1
00:00:08,183 --> 00:00:11,671
Оригинална серия VIX

2
00:00:12,864 --> 00:00:15,581
Продукция на EL MALL

3
00:00:16,301 --> 00:00:17,938
Вдъхновен от реални събития.

4
00:00:17,970 --> 00:00:19,508
Някои сцени бяха променени

5
00:00:19,541 --> 00:00:20,916
за художествени цели.

6
00:00:20,949 --> 00:00:22,389
Нарастваща загриженост за престъпността

7
00:00:22,416 --> 00:00:23,530
и липса на сигурност

8
00:00:23,567 --> 00:00:26,472
за гражданите са донесли
ги на улицата

9
00:00:26,510 --> 00:00:29,070
в безпрецедентен поход.

10
00:00:29,109 --> 00:00:30,948
Хиляди граждани имат
ходеше

11
00:00:30,949 --> 00:00:32,173
да покажат гнева си

12
00:00:32,205 --> 00:00:34,090
в т. нар. Тих поход.

13
00:00:38,799 --> 00:00:39,899
нервен ли си

14
00:00:39,933 --> 00:00:43,437
Съвсем не. а ти

15
00:00:45,049 --> 00:00:46,049
аз съм

16
00:00:50,957 --> 00:00:52,845
Въпреки че беше мирно
протест,

17
00:00:52,879 --> 00:00:54,940
гнева към правителството

18
00:00:54,975 --> 00:00:57,069
и липсата на властите
действието е ясно,

19
00:00:57,103 --> 00:00:59,782
като нападения и отвличания
увеличаване.

20
00:00:59,817 --> 00:01:00,984
Най-известният случай,

21
00:01:01,018 --> 00:01:03,147
бандата за отвличания, ръководена от

22
00:01:03,181 --> 00:01:04,350
чопърът за уши,

23
00:01:04,383 --> 00:01:08,196
който е действал безнаказано
за повече от четири години.

24
00:01:08,230 --> 00:01:10,090
И ако издърпаме този лигамент,

25
00:01:11,650 --> 00:01:12,730
какво става

26
00:01:14,271 --> 00:01:17,635
Е, да. Трогнати сме
нещо.

27
00:01:17,670 --> 00:01:18,670
Не е магия.

28
00:01:20,002 --> 00:01:23,237
Госпожице, защо това тяло казва
NN?

29
00:01:23,270 --> 00:01:25,829
Всички тези органи казват NN.

30
00:01:25,873 --> 00:01:29,266
Това са трупове, които никой
твърди.

31
00:01:29,310 --> 00:01:34,090
NN, от латински nomen nescio,
означава непознато име.

32
00:01:34,124 --> 00:01:36,501
Без име.

33
00:01:36,535 --> 00:01:38,946
Но и безименен.

34
00:01:38,980 --> 00:01:40,712
ИСКАМЕ ДА ЖИВЕЕМ БЕЗСТРАШНО

35
00:01:40,747 --> 00:01:42,513
СПРАВЕДЛИВОСТ

36
00:01:42,546 --> 00:01:43,565
СТИГА

37
00:02:24,969 --> 00:02:25,969
Гласова поща.

38
00:02:26,002 --> 00:02:28,707
Телефонът ще бъде зареден след това
тона.

39
00:02:30,111 --> 00:02:31,816
Бихте ли спрели да гледате
време?

40
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Вие правите това още по-лошо

41
00:02:32,852 --> 00:02:34,288
отколкото вече е.

42
00:02:34,321 --> 00:02:35,324
МАЙ 1997 г

43
00:02:35,358 --> 00:02:37,295
Добре, скъпа, не се тревожи.

44
00:02:37,329 --> 00:02:40,469
Джулия, нека се опитаме да запазим спокойствие,
любов моя.

45
00:02:41,250 --> 00:02:42,969
Как искаш да направим това, мамо?

46
00:02:43,012 --> 00:02:47,326
Часът е шест. Бяхме
трябваше да се срещнем в четири.

47
00:02:47,370 --> 00:02:50,082
Не знам дали е имало
инцидент или ако.

48
00:02:50,114 --> 00:02:51,849
- Без новини е добра новина. -Точно така.

49
00:03:05,913 --> 00:03:08,185
В Мексико това са глупости.

50
00:03:08,221 --> 00:03:11,595
Някакви задници, които искат парите ми.

51
00:03:11,632 --> 00:03:14,295
Знаете каква е черешката
торта?

52
00:03:14,330 --> 00:03:16,000
Жена президент.

53
00:03:17,149 --> 00:03:17,690
Не се случва.

54
00:03:17,691 --> 00:03:18,691
Никога не се случва.

55
00:03:23,030 --> 00:03:24,030
Съжалявам, госпожо.

