1 00:00:01,680 --> 00:00:02,679 Thank you for coming. 2 00:00:03,720 --> 00:00:04,740 I'm home. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,460 Oh, Miki's back. 4 00:00:08,900 --> 00:00:14,980 She always comes home late. 5 00:00:15,880 --> 00:00:20,120 I'm home. 6 00:00:23,660 --> 00:00:25,900 Miki, you're back at this hour? 7 00:00:26,500 --> 00:00:29,280 I'm sorry. I was talking to everyone at the university. 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,359 Is someone coming? 9 00:00:32,360 --> 00:00:37,840 Oh, a subordinate of my father's company is here now. Have you eaten yet? 10 00:00:38,100 --> 00:00:39,100 Not yet. 11 00:00:39,260 --> 00:00:40,920 Oh, then let's eat together. 12 00:00:41,860 --> 00:00:43,360 I don't know who 13 00:00:43,360 --> 00:00:49,100 I'm talking to in 14 00:00:49,100 --> 00:00:56,020 the middle of the night. 15 00:01:00,830 --> 00:01:03,310 I really don't understand young people these days. 16 00:01:03,690 --> 00:01:06,150 Really? I don't get it either. 17 00:01:15,650 --> 00:01:19,110 Miki, what are you doing here? Hurry up and eat. 18 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Okay. 19 00:01:25,410 --> 00:01:26,810 I'll bring you some food. 20 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 Hey! 21 00:01:30,250 --> 00:01:32,150 Why are you always late at night? 22 00:01:33,830 --> 00:01:38,430 Dad, if you get so angry, your face will be full of wrinkles, and the girls at 23 00:01:38,430 --> 00:01:39,510 the company won't be able to wear it. 24 00:01:41,850 --> 00:01:42,850 Isn't that right? 25 00:01:44,290 --> 00:01:51,210 No, no, no. Well, the director is always late, so... My name 26 00:01:51,210 --> 00:01:52,350 is Ryo Sawai. 27 00:02:12,970 --> 00:02:13,970 Hello, this is Sakai. 28 00:02:14,110 --> 00:02:16,550 Ah, yes. Ah, excuse me for a moment. 29 00:02:19,690 --> 00:02:20,690 Yes. 30 00:02:23,650 --> 00:02:24,650 Yes, 31 00:02:26,150 --> 00:02:32,110 Mitsuki. 32 00:02:33,390 --> 00:02:35,190 You've been eating out lately, haven't you? 33 00:02:35,710 --> 00:02:37,710 It's a good night, so you have to eat properly. 34 00:02:40,470 --> 00:02:41,730 Hey, go! 35 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 You were late last week. 36 00:02:44,560 --> 00:02:47,280 Your mother is worried about you, so come out when you can't go home. 37 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 What's wrong with you? 38 00:02:54,060 --> 00:02:57,360 Dad, you're so noisy. I don't know. 39 00:03:01,100 --> 00:03:02,240 What's wrong with him? 40 00:03:03,480 --> 00:03:06,920 You have a bad upbringing. 41 00:03:07,860 --> 00:03:08,860 Dad, 42 00:03:09,280 --> 00:03:10,280 what are you talking about? 43 00:03:15,529 --> 00:03:16,650 Yes. I will contact you. 44 00:03:17,370 --> 00:03:18,370 Yes. 45 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 Yes. Yes. 46 00:03:21,970 --> 00:03:23,110 Yes. Yes. 47 00:03:23,350 --> 00:03:24,350 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 48 00:03:24,630 --> 00:03:25,290 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 49 00:03:25,290 --> 00:03:26,050 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 50 00:03:26,050 --> 00:03:26,728 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 51 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 52 00:03:26,730 --> 00:03:26,730 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 53 00:03:26,730 --> 00:03:28,150 Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. 54 00:03:29,050 --> 00:03:30,110 Yes. Yes. 55 00:03:30,410 --> 00:03:31,410 Yes. 56 00:03:32,610 --> 00:03:33,610 Yes 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,040 It's wonderful, isn't it? 58 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 What? 59 00:03:56,700 --> 00:04:00,400 Mr. Sawai is really wonderful, isn't he? 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,560 What are you talking about? 