,421 --> 00:28:55,700
إذا كنت على وشك أن تقول أنه مثل
شيء من رواية كافكا،

421
00:28:56,021 --> 00:28:57,620
ثم اسمح لي أن أقول هذا.

422
00:28:57,741 --> 00:28:59,940
فكر للحظة
لماذا قد يكون ذلك.

423
00:29:00,941 --> 00:29:02,100
جريت؟

424
00:29:02,221 --> 00:29:05,460
دكتور كافكا، لقد أخبرتني بأشياء
عن صديقي فيليس

425
00:29:05,581 --> 00:29:08,340
أنني لم أستطع
احتفظ لنفسي لفترة أطول.

426
00:29:08,461 --> 00:29:10,420
لقد وعدت فيليس
سوف تتزوجها.

427
00:29:10,861 --> 00:29:13,660
وفي نفس الوقت،
لقد أخبرتني مراراً وتكراراً

428
00:29:13,781 --> 00:29:16,140
الدكتور كافكا، وكتب لي،
الحروف هنا،

429
00:29:16,421 --> 00:29:20,420
أنك لا تشعر بالقدرة
من هذا الزواج.

430
00:29:21,661 --> 00:29:25,740
كلاهما في نفس الوقت.
في بعض الأحيان في نفس اليوم.

431
00:29:26,741 --> 00:29:29,980
لا يمكنك إنكار ذلك يا فرانز.
لقد قرأت الرسائل.

432
00:29:31,341 --> 00:29:34,700
ذو وجهين.
لا توجد طريقة أخرى لوضعها.

433
00:29:34,821 --> 00:29:36,260
لم تكن صادقا.

434
00:29:37,861 --> 00:29:39,460
ماذا لديك لتقوله؟

435
00:29:43,381 --> 00:29:47,100
تفضل يا دكتور كافكا. إذا لم تقل شيئًا،
لا يمكنك تصحيح الأمر أبدًا.

436
00:29:51,101 --> 00:29:53,180
- القهوة، أي شخص؟
- لا، شكرا لك.

437
00:29:59,621 --> 00:30:03,420
أحتاج الوضوح يا فرانز.
شكوكك المستمرة.

438
00:30:03,541 --> 00:30:05,500
التأجيل المستمر
من حفل الزفاف.

439
00:30:05,981 --> 00:30:08,420
عائلتي قلقة للغاية.
أليس كذلك يا إيما؟

440
00:30:09,061 --> 00:30:10,180
"قلق"؟

441
00:30:11,501 --> 00:30:13,940
نعم بالتأكيد.
نحن قلقون.

442
00:30:14,061 --> 00:30:15,740
- قلقة جدا.
- جداً.

443
00:30:19,021 --> 00:30:21,820
كن صادقا لمرة واحدة.
اشرح نفسك.

444
00:30:21,941 --> 00:30:23,580
يجب عليك شرح كل شيء!

445
00:30:43,061 --> 00:30:44,380
قل شيئًا يا فرانز!

446
00:31:05,141 --> 00:31:08,060
أنت حقا
ليس لديك ما تقوله؟

447
00:31:16,101 --> 00:31:18,540
يجب أن يكون لدى شخص ما
افتراء على جوزيف ك.

448
00:31:18,661 --> 00:31:23,020
لأنه في صباح أحد الأيام تم اعتقاله
دون أن تفعل أي شيء.

449
00:31:25,261 --> 00:31:27,140
لا يمكنك الخروج.

450
00:31:29,381 --> 00:31:30,580
ولم لا؟

451
00:31:31,821 --> 00:31:34,820
نحن غير مصرح لنا
لأقول لك ذلك.

452
00:31:35,221 --> 00:31:38,340
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟
ما هي السلطة التي يمكن أن يمثلوها؟

453
00:31:39,101 --> 00:31:42,277
عاش ك في دولة دستورية،
وساد السلام،

454
00:31:42,301 --> 00:31:43,900
وكانت جميع القوانين سارية المفعول.

