1
00:00:07,641 --> 00:00:10,878
Оригинална серия VIX

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,749
Продукция на EL MALL

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,186
Вдъхновен от реални събития.

4
00:00:18,219 --> 00:00:20,854
Някои сцени бяха променени за
художествени цели.

5
00:00:23,624 --> 00:00:27,061
Хей, успокой се, моля те. Какво е
грешно?

6
00:00:27,095 --> 00:00:28,929
О, Чейн, винаги едно и също с
вие.

7
00:00:28,962 --> 00:00:30,498
Същото какво? не!

8
00:00:30,531 --> 00:00:32,966
Знаеш, че те обичам. Ще бъдем
добре скоро.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,603
Ще ми кажеш ли, че е твоя
братовчед също или какво?

10
00:00:36,537 --> 00:00:38,939
Не мога да я забравя.

11
00:00:38,972 --> 00:00:42,743
Не, просто приятел, защо? не мога ли
имаш ли приятелки?

12
00:00:42,776 --> 00:00:45,146
Трябва ли да говорите с тях така
затвори или какво?

13
00:00:46,247 --> 00:00:47,815
Не, нямам.

14
00:00:48,616 --> 00:00:49,917
знаеш какво Върви си у дома.

15
00:00:49,950 --> 00:00:51,785
- Ще се срещнем там. -Какво?

16
00:00:51,819 --> 00:00:54,588
Прибирай се сега! Казах ти да вървиш!

17
00:01:13,307 --> 00:01:14,942
Малко вода?

18
00:01:16,177 --> 00:01:17,511
благодаря

19
00:01:17,545 --> 00:01:19,213
Направете почивка.

20
00:01:20,214 --> 00:01:22,350
Тук сме от 15 часа.

21
00:01:23,851 --> 00:01:26,220
А ние тъкмо загряваме.

22
00:01:28,589 --> 00:01:30,691
вода.

23
00:01:30,724 --> 00:01:31,759
а?

24
00:01:32,526 --> 00:01:33,727
вода.

25
00:01:36,930 --> 00:01:38,766
Можете да се осрате, ако
искам.

26
00:01:39,933 --> 00:01:42,170
Кажи ми къде си
зет е.

27
00:01:42,203 --> 00:01:44,004
Къде можем да намерим Аризменди?

28
00:01:47,241 --> 00:01:49,109
Къде, по дяволите, е шефът ти?

29
00:01:55,749 --> 00:01:56,584
Frías.

30
00:02:00,454 --> 00:02:02,490
Говорят на теб, задник.

31
00:02:07,060 --> 00:02:08,095
окей

32
00:03:01,782 --> 00:03:03,050
Какво стана, скъпа?

33
00:03:04,252 --> 00:03:06,354
- Не си спал, нали? -да

34
00:03:06,387 --> 00:03:07,788
Донесох ти кафе.

35
00:03:09,790 --> 00:03:11,759
Вижте тази бъркотия!

36
00:03:11,792 --> 00:03:13,861
И какво да кажем за това лайно?

37
00:03:13,894 --> 00:03:17,197
- Какво? - Ще ги скрия от теб.

38
00:03:37,451 --> 00:03:39,353
- Сър? -Добро утро, Мау.

39
00:03:39,387 --> 00:03:40,521
добро утро

40
00:03:41,722 --> 00:03:43,257
- Тук ли е? - Тук е.

41
00:03:46,427 --> 00:03:49,830
Направо от Астурия, мой
родина. Кога пристигна?

42
00:03:49,863 --> 00:03:51,031
Вчера, сър.

43
00:03:51,064 --> 00:03:52,866
окей пробва ли го

44
00:03:52,900 --> 00:03:54,034
Не. Добре ли е?

45
00:03:54,067 --> 00:03:56,704
Безценно е.

46
00:03:56,737 --> 00:04:00,341
Вземете това, за да го опитате с вашия
семейство и тогава ще ми кажеш.