61 00:04:05,060 --> 00:04:06,240 It's a joke, isn't it? 62 00:04:07,720 --> 00:04:14,560 Because I... I'm a great fan of Mr. Sawai. No, that's not true. 63 00:04:14,620 --> 00:04:15,700 He's the head of the club. 64 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 I'm sorry. 65 00:04:25,130 --> 00:04:26,710 He's a really nice guy. 66 00:04:27,690 --> 00:04:29,230 I think so too. 67 00:04:35,690 --> 00:04:38,270 Sawai -san, it's already this late. 68 00:04:38,770 --> 00:04:39,870 What are you going to do today? 69 00:04:40,210 --> 00:04:41,230 Why don't you stay the night? 70 00:04:43,190 --> 00:04:45,250 No, I can't stay the night after getting such a delicious meal. 71 00:04:48,690 --> 00:04:52,210 That's right, Naegun. You'll be alone when you get home, right? 72 00:04:55,130 --> 00:04:56,130 Well, that's true. 73 00:04:58,010 --> 00:05:02,850 Sawai -san, why don't you take a bath first? 74 00:05:05,050 --> 00:05:06,290 Kata, give me a guide. 75 00:05:07,170 --> 00:05:09,450 Okay, Sae -san. Go ahead. I'm sorry, what is it? 76 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Excuse me. 77 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Hey, 78 00:05:19,910 --> 00:05:20,749 Miki! 79 00:05:20,750 --> 00:05:22,510 You're going to school tomorrow, aren't you? You're not just talking about 80 00:05:22,510 --> 00:05:23,510 school. 81 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 Go to bed! 82 00:05:24,970 --> 00:05:26,510 I got it, Mako. 83 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 Dad. 84 00:05:35,750 --> 00:05:37,630 Huh? Don't be so nice. 85 00:08:41,300 --> 00:08:42,820 You don't like me? 86 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 No, it's not that I don't like you. 87 00:08:46,440 --> 00:08:47,740 I just met you. 88 00:08:48,940 --> 00:08:50,200 You're the manager's wife. 89 00:08:51,940 --> 00:08:53,880 Am I not cute? 90 00:08:55,600 --> 00:08:56,920 You are very cute. 91 00:09:02,700 --> 00:09:05,060 I fell in love with you. 92 00:09:07,620 --> 00:09:09,960 Am I not good enough for you? 93 00:09:14,510 --> 00:09:17,990 It's the first time I've ever fallen in love with someone. 94 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 I can't do this! 95 00:10:14,570 --> 00:10:15,950 Do you still want something to drink? 96 00:10:16,550 --> 00:10:17,770 No, I'm fine. 97 00:10:18,110 --> 00:10:19,110 I see. 98 00:10:19,130 --> 00:10:20,510 Please take a rest here. 99 00:10:21,930 --> 00:10:22,930 Thank you. 100 00:10:23,850 --> 00:10:25,830 Good night. 101 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 I can't do it. 102 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Hey, 103 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 put your tongue out more. 104 00:21:06,190 --> 00:21:07,190 Okay. 105 00:21:51,210 --> 00:21:53,990 It feels so good. 106 00:22:33,409 --> 00:22:37,290 How do you feel? 107 00:22:40,290 --> 00:22:41,530 I'm so nervous. 108 00:56:44,200 --> 00:56:48,240 Everyone, we'll be able to make pizza soon, so please wait for us. 109 00:56:50,240 --> 00:56:53,900 Everyone, I'm sorry. 110 00:56:54,540 --> 00:56:57,000 Dad, if it goes on like this, it'll go up in flames. 111 00:56:58,520 --> 00:57:00,080 Seriously, it's always like this. 112 00:57:00,940 --> 00:57:01,940 It hasn't changed since I was in elementary school. 113 00:57:04,100 --> 00:57:06,480 It's delicious, isn't it? Dad's pizza. 114 00:57:13,960 --> 00:57:15,500 I don't even know how to make pizza. 115 00:57:16,700 --> 00:57:17,700 I'll go get it. 116 00:57:23,700 --> 00:57:24,700 Hey, Jun. 117 00:57:25,120 --> 00:57:26,660 Why do you look so depressed? 118 00:57:27,920 --> 00:57:29,600 Your dad made pizza for you. 119 00:57:31,160 --> 00:57:31,839 I don't know. 120 00:57:31,840 --> 00:57:33,040 Maybe it was a long time ago. 121 00:57:44,560 --> 00:57:47,520 Hey, let me see your face. Why? 122 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 I don't care. 123 00:57:49,220 --> 00:57:50,320 Don't look at me. 124 00:58:21,980 --> 00:58:25,080 Damn. What's so 125 00:58:25,080 --> 00:58:30,780 annoying? 