455
00:31:44,501 --> 00:31:47,620
من يجرؤ
لمقابلته في شقته الخاصة؟

456
00:31:51,261 --> 00:31:54,020
أنت لن تتحدث؟

457
00:31:56,141 --> 00:31:59,540
إذا بقيت صامتاً،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.

458
00:32:01,941 --> 00:32:06,380
أنت تجلس في الحكم علي.
أنا متأكد من أن هذا مقيت بالنسبة لك.

459
00:32:06,501 --> 00:32:08,100
إنه أمر مقيت بالنسبة لي أيضًا.

460
00:32:08,221 --> 00:32:11,460
لكن في الحقيقة أنا جالس
في مقعدك ولن أتركه.

461
00:32:15,181 --> 00:32:18,500
لا أستطيع إجبار الرجل
إلى مكتب التسجيل ضد إرادته.

462
00:32:19,021 --> 00:32:20,340
أنت على حق.

463
00:32:20,461 --> 00:32:25,540
رجل يتحدث عن الحب ولكن
حقا يريد فقط أن يكتب كتبه.

464
00:32:26,701 --> 00:32:28,500
الذي يصبح ثرثارا فقط

465
00:32:28,621 --> 00:32:32,140
عندما يتعلق الأمر بالمطبخ النباتي،
المكسرات أو ممارسة الرياضة.

466
00:32:35,421 --> 00:32:40,260
- هذه هي أوراق هويتي.
- أنت تتصرف أسوأ من طفل.

467
00:32:44,661 --> 00:32:47,700
هل تأمل في جلب
هذه المحاكمة الكبيرة المربكة لك

468
00:32:47,821 --> 00:32:52,620
إلى نهاية سريعة من خلال الجدال معنا،
حراسك؟

469
00:32:58,501 --> 00:33:01,620
- هذا كل شيء إذن.
- لقد فعلت كل ما بوسعي يا دكتور كافكا.

470
00:33:17,781 --> 00:33:19,420
نهاية جيدة، أليس كذلك؟

471
00:33:19,981 --> 00:33:21,700
نعم لو كانت قصة

472
00:33:21,821 --> 00:33:26,380
كان سينتهي بعد المحاكمة
في فندق أسكانيشر هوف.

473
00:33:26,501 --> 00:33:29,740
ولكن لأنها ليست حجرية،
ويستمر بعد ذلك.

474
00:33:29,861 --> 00:33:32,940
الحياة أكثر فوضوية
من أي قصة.

475
00:33:33,621 --> 00:33:35,460
وفي هذه الأثناء،
هناك حرب.

476
00:33:35,581 --> 00:33:40,460
أوروبا محطمة. الناس يموتون
بأعداد لا يمكن تصورها كل يوم.

477
00:33:40,941 --> 00:33:42,420
هذا هو بودنباخ.

478
00:33:42,541 --> 00:33:46,620
فندق صغير في المحطة الحدودية
بين النمسا والمجر وألمانيا.

479
00:33:51,461 --> 00:33:52,461
فرانز.

480
00:33:57,261 --> 00:33:59,260
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

481
00:34:00,701 --> 00:34:02,380
كان الأمر صعبًا جدًا.

482
00:34:21,621 --> 00:34:25,419
- إذن ماذا الآن؟
- أشهر عديدة.

483
00:34:28,941 --> 00:34:31,419
لقد كتبت الكثير.
هل تريد أن تسمع شيئا؟

484
00:34:35,261 --> 00:34:36,300
نعم.

485
00:34:43,101 --> 00:34:45,300
"هذا المدخل كان مقصوداً
فقط لأجلك.

486
00:34:45,420 --> 00:34:48,940
"إذا كان هناك تناقض
بين هذين التفسيرين،

487
00:34:49,061 --> 00:34:50,061
"ستكون على حق.

