1
00:01:32,314 --> 00:01:36,920
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:37,000 --> 00:01:40,040
(എപ്പിസോഡ് 37)

3
00:03:10,641 --> 00:03:11,960
(യംഗ് മാസ്റ്റർ.)

4
00:03:13,360 --> 00:03:14,520
(യംഗ് മാസ്റ്റർ.)

5
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
തലകറങ്ങി.

6
00:03:22,333 --> 00:03:23,600
യുവ മാസ്റ്റർ!

7
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
യുവ മാസ്റ്റർ!

8
00:03:27,167 --> 00:03:28,600
യുവ മാസ്റ്റർ.

9
00:03:28,680 --> 00:03:30,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നോക്കൂ.

10
00:03:31,040 --> 00:03:32,961
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

11
00:03:34,721 --> 00:03:36,801
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

12
00:03:37,081 --> 00:03:39,423
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കുക.

13
00:03:53,241 --> 00:03:55,127
ഞാൻ അയൺബ്ലഡ് ഗാർഡുകളുടെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഓടി

14
00:03:55,840 --> 00:03:57,407
അവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ടു.

15
00:03:58,400 --> 00:04:00,165
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

16
00:04:00,801 --> 00:04:03,200
അങ്ങനെ അവർ ചായക്കടയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

17
00:04:03,280 --> 00:04:04,687
ഞാൻ ഒന്ന് തെന്നി

18
00:04:05,720 --> 00:04:06,864
അവരുടെ ചായയിലേക്ക്.

19
00:04:32,641 --> 00:04:34,921
മിംഗ് ഷു എർ!

20
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
യുവ മാസ്റ്റർ.

21
00:04:38,801 --> 00:04:40,086
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

22
00:04:42,680 --> 00:04:43,926
എല്ലാം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.

23
00:04:47,361 --> 00:04:48,361
അത് വിലപ്പോവില്ല

24
00:04:49,521 --> 00:04:50,744
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതിന്.

25
00:05:50,720 --> 00:05:51,720
ഴാൻ ഷാവോ.

26
00:05:51,961 --> 00:05:53,446
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

27
00:05:54,160 --> 00:05:56,287
അവൻ ഈ തീയിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

28
00:05:56,521 --> 00:05:59,486
ആകസ്മികമായി തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നതിൻ്റെ കുറ്റബോധം അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

29
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

30
00:06:01,400 --> 00:06:02,887
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല!

31
00:06:12,761 --> 00:06:13,761
യുവ മാസ്റ്റർ.

32
00:06:16,441 --> 00:06:17,727
ഇനി മുതൽ Zhu Zi

33
00:06:19,961 --> 00:06:21,486
ഇനി നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

34
00:06:24,667 --> 00:06:26,473
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വേലക്കാരനെ കണ്ടെത്താം

35
00:06:27,792 --> 00:06:29,318
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ.

36
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
Zhu Zi.

37
00:06:34,040 --> 00:06:35,926
Zhu Zi ഒരു മികച്ച നായകനാണ്.

38
00:06:37,530 --> 00:06:38,553
ഒരു മഹാനായ നായകൻ.

39
00:06:39,208 --> 00:06:40,311
മിംഗ് ഷു എർ.

40
00:07:04,321 --> 00:07:05,321
യുവ മാസ്റ്റർ.

41
00:07:07,681 --> 00:07:09,641
- സ്മാർട്ട് ഗയ്?   - യുവ മാസ്റ്റർ.

42
00:07:32,920 --> 00:07:35,046
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

43
00:07:35,542 --> 00:07:37,487
Zhou Ji Liang ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

44
00:07:37,840 --> 00:07:39,881
അവൻ്റെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

45
00:07:39,961 --> 00:07:40,984
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാഞ്ഞു.

46
00:08:11,160 --> 00:08:12,224
മിംഗ് ഷു എർ.

47
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

48
00:08:18,201 --> 00:08:19,486
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,

49
00:08:23,441 --> 00:08:24,664
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല.

50
00:08:29,040 --> 00:08:30,606
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

51
00:08:31,681 --> 00:08:32,864
ഭ്രാന്തൻ.

52
00:08:33,160 --> 00:08:34,561
മിംഗ് കുടുംബം ഇരകളായിരുന്നു.

