1
00:00:01,680 --> 00:00:02,679
Terima kasih sudah datang.

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,740
saya pulang.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,460
Oh, Miki sudah kembali.

4
00:00:08,900 --> 00:00:14,980
Dia selalu pulang terlambat.

5
00:00:15,880 --> 00:00:20,120
saya pulang.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,900
Miki, kamu kembali jam segini?

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,280
Saya minta maaf. Saya sedang berbicara dengan semua orang di
universitas.

8
00:00:31,440 --> 00:00:32,359
Apakah seseorang datang?

9
00:00:32,360 --> 00:00:37,840
Oh, bawahan perusahaan ayahku
ada di sini sekarang. Apakah kamu sudah makan?

10
00:00:38,100 --> 00:00:39,100
Belum.

11
00:00:39,260 --> 00:00:40,920
Oh, kalau begitu ayo makan bersama.

12
00:00:41,860 --> 00:00:43,360
Saya tidak tahu siapa

13
00:00:43,360 --> 00:00:49,100
Aku sedang berbicara dengan masuk

14
00:00:49,100 --> 00:00:56,020
tengah malam.

15
00:01:00,830 --> 00:01:03,310
Saya benar-benar tidak mengerti anak muda
hari ini.

16
00:01:03,690 --> 00:01:06,150
Benar-benar? Saya juga tidak mengerti.

17
00:01:15,650 --> 00:01:19,110
Miki, apa yang kamu lakukan disini? Cepatlah
dan makan.

18
00:01:19,550 --> 00:01:20,550
Oke.

19
00:01:25,410 --> 00:01:26,810
Aku akan membawakanmu makanan.

20
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
Hai!

21
00:01:30,250 --> 00:01:32,150
Kenapa kamu selalu larut malam?

22
00:01:33,830 --> 00:01:38,430
Ayah, jika kamu begitu marah, wajahmu akan marah
penuh kerutan, dan gadis-gadis di

23
00:01:38,430 --> 00:01:39,510
perusahaan tidak akan bisa memakainya.

24
00:01:41,850 --> 00:01:42,850
Benar kan?

25
00:01:44,290 --> 00:01:51,210
Tidak tidak tidak. Ya, sutradara selalu begitu
terlambat, jadi... Namaku

26
00:01:51,210 --> 00:01:52,350
adalah Ryo Sawai.

27
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
Halo, ini Sakai.

28
00:02:14,110 --> 00:02:16,550
Ya, ya. Ah, permisi sebentar.

29
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Ya.

30
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
Ya,

31
00:02:26,150 --> 00:02:32,110
Mitsuki.

32
00:02:33,390 --> 00:02:35,190
Akhir-akhir ini kamu makan di luar, belum
kamu?

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,710
Ini malam yang baik, jadi kamu harus makan
dengan benar.

34
00:02:40,470 --> 00:02:41,730
Hei, pergi!

35
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Anda terlambat minggu lalu.

36
00:02:44,560 --> 00:02:47,280
Ibumu mengkhawatirkanmu, jadi
keluarlah saat kamu tidak bisa pulang.

37
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Ada apa denganmu?

38
00:02:54,060 --> 00:02:57,360
Ayah, kamu berisik sekali. Aku tidak tahu.

39
00:03:01,100 --> 00:03:02,240
Ada apa dengan dia?

40
00:03:03,480 --> 00:03:06,920
Anda memiliki pendidikan yang buruk.

41
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
Ayah,

42
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
apa yang kamu bicarakan?

43
00:03:15,529 --> 00:03:16,650
Ya. Saya akan menghubungi Anda.

44
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
Ya.

45
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Ya. Ya.

46
00:03:21,970 --> 00:03:23,110
Ya. Ya.

47
00:03:23,350 --> 00:03:24,350
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.

48
00:03:24,630 --> 00:03:25,290
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.

49
00:03:25,290 --> 00:03:26,050
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.

50
00:03:26,050 --> 00:03:26,728
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
Ya. Ya.

51
00:03:26,730 --> 00:03:26,730
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.

52
00:03:26,730 --> 00:03:26,730
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.

53
00:03:26,730 --> 00:03:28,150
Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya. Ya.
Ya. Ya. Ya. Ya.

54
00:03:29,050 --> 00:03:30,110
Ya. Ya.

55
00:03:30,410 --> 00:03:31,410
Ya.

56
00:03:32,610 --> 00:03:33,610
Ya

57
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
Sungguh luar biasa, bukan?