488
00:34:50,181 --> 00:34:52,899
سيكون البواب
خدع الرجل."

489
00:34:53,021 --> 00:34:54,419
هل هذا هو؟

490
00:34:55,821 --> 00:34:58,700
- انه يقرأ بصوت عال.
- استمع إليه.

491
00:34:59,941 --> 00:35:01,540
لا أريد ذلك بعد الآن.

492
00:35:02,101 --> 00:35:04,140
لا أريد أن
استمع إليه بعد الآن.

493
00:35:04,861 --> 00:35:07,620
"إلى هذا البواب يأتي رجل
من البلاد

494
00:35:07,741 --> 00:35:09,660
"من يطلب القبول
إلى القانون.

495
00:35:09,781 --> 00:35:13,940
"ولكن البواب يقول أنه
لا أستطيع أن أعترف بالرجل الآن.

496
00:35:14,341 --> 00:35:18,540
"يفكر الرجل ثم يسأل
إذا سمح له بالدخول لاحقا.

497
00:35:19,021 --> 00:35:22,660
""ربما ولكن ليس الآن""
يقول البواب.

498
00:35:22,781 --> 00:35:27,420
"باب القانون مفتوح كالعادة،
و البواب يتنحى جانبا

499
00:35:27,621 --> 00:35:31,420
لذلك ينحني الرجل لينظر إلى الداخل
من خلال الباب."

500
00:35:32,141 --> 00:35:33,940
كم هو حسن التصرف كلانا.

501
00:35:36,741 --> 00:35:39,700
"عندما لاحظ البواب ذلك،
فيضحك ويقول

502
00:35:39,821 --> 00:35:44,380
إذا كنت تشعر بالإغراء إلى هذا الحد، فلماذا لا تفعل ذلك
تحاول الدخول رغم منعي؟

503
00:35:44,501 --> 00:35:46,700
"" ولكن تذكر هذا ،
أنا قوي.

504
00:35:46,821 --> 00:35:49,500
""وأنا فقط
أدنى البواب.

505
00:35:49,701 --> 00:35:52,100
"من غرفة إلى غرفة،
البوابون يقفون للحراسة،

506
00:35:52,221 --> 00:35:54,340
"كل أقوى
من الأخير.

507
00:35:54,701 --> 00:35:57,980
"مجرد رؤية الثالث هو
بالفعل أكثر> مما أستطيع تحمله.

508
00:36:05,301 --> 00:36:07,860
يقرأ عن رجل
الذي يقضي حياته

509
00:36:07,981 --> 00:36:11,540
الانتظار أمام الباب
كان ذلك مفتوحًا دائمًا.

510
00:36:11,741 --> 00:36:16,260
"لهذا المدخل
كان مخصصا لك فقط.

511
00:36:16,541 --> 00:36:18,980
سأذهب وأغلقه الآن.

512
00:36:19,421 --> 00:36:22,100
"سأذهب وأغلقه الآن."

513
00:36:27,261 --> 00:36:28,300
قطاري يغادر قريبا.

514
00:36:31,661 --> 00:36:32,780
أنا أعرف.

515
00:36:42,981 --> 00:36:45,460
لا تحتاج إلى ذلك
اترك المنزل.

516
00:36:45,581 --> 00:36:49,980
ابق على طاولتك واستمع.

517
00:36:51,021 --> 00:36:52,660
هل أنت بخير يا سيدتي؟

518
00:36:52,821 --> 00:36:56,660
سيدتي، إذا سمحت.
نعم شكرا لك.

519
00:36:58,101 --> 00:37:00,300
لقد قمت برحلة قطار طويلة.
من برلين.

520
00:37:00,781 --> 00:37:03,860
- كم من الوقت كنت مسافرا؟
- ما يقرب من يومين.