47
00:04:00,374 --> 00:04:01,809
Благодаря ви много, сър.

48
00:04:01,842 --> 00:04:03,811
И вземете една хубава бутилка вино, а?

49
00:04:03,844 --> 00:04:05,779
окей много ви благодаря

50
00:04:25,599 --> 00:04:28,336
- Стой тихо. -Къде си
отивам?

51
00:04:28,369 --> 00:04:30,203
Не мърдай!

52
00:04:30,237 --> 00:04:31,839
Прави каквото ти се казва, задник.

53
00:04:31,872 --> 00:04:33,674
Не ме наранявай, моля те.

54
00:04:34,442 --> 00:04:35,676
да вървим

55
00:04:35,709 --> 00:04:37,177
Един момент.

56
00:04:37,210 --> 00:04:38,879
да вървим

57
00:04:38,912 --> 00:04:39,880
тръгвай!

58
00:04:41,782 --> 00:04:43,384
да тръгваме!

59
00:04:58,265 --> 00:05:01,134
Когато преговаряте, не идвайте
накратко, брато.

60
00:05:01,168 --> 00:05:03,070
Старецът има много
пари.

61
00:05:04,137 --> 00:05:06,139
- Вкусно е. -Вкусно.

62
00:05:06,173 --> 00:05:07,274
Кажете на семейството

63
00:05:07,307 --> 00:05:09,176
да ни изпрати още малко шунка.

64
00:05:09,209 --> 00:05:10,611
Ако нямат нищо против,

65
00:05:10,644 --> 00:05:12,613
поискайте и няколко бутилки, моля.

66
00:05:25,926 --> 00:05:30,163
Специална резервна шунка, премиум,
автентичен, от Астурия.

67
00:05:30,197 --> 00:05:32,700
С чаша добро вино.

68
00:05:32,733 --> 00:05:34,635
Така ми е!

69
00:05:36,169 --> 00:05:37,571
Мирише на Астурия.

70
00:05:38,772 --> 00:05:42,042
Живях най-доброто и най-лошото от себе си
живота там.

71
00:05:42,075 --> 00:05:44,077
Леговището на страната, на
яростта на морето.

72
00:05:45,879 --> 00:05:49,850
Познавам глад, мизерия, война.

73
00:05:49,883 --> 00:05:52,219
Вие също познавате парите, каквито имате
много.

74
00:05:52,920 --> 00:05:54,388
Как се справи?

75
00:05:54,422 --> 00:05:58,291
Ти дойде с нищо и сега
вие притежавате

76
00:05:58,325 --> 00:06:00,894
тези магазини, където продават
първокласна шунка.

77
00:06:02,463 --> 00:06:06,099
Планът ми беше да оцелея, да
процъфтявам,

78
00:06:06,133 --> 00:06:07,568
да храня семейството си.

79
00:06:08,936 --> 00:06:11,371
Затова прекосих морето.

80
00:06:11,405 --> 00:06:13,941
За да изкарам малко пари.

81
00:06:13,974 --> 00:06:15,308
И човече, успя ли.

82
00:06:17,811 --> 00:06:19,379
Имате много.

83
00:06:22,616 --> 00:06:26,286
Вие струвате много. наздраве

84
00:06:29,022 --> 00:06:30,424
Говорете със сина ми.

85
00:06:31,792 --> 00:06:33,594
Говорете с Хуан Антонио.

86
00:06:35,362 --> 00:06:37,931
Той е човекът, който ме обича
най-много на този свят.

87
00:06:44,805 --> 00:06:46,006
Защо си толкова сигурен

88
00:06:46,039 --> 00:06:49,643
синът ти иска ли те жив?

89
00:06:51,912 --> 00:06:53,647
знам го

90
00:06:53,681 --> 00:06:56,450
Това, което синът ви иска, е вашето
наследяване.