56
00:03:24,269 --> 00:03:25,430
- Какво? - Имаш обаждане.

57
00:03:25,669 --> 00:03:27,069
- Кой е? - Госпожица Джулия.

58
00:03:27,909 --> 00:03:30,269
любов моя! разкажи ми всичко

59
00:03:30,309 --> 00:03:31,389
да

60
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
Хареса ли ти пръстена?

61
00:03:37,379 --> 00:03:38,379
какво стана

62
00:03:39,620 --> 00:03:42,280
ти плачеш ли какво е,
Джулия?

63
00:03:42,314 --> 00:03:44,084
Рафаел така и не дойде.

64
00:03:44,120 --> 00:03:46,653
Какво искаш да кажеш, че не отиде?

65
00:03:46,688 --> 00:03:48,771
Обаждам му се, но той не е
отговаряйки.

66
00:03:48,806 --> 00:03:50,645
Обади ли се на компанията?

67
00:03:50,680 --> 00:03:53,804
Да, обадих се на компанията,
училище, неговите приятели.

68
00:03:53,839 --> 00:03:54,839
Никой нищо не знае.

69
00:03:54,873 --> 00:03:57,855
ще ти се обадя пак Не се тревожи, моля те.

70
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
веднага се връщам

71
00:04:22,130 --> 00:04:24,029
Извинете, че ви прекъсвам, а.

72
00:04:24,065 --> 00:04:25,098
О, не, Хуана.

73
00:04:25,134 --> 00:04:26,594
Никога не прекъсваш.

74
00:04:26,630 --> 00:04:30,514
Ела тук за секунда, скъпа.

75
00:04:30,550 --> 00:04:32,210
Тя наистина е президент.

76
00:04:33,530 --> 00:04:34,529
извинете ме

77
00:04:34,530 --> 00:04:35,401
Тя е шефът вкъщи.

78
00:04:35,402 --> 00:04:36,480
Лъжецът се хваща по-бързо от
осакатявам.

79
00:04:37,130 --> 00:04:41,289
Моля те, Рафаел.

80
00:04:41,290 --> 00:04:43,970
Познаваш някой повече
отговорен от сина си?

81
00:04:44,410 --> 00:04:46,049
Не, но.

82
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
Не е нормално.

83
00:04:48,070 --> 00:04:51,830
Нито обаждане, нито съобщение. Джулия
няма да спре да плаче.

84
00:04:51,862 --> 00:04:54,229
Нека не правим прибързани заключения.

85
00:04:55,150 --> 00:04:56,550
Дайте му още няколко часа.

86
00:04:57,430 --> 00:05:00,310
Да отидем да се погрижим за нашите
гости.

87
00:05:01,990 --> 00:05:03,930
Но ти не послуша.

88
00:05:03,965 --> 00:05:08,639
Ето ви обезценената валута.

89
00:05:08,673 --> 00:05:10,473
Засрамете се!

90
00:05:10,509 --> 00:05:11,509
Имам само долари.

91
00:05:13,090 --> 00:05:14,090
господине

92
00:05:16,446 --> 00:05:18,570
какво има

93
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
Кой е?

94
00:05:19,638 --> 00:05:20,671
Те питат за него.

95
00:05:21,790 --> 00:05:24,190
Казват, че животът на Рафаел зависи

96
00:05:24,227 --> 00:05:26,052
- на това обаждане. -Какво?

97
00:05:27,230 --> 00:05:29,289
Г-н Рафаел Кава, бащата?

98
00:05:29,290 --> 00:05:30,263
кой е това

99
00:05:30,264 --> 00:05:32,118
Това няма значение.

100
00:05:32,150 --> 00:05:33,551
Като бизнесмен,

101
00:05:33,585 --> 00:05:36,890
ще разбереш какво точно
аз ще ти кажа

102
00:05:36,926 --> 00:05:39,353
Има две възможности.

103
00:05:39,390 --> 00:05:41,424
Първо, инвестирате добри пари

104
00:05:41,452 --> 00:05:42,950
и да видиш сина си отново.

105
00:05:43,310 --> 00:05:45,750
Второ, не инвестирате нищо.

106
00:05:45,783 --> 00:05:48,708
Вие също не получавате нищо.

107
00:05:48,742 --> 00:05:50,988
Това е твое решение.

108
00:05:52,009 --> 00:05:53,790
Синът ми там ли е с вас?

109
00:05:53,822 --> 00:05:55,284
Махна ли превръзката от очите?

110
00:05:55,316 --> 00:05:57,127
- Не, не, не. -Виж тук, задник.

111
00:05:57,159 --> 00:06:01,037
да Преглътни това. Преглътнете.

112
00:06:01,068 --> 00:06:02,117
- да -Глътни.

