1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:23,148 --> 00:00:24,233
Vous êtes à l'écoute du Zimbabwe

4
00:00:24,233 --> 00:00:26,402
Société de radiodiffusion
Radio1.

5
00:00:26,402 --> 00:00:28,320
Et voici
une annonce spéciale.

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,407
Si quelqu'un a une vidéo
des pluies de météorites – ou

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,535
quoi qu'ils soient - s'il vous plaît
prendre contact avec

8
00:00:33,535 --> 00:00:37,122
Tim Leach de la télévision BBC
de manière très urgente.

9
00:00:37,288 --> 00:00:40,040
Actualités télévisées de la BBC.

10
00:00:41,167 --> 00:00:43,168
Je n'avais pas si peur
dans les zones de guerre

11
00:00:43,168 --> 00:00:48,467
de l'Angola ou du Rwanda
comme je l'étais lorsque cette histoire est arrivée.

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,845
Des centaines de personnes aujourd'hui
j'ai téléphoné au ZBC

13
00:00:51,887 --> 00:00:55,807
et correspondant de la BBC à Harare
disant qu'ils ont aperçu

14
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
un inconnu
objet volant la nuit dernière.

15
00:00:59,477 --> 00:01:02,772
Ces choses volaient
dans un modèle

16
00:01:03,355 --> 00:01:05,608
et il n'y avait aucun son.

17
00:01:05,650 --> 00:01:08,402
Pas d'ailes, rien.
Un truc ovale brillant.

18
00:01:08,987 --> 00:01:10,447
Bonjour?

19
00:01:10,447 --> 00:01:13,032
Bonjour, je m'appelle Tim Leach
de BBC Television News.

20
00:01:13,032 --> 00:01:16,118
Je comprends que toi,
tu as vécu une expérience étrange.

21
00:01:16,118 --> 00:01:17,537
Oui, c'est vrai.

22
00:01:17,578 --> 00:01:19,747
C'était une lumière vive et rayonnante.

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,207
je n'ai jamais rien vu
j'aime ça dans ma vie.

24
00:01:21,207 --> 00:01:23,668
C'était l'absence
du bruit que je n’aimais pas.

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,378
Il y a eu beaucoup d'enthousiasme
après des centaines de personnes

26
00:01:26,378 --> 00:01:29,548
ont déclaré avoir vu
un mystérieux objet lumineux.

27
00:01:29,548 --> 00:01:32,343
Nous avons soudainement levé les yeux
et nous avons vu cette chose

28
00:01:32,343 --> 00:01:34,262
arrivant au sommet de la colline.

29
00:01:34,262 --> 00:01:36,722
Comme c'est en quelque sorte
est venu à notre hauteur,

30
00:01:36,722 --> 00:01:41,060
ça a soudainement changé
de cette lueur à,

31
00:01:41,060 --> 00:01:43,980
pour dire
deux grosses boules rouge-orange.

32
00:01:43,980 --> 00:01:46,273
Aucun son.

33
00:01:46,315 --> 00:01:47,608
Regarder.

34
00:01:47,608 --> 00:01:50,110
Ça va.
Est-ce que c'est ce que fait une météorite ?

35
00:01:50,110 --> 00:01:52,697
Certainement pas. Certainement pas.
C'est incroyable.

36
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
Des témoins oculaires disent que c'était le cas
une lumière vive à l'avant

37
00:01:56,158 --> 00:01:57,952
et a volé à grande vitesse.

38
00:01:57,952 --> 00:02:01,705
L'objet a également été vu par deux
pilotes de ligne internationaux

39
00:02:01,705 --> 00:02:05,125
qui l'a signalé au trafic aérien
contrôle à l’aéroport de Johannesburg.

40
00:02:05,125 --> 00:02:07,045
Nous étions trois
qui l'a vu,

41
00:02:07,045 --> 00:02:08,755
moi-même, le copilote,
et le pilote

42
00:02:08,838 --> 00:02:10,005
dans un autre avion.

43
00:02:10,005 --> 00:02:12,092
Le top sud-africain
le météorologue dit

44
00:02:12,092 --> 00:02:14,760
il n'y a pas d'explication rationnelle
pour la lumière vive

45
00:02:14,760 --> 00:02:17,013
et ça pourrait en être un
des plus largement rapportés

46
00:02:17,013 --> 00:02:19,557
objets volants non identifiés
ces derniers temps.

47
00:02:20,725 --> 00:02:23,645
Rien de tout cela n’avait de sens.
Alors j'ai téléphoné à la BBC à Londres

48
00:02:23,645 --> 00:02:25,397
et j'ai dit: "Qu'est-ce que c'est
une pluie de météorites ? »

49
00:02:25,397 --> 00:02:26,730
Et ils ont dit :
"Non, non, non, non, non,

50
00:02:26,730 --> 00:02:30,277
ça n'a rien à voir avec,
avec l'Afrique ou le Zimbabwe.

51
00:02:30,277 --> 00:02:32,862
Les météorites descendent
en arc de cercle ;

52
00:02:32,862 --> 00:02:35,198
ils ne volent pas parallèlement
à la terre."

53
00:02:35,198 --> 00:02:36,615
"Et le,

54
00:02:36,615 --> 00:02:39,160
les, les, ces débris russes
ça descend ?"

55
00:02:39,160 --> 00:02:44,332
"Non. Cela ne fonctionne pas non plus.
Euh, désolé." Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

56
00:02:45,542 --> 00:02:48,377
Téléspectateurs avec plus d'informations
peut soit contacter

57
00:02:48,377 --> 00:02:51,505
le ZBC ou BBC à Harare.

58
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
Pendant au moins trois
ou quatre jours,

59
00:02:53,465 --> 00:02:56,887
des gens de tout le Zimbabwe
on nous téléphonait à la BBC

60
00:02:56,887 --> 00:02:59,180
dire,
"Nous avons vu quelque chose de bizarre."

61
00:02:59,680 --> 00:03:01,057
C'était un hélicoptère ou quoi ?
Non, non.

62
00:03:01,057 --> 00:03:05,143
C'était juste une grosse balle ronde.
Le fond était plat,

63
00:03:05,185 --> 00:03:09,023
mais c'était rond comme
le haut de mon mur près de ma maison.

64
00:03:09,023 --> 00:03:11,442
Et puis j'ai reçu cet appel
de l'école Ariel, Ruwa,

65
00:03:12,443 --> 00:03:15,447
que les enfants avaient vu
cet atterrissage d'OVNI

66
00:03:15,447 --> 00:03:19,700
et ces drôles d'hommes,
en costumes moulants,

67
00:03:20,327 --> 00:03:22,287
costumes noirs.
Euh, bizarre.

68
00:03:25,457 --> 00:03:28,877
Je suis allé rugir là-bas
dans la voiture avec mon preneur de son.

69
00:03:42,973 --> 00:03:44,642
École Ariel,

70
00:03:44,808 --> 00:03:49,647
19 septembre 1994,
12h12 heure locale.

71
00:04:02,077 --> 00:04:04,828
Pourrais-tu me dire
Qu'est-ce que tu as vu vendredi ?

72
00:04:04,828 --> 00:04:07,707
Eh bien, c'est, c'était juste
scintillant dans les arbres

73
00:04:08,248 --> 00:04:10,918
et ça, comme s'il y avait un homme
et il s'est dirigé vers nous

74
00:04:10,918 --> 00:04:12,170
et il revint à pied.

75
00:04:12,212 --> 00:04:14,088
Et à quoi ressemblait-il ?

76
00:04:14,672 --> 00:04:17,425
Son, son visage était comme ça
et ses yeux étaient ici.

77
00:04:19,052 --> 00:04:20,970
Comme, quoi,
plus bas sur son visage ?

78
00:04:20,970 --> 00:04:22,388
Ouais. Beaucoup plus loin
plus bas que nous,

79
00:04:22,388 --> 00:04:24,265
parce que nos yeux sont là
et les siens sont en panne.

80
00:04:24,265 --> 00:04:26,183
Tu ne penses pas que c'était le cas
quelqu'un déguisé

81
00:04:26,183 --> 00:04:28,102
faire une farce ou quelque chose comme ça ?
- Non.

82
00:04:28,102 --> 00:04:30,062
Et quelle taille environ ?

83
00:04:30,062 --> 00:04:32,898
À propos de dire là-bas.
Assis sur le vaisseau spatial.

84
00:04:32,898 --> 00:04:34,275
Comment as-tu su
c'était un vaisseau spatial ?

85
00:04:34,275 --> 00:04:35,735
Ce n'était pas un hélicoptère
ou quelque chose comme ça ?

86
00:04:35,735 --> 00:04:36,943
Non.

87
00:04:36,943 --> 00:04:38,237
Eh bien, ça y ressemblait
c'était comme,

88
00:04:38,237 --> 00:04:40,573
comme un disque, comme une ronde...

89
00:04:40,573 --> 00:04:43,200
Et où était-il ?
C'était dans les arbres.

90
00:04:43,200 --> 00:04:46,578
Dans les arbres là-bas,
entre le grand poteau.

91
00:04:47,413 --> 00:04:49,332
Et vous les filles
tu vois ça aussi ?

92
00:04:49,332 --> 00:04:51,250
Oui.
Oui.

93
00:04:52,002 --> 00:04:54,920
Nous leur avons demandé de faire des dessins
de ce qu'ils ont vu vendredi

94
00:04:55,547 --> 00:04:57,257
et après les avoir regardés,

95
00:04:57,257 --> 00:04:59,508
Je me sens vraiment
qu'ils ont vu quelque chose.

96
00:05:01,177 --> 00:05:02,762
Que fais-tu
tu crois que c'était le cas ?

97
00:05:04,430 --> 00:05:08,433
Je suis d'accord que ça pourrait être
quelque chose que nous, euh,

98
00:05:08,433 --> 00:05:10,018
ne sont pas communs avec.

99
00:05:11,228 --> 00:05:13,313
Mais pour dire en fait
que c'était un OVNI,

100
00:05:13,982 --> 00:05:16,733
Je serais, euh, réticent
prendre une décision comme celle-là.

101
00:05:17,277 --> 00:05:19,237
Tous les autres journalistes
à Harare

102
00:05:19,237 --> 00:05:20,655
ne prenions pas cela au sérieux.

103
00:05:20,655 --> 00:05:22,823
Mais je l'ai pris au sérieux
parce que cette histoire

104
00:05:22,823 --> 00:05:24,867
est devenu de plus en plus gros
et de plus en plus gros et...

105
00:05:24,867 --> 00:05:27,203
J'ai besoin de savoir ce que c'était,
ce qui se passait.

106
00:05:27,203 --> 00:05:28,578
À qui dois-je parler ?

107
00:05:28,578 --> 00:05:30,873
Et puis j'ai parlé
à certains contacts

108
00:05:30,873 --> 00:05:32,792
et ils m'ont mis en contact
avec Cynthia Hind,

109
00:05:32,792 --> 00:05:36,045
la personne pour les ovnis au Zimbabwe.

110
00:05:36,920 --> 00:05:38,255
Que Cynthia Hind sort

111
00:05:38,255 --> 00:05:40,508
et je crois qu'elle apporte
un compteur Geiger.

112
00:05:40,508 --> 00:05:42,718
Elle l'a mentionné
au téléphone.

113
00:05:42,718 --> 00:05:45,053
Je pense que nous allons attendre qu'elle
vient voir ce qui se passe alors.

114
00:05:46,555 --> 00:05:48,348
Viens juste t'asseoir
sur ces chaises ici.

115
00:05:48,348 --> 00:05:49,892
Très bien,
ce sont les septièmes années,

116
00:05:49,892 --> 00:05:51,518
les enfants les plus âgés ici
à l'école

117
00:05:51,518 --> 00:05:54,188
qui disent avoir vu quelque chose.

118
00:05:54,188 --> 00:05:57,067
Avez-vous tous vu quelque chose ?
Oui.

119
00:05:57,733 --> 00:05:59,068
Quel est ton nom?

120
00:05:59,068 --> 00:06:03,740
Je, je, je suis Daniel Mandy et,
et j'ai vu ça,

121
00:06:04,573 --> 00:06:07,618
ce truc en argent dedans,
au milieu de ce groupe de,

122
00:06:07,618 --> 00:06:11,372
des arbres avec cette seule chose
assis dessus, sur, sur le côté et,

123
00:06:11,372 --> 00:06:13,875
et autre chose en quelque sorte
comme courir

124
00:06:13,875 --> 00:06:15,835
et en bas, en haut.

125
00:06:15,835 --> 00:06:17,545
Il y avait un, un long sommet

126
00:06:17,545 --> 00:06:20,130
et puis c'était plat
comme ça sur les côtés.

127
00:06:20,130 --> 00:06:21,798
Qu'y avait-il sur les côtés ?

128
00:06:21,798 --> 00:06:25,845
Juste un, euh, un peu comme
une plate-forme descendant sur le côté.

129
00:06:25,845 --> 00:06:28,097
Plate-forme.
Avez-vous vu autre chose ?

130
00:06:28,097 --> 00:06:32,185
Oui. Nous avons vu un homme noir
courir partout. Juste...

131
00:06:32,227 --> 00:06:34,312
Un petit bonhomme ou quoi ?

132
00:06:34,312 --> 00:06:36,647
D'où nous avons regardé,
il était à peu près aussi petit,

133
00:06:36,647 --> 00:06:40,693
mais nous en étions assez loin.
Il faisait donc à peu près notre taille.

134
00:06:40,693 --> 00:06:41,902
Qu'as-tu vu ?

135
00:06:41,943 --> 00:06:45,322
J'ai vu quelque chose d'argenté
par terre parmi les arbres

136
00:06:46,157 --> 00:06:50,327
et une personne en noir.
Et c'est tout ce que j'ai vu.

137
00:06:51,495 --> 00:06:53,915
Tu as vu une personne
à côté du truc en argent ?

138
00:06:53,915 --> 00:06:55,207
Oui.

139
00:06:55,207 --> 00:06:57,752
Avez-vous entendu parler des ovnis
avant ça ?

140
00:06:57,752 --> 00:06:59,045
Non.

141
00:06:59,045 --> 00:07:00,463
Tu ne savais rien
à ce propos ?

142
00:07:00,463 --> 00:07:02,340
Donc c'était quelque chose
assez nouveau pour vous ?

143
00:07:02,340 --> 00:07:03,715
- Oui.
- As-tu eu peur ?

144
00:07:03,715 --> 00:07:05,092
Oui.

145
00:07:05,092 --> 00:07:06,968
Personne ne devrait paniquer.
Nous ne savons pas ce que c'est...

146
00:07:06,968 --> 00:07:08,178
Non, pas du tout.

147
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
... et ça pourrait être
juste quelques...

148
00:07:10,765 --> 00:07:15,018
Il y avait un satellite russe
est monté le 27 août

149
00:07:15,018 --> 00:07:17,438
et c'est une possibilité
quelque chose est arrivé.

150
00:07:17,438 --> 00:07:20,733
Mais cela ne compterait pas
pour le chiffre que vous avez vu.

151
00:07:26,197 --> 00:07:29,075
Mais je pense pour un instant,
tu devrais éloigner tout le monde

152
00:07:29,867 --> 00:07:33,037
jusqu'à ce que nous ayons eu une analyse,
vous savez, de ce qui se passe.

153
00:07:33,037 --> 00:07:36,207
C'était entre l'écart
de ce seul bâtiment,

154
00:07:36,207 --> 00:07:37,792
derrière ce tas de terre.

155
00:07:37,792 --> 00:07:39,918
Oui, je peux le voir.

156
00:07:42,838 --> 00:07:44,590
Où pensaient-ils que c'était ?

157
00:07:44,590 --> 00:07:47,343
Ils, ils ont dit que c'était dans
entre ces deux pôles ici.

158
00:07:48,177 --> 00:07:50,262
Entre ces deux pôles ?
Ouais.

159
00:07:50,262 --> 00:07:52,348
Gunther, peux-tu essayer
le Geiger d'abord ?

160
00:07:52,390 --> 00:07:54,433
Ouais, d'accord.
Tu veux que je le tienne ?

161
00:07:54,433 --> 00:07:56,102
Quel équipement
as-tu amené avec toi ?

162
00:07:56,102 --> 00:07:59,688
Eh bien, Gunther est un très
type technique

163
00:07:59,688 --> 00:08:02,900
et parce que c'est difficile et
très cher dans ce pays,

164
00:08:02,900 --> 00:08:05,653
il a fait il a fait
son propre compteur Geiger.

165
00:08:05,653 --> 00:08:06,862
Nous allons le vérifier

166
00:08:06,862 --> 00:08:08,990
et voir s'il y a
toute radioactivité là-bas.

167
00:08:12,075 --> 00:08:13,995
S'il y a vraiment des changements
le Geiger serait

168
00:08:13,995 --> 00:08:16,622
aller plus vite.
Mais, euh...

169
00:08:17,498 --> 00:08:19,458
Alors est-ce juste normal
rayonnement de fond ?

170
00:08:19,458 --> 00:08:21,502
Ouais, c'est à peu près normal.

171
00:08:21,502 --> 00:08:25,882
Ouais, j'aidais Cynthia
en savoir plus sur les termes techniques.

172
00:08:25,923 --> 00:08:28,175
Cynthia m'a donc trouvé très utile

173
00:08:28,175 --> 00:08:31,387
peut-être en expliquant
certains phénomènes.

174
00:08:31,387 --> 00:08:34,140
C'était peut-être une certaine heure
de l'année

175
00:08:34,140 --> 00:08:36,142
où certains météorologiques
les événements se sont produits,

176
00:08:36,142 --> 00:08:41,647
comme la pluie de météores Léonides
ou la pluie de météores des Perséides.

177
00:08:41,647 --> 00:08:45,483
Nous essayions donc d'éliminer
tous les événements naturels

178
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
cela pourrait arriver
dans le ciel

179
00:08:46,943 --> 00:08:49,697
avant de penser que peut-être là
il pourrait y avoir quelque chose de plus.

180
00:08:51,115 --> 00:08:52,783
Mais à quel point êtes-vous sceptique ?

181
00:08:53,450 --> 00:08:58,330
Eh bien, j'aimerais voir
quelques preuves.

182
00:08:58,372 --> 00:09:00,457
Tu ne penses pas que ce serait le cas
approprié pour le moment pour...

183
00:09:00,457 --> 00:09:01,750
Non, je ne l’ai pas fait.

184
00:09:01,750 --> 00:09:04,212
Mais d'après ce que je vois
de la part de certains enfants,

185
00:09:04,253 --> 00:09:07,088
je crois
que quelque chose s'est produit.

186
00:09:07,088 --> 00:09:09,008
Je ne suis pas si crédule.

187
00:09:09,008 --> 00:09:11,385
Mais ça pour moi
est un cas très typique

188
00:09:11,385 --> 00:09:14,847
et j'en ai géré plusieurs
des centaines en Afrique australe.

189
00:09:15,222 --> 00:09:17,642
Je crois certainement
les enfants.

190
00:09:17,808 --> 00:09:20,687
Il y en a extrêmement
des images intéressantes

191
00:09:20,687 --> 00:09:22,480
et il y a certainement
certaines des choses qui me disent

192
00:09:22,480 --> 00:09:24,648
ils n’auraient pas pu le savoir.
Impossible.

193
00:09:30,487 --> 00:09:32,948
Je m'en souviens comme ça
c'était hier.

194
00:09:35,200 --> 00:09:38,620
C'était facile à rabaisser, parce que
c'est exactement ce que j'avais vu.

195
00:09:38,787 --> 00:09:43,333
Alors tu sais, c'est quelque chose
que je n’oublierai jamais, jamais.

196
00:09:46,212 --> 00:09:49,590
En 94, j'étais en 2e année
à l'époque à Ariel.

197
00:09:49,590 --> 00:09:52,092
Mon professeur était Mme Chipo.

198
00:09:52,552 --> 00:09:56,347
Ce dont je me souviens, c'est que nous étions
jouer dans le,

199
00:09:57,180 --> 00:09:58,848
dans l'aire de jeux.

200
00:09:58,848 --> 00:10:00,852
C'était un de ceux-là
de rares occasions où les enseignants

201
00:10:00,852 --> 00:10:02,978
nous avions une réunion du personnel,
donc c'était une pause assez longue.

202
00:10:02,978 --> 00:10:06,190
Nous étions heureux de les avoir
parce qu'il y avait plus de temps de jeu.

203
00:10:06,190 --> 00:10:08,150
Et il y avait, genre,
un éclair de lumière.

204
00:10:08,858 --> 00:10:13,030
Et c'était un argent brillant, brillant
et tout. Il est passé.

205
00:10:14,532 --> 00:10:16,617
À l'époque, je veux dire,
Je m'en souviens bien.

206
00:10:16,658 --> 00:10:20,747
Nous étions sur le terrain en train de jouer notre
football et un de mes amis,

207
00:10:20,747 --> 00:10:23,748
Vimbai a dit : "Hé, Luke,
tu vois ça dans le ciel ?

208
00:10:23,748 --> 00:10:25,333
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? »

209
00:10:25,333 --> 00:10:27,378
Alors je cherchais
et je l'ai vu.

210
00:10:27,378 --> 00:10:30,505
Et c'était faute de
un meilleur mot, vous savez, un OVNI.

211
00:10:30,505 --> 00:10:31,965
Je n’étais pas sûr de ce que c’était.

212
00:10:31,965 --> 00:10:34,843
Mais c'était un objet en argent
c'était dans le ciel.

213
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
Et nous étions tous les deux genre,
en le regardant.

214
00:10:36,970 --> 00:10:40,933
Et je l'ai seulement vu
pendant éventuellement quelques secondes.

215
00:10:42,058 --> 00:10:43,310
Et il semblait que,

216
00:10:43,310 --> 00:10:46,063
s'éloigner un peu
puis a soudainement disparu.

217
00:10:46,730 --> 00:10:49,317
Et nous étions, étions tous les deux en quelque sorte
debout là, levant les yeux,

218
00:10:49,358 --> 00:10:51,443
disant, tu sais,
"Bon sang, qu'est-ce que c'était ?"

219
00:10:51,443 --> 00:10:54,155
Mais je n'en ai pas mis trop
j'y ai pensé

220
00:10:54,155 --> 00:10:57,575
et je suis évidemment revenu directement
pour jouer notre match de football.