91
00:06:56,484 --> 00:07:00,754
не, не Познавам сина, който отгледах.

92
00:07:02,422 --> 00:07:04,558
Невъзможно е всеки член

93
00:07:04,592 --> 00:07:06,059
от семейството ми ме предаде.

94
00:07:08,128 --> 00:07:09,663
Аз съм почти на 80.

95
00:07:09,697 --> 00:07:11,699
О, забрави тези глупости!

96
00:07:29,917 --> 00:07:31,118
здравей

97
00:07:31,151 --> 00:07:34,488
Добър вечер Имаме вашия
баща.

98
00:07:34,522 --> 00:07:37,390
Как е баща ми? кой си ти

99
00:07:37,424 --> 00:07:40,393
не се притеснявай Баща ти е
добре.

100
00:07:41,629 --> 00:07:46,867
Искате ли го жив или мъртъв?

101
00:07:46,900 --> 00:07:49,870
Баща ми е старейшина. Той има нужда
да си вземе лекарствата.

102
00:07:49,903 --> 00:07:52,640
Ще ти дам каквото искаш.
Не го наранявай.

103
00:07:52,673 --> 00:07:53,974
Ако баща ми умре.

104
00:07:54,808 --> 00:07:56,944
Всички магазини ще бъдат ваши.

105
00:07:58,211 --> 00:08:01,882
Колко струва баща ти?
Поставете цена.

106
00:08:01,915 --> 00:08:05,485
Нека говоря с него. моля те недей
нарани го.

107
00:08:05,519 --> 00:08:07,788
Искам десет милиона долара.

108
00:08:09,156 --> 00:08:10,057
Вземете ги.

109
00:08:18,966 --> 00:08:21,401
Да видим дали е вярно, че ти
обичайте се.

110
00:08:27,274 --> 00:08:29,209
Татко, прости ми!

111
00:08:29,242 --> 00:08:31,244
Казвам ти, задник!

112
00:08:31,278 --> 00:08:33,814
Защо го пипаш? ти знаеш
това е мое!

113
00:08:36,249 --> 00:08:37,517
Моля те, татко.

114
00:08:37,551 --> 00:08:40,721
Ще чуеш баща си,
задник!

115
00:08:42,790 --> 00:08:48,261
хайде де! Кучи сине, ела
на!

116
00:09:15,989 --> 00:09:18,158
Всичко това е твоя вина, а?

117
00:09:18,892 --> 00:09:20,127
Това е твоя грешка!

118
00:09:20,160 --> 00:09:21,294
глупаво!

119
00:09:21,328 --> 00:09:22,495
не! не!

120
00:09:50,824 --> 00:09:52,225
Защо не ни взе?

121
00:09:55,562 --> 00:09:57,030
Защото тя не ни обича.

122
00:10:52,385 --> 00:10:56,523
остани не си отивай Ще се върнеш
утре

123
00:10:58,225 --> 00:11:00,794
аз не мога Имаме гост.

124
00:11:02,262 --> 00:11:04,031
Премиум гост.

125
00:11:05,298 --> 00:11:09,569
Тези, които дават добри пари. Голяма
риба.

126
00:11:09,602 --> 00:11:13,506
Не мога да го оставя с Артемио
или другите.

127
00:11:13,540 --> 00:11:15,342
Защо ги наехте, ако
нямам доверие?

128
00:11:17,544 --> 00:11:20,580
Не вярвам нито на тях, нито на никого.

129
00:11:23,350 --> 00:11:25,452
Този човек ми прави лошо
чувство.

130
00:11:26,586 --> 00:11:28,722
Той е бърз. Той е ефективен.

131
00:11:31,224 --> 00:11:33,060
Той е брат на онази курва.

132
00:11:35,095 --> 00:11:37,564
Даниел, ти вярваш на всички.

133
00:11:37,597 --> 00:11:39,967
Откъде знаеш, че няма да го направят
да те предам?