113
00:06:02,150 --> 00:06:03,310
Синът ти е добре.

114
00:06:03,353 --> 00:06:06,585
Това е всичко, което трябва да знаете
сега.

115
00:06:06,629 --> 00:06:07,629
Ще говорим скоро.

116
00:06:07,662 --> 00:06:08,662
здравей

117
00:06:09,994 --> 00:06:11,008
Той затвори?

118
00:06:12,089 --> 00:06:13,575
Имат ли Рафаел?

119
00:06:13,610 --> 00:06:14,610
Какво искат? пари?

120
00:06:14,664 --> 00:06:16,804
Да, това е отвличане.

121
00:06:18,410 --> 00:06:19,410
Не знам как можем да помогнем.

122
00:06:19,570 --> 00:06:20,992
Ако трябва да се обадим,

123
00:06:21,020 --> 00:06:22,610
на всеки, ние ще го направим.

124
00:06:23,129 --> 00:06:24,129
на кого се обаждаш

125
00:06:24,710 --> 00:06:25,710
Секретар по сигурността.

126
00:06:25,742 --> 00:06:27,944
Ти си луд да доведеш полиция
в това.

127
00:06:27,977 --> 00:06:28,977
какво не е наред

128
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
Да започнем отначало.

129
00:06:37,300 --> 00:06:38,479
какво искаш да ти кажа

130
00:06:39,079 --> 00:06:42,180
Името на похитителя, ако е такъв
твой роднина.

131
00:06:43,079 --> 00:06:45,579
Казах ти, че не участвам
това.

132
00:06:50,599 --> 00:06:53,259
През всичките години, в които съм работил
това,

133
00:06:54,639 --> 00:06:57,599
винаги е служител или a
роднина

134
00:06:59,001 --> 00:07:00,773
който ги продава.

135
00:07:00,810 --> 00:07:02,249
Кой доставя жертвата.

136
00:07:06,199 --> 00:07:10,019
Във вашия случай вие сте
служител.

137
00:07:10,062 --> 00:07:17,055
Работил съм със семейство Кава
в продължение на 25 години,

138
00:07:17,099 --> 00:07:20,180
Познавам Рафаел откакто беше
хлапе.

139
00:07:21,198 --> 00:07:22,480
Много вълнуващо.

140
00:07:32,375 --> 00:07:33,460
как върви

141
00:07:34,775 --> 00:07:36,977
Претърсихте ли всичко?

142
00:07:37,011 --> 00:07:38,011
Ние сме на това.

143
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
какво искаш

144
00:07:42,509 --> 00:07:43,529
Нищо конкретно.

145
00:07:43,576 --> 00:07:46,201
Не трябва ли да го търсиш

146
00:07:46,250 --> 00:07:47,709
вместо да мине през неговата
неща?

147
00:07:48,770 --> 00:07:49,770
Тук бихме могли да намерим

148
00:07:49,960 --> 00:07:52,188
нещо, което да ни помогне да разберем кой

149
00:07:52,189 --> 00:07:53,870
и защо са го взели.

150
00:07:56,129 --> 00:07:57,129
Вижте, сър.

151
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
да видим

152
00:08:04,100 --> 00:08:06,080
Тук, пред дамата,

153
00:08:07,350 --> 00:08:09,331
така че тя може да види, че сме намерили някои
долара.

154
00:08:10,939 --> 00:08:12,420
Ще го регистрираме,

155
00:08:12,452 --> 00:08:14,027
така че тогава не казваш

156
00:08:14,060 --> 00:08:15,437
ние сме двойка крадци.

157
00:08:16,159 --> 00:08:17,159
а?

158
00:08:17,800 --> 00:08:19,079
- Продължете да търсите. -да

159
00:08:26,000 --> 00:08:28,120
Последният текст, който чух,

160
00:08:28,152 --> 00:08:31,299
тук ли е записано?

161
00:08:31,332 --> 00:08:33,816
тук минута.

162
00:08:35,208 --> 00:08:36,631
Мисля, че е деветата минута.

163
00:08:36,665 --> 00:08:38,122
Девета минута?

164
00:08:38,156 --> 00:08:40,541
Необходимо ли е това насилие? в
нашата ситуация.

165
00:08:40,573 --> 00:08:41,766
Какво има, Флавио?

166
00:08:41,799 --> 00:08:44,317
Не мога да повярвам, че е по-лесно
пропускайте охрана

167
00:08:44,350 --> 00:08:46,007
контрол на летището, отколкото
тук

168
00:08:49,517 --> 00:08:50,809
- как си - Добре.

169
00:08:51,802 --> 00:08:52,863
Някакви новини?

170
00:08:52,895 --> 00:08:53,895
не

171
00:08:54,751 --> 00:08:57,236
Това е брат ми, Флавио.