221
00:10:57,575 --> 00:11:01,162
Quelques minutes plus tard, il y a un
il y a toute une sorte d'agitation

222
00:11:01,162 --> 00:11:02,830
et il y avait
tout un tas d'enfants

223
00:11:02,830 --> 00:11:05,082
en bas
du, le terrain de jeu.

224
00:11:06,750 --> 00:11:10,503
Nous étions assis sur l'un des
les bûches sur lesquelles nous nous sommes toujours assis,

225
00:11:10,503 --> 00:11:11,880
prendre notre déjeuner,

226
00:11:11,880 --> 00:11:15,802
et j'ai remarqué que les gens
pointaient du doigt cette seule chose,

227
00:11:16,385 --> 00:11:18,303
ou quelque chose comme ça, dans la brousse.

228
00:11:18,303 --> 00:11:22,307
Et je me suis levé pour voir
que se passait-il

229
00:11:22,307 --> 00:11:24,977
parce qu'une personne
en fait, j'ai commencé à pleurer.

230
00:11:24,977 --> 00:11:26,312
Et tu sais, comme je l'ai dit,

231
00:11:26,312 --> 00:11:30,357
parce que nous étions le groupe le plus âgé
sur le terrain de jeu,

232
00:11:30,357 --> 00:11:36,572
nous tous, les gens de mon année,
euh, j'étais juste un peu inquiet

233
00:11:36,572 --> 00:11:38,198
à propos de ce qui se passait
avec tout le monde.

234
00:11:38,198 --> 00:11:40,533
Il y avait un grand groupe d'enfants
tous en quelque sorte rassemblés à,

235
00:11:40,533 --> 00:11:42,285
tout en bas
du terrain de jeu pointant

236
00:11:42,285 --> 00:11:44,538
et faire du bruit
et des cris et des cris.

237
00:11:44,580 --> 00:11:47,458
Et je suis monté pour voir en quelque sorte
que se passait-il,

238
00:11:47,458 --> 00:11:50,710
essaie, tu sais, euh,
calmez tout le monde.

239
00:11:50,710 --> 00:11:52,170
Tu sais, et ma pensée initiale

240
00:11:52,170 --> 00:11:53,422
est-ce que quelqu'un avait blessé
eux-mêmes ou quelque chose comme ça.

241
00:11:53,838 --> 00:11:57,258
D'ACCORD. Donc si j'étais là.

242
00:11:58,468 --> 00:12:01,388
Alors, disons, quelques centaines
mètres plus haut, c'était juste là.

243
00:12:02,055 --> 00:12:04,725
Donc ça semblait être vrai
sur le parcours de cross-country.

244
00:12:05,225 --> 00:12:08,353
Je me souviens avoir vu
deux feux clignotants.

245
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
Et j'ai vu une grosse pièce d'argent,

246
00:12:11,565 --> 00:12:14,860
comme une sorte de soucoupe
ça planait.

247
00:12:15,527 --> 00:12:18,988
Et puis il a atterri ou plané
sur une, sur une pierre.

248
00:12:18,988 --> 00:12:27,413
Et j'ai vu deux personnages sortir.
Vraiment noir, mais leur visage,

249
00:12:27,457 --> 00:12:29,708
tu pouvais réellement voir
pas grand-chose de leur visage,

250
00:12:29,708 --> 00:12:32,085
mais c'était vraiment le cas,
de couleur vraiment blanche.

251
00:12:32,085 --> 00:12:35,088
La pigmentation de la peau
c'était très... je ne le fais pas,

252
00:12:35,088 --> 00:12:36,340
Je ne sais pas comment tu peux...

253
00:12:36,340 --> 00:12:38,717
Pale n'est même pas,
ça avait l'air en plastique.

254
00:12:39,343 --> 00:12:41,178
Tu sais?
On aurait dit, euh,

255
00:12:41,178 --> 00:12:44,765
quelqu'un qui avait
trop, trop de Botox.

256
00:12:44,765 --> 00:12:46,142
Maintenant, quand j'y pense,

257
00:12:46,142 --> 00:12:48,102
Je suis comme, c'est,
c'est exactement ça...

258
00:12:48,102 --> 00:12:51,438
A l'époque je n'avais pas
une couleur ou un mot pour cela.

259
00:12:51,438 --> 00:12:53,523
Euh, mais c'est exactement
à quoi ça ressemblait.

260
00:12:53,523 --> 00:12:59,738
C'était très fluide
et d'apparence douce.

261
00:12:59,738 --> 00:13:02,282
Ça y ressemblait,
tu glisserais tout de suite

262
00:13:02,323 --> 00:13:06,703
si vous essayiez de le toucher.
Il l’avait fait, ouais.

263
00:13:06,703 --> 00:13:08,747
J'ai soudain réalisé que,

264
00:13:08,788 --> 00:13:10,875
ce n'est pas le cas,
il n'est pas tout à fait normal.

265
00:13:11,458 --> 00:13:14,712
En fait, je ne savais pas
OVNIS et extraterrestres à l'époque.

266
00:13:15,462 --> 00:13:17,338
Alors j'ai juste pensé
c'était une personne étrange.

267
00:13:17,965 --> 00:13:21,885
Mais ce sont les yeux qui,
cela l'a fait.

268
00:13:23,220 --> 00:13:26,098
Donc, ce genre de forme.
Je pense que les yeux étaient évidemment

269
00:13:26,098 --> 00:13:28,642
beaucoup plus fluide,
rond, brillant, saillant.

270
00:13:29,685 --> 00:13:32,897
Presque comme des ballons de rugby
ou l'Amérique,

271
00:13:32,897 --> 00:13:34,940
vous savez, les ballons de football américains.

272
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
Des yeux immenses sur le,
sur le côté de son visage.

273
00:13:37,652 --> 00:13:39,612
Et donc j'ai regardé
et une sorte de pensée

274
00:13:39,653 --> 00:13:41,655
Je pouvais voir quelque chose d'inhabituel
cela se passe aussi dans les buissons.

275
00:13:41,655 --> 00:13:43,573
Et je me disais, oui, il y en a.
Il doit y avoir quelque chose.

276
00:13:43,573 --> 00:13:44,950
On dirait
il y a quelque chose là.

277
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
Et la prise de conscience qu'il y a
il y avait quelque chose qui bougeait – et

278
00:13:46,660 --> 00:13:49,330
il semblait que ce soit
venant aussi vers nous – ça,

279
00:13:49,330 --> 00:13:50,998
J'avais peur à ce moment-là.

280
00:13:52,040 --> 00:13:53,875
La panique s'est propagée.

281
00:13:54,502 --> 00:13:56,170
je cherchais mon
pour mon frère et ma soeur

282
00:13:56,170 --> 00:13:58,922
pour m'assurer qu'ils allaient bien.
Et quand je les ai eus,

283
00:13:58,922 --> 00:14:00,840
puis nous avons continué
regarder vers l'avant.

284
00:14:01,717 --> 00:14:03,885
Ils semblaient juste confus.
Genre, que se passe-t-il ?

285
00:14:03,885 --> 00:14:06,055
Un moment, nous jouons,
L'instant d'après, tout le monde regarde,

286
00:14:06,055 --> 00:14:08,057
pointant du doigt et tout le monde
en panique.

287
00:14:08,557 --> 00:14:10,267
C'était un peu effrayant.

288
00:14:14,980 --> 00:14:17,858
Je viens d'avoir vingt-huit ans.

289
00:14:19,443 --> 00:14:23,822
J'ai mis fin à une relation.
J'ai été fiancé pendant six ans.

290
00:14:25,240 --> 00:14:28,202
Vous savez, tout ce sujet
définitivement pesé

291
00:14:28,202 --> 00:14:30,328
sur notre relation.

292
00:14:32,748 --> 00:14:35,542
J'ai donc emménagé avec mes parents.

293
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
Je suis reconnaissant que
je suis là en ce moment

294
00:14:38,253 --> 00:14:40,713
et avec ma famille
qui me soutient.

295
00:14:44,552 --> 00:14:49,055
Quant aux objectifs futurs,
des projets, du travail, je n'en ai aucune idée.

296
00:14:53,143 --> 00:14:56,230
Mais je me sens seul.

297
00:15:17,458 --> 00:15:19,962
"Chère Émilie,
J'espère que cela vous va bien.

298
00:15:20,753 --> 00:15:24,007
Comme vous l'avez peut-être vu
sur notre page Facebook, le mois prochain

299
00:15:24,007 --> 00:15:27,385
nous allons célébrer
notre 25ème année en tant qu'école.

300
00:15:27,720 --> 00:15:30,513
Je sais que le préavis est court
venant du Canada,

301
00:15:30,722 --> 00:15:33,017
mais nous aimerions
pour que vous nous rejoigniez.

302
00:15:33,183 --> 00:15:34,435
Si vous ne pouvez pas y arriver,

303
00:15:34,477 --> 00:15:37,647
sache que tu es toujours le bienvenu
pour visiter votre ancienne maison.

304
00:15:37,647 --> 00:15:38,855
Mon amour, Judy."

305
00:16:06,133 --> 00:16:08,260
Cela m'apporte beaucoup de choses.

306
00:16:10,053 --> 00:16:13,223
C'est un rappel de douleur,

307
00:16:14,223 --> 00:16:17,060
de tenir quelque chose à l'intérieur.

308
00:16:19,647 --> 00:16:23,067
je ne veux pas retenir
sur ces sentiments plus.

309
00:16:45,755 --> 00:16:49,677
Nous n’avons pas toute la journée.
Cette dame et messieurs

310
00:16:49,677 --> 00:16:52,137
sont sud-africains
Société de radiodiffusion.

311
00:16:52,888 --> 00:16:54,807
Ils sont venus parler
à certains d'entre vous.

312
00:16:54,848 --> 00:16:56,767
Salut tout le monde. Je m'appelle Nicki.

313
00:16:56,767 --> 00:16:58,977
OK, et c'est Ivan
avec la caméra.

314
00:16:59,018 --> 00:17:01,438
Et nous allons en fait
parlez à quelques-uns d'entre vous

315
00:17:01,438 --> 00:17:03,523
qui a vu quelque chose ce jour-là

316
00:17:03,523 --> 00:17:06,735
et je te demande ce qui s'est passé,
ce que tu as ressenti quand tu l'as vu

317
00:17:07,652 --> 00:17:08,903
et ce genre de chose,
tu sais.

318
00:17:08,903 --> 00:17:10,197
Donc très, très décontracté.

319
00:17:10,197 --> 00:17:12,573
Tu dois dire exactement
qu'est-ce que tu veux dire, d'accord ?

320
00:17:13,117 --> 00:17:14,993
Que faisais-tu
le jour ?

321
00:17:14,993 --> 00:17:20,832
Eh bien, je marchais et j'ai vu
cette couleur marron dans le ciel.

322
00:17:21,625 --> 00:17:24,252
Et moi et mes amis
le suivaient.

323
00:17:24,837 --> 00:17:28,298
Et puis nous avons vu cette lumière
dans les arbres Msasa.

324
00:17:28,298 --> 00:17:32,510
Puis j'ai vu quelque chose qui brillait
et quelqu'un assis dessus.

325
00:17:33,220 --> 00:17:35,180
Et ils portaient
noir pur.

326
00:17:35,972 --> 00:17:40,310
Nous avons vu cette silhouette noire
courir au ralenti.

327
00:17:40,852 --> 00:17:42,270
La chose étrange
Est-ce que cela semblait être

328
00:17:42,270 --> 00:17:43,938
au ralenti,

329
00:17:43,938 --> 00:17:45,690
ce qui nous a semblé
très intéressant

330
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
parce que Cynthia était tombée sur
ce genre d'événement

331
00:17:48,318 --> 00:17:50,487
dans certains de nos autres cas
à travers le monde

332
00:17:50,487 --> 00:17:53,698
où elle avait des rapports sur,
vous savez, les rencontres extraterrestres.

333
00:17:53,698 --> 00:17:55,117
Cynthia, combien de temps

334
00:17:55,117 --> 00:17:57,452
as-tu été
enquêter sur les phénomènes ovnis ?

335
00:17:57,452 --> 00:17:59,663
Eh bien, environ 17 ans.

336
00:17:59,872 --> 00:18:05,460
Je suis, je suis le continental
coordinateur en Afrique pour le MUFON.

337
00:18:05,460 --> 00:18:10,798
Le MUFON compte plus de 5 000 membres,
dont la plupart sont des scientifiques.

338
00:18:10,798 --> 00:18:14,470
Vous avez interviewé les enfants.
Quelle a été votre conclusion ?

339
00:18:14,470 --> 00:18:15,970
Je les crois.

340
00:18:15,970 --> 00:18:19,642
je crois qu'ils ont vu
ce qu'ils ont dit avoir vu.

341
00:18:19,642 --> 00:18:23,270
Je pense que peut-être certains ont
été influencé par d'autres

342
00:18:23,270 --> 00:18:26,565
et ils ont ajouté un petit peu
ici et un peu là,

343
00:18:26,565 --> 00:18:31,445
mais en gros ils ont mis, dessiné
leurs dessins beaucoup de choses

344
00:18:31,445 --> 00:18:33,738
que je ne pense pas
qu'ils pourraient connaître.

345
00:18:34,322 --> 00:18:36,115
Quelle était la taille du chiffre ?

346
00:18:36,115 --> 00:18:38,410
C'était à peu près aussi gros
en sixième année.

347
00:18:39,160 --> 00:18:40,703
Quelle taille aurait dit ?

348
00:18:41,622 --> 00:18:44,040
Peut-être environ trois
et demi pieds.

349
00:18:44,082 --> 00:18:47,837
Il y en a un autre, lui,
lui, il était un peu petit.

350
00:18:47,837 --> 00:18:51,423
En tant qu'enquêteur
J'ai appris ça

351
00:18:52,007 --> 00:18:54,383
s'ils le disent
exactement la même histoire,

352
00:18:54,383 --> 00:18:57,012
alors il y a la corroboration,
ils se sont réunis

353
00:18:57,012 --> 00:18:58,472
et ils le font.

354
00:18:58,472 --> 00:19:03,685
Mais s'ils racontent une histoire similaire
mais de points de vue différents,

355
00:19:04,227 --> 00:19:05,812
pour moi, c'est la vérité.

356
00:19:06,730 --> 00:19:10,358
Nous en avons vu deux, dont un
debout devant le navire

357
00:19:10,358 --> 00:19:12,945
et puis l'autre avait,
euh, cheveux longs.

358
00:19:13,445 --> 00:19:15,322
Mais celui qui était debout
devant

359
00:19:15,322 --> 00:19:17,115
n'avait pas de cheveux du tout.

360
00:19:17,115 --> 00:19:19,200
Montre-moi avec tes mains
quelle était la taille de ses yeux.

361
00:19:19,242 --> 00:19:21,495
Ils étaient façonnés
comme quelque chose comme ça.

362
00:19:21,495 --> 00:19:25,082
Grosse tête et grands yeux noirs

363
00:19:25,082 --> 00:19:27,167
et était habillé
dans un body noir.

364
00:19:27,167 --> 00:19:30,003
Que pensais-tu que c'était ?
Je ne sais pas.

365
00:19:30,003 --> 00:19:32,297
Je pensais juste que c'était
une sorte d'extraterrestre

366
00:19:32,297 --> 00:19:34,048
d'une autre planète.

367
00:19:34,717 --> 00:19:38,303
De quoi parlent-ils ?
Je n'ai eu aucune expérience des ovnis

368
00:19:38,303 --> 00:19:41,515
ou quelque chose comme ça à part
voir le film de Steven Spielberg,

369
00:19:41,515 --> 00:19:44,058
"Rencontres rapprochées
du Troisième Type" ou autre.

370
00:19:45,185 --> 00:19:47,187
je pensais juste
ils sont tous dingues !

371
00:19:48,147 --> 00:19:51,567
J'étais juste un dur à cuire
journaliste, sceptique aussi,

372
00:19:52,150 --> 00:19:55,987
comme tout le monde le serait !
Qu'est-ce que c'est? Je veux savoir.

373
00:19:55,987 --> 00:19:59,575
Je veux dire, la BBC veut savoir.
Que se passe-t-il ici ?

374
00:20:10,627 --> 00:20:12,045
Il y a une vérité derrière,
tu sais,

375
00:20:12,045 --> 00:20:13,880
votre environnement
façonner qui vous êtes.

376
00:20:16,215 --> 00:20:20,220
Pour moi, j'ai grandi en Afrique
était normal. C'était juste à la maison.

377
00:20:23,015 --> 00:20:25,225
Vous grandissez dans une région

378
00:20:25,350 --> 00:20:27,102
où il faut être conscient
de votre environnement.

379
00:20:27,268 --> 00:20:29,980
Ce n’est pas vivre en Amérique.

380
00:20:30,938 --> 00:20:33,025
Vous êtes en Afrique.

381
00:20:33,025 --> 00:20:34,735
Vous êtes au Zimbabwe.

382
00:20:35,943 --> 00:20:39,197
Nous n’avons pas grandi autour de la télévision.
Les gens aiment plaisanter.

383
00:20:39,197 --> 00:20:40,740
"Oh, as-tu eu
l'eau courante ? » Oui.

384
00:20:40,740 --> 00:20:42,700
C'était,
c'était du luxe, en fait.

385
00:20:42,700 --> 00:20:46,203
C'est quelque chose
tu as eu de la chance de l'avoir.

386
00:20:46,955 --> 00:20:51,960
Ou de l'électricité, parce que le
des endroits où nous sommes allés beaucoup,

387
00:20:51,960 --> 00:20:53,712
Je veux dire, ils n’auraient rien.

388
00:20:53,712 --> 00:20:55,588
Vous vivez dans une cabane en terre battue.
Toit de chaume.

389
00:20:56,255 --> 00:20:59,342
Tu vis chaque jour
vivre et espérer que vous le pouvez.

390
00:21:01,010 --> 00:21:03,180
Ouais, c'était donc le cas
complètement différent.

391
00:21:33,877 --> 00:21:36,630
OK, maman, papa.
Vous souvenez-vous de cet endroit ?

392
00:21:38,132 --> 00:21:39,842
Nous avions l'habitude de nous arrêter ici
tout le temps.

393
00:21:42,302 --> 00:21:45,388
C'est vraiment...
Je me sens chez moi.

394
00:21:47,223 --> 00:21:48,725
Si tu retournes à Ariel,

395
00:21:48,725 --> 00:21:51,520
ça veut dire que je peux y retourner
à l'endroit où cela s'est produit.

396
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
je ne sais pas
comment je vais me sentir.

397
00:21:54,063 --> 00:21:55,982
je ne sais pas quoi
ça va évoquer.

398
00:21:55,982 --> 00:22:00,070
Mais je me sens vraiment chanceux d'être
capable de faire ça dans ma vie.

399
00:22:09,747 --> 00:22:11,247
Le religieux de ma famille

400
00:22:11,247 --> 00:22:13,833
et nous sommes venus en Afrique
pour le travail missionnaire.

401
00:22:14,835 --> 00:22:16,962
Mon frère et ma sœur
a également assisté à Ariel.

402
00:22:16,962 --> 00:22:19,547
Ils ont été très traumatisés
à propos de l'événement.

403
00:22:19,547 --> 00:22:22,175
En parler
dans un environnement religieux

404
00:22:22,175 --> 00:22:24,427
ce n'était pas quelque chose
cela a été autorisé à se faire.

405
00:22:25,928 --> 00:22:28,515
J'ai été très vite supprimé
hors de la situation,

406
00:22:28,515 --> 00:22:33,353
donc c'était tout emballer
et nous avons pris l'avion pour le Canada.

407
00:22:34,270 --> 00:22:37,690
Je n'ai pas pu avoir
la possibilité de grandir

408
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
avec les amis
dans cet environnement

409
00:22:39,358 --> 00:22:41,110
qui avait eu cette idée.

410
00:22:57,835 --> 00:23:00,672
Je cherche, euh,
reconnectez-vous à nouveau.

411
00:23:01,757 --> 00:23:05,843
Je ne suis pas retourné à Ariel
depuis un peu plus de 20 ans.

412
00:23:27,240 --> 00:23:29,075
Oh mon Dieu !

413
00:23:41,128 --> 00:23:48,512
Saint... Et les salles de classe.

414
00:23:51,890 --> 00:23:53,725
Salut!
Comment allez-vous?

415
00:23:53,892 --> 00:23:55,143
Bien. Comment vas-tu?

416
00:23:55,143 --> 00:23:56,393
Bien.
Émilie.

417
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
Mme Bates est juste là.

418
00:23:58,020 --> 00:23:59,647
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?

419
00:23:59,647 --> 00:24:00,898
Je vais bien.

420
00:24:00,898 --> 00:24:02,108
Ouais. Et toi?

421
00:24:02,108 --> 00:24:03,902
Bien. je suis vraiment content
être de retour.

422
00:24:03,902 --> 00:24:05,528
Un petit choc à venir...
...de retour.

423
00:24:06,153 --> 00:24:08,072
Ouais.
Rentre à la maison, peu importe.

424
00:24:08,072 --> 00:24:09,573
Maison.
Oui, à la maison.

425
00:24:09,573 --> 00:24:10,825
C'est!
C’est vrai.

426
00:24:10,825 --> 00:24:12,077
Maison.
Toujours.

427
00:24:12,077 --> 00:24:13,328
Oui.

428
00:24:13,328 --> 00:24:14,537
C'est bon de te voir.

429
00:24:14,537 --> 00:24:16,372
Merci. Oh mon Dieu.

430
00:24:17,457 --> 00:24:22,170
C'est Rachel.
Voici Paul, mon frère,

431
00:24:22,170 --> 00:24:25,465
qui a également fréquenté l'école.
Nous sommes donc une famille de trois personnes ici.

432
00:24:25,465 --> 00:24:27,967
Alors quelqu'un pourra-t-il
pour me faire visiter l'école ?

433
00:24:27,967 --> 00:24:29,427
Victor s'en va
pour vous faire visiter.

434
00:24:29,427 --> 00:24:30,970
Oh, salut, Victor ! Émilie.

435
00:24:30,970 --> 00:24:33,723
Ravi, ravi de vous rencontrer.
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.