53
00:08:34,641 --> 00:08:35,823
അവർ നിരപരാധികളായിരുന്നു.

54
00:08:36,201 --> 00:08:39,304
ഈ ലോകത്ത് എത്രയോ ദുഷ്ടന്മാർ അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

55
00:08:39,561 --> 00:08:41,280
എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും

56
00:08:41,360 --> 00:08:43,063
ആരാണ് കുറ്റവാളി, ആരാണ് നിരപരാധി.

57
00:08:43,600 --> 00:08:45,087
ഇന്ന് യക്ഷൻ അവരെ കൊന്നു.

58
00:08:45,600 --> 00:08:47,366
നാളെ, അവർ നിരപരാധികളാണെങ്കിലും

59
00:08:47,600 --> 00:08:49,167
അവർ ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരായി കാണപ്പെടും

60
00:08:49,521 --> 00:08:51,967
നിങ്ങളുടെ യക്ഷനാമം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

61
00:08:52,360 --> 00:08:53,727
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,

62
00:08:54,201 --> 00:08:56,246
യക്ഷൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നിടത്തോളം

63
00:08:56,600 --> 00:08:59,463
എല്ലാവരും ഇത് ശരിയാണെന്ന് പുകഴ്ത്തുകയും അത് ന്യായമാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

64
00:08:59,800 --> 00:09:02,800
നിങ്ങളുടെ യക്ഷനാമം വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായതിനാൽ,

65
00:09:03,240 --> 00:09:05,046
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അത് ഉപയോഗിക്കാം.

66
00:09:30,761 --> 00:09:33,006
ഞാൻ നിന്നെ പകർത്തുകയാണ്.

67
00:09:33,201 --> 00:09:35,926
മിംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

68
00:09:36,240 --> 00:09:38,407
നീ കാരണം അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

69
00:09:39,881 --> 00:09:41,246
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,

70
00:09:41,561 --> 00:09:43,686
നിങ്ങൾ അതിലും കുറ്റക്കാരനാണ്.

71
00:09:46,961 --> 00:09:47,961
നീയില്ലാതെ,

72
00:09:48,800 --> 00:09:50,246
ഞാൻ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

73
00:09:53,641 --> 00:09:55,647
നിങ്ങൾക്ക് മിംഗ് കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

74
00:09:57,561 --> 00:09:58,784
എന്നെ കൊല്ലൂ.

75
00:09:59,160 --> 00:10:00,527
പക്ഷേ എന്നെ കൊന്നാൽ,

76
00:10:00,720 --> 00:10:03,087
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

77
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

78
00:10:40,921 --> 00:10:43,287
എനിക്ക് ജീവിക്കാനും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനും അവസരം തന്നവൻ.

79
00:10:44,880 --> 00:10:46,247
എനിക്കറിയാം

80
00:10:46,480 --> 00:10:48,446
ഞാനാണ് കൊലയാളിയെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

81
00:10:49,360 --> 00:10:51,247
നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കണം

82
00:10:52,480 --> 00:10:54,887
എന്നാൽ സത്യം നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിലും നല്ലത്.

83
00:11:02,401 --> 00:11:03,806
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

84
00:11:06,321 --> 00:11:07,887
ഞാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

85
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
ഒരുപക്ഷേ

86
00:11:13,000 --> 00:11:15,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

87
00:11:16,961 --> 00:11:18,407
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

88
00:11:18,921 --> 00:11:20,966
നിങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു

89
00:11:21,681 --> 00:11:23,407
നന്നായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

90
00:11:30,401 --> 00:11:31,686
ഞങ്ങളുടെ Zhu Er

91
00:11:33,201 --> 00:11:34,424
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാണ്.

92
00:11:38,681 --> 00:11:39,784
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ.

93
00:11:43,760 --> 00:11:45,806
ഴി എർ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ആളുകളെ കാണാൻ പോയി.

94
00:11:46,240 --> 00:11:48,806
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ അയൺബ്ലഡ് ഗാർഡുകളെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

95
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
വിഷമിക്കേണ്ട.

96
00:11:51,840 --> 00:11:53,167
അവരിൽ ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല.

97
00:11:54,480 --> 00:11:56,664
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൈഹേയിൻ ഗുളികയും കൊണ്ടുവന്നു.