172
00:08:57,269 --> 00:08:58,990
Той е Доминго Тасинари
началник на

173
00:08:59,037 --> 00:09:02,302
Мексико Сити срещу отвличането
Полиция.

174
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
На вашите услуги.

175
00:09:04,209 --> 00:09:06,209
извинете ме Командир, моля.

176
00:09:06,268 --> 00:09:10,688
извинете ме Какво е?

177
00:09:10,750 --> 00:09:11,870
това обичайно ли е

178
00:09:11,922 --> 00:09:16,136
Че похитителят отнема толкова време
да се обадя отново?

179
00:09:16,189 --> 00:09:17,870
Зависи чия версия.

180
00:09:17,906 --> 00:09:20,945
Хората от Мексико Сити, федералните
такива,

181
00:09:20,981 --> 00:09:22,592
или интелигентност?

182
00:09:22,629 --> 00:09:24,418
Прилича на състезание

183
00:09:24,453 --> 00:09:26,850
за да видят кой е най-добрият за тях
превъзхождащ.

184
00:09:26,884 --> 00:09:29,955
Те са от разузнаването.

185
00:09:29,990 --> 00:09:30,990
как си

186
00:09:31,429 --> 00:09:35,429
Аз съм адмирал Робледо, директор на
Интелигентност.

187
00:09:35,464 --> 00:09:37,392
Може ли да говоря с теб насаме?

188
00:09:37,428 --> 00:09:39,393
И вашия съпруг.

189
00:09:39,429 --> 00:09:41,769
Г-н Кава, мога ли за минута?

190
00:09:41,809 --> 00:09:43,809
- да -Извинете ме.

191
00:09:46,649 --> 00:09:48,089
здравей Хенаро Гарсия Луна, при
вашата услуга.

192
00:09:49,629 --> 00:09:50,710
Г-н Кава.

193
00:09:51,569 --> 00:09:53,730
Г-н Кава, да вървим.

194
00:09:56,449 --> 00:09:57,449
да тръгваме!

195
00:09:58,262 --> 00:10:00,469
Сега да, отговорете.

196
00:10:00,498 --> 00:10:01,980
Но най-важното - дръжте
спокоен.

197
00:10:02,009 --> 00:10:03,909
Винаги казва каквото иска
чувам.

198
00:10:03,942 --> 00:10:05,060
да

199
00:10:10,585 --> 00:10:11,635
здравей

200
00:10:11,669 --> 00:10:14,709
здравей Рафаел там ли е? това е
Виктор.

201
00:10:15,169 --> 00:10:18,389
А, здравей, Виктор. как си

202
00:10:18,425 --> 00:10:21,871
Виждате ли, Рафаел е такъв.

203
00:10:21,906 --> 00:10:25,813
пътувам. И аз съм в
по средата на нещо сега.

204
00:10:25,849 --> 00:10:29,029
съжалявам Ще се видим по-късно.

205
00:10:30,292 --> 00:10:32,388
Знам, че трябва да внимаваш
със сестра ми

206
00:10:32,422 --> 00:10:34,783
и съпруга й. Но можете
кажи ми истината

207
00:10:35,348 --> 00:10:36,245
Какви са шансовете

208
00:10:36,246 --> 00:10:37,689
че племенникът ми се връща жив?

209
00:10:37,724 --> 00:10:41,653
Този случай не е като
други.

210
00:10:41,689 --> 00:10:44,789
Редът за изработване на спец
екип идва от върха.

211
00:10:44,821 --> 00:10:46,899
Всичко е планирано да се хване кой е
отговорен.

212
00:10:46,932 --> 00:10:49,175
Но какво означава това?

213
00:10:49,208 --> 00:10:51,617
30, 50, 90%?

214
00:10:51,650 --> 00:10:53,497
Настоявам, това не е случай.

215
00:11:04,450 --> 00:11:05,450
здравей

216
00:11:07,009 --> 00:11:08,350
Това г-н Кава ли е?

217
00:11:09,054 --> 00:11:10,215
да

218
00:11:10,250 --> 00:11:13,329
Първото нещо, което трябва да знаете
е, че ако се обадиш на полицията,

219
00:11:13,362 --> 00:11:15,230
ще убием сина ти.

220
00:11:15,629 --> 00:11:17,290
Изчакайте следващото ни обаждане.

221
00:11:18,850 --> 00:11:19,849
хей

222
00:11:19,850 --> 00:11:22,090
- Пак ли затвори? -Да, той го направи.

223
00:11:22,129 --> 00:11:23,970
какво каза той Той има Рафаел?

224
00:11:24,129 --> 00:11:26,670
Той каза, че трябва да изчакаме неговия
следващото обаждане.