436
00:24:35,142 --> 00:24:37,227
je marche
où je mettais les pieds.

437
00:24:37,227 --> 00:24:40,105
Ouais.
C'est incroyable.

438
00:24:46,903 --> 00:24:49,405
Aujourd'hui, nous avons
un visiteur spécial parmi nous.

439
00:24:50,448 --> 00:24:51,908
C'est Emily Trim

440
00:24:51,908 --> 00:24:55,578
et elle était ici à
l'école Ariel il y a 21 ans.

441
00:25:00,292 --> 00:25:02,668
Est-ce que M. Mackie était là
quand vous étiez ici ?

442
00:25:02,668 --> 00:25:04,753
Oui.
Vous souvenez-vous de Mme Hwacha ?

443
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
Oui.
Oui.

444
00:25:07,132 --> 00:25:08,800
Elle l'était, je pense
mon professeur de troisième année.

445
00:25:08,800 --> 00:25:10,385
L’était-elle ?
Oui.

446
00:25:11,427 --> 00:25:12,970
Puis elle est venue et,

447
00:25:12,970 --> 00:25:15,098
un peu comme du harcèlement
au supermarché, au SPAR,

448
00:25:15,265 --> 00:25:18,727
quand tu me téléphonais.
Et le chariot était plein de...

449
00:26:19,453 --> 00:26:20,413
Est-ce que tu passes une bonne journée ?

450
00:26:20,580 --> 00:26:21,957
Oui.

451
00:26:21,957 --> 00:26:24,125
Oui? Est-ce l'heure du déjeuner
en ce moment pour toi ?

452
00:26:24,125 --> 00:26:26,460
Oui.
Oui. Merveilleux.

453
00:26:26,460 --> 00:26:28,212
Il y avait la frontière
journaux ici.

454
00:26:29,422 --> 00:26:32,633
Et ce champ n’était pas là.
Euh, donc tout n'était que pinceau et...

455
00:26:32,633 --> 00:26:34,302
Et vous étiez des gars
est allé aux journaux?

456
00:26:34,302 --> 00:26:36,805
Eh bien, j'avais raison sur le journal
quand c'est réellement arrivé.

457
00:26:36,805 --> 00:26:38,515
Tu étais là ?
Oui. J'étais ici.

458
00:26:38,515 --> 00:26:40,225
Et tu les as vus ? Vous êtes
ceux qui les ont dessinés...

459
00:26:40,267 --> 00:26:41,517
Oui.
...des images drôles.

460
00:26:41,517 --> 00:26:42,768
Oui.
Oh d'accord.

461
00:26:42,768 --> 00:26:44,020
Ouais.

462
00:26:44,020 --> 00:26:45,688
Ravi de vous rencontrer.
Où séjournes-tu?

463
00:26:45,688 --> 00:26:49,400
Avec Mme Bates.
D'ACCORD. D'ACCORD. D'ACCORD.

464
00:26:58,660 --> 00:27:00,245
Nous prenons la douche
là-bas.

465
00:27:01,412 --> 00:27:05,125
Et c'est votre chambre ici.
Tout le monde a un fan.

466
00:27:05,125 --> 00:27:07,085
Je n'ai pas de moustiquaire,
J'ai peur.

467
00:27:07,085 --> 00:27:08,837
Tu n'as pas quoi ?
Moustiquaires.

468
00:27:08,878 --> 00:27:10,463
C'est bon.

469
00:27:32,443 --> 00:27:33,862
Et qu'est-ce que
disent tes autres amis ?

470
00:27:33,903 --> 00:27:35,322
Ils avaient peur.

471
00:27:35,322 --> 00:27:38,323
Nous voulions dire aux professeurs
mais certains d'entre nous étaient trop timides pour le faire.

472
00:27:38,323 --> 00:27:40,660
Nous, nous avons couru
aux professeurs

473
00:27:40,660 --> 00:27:42,328
et nous sommes allés au bureau

474
00:27:42,328 --> 00:27:44,788
et nous avons commencé
dire aux professeurs.

475
00:27:44,788 --> 00:27:47,125
Et puis ils ont dit
peut-être qu'il n'y a rien.

476
00:27:47,125 --> 00:27:48,543
Et qu'est-ce que ça t'a fait ressentir

477
00:27:48,543 --> 00:27:50,628
quand ils ont dit
peut-être qu'il n'y a rien ?

478
00:27:50,628 --> 00:27:53,798
Eh bien, nous nous sommes sentis très tristes
parce que nous avons vu quelque chose.

479
00:27:54,673 --> 00:27:57,385
Cheryl, quelle a été ta réaction
quand Candice et Teagan

480
00:27:57,385 --> 00:27:59,178
je t'ai parlé des ovnis

481
00:27:59,178 --> 00:28:01,138
et les extraterrestres
qu'ils ont vu vendredi ?

482
00:28:01,848 --> 00:28:04,808
Euh, je ne sais pas vraiment.
J'ai eu beaucoup de mal à y croire.

483
00:28:04,808 --> 00:28:06,728
J'ai toujours enseigné à mes enfants
voir c'est croire

484
00:28:06,728 --> 00:28:08,480
et malheureusement
je n'ai pas vu,

485
00:28:08,480 --> 00:28:11,900
donc je ne sais pas si je crois.
On plaisante toujours

486
00:28:11,900 --> 00:28:14,152
que les enfants ont vu
ces petits hommes verts sortent.

487
00:28:14,152 --> 00:28:16,195
Et ils disent : "Non, maman,
mais nous avons vu."

488
00:28:16,947 --> 00:28:20,575
Donc je ne sais pas. je crois
Candace dans une certaine mesure."

489
00:28:20,575 --> 00:28:21,827
A quoi ressemblait l'homme ?

490
00:28:21,827 --> 00:28:23,495
Pourquoi se réconcilieraient-ils
une telle histoire ?

491
00:28:23,495 --> 00:28:26,580
Et les enfants de cet âge,
6 à 9, 10,

492
00:28:27,248 --> 00:28:29,375
ils ne pourraient pas
soutenir une telle histoire

493
00:28:29,375 --> 00:28:30,668
depuis si longtemps.

494
00:28:30,668 --> 00:28:31,878
Et l'un d'eux
va craquer.

495
00:28:31,878 --> 00:28:33,253
Et puis ce sera le cas,

496
00:28:33,253 --> 00:28:35,005
alors ça se déroulera
une pelote de ficelle, tu sais,

497
00:28:35,047 --> 00:28:37,883
tous les autres le feraient,
ça craquerait aussi.

498
00:28:37,883 --> 00:28:39,802
Alors voudriez-vous parler
à ce sujet à des amis

499
00:28:39,843 --> 00:28:41,930
ou d'autres personnes que vous rencontrez
l'avenir quand tu seras plus vieux ?

500
00:28:41,930 --> 00:28:43,432
Ou tu veux juste
l'oublier ?

501
00:28:43,432 --> 00:28:44,682
Non, je ne veux pas
pour l'oublier.

502
00:28:44,682 --> 00:28:46,852
Je veux le garder
parce que je sais que c'était vrai.

503
00:28:46,852 --> 00:28:49,437
Et je veux parler
à d'autres personnes à ce sujet.

504
00:28:49,437 --> 00:28:51,022
Ils étaient fascinés.

505
00:28:51,605 --> 00:28:53,567
Ils l'ont accepté
dans toute leur rayure.

506
00:28:53,567 --> 00:28:56,235
Ils savaient ce qu’ils avaient vu.
Ils ne sont pas stupides.

507
00:28:57,487 --> 00:29:00,365
Les enfants sont tellement
plus ouvert que les adultes.

508
00:29:00,990 --> 00:29:03,910
J'ai toujours gardé l'esprit ouvert
sur la vie, l'univers,

509
00:29:03,910 --> 00:29:06,788
et tout, Dieu, Bouddha,
peu importe comment vous voulez l'appeler.

510
00:29:06,788 --> 00:29:10,625
Mais cette histoire était quelque chose
Je n’en avais jamais rencontré auparavant.

511
00:29:12,127 --> 00:29:14,878
En octobre 1983
Je suis allé au Zimbabwe

512
00:29:14,878 --> 00:29:16,965
ce qui allait
à travers des massacres

513
00:29:16,965 --> 00:29:20,552
et j'ai parcouru toute l'Afrique
étant caméraman,

514
00:29:20,552 --> 00:29:25,055
faire ce qu'on appelle "bang bang",
qui est une zone de guerre sérieuse.

515
00:29:25,055 --> 00:29:26,307
J'en avais fait beaucoup.

516
00:29:26,307 --> 00:29:30,145
J'avais fait l'Angola, le Rwanda,
Libéria, Nigéria.

517
00:29:30,145 --> 00:29:32,563
J'avais fait beaucoup de zones de guerre.

518
00:29:32,563 --> 00:29:35,608
Beaucoup d'amis
et mon équipage a été tué.

519
00:29:35,608 --> 00:29:37,985
Et j'ai survécu.
C'était mon travail.

520
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
Mais c'était un boulon
à l'improviste.

521
00:29:40,780 --> 00:29:43,992
Je veux dire, je ne m'attendais pas à ça
parce que je l’étais, j’étais réaliste.

522
00:29:44,617 --> 00:29:46,535
Cela ne relevait absolument pas de mes compétences.

523
00:29:46,577 --> 00:29:50,498
Je pourrais gérer les zones de guerre mais je
Je ne pouvais pas gérer cette histoire d'OVNI.

524
00:29:50,498 --> 00:29:52,375
Cela n’avait tout simplement aucun sens.

525
00:29:53,250 --> 00:29:55,837
Et c'est à ce moment-là que j'ai eu
pour appeler une aide supplémentaire.

526
00:29:56,795 --> 00:29:59,757
Cynthia Hind m'a mis en contact
avec le Dr John Mack.

527
00:30:00,675 --> 00:30:03,595
Et, euh, j'ai son numéro
à l'Université Harvard.

528
00:30:03,637 --> 00:30:05,053
Tim Leach

529
00:30:05,053 --> 00:30:08,140
de BBC Television News
à Harare, au Zimbabwe.

530
00:30:08,140 --> 00:30:09,725
Message pour le Dr John Mack.

531
00:30:10,518 --> 00:30:14,897
Il s'agit d'une observation d'OVNI
au dessus d'une école

532
00:30:15,648 --> 00:30:19,568
où il a plané, atterri,
un homme noir est sorti.

533
00:30:20,195 --> 00:30:21,863
Mais bien sur
nous avons des difficultés

534
00:30:21,863 --> 00:30:24,615
être pris au sérieux
bien que ce soit la BBC.

535
00:30:24,615 --> 00:30:27,452
S'il te plaît, appelle-moi dès que possible
comme vous le pouvez. Merci.

536
00:30:28,035 --> 00:30:30,538
J'ai dit : "Écoute, je ne sais pas
que se passe-t-il,

537
00:30:30,538 --> 00:30:34,458
mais c'est bien dehors
mon jeu de balle normal.

538
00:30:34,458 --> 00:30:36,168
Que dois-je faire?"
Et John Mack a dit :

539
00:30:36,168 --> 00:30:38,378
"Dès que je peux m'échapper
Je viens."

540
00:30:38,378 --> 00:30:40,632
Et il l’a fait.

541
00:30:43,217 --> 00:30:45,052
Avec ses références

542
00:30:45,220 --> 00:30:48,138
en tant que chef du département
de psychiatrie à Harvard,

543
00:30:48,682 --> 00:30:53,393
Je me suis assis et j'ai remarqué.
Cela l’a amené à une autre profondeur.

544
00:30:53,393 --> 00:30:55,145
Et leurs histoires sont
cohérent... Il y a

545
00:30:55,145 --> 00:30:56,688
quelques détails
qui ne sont pas cohérents,

546
00:30:56,688 --> 00:30:58,900
comme disent les garçons
les deux jours différents et...

547
00:30:58,900 --> 00:31:02,445
Pensez-vous que c'est possible
cet enfant imaginatif,

548
00:31:02,445 --> 00:31:06,823
euh, j'avais une histoire et en quelque sorte
a remué les autres ?

549
00:31:06,823 --> 00:31:09,118
Non, je ne crois pas.
Je ne crois pas.

550
00:31:09,118 --> 00:31:10,995
Je crois sincèrement
ils ont vu quelque chose,

551
00:31:11,955 --> 00:31:14,873
mais pour moi de dessiner
une conclusion sur ce que c'est,

552
00:31:15,792 --> 00:31:18,127
Je ne pense pas que je pourrais faire ça
à ce moment-là.

553
00:31:18,127 --> 00:31:21,130
D'ACCORD. Combien d’entre eux ont signalé
tu vois l'engin ?

554
00:31:21,130 --> 00:31:22,382
En d'autres termes...

555
00:31:22,382 --> 00:31:23,758
Probablement dans la région
d'environ 60.

556
00:31:23,758 --> 00:31:25,092
Plus d'entre eux auraient pu le voir

557
00:31:25,092 --> 00:31:28,053
et ils sont tout simplement trop gênés
pour en parler.

558
00:31:28,053 --> 00:31:31,473
Ou nous ne l'avons pas fait, en fait
je n'ai pas eu les premières années

559
00:31:31,515 --> 00:31:32,808
et deux impliqués.

560
00:31:32,808 --> 00:31:34,018
Vous n'avez pas parlé...

561
00:31:34,018 --> 00:31:35,312
Alors les six
et sept ans.

562
00:31:35,312 --> 00:31:37,272
Droite. Combien de temps veux-tu, euh,

563
00:31:37,313 --> 00:31:40,065
estime que la scène
a réellement duré ?

564
00:31:40,065 --> 00:31:42,610
Il a fallu environ 10 heures
à 15 minutes.

565
00:31:42,610 --> 00:31:44,028
Vraiment, si longtemps ?

566
00:31:44,028 --> 00:31:49,700
En ont-ils décrit d'autres,
expériences sensorielles comme l'odorat

567
00:31:49,700 --> 00:31:51,660
ou du son
ou quelque chose de ce genre ?

568
00:31:51,660 --> 00:31:53,245
Rien du tout en fait.
Honnêtement rien.

569
00:31:53,245 --> 00:31:55,957
Je pense que personne n'est
effectivement posé la question.

570
00:31:58,125 --> 00:32:01,878
tu as tu as parlé
avec les gens de la BBC

571
00:32:01,878 --> 00:32:03,965
et avec Nicki Carter
ici avant, non ?

572
00:32:03,965 --> 00:32:05,215
Oui. Oui.

573
00:32:05,215 --> 00:32:06,508
D'ACCORD.
Mais l'expérience

574
00:32:06,508 --> 00:32:08,093
est encore frais
dans votre esprit, est-ce vrai ?

575
00:32:08,093 --> 00:32:09,303
Oui.
D'ACCORD.

576
00:32:09,303 --> 00:32:12,890
Que faisais-tu à ce moment-là ?

577
00:32:13,975 --> 00:32:16,268
Eh bien, je jouais à,
dans la cour de récréation

578
00:32:16,268 --> 00:32:19,897
et puis nous avons juste,
nous avons vu quelque chose d'argenté

579
00:32:19,897 --> 00:32:23,192
et puis nous avons couru rapidement
au journal, aux journaux.

580
00:32:23,192 --> 00:32:27,530
Et puis nous avons vu une pièce d'argent,
chose d'argent.

581
00:32:27,530 --> 00:32:29,823
Et nous avons vu un homme
debout à côté.

582
00:32:29,823 --> 00:32:31,408
Et à quoi ressemblait-il ?

583
00:32:32,243 --> 00:32:35,497
Eh bien, il avait de grands yeux,
comme, pointu.

584
00:32:36,663 --> 00:32:38,207
De grands yeux pointus ?
Oui.

585
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
Pouvez-vous, pouvez-vous... Peut-être que vous
je pourrais juste dessiner la tête.

586
00:32:41,210 --> 00:32:42,712
Quoi, quoi...
Aimez-vous dessiner?

587
00:32:42,712 --> 00:32:43,922
Oui.

588
00:32:43,922 --> 00:32:45,673
D'ACCORD. Tire ta chaise vers le haut
et nous irons.

589
00:32:49,635 --> 00:32:51,845
Et quoi, c'est quoi ?
Que dessines-tu ici ?

590
00:32:51,845 --> 00:32:53,848
Les yeux.
Les yeux. D'ACCORD.

591
00:32:53,848 --> 00:32:55,808
Et je ne pouvais pas voir son nez
et sa bouche,

592
00:32:55,808 --> 00:32:57,268
mais son nez était plutôt petit.

593
00:32:57,268 --> 00:32:58,518
Ses yeux étaient donc grands.

594
00:32:58,518 --> 00:32:59,728
Est-ce vrai ?
Oui.

595
00:32:59,728 --> 00:33:01,147
Avez-vous regardé dans les yeux ?

596
00:33:01,147 --> 00:33:03,232
Je veux dire, pourrais-tu faire, n'est-ce pas
j'ai le sentiment que tu étais...

597
00:33:03,273 --> 00:33:05,818
Non, tout ce que nous avons vu, c'était ses yeux.
Ils étaient noirs.

598
00:33:05,818 --> 00:33:07,528
Noir.
Mais je te regardais

599
00:33:07,528 --> 00:33:10,448
ou étiez-vous à,
chez, chez, euh, chez lui ?

600
00:33:10,448 --> 00:33:12,450
Il semblait qu'il regardait
chez nous tous.

601
00:33:13,868 --> 00:33:16,828
Avez-vous,
avez-vous déjà vu un OVNI.

602
00:33:16,828 --> 00:33:18,873
Vraiment ? Je ne l'ai jamais fait, non.

603
00:33:29,550 --> 00:33:31,593
Et je n'ai pas vu
n'importe quoi là-bas.

604
00:33:31,593 --> 00:33:33,012
Pas de nez.
Vous n'avez pas vu de nez ?

605
00:33:33,012 --> 00:33:35,890
Non.

606
00:33:35,890 --> 00:33:40,060
J'ai juste,
mon cœur est allé plus vite

607
00:33:40,060 --> 00:33:41,395
puis plus lentement

608
00:33:41,395 --> 00:33:44,648
et puis plus vite et plus lentement
tout cela en même temps.

609
00:33:45,525 --> 00:33:48,027
C'était maintenant...
C'était excitant et... ?

610
00:33:48,027 --> 00:33:49,612
Ouais. Excitation
et la peur.

611
00:33:49,612 --> 00:33:51,988
Et effrayant. Et comment,
eh bien, tu as dit heureux aussi.

612
00:33:51,988 --> 00:33:54,742
Ouais.
Ouais. Heureux parce que ?

613
00:33:55,660 --> 00:33:57,245
Parce que...

614
00:33:58,037 --> 00:34:03,000
J'ai vu quelque chose d'étrange
et quelque chose de particulier

615
00:34:04,293 --> 00:34:06,378
et quelque chose
personne n'avait jamais vu.

616
00:34:07,797 --> 00:34:10,717
Haley, toi,
quelque chose t'a fait peur.

617
00:34:10,717 --> 00:34:12,050
Est-ce vrai ?
Oui.

618
00:34:12,050 --> 00:34:14,470
Quoi, qu'est-ce qui t'a fait peur ?
Le bruit.

619
00:34:14,470 --> 00:34:16,263
Quel bruit ?

620
00:34:16,263 --> 00:34:18,015
Le bruit que nous avons entendu
dans les airs.

621
00:34:18,640 --> 00:34:20,477
Vous avez entendu un bruit dans l'air ?
Oui.

622
00:34:20,477 --> 00:34:23,687
Comment c'était ?
Comme un rugissement, un bourdonnement ou un bourdonnement

623
00:34:23,687 --> 00:34:25,022
ou quel genre de bruit ?

624
00:34:25,022 --> 00:34:27,233
C'était comme si quelqu'un
soufflait de la flûte.

625
00:34:27,233 --> 00:34:28,943
Et ça t'a fait peur ?

626
00:34:28,943 --> 00:34:30,528
Oui.
Mmhmm.

627
00:34:30,528 --> 00:34:32,822
Et qu'as-tu fait quand,
quand tu avais peur ?

628
00:34:34,448 --> 00:34:37,202
Euh, je me suis enfui.

629
00:34:37,202 --> 00:34:38,870
Mmhmm.

630
00:34:38,870 --> 00:34:43,623
Nous l'avons dit au professeur mais
elle a dit, oublie ça.

631
00:34:45,585 --> 00:34:48,378
Les gens qui ont
ces expériences

632
00:34:48,378 --> 00:34:49,630
sont très sérieux à leur sujet.

633
00:34:49,672 --> 00:34:53,175
Et je pense qu'en général
parler quand quelque chose

634
00:34:53,175 --> 00:34:56,345
puissant, important,
excitant, effrayant s'est produit,

635
00:34:56,845 --> 00:34:59,265
que c'est utile
pour en parler,

636
00:35:00,098 --> 00:35:01,767
avoir une discussion ouverte.

637
00:35:01,767 --> 00:35:04,562
Et ça ne veut pas dire que tu as
imposer un point de vue.

638
00:35:05,353 --> 00:35:09,108
Il ne s’agit pas de ce que nous croyons ;
c'est ce qu'est leur expérience

639
00:35:09,108 --> 00:35:10,735
et comment ils trouvent les adultes

640
00:35:10,777 --> 00:35:13,695
autour d'être réceptif
à cette expérience.

641
00:35:14,947 --> 00:35:18,575
Et tu as dit ça, euh,
tu en as vu deux, euh,

642
00:35:19,243 --> 00:35:20,995
comment les appelleriez-vous ?
Euh...

643
00:35:21,037 --> 00:35:22,872
Des extraterrestres.
Des extraterrestres, comme vous les appelez.

644
00:35:24,332 --> 00:35:29,170
Et, et où les extraterrestres
par rapport au métier ?

645
00:35:29,170 --> 00:35:30,838
J'en ai vu un ici.

646
00:35:30,838 --> 00:35:36,010
Et j'en ai vu un, un de ceux-là
des hommes près du vaisseau spatial.

647
00:35:36,010 --> 00:35:38,930
On dirait qu'il gardait
par le grand vaisseau spatial.

648
00:35:39,513 --> 00:35:43,935
Et il y en avait un autre
courir, courir dans l'herbe.