58
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Apa?

59
00:03:56,700 --> 00:04:00,400
Pak Sawai sungguh luar biasa, bukan?

60
00:04:02,080 --> 00:04:04,560
Apa yang kamu bicarakan?

61
00:04:05,060 --> 00:04:06,240
Itu hanya lelucon, bukan?

62
00:04:07,720 --> 00:04:14,560
Karena aku... Aku penggemar berat Mr.
Sawai. Tidak, itu tidak benar.

63
00:04:14,620 --> 00:04:15,700
Dia adalah ketua klub.

64
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
Saya minta maaf.

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,710
Dia pria yang sangat baik.

66
00:04:27,690 --> 00:04:29,230
Saya pikir juga begitu.

67
00:04:35,690 --> 00:04:38,270
Sawai -san, ini sudah selarut ini.

68
00:04:38,770 --> 00:04:39,870
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?

69
00:04:40,210 --> 00:04:41,230
Mengapa kamu tidak menginap semalam?

70
00:04:43,190 --> 00:04:45,250
Tidak, saya tidak bisa menginap semalam setelah mendapatkannya
makanan yang lezat.

71
00:04:48,690 --> 00:04:52,210
Itu benar, Naegun. Anda akan sendirian
kapan kamu sampai di rumah, kan?

72
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
Ya, itu benar.

73
00:04:58,010 --> 00:05:02,850
Sawai -san, kenapa kamu tidak mandi saja
pertama?

74
00:05:05,050 --> 00:05:06,290
Kata, beri aku panduan.

75
00:05:07,170 --> 00:05:09,450
Oke, Sae-san. Teruskan. aku minta maaf,
apa itu?

76
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
Permisi.

77
00:05:14,270 --> 00:05:15,270
Hei,

78
00:05:19,910 --> 00:05:20,749
Miki!

79
00:05:20,750 --> 00:05:22,510
Kamu berangkat ke sekolah besok, kan
kamu? Anda tidak hanya berbicara tentang

80
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
sekolah.

81
00:05:23,730 --> 00:05:24,730
Pergi tidur!

82
00:05:24,970 --> 00:05:26,510
Aku mengerti, Mako.

83
00:05:29,370 --> 00:05:30,370
Ayah.

84
00:05:35,750 --> 00:05:37,630
Hah? Jangan terlalu baik.

85
00:08:41,300 --> 00:08:42,820
Anda tidak menyukai saya?

86
00:08:43,900 --> 00:08:45,900
Tidak, bukannya aku tidak menyukaimu.

87
00:08:46,440 --> 00:08:47,740
Aku baru saja bertemu denganmu.

88
00:08:48,940 --> 00:08:50,200
Anda adalah istri manajer.

89
00:08:51,940 --> 00:08:53,880
Apa aku tidak manis?

90
00:08:55,600 --> 00:08:56,920
Kamu sangat manis.

91
00:09:02,700 --> 00:09:05,060
Aku jatuh cinta padamu.

92
00:09:07,620 --> 00:09:09,960
Apakah aku tidak cukup baik untukmu?

93
00:09:14,510 --> 00:09:17,990
Ini pertama kalinya aku terjatuh
cinta dengan seseorang.

94
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
Saya tidak bisa melakukan ini!

95
00:10:14,570 --> 00:10:15,950
Apakah Anda masih ingin minum?

96
00:10:16,550 --> 00:10:17,770
Tidak, aku baik-baik saja.

97
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
Jadi begitu.

98
00:10:19,130 --> 00:10:20,510
Silakan beristirahat di sini.

99
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
Terima kasih.

100
00:10:23,850 --> 00:10:25,830
Selamat malam.

101
00:16:54,190 --> 00:16:55,190
Saya tidak bisa melakukannya.

102
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Hei,

103
00:18:46,120 --> 00:18:47,440
lebih sering menjulurkan lidahmu.

104
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
Oke.

105
00:21:51,210 --> 00:21:53,990
Rasanya enak sekali.

106
00:22:33,409 --> 00:22:37,290
Bagaimana perasaanmu?

107
00:22:40,290 --> 00:22:41,530
Saya sangat gugup.

108
00:56:44,200 --> 00:56:48,240
Semuanya, kita akan bisa membuat pizza
segera, jadi harap tunggu kami.

109
00:56:50,240 --> 00:56:53,900
Semuanya, aku minta maaf.

110
00:56:54,540 --> 00:56:57,000
Ayah, jika terus seperti ini, maka akan hilang
terbakar.