225
00:11:29,509 --> 00:11:30,650
Моля, можем ли да говорим насаме?

226
00:11:32,730 --> 00:11:35,650
Заради гласа мога да кажа
това е Даниел Аризменди.

227
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Той е кръвожаден.

228
00:11:37,930 --> 00:11:39,810
Той реже ушите на жертвите си и

229
00:11:39,845 --> 00:11:42,183
ако не плащате или се пазарите,

230
00:11:42,218 --> 00:11:43,353
той ги убива.

231
00:11:44,350 --> 00:11:45,850
Това е много жестока банда.

232
00:11:46,629 --> 00:11:49,290
Трябва да сме много внимателни.

233
00:11:50,870 --> 00:11:52,830
Колко време продължи разговорът?

234
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
Осем секунди?

235
00:11:56,408 --> 00:11:59,735
Това в осем ли го казваш
секунди

236
00:11:59,770 --> 00:12:01,306
можете да познаете кой има

237
00:12:01,345 --> 00:12:03,190
сина ми и какво ще направят?

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,110
с цялото ми уважение,

239
00:12:09,138 --> 00:12:10,846
ние сме ги изучавали
хората.

240
00:12:10,874 --> 00:12:12,252
С цялото ми уважение, ако
знам

241
00:12:12,280 --> 00:12:13,934
толкова, защо нямаш
тях?

242
00:12:24,659 --> 00:12:26,603
г-н Кава,

243
00:12:26,631 --> 00:12:29,519
животът на вашия син струва три
милиона долара.

244
00:12:31,279 --> 00:12:33,059
Отделете цялото време, от което се нуждаете.

245
00:12:33,479 --> 00:12:37,199
Няма проблем. Но на
номерът не подлежи на обсъждане.

246
00:12:37,233 --> 00:12:38,399
окей

247
00:12:40,308 --> 00:12:41,651
какво по дяволите?

248
00:12:41,686 --> 00:12:43,736
Изключете тези глупости!

249
00:12:46,350 --> 00:12:49,129
Колко време трябва да получите
парите?

250
00:12:52,235 --> 00:12:54,453
15 дни.

251
00:12:54,490 --> 00:12:55,490
30 дни.

252
00:12:57,560 --> 00:12:59,680
Трябват ми 30 дни.

253
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
окей

254
00:13:01,851 --> 00:13:03,648
Просто искам да знаеш

255
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
това е мъжка сделка.

256
00:13:06,400 --> 00:13:08,240
Знам, че говориш с
полиция

257
00:13:08,278 --> 00:13:10,361
и те ти казват какво да кажеш,

258
00:13:10,400 --> 00:13:12,060
но не ме интересува, разбираш ли?

259
00:13:12,320 --> 00:13:15,306
Имам повече достойнство, отколкото нужда
за пари. Имам много

260
00:13:15,335 --> 00:13:16,335
пари.

261
00:13:16,480 --> 00:13:19,360
Тогава защо го правиш? Защо да
ти отвличаш?

262
00:13:19,820 --> 00:13:21,000
Защото мога.

263
00:13:21,160 --> 00:13:23,920
Защото аз съм гадняр и те
не може да ме хване!

264
00:13:38,500 --> 00:13:40,779
Трябва да поспим малко.

265
00:13:43,659 --> 00:13:44,659
не

266
00:13:46,407 --> 00:13:49,214
няма да мога да заспя
тази вечер.

267
00:13:49,246 --> 00:13:53,536
Хуана, трябва да сме силни

268
00:13:53,570 --> 00:13:55,782
да се върна в къщата.

269
00:13:55,815 --> 00:13:58,388
Нямам доверие на всички тези хора
там навън.

270
00:14:01,491 --> 00:14:04,297
Те са най-добрите в това, което правят
направи.

271
00:14:06,805 --> 00:14:08,258
Това не означава нищо.

272
00:14:10,436 --> 00:14:11,724
Ако бяха толкова добри,

273
00:14:11,756 --> 00:14:13,505
нямаше да са толкова много
отвличания.

274
00:14:15,850 --> 00:14:17,810
Искам да наемете тези англичани

275
00:14:17,846 --> 00:14:19,908
те ви казаха за.

276
00:14:19,945 --> 00:14:23,003
Тези, които се специализират в
отвличания.

277
00:14:25,950 --> 00:14:29,430
окей лягай си

278
00:14:30,610 --> 00:14:32,430
Обещавам ти, че ще им се обадя
утре сутрин.

279
00:14:41,600 --> 00:14:43,095
Тя е толкова красива.

280
00:14:43,131 --> 00:14:44,200
как се казва тя

281
00:14:44,560 --> 00:14:46,279
Лусия. Тя току-що навърши десет.