649
00:35:43,935 --> 00:35:47,188
Et comment a-t-il couru par rapport à
la façon, disons, dont un enfant courrait ?

650
00:35:47,188 --> 00:35:50,190
Il courait normalement comme nous
mais rebondissant

651
00:35:50,190 --> 00:35:52,067
comme si un humain
courrait sur la lune.

652
00:35:52,943 --> 00:35:56,030
Comme il y avait moins de gravité
et ça semblait léger. Est-ce que c'est... ?

653
00:35:56,072 --> 00:36:00,075
Oui. Mais pas, pas autant
en tant qu'humain sur la lune.

654
00:36:00,075 --> 00:36:03,537
Pas si extrême.
Quand il a parcouru sa distance,

655
00:36:03,537 --> 00:36:05,790
il s'est arrêté et il a regardé
chez nous pendant un moment

656
00:36:06,582 --> 00:36:08,167
puis il est revenu en courant.

657
00:36:09,460 --> 00:36:10,878
La seule chose qui
Je l'ai dit à tout le monde

658
00:36:10,878 --> 00:36:12,213
est-ce que nous avons affaire
avec des enfants ici.

659
00:36:12,213 --> 00:36:13,630
Droite.

660
00:36:13,630 --> 00:36:16,258
Parfois l'imagination
peut se laisser emporter par eux.

661
00:36:16,800 --> 00:36:18,218
Ouais. D'ACCORD.

662
00:36:18,218 --> 00:36:20,805
Combien d'entre vous pensent encore
ils étaient juste en train d'inventer ?

663
00:36:21,472 --> 00:36:24,642
Et ce qui m'a attiré, c'est ça
il n'y avait pas d'adultes dehors.

664
00:36:25,308 --> 00:36:26,518
Personne, aucun de nous ne l'a vu.

665
00:36:26,518 --> 00:36:28,228
Il se trouve que nous étions
lors d'une réunion du personnel.

666
00:36:28,228 --> 00:36:29,813
je crois totalement
les enfants.

667
00:36:30,480 --> 00:36:32,775
Ils sont venus en courant ici
dans une telle panique

668
00:36:33,400 --> 00:36:35,318
et, je veux dire,
même si nous l'avions mis en scène

669
00:36:35,318 --> 00:36:37,488
ils n'auraient pas pu courir
tous ensemble comme ça.

670
00:36:37,488 --> 00:36:39,698
Je viens de les entendre crier,
en criant : "Ah !"

671
00:36:39,698 --> 00:36:42,993
et ils étaient là. Tu sais?
Et un enfant ne peut pas inventer ça.

672
00:36:43,868 --> 00:36:46,705
Et je veux dire, les enfants savent quand
d'autres enfants les escroquent.

673
00:36:46,705 --> 00:36:49,542
Et ils étaient, genre, à peu près
Il y en a 100 qui viennent d'arriver ici.

674
00:36:49,542 --> 00:36:53,628
Ils n’ont rien vu.
Je pense qu'ils ont dit faire,

675
00:36:53,628 --> 00:36:55,673
histoire imaginaire
qui a réellement créé.

676
00:36:55,673 --> 00:36:56,965
C'est mon sentiment.

677
00:36:56,965 --> 00:36:59,135
Qu'en penses-tu
a commencé l'histoire ?

678
00:36:59,135 --> 00:37:00,427
Puisque pendant ce temps-là,

679
00:37:00,427 --> 00:37:03,888
il y a eu des discussions
sur les météorites et tout ça.

680
00:37:03,888 --> 00:37:07,435
Je suppose qu'ils,
quelqu'un a créé cette histoire

681
00:37:07,435 --> 00:37:11,105
et ils pensaient en quelque sorte
peut-être qu'ils avaient vu quelque chose.

682
00:37:12,315 --> 00:37:13,983
Vous pensez que le
l'imagination des enfants

683
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
sont emportés avec eux.

684
00:37:15,567 --> 00:37:18,153
Mais je suis devenu convaincu
quand j'ai vu les dessins,

685
00:37:18,153 --> 00:37:20,447
parce que beaucoup de dessins
étaient semblables.

686
00:37:20,447 --> 00:37:24,077
Et aussi quand ils écrivirent leur
histoires dans leurs livres d'histoires.

687
00:37:24,077 --> 00:37:26,328
Eux, ils définitivement
ça semble authentique parce que, je veux dire,

688
00:37:26,370 --> 00:37:28,413
ils ont tous écrit
des histoires complètement différentes

689
00:37:28,413 --> 00:37:30,290
mais ils avaient vu
la même chose.

690
00:37:30,290 --> 00:37:31,792
Et je pense
c'est ce qui m'a convaincu

691
00:37:31,792 --> 00:37:34,712
parce que je pense que j'étais
aussi sceptique que tout le monde.

692
00:37:34,712 --> 00:37:35,963
Ce n’était pas seulement l’école Ariel.

693
00:37:35,963 --> 00:37:38,465
Il y en avait beaucoup
de différentes occurrences

694
00:37:38,465 --> 00:37:41,635
c'est arrivé au cours de la,
le, probablement toute cette semaine.

695
00:37:41,635 --> 00:37:43,262
Je vis ici à l'école,

696
00:37:43,887 --> 00:37:45,848
alors j'essaie de ne pas penser
à ce sujet du tout.

697
00:37:46,473 --> 00:37:48,392
Parce que si je le fais
J'ai des nuits blanches.

698
00:37:48,392 --> 00:37:49,727
Ensuite tu as
des nuits blanches ?

699
00:37:49,727 --> 00:37:51,145
Je fais!

700
00:37:51,145 --> 00:37:53,647
J'ai eu beaucoup d'insomnies
nuits depuis que c'est arrivé.

701
00:37:53,647 --> 00:37:55,900
Alors j'ai essayé de le mettre
hors de mon esprit.

702
00:37:55,900 --> 00:37:58,860
A quoi penses-tu
l'aspect réalité ?

703
00:37:58,860 --> 00:38:00,528
Voir, c'est croire.
Je ne sais pas.

704
00:38:00,528 --> 00:38:02,238
Mais j'ai aussi peur
de l'inconnu,

705
00:38:02,238 --> 00:38:04,575
donc c'est quelque chose
que je bloque

706
00:38:04,575 --> 00:38:06,493
parce que
Je préfère continuer mes études.

707
00:38:06,493 --> 00:38:08,078
Pensez-vous que les enfants
disent la vérité

708
00:38:08,078 --> 00:38:09,372
ou pensez-vous qu'ils le sont,
ils sont en quelque sorte...

709
00:38:09,372 --> 00:38:10,622
Je pense qu'ils le sont

710
00:38:10,622 --> 00:38:11,957
...l'a embelli,
tu l'as imaginé ?

711
00:38:11,957 --> 00:38:13,375
Ouais. Je pense que je préférerais
n'y pense pas...

712
00:38:13,375 --> 00:38:14,627
Vous préférez ne pas le faire ?
...encore une fois, parce que

713
00:38:14,627 --> 00:38:16,003
maintenant si j'y pense ce soir

714
00:38:16,045 --> 00:38:18,005
j'en aurai un autre
nuit blanche.

715
00:38:18,005 --> 00:38:20,382
Parce que j'attends un
extraterrestre pour traverser les murs.

716
00:38:20,382 --> 00:38:21,592
Donc...

717
00:38:21,633 --> 00:38:24,053
Certains des enfants de ma classe
ont tellement peur.

718
00:38:24,595 --> 00:38:26,513
En fait, je peux le voir.

719
00:38:26,513 --> 00:38:28,390
Cela a dû les affecter
tellement

720
00:38:28,390 --> 00:38:33,062
qu'ils imaginent en quelque sorte
quelque chose va leur arriver.

721
00:38:33,062 --> 00:38:36,148
Ils sont encore jeunes
et tu ne sais pas en quelque sorte,

722
00:38:36,148 --> 00:38:38,733
comment agir
et comment leur parler.

723
00:38:38,775 --> 00:38:40,027
Vous êtes un peu prudent.

724
00:38:40,027 --> 00:38:41,945
Si nous voulons garder
en discutant,

725
00:38:41,945 --> 00:38:44,573
les parents ont frappé
à ma porte tous les jours.

726
00:38:44,615 --> 00:38:45,908
Ouais.

727
00:38:45,908 --> 00:38:49,828
Euh, je ne pense pas
tu peux généraliser

728
00:38:51,747 --> 00:38:53,165
quand il s'agit
à quelque chose comme ça.

729
00:38:53,165 --> 00:38:54,542
Tu dois être extrêmement prudent

730
00:38:54,542 --> 00:38:56,877
dans quel sens le parent
va sauter.

731
00:38:56,877 --> 00:38:59,588
S'il veut faire le mauvais saut
d'une manière ou d'une autre, vous avez causé un problème.

732
00:38:59,588 --> 00:39:01,298
Droite.
Vous avez causé un problème.

733
00:39:01,298 --> 00:39:03,050
Je pense que vous êtes tous...
Vous ne le résolvez pas.

734
00:39:03,050 --> 00:39:05,427
Vous êtes probablement tous au courant
de cette prudence

735
00:39:05,427 --> 00:39:07,597
dont Colin parle.

736
00:39:07,597 --> 00:39:10,557
Nous avons eu un enfant qui était très
bouleversé par tout cela.

737
00:39:11,350 --> 00:39:12,893
Malheureusement, il ne l'est pas
à l'école plus.

738
00:39:12,893 --> 00:39:14,603
Il est en fait parti
retour au Canada.

739
00:39:14,603 --> 00:39:17,482
Il passait des nuits blanches
et c'était un 12,

740
00:39:17,482 --> 00:39:20,192
Enfant de 13 ans.
En gros, la cause de ça

741
00:39:20,192 --> 00:39:23,070
ses parents ont-ils refusé de
discuter de la situation avec lui.

742
00:39:23,862 --> 00:39:28,283
Ses parents étaient très religieux
et selon eux

743
00:39:28,283 --> 00:39:29,993
ce genre de chose
cela n’arrive pas.

744
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
Juste au bout de cette route, oui.

745
00:39:41,255 --> 00:39:42,757
Oh, mon Dieu.

746
00:39:42,757 --> 00:39:44,967
Je ne peux pas croire
Je vais voir Mme Hwacha.

747
00:39:48,845 --> 00:39:50,765
Et elle,
son nom lui va aussi.

748
00:39:50,765 --> 00:39:52,725
Oui, c'est le cas. Oui, c'est le cas.
Tu sais? Mme Hwacha.

749
00:39:52,725 --> 00:39:54,102
Mme Hwacha. Montre!

750
00:39:54,102 --> 00:39:55,143
Exactement!

751
00:39:58,105 --> 00:39:59,440
Je me souviens qu'elle était
très strict.

752
00:39:59,440 --> 00:40:01,358
C'était vraiment très strict.

753
00:40:01,358 --> 00:40:02,735
Comme si tout était fait
par son livre.

754
00:40:02,777 --> 00:40:03,943
Ouais.

755
00:40:05,695 --> 00:40:08,240
Et voilà.
Juge Hwacha.

756
00:40:10,242 --> 00:40:11,577
C'est sa voiture là-bas, ouais ?

757
00:40:11,577 --> 00:40:16,457
Oui.
D'ACCORD. Mme Hwacha arrive.

758
00:40:16,498 --> 00:40:19,210
Elle sort maintenant.
Ouais. Emilie Trim.

759
00:40:19,210 --> 00:40:21,503
Oui! Tu te souviens ?

760
00:40:21,503 --> 00:40:23,713
Oui! Mme Hwacha !

761
00:40:25,298 --> 00:40:30,303
Mme Hwacha !
Je suis maintenant vieux.

762
00:40:31,055 --> 00:40:32,640
Je suis maintenant vieux. Je sais.

763
00:40:32,682 --> 00:40:34,433
Tu ne me vois pas vieux ?

764
00:40:34,433 --> 00:40:37,562
Non!
Tu m'as manqué.

765
00:40:37,562 --> 00:40:38,770
Pardon?

766
00:40:38,770 --> 00:40:40,898
Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ?

767
00:40:41,232 --> 00:40:42,440
Mmhmm.

768
00:40:42,440 --> 00:40:46,445
J'étais un peu difficile.
N'est-ce pas ?

769
00:40:46,612 --> 00:40:48,238
Non. Et vous ?

770
00:40:48,280 --> 00:40:49,532
Mm.

771
00:40:49,532 --> 00:40:53,868
Oh. Tu étais, tu étais strict.

772
00:40:54,745 --> 00:40:56,163
Tu étais strict !

773
00:40:56,330 --> 00:40:59,375
C'est exactement
ce que je voulais entendre !

774
00:40:59,375 --> 00:41:02,587
Oui! Vous étiez strict.

775
00:41:02,587 --> 00:41:05,672
Mais tu étais juste, tu sais ?
Tu étais juste.

776
00:41:05,672 --> 00:41:06,632
J'ai été très juste.

777
00:41:06,632 --> 00:41:08,342
Oui.
Mais...

778
00:41:08,342 --> 00:41:10,845
Stricte. Et c'était magnifique.

779
00:41:11,012 --> 00:41:13,513
Oh
Magnifique

780
00:41:15,057 --> 00:41:17,017
Il y a cette affaire de,

781
00:41:17,017 --> 00:41:20,770
euh, nous étant, j'ai demandé
à propos des extraterrestres.

782
00:41:21,313 --> 00:41:22,648
Ouais.
Jusqu'à cette fin.

783
00:41:22,648 --> 00:41:23,898
Mmhmm.

784
00:41:23,898 --> 00:41:25,775
Ouais, parce que tu as vu ça,
ces choses.

785
00:41:25,775 --> 00:41:27,903
Vous avez vu ces gens ?
Mmhmm.

786
00:41:27,903 --> 00:41:31,740
Nous avons demandé aux enfants,
les écoliers

787
00:41:31,740 --> 00:41:33,992
puis dessiner.

788
00:41:34,702 --> 00:41:36,120
Oui.
Tu te souviens ?

789
00:41:36,120 --> 00:41:38,122
Mmhmm.
Toi aussi tu as dessiné ?

790
00:41:38,122 --> 00:41:40,165
Mmhmm.

791
00:41:40,540 --> 00:41:42,668
Alors M. Mackie nous a demandé,

792
00:41:43,543 --> 00:41:46,297
on met tous les papiers
selon les cours,

793
00:41:47,172 --> 00:41:51,510
j'ai fini ce cours,
à l'autre, à l'autre,

794
00:41:51,510 --> 00:41:55,513
à l'autre.
Ils étaient tous pareils.

795
00:41:55,513 --> 00:41:57,015
Même.

796
00:41:57,015 --> 00:42:03,480
Nous avons fini par conclure
que nous avons certainement vu des gens.

797
00:42:05,315 --> 00:42:07,610
Ils y vont ? Où aller ?

798
00:42:07,610 --> 00:42:09,653
Ouais.
Comment sont-ils arrivés là ?

799
00:42:09,653 --> 00:42:10,905
Mmhmm.

800
00:42:10,947 --> 00:42:13,323
Qui sont-ils ? S'agit-il de personnes ?

801
00:42:15,283 --> 00:42:21,165
Nous ne pouvions pas le dire.
C’est ce qu’est cette histoire.

802
00:42:21,165 --> 00:42:23,375
Oui.
C'est ce que vous avez vu aussi.

803
00:42:25,460 --> 00:42:30,673
Oui. j'avais gardé
ces papiers moi-même.

804
00:42:30,673 --> 00:42:31,800
Vous l'avez fait ?

805
00:42:31,800 --> 00:42:33,927
je ne sais pas
ce qui leur est arrivé.

806
00:42:33,927 --> 00:42:35,512
Ah ! Je cherche le mien.

807
00:42:36,055 --> 00:42:38,973
Je... Vous ne le trouvez pas ?
Je ne trouve pas le mien.

808
00:42:38,973 --> 00:42:40,558
Pareil avec moi.

809
00:42:40,558 --> 00:42:45,438
Parce que je pensais que c'était
quelque chose auquel je dois aussi m'accrocher.

810
00:42:47,858 --> 00:42:50,152
Je ne savais pas ce que cela signifiait.

811
00:42:54,573 --> 00:42:56,492
Euh, ces yeux,
tu les as regardé ?

812
00:42:56,492 --> 00:42:57,910
Oui.

813
00:42:57,910 --> 00:43:00,287
Quel sentiment cela vous a-t-il procuré
quand tu as regardé dans les yeux ?

814
00:43:00,287 --> 00:43:01,497
Cela m'a fait trembler un peu.

815
00:43:01,497 --> 00:43:02,247
Vous a fait trembler.

816
00:43:02,247 --> 00:43:03,582
C'était une sensation terrifiante.

817
00:43:03,582 --> 00:43:04,292
Un quoi ?

818
00:43:04,292 --> 00:43:05,083
Un terrifiant.

819
00:43:05,083 --> 00:43:06,502
Un sentiment terrifiant.
Oui.

820
00:43:06,502 --> 00:43:08,337
Et qu’est-ce qui le rendait terrifiant ?

821
00:43:08,337 --> 00:43:10,130
La façon dont il me regardait.

822
00:43:10,130 --> 00:43:11,632
Comment vous a-t-il regardé ?

823
00:43:11,632 --> 00:43:14,885
Bizarrement, comme une vieille femme
qui n’avait jamais vu d’enfant auparavant.

824
00:43:15,010 --> 00:43:16,262
Comme quoi ?

825
00:43:16,262 --> 00:43:17,512
Une vieille femme qui n'a pas
j'ai déjà vu un enfant.

826
00:43:17,512 --> 00:43:19,432
Une vieille femme
qui n’a jamais vu d’enfant auparavant ?

827
00:43:19,432 --> 00:43:21,433
Oui. Elle regarde comme ça.

828
00:43:21,433 --> 00:43:23,643
OK, laisse-moi, j'y vais
pour vous demander de faire quelque chose.

829
00:43:23,643 --> 00:43:28,065
Essayez juste d'être là-dedans
ressentir pendant un instant.

830
00:43:28,065 --> 00:43:30,317
Essayez de vous souvenir
ce sentiment terrifiant. D'ACCORD?

831
00:43:30,317 --> 00:43:31,818
Pouvez-vous faire ça ?

832
00:43:31,818 --> 00:43:35,113
Je sais que c'est désagréable,
mais rien de grave n'arrivera. D'ACCORD?

833
00:43:35,280 --> 00:43:37,615
Et essaie juste de me dire
quelle terreur,

834
00:43:37,615 --> 00:43:38,867
qu'y a-t-il dans la terreur.

835
00:43:38,867 --> 00:43:41,620
Voyez quoi,
ce que vous trouvez dans la terreur.

836
00:43:42,620 --> 00:43:44,915
Quoi, quoi,
de quoi il s'agit.

837
00:43:45,832 --> 00:43:48,418
Ça me faisait peur
et mon coeur

838
00:43:48,418 --> 00:43:50,420
commençait maintenant à pomper plus vite

839
00:43:50,420 --> 00:43:52,965
et ça me faisait
tout étourdi maintenant.

840
00:43:52,965 --> 00:43:55,383
Comme woozy, perdre...
Oui.

841
00:43:55,383 --> 00:43:56,885
Comme si tu allais
s'évanouir, tu veux dire ?

842
00:43:56,885 --> 00:43:58,095
Ouais.
Vous êtes-vous évanoui ?

843
00:43:58,095 --> 00:43:59,722
Non.
Ouais. Ouais.

844
00:43:59,722 --> 00:44:01,348
Et puis je cherchais
contre lui, non ?

845
00:44:01,348 --> 00:44:01,932
Ouais.

846
00:44:01,932 --> 00:44:03,225
Et puis il cherchait
à moi en retour.

847
00:44:03,225 --> 00:44:04,810
Comment pourrais-je continuer
le regarder ?

848
00:44:04,810 --> 00:44:06,603
Alors j'ai juste arrêté
et j'ai regardé de côté,

849
00:44:06,645 --> 00:44:08,772
donc il ne continuerait pas
me faisant me sentir faible.

850
00:44:09,105 --> 00:44:10,857
Mais tu as continué à chercher ?
Oui.

851
00:44:10,857 --> 00:44:11,983
Pourquoi as-tu continué à chercher ?

852
00:44:11,983 --> 00:44:13,860
Je ne sais pas. Quelque chose juste
m'a attiré à le regarder.

853
00:44:13,860 --> 00:44:16,030
Quelque chose t'a attiré, hein ?
Oui.

854
00:44:16,030 --> 00:44:19,742
L'autre homme, lui,
ses yeux me regardaient comme si, euh,

855
00:44:19,908 --> 00:44:22,995
"Je veux..."
Des choses comme ça.

856
00:44:22,995 --> 00:44:24,872
Je veux quoi ?
Je te veux.

857
00:44:24,872 --> 00:44:26,290
Je te veux?
Ouais.

858
00:44:26,290 --> 00:44:27,540
Je te veux dans quoi ?

859
00:44:27,540 --> 00:44:29,333
Genre, je te veux
venir avec moi ?

860
00:44:29,333 --> 00:44:31,087
Ouais. je te veux
pour venir avec moi.

861
00:44:31,087 --> 00:44:32,797
Je veux que tu viennes.

862
00:44:32,838 --> 00:44:34,548
Es-tu allé avec lui,
tu penses ?

863
00:44:36,342 --> 00:44:38,385
Non.
Seuls mes yeux l'accompagnaient.

864
00:44:38,385 --> 00:44:40,303
Vos yeux l'ont accompagné ?
Et mon ressenti.

865
00:44:40,303 --> 00:44:41,763
Et ton sentiment
est allé avec lui.

866
00:44:41,763 --> 00:44:43,598
Alors, y avait-il une partie de toi
qui voulait aller avec lui ?

867
00:44:43,598 --> 00:44:44,850
Ouais.

868
00:44:44,850 --> 00:44:46,602
C'était comme si,
attiré pour l'accompagner ?

869
00:44:46,643 --> 00:44:47,895
Ouais.
D'ACCORD.

870
00:44:47,895 --> 00:44:49,438
Pouvez-vous dire ce que vous avez ressenti ?

871
00:44:52,398 --> 00:44:55,443
Encore une fois, effrayant
et un peu excité.

872
00:44:55,443 --> 00:44:56,653
Ouais.