126 00:58:59,660 --> 00:59:00,780 I'm going home. 127 00:59:01,720 --> 00:59:03,120 I'm going back to my parents' house. 128 00:59:04,200 --> 00:59:07,160 If you ever call me again, please call someone else. 129 00:59:08,240 --> 00:59:10,820 I can't be with those people anymore. 130 00:59:12,560 --> 00:59:14,520 I'm so sorry. 131 00:59:39,220 --> 00:59:40,500 Jun! What's wrong with you? 132 00:59:40,840 --> 00:59:41,738 Why are you here? 133 00:59:41,740 --> 00:59:42,740 I don't know. 134 00:59:43,000 --> 00:59:44,260 I don't have any money left. 135 00:59:44,600 --> 00:59:45,600 Are you going to eat? 136 00:59:46,860 --> 00:59:48,940 Jun, tell me what happened. 137 00:59:50,160 --> 00:59:52,080 I don't know. I don't know what happened. 138 00:59:57,040 --> 00:59:58,840 Where are you going, Jun? I don't know. 139 01:00:00,280 --> 01:00:01,138 I don't know. 140 01:00:01,140 --> 01:00:05,200 I don't know. 141 01:00:25,950 --> 01:00:28,750 I don't 142 01:00:28,750 --> 01:00:35,330 know. 143 01:00:44,840 --> 01:00:46,000 I don't have to go with Ren. 144 01:00:48,040 --> 01:00:50,360 But he's a member of my family. 145 01:00:52,440 --> 01:00:54,540 I see. 146 01:00:55,720 --> 01:00:57,100 I'm sorry, but... 147 01:01:22,280 --> 01:01:23,280 Here you go. 148 01:01:32,480 --> 01:01:34,880 Why did your wife leave? 149 01:01:37,020 --> 01:01:38,020 I don't know. 150 01:01:39,980 --> 01:01:40,980 She's worried about Jojo. 151 01:01:43,500 --> 01:01:45,000 Don't you go pick her up? 152 01:01:46,860 --> 01:01:47,980 No, I don't. 153 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 It's a pain in the ass. 154 01:01:55,850 --> 01:01:56,850 That's right. 155 01:01:59,670 --> 01:02:03,070 If you want to tell someone something, 156 01:02:04,370 --> 01:02:05,830 you can do it anytime. 157 01:02:06,550 --> 01:02:10,750 Even if you don't tell them everything. 158 01:02:41,480 --> 01:02:42,480 I don't know what to say. 159 01:03:13,520 --> 01:03:14,920 What's wrong? 160 01:03:33,440 --> 01:03:37,620 I can't talk to you right now. 161 01:03:43,440 --> 01:03:44,640 Do you want something to eat? 162 01:03:45,300 --> 01:03:49,440 Yes. Then, can you take the trash with you? 163 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Yes. 164 01:04:44,110 --> 01:04:45,350 Thank you very much. 165 01:04:46,230 --> 01:04:48,390 What are you going to do? 166 01:04:49,650 --> 01:04:52,830 I'm going to ask my mother to take care of the trash. 167 01:04:54,690 --> 01:04:57,330 I'm going to sleep in the bed. 168 01:04:59,070 --> 01:05:00,070 I'm sorry. 169 01:05:18,090 --> 01:05:18,729 I'm sorry. 170 01:05:18,730 --> 01:05:19,730 I'm sorry. 171 01:05:24,530 --> 01:05:25,250 I'm 172 01:05:25,250 --> 01:05:33,990 sorry. 173 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 You're welcome. 174 01:09:55,940 --> 01:10:01,580 Do you think you can handle it in this situation? 175 01:10:03,540 --> 01:10:08,620 Of course I can. I'm still Aiki's wife. 176 01:10:29,260 --> 01:10:30,260 It's getting bigger. 177 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Do you hate me? 178 01:11:04,870 --> 01:11:06,550 I don't hate you. 179 01:11:06,970 --> 01:11:08,550 You're my wife, aren't you? 180 01:11:14,990 --> 01:11:21,930 Then... Which one is cuter, your wife or me? 181 01:11:25,670 --> 01:11:30,850 Which one? 182 01:11:43,630 --> 01:11:45,650 I don't think so. 183 01:12:35,120 --> 01:12:37,000 Hey, take a good look at me. 184 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 Huh? 185 01:12:47,420 --> 01:12:48,840 Wait a minute. 186 01:12:49,740 --> 01:12:52,100 Why do you refuse to do that? 187 01:12:52,440 --> 01:12:53,440 Huh? 188 01:13:18,120 --> 01:13:19,120 Thank you. 189 01:13:58,280 --> 01:13:59,860 Why are you so big? 190 01:14:05,240 --> 01:14:06,880 Don't you feel anything when you touch me? 191 01:15:08,740 --> 01:15:09,740 Thank you. 192 01:21:38,410 --> 01:21:39,410 Thank you. 193 01:22:49,100 --> 01:22:50,100 What do you want? 194 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 Oh. 195 01:26:10,220 --> 01:26:11,220 Cool. 196 01:51:03,160 --> 01:51:04,160 By the way, Yamada. 