282
00:14:46,313 --> 00:14:48,257
Толкова хубава възраст, нали?

283
00:14:48,291 --> 00:14:49,895
Чувстват се като принцеси.

284
00:14:51,429 --> 00:14:54,738
По-скоро като Самотния рейнджър. Прави
правя всичко.

285
00:14:56,578 --> 00:14:58,182
Това е.

286
00:14:58,216 --> 00:14:59,443
Малко място

287
00:14:59,477 --> 00:15:01,592
между Ковънтри и Ню Хънтд.

288
00:15:02,820 --> 00:15:04,279
Командир, адмирал,

289
00:15:05,120 --> 00:15:07,300
непознат номер. Мисля, че е
тях.

290
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
здравей

291
00:15:24,200 --> 00:15:25,220
имаш ли парите

292
00:15:26,192 --> 00:15:27,706
Казахме месец.

293
00:15:28,860 --> 00:15:29,940
колко имаш

294
00:15:29,973 --> 00:15:32,440
Имам само един милион.

295
00:15:32,475 --> 00:15:35,968
Ще получите адрес, на който ще отида
изпрати малко съобщение.

296
00:15:36,002 --> 00:15:37,988
Така че ще положите повече усилия.

297
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
какво каза той

298
00:15:46,920 --> 00:15:49,180
Той ще изпрати нещо на
адрес.

299
00:15:49,213 --> 00:15:50,213
къде?

300
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Това е в Calzada de Tlalpan,
Сиудад Жардин.

301
00:16:01,210 --> 00:16:02,364
Кажи на Луис

302
00:16:02,399 --> 00:16:04,045
включете камиона, моля.

303
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
Да, госпожо.

304
00:16:08,230 --> 00:16:10,610
Г-жо, не мисля, че трябва
върви.

305
00:16:11,970 --> 00:16:15,269
Спри да се тревожиш за мен и помисли
за сина ми.

306
00:16:17,058 --> 00:16:19,916
Не можете да напускате къщата, г-н.
Кава.

307
00:16:19,959 --> 00:16:20,959
Салас.

308
00:16:20,992 --> 00:16:24,430
Борачо. Алкасар. Върви с нея.

309
00:17:10,117 --> 00:17:11,418
Свърши се.

310
00:17:11,452 --> 00:17:14,122
Все още никой не е умрял за това.

311
00:17:22,098 --> 00:17:24,439
Ако баща ти плаща,

312
00:17:25,079 --> 00:17:26,638
скоро ще излезеш от тук.

313
00:17:30,626 --> 00:17:32,722
Той иска парите веднага.

314
00:17:32,755 --> 00:17:34,817
Може ли да чуем записа?

315
00:17:43,299 --> 00:17:45,799
Само за да знаете, че
сделката изтича днес.

316
00:17:46,598 --> 00:17:50,079
Ако нямаме парите до
полунощ, ще го убием.

317
00:17:50,299 --> 00:17:51,879
не, не успокой се

318
00:17:51,908 --> 00:17:53,279
Това е обичайна практика.

319
00:17:53,310 --> 00:17:56,879
Това е за оказване на натиск. Той няма да го направи
направи го

320
00:18:13,823 --> 00:18:14,823
всички!

321
00:18:15,809 --> 00:18:18,569
Друг непознат номер.

322
00:18:19,349 --> 00:18:20,630
Не ми говори така!

323
00:18:22,089 --> 00:18:24,069
Знаеш всичко, което трябваше да направя

324
00:18:24,098 --> 00:18:25,880
да получи милион и половина?

325
00:18:25,910 --> 00:18:27,873
Милион и половина, задник.

326
00:18:27,903 --> 00:18:30,440
Трябваше да продавам имоти, да питам
услуги.

327
00:18:30,470 --> 00:18:32,529
Кой, по дяволите, мислиш, че си
са?

328
00:18:32,566 --> 00:18:36,034
Кучи син, мъртвец!

329
00:18:36,072 --> 00:18:38,007
Аз съм човек с

330
00:18:38,044 --> 00:18:40,052
много влияние

331
00:18:40,089 --> 00:18:41,910
и ще те унищожа, сине на а
кучка!

332
00:18:41,943 --> 00:18:46,697
Ще те пусна обратно в канализацията
ти дойде от!

333
00:18:46,731 --> 00:18:48,505
Кучи син!

334
00:19:21,246 --> 00:19:22,385
Дай ми линия.

335
00:19:41,400 --> 00:19:42,472
Отиди и го убий.

336
00:19:43,242 --> 00:19:44,447
Скъпа, моля те.

337
00:19:57,269 --> 00:19:58,810
Не ме ли чу?

338
00:19:58,844 --> 00:20:01,053
Иди и го убий или аз ще убия
вие.