873
00:44:56,653 --> 00:44:59,113
Et, et un peu
Je ne devrais pas y aller.

874
00:44:59,948 --> 00:45:02,910
Ouais. Et pourtant je veux y aller ?

875
00:45:02,910 --> 00:45:04,495
Ouais.
Ouais.

876
00:45:05,245 --> 00:45:07,580
John Mack semblait avoir
a fait ressortir cette information,

877
00:45:07,580 --> 00:45:10,750
parce que nous venons de le retirer
de manière très analytique.

878
00:45:10,750 --> 00:45:12,418
Nous venons de dire,
"Qu'as-tu vu ?"

879
00:45:13,003 --> 00:45:14,672
et "Qu'est-ce que les extraterrestres ont fait
ressemble ?"

880
00:45:14,672 --> 00:45:17,132
"Qu'ont-ils fait ?"
Mais nous n'avons jamais pensé

881
00:45:17,758 --> 00:45:22,470
il pourrait y avoir une sorte de
effet émotionnel et plus profond.

882
00:45:22,470 --> 00:45:24,515
Tu sais, c'est vraiment
t'a donné la chair de poule,

883
00:45:24,515 --> 00:45:26,267
si je peux le dire ainsi.

884
00:45:26,267 --> 00:45:27,977
Tu sais, il y a quelque chose
il se passe plus de choses ici

885
00:45:27,977 --> 00:45:29,562
que ce que l'on voyait.

886
00:45:30,770 --> 00:45:32,355
Qu'est-ce qui t'a fait crier ?

887
00:45:35,442 --> 00:45:37,987
j'étais justement en train de recevoir
très peur.

888
00:45:38,278 --> 00:45:39,947
Qu'étais-tu
ça aurait peur ?

889
00:45:40,780 --> 00:45:42,657
Maintenant, n'ayez pas peur de faire,
dis,

890
00:45:42,657 --> 00:45:45,327
même si tu penses
ce n'est pas raisonnable,

891
00:45:46,537 --> 00:45:48,955
dis-moi juste quoi
tu avais peur que cela arrive.

892
00:45:49,832 --> 00:45:52,208
Euh, je pensais
les extraterrestres m'attaqueraient.

893
00:45:52,208 --> 00:45:55,128
Vous attaqueriez-vous ? Et faire quoi ?
Vous a-t-il fait mal ?

894
00:45:55,128 --> 00:45:56,338
Oui.

895
00:45:56,338 --> 00:45:58,507
Comment feraient-ils ça ?
Je ne sais pas.

896
00:45:59,132 --> 00:46:00,467
Mmhmm.

897
00:46:00,467 --> 00:46:02,928
Ça avait l'air mal parce que c'était
je me regarde juste.

898
00:46:04,178 --> 00:46:08,017
Avec quoi ? À partir de toi
comme si quoi ? Comme pour faire quoi ?

899
00:46:10,143 --> 00:46:11,937
Comme si ça voulait venir
et emmène-nous.

900
00:46:24,492 --> 00:46:27,702
Je sais que c'est difficile.
Je sais que c'est dur. Essayez de...

901
00:46:29,955 --> 00:46:32,623
C'est difficile à mettre en mots
ce que tu as ressenti, j'en suis sûr.

902
00:46:37,212 --> 00:46:41,383
John a fait cette réunion publique
à Harare.

903
00:46:41,383 --> 00:46:44,468
Il a rendu un service incroyable
à la communauté

904
00:46:44,468 --> 00:46:48,557
qui étaient inquiets
et je voulais juste des réponses.

905
00:46:51,100 --> 00:46:53,603
Dr John Mack
est un véritable universitaire.

906
00:46:54,605 --> 00:46:58,233
C'est un professeur de psychiatrie
à l'Université Harvard.

907
00:46:58,942 --> 00:47:01,445
Je pense que nous sommes très, très chanceux
dans ce pays

908
00:47:01,445 --> 00:47:02,947
avoir quelqu'un de son calibre.

909
00:47:02,947 --> 00:47:05,948
Alors pouvons-nous avoir une grosse main
pour le Dr Mack ?

910
00:47:10,912 --> 00:47:13,165
Je suis ravi d'être ici ce soir
avoir une chance

911
00:47:13,165 --> 00:47:15,708
parler avec toi
sur ce phénomène.

912
00:47:16,377 --> 00:47:18,628
Je suis formé en adulte
et pédopsychiatrie

913
00:47:18,628 --> 00:47:20,963
et adulte
et la psychanalyse de l'enfant.

914
00:47:20,963 --> 00:47:25,468
Et je suis un nouveau venu
au domaine des ovnis.

915
00:47:26,052 --> 00:47:28,138
Et la raison de ce voyage

916
00:47:28,180 --> 00:47:33,518
est l'incident qui a eu lieu
à Ruwa à l'école Ariel.

917
00:47:33,518 --> 00:47:34,853
Un certain nombre d'entre vous

918
00:47:34,853 --> 00:47:38,440
Je suis sûr que je sais quelque chose
sur ce qui s'y est passé.

919
00:47:38,982 --> 00:47:41,485
Les enfants avec qui nous avons parlé
avec clairement

920
00:47:41,485 --> 00:47:44,403
nous parlions d'un phénomène

921
00:47:44,403 --> 00:47:47,365
qui s'est produit
dans la réalité physique.

922
00:47:47,365 --> 00:47:49,533
En d'autres termes,
leurs histoires étaient cohérentes

923
00:47:49,533 --> 00:47:51,453
et la façon dont ils en parlaient

924
00:47:51,453 --> 00:47:54,873
ne laisse pratiquement aucune question
dans nos esprits

925
00:47:54,873 --> 00:47:59,628
que ce qui s'est passé était juste
à propos de ce qu'ils ont dit s'est produit.

926
00:48:02,713 --> 00:48:04,675
Je sais que c'est étrange,
très bizarre.

927
00:48:04,675 --> 00:48:06,427
Ouais. J'ai juste eu tellement peur.

928
00:48:07,802 --> 00:48:08,970
Alors oui.

929
00:48:09,597 --> 00:48:11,390
Si je devais décrire ce jour,

930
00:48:11,390 --> 00:48:13,558
la première chose dont je me souviens
est la lumière

931
00:48:13,558 --> 00:48:16,227
et le son est la chose principale
cela me frappe.

932
00:48:16,227 --> 00:48:17,812
Et puis les deux ombres.

933
00:48:18,480 --> 00:48:21,023
Mais surtout le son
et la lumière.

934
00:48:21,023 --> 00:48:22,275
La lumière parce qu'elle était
si brillant,

935
00:48:22,275 --> 00:48:24,527
le son parce que ça me faisait peur.
Alors...

936
00:48:24,568 --> 00:48:27,197
Ouais, nous avons entendu un son
dans cette direction-là.

937
00:48:27,197 --> 00:48:29,700
C'était un peu comme
un bourdonnement.

938
00:48:29,700 --> 00:48:33,245
C'était très, tu sais,
c'était comme un bourdonnement.

939
00:48:33,245 --> 00:48:36,290
Le bourdonnement de ce que tu ferais
entendre à une station électrique

940
00:48:36,290 --> 00:48:39,208
ou, euh, n'importe où à proximité de ça.

941
00:48:40,293 --> 00:48:43,255
Genre, il y a quelque chose
être presque zappé.

942
00:49:16,538 --> 00:49:20,417
J'ai remarqué qu'il y avait
une grande forme parmi les arbres,

943
00:49:20,417 --> 00:49:23,128
ce que nous ne pouvions pas vraiment
comprendre ce que c'était.

944
00:49:24,628 --> 00:49:27,298
Cela ressemblait à un gros rocher.

945
00:49:28,467 --> 00:49:31,135
On aurait dit de l'eau
coulait dessus

946
00:49:31,135 --> 00:49:33,347
et le soleil se reflétait
dans cette eau.

947
00:49:36,808 --> 00:49:38,393
C'est la meilleure façon
Je peux le décrire.

948
00:49:38,435 --> 00:49:43,065
Ça ne ressemblait pas à un, à un lisse
objet métallique comme vous le feriez,

949
00:49:43,732 --> 00:49:47,777
tu penserais quand tu étais
regarder un OVNI à la télé

950
00:49:47,777 --> 00:49:50,072
tels que nous les représentons.
Cela avait l'air naturel.

951
00:49:50,072 --> 00:49:52,823
Cela ne ressemblait pas à
tout ce qui est fabriqué par l'homme.

952
00:49:53,283 --> 00:49:57,745
Vous l'avez vu à nouveau apparaître
en quelque sorte comme par endroits.

953
00:49:57,745 --> 00:49:59,497
Tu l'as vu et puis
tu ne l'as pas vu.

954
00:49:59,497 --> 00:50:00,915
Tu sais,
et puis vous l'avez revu.

955
00:50:00,915 --> 00:50:05,087
Dans le même domaine général,
mais c'était, c'était en quelque sorte,

956
00:50:05,087 --> 00:50:07,130
tu sais, comme je l'ai dit,
Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir à deux fois,

957
00:50:07,172 --> 00:50:09,590
genre, OK, est-ce que je, est-ce que je l'ai vu ?
Je ne l'ai pas vu ?

958
00:50:09,590 --> 00:50:11,133
Mais quand chaque, tu sais,
puis tout le monde

959
00:50:11,133 --> 00:50:14,345
a commencé à dire : "Oui, je le vois."
Et c'était la même chose

960
00:50:14,345 --> 00:50:16,723
quand nous avons vu
quels que soient les êtres là-bas.

961
00:50:16,723 --> 00:50:18,183
Tu sais?

962
00:50:18,183 --> 00:50:20,768
Ce n'était pas comme s'ils étaient juste
debout et te regardant.

963
00:50:21,395 --> 00:50:26,357
Vous les verriez dans divers
lieux à différents moments.

964
00:50:26,357 --> 00:50:27,692
Donc tu ne savais pas
si c'en était un,

965
00:50:27,692 --> 00:50:29,277
s'il y en avait plus d'un.

966
00:50:30,195 --> 00:50:33,490
Il bougeait de façon assez étrange.
Je dirais presque,

967
00:50:34,867 --> 00:50:37,410
disons, un très gracieux
une sorte de mouvement.

968
00:50:37,410 --> 00:50:40,080
Tu sais, pas comme il l'était
trébucher ou quoi que ce soit.

969
00:50:40,080 --> 00:50:43,875
Il a, comme, un peu glissé
de, pendant qu'il marchait.

970
00:50:45,002 --> 00:50:47,087
Il n'y avait pas
toute attraction gravitationnelle.

971
00:50:47,087 --> 00:50:48,630
C'était, euh, très fluide.

972
00:50:50,423 --> 00:50:54,635
Alors quand il déménageait
c'était très fluide et fluide

973
00:50:54,635 --> 00:50:56,888
et ce n'était pas
un peu saccadé ou...

974
00:50:58,348 --> 00:50:59,640
Ouais.

975
00:50:59,640 --> 00:51:02,227
Ce qui est étrange c'est que c'était
courir au ralenti,

976
00:51:03,395 --> 00:51:06,063
comme si tu regardais une rediffusion
dans un match de football.

977
00:51:06,063 --> 00:51:09,902
Il tournait au ralenti
en diagonale sur le terrain.

978
00:51:10,735 --> 00:51:13,070
Et puis tout à coup
il réapparaîtrait dans le coin

979
00:51:13,070 --> 00:51:15,073
où ça a commencé
et fais la même chose.

980
00:51:16,073 --> 00:51:18,535
Et puis il réapparaîtrait
et fais la même chose.

981
00:51:19,743 --> 00:51:23,707
Et c'était effrayant,
plus effrayant que de voir

982
00:51:24,248 --> 00:51:25,958
ce qu'étaient réellement ces choses,

983
00:51:26,460 --> 00:51:28,962
je ne pouvais pas les voir
assez longtemps, je suppose.

984
00:51:34,008 --> 00:51:39,807
Cela m'a vraiment arraché les chaussettes.
C'était incroyable.

985
00:51:41,140 --> 00:51:44,310
Je dois me justifier
à la BBC et...

986
00:51:44,937 --> 00:51:49,482
Comment vais-je expliquer à
un rédacteur sérieux de la BBC à Londres

987
00:51:49,482 --> 00:51:52,485
que ce n'est pas un poisson d'avril
une blague en septembre ?

988
00:51:53,987 --> 00:51:55,905
La BBC a toujours cette politique

989
00:51:55,905 --> 00:51:58,325
que tu ne cours pas
avec une seule source.

990
00:51:59,117 --> 00:52:01,537
Il faut en avoir deux ou trois,
de préférence trois.

991
00:52:01,537 --> 00:52:04,788
Et j’en ai eu 20, 30, 40.

992
00:52:05,915 --> 00:52:09,335
Maintenant, je mets beaucoup d'enjeu
sur les preuves matérielles.

993
00:52:09,335 --> 00:52:14,090
Mais je ne le fais pas
souligner avant tout que non

994
00:52:14,090 --> 00:52:15,800
parce que je ne pense pas
c’est d’une importance cruciale.

995
00:52:15,800 --> 00:52:19,303
Je pense que les preuves matérielles
est très précieux.

996
00:52:19,303 --> 00:52:21,263
Mais pour moi, mon point fort

997
00:52:21,263 --> 00:52:26,812
est mon investigation clinique
approche pour créer de la confiance,

998
00:52:26,853 --> 00:52:29,940
pour produire quoi que ce soit,

999
00:52:29,940 --> 00:52:32,692
et les souvenirs et les expériences
reviens en masse.

1000
00:52:33,943 --> 00:52:36,572
Maintenant, le fait est que les gens
ne sont pas menacés

1001
00:52:36,572 --> 00:52:39,115
quand ils se manifestent
à ce sujet.

1002
00:52:39,115 --> 00:52:42,077
Les enfants, très réticents
dire à leurs parents,

1003
00:52:42,077 --> 00:52:45,038
et une mère ou un père
peut dire à un enfant,

1004
00:52:45,038 --> 00:52:46,748
"Oh, tu as dû être
l'inventer.

1005
00:52:46,748 --> 00:52:49,918
Toi, ton imagination
est trop, euh, trop vivant."

1006
00:52:49,918 --> 00:52:51,753
Et puis l'enfant
une sorte de grognement

1007
00:52:51,753 --> 00:52:55,132
et ils entrent et ils le font
ce que j'appelle « entrer dans la clandestinité ».

1008
00:52:55,798 --> 00:53:00,512
Ils savent ce qui leur est arrivé,
mais ils ne le disent à personne.

1009
00:53:03,013 --> 00:53:05,267
Je veux dire tu viens de ressentir
personne ne s’en souciait vraiment.

1010
00:53:07,477 --> 00:53:10,022
A qui parles-tu ?
Comment le comprenez-vous ?

1011
00:53:11,355 --> 00:53:14,692
Les gens dans ma vie qui étaient
censé être le plus proche

1012
00:53:14,692 --> 00:53:16,485
et, euh, le système de soutien,

1013
00:53:20,365 --> 00:53:22,325
je n'avais pas l'impression
c'était là.

1014
00:53:23,327 --> 00:53:26,203
Il n'y avait personne pour dire,
"Maintenant, c'est OK d'en parler."

1015
00:53:26,203 --> 00:53:29,248
Nous ne l’avons donc jamais fait. Et en tant qu'enfants
tu as une immense imagination,

1016
00:53:29,248 --> 00:53:32,002
donc tu vois ce genre de choses
et je ne sais pas ce qu'ils sont.

1017
00:53:32,002 --> 00:53:34,963
Et toi, il te reste ça,
eh bien, "où suis-je ?"

1018
00:53:34,963 --> 00:53:38,342
état de limbes de
« Suis-je en sécurité ou ne suis-je pas en sécurité ? »

1019
00:53:38,342 --> 00:53:41,595
C'était donc le cas, je pense que
un mécanisme de protection,

1020
00:53:41,595 --> 00:53:44,472
bloquez-le, éteignez-le,
ne, n'y reviens pas.

1021
00:53:46,933 --> 00:53:49,268
Je n'ai pas vraiment parlé
à personne à ce sujet.

1022
00:53:49,268 --> 00:53:51,062
D'habitude, je le gardais silencieux,
tu sais,

1023
00:53:51,062 --> 00:53:54,523
parce que la plupart des gens
je pense probablement que je suis un,

1024
00:53:54,523 --> 00:53:55,942
tu sais, un peu fou.

1025
00:53:57,318 --> 00:53:58,945
Tu ne vas pas exactement
élever

1026
00:53:58,945 --> 00:54:03,198
ce genre de conversation lors d'un,
dans un bar ou un restaurant ou...

1027
00:54:04,242 --> 00:54:05,993
Tu sais ?
Les gens pensent que tu es fou.

1028
00:54:06,535 --> 00:54:08,203
C'est très dur.
C'est un peu étrange, je suppose,

1029
00:54:08,203 --> 00:54:09,747
parce qu'ils ne vous croient pas.

1030
00:54:09,747 --> 00:54:11,332
Certains de mes amis proches
le savoir.

1031
00:54:11,332 --> 00:54:13,250
Mais ce n’est pas une blague ;
mais ils sont comme,

1032
00:54:13,250 --> 00:54:14,543
'Euh, tu es fou"
genre de chose,

1033
00:54:14,543 --> 00:54:16,003
comme un type de rire,

1034
00:54:16,003 --> 00:54:18,507
comme si c'était quelque chose de drôle,
de quoi rire.

1035
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
Si cela avait été
il y a dix ans,

1036
00:54:20,758 --> 00:54:23,260
Je n'étais pas dans un endroit où je
je voulais vraiment en parler.

1037
00:54:23,260 --> 00:54:25,055
Je ne voulais juste pas être
associé à cela.

1038
00:54:25,263 --> 00:54:26,513
J'étais très gêné.

1039
00:54:26,513 --> 00:54:29,642
Alors oui, c'est un peu dur
pour en parler. C'est.

1040
00:54:30,768 --> 00:54:36,440
Parce que ce n'est pas quelque chose
que j'évoque à tout le monde.

1041
00:54:38,192 --> 00:54:40,320
Mon mari ne le fait pas
je le sais même.

1042
00:54:54,042 --> 00:54:57,128
Oh, vraie expression
de ce que je ressentais parfois.

1043
00:54:57,920 --> 00:55:00,382
C'est vraiment très difficile
faire face à vous-même.

1044
00:55:01,675 --> 00:55:04,552
C'est une période effrayante.
Une période très, très effrayante.

1045
00:55:06,763 --> 00:55:09,057
Beaucoup de choses ont été faites
en noir au début,

1046
00:55:09,723 --> 00:55:12,310
parce que je pense que c'est
comment je me sentais vraiment.

1047
00:55:15,522 --> 00:55:22,320
C'est moi avec mes mains
sur mes yeux essayant de me cacher

1048
00:55:22,320 --> 00:55:24,572
de tout
ça se passe.

1049
00:55:25,573 --> 00:55:30,953
Il faisait vraiment très sombre.
J'adore cette pièce.

1050
00:55:32,247 --> 00:55:33,915
C’est à ce moment-là que j’ai commencé à utiliser la couleur.

1051
00:55:33,915 --> 00:55:38,712
C'est toujours un visage sévère,
mais je pense que c'est plus confiant.

1052
00:55:40,380 --> 00:55:42,215
Ouais, celui-ci.

1053
00:55:42,215 --> 00:55:47,053
Alors voilà, c'est la bouche,
comme, étant zippé.

1054
00:55:48,513 --> 00:55:52,600
C'était comme quand tu étais tous
ce que je veux, c'est juste parler

1055
00:55:52,600 --> 00:55:56,020
et tu as l'impression
tu n'as personne à qui parler.

1056
00:55:59,815 --> 00:56:02,985
Je n'avais pas réalisé que c'était
cela a tellement affecté les enfants.

1057
00:56:02,985 --> 00:56:04,237
Mmhmm.

1058
00:56:04,237 --> 00:56:05,947
Mais c’est évidemment le cas.
Oui.

1059
00:56:05,947 --> 00:56:07,365
C'était assez difficile,
n'est-ce pas ?

1060
00:56:07,365 --> 00:56:09,783
Parce que ta maman et ton papa
je n'aurais pas cru.

1061
00:56:10,702 --> 00:56:12,453
Eux, ils croyaient
que quelque chose s'était produit,

1062
00:56:12,495 --> 00:56:14,872
mais c'était très difficile
à intégrer...

1063
00:56:14,872 --> 00:56:17,125
Très difficile à mettre
votre religion et votre,

1064
00:56:17,125 --> 00:56:20,503
voir le côté chrétien
avec cela se produit.

1065
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
Alors, Monsieur Sitoni, oui. Entrez.

1066
00:56:21,712 --> 00:56:22,922
Oh, salut, Mme Bates.
Salut!

1067
00:56:22,922 --> 00:56:24,173
Comment allez-vous?

1068
00:56:24,173 --> 00:56:25,508
Oh, je vais bien, Mme Bates.
Comment vas-tu?

1069
00:56:25,508 --> 00:56:26,717
Oui.
Bonjour.

1070
00:56:26,717 --> 00:56:28,260
Salut comment vas-tu?
C'est bon de te voir.

1071
00:56:28,260 --> 00:56:30,012
C'est bon de te voir aussi.
Un retour à vos racines, n'est-ce pas ?

1072
00:56:30,012 --> 00:56:31,222
Absolument.

1073
00:56:31,263 --> 00:56:32,598
D'accord. Je sais.
C'est beau.

1074
00:56:32,598 --> 00:56:36,352
Ouais, se connecter et voir,
revoir l'école

1075
00:56:36,393 --> 00:56:39,355
et, vous savez, l'événement
qui s'est produit ici en 1994.

1076
00:56:39,355 --> 00:56:40,898
Oh oui, les extraterrestres
et tout ça. D'accord.

1077
00:56:40,898 --> 00:56:42,192
Oui.
Beau.

1078
00:56:42,192 --> 00:56:43,860
Voilà donc,
c'est pour cela que je suis ici.

1079
00:56:43,860 --> 00:56:45,278
Oh, c'est merveilleux.
Ouais.

1080
00:56:45,320 --> 00:56:46,947
Peut-être que si tu es là demain,
si cela ne vous dérange pas...