521
00:37:05,741 --> 00:37:09,700
هل تتذكر متى استغرق الأمر
7 ساعات للوصول من برلين إلى ميونيخ؟

522
00:37:09,821 --> 00:37:13,020
- كان ذلك في حياة أخرى.
- قبل الحرب.

523
00:37:13,261 --> 00:37:15,620
الآن كل قطار عسكري
له الأولوية.

524
00:37:15,821 --> 00:37:19,180
لا يوجد كهرباء
كان الجو متجمدًا في المحطات.

525
00:37:19,661 --> 00:37:22,260
- كل هذا الطريق فقط من أجل محاضرة؟
- هو...

526
00:37:22,981 --> 00:37:24,660
أعني، كان...

527
00:37:25,381 --> 00:37:30,380
- إنه خطيبي.
- الرجل الذي يلقي محاضرة اليوم؟

528
00:37:33,381 --> 00:37:36,380
ثم أخبرني من فضلك،
لماذا في مثل هذا الوقت كاتب...

529
00:37:40,501 --> 00:37:41,860
هل تعرف من هو؟

530
00:38:04,261 --> 00:38:05,420
مساء الخير.

531
00:38:06,741 --> 00:38:10,700
انا ذاهب لقراءة قطعة
لقد انتهيت مؤخرا.

532
00:38:10,941 --> 00:38:13,100
ربما هذا هو الحال
ليست جيدة جداً، ولكن...

533
00:38:26,341 --> 00:38:27,780
في المستعمرة العقابية.

534
00:38:28,421 --> 00:38:30,140
المدان
يقع على بطنه

535
00:38:30,261 --> 00:38:32,020
على هذا الضرب القطني، عاريا.

536
00:38:32,381 --> 00:38:35,660
الأشرطة هنا تمسك به
- بذراعيه ورجليه.

537
00:38:36,221 --> 00:38:40,820
الوجه يذهب هناك، هذه الكتلة الصغيرة
من المطابع شعرت فقط في الفم.

538
00:38:41,181 --> 00:38:43,580
إنه يوقف الرجل المدان
عض لسانه إلى أجزاء:

539
00:38:43,701 --> 00:38:45,181
اذا نظرت هنا...

540
00:39:00,821 --> 00:39:02,500
هل تفهم الإجراء؟

541
00:39:04,821 --> 00:39:06,420
يبدأ الجهاز في الكتابة.

542
00:39:06,541 --> 00:39:08,940
عند الانتهاء
التطبيق الأول للبرنامج النصي

543
00:39:09,061 --> 00:39:10,420
على ظهر المحكوم عليه،

544
00:39:10,821 --> 00:39:13,620
تتدحرج طبقة القطن
ويقلب الجسم على جانبه.

545
00:40:10,341 --> 00:40:11,341
شخص ما مساعدته!

546
00:40:52,541 --> 00:40:56,820
كنت تكتب مثل هذا
الأشياء الجميلة مثل التأمل.

547
00:40:57,261 --> 00:41:00,940
لقد قطعت كل هذا الطريق، فيليس.
مثل هذا الطريق الطويل.

548
00:41:01,381 --> 00:41:02,940
أردت أن أستمع إليك.

549
00:41:03,061 --> 00:41:05,580
- كان ذلك لا يوصف.
- شكرًا لك.

550
00:41:09,461 --> 00:41:12,820
- أنا راينر ماريا ريلكه.
- أنا أعرف.

551
00:41:14,541 --> 00:41:17,580
هذه خطيبتي. السيدة باور.

552
00:41:21,301 --> 00:41:22,860
إنه لشرف.

553
00:41:29,701 --> 00:41:32,460
روايتك القصيرة عن الوقاد هي

554
00:41:33,341 --> 00:41:36,460
واحدة من أقوى
وقطع عجيبة

555
00:41:36,581 --> 00:41:38,740
لقد كان لي من أي وقت مضى
متعة القراءة.