339
00:20:01,756 --> 00:20:02,756
Не, шефе.

340
00:20:24,053 --> 00:20:27,166
Хвърлете тялото на Xochiaca Dike.

341
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
Да, шефе.

342
00:20:37,469 --> 00:20:39,836
4 ДНИ СЛЕД ОБАЖДАНЕТО

343
00:20:40,603 --> 00:20:44,005
кой е това чакаме

344
00:20:45,572 --> 00:20:48,506
не се притеснявай Ние сме готови за
нещо.

345
00:20:48,539 --> 00:20:49,539
благодаря

346
00:20:55,350 --> 00:20:58,031
Последните. Предишната
както добре.

347
00:20:58,069 --> 00:20:59,349
Важно е за това.

348
00:20:59,384 --> 00:21:01,993
Не, не, не си струва.

349
00:21:02,029 --> 00:21:05,991
Г-н Кава, още чакаме.

350
00:21:06,025 --> 00:21:07,025
благодаря

351
00:21:18,484 --> 00:21:21,049
Моля те, Хуана,

352
00:21:21,082 --> 00:21:22,480
нека вярваме, че ще бъде
честен.

353
00:21:24,245 --> 00:21:27,842
Аз дадох парите, той ще направи
то.

354
00:21:36,866 --> 00:21:38,364
Няма нищо за нас.

355
00:21:38,398 --> 00:21:41,096
11 ДНИ СЛЕД ОБАЖДАНЕТО

356
00:21:41,129 --> 00:21:42,660
...да локализирам мястото

357
00:21:42,694 --> 00:21:44,359
където се намира самолета.

358
00:21:44,393 --> 00:21:45,424
Адмирал.

359
00:21:47,356 --> 00:21:49,054
Кажи на Седило, че се опитвах

360
00:21:49,088 --> 00:21:51,319
за да стигне до него за три дни.

361
00:21:52,451 --> 00:21:54,548
Говорих с
президент

362
00:21:54,582 --> 00:21:56,914
всеки ден и той е наясно

363
00:21:56,947 --> 00:21:58,013
на ситуацията.

364
00:21:58,579 --> 00:21:59,579
да

365
00:22:00,519 --> 00:22:04,119
Освен че аз съм този с
изчезнало дете, не ти.

366
00:22:05,379 --> 00:22:07,919
Имам нужда от него да слуша a
- отчаян майчин глас.

367
00:22:09,306 --> 00:22:10,396
Не пратеник.

368
00:22:30,950 --> 00:22:33,130
здравей Добър вечер

369
00:22:33,870 --> 00:22:35,997
Бих искал да знам дали имате

370
00:22:36,030 --> 00:22:37,900
всеки пациент, пристигнал в
извънредна ситуация

371
00:22:37,932 --> 00:22:40,190
и отговаря на името Рафаел
Кава.

372
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
много ви благодаря

373
00:22:47,436 --> 00:22:48,584
професор,

374
00:22:48,620 --> 00:22:49,992
мога ли за минутка?

375
00:22:50,029 --> 00:22:51,029
Разбира се.

376
00:22:52,639 --> 00:22:54,282
Той започва да разпознава тяло.

377
00:22:54,990 --> 00:22:56,021
Помниш ли го?

378
00:22:56,053 --> 00:22:57,053
да

379
00:22:58,019 --> 00:22:59,019
Влезте, моля.

380
00:22:59,052 --> 00:23:00,286
извинете ме

381
00:23:01,388 --> 00:23:03,056
хора,

382
00:23:03,089 --> 00:23:05,258
спрете практиката и почистете
площ.

383
00:23:07,461 --> 00:23:08,662
давай напред

384
00:23:48,003 --> 00:23:49,404
о, не

385
00:23:49,438 --> 00:23:50,639
Горкият човек.

386
00:23:59,549 --> 00:24:00,549
не

387
00:24:01,950 --> 00:24:02,950
не!

388
00:24:02,985 --> 00:24:08,533
Нека разчистим стаята. да вървим

389
00:24:08,569 --> 00:24:11,049
Скъпи братя и сестри в
Христос,

390
00:24:11,710 --> 00:24:13,889
днес се събираме тук,
с разбито сърце

391
00:24:14,269 --> 00:24:17,618
за загубата на нашия син и
брат, Рафаел Кава,

392
00:24:17,650 --> 00:24:18,863
и също

393
00:24:18,895 --> 00:24:21,255
с живата надежда, че нашите
вярата в Господ Исус дава

394
00:24:21,287 --> 00:24:22,287
нас,

395
00:24:22,629 --> 00:24:23,730
победител над смъртта.