1081
00:56:46,947 --> 00:56:48,197
Ouais.

1082
00:56:48,197 --> 00:56:50,158
... nous pouvons faire le
chose de tradition. Ça te dérange?

1083
00:56:50,158 --> 00:56:52,077
J'adorerais faire ça.
Ah, tu aimerais bien. D'ACCORD.

1084
00:56:52,077 --> 00:56:54,120
Ouais, parce que la culture
en est une grande partie.

1085
00:56:54,120 --> 00:56:55,622
Vous présenter à quelques personnes ?

1086
00:56:55,622 --> 00:56:57,998
Je vais t'accompagner et tu pourras
visiter tous les lieux sacrés

1087
00:56:57,998 --> 00:56:59,208
et tu peux leur parler.

1088
00:56:59,208 --> 00:57:01,293
Et vous pourrez alors,
alors quand tu reviens ici,

1089
00:57:01,293 --> 00:57:02,212
genre, wow.

1090
00:57:02,295 --> 00:57:04,047
Oui!
Ouais, d'accord. Non, belle.

1091
00:57:04,088 --> 00:57:05,548
Merci.
Content de te voir, n'est-ce pas ?

1092
00:57:05,548 --> 00:57:06,800
Content de vous voir aussi.

1093
00:57:06,800 --> 00:57:08,008
Plus tard. Mme Bates.

1094
00:57:08,008 --> 00:57:09,593
Merci, M. Sitoni.

1095
00:57:37,163 --> 00:57:41,625
J'ai vu ces êtres
et ils ont les yeux noirs.

1096
00:57:42,418 --> 00:57:46,172
Nous avons, nous avons ceux-là.
Nous vivons beaucoup de choses.

1097
00:57:46,672 --> 00:57:48,592
Beaucoup?
Ouais.

1098
00:57:48,592 --> 00:57:51,593
Est-ce la même description
comme comment je le décris, avec...

1099
00:57:51,593 --> 00:57:52,970
Oui.
...que?

1100
00:57:52,970 --> 00:57:56,390
Ouais, ils viennent, ils viennent
dans différentes versions, ouais.

1101
00:57:56,390 --> 00:57:57,975
Ils existent en différentes versions.

1102
00:58:16,202 --> 00:58:17,912
je ne sais pas
ce que vous avez entendu.

1103
00:58:36,555 --> 00:58:39,808
je suis censé parler de
avec, non,

1104
00:58:39,808 --> 00:58:40,893
ce n'est pas, tu sais, pas pour...

1105
00:58:43,187 --> 00:58:44,313
Oui.

1106
00:59:53,465 --> 00:59:54,717
Les sanctuaires sacrés.
Oui.

1107
00:59:54,758 --> 00:59:56,010
Donc c'est vraiment
important que...

1108
00:59:59,305 --> 01:00:00,557
Mm hmm

1109
01:00:06,228 --> 01:00:07,105
Mm hmm

1110
01:00:10,317 --> 01:00:11,817
En avez-vous entendu parler ?
Bien sûr.

1111
01:00:11,817 --> 01:00:12,818
Avec Ariel quand c'est arrivé ?

1112
01:00:16,238 --> 01:00:19,492
Pouvez-vous nous indiquer où
l'école Ariel est d'ici ?

1113
01:00:24,997 --> 01:00:26,582
Oh mon Dieu !

1114
01:00:27,500 --> 01:00:29,418
Si tu avais eu ces pensées
avant cette expérience ?

1115
01:00:29,418 --> 01:00:30,712
Non.

1116
01:00:30,712 --> 01:00:35,298
Non. Et je l'ai fait, comment
ces pensées te viennent ?

1117
01:00:35,298 --> 01:00:39,803
Est-ce qu'ils sont venus vers vous
de l'artisanat ou de...

1118
01:00:40,430 --> 01:00:42,015
De l'homme.
L'homme.

1119
01:00:42,807 --> 01:00:46,060
Et l'homme, est-ce que l'homme a dit
ces choses pour toi ?

1120
01:00:46,935 --> 01:00:49,105
Comment a-t-il eu ça
à travers toi ?

1121
01:00:50,482 --> 01:00:52,567
Eh bien, il n'a jamais rien dit.

1122
01:00:52,567 --> 01:00:54,985
C'est juste ça
le visage, le sien, les yeux.

1123
01:00:55,987 --> 01:00:57,655
Fungai, qu'imagines-tu

1124
01:00:57,655 --> 01:00:59,282
est sa raison pour
visiter la Terre ?

1125
01:01:00,533 --> 01:01:02,618
Je pense que c'est à propos de quelque chose
ça va arriver.

1126
01:01:02,660 --> 01:01:03,995
Quelque chose qui est
va-t-il arriver ?

1127
01:01:03,995 --> 01:01:05,747
Oui.
Comme quoi?

1128
01:01:05,747 --> 01:01:08,165
Euh, c'est de la pollution
ou quelque chose comme ça.

1129
01:01:08,165 --> 01:01:10,083
Pollution?
Oui.

1130
01:01:10,083 --> 01:01:13,838
Et comment lui est-il venu cette idée
de la pollution qui vous traverse ?

1131
01:01:13,838 --> 01:01:16,798
Euh, la façon dont il le regardait.
La façon dont il le regardait ?

1132
01:01:16,798 --> 01:01:18,133
Oui.

1133
01:01:18,133 --> 01:01:20,387
D'une manière ou d'une autre, il y avait un message
sur la pollution

1134
01:01:20,387 --> 01:01:21,762
à cause de la façon dont il le regardait ?

1135
01:01:21,762 --> 01:01:23,013
Oui.

1136
01:01:23,013 --> 01:01:28,937
Je pense qu'ils veulent, euh,
les gens à connaître

1137
01:01:28,937 --> 01:01:32,190
que nous faisons réellement du mal
sur ce monde

1138
01:01:32,190 --> 01:01:34,275
et nous ne devons pas obtenir
trop technologique.

1139
01:01:34,900 --> 01:01:36,860
Comment est-ce arrivé
vous a été communiqué ?

1140
01:01:36,902 --> 01:01:38,112
Je ne sais pas.

1141
01:01:38,112 --> 01:01:39,322
Mais d’une manière ou d’une autre, c’est le cas ?

1142
01:01:39,363 --> 01:01:41,240
Ouais. Cela m'est venu à l'esprit.

1143
01:01:41,240 --> 01:01:42,492
Dans ta tête ?

1144
01:01:42,533 --> 01:01:44,952
Est-ce que ça a parlé, comme,
par des mots ou...?

1145
01:01:44,952 --> 01:01:46,370
Ma conscience, je pense.
Ton quoi ?

1146
01:01:46,370 --> 01:01:47,788
Ma conscience me l'a dit.

1147
01:01:47,788 --> 01:01:49,207
Cela vous est venu à travers votre,
votre conscience vous l'a dit.

1148
01:01:49,207 --> 01:01:50,542
Ouais.

1149
01:01:50,542 --> 01:01:52,585
Tu veux dire pendant que tu étais
au contact de l'être,

1150
01:01:52,585 --> 01:01:53,837
tu veux dire ou quoi ?

1151
01:01:53,837 --> 01:01:56,213
Pendant que j'étais... Pendant que l'être
me regardait.

1152
01:01:56,213 --> 01:01:57,757
Pendant qu'il te regardait.

1153
01:01:58,507 --> 01:02:00,843
C'était comme ce lac
de calme dans ses yeux.

1154
01:02:01,468 --> 01:02:03,053
J'étais obligé de le regarder.

1155
01:02:03,053 --> 01:02:06,515
Ce n'était pas comme moi,
Je voulais détourner le regard de lui.

1156
01:02:07,267 --> 01:02:11,353
Le temps est devenu très calme
et très bizarre.

1157
01:02:12,105 --> 01:02:14,190
Dans mon esprit, la technologie...

1158
01:02:14,232 --> 01:02:17,485
et, et non, pas de bons sentiments
sur la technologie non plus.

1159
01:02:17,485 --> 01:02:20,362
C'était comme la technologie
C'était un gros mot grossier.

1160
01:02:21,030 --> 01:02:24,367
Je pense qu'il disait
pour moi, méfiez-vous de la technologie.

1161
01:02:24,367 --> 01:02:25,785
N'y allez pas trop fort

1162
01:02:25,785 --> 01:02:28,162
parce que c'est, ça ne va pas
être bon pour toi.

1163
01:02:29,038 --> 01:02:31,457
C'est seulement quand j'étais
le regardant et son visage

1164
01:02:31,498 --> 01:02:34,168
et ses yeux que j'ai compris.

1165
01:02:34,168 --> 01:02:35,587
Dès que j'ai regardé
loin de lui,

1166
01:02:35,587 --> 01:02:37,588
c'est alors que toute la réalité et,

1167
01:02:37,588 --> 01:02:40,340
et tout
ce qui se passait est revenu à moi.

1168
01:02:40,340 --> 01:02:44,095
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
c'est quelque chose de vraiment étrange

1169
01:02:44,137 --> 01:02:46,055
se passe ici.

1170
01:02:46,055 --> 01:02:47,682
C'est fascinant.

1171
01:02:48,307 --> 01:02:53,187
C'étaient des images qui traversaient
d'eux la communication,

1172
01:02:53,228 --> 01:02:55,898
mais c'est fini,
directement dans votre cerveau.

1173
01:02:58,358 --> 01:03:00,820
Toi, tu disais
que tu pensais qu'ils pouvaient peut-être

1174
01:03:00,820 --> 01:03:03,907
nous essayions de nous dire quelque chose
comme, euh, à propos du futur.

1175
01:03:03,907 --> 01:03:07,285
Pouvez-vous en dire plus sur ce que vous
la pensée est ? Comment c'était ?

1176
01:03:07,285 --> 01:03:11,330
C'était comme sur le monde,
tous les arbres vont tomber

1177
01:03:11,330 --> 01:03:12,915
et,

1178
01:03:13,540 --> 01:03:16,252
et il n'y aura pas d'air
et des gens mourront.

1179
01:03:16,835 --> 01:03:22,383
Je pense que dans l'espace il y a
pas d'amour et ici il y en a.

1180
01:03:22,425 --> 01:03:23,843
Il y a de l'amour ?
Oui.

1181
01:03:23,843 --> 01:03:24,843
Mmhmm.

1182
01:03:27,638 --> 01:03:29,807
Y a-t-il quelque chose
nous pouvons faire avec cet amour,

1183
01:03:29,807 --> 01:03:31,642
en ce qui concerne prendre soin
de la terre ?

1184
01:03:31,642 --> 01:03:35,353
Vous avez parlé du,
qu'eux, leur message,

1185
01:03:35,353 --> 01:03:37,190
que nous ne prenons pas
soin de la terre.

1186
01:03:38,148 --> 01:03:40,067
Non.
Pourquoi pas ?

1187
01:03:40,735 --> 01:03:42,195
Plusieurs d'entre eux ont parlé
à propos de, euh,

1188
01:03:42,237 --> 01:03:44,988
un message en cours de transmission
à travers les yeux,

1189
01:03:44,988 --> 01:03:47,617
que les êtres essayaient
pour nous dire quelque chose.

1190
01:03:47,617 --> 01:03:50,537
Qu'est-ce qui a donné ça
une certaine pointe de sincérité

1191
01:03:50,537 --> 01:03:52,622
c'est qu'ils n'offraient pas
des solutions,

1192
01:03:52,622 --> 01:03:54,165
comme si nous devions devenir
soucieux de l'environnement

1193
01:03:54,165 --> 01:03:55,583
et, tu sais,
faire quelque chose pour la terre.

1194
01:03:55,583 --> 01:03:57,000
Alors je dirais : "Eh bien, qu'est-ce que
sommes-nous censés le faire ? »

1195
01:03:57,000 --> 01:03:58,460
Et ils répondaient : « Eh bien, non.

1196
01:03:58,460 --> 01:04:01,088
Ce n'est pas ce qu'ils faisaient,
ce qu'ils transmettaient.

1197
01:04:01,088 --> 01:04:04,342
Eux, ils disaient simplement
nous que c'est ce qui se passe

1198
01:04:04,342 --> 01:04:06,177
et ils se sentaient très contrariés
à ce sujet."

1199
01:04:06,177 --> 01:04:08,930
Mais ce n'était pas comme un,
tu sais, écologique,

1200
01:04:09,930 --> 01:04:11,598
euh, programme politique
ou quelque chose comme ça.

1201
01:04:11,598 --> 01:04:14,018
Alors ça, ça a donné
ce genre d'authenticité.

1202
01:04:18,605 --> 01:04:21,067
Au début, aucune couverture médiatique
l'a pris au sérieux.

1203
01:04:21,067 --> 01:04:24,153
Et je vous laisse vérifier
pour les petits hommes verts

1204
01:04:24,153 --> 01:04:25,613
et des soucoupes volantes et...

1205
01:04:25,613 --> 01:04:27,532
Et puis quand Reuters s'est mis en place
à partir de là, c'est devenu très sérieux.

1206
01:04:27,532 --> 01:04:28,782
Il y a eu un peu de buzz

1207
01:04:28,823 --> 01:04:30,702
et c'était dans les journaux
et tout.

1208
01:04:30,702 --> 01:04:33,745
Tu avais des gens qui savaient
à propos de l'école de partout,

1209
01:04:34,205 --> 01:04:38,250
pas seulement au Zimbabwe,
mais c'était partout dans le monde.

1210
01:04:43,838 --> 01:04:45,423
De l'autre côté
du monde,

1211
01:04:45,423 --> 01:04:48,510
un visiteur inhabituel appelé
un terrain de jeu zimbabwéen.

1212
01:04:49,137 --> 01:04:50,597
Mystères inexpliqués ;

1213
01:04:50,597 --> 01:04:53,723
Quelque chose d'important a
c'est arrivé en Afrique

1214
01:04:53,723 --> 01:04:56,477
une rencontre de masse unique
entre extraterrestres

1215
01:04:56,477 --> 01:04:58,103
et les écoliers.

1216
01:04:59,688 --> 01:05:02,190
Bonjour, bon retour. Quelqu'un
qui a commencé comme sceptique,

1217
01:05:02,190 --> 01:05:04,402
et tu es un prix Pulitzer
gagnant et tout le reste,

1218
01:05:04,402 --> 01:05:05,737
j'ai effectivement été convaincu

1219
01:05:05,737 --> 01:05:07,447
que les personnes que vous avez interviewées
en long et en large

1220
01:05:07,447 --> 01:05:09,323
et j'ai parlé de
leurs rencontres avec des extraterrestres,

1221
01:05:09,365 --> 01:05:10,783
ils étaient en fait
dire la vérité.

1222
01:05:10,783 --> 01:05:12,327
Il y a quelque chose là-bas
essayant de nous contacter.

1223
01:05:12,327 --> 01:05:13,868
Ouais, il y a une sorte
de mystère authentique ici,

1224
01:05:13,868 --> 01:05:17,415
dont ma formation en psychiatrie
ne m’a tout simplement pas préparé.

1225
01:05:17,415 --> 01:05:18,623
Avec toute l'habileté
que tu as,

1226
01:05:18,623 --> 01:05:21,252
tu es un grand Américain
psychiatre à Harvard – vous

1227
01:05:21,252 --> 01:05:23,462
serait capable de dire
quand les gens racontaient des mensonges.

1228
01:05:23,462 --> 01:05:25,213
C'est ce que je suis censé
être formé pour faire,

1229
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
est de distinguer
entre fantaisie,

1230
01:05:26,965 --> 01:05:30,052
rêves, psychose,
ou une expérience authentique.

1231
01:05:30,052 --> 01:05:32,972
Et ça, ça a toutes les marques
d'une expérience authentique.

1232
01:05:32,972 --> 01:05:34,723
Alors nous l'avons juste regardé.

1233
01:05:34,723 --> 01:05:38,518
Et nous avons entendu cette flûte,
un peu comme un bruit de flûte.

1234
01:05:38,518 --> 01:05:42,690
Puis j'ai vu cette silhouette noire
courir au ralenti

1235
01:05:42,690 --> 01:05:45,442
et puis je ne voulais pas
pour le voir, alors j'ai détourné le regard.

1236
01:05:45,483 --> 01:05:48,653
Et j'ai regardé à nouveau
et ce n'était plus là.

1237
01:05:48,653 --> 01:05:50,322
Quand tu as regardé
à ces enfants,

1238
01:05:50,907 --> 01:05:56,662
ils étaient absolument crédibles.
Et tu peux regarder leurs visages,

1239
01:05:56,828 --> 01:05:58,913
même à la télévision
tu peux regarder leurs visages

1240
01:05:58,913 --> 01:06:00,875
et je saurai s'ils le sont
des conneries ou pas.

1241
01:06:00,917 --> 01:06:02,502
Et ce n’était pas le cas.

1242
01:06:03,043 --> 01:06:04,295
Nous sommes repartis convaincus

1243
01:06:04,295 --> 01:06:06,713
qu'un événement extraordinaire
s'est produit ici.

1244
01:06:06,713 --> 01:06:09,842
Euh, un des, euh, assez uniques,
Je pense, dans l'histoire des OVNI.

1245
01:06:10,802 --> 01:06:13,928
S'il y a quelque chose
ça pourrait convaincre un sceptique,

1246
01:06:13,928 --> 01:06:17,558
public fermé d'esprit
qu'une sorte d'intelligence

1247
01:06:17,558 --> 01:06:19,685
ce n'est pas le cas,
comme l'a dit le directeur,

1248
01:06:19,685 --> 01:06:22,855
"de ce monde", que cet événement
devrait convaincre les gens.

1249
01:06:34,325 --> 01:06:39,163
Je crois globalement à ça
est un phénomène énorme

1250
01:06:39,163 --> 01:06:43,083
complexité, sens et valeur
pour la compréhension de nous-mêmes,

1251
01:06:43,083 --> 01:06:44,668
qui nous sommes dans l'univers.

1252
01:06:44,668 --> 01:06:47,253
Et nous ne faisons que commencer
pour comprendre de quoi il s'agit.

1253
01:06:47,505 --> 01:06:48,963
Bon retour
à Larry King en direct.

1254
01:06:48,963 --> 01:06:51,758
C'est un psychiatre de Harvard
et même s'il était autrefois sceptique

1255
01:06:51,758 --> 01:06:53,385
que des êtres ont visité
d'autres planètes,

1256
01:06:53,385 --> 01:06:54,720
il croit maintenant différemment.

1257
01:06:55,178 --> 01:06:56,597
John Mack a été
un psychiatre

1258
01:06:56,597 --> 01:06:59,015
à l'Université Harvard
depuis plus de 30 ans maintenant.

1259
01:06:59,015 --> 01:07:01,060
il a gagné un prix Pulitzer
il y a deux décennies

1260
01:07:01,060 --> 01:07:04,813
pour écrire un livre psychologique
biographie de Lawrence d'Arabie.

1261
01:07:04,813 --> 01:07:06,607
Mais ces jours-ci, ses écrits
l'ai placé

1262
01:07:06,648 --> 01:07:08,233
en marge académique.

1263
01:07:08,233 --> 01:07:10,235
Rencontrez le Dr John Mack,

1264
01:07:10,235 --> 01:07:13,655
un croyant aux extraterrestres
de l'espace.

1265
01:07:13,655 --> 01:07:16,117
Que feraient les universitaires
à l'Université Harvard

1266
01:07:16,117 --> 01:07:17,702
tu penses à tout ça ?

1267
01:07:17,702 --> 01:07:21,080
Nous avons commencé à entendre que John
commençait à avoir des ennuis.

1268
01:07:21,288 --> 01:07:23,748
Sa pratique commençait
être en grande partie

1269
01:07:23,748 --> 01:07:26,627
à propos de l'enquête
de ces phénomènes étranges.

1270
01:07:27,293 --> 01:07:31,715
Il avait créé des groupes de soutien
pour que les différentes personnes

1271
01:07:31,715 --> 01:07:35,677
qui avait signalé
ces phénomènes étranges

1272
01:07:35,677 --> 01:07:38,097
je pouvais entendre les histoires
les uns des autres

1273
01:07:38,097 --> 01:07:40,808
et commence à ressentir
un peu normal.

1274
01:07:40,808 --> 01:07:42,908
Peu importe comment je le regardais,

1275
01:07:42,910 --> 01:07:45,145
ils parlaient comme les gens

1276
01:07:45,145 --> 01:07:47,815
parler de quelque chose
ça leur est arrivé.

1277
01:07:48,398 --> 01:07:49,983
J'étais coincé avec ce dilemme.

1278
01:07:49,983 --> 01:07:52,695
que fais-tu à ce moment-là ?
Dites-vous : Eh bien, je suis désolé.

1279
01:07:52,695 --> 01:07:54,322
Il doit y avoir
une sorte de maladie mentale

1280
01:07:54,322 --> 01:07:55,948
J'en ai déjà entendu parler auparavant ?

1281
01:07:55,948 --> 01:07:59,033
Ou dites-vous peut-être
ce que je pensais possible

1282
01:07:59,033 --> 01:08:00,410
n’était pas complet.

1283
01:08:00,452 --> 01:08:05,665
Il me semble que c'est cliniquement
et humainement plus honnête

1284
01:08:05,707 --> 01:08:08,793
dire qu'il y a quelque chose
je ne sais pas ici

1285
01:08:08,793 --> 01:08:11,005
et à suivre
vos instincts cliniques.

1286
01:08:11,172 --> 01:08:15,008
Qu'est-ce que vous avez dit?
Qu'as-tu dit à ta mère ?

1287
01:08:15,843 --> 01:08:17,928
C'est Kayleigh qui parle maintenant.
Poursuivre.

1288
01:08:17,928 --> 01:08:21,182
J'ai dit : "Maman, j'ai vu
un extraterrestre à l'école.

1289
01:08:21,182 --> 01:08:25,937
Puis ils, ma mère a dit, euh,
elle, ma mère ne m'a jamais cru.

1290
01:08:25,937 --> 01:08:29,063
Ouais? Est-ce que ça te dérange quand
ta mère ne t'a pas cru ?

1291
01:08:29,732 --> 01:08:31,692
Ouais. Parfois.

1292
01:08:31,692 --> 01:08:33,068
Kayleigh!
Salut!

1293
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
Salut!
Comment vas-tu?