111
00:56:58,520 --> 00:57:00,080
Serius, selalu seperti ini.

112
00:57:00,940 --> 00:57:01,940
Itu tidak berubah sejak saya masuk
sekolah dasar.

113
00:57:04,100 --> 00:57:06,480
Enak sekali, bukan? Pizza ayah.

114
00:57:13,960 --> 00:57:15,500
Aku bahkan tidak tahu cara membuat pizza.

115
00:57:16,700 --> 00:57:17,700
Aku akan mengambilnya.

116
00:57:23,700 --> 00:57:24,700
Hei, Juni.

117
00:57:25,120 --> 00:57:26,660
Mengapa kamu terlihat sangat tertekan?

118
00:57:27,920 --> 00:57:29,600
Ayahmu membuatkan pizza untukmu.

119
00:57:31,160 --> 00:57:31,839
Aku tidak tahu.

120
00:57:31,840 --> 00:57:33,040
Mungkin itu sudah lama sekali.

121
00:57:44,560 --> 00:57:47,520
Hei, biarkan aku melihat wajahmu. Mengapa?

122
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
Saya tidak peduli.

123
00:57:49,220 --> 00:57:50,320
Jangan lihat aku.

124
00:58:21,980 --> 00:58:25,080
Berengsek. Ada apa?

125
00:58:25,080 --> 00:58:30,780
mengganggu?

126
00:58:59,660 --> 00:59:00,780
aku akan pulang.

127
00:59:01,720 --> 00:59:03,120
Aku akan kembali ke rumah orang tuaku.

128
00:59:04,200 --> 00:59:07,160
Jika suatu saat nanti kau meneleponku lagi, tolong telepon
orang lain.

129
00:59:08,240 --> 00:59:10,820
Aku tidak bisa bersama orang-orang itu lagi.

130
00:59:12,560 --> 00:59:14,520
Saya sangat menyesal.

131
00:59:39,220 --> 00:59:40,500
Juni! Ada apa denganmu?

132
00:59:40,840 --> 00:59:41,738
Mengapa kamu di sini?

133
00:59:41,740 --> 00:59:42,740
Aku tidak tahu.

134
00:59:43,000 --> 00:59:44,260
Saya tidak punya uang lagi.

135
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Apakah kamu akan makan?

136
00:59:46,860 --> 00:59:48,940
Jun, ceritakan padaku apa yang terjadi.

137
00:59:50,160 --> 00:59:52,080
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa
telah terjadi.

138
00:59:57,040 --> 00:59:58,840
Kamu mau kemana, Juni? Aku tidak tahu.

139
01:00:00,280 --> 01:00:01,138
Aku tidak tahu.

140
01:00:01,140 --> 01:00:05,200
Aku tidak tahu.

141
01:00:25,950 --> 01:00:28,750
saya tidak

142
01:00:28,750 --> 01:00:35,330
tahu.

143
01:00:44,840 --> 01:00:46,000
Aku tidak harus pergi bersama Ren.

144
01:00:48,040 --> 01:00:50,360
Tapi dia anggota keluargaku.

145
01:00:52,440 --> 01:00:54,540
Jadi begitu.

146
01:00:55,720 --> 01:00:57,100
Maafkan aku, tapi...

147
01:01:22,280 --> 01:01:23,280
Ini dia.

148
01:01:32,480 --> 01:01:34,880
Mengapa istrimu pergi?

149
01:01:37,020 --> 01:01:38,020
Aku tidak tahu.

150
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Dia mengkhawatirkan Jojo.

151
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
Apakah kamu tidak pergi menjemputnya?

152
01:01:46,860 --> 01:01:47,980
Tidak, saya tidak melakukannya.

153
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
Ini menyebalkan.

154
01:01:55,850 --> 01:01:56,850
Itu benar.

155
01:01:59,670 --> 01:02:03,070
Jika Anda ingin memberitahukan sesuatu kepada seseorang,

156
01:02:04,370 --> 01:02:05,830
Anda dapat melakukannya kapan saja.

157
01:02:06,550 --> 01:02:10,750
Walaupun kamu tidak menceritakan semuanya kepada mereka.

158
01:02:41,480 --> 01:02:42,480
Saya tidak tahu harus berkata apa.

159
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
Ada apa?

160
01:03:33,440 --> 01:03:37,620
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang.

161
01:03:43,440 --> 01:03:44,640
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

162
01:03:45,300 --> 01:03:49,440
Ya. Kalau begitu, bisakah kamu membawa sampahnya
Anda?