134
00:11:40,000 --> 00:11:41,301
Не се забърквай с мен.

135
00:11:41,334 --> 00:11:42,502
Не говори така!

136
00:11:42,535 --> 00:11:46,940
Знаете ли колко пари имат
трябва да краде от теб?

137
00:12:44,731 --> 00:12:45,665
здравей

138
00:12:45,698 --> 00:12:47,667
Получихте ли парите от откупа?

139
00:12:49,069 --> 00:12:51,438
Нямам всичко в брой,

140
00:12:51,471 --> 00:12:53,306
но мога да го компенсирам с
бижута.

141
00:12:53,340 --> 00:12:55,175
Бижута? колко?

142
00:12:55,208 --> 00:12:58,611
Пет милиона. Четири в брой.

143
00:12:58,645 --> 00:13:00,981
И трябва да говоря с баща ми.

144
00:13:01,014 --> 00:13:03,216
Баща ти е напълно добре.

145
00:13:03,250 --> 00:13:04,952
Трябва ми доказателство за живот.

146
00:13:05,853 --> 00:13:07,387
кучи син.

147
00:13:08,155 --> 00:13:09,756
Нямате право.

148
00:13:09,789 --> 00:13:11,391
Не знаеш ли, че баща ти обича
вие? И се пазариш,

149
00:13:11,424 --> 00:13:13,693
задник.

150
00:13:13,726 --> 00:13:15,328
Нека говоря с него!

151
00:13:17,030 --> 00:13:19,232
Доказателство за живот. окей

152
00:13:19,266 --> 00:13:22,402
Познавате ли пазара в Сан
Франсиско Кулуакан?

153
00:13:22,435 --> 00:13:24,905
Добре, при пакета
сервиз, шкафче 13.

154
00:13:24,938 --> 00:13:27,640
Там ще получите доказателство за
живот, задник.

155
00:13:27,674 --> 00:13:30,177
Не смей да казваш на
полиция.

156
00:14:47,687 --> 00:14:49,589
Не съм виждал тази снимка в
докато.

157
00:14:55,662 --> 00:14:56,629
Взех го.

158
00:15:00,167 --> 00:15:01,668
Сякаш беше вчера.

159
00:15:11,678 --> 00:15:13,846
Съжалявам, видях го

160
00:15:14,814 --> 00:15:18,351
и всички спомени се върнаха.

161
00:15:19,519 --> 00:15:21,188
Виж, ще ти покажа.

162
00:15:28,261 --> 00:15:29,329
видяхте ли

163
00:15:33,066 --> 00:15:34,267
Изглежда по същия начин.

164
00:15:36,836 --> 00:15:39,172
Синът ми нарисува това, когато беше вътре
затвор.

165
00:15:41,608 --> 00:15:43,710
Може да си помислите

166
00:15:43,743 --> 00:15:45,445
това е противоречие, което имам
това.

167
00:15:45,478 --> 00:15:47,214
Но такъв е животът.

168
00:15:51,118 --> 00:15:54,721
Имах негови снимки
из цялата къща,

169
00:15:54,754 --> 00:15:55,922
с моите деца.

170
00:15:57,790 --> 00:15:59,659
Но ги прибрах, защото.

171
00:16:01,928 --> 00:16:03,596
Усещах, че ме наблюдава.

172
00:16:07,067 --> 00:16:08,335
През цялото време.

173
00:16:15,508 --> 00:16:16,976
Съжалявам, скъпа.

174
00:16:17,010 --> 00:16:18,178
не се притеснявай

175
00:16:20,947 --> 00:16:24,484
Пет милиона. Всичко това.

176
00:16:24,517 --> 00:16:26,886
Какво ще правим с всички
това?

177
00:16:28,555 --> 00:16:31,324
Знаете къде да го продадете
пари?

178
00:16:31,358 --> 00:16:32,525
Аз ще се погрижа за това. аз ще
разпределете го между пешката

179
00:16:32,559 --> 00:16:34,227
магазини.