396
00:24:24,269 --> 00:24:28,148
Самият Исус, който плачеше
гробът на неговия приятел Лазаро,

397
00:24:28,149 --> 00:24:30,490
ни доказа, че болката от загубата е
човешки.

398
00:24:30,527 --> 00:24:34,851
Ние не сме слаби да плачем. Ние
не ти липсва вяра, за да си тъжен.

399
00:24:34,889 --> 00:24:35,990
Но в същото време,

400
00:24:36,470 --> 00:24:38,730
Исус произнесе думи, които изпълват
ни с надежда.

401
00:24:41,089 --> 00:24:42,269
Г-жо, лично,

402
00:24:42,326 --> 00:24:45,075
наистина не знаеш как

403
00:24:45,130 --> 00:24:47,375
съжалявам за всичко това.

404
00:24:49,450 --> 00:24:51,069
Едно обаждане. Това е всичко, което попитах
за.

405
00:24:51,230 --> 00:24:52,970
Ако не можеха да слушат един
глас,

406
00:24:54,137 --> 00:24:55,211
хиляда биха свършили работа.

407
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Всичко, което искам е това

408
00:24:58,624 --> 00:25:00,340
никой не трябва да страда като мен.

409
00:25:01,000 --> 00:25:03,120
Знам, че не е възможно
върнете сина ми,

410
00:25:03,580 --> 00:25:04,759
но трябва да направим нещо.

411
00:25:05,180 --> 00:25:07,680
Трябва да направим бойкот.

412
00:25:08,259 --> 00:25:09,620
Спрете да плащате нашите данъци.

413
00:25:11,460 --> 00:25:15,220
Мисля, че всичко, което трябва да направим

414
00:25:16,200 --> 00:25:19,200
нещата да се променят означава да бъдат
заедно.

415
00:25:20,683 --> 00:25:25,369
Привличайте хора, но заедно.

416
00:25:26,246 --> 00:25:28,168
Може би няма нужда да излизаме

417
00:25:28,201 --> 00:25:30,426
на улицата и проявете насилие.

418
00:25:30,460 --> 00:25:32,580
Може би мълчанието е по-силно.

419
00:25:33,240 --> 00:25:34,559
Но заедно.

420
00:25:35,580 --> 00:25:37,680
Защо не наводним улиците?

421
00:25:38,279 --> 00:25:40,939
Защо не се разходим до града
квадрат и ги вижте лице към

422
00:25:40,940 --> 00:25:41,599
лице?

423
00:25:41,600 --> 00:25:43,005
Защо не се конфронтираме

424
00:25:43,033 --> 00:25:44,860
нашите лидери лице в лице?

425
00:25:47,160 --> 00:25:48,669
Престъпността стана

426
00:25:48,698 --> 00:25:51,440
бизнес, който често се прикрива
от властите,

427
00:25:53,927 --> 00:25:57,831
тези, на които е имало доверие
нашата безопасност.

428
00:25:57,869 --> 00:26:00,048
Това не трябва ли да се има предвид

429
00:26:00,078 --> 00:26:03,809
предателство към родината и
да бъдат оценени като такива?

430
00:26:04,269 --> 00:26:05,959
Минаха 28 години,

431
00:26:05,989 --> 00:26:07,710
и движението продължава.

432
00:26:09,205 --> 00:26:11,414
Това е начин за канализиране на любовта,

433
00:26:11,450 --> 00:26:13,069
за да не живеят другите
същата трагедия.

434
00:26:14,769 --> 00:26:16,769
И да пазят паметта на Рафаел
жив.

435
00:26:18,710 --> 00:26:20,748
Г-н Аризменди иска
разрешение

436
00:26:20,776 --> 00:26:22,250
да се обърна към вас.

437
00:26:23,309 --> 00:26:24,309
съгласни ли сте

438
00:26:31,217 --> 00:26:32,944
влизай

439
00:26:32,980 --> 00:26:34,620
Съжалявам за този на сина ви
смърт.

440
00:26:35,300 --> 00:26:38,780
Искам да изясня, че аз
никога не би го убил

441
00:26:38,940 --> 00:26:40,420
ако не беше защото твоят
съпруг

442
00:26:40,960 --> 00:26:42,320
отказал да плати откупа.

443
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
вярно ли е

444
00:26:48,950 --> 00:26:51,830
Ти ми каза, че си изпратил всички
пари.

445
00:27:09,969 --> 00:27:12,274
На 27 юни 2004 г. повече от
250 000 души

446
00:27:12,304 --> 00:27:14,224
излязоха по улиците, за да поискат
справедливост

447
00:27:14,254 --> 00:27:17,002
и сигурността в Мексико Сити.

448
00:27:17,031 --> 00:27:20,960
Белият поход е един от
най-важните протести

449
00:27:21,019 --> 00:27:22,674
в новата история на Мексико.