163
01:03:49,920 --> 01:03:50,920
Ya.

164
01:04:44,110 --> 01:04:45,350
Terima kasih banyak.

165
01:04:46,230 --> 01:04:48,390
Apa yang akan kamu lakukan?

166
01:04:49,650 --> 01:04:52,830
Aku akan meminta ibuku untuk menjaganya
dari sampah.

167
01:04:54,690 --> 01:04:57,330
Aku akan tidur di tempat tidur.

168
01:04:59,070 --> 01:05:00,070
Saya minta maaf.

169
01:05:18,090 --> 01:05:18,729
Saya minta maaf.

170
01:05:18,730 --> 01:05:19,730
Saya minta maaf.

171
01:05:24,530 --> 01:05:25,250
Saya

172
01:05:25,250 --> 01:05:33,990
Maaf.

173
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Terima kasih kembali.

174
01:09:55,940 --> 01:10:01,580
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya dalam hal ini
situasi?

175
01:10:03,540 --> 01:10:08,620
Tentu saja bisa. Saya masih istri Aiki.

176
01:10:29,260 --> 01:10:30,260
Ini semakin besar.

177
01:11:02,510 --> 01:11:03,510
Apakah kamu membenciku?

178
01:11:04,870 --> 01:11:06,550
Aku tidak membencimu.

179
01:11:06,970 --> 01:11:08,550
Kamu adalah istriku, bukan?

180
01:11:14,990 --> 01:11:21,930
Lalu... Mana yang lebih manis, istrimu atau
saya?

181
01:11:25,670 --> 01:11:30,850
Yang mana?

182
01:11:43,630 --> 01:11:45,650
Saya kira tidak demikian.

183
01:12:35,120 --> 01:12:37,000
Hei, lihat aku baik-baik.

184
01:12:37,280 --> 01:12:38,280
Hah?

185
01:12:47,420 --> 01:12:48,840
Tunggu sebentar.

186
01:12:49,740 --> 01:12:52,100
Mengapa Anda menolak melakukan hal itu?

187
01:12:52,440 --> 01:12:53,440
Hah?

188
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
Terima kasih.

189
01:13:58,280 --> 01:13:59,860
Kenapa kamu begitu besar?

190
01:14:05,240 --> 01:14:06,880
Apakah kamu tidak merasakan apa pun saat kamu menyentuhnya?
saya?

191
01:15:08,740 --> 01:15:09,740
Terima kasih.

192
01:21:38,410 --> 01:21:39,410
Terima kasih.

193
01:22:49,100 --> 01:22:50,100
Apa yang kamu inginkan?

194
01:24:45,930 --> 01:24:46,930
Oh.

195
01:26:10,220 --> 01:26:11,220
Dingin.

196
01:51:03,160 --> 01:51:04,160
Ngomong-ngomong, Yamada.

197
01:51:05,280 --> 01:51:09,360
Aku akan segera menikah, jadi aku akan pergi
untuk memanggilmu Lisa.

198
01:51:11,420 --> 01:51:12,840
Senang berkenalan dengan Anda.

199
01:51:14,560 --> 01:51:15,860
Senang bertemu denganmu, aku Lisa.

200
01:51:16,100 --> 01:51:20,700
Senang bertemu denganmu juga. Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah, baiklah, baiklah, baiklah,

201
01:51:20,740 --> 01:51:21,740
baiklah, baiklah.

202
01:51:45,299 --> 01:51:47,420
Apakah kamu baik-baik saja?

203
01:51:47,860 --> 01:51:49,020
Apakah kamu baik-baik saja?

204
01:51:49,440 --> 01:51:50,640
Apakah kamu baik-baik saja?

205
01:51:52,520 --> 01:51:53,400
Apakah kamu?

206
01:51:53,400 --> 01:52:08,464
oke?

207
01:52:09,740 --> 01:52:10,740
Mari kita bersulang untuk kita bertiga.

208
01:52:11,840 --> 01:52:12,880
Untuk pernikahan mutlak kita.

209
01:52:14,140 --> 01:52:15,140
Bersulang!

210
01:52:24,120 --> 01:52:24,879
Itu bagus.

211
01:52:24,880 --> 01:52:25,880
Enak sekali.

212
01:52:27,900 --> 01:52:28,940
Saya membuka sampo tinggi.

213
01:53:30,890 --> 01:53:31,890
Bangun.