180
00:16:35,862 --> 00:16:37,964
Нека сега освободим стареца.

181
00:16:40,233 --> 00:16:41,201
да вървим

182
00:16:58,651 --> 00:17:00,887
ела тук махай се

183
00:17:02,222 --> 00:17:05,192
побързайте!

184
00:17:09,896 --> 00:17:11,431
Лесно, малка шунка.

185
00:17:11,464 --> 00:17:14,201
- Не прави нищо глупаво.
- Не, не.

186
00:17:14,234 --> 00:17:16,703
- Няма да махнеш превръзката от очите,
а? - Не, не.

187
00:17:20,773 --> 00:17:23,610
Добре, не правете сцена.

188
00:17:23,643 --> 00:17:26,012
Ще ти оставя няколко долара
можете да вземете сода.

189
00:17:26,045 --> 00:17:27,714
И благодаря за шунката.

190
00:17:27,747 --> 00:17:29,616
Брой до 100. Брой!

191
00:17:29,649 --> 00:17:31,918
да Едно, две

192
00:17:33,453 --> 00:17:35,322
три, четири,

193
00:17:37,056 --> 00:17:40,160
пет, шест, седем,

194
00:17:41,194 --> 00:17:42,929
осем, девет,

195
00:17:43,896 --> 00:17:47,934
десет, единадесет, дванадесет,

196
00:17:47,967 --> 00:17:51,171
тринадесет, четиринадесет, петнадесет,

197
00:17:52,905 --> 00:17:55,842
шестнадесет, седемнадесет,

198
00:17:57,410 --> 00:18:00,046
осемнадесет, деветнадесет,

199
00:18:02,449 --> 00:18:03,483
двадесет.

200
00:18:30,510 --> 00:18:32,945
Срещнах Аризменди, когато бяхме
съседи.

201
00:18:34,113 --> 00:18:35,448
Бяхме деца.

202
00:18:37,650 --> 00:18:38,985
Наистина го обичах.

203
00:18:41,521 --> 00:18:44,224
Любовта е сляпа и

204
00:18:45,958 --> 00:18:47,827
Бях много в безсъзнание.

205
00:18:49,562 --> 00:18:50,630
Но съм платил.

206
00:18:53,566 --> 00:18:56,803
Той наруши трите правила на
подземния свят.

207
00:18:56,836 --> 00:18:58,671
Той отвлече свой съсед а
дете, жена.

208
00:19:01,341 --> 00:19:03,343
Съседското нещо беше
начало.

209
00:19:06,246 --> 00:19:11,150
О, не! шегуваш ли се

210
00:19:11,184 --> 00:19:14,787
Тогава ми дай реванш, Уил
вие?

211
00:19:15,955 --> 00:19:18,057
Все още ми дължиш питиета
от вчера.

212
00:19:18,791 --> 00:19:21,628
О, разбира се! Маркос!

213
00:19:21,661 --> 00:19:23,696
- Да? - Още две текили!

214
00:19:23,730 --> 00:19:24,664
Веднага!

215
00:19:25,665 --> 00:19:27,700
Хей, човече.

216
00:19:27,734 --> 00:19:30,537
Мислех си за нов
бизнес.

217
00:19:30,570 --> 00:19:33,540
Можем да правим страхотни пари с
малко усилие.

218
00:19:38,010 --> 00:19:39,746
За какво става въпрос, човече?

219
00:19:39,779 --> 00:19:41,147
Текила, господа.

220
00:19:43,816 --> 00:19:45,452
Нещо друго?

221
00:19:45,485 --> 00:19:47,053
Донеси още две бири.

222
00:19:47,086 --> 00:19:48,020
Разбира се.

223
00:19:51,458 --> 00:19:54,894
Става дума за отвличане на някого
и иска пари.

224
00:19:57,297 --> 00:19:59,766
Не, не, не. Това е твърде объркано
нагоре.