197 01:51:05,280 --> 01:51:09,360 I'm getting married soon, so I'm going to call you Lisa. 198 01:51:11,420 --> 01:51:12,840 Nice to meet you. 199 01:51:14,560 --> 01:51:15,860 Nice to meet you, I'm Lisa. 200 01:51:16,100 --> 01:51:20,700 Nice to meet you, too. Well, well, well, well, well, well, well, well, well, 201 01:51:20,740 --> 01:51:21,740 well, well, well. 202 01:51:45,299 --> 01:51:47,420 Are you okay? 203 01:51:47,860 --> 01:51:49,020 Are you okay? 204 01:51:49,440 --> 01:51:50,640 Are you okay? 205 01:51:52,520 --> 01:51:53,400 Are you 206 01:51:53,400 --> 01:52:08,464 okay? 207 01:52:09,740 --> 01:52:10,740 Let's make a toast to the three of us. 208 01:52:11,840 --> 01:52:12,880 To our absolute marriage. 209 01:52:14,140 --> 01:52:15,140 Cheers! 210 01:52:24,120 --> 01:52:24,879 It's good. 211 01:52:24,880 --> 01:52:25,880 It's delicious. 212 01:52:27,900 --> 01:52:28,940 I opened a tall shampoo. 213 01:53:30,890 --> 01:53:31,890 Wake up. 214 01:53:33,850 --> 01:53:34,870 Wake up. 215 01:55:05,900 --> 01:55:06,900 Thank you. 216 01:57:57,480 --> 01:57:58,480 Thank you. 217 02:27:59,370 --> 02:28:00,730 Those guys from Nishikou are so annoying. 218 02:28:01,610 --> 02:28:04,110 Yeah, it's not a big deal for them. I'll get rid of them right away. 219 02:28:04,770 --> 02:28:05,770 That's right. 220 02:28:06,610 --> 02:28:08,170 You hit them too much, didn't you? 221 02:28:08,490 --> 02:28:11,730 Huh? You hit them too much, didn't you? I mean, you were about to stab them, 222 02:28:11,750 --> 02:28:12,750 weren't you? Yeah. 223 02:28:13,350 --> 02:28:14,350 Did you get hurt? 224 02:28:14,530 --> 02:28:16,550 Oh, did I get hurt? It's not a big deal. 225 02:28:16,870 --> 02:28:19,050 Well, they're still like this. 226 02:28:20,290 --> 02:28:22,970 I'll kill them all in three shots. 227 02:28:28,870 --> 02:28:30,470 Hey! My sister's back! 228 02:28:30,710 --> 02:28:31,770 Hey! Stop smoking! 229 02:28:32,090 --> 02:28:33,890 Stop it! 230 02:28:35,570 --> 02:28:38,490 You guys can't just smoke. 231 02:28:40,530 --> 02:28:41,530 Okay. 232 02:28:44,790 --> 02:28:49,070 If you only smoke, you can't even drink. 233 02:28:49,710 --> 02:28:51,070 You can't do that. 234 02:28:52,550 --> 02:28:54,310 Sis, shut up. 235 02:28:55,630 --> 02:28:56,630 You can't do that. 236 02:29:03,690 --> 02:29:05,610 Hey. Hey. 237 02:29:05,970 --> 02:29:07,910 Hey. Hey. Hey. 238 02:29:08,150 --> 02:29:09,150 Hey. 239 02:29:35,120 --> 02:29:38,680 Nakano, don't you dare touch my sister. 240 02:29:39,100 --> 02:29:40,100 I won't. 241 02:29:40,420 --> 02:29:41,420 Don't touch her. 242 02:30:31,400 --> 02:30:33,260 Don't touch me, okay? I promise. 243 02:30:33,640 --> 02:30:34,640 Okay, 244 02:30:35,380 --> 02:30:37,000 I'm going now. 245 02:30:38,340 --> 02:30:39,680 Let's have a drink. 246 02:30:40,380 --> 02:30:42,380 It's a manly drink. 247 02:30:42,800 --> 02:30:43,800 Cheers! 248 02:34:00,300 --> 02:34:01,300 I don't know what else to do. 249 02:36:05,589 --> 02:36:06,589 Thank you. 250 02:36:30,570 --> 02:36:31,570 I'll try to do so. 251 02:37:10,860 --> 02:37:14,300 Why? Why? 252 02:37:17,940 --> 02:37:21,460 Why? Why? Why? 253 02:37:32,500 --> 02:37:33,900 Why? 254 02:44:28,110 --> 02:44:29,110 Excuse me. 255 03:19:46,440 --> 03:19:47,620 You told me not to touch Mei -chan! 256 03:19:50,540 --> 03:19:52,580 What are you doing? 257 03:19:52,860 --> 03:19:54,280 You! Hey, 258 03:19:55,020 --> 03:19:56,020 you! 259 03:19:56,220 --> 03:19:57,540 What did you just say? 260 03:19:59,060 --> 03:20:00,540 What are you doing? 261 03:20:00,800 --> 03:20:03,720 You! Stop it! Stop it! 262 03:20:04,600 --> 03:20:05,600 Stop it! 263 03:20:05,840 --> 03:20:06,900 Stop it!