556
00:41:41,821 --> 00:41:44,380
ما هذه القسوة التي لا ترحم،

557
00:41:45,141 --> 00:41:49,820
وما الغريب
وضوح غامض للنظرة.

558
00:41:49,941 --> 00:41:52,860
أرى نفس الصرامة
في هذه القصة.

559
00:41:52,981 --> 00:41:55,500
واسودت في الدماء،

560
00:41:57,181 --> 00:41:59,900
ولكن ما الذي يمكن أن يكون أكثر ملاءمة،
في عصر الموت؟

561
00:42:01,781 --> 00:42:05,900
- هل قرأت "الوقاد"؟
- لقد قرأت كل أعمالك.

562
00:42:10,861 --> 00:42:15,180
التحول الخاص بك
أيقظت الكوابيس بداخلي.

563
00:42:15,581 --> 00:42:17,100
كيف يمكن للمرء أن يكتب مثل هذه الأشياء

564
00:42:17,221 --> 00:42:20,220
وإلا فما عليك سوى المضي قدمًا
أعمال المرء اليومية؟

565
00:42:22,421 --> 00:42:26,180
ماذا تفعل طوال اليوم،
فرانز كافكا؟

566
00:42:27,421 --> 00:42:29,620
أنا أعمل في حادث
معهد التأمين.

567
00:42:31,061 --> 00:42:32,580
التشويه؟

568
00:42:32,701 --> 00:42:36,220
الدم والفولاذ الدموي؟

569
00:42:36,341 --> 00:42:37,940
بكميات كبيرة.

570
00:42:39,181 --> 00:42:42,220
بعد هذا المساء،
لا أستطيع التظاهر بأنني مندهش.

571
00:42:44,101 --> 00:42:47,460
وأنت سيدتي؟
أنا؟

572
00:42:48,501 --> 00:42:51,500
أنا الممثل
لشركة في برلين.

573
00:42:53,781 --> 00:42:56,500
هل لديك وظيفة حقيقية خاصة بك؟

574
00:42:59,261 --> 00:43:03,260
لدي وظيفة حقيقية بنفس الطريقة
ليس لديك واحدة يا سيد ريلكه.

575
00:43:04,941 --> 00:43:09,100
- أنا حقا لا أملك واحدة.
- ليس الجميع يستطيع أن يفعل ذلك.

576
00:43:10,621 --> 00:43:14,700
ماذا تفعل الشركة
تعمل في برلين،

577
00:43:14,821 --> 00:43:17,380
واحد حيث
أنت ممثل؟

578
00:43:18,021 --> 00:43:19,500
نقوم بتصنيع الآلات التي...

579
00:43:19,621 --> 00:43:23,220
الآلات،
أسياد العالم الحاليين.

580
00:43:24,901 --> 00:43:28,660
كنت سأقول نفس الشيء
إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك من هذا القبيل.

581
00:43:30,621 --> 00:43:35,140
لكنني سأخبرك،
سوف يشعر الخام بالحنين إلى الوطن

582
00:43:35,861 --> 00:43:38,700
وترك الآلات
للعودة إلى الجبال.

583
00:43:40,781 --> 00:43:43,780
يمكنك أن تتمنى هذا النوع من الأشياء،
ولكن ربما لن يحدث.

584
00:43:43,901 --> 00:43:47,620
لا، لن يحدث.

585
00:43:50,541 --> 00:43:53,580
الله معك يا فرانز كافكا.

586
00:43:54,141 --> 00:43:55,660
يرحمك الله.

587
00:43:57,821 --> 00:43:59,620
أخشى أنك سوف تحتاج إليها.

588
00:44:02,221 --> 00:44:05,420
مع سيدتك الطيبة.

589
00:44:10,901 --> 00:44:13,940
هل سمعت ذلك يا فيليس؟
لقد قرأ كل شيء!

590
00:44:18,541 --> 00:44:19,620
كل شئ.

591
00:44:23,661 --> 00:44:26,180
ثم في العام الماضي
من الحرب...