225
00:19:59,799 --> 00:20:02,001
Шибано пиле!

226
00:20:02,034 --> 00:20:06,105
нека го направим Ще имам нужда от теб, братко.

227
00:20:08,140 --> 00:20:12,144
Ако ни хванат, ще ни хванат
хвърли ни книгата.

228
00:20:12,178 --> 00:20:15,482
За това са 50 години, брато. 50
години!

229
00:20:18,818 --> 00:20:21,087
Както и да е, трябва да направим нещо.

230
00:20:21,120 --> 00:20:24,457
Излезте от рутината, подправка
живот малко.

231
00:20:25,425 --> 00:20:26,693
хайде де!

232
00:20:30,062 --> 00:20:33,032
Е, ако е само да го пробвам
навън, нека го направим.

233
00:20:34,434 --> 00:20:35,435
Страхотно!

234
00:20:38,871 --> 00:20:42,509
Бири, господа. Много студено. извинение
аз

235
00:20:43,643 --> 00:20:46,346
наздраве Но само един, а?

236
00:20:54,554 --> 00:20:57,557
Той стана зависим от парите.

237
00:21:01,361 --> 00:21:02,662
До опасност.

238
00:21:11,504 --> 00:21:13,940
Не мърдай, задник. не мърдай,
син на...

239
00:21:13,973 --> 00:21:15,274
какво искаш

240
00:21:15,308 --> 00:21:16,943
Ключовете. Къде са ключовете?

241
00:21:16,976 --> 00:21:18,077
Влез. Влез!

242
00:21:18,110 --> 00:21:20,212
- Влизай, кучи сине. -Вземи
в!

243
00:21:20,246 --> 00:21:21,548
споко!

244
00:21:24,884 --> 00:21:26,085
Синът ми загуби баща си,

245
00:21:26,118 --> 00:21:28,087
Загубих любовта на живота си.

246
00:21:29,021 --> 00:21:30,723
Даниел се промени много.

247
00:21:32,425 --> 00:21:35,495
Нищо не беше същото. Той повлече
ние долу с него.

248
00:21:39,399 --> 00:21:41,968
Ние сме двойка гадняри!

249
00:21:42,001 --> 00:21:43,670
Да, ние сме!

250
00:21:52,712 --> 00:21:55,782
Искам да съм най-добрият в това.

251
00:21:55,815 --> 00:21:57,850
Най-добрият в какво, брато?

252
00:21:57,884 --> 00:21:59,819
Искам да стана

253
00:21:59,852 --> 00:22:03,189
най-лошият похитител в
Мексико.

254
00:22:03,222 --> 00:22:05,658
Най-опасните и
интелигентен.

255
00:22:08,495 --> 00:22:11,330
Наздраве за това, брато. Наздраве, партньоре.

256
00:22:11,364 --> 00:22:12,499
наздраве

257
00:22:18,638 --> 00:22:20,840
Шибана бедност.

258
00:22:23,342 --> 00:22:27,647
Искам повече от това! Много повече!

259
00:22:27,680 --> 00:22:29,215
какво става

260
00:22:29,248 --> 00:22:30,383
мед.

261
00:22:30,417 --> 00:22:32,719
Откъде взе всичко това
пари?

262
00:22:32,752 --> 00:22:36,923
Знаеш, че съм добър само в това да бъда
лошо.

263
00:22:43,930 --> 00:22:46,098
Даниел нарани много хора.

264
00:22:46,132 --> 00:22:50,069
Не спираше да мами, да лъже
към мен.

265
00:22:50,102 --> 00:22:51,704
Унищожава всичко, което има.

266
00:22:51,738 --> 00:22:54,306
Аз не бях изключение.

267
00:22:54,340 --> 00:22:56,242
Защо чакахте толкова много
да се разведа?

268
00:22:59,045 --> 00:23:01,280
Отмъщение.