1294
01:08:34,653 --> 01:08:35,863
Je vais bien. Comment vas-tu?

1295
01:08:35,863 --> 01:08:37,113
Bien.

1296
01:08:37,113 --> 01:08:38,490
Oh, c'est si agréable de te voir.
Je sais!

1297
01:08:38,532 --> 01:08:39,742
Comment ça se sent ?

1298
01:08:39,742 --> 01:08:40,910
C'est fou.

1299
01:08:40,910 --> 01:08:42,160
Droite?
C'est.

1300
01:08:42,160 --> 01:08:43,578
Alors tu veux
faire une petite promenade ?

1301
01:08:43,578 --> 01:08:44,955
Oh, mon Dieu. Et je veux dire...

1302
01:08:44,955 --> 01:08:47,040
Je sais, il faut regarder.
OK, regardons.

1303
01:08:47,040 --> 01:08:49,627
D'ACCORD.
J'essayais de trouver le mien.

1304
01:08:49,668 --> 01:08:52,755
Et j'ai cherché
pour retrouver toutes mes pièces

1305
01:08:52,755 --> 01:08:55,173
parce que je n'ai pas
mes dessins aussi.

1306
01:08:55,173 --> 01:08:56,675
Tu vois, comme ceux-là
vous ne pouvez pas voir.

1307
01:08:56,675 --> 01:08:59,303
Je sais!
C'est pourquoi je me dis, oh.

1308
01:08:59,845 --> 01:09:02,973
Droite?
Ce n'est pas ici.

1309
01:09:02,973 --> 01:09:05,058
Eh bien, nous pourrions continuer.

1310
01:09:05,100 --> 01:09:07,143
Dis-moi ce dont tu te souviens.

1311
01:09:08,228 --> 01:09:09,980
Tu vois, je jouais
le rugby par ici.

1312
01:09:10,730 --> 01:09:13,358
Dans cette partie ouverte ici.
Avec les petits garçons.

1313
01:09:13,358 --> 01:09:14,610
Ouais.

1314
01:09:14,610 --> 01:09:16,320
Et puis tous les journaux
étaient là-bas.

1315
01:09:16,320 --> 01:09:17,988
Étaient tous là.

1316
01:09:19,573 --> 01:09:22,618
Je ne sais pas pourquoi je me souviens d'un
un énorme arbre comme celui-ci, là-bas.

1317
01:09:22,618 --> 01:09:25,037
Parce que c'était,
ce champ n’était pas là.

1318
01:09:27,372 --> 01:09:31,460
C'est là que je me souviens en quelque sorte
ça arrive.

1319
01:09:33,170 --> 01:09:34,755
C'est comme si j'étais là-bas.

1320
01:09:35,422 --> 01:09:38,300
J'ai ensuite couru, j'ai dû
cours là-bas, plus près de...

1321
01:09:38,300 --> 01:09:40,760
Je me souviens avoir été proche
au magasin de confiserie.

1322
01:09:41,803 --> 01:09:43,472
Eh bien, c'est pourquoi,
Je me souviens ici.

1323
01:09:43,472 --> 01:09:45,515
Et je me souviens de Lisil
et moi juste là.

1324
01:09:46,100 --> 01:09:49,937
Donc ça doit être là.
Et oui.

1325
01:09:49,937 --> 01:09:51,647
Emilie !

1326
01:09:51,647 --> 01:09:52,898
Oui

1327
01:09:52,898 --> 01:09:54,817
Mme Bates a trouvé
quelques dessins.

1328
01:09:54,817 --> 01:09:56,110
Mme Bates a trouvé
certains dessins ?

1329
01:09:56,110 --> 01:09:57,402
Ils sont dans une enveloppe
sur le bureau.

1330
01:09:57,402 --> 01:09:59,280
Oh!

1331
01:09:59,655 --> 01:10:01,448
Là-haut, au bureau.

1332
01:10:01,448 --> 01:10:04,200
Mais je pense qu'il y a eu
une telle pagaille ce matin.

1333
01:10:04,200 --> 01:10:06,162
Ils essaient de faire des choses.

1334
01:10:06,162 --> 01:10:07,705
Ils nous ont juste fait savoir
ils sont là.

1335
01:10:07,705 --> 01:10:09,248
Oh, comme c'est excitant.
Droite?

1336
01:10:10,958 --> 01:10:12,292
J'espère que le mien est là.

1337
01:10:12,292 --> 01:10:13,877
Moi, j'espère vraiment
le mien est là aussi.

1338
01:10:13,877 --> 01:10:15,212
Je pense qu'ils sont tous les deux là.

1339
01:10:15,212 --> 01:10:17,297
Je n'ai rien ouvert.
Je n'ai pas regardé.

1340
01:10:18,465 --> 01:10:22,762
Oh, mon Dieu.
Vous devez vous moquer de moi !

1341
01:10:23,678 --> 01:10:25,932
J'ai peur.

1342
01:10:25,932 --> 01:10:27,808
J'ai un peu peur aussi.

1343
01:10:27,808 --> 01:10:30,018
Vous n’avez pas besoin d’avoir peur.

1344
01:10:30,018 --> 01:10:32,478
OK, tu l'ouvres avec moi.
Ouvrez-le ensemble.

1345
01:10:33,397 --> 01:10:34,732
Nous le ferons ensemble.

1346
01:10:35,773 --> 01:10:38,443
Jetons un coup d'oeil.

1347
01:10:46,035 --> 01:10:47,620
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu !

1348
01:10:47,620 --> 01:10:49,162
Vous voyez, j'en suis sûr...

1349
01:10:49,162 --> 01:10:53,708
Vous ne pouvez pas le voir très joliment,
mais je suis sûr que c'était l'arbre.

1350
01:10:54,502 --> 01:10:56,337
J'ai encore dessiné ça.

1351
01:10:58,005 --> 01:11:01,717
Comme, comme, exactement comme ça.

1352
01:11:03,052 --> 01:11:04,970
Tu vois de l'argent
brille aussi.

1353
01:11:04,970 --> 01:11:06,222
Euh hein.

1354
01:11:06,222 --> 01:11:08,598
Je veux dire, j'ai dit que j'avais vu,
comme une lumière folle.

1355
01:11:08,598 --> 01:11:14,980
Oh mon Dieu !
Avec ça qui descend.

1356
01:11:17,107 --> 01:11:20,360
je pense
J'ai beaucoup bloqué, mec.

1357
01:11:20,360 --> 01:11:22,070
Tu te souviens, et comme nous gardons
disant, comme,

1358
01:11:22,070 --> 01:11:24,197
Je pense que nous avons beaucoup bloqué.

1359
01:11:24,197 --> 01:11:29,953
Je le fais vraiment aussi.
Ouais. Putain de merde !

1360
01:11:33,498 --> 01:11:35,375
Ouah!

1361
01:11:35,375 --> 01:11:38,295
Je sais. Pensez-y beaucoup
les gens ne nous croyaient pas.

1362
01:11:47,178 --> 01:11:51,892
C'est beau.
C'est tellement paisible.

1363
01:11:55,520 --> 01:11:57,480
Oui.
J'ai les meilleurs souvenirs ici.

1364
01:11:57,480 --> 01:11:59,065
Moi aussi.
De nous.

1365
01:12:00,525 --> 01:12:02,152
J'ai été si terrible.

1366
01:12:02,152 --> 01:12:03,403
Eh bien, Mme Bates est,
elle veut...

1367
01:12:03,445 --> 01:12:04,697
Tellement terrible.

1368
01:12:04,697 --> 01:12:06,198
... elle veut te voir.

1369
01:12:06,198 --> 01:12:07,992
Elle est, elle est un peu blessée
parce qu'elle a l'impression...

1370
01:12:07,992 --> 01:12:09,242
Je sais.

1371
01:12:09,283 --> 01:12:10,577
...les étudiants ont évité
cet endroit

1372
01:12:10,577 --> 01:12:11,828
depuis si longtemps.

1373
01:12:11,828 --> 01:12:13,330
Eh bien, tu vois,
c'est ça le truc, c'est comme...

1374
01:12:13,330 --> 01:12:14,540
Je sais.

1375
01:12:14,540 --> 01:12:15,748
...ce qui s'est passé.

1376
01:12:15,748 --> 01:12:17,083
Je sais.

1377
01:12:17,083 --> 01:12:18,835
Je pense que c'est pour ça
Je ne suis jamais revenu.

1378
01:12:18,835 --> 01:12:20,128
Je ne veux pas m'occuper de...

1379
01:12:20,128 --> 01:12:21,380
Traitez-le.

1380
01:12:21,380 --> 01:12:23,632
... venir ici et me souvenir
tout ça.

1381
01:12:23,632 --> 01:12:25,008
Je pense que c'est honnête,

1382
01:12:25,008 --> 01:12:26,927
la vérité honnête de Dieu
de la raison pour laquelle je ne suis pas venu.

1383
01:12:26,927 --> 01:12:30,763
Ouais.
Alors 20 ans plus tard...

1384
01:12:33,975 --> 01:12:35,560
Nous avons toujours la même histoire.

1385
01:12:36,603 --> 01:12:38,522
Mais c'est ce qui est drôle,
c'est, genre, je suis catégorique

1386
01:12:38,522 --> 01:12:42,442
à propos de cet arbre et de la lumière.
Et là, sur ma photo,

1387
01:12:42,483 --> 01:12:45,445
dont je ne me souviens même pas
le dessin, c'est là !

1388
01:12:45,445 --> 01:12:47,488
C'est là !
Et j'ai dessiné ça.

1389
01:12:50,283 --> 01:12:52,035
J'ai hâte de le montrer à ma mère.

1390
01:12:54,830 --> 01:12:56,790
Il faut le voir
pour le croire.

1391
01:12:56,790 --> 01:12:58,667
Si, si quelqu'un est fidèle
je crois que ce n'est pas le cas,

1392
01:13:00,002 --> 01:13:01,587
comment vais-je

1393
01:13:01,587 --> 01:13:04,213
leur racontant mon expérience
va-t-il changer ce qu'ils pensent ?

1394
01:13:04,213 --> 01:13:05,882
Ça va changer
ce qu'ils pensent de moi.

1395
01:13:05,882 --> 01:13:08,177
ça ne changera rien à quoi
ils pensent à l'univers.

1396
01:13:08,177 --> 01:13:09,928
Et je n’ai pas besoin de ça.

1397
01:13:09,928 --> 01:13:13,515
Mais avec nous 60
tous le disent ensemble,

1398
01:13:14,015 --> 01:13:17,060
ça va changer ce que celui-là
la personne pense à l'univers.

1399
01:13:23,858 --> 01:13:26,153
Beaucoup d'entre vous vont penser
mes invités aujourd'hui

1400
01:13:26,153 --> 01:13:27,905
ont perdu la tête

1401
01:13:28,072 --> 01:13:32,283
Pour être honnête, leurs histoires
faire semble vraiment fou.

1402
01:13:32,283 --> 01:13:34,787
Mais nous étions intrigués
par cet homme.

1403
01:13:34,787 --> 01:13:38,415
Il s'agit du Dr John Mack,
qui croit à leurs histoires.

1404
01:13:38,415 --> 01:13:41,835
L’avocat du président a déclaré :
" À votre avis, c'est comment

1405
01:13:41,835 --> 01:13:43,420
pour le doyen
pour la faculté de médecine

1406
01:13:43,462 --> 01:13:46,757
voir un de ses professeurs
sur Oprah Winfrey

1407
01:13:46,757 --> 01:13:48,050
disant que les hommes, les femmes,

1408
01:13:48,050 --> 01:13:50,468
et les enfants sont emmenés
par des petits hommes verts ? »

1409
01:13:51,345 --> 01:13:56,642
Cela reflète, je pense,
l'anxiété que cela a provoquée.

1410
01:13:56,975 --> 01:13:58,602
Docteur, c'est le métier
embarrassé

1411
01:13:58,602 --> 01:14:01,605
quand un de vos collègues
avance des théories comme celle-ci ?

1412
01:14:01,605 --> 01:14:03,607
Oh oui.
Nous sommes très gênés.

1413
01:14:03,607 --> 01:14:05,025
Embarrassé pour la profession

1414
01:14:05,025 --> 01:14:07,777
et un peu inquiet
à propos de John lui-même.

1415
01:14:07,777 --> 01:14:09,153
Quoi?
Il a un peu déraillé ?

1416
01:14:09,195 --> 01:14:13,575
Eh bien, John est un homme de grande
don et grande intelligence,

1417
01:14:13,575 --> 01:14:15,118
mais c'est aussi un homme de,

1418
01:14:15,118 --> 01:14:16,953
qui a tendance à prendre
sur les enthousiasmes.

1419
01:14:16,953 --> 01:14:20,165
Et cette fois, il est parti,
ouais, je suis allé trop loin.

1420
01:14:20,165 --> 01:14:21,542
Nous sommes inquiets pour lui.

1421
01:14:21,542 --> 01:14:25,503
Nous espérons qu'il se ressaisira
ensemble, revenez.

1422
01:14:27,463 --> 01:14:31,760
J'ai senti que je devrais essayer
pour prendre de l'avance sur la boucle,

1423
01:14:31,760 --> 01:14:33,970
sur la forte exposition que j'ai eue.

1424
01:14:34,513 --> 01:14:35,888
Mais j'étais trop tard.

1425
01:14:35,888 --> 01:14:38,350
Il y avait quelque chose qui se préparait.

1426
01:14:38,892 --> 01:14:41,102
Ils se rassemblaient
un comité

1427
01:14:41,102 --> 01:14:45,815
examiner le travail
et voir si j'avais maintenu

1428
01:14:45,815 --> 01:14:48,318
les normes
de la faculté de médecine de Harvard.

1429
01:14:49,653 --> 01:14:52,238
Je suis Arnold Relman.

1430
01:14:52,238 --> 01:14:53,823
Je suis médecin.

1431
01:14:54,658 --> 01:14:57,327
Le doyen m'a demandé
de la Faculté de Médecine de Harvard

1432
01:14:57,327 --> 01:15:01,748
pour examiner les activités de John
au vu de toute la publicité

1433
01:15:01,748 --> 01:15:05,335
et le fait que John utilisait
la Harvard Medical School

1434
01:15:05,335 --> 01:15:06,920
nommer assez libéralement,

1435
01:15:06,920 --> 01:15:08,547
et implicite
la faculté de médecine de Harvard

1436
01:15:08,547 --> 01:15:11,007
sponsorisait d'une manière ou d'une autre
ce qu'il faisait,

1437
01:15:11,007 --> 01:15:13,468
le doyen voulait savoir,
que fait-il ?

1438
01:15:14,762 --> 01:15:17,305
Ses recherches sont
briser les idées reçues

1439
01:15:17,305 --> 01:15:18,848
sur les enlèvements extraterrestres.

1440
01:15:18,890 --> 01:15:21,893
Il a étudié plus de 100 personnes
et est convaincu

1441
01:15:21,893 --> 01:15:23,270
ils disent la vérité.

1442
01:15:23,270 --> 01:15:24,688
John, tu as
une très grande visibilité.

1443
01:15:24,730 --> 01:15:26,940
Et le fait que tu es
un professeur à Harvard s'occupe

1444
01:15:26,940 --> 01:15:28,317
pour que les gens vous croient.

1445
01:15:28,358 --> 01:15:30,110
Et penses-tu que tu pourrais l'être
tromper sérieusement les gens

1446
01:15:30,110 --> 01:15:31,820
à propos de ce qui se passe ici ?

1447
01:15:31,820 --> 01:15:37,867
Le souci est de savoir quel est son
rapport aux sujets ?

1448
01:15:37,867 --> 01:15:42,705
Leur bien-être psychologique est-il
être protégé ?

1449
01:15:43,582 --> 01:15:48,420
Et est-ce une violation de
normes médicales ?

1450
01:16:11,277 --> 01:16:13,028
Cet endroit me manque tellement.

1451
01:16:13,653 --> 01:16:16,407
Tu sais, juste après avoir parlé
à Mme Hwacha

1452
01:16:16,448 --> 01:16:18,867
et tu sais, juste les enfants
et l'école.

1453
01:16:18,867 --> 01:16:20,368
Parce que nous étions
écouter de la musique.

1454
01:16:20,368 --> 01:16:21,662
Et la musique dans...

1455
01:16:21,662 --> 01:16:25,248
Vous déchirez.
Je me dis, que se passe-t-il ?

1456
01:16:26,917 --> 01:16:29,127
C'est une sensation horrible
se sentir seul.

1457
01:16:31,253 --> 01:16:33,923
Mais vous nous avez maintenant.
Tu as tout Ariel

1458
01:16:33,923 --> 01:16:36,968
la famille, genre, tout le monde est là,
genre, je veille sur toi.

1459
01:16:36,968 --> 01:16:39,387
Tracy a dit qu'il le serait
de l'autre côté.

1460
01:16:39,387 --> 01:16:42,473
Et tout le monde est là pour vous.
Tout le monde veille sur toi.

1461
01:16:44,852 --> 01:16:47,728
Mon Dieu, j'avais besoin de ça,
tu sais, tellement mal.

1462
01:16:55,278 --> 01:16:59,240
Ils oublient qu'il y a un humain
être derrière tout ça

1463
01:17:00,200 --> 01:17:02,410
et personne n'a demandé
pour que cela arrive.

1464
01:18:25,243 --> 01:18:26,828
Il y a Lisil.

1465
01:18:26,828 --> 01:18:31,750
Lisil, Fungai, Grant.
Je me souviens d'elle aussi.

1466
01:18:33,710 --> 01:18:36,253
Je me souviens du visage,
mais je ne me souviens plus du nom.

1467
01:18:43,678 --> 01:18:46,180
Il y a beaucoup de monde
qui n'y vont probablement pas

1468
01:18:46,180 --> 01:18:47,848
croire certaines choses

1469
01:18:47,848 --> 01:18:50,268
jusqu'à ce qu'ils arrivent
pour eux, point final.

1470
01:18:51,478 --> 01:18:54,605
C'est probablement même
plus prononcé à l’Ouest

1471
01:18:54,647 --> 01:18:56,232
par rapport à beaucoup d'autres cultures

1472
01:18:57,608 --> 01:19:01,112
parce que nous avons avancé
jusqu'à présent technologiquement,

1473
01:19:01,112 --> 01:19:03,448
parce que notre technologie,
c'est-à-dire, tu sais,

1474
01:19:03,448 --> 01:19:06,993
basé sur la science
est si dramatiquement puissant

1475
01:19:06,993 --> 01:19:09,620
que les gens commencent à penser
ça doit être tout ce qu'il y a.

1476
01:19:11,205 --> 01:19:15,002
Beaucoup de critiques
à propos de John et du travail de John

1477
01:19:15,710 --> 01:19:19,547
présupposé
que c'était tout simplement impossible

1478
01:19:20,132 --> 01:19:22,717
que les gens pourraient être visités
par des extraterrestres,

1479
01:19:22,717 --> 01:19:24,135
que les extraterrestres existent même,

1480
01:19:24,677 --> 01:19:29,390
Réduire la connaissance de la réalité
au monde purement physique,

1481
01:19:29,390 --> 01:19:34,020
qu'en est-il de toute cette émotion
monde, le monde spirituel.

1482
01:19:34,020 --> 01:19:35,938
Quand tu entres dans
réalité subatomique,

1483
01:19:35,980 --> 01:19:37,273
il n'y a pas de monde matériel.

1484
01:19:37,273 --> 01:19:39,985
Il n'y a qu'une possibilité
et probabilité.

1485
01:19:39,985 --> 01:19:43,238
Les nouvelles découvertes en physique,
si vous les prenez au sérieux,

1486
01:19:43,280 --> 01:19:46,240
sont tout aussi préjudiciables
de la vision du monde dominante

1487
01:19:46,240 --> 01:19:48,993
comme tout ce dont je parle.

1488
01:19:48,993 --> 01:19:50,328
Balivernes!

1489
01:19:50,328 --> 01:19:52,580
Physique à l'ancienne,
physique nouvelle,

1490
01:19:52,580 --> 01:19:54,707
la mécanique quantique,
théorie des cordes,

1491
01:19:54,707 --> 01:19:56,208
il faut avoir des preuves.

1492
01:19:56,208 --> 01:19:58,628
Il faut être capable
mesurer quelque chose.

1493
01:19:58,628 --> 01:20:04,467
je suis moralement
et pratiquement certain

1494
01:20:05,552 --> 01:20:07,137
c'est à cela que nous avons affaire

1495
01:20:07,137 --> 01:20:11,432
est une sorte de interne
phénomène psychologique.

1496
01:20:11,432 --> 01:20:13,935
C'est inconcevable pour moi

1497
01:20:13,935 --> 01:20:16,647
que ces gens
sont enlevés par des extraterrestres.

1498
01:20:16,647 --> 01:20:17,938
S'ils l'étaient,

1499
01:20:17,938 --> 01:20:21,568
puis le monde entier
comme nous le savons, il est à l'envers.

1500
01:20:23,237 --> 01:20:26,823
L'Université Harvard était
le genre de champion mondial

1501
01:20:26,823 --> 01:20:29,408
du classique
vision libérale du monde.

1502
01:20:30,368 --> 01:20:34,455
Et qu'il essayait de
proposer une vision alternative du monde

1503
01:20:34,455 --> 01:20:37,667
avec la réalité de
intelligence extra-terrestre.

1504
01:20:39,335 --> 01:20:42,255
Une vision du monde est
une sorte de colle psychique.

1505
01:20:42,963 --> 01:20:44,548
Cela vous oriente en quelque sorte.

1506
01:20:45,175 --> 01:20:47,385
C'est ce qui permet aux gens de réfléchir
ils savent

1507
01:20:47,385 --> 01:20:50,638
qui ils sont dans les mondes
qui compte pour nous, la famille,

1508
01:20:51,305 --> 01:20:54,267
les groupes dans lesquels nous sommes,
institutions, écoles.

1509
01:20:57,145 --> 01:20:59,647
Ce qui est possible
est une question de vision du monde.

1510
01:21:00,565 --> 01:21:02,317
Une culture décide de ce qui est réel.

1511
01:21:02,317 --> 01:21:04,402
Qu'est-ce qui est réel dans cette culture
est complètement différent

1512
01:21:04,402 --> 01:21:06,362
que ce qui est vrai
dans d'autres cultures.