592
00:44:27,621 --> 00:44:29,500
ويسمى النزيف.

593
00:44:41,421 --> 00:44:43,620
يقولون عندي مرض السل

594
00:44:45,221 --> 00:44:48,780
لكني أعتبر هذا المرض
أكثر إفلاس عام بداخلي.

595
00:44:50,701 --> 00:44:52,940
لا يستطيع كلاهما البقاء على قيد الحياة.

596
00:44:53,821 --> 00:44:54,900
كلاهما؟

597
00:44:55,181 --> 00:44:58,860
الشخص الذي كان يجب أن يعيش معك
والشخص الذي سوف يفعل ما يجب عليه القيام به.

598
00:44:59,541 --> 00:45:01,020
المهمة تستغرق كل شيء.

599
00:45:01,141 --> 00:45:05,180
واحد منا يجب أن يموت، وهذا لا يمكن أن يكون
الشخص الذي يقوم بالعمل.

600
00:45:05,421 --> 00:45:07,380
"العمل"؟
تقصد الكتابة ؟

601
00:45:12,021 --> 00:45:13,860
أنت تسهل الأمر على نفسك.

602
00:45:15,701 --> 00:45:18,300
لقد أخذت شبابي
كما لو كان ملكا لك.

603
00:45:20,381 --> 00:45:24,540
لقد كتبت لي رسائل
مليئة بالجمال والذكاء والعاطفة.

604
00:45:24,661 --> 00:45:27,020
لقد ربطتني بك
كما لو كان من حقك.

605
00:45:27,621 --> 00:45:29,380
ثم شعرت بالخوف
إعادة النظر,

606
00:45:29,501 --> 00:45:31,580
وتحدث باستمرار عنه
حاجتك للكتابة.

607
00:45:33,021 --> 00:45:34,500
أنت تبالغ في تقدير نفسك.

608
00:45:36,701 --> 00:45:38,660
لهذا السبب تصنع نفسك
صغير جدًا.

609
00:45:39,221 --> 00:45:44,100
- أنت محكمتي البشرية، فيليس.
- مهما كان من المفترض أن يعني ذلك.

610
00:45:47,901 --> 00:45:51,140
والآن سأقول
ما قلته دائما،

611
00:45:52,261 --> 00:45:54,660
ولكن اليوم أقول ذلك
للمرة الأخيرة.

612
00:45:54,901 --> 00:45:56,380
قطاري يغادر قريبا.

613
00:45:58,461 --> 00:45:59,820
لا قبلة الوداع.

614
00:46:02,341 --> 00:46:04,500
هل تتذكر
أول مرة التقينا؟

615
00:46:04,941 --> 00:46:07,420
لقد سألتني
لو ذهبنا إلى فلسطين.

616
00:46:07,701 --> 00:46:10,900
لماذا لم نفعل ذلك أبدا؟
لو فعلنا ذلك...

617
00:46:13,501 --> 00:46:15,460
أنت تعتقد الأشياء
هل سيكون مختلفا؟

618
00:46:27,181 --> 00:46:29,380
لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

619
00:46:36,661 --> 00:46:40,740
- يا إلهي، فرانز. أنت شاحب جدا.
- لقد تركت.

620
00:46:42,581 --> 00:46:44,900
ما يجب أن أفعله،
يجب أن أفعل وحدي.

621
00:46:45,021 --> 00:46:48,020
ماذا من المفترض أن يعني؟
كلنا هنا...

622
00:46:48,141 --> 00:46:50,820
لا يوجد زواج هنا.
لا أحد منكم متزوج.

623
00:46:50,941 --> 00:46:53,860
- حتى لو كنت تعتقد أنك كذلك.
- ماذا يعني ذلك؟

624
00:47:07,101 --> 00:47:11,700
أليس هذا فظيعا
أن مثل هذه الأشياء تحدث؟