269
00:23:01,313 --> 00:23:04,484
Той продължи да ме настоява да подпиша
документите за развод.

270
00:23:04,517 --> 00:23:07,253
Това шибаното Евалуна получи
бременна.

271
00:23:07,286 --> 00:23:09,489
И той продължаваше да пита и аз продължавах
казвайки не.

272
00:23:10,690 --> 00:23:11,591
от гордост,

273
00:23:13,760 --> 00:23:15,995
ревност, гняв.

274
00:23:16,996 --> 00:23:18,998
Как се озовахте в затвора?

275
00:23:24,971 --> 00:23:28,040
Chaneque беше тежка категория
в рамките на бандата.

276
00:23:28,074 --> 00:23:30,843
Дръж го здраво, задник!

277
00:23:32,545 --> 00:23:34,080
Салас! Салас!

278
00:23:34,113 --> 00:23:36,449
Пусни го!

279
00:23:43,322 --> 00:23:47,560
Да видим Чанеке. чувам те
Цялата съм в уши.

280
00:23:51,397 --> 00:23:53,199
Братът на Евалуна си призна.

281
00:23:53,900 --> 00:23:57,336
Верига от предателства.

282
00:23:57,369 --> 00:23:59,171
Намериха нас със сина ми

283
00:23:59,205 --> 00:24:00,773
когато се опитахме да напуснем
държава.

284
00:24:02,074 --> 00:24:04,376
И на Даниел не му пукаше.

285
00:24:04,410 --> 00:24:07,213
Той не разбра, че сме вътре
опасност.

286
00:24:12,485 --> 00:24:14,821
Но ти беше негов съучастник,
не беше ли ти

287
00:24:16,188 --> 00:24:17,557
Аз бях негова жена.

288
00:24:19,458 --> 00:24:20,960
Майката на децата му.

289
00:24:23,730 --> 00:24:26,132
Даниел беше напълно изчезнал.

290
00:24:27,667 --> 00:24:30,570
Влюбих се в едно момче от
качулката.

291
00:24:30,603 --> 00:24:32,739
След това той стана Чопърът на ушите.

292
00:24:35,107 --> 00:24:36,843
Когато хванаха децата ми и
аз,

293
00:24:37,610 --> 00:24:39,812
Даниел беше с Евалуна.

294
00:24:48,921 --> 00:24:50,623
видяхте ли нещо

295
00:24:50,657 --> 00:24:51,858
Не, любов моя.

296
00:24:53,960 --> 00:24:55,061
сигурен ли си

297
00:25:03,402 --> 00:25:04,503
Отидете да проверите.

298
00:25:17,884 --> 00:25:18,918
да

299
00:25:31,964 --> 00:25:35,234
побързайте!

300
00:25:35,267 --> 00:25:37,136
движи се!

301
00:25:44,043 --> 00:25:46,212
Полицията, армията.

302
00:25:47,246 --> 00:25:50,216
Всички го търсеха.

303
00:25:50,249 --> 00:25:53,185
Който и да го вземе, ще спечели
национален трофей.

304
00:25:54,453 --> 00:25:56,623
Но той постигна целта си:

305
00:25:56,656 --> 00:25:58,490
да стане най-търсеният
похитител.

306
00:25:59,358 --> 00:26:01,093
Но някой го защитаваше.

307
00:26:27,486 --> 00:26:28,387
ясно.

308
00:26:30,589 --> 00:26:31,858
Той избяга.

309
00:26:36,863 --> 00:26:40,232
Лампата в банята свети, мокро
кърпа в леглото,

310
00:26:40,266 --> 00:26:43,035
мокрия под. Този задник дори
имаше време да се изкъпе.

311
00:26:44,403 --> 00:26:46,105
Някой му каза, че идваме.

312
00:26:47,506 --> 00:26:48,540
Имаме предател.

313
00:26:49,876 --> 00:26:51,243
Някой от нашия екип.