214
01:53:33,850 --> 01:53:34,870
Bangun.

215
01:55:05,900 --> 01:55:06,900
Terima kasih.

216
01:57:57,480 --> 01:57:58,480
Terima kasih.

217
02:27:59,370 --> 02:28:00,730
Orang-orang dari Nishikou memang begitu
menjengkelkan.

218
02:28:01,610 --> 02:28:04,110
Ya, itu bukan masalah besar bagi mereka. saya akan melakukannya
segera singkirkan mereka.

219
02:28:04,770 --> 02:28:05,770
Itu benar.

220
02:28:06,610 --> 02:28:08,170
Anda terlalu sering memukul mereka, bukan?

221
02:28:08,490 --> 02:28:11,730
Hah? Anda terlalu sering memukul mereka, bukan?
Maksudku, kamu hendak menikam mereka,

222
02:28:11,750 --> 02:28:12,750
bukan? Ya.

223
02:28:13,350 --> 02:28:14,350
Apakah kamu terluka?

224
02:28:14,530 --> 02:28:16,550
Oh, apakah aku terluka? Ini bukan masalah besar.

225
02:28:16,870 --> 02:28:19,050
Yah, mereka masih seperti ini.

226
02:28:20,290 --> 02:28:22,970
Aku akan membunuh mereka semua dalam tiga tembakan.

227
02:28:28,870 --> 02:28:30,470
Hai! Adikku kembali!

228
02:28:30,710 --> 02:28:31,770
Hai! Berhenti merokok!

229
02:28:32,090 --> 02:28:33,890
Hentikan!

230
02:28:35,570 --> 02:28:38,490
Kalian tidak bisa merokok begitu saja.

231
02:28:40,530 --> 02:28:41,530
Oke.

232
02:28:44,790 --> 02:28:49,070
Jika Anda hanya merokok, Anda bahkan tidak bisa minum.

233
02:28:49,710 --> 02:28:51,070
Anda tidak bisa melakukan itu.

234
02:28:52,550 --> 02:28:54,310
Kak, diamlah.

235
02:28:55,630 --> 02:28:56,630
Anda tidak bisa melakukan itu.

236
02:29:03,690 --> 02:29:05,610
Hai. Hai.

237
02:29:05,970 --> 02:29:07,910
Hai. Hai. Hai.

238
02:29:08,150 --> 02:29:09,150
Hai.

239
02:29:35,120 --> 02:29:38,680
Nakano, jangan berani-berani menyentuh adikku.

240
02:29:39,100 --> 02:29:40,100
saya tidak akan melakukannya.

241
02:29:40,420 --> 02:29:41,420
Jangan sentuh dia.

242
02:30:31,400 --> 02:30:33,260
Jangan sentuh aku, oke? Saya berjanji.

243
02:30:33,640 --> 02:30:34,640
Oke,

244
02:30:35,380 --> 02:30:37,000
aku pergi sekarang.

245
02:30:38,340 --> 02:30:39,680
Mari kita minum.

246
02:30:40,380 --> 02:30:42,380
Itu minuman yang jantan.

247
02:30:42,800 --> 02:30:43,800
Bersulang!

248
02:34:00,300 --> 02:34:01,300
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

249
02:36:05,589 --> 02:36:06,589
Terima kasih.

250
02:36:30,570 --> 02:36:31,570
Saya akan mencoba melakukannya.

251
02:37:10,860 --> 02:37:14,300
Mengapa? Mengapa?

252
02:37:17,940 --> 02:37:21,460
Mengapa? Mengapa? Mengapa?

253
02:37:32,500 --> 02:37:33,900
Mengapa?

254
02:44:28,110 --> 02:44:29,110
Permisi.

255
03:19:46,440 --> 03:19:47,620
Kamu menyuruhku untuk tidak menyentuh Mei -chan!

256
03:19:50,540 --> 03:19:52,580
Apa yang sedang kamu lakukan?

257
03:19:52,860 --> 03:19:54,280
Anda! Hei,

258
03:19:55,020 --> 03:19:56,020
kamu!

259
03:19:56,220 --> 03:19:57,540
Apa yang baru saja kamu katakan?

260
03:19:59,060 --> 03:20:00,540
Apa yang sedang kamu lakukan?

261
03:20:00,800 --> 03:20:03,720
Anda! Hentikan! Hentikan!

262
03:20:04,600 --> 03:20:05,600
Hentikan!

263
03:20:05,840 --> 03:20:06,900
Hentikan!