1513
01:21:09,950 --> 01:21:13,328
Je pense vraiment que l'égoïsme humain
au sens le plus large

1514
01:21:13,328 --> 01:21:14,955
c'est ce qui est en jeu,

1515
01:21:15,663 --> 01:21:18,583
notre sens de la valeur,
notre sentiment de qui nous sommes.

1516
01:21:18,583 --> 01:21:22,962
Sommes-nous puissants, sommes-nous impliqués
responsable de notre propre destin.

1517
01:21:24,380 --> 01:21:28,718
Freud a dit qu'il y en avait trois
de grands coups portés à l'égoïsme humain.

1518
01:21:28,718 --> 01:21:34,015
Et la première fut la découverte
par Copernic et Galilée

1519
01:21:34,015 --> 01:21:37,768
que la Terre n'était pas
au centre du cosmos.

1520
01:21:37,810 --> 01:21:42,565
Deuxièmement, Darwin a découvert que
nous ne sommes pas particulièrement différents

1521
01:21:42,565 --> 01:21:46,485
des autres espèces animales.
Freud a affirmé que c'était le troisième,

1522
01:21:46,485 --> 01:21:50,282
que nous ne sommes pas vraiment responsables
de nos propres vies individuelles.

1523
01:21:50,282 --> 01:21:52,658
Et ça, je pense,
pourrait être un quatrième.

1524
01:21:52,658 --> 01:21:55,203
Nous sommes loin d'être
le plus intelligent

1525
01:21:55,203 --> 01:21:58,415
ou créatures avancées
dans le cosmos.

1526
01:22:04,878 --> 01:22:08,300
Je pense que dans le schéma général
des choses,

1527
01:22:09,175 --> 01:22:12,053
ce n'est pas une question sociale
bonne chose à faire.

1528
01:22:12,053 --> 01:22:15,640
Il favorise
le culte du mysticisme

1529
01:22:15,640 --> 01:22:18,768
et la magie et la superstition.

1530
01:22:18,810 --> 01:22:21,062
Vous savez, le X-File
genre de mentalité.

1531
01:22:21,062 --> 01:22:23,398
Ils sont, ils sont là-bas
et le gouvernement ne le fera pas,

1532
01:22:23,398 --> 01:22:25,650
ne nous laissera pas le savoir.

1533
01:22:26,400 --> 01:22:27,860
C'est enfantin.

1534
01:22:27,860 --> 01:22:30,530
Et ce n'est pas bon
pour le public américain.

1535
01:22:33,367 --> 01:22:35,643
Pourquoi cela devrait-il
être si remarquable

1536
01:22:35,645 --> 01:22:37,787
quand on prétend croire en Dieu

1537
01:22:37,787 --> 01:22:39,247
et toutes sortes d'esprits,

1538
01:22:39,288 --> 01:22:42,458
et pourtant il y a quelque chose à propos
celui-ci qui prend une forme

1539
01:22:42,458 --> 01:22:44,627
c'est particulièrement
dérangeant pour nous ?

1540
01:22:45,628 --> 01:22:47,463
Il y a beaucoup de problèmes
ça continue.

1541
01:22:47,505 --> 01:22:50,592
"Eh bien, nous ne voulons pas vraiment
être identifié

1542
01:22:50,633 --> 01:22:52,427
avec ce genre de science.

1543
01:22:52,427 --> 01:22:56,263
C'est bien d'être identifié
avec d'autres vues bizarres

1544
01:22:56,263 --> 01:23:00,602
cela pourrait émaner.
Mais nous avons aussi nos limites. »

1545
01:23:00,602 --> 01:23:03,397
N'oubliez pas que nous sommes une université
qui a une école de divinité.

1546
01:23:04,272 --> 01:23:06,357
Nous connaissons les limites.

1547
01:23:06,357 --> 01:23:09,943
La théologie, c'est bien,
mais les extraterrestres, non.

1548
01:23:09,943 --> 01:23:12,155
Des anges, oui.
Les extraterrestres, non.

1549
01:23:15,950 --> 01:23:19,245
Asseyons-nous simplement
et rationnellement,

1550
01:23:19,245 --> 01:23:20,913
en parler objectivement,

1551
01:23:20,913 --> 01:23:23,500
parce qu'il y en a beaucoup
nous ne comprenons pas.

1552
01:23:24,542 --> 01:23:27,878
il y a beaucoup de choses que nous adorons
dans nos différentes religions

1553
01:23:29,005 --> 01:23:31,758
c'est significatif
et inexplicable.

1554
01:23:33,968 --> 01:23:36,387
Tu ne peux pas simplement réglementer des choses
bon gré mal gré

1555
01:23:36,387 --> 01:23:41,392
parce qu'il y a un côté magique
de vie qui est très précieuse.

1556
01:23:44,437 --> 01:23:46,272
Je suis chrétien dans mes croyances,

1557
01:23:46,272 --> 01:23:48,525
mais ça ne veut pas dire
que je pense,

1558
01:23:48,567 --> 01:23:50,152
euh, il n'y a pas d'autres types de,

1559
01:23:50,735 --> 01:23:53,028
ou formes de vie
qui existent dans l'univers.

1560
01:23:53,362 --> 01:23:58,283
Il y a un Dieu, mais il y a
aussi d'autres choses autour

1561
01:23:59,327 --> 01:24:01,287
cela ne peut pas être expliqué.

1562
01:24:01,287 --> 01:24:05,250
Tu sais?
C’est, c’est une autre créature.

1563
01:24:07,210 --> 01:24:09,003
Ils t'apprennent qu'il y a
il n'y a pas d'extraterrestres

1564
01:24:09,003 --> 01:24:11,505
parce que, je veux dire,
Dieu a créé uniquement les êtres humains.

1565
01:24:11,505 --> 01:24:14,592
C’est ce qu’on m’a appris ;
c’est ce que j’ai pensé en grandissant.

1566
01:24:14,592 --> 01:24:17,428
L'univers est si grand
donc je ne peux pas le dire complètement

1567
01:24:17,428 --> 01:24:18,972
c'est un fait
qu'il n'y a rien de tel

1568
01:24:18,972 --> 01:24:21,850
comme la vie dehors
du système solaire terrestre.

1569
01:24:22,558 --> 01:24:24,143
L'univers est magnifique,
endroit étrange

1570
01:24:24,143 --> 01:24:27,355
et nous ne sommes que des êtres humains
et nous ne pouvons pas tout savoir.

1571
01:24:29,648 --> 01:24:32,235
Peut-être que nous n'avons pas
la capacité de le comprendre.

1572
01:24:33,193 --> 01:24:38,282
Nous sommes peut-être simplement en train d'explorer
les limites de l'espace.

1573
01:24:39,658 --> 01:24:43,455
Au-delà de cela, nous savons absolument
rien en termes de vie

1574
01:24:43,455 --> 01:24:46,248
ou comment la vie existe ailleurs.

1575
01:24:47,292 --> 01:24:49,793
C'est peut-être trop dérangeant.

1576
01:24:53,130 --> 01:24:56,633
Au début de mon
rendre public cela,

1577
01:24:56,633 --> 01:25:01,347
J'ai reçu absolument
pas d'acceptation générale.

1578
01:25:01,347 --> 01:25:04,100
Il n'y avait pas de particulier
avantages à gagner

1579
01:25:04,100 --> 01:25:05,935
et tous les inconvénients.

1580
01:25:05,935 --> 01:25:08,522
Et il y a eu des agressions
de toutes les directions

1581
01:25:08,522 --> 01:25:11,065
en ce qui concerne la partie principale
de mon métier.

1582
01:25:12,608 --> 01:25:13,902
Si c'était une opportunité,

1583
01:25:13,902 --> 01:25:16,612
c'était une opportunité
se suicider professionnellement.

1584
01:25:18,447 --> 01:25:20,032
C’est un sale sujet.

1585
01:25:21,075 --> 01:25:23,327
Si tu veux durer
une carrière à la BBC

1586
01:25:23,368 --> 01:25:25,663
après avoir été
dans de nombreuses zones de guerre,

1587
01:25:26,455 --> 01:25:29,167
tu n'arrives pas soudainement
avec une histoire d'OVNI

1588
01:25:30,125 --> 01:25:32,253
qui était absolument étanche.

1589
01:25:33,170 --> 01:25:37,133
Puis ils ont simplement dit : « Non.
Tim souffre du stress

1590
01:25:37,133 --> 01:25:39,052
et les souches
de toutes les zones de guerre qu’il a parcourues.

1591
01:25:39,093 --> 01:25:42,055
Il a perdu l’intrigue.
Il est devenu dingue."

1592
01:25:43,598 --> 01:25:49,770
Je pense que c'est à ce moment-là que ma carrière
avec la BBC terminé.

1593
01:25:51,730 --> 01:25:56,818
Parti. Je pense que je, je,
J'ai perdu ma crédibilité,

1594
01:25:56,862 --> 01:25:59,280
parce que tu ne parles pas
à propos de ces choses.

1595
01:26:05,662 --> 01:26:06,872
Quand j'étais en résidence,

1596
01:26:06,872 --> 01:26:10,250
Le bureau de Jean
était au rez-de-chaussée

1597
01:26:10,250 --> 01:26:12,918
de l'aile psychiatrique.

1598
01:26:12,918 --> 01:26:14,878
Quand je suis revenu en 2004

1599
01:26:14,878 --> 01:26:17,382
son bureau était hors site.

1600
01:26:17,382 --> 01:26:19,967
Et en fait, j'ai pris ça
comme une sorte de métaphore

1601
01:26:19,967 --> 01:26:24,138
pour qu'il soit expulsé
et extrudé dans un certain sens.

1602
01:26:25,557 --> 01:26:29,352
Enfin le doyen du
la faculté de médecine a écrit une lettre

1603
01:26:29,893 --> 01:26:34,648
à John s'excusant essentiellement
et disant qu'ils l'étaient,

1604
01:26:34,690 --> 01:26:37,777
que c'était malheureux
qu'il avait mal interprété

1605
01:26:38,360 --> 01:26:40,447
ce que c'était
qu'ils essayaient de faire.

1606
01:26:40,988 --> 01:26:45,033
Et comme je l'ai dit, et je l'ai réitéré
cette position totalement stupide

1607
01:26:45,033 --> 01:26:47,703
qu'ils avaient ça tout le doyen
j'essayais de faire

1608
01:26:47,703 --> 01:26:51,582
c'était pour obtenir des informations
pour qu'il puisse répondre aux appels

1609
01:26:51,582 --> 01:26:53,083
qu'il recevait.

1610
01:26:53,083 --> 01:26:55,545
Et pour qu'ils finissent
laisser tomber tout ça

1611
01:26:56,212 --> 01:26:57,672
et le laisser repartir

1612
01:26:57,672 --> 01:26:59,965
faire son travail normal
à l'université.

1613
01:27:01,342 --> 01:27:05,095
J'accepte, celui du Dr Mack
déclarations à leur valeur nominale.

1614
01:27:05,095 --> 01:27:08,850
Il enquête et sonde et
il a le droit de se tromper.

1615
01:27:08,850 --> 01:27:12,895
Le droit le plus fondamental que
tout universitaire a

1616
01:27:12,895 --> 01:27:17,650
c'est le droit de se tromper.
Prouvez qu'il a tort.

1617
01:27:17,650 --> 01:27:19,360
C'est le travail
d'autres universitaires.

1618
01:27:20,862 --> 01:27:23,990
Il est devenu la figure emblématique
de quelqu'un

1619
01:27:24,032 --> 01:27:26,783
de l'intérieur d'une grande institution

1620
01:27:26,783 --> 01:27:29,203
qui était disposé
prendre des risques

1621
01:27:29,203 --> 01:27:32,665
et payer les conséquences
pour ce en quoi il croyait.

1622
01:27:33,917 --> 01:27:38,295
Mon respect pour le Dr John Mack
pour son courage,

1623
01:27:38,295 --> 01:27:40,798
pour les difficultés
qu'il a subi.

1624
01:27:40,798 --> 01:27:44,843
Et je pense que tout être humain
il faudrait admettre

1625
01:27:44,843 --> 01:27:47,055
que si le phénomène OVNI

1626
01:27:47,097 --> 01:27:49,932
se produit
comme le suggèrent les rapports,

1627
01:27:49,932 --> 01:27:52,602
c'est le plus important
événement dans l’histoire de l’humanité.

1628
01:28:35,060 --> 01:28:38,230
Nous allons
au Canada avec vous.

1629
01:28:38,230 --> 01:28:40,608
Nous pouvons tenir dans une seule valise !

1630
01:28:42,235 --> 01:28:43,987
Tu vas me manquer
quand tu pars.

1631
01:28:43,987 --> 01:28:45,988
Je vais te manquer
quand j'y vais ?

1632
01:28:45,988 --> 01:28:47,240
Oui!

1633
01:28:47,240 --> 01:28:49,325
Oh mon Dieu !
Vous allez tous me manquer !

1634
01:28:51,618 --> 01:28:53,788
Je te remercie vraiment
pour tout.

1635
01:28:53,788 --> 01:28:56,207
Je sais, je me suis senti tellement bienvenu ici.

1636
01:28:57,042 --> 01:28:58,960
Nous faisons de notre mieux.
Oui.

1637
01:29:00,962 --> 01:29:04,715
Processus de guérison, hein ?
Allez, tout ira bien.

1638
01:29:04,757 --> 01:29:07,843
Je sais.
Absolument bien.

1639
01:30:06,568 --> 01:30:08,237
Maman !

1640
01:30:16,578 --> 01:30:19,457
C'est un bien précieux
chose pour moi,

1641
01:30:20,332 --> 01:30:22,418
pouvoir avoir
encore ce dessin

1642
01:30:22,960 --> 01:30:28,173
et regarde-le
et dis après 21 ans

1643
01:30:28,173 --> 01:30:31,052
Je suis toujours en train de le décrire
exactement de la même manière

1644
01:30:31,802 --> 01:30:34,097
et je peux le mettre
avec les autres.

1645
01:30:35,263 --> 01:30:39,185
J'ai probablement plus de 300 pièces
et ça a commencé ici.

1646
01:30:43,982 --> 01:30:47,527
Je ne sais pas ce que ça signifie
pour moi plus loin sur la route,

1647
01:30:48,110 --> 01:30:49,695
mais je me sens plus en confiance.

1648
01:30:50,738 --> 01:30:54,825
C'est un pas en avant
sortir, montrer mon art,

1649
01:30:54,867 --> 01:30:57,745
partage mon histoire,
et je me sens bien.

1650
01:31:00,748 --> 01:31:03,333
Avec ma famille, ils ont été
extrêmement solidaire

1651
01:31:03,333 --> 01:31:05,335
tout au long de tout cela.
Et ils ont compris

1652
01:31:05,335 --> 01:31:07,922
que c'est quelque chose
que j'ai dû traverser.

1653
01:31:08,840 --> 01:31:11,717
Ma mère a commencé
en parler un peu.

1654
01:31:14,012 --> 01:31:18,057
Mon père pour la première fois à
la table du dîner en a parlé.

1655
01:31:18,682 --> 01:31:22,395
Mais je ne sais pas
si c'est quelque chose

1656
01:31:22,395 --> 01:31:26,940
qu'ils pourront un jour
accepter complètement,

1657
01:31:26,940 --> 01:31:30,528
mais je sais qu'ils m'aiment
et ils me font confiance.

1658
01:31:31,487 --> 01:31:34,907
Ils le savent parce qu'ils l'étaient
là, quelque chose s'est passé.

1659
01:31:53,592 --> 01:31:56,678
J'aimerais vous présenter,
Emily Trim,

1660
01:31:56,678 --> 01:32:01,017
un des témoins
à Ruwa, au Zimbabwe, en 1994.

1661
01:32:10,860 --> 01:32:13,278
"C'était le jour
mon monde s'est brisé.

1662
01:32:14,697 --> 01:32:16,032
Et ma vision du monde

1663
01:32:16,032 --> 01:32:18,242
est devenu quelque chose
complètement nouveau pour moi.

1664
01:32:19,618 --> 01:32:21,870
Je suis reconnaissant d'avoir traversé
un tel processus

1665
01:32:21,912 --> 01:32:25,207
et un voyage dans la vie
ce qui m'a amené à découvrir,

1666
01:32:25,875 --> 01:32:27,793
approfondir les significations
des choses,

1667
01:32:27,793 --> 01:32:29,378
et devenir plus conscient de soi.

1668
01:32:30,545 --> 01:32:33,507
Et j'apprécie que tu prennes
le temps de me permettre de parler

1669
01:32:34,300 --> 01:32:37,052
et merci pour
votre compréhension de quelque chose

1670
01:32:37,052 --> 01:32:38,595
donc très personnel."

1671
01:32:56,780 --> 01:32:59,450
Je ne sais pas pourquoi
ça devait être Ruwa,

1672
01:33:00,492 --> 01:33:04,497
une petite ville rurale et agricole.
Vraiment pas.

1673
01:33:06,915 --> 01:33:11,920
Mais pour une raison quelconque, c’est le cas.
Ça, c'est arrivé.

1674
01:33:14,882 --> 01:33:16,550
j'aimerais savoir
ce que nous avions vu

1675
01:33:16,550 --> 01:33:19,970
et découvrez ce qu'il voulait.

1676
01:33:21,055 --> 01:33:24,308
Pourquoi nous ? Pourquoi nous les enfants ?
Tu sais?

1677
01:33:27,268 --> 01:33:29,688
C'était un merveilleux
expérience en fait,

1678
01:33:30,397 --> 01:33:31,815
parce que je sais définitivement

1679
01:33:31,815 --> 01:33:34,277
je ne vais pas voir
quelque chose comme ça plus jamais.

1680
01:33:34,277 --> 01:33:35,862
Peut être. Qui sait ?

1681
01:33:36,945 --> 01:33:40,282
Et c'est quelque chose que je ferai
transmettre à mes enfants un jour.

1682
01:33:43,702 --> 01:33:46,163
Ils pourraient être juste ici
en tant qu'observateurs.

1683
01:33:48,582 --> 01:33:51,668
Nous sommes juste une partie intéressante
de la communauté locale,

1684
01:33:51,710 --> 01:33:55,088
comme si nous allions faire un safari en Afrique

1685
01:33:55,088 --> 01:33:57,967
ou voir cette autre créature
c'est unique à ce monde.

1686
01:34:05,850 --> 01:34:07,810
Pour certaines personnes, c'est effrayant,
très effrayant,

1687
01:34:07,810 --> 01:34:12,357
parce que c'est en quelque sorte
leur fait sentir l'humanité

1688
01:34:12,398 --> 01:34:15,358
n'a pas le contrôle total
de nos destins

1689
01:34:16,652 --> 01:34:19,363
et nous pensons que nous sommes les dominants
espèces sur la planète.

1690
01:34:19,488 --> 01:34:21,782
Mais peut-être, peut-être que nous sommes les
espèce dominante sur la planète,

1691
01:34:21,782 --> 01:34:23,283
mais peut-être pas
l'espèce dominante

1692
01:34:23,283 --> 01:34:24,868
dans ce coin de l'univers.

1693
01:34:28,080 --> 01:34:29,957
Je pense que c'est certainement
ouvert d'esprit.

1694
01:34:29,957 --> 01:34:33,585
Je pense que c'est un peu arrogant
dire que nous sommes la seule vie

1695
01:34:33,585 --> 01:34:35,503
dans la galaxie ou dans l'univers.

1696
01:34:36,380 --> 01:34:39,550
Ouais, je pense que c'est bien de parler
à ce sujet, parlez-en.

1697
01:34:40,092 --> 01:34:43,470
S'il y avait une expérience
J'aimerais revivre,

1698
01:34:43,470 --> 01:34:45,848
ce serait
cette expérience particulière.

1699
01:34:47,182 --> 01:34:49,268
je ne dis pas vraiment
"Je le jure, mec ! C'était là !"

1700
01:34:49,268 --> 01:34:50,560
Ce genre de chose, tu sais ?

1701
01:34:50,560 --> 01:34:52,103
Genre, tu ne le fais pas
je dois me croire.

1702
01:34:52,103 --> 01:34:53,355
Je suis sûr que beaucoup de gens

1703
01:34:53,355 --> 01:34:55,440
qui l'a vu
se croient à peine.

1704
01:34:56,692 --> 01:34:58,693
je ne pense pas que
la réponse est là.

1705
01:34:58,693 --> 01:35:02,948
Je ne pense pas que je vais le faire
trouver une réponse en la recherchant sur Google

1706
01:35:02,990 --> 01:35:05,283
ou en parlant
aux autres à ce sujet.

1707
01:35:05,283 --> 01:35:09,997
Je pense que c'est un, c'est un, c'est
une longue histoire, est la réponse.

1708
01:35:09,997 --> 01:35:13,542
je pense que la réponse viendra
peut-être dans cette vie,

1709
01:35:13,542 --> 01:35:15,627
peut-être dans le prochain.
Je ne sais pas.

1710
01:35:16,920 --> 01:35:22,383
Je suis content d’être là.
Cela m'a vraiment fait travailler l'esprit

1711
01:35:23,218 --> 01:35:28,932
et m'a donné une nouvelle perspective
sur la vie, l'univers,

1712
01:35:28,932 --> 01:35:30,683
et tout, vraiment.

1713
01:35:30,683 --> 01:35:32,812
je n'aurais pas raté ça
pour le monde.

1714
01:35:35,857 --> 01:35:37,442
C'est tout ce que je peux dire.

1715
01:37:40,188 --> 01:37:41,565
Aimeriez-vous
le revoir ?

1716
01:37:42,148 --> 01:37:42,858
Oui.

1717
01:37:42,858 --> 01:37:44,443
Vous aimeriez
le revoir.

1718
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
Et si tu le revoyais,
que ferais-tu ?

1719
01:37:47,445 --> 01:37:49,030
Je vais lui poser quelques questions.

1720
01:37:49,030 --> 01:37:51,158
Que voudrais-tu
lui demander ?

1721
01:37:51,200 --> 01:37:53,660
Je vais lui demander ce que c'est
ce qu'il fait sur terre

1722
01:37:53,660 --> 01:37:55,412
et que veut-il
avec nous ?