314
00:27:15,134 --> 00:27:17,103
Сам ли беше или с уличницата си?

315
00:27:18,237 --> 00:27:19,605
И двамата.

316
00:27:21,307 --> 00:27:22,608
Не мисля, че ще се срещнем.

317
00:27:24,510 --> 00:27:27,013
Не помня много и.

318
00:27:28,514 --> 00:27:30,316
Тъй като излежах присъдата си, моята
ум

319
00:27:30,349 --> 00:27:32,451
решава какво помни, какво
не става.

320
00:27:34,386 --> 00:27:36,555
Защо остана с него толкова
дълго?

321
00:27:38,324 --> 00:27:39,325
От любов.

322
00:27:40,727 --> 00:27:43,062
От лоялност.

323
00:27:43,095 --> 00:27:45,231
Мислех, че децата ми ще имат
по-добър живот.

324
00:27:46,498 --> 00:27:48,034
Но платих висока цена.

325
00:27:49,736 --> 00:27:51,570
Другата страна на монетата беше
страх.

326
00:27:53,439 --> 00:27:55,074
Ти си дъщерята на Салас?

327
00:27:56,575 --> 00:27:57,877
Този, който хвана Даниел.

328
00:27:59,578 --> 00:28:01,247
Имаше много пари.

329
00:28:02,414 --> 00:28:05,551
Всички, които го искаха в затвора

330
00:28:05,584 --> 00:28:07,887
също се възползва от Даниел.

331
00:28:09,756 --> 00:28:11,590
какво се опитваш да кажеш

332
00:28:11,623 --> 00:28:13,860
Вероятно толкова много полиция
офицери

333
00:28:13,893 --> 00:28:17,229
искаше Даниел да направи едно последно
отвличане,

334
00:28:17,263 --> 00:28:20,266
за да си напълнят джобовете

335
00:28:20,299 --> 00:28:24,203
и след това станете героите.

336
00:28:28,507 --> 00:28:32,578
За съжаление знам, че баща ми беше
част от тази корупционна система.

337
00:28:33,612 --> 00:28:35,748
мед.

338
00:28:35,782 --> 00:28:40,652
Политици, престъпници и
полицаите винаги лъжат.

339
00:28:44,857 --> 00:28:45,992
Вашата шунка, сър.

340
00:28:46,025 --> 00:28:49,095
- Ето ви. -Благодаря ви

341
00:28:49,128 --> 00:28:52,031
Понякога престъпникът не го прави
изглежда като престъпник.

342
00:28:54,133 --> 00:28:57,436
Един престъпник се разхожда спокойно сред тях
хората.

343
00:29:01,874 --> 00:29:03,309
Сър, струва само четири
хиляди.

344
00:29:03,943 --> 00:29:05,511
Запазете рестото.

345
00:29:06,712 --> 00:29:08,380
Благодаря ви много, сър. позволи ми
помощ.

346
00:29:11,183 --> 00:29:12,885
благодаря

347
00:29:12,919 --> 00:29:13,853
ще се видим

348
00:29:29,535 --> 00:29:30,702
благодаря за всичко

349
00:29:31,737 --> 00:29:33,372
Ще ви уведомя, ако има нещо.

350
00:29:33,405 --> 00:29:34,941
не искам да знам нищо

351
00:29:36,708 --> 00:29:38,677
Просто искам да забравя
всичко

352
00:29:38,710 --> 00:29:40,646
Искам да забравя за Даниел.
Той ме е наранил най-много в моята

353
00:29:40,679 --> 00:29:42,448
живот.

354
00:29:45,051 --> 00:29:46,252
Хората не се променят.

355
00:29:47,686 --> 00:29:48,787
Те остаряват.

356
00:29:50,289 --> 00:29:52,691
Бъдете внимателни с него.

357
00:29:52,758 --> 00:29:55,962
Знайте, че сте близо до Даниел
означава да си близо до опасност.