98
00:12:19,857 --> 00:12:20,857
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

99
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
Chongxiao ടവർ.

100
00:12:24,321 --> 00:12:25,384
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

101
00:12:27,248 --> 00:12:28,351
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

102
00:12:29,553 --> 00:12:30,869
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

103
00:12:31,441 --> 00:12:32,926
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

104
00:12:33,961 --> 00:12:34,961
എന്നോട് നേരേ പറഞ്ഞാൽ മതി.

105
00:12:35,250 --> 00:12:36,496
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

106
00:12:37,750 --> 00:12:40,054
ടാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നേരിട്ട് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

107
00:12:40,583 --> 00:12:41,583
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.

108
00:12:42,161 --> 00:12:44,440
ലിംഗ് ലോംഗ് എനിക്ക് ബൈഹുവ സെക്റ്റിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് കാണിച്ചുതന്നു.

109
00:12:44,520 --> 00:12:47,440
ഈ ഫോർമുലയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ വിഷം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഇതിന് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തേജക ആവശ്യമാണ്

110
00:12:47,520 --> 00:12:49,086
അഗ്നി വിഷത്തിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

111
00:12:49,720 --> 00:12:52,681
ഏറ്റവും ശക്തമായ അഗ്നി വിഷം മാത്രമേ ഉത്തേജകമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

112
00:12:52,880 --> 00:12:55,664
എന്നാൽ ആ ചേരുവ എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

113
00:12:56,520 --> 00:12:57,920
കൂടുതൽ സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

114
00:12:58,000 --> 00:12:59,806
ഝാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു.

115
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
പക്ഷേ...

116
00:13:04,041 --> 00:13:06,544
ഴാൻ, മണ്ടത്തരമായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

117
00:13:08,201 --> 00:13:10,566
ഞാൻ ഉൽപ്രേരകം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല.

118
00:13:21,840 --> 00:13:23,566
ഇനിയും ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകാതെ ബാക്കിയുണ്ട്.

119
00:13:25,201 --> 00:13:26,201
ടാങ്.

120
00:13:27,000 --> 00:13:29,287
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വിഷം അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ നൈഹേയിൻ ഗുളിക ഉപയോഗിച്ചാൽ,

121
00:13:29,720 --> 00:13:32,686
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വാങ്ങാമോ?

122
00:13:36,520 --> 00:13:38,607
നൈഹെയ്ൻ ഗുളികയ്ക്ക് തീവിഷ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

123
00:13:38,921 --> 00:13:41,201
അതുകൊണ്ടാണ് താത്കാലികമായി സാധിച്ചത്

124
00:13:41,281 --> 00:13:43,007
അന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ തണുത്ത വിഷത്തെ അടിച്ചമർത്തുക.

125
00:13:44,961 --> 00:13:46,726
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി,

126
00:13:47,441 --> 00:13:50,121
Naiheyin Pill ൻ്റെ പ്രഭാവം ഇപ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടില്ല.

127
00:13:50,201 --> 00:13:53,121
തണുത്ത വിഷത്തെ താത്കാലികമായി പിടിച്ചുനിർത്താൻ അതിന് കഴിയുമെങ്കിലും,

128
00:13:53,201 --> 00:13:54,887
ഇത് പരമാവധി കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

129
00:13:55,480 --> 00:13:58,201
അതിനുശേഷം, തണുത്ത വിഷം കൂടുതൽ രൂക്ഷമായി തിരികെ വരും.

130
00:13:58,281 --> 00:14:00,926
അപ്പോഴേക്കും ഒരു അത്ഭുത ഡോക്ടർ പോലും

131
00:14:01,681 --> 00:14:02,823
കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

132
00:14:04,760 --> 00:14:07,161
അതിനാൽ, അക്യുപങ്ചർ അടിച്ചമർത്തൽ രീതിയും ഒരു നുണയായിരുന്നു.

133
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

134
00:14:09,840 --> 00:14:10,904
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു.

135
00:14:14,360 --> 00:14:16,721
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം... - നിങ്ങൾ സിയാവോ ടാങ്ങിൻ്റെ ഉപദേശം അവഗണിക്കുകയാണോ

136
00:14:16,801 --> 00:14:18,040
അതോ വെറും ഊമയായി നടിക്കുകയാണോ?

137
00:14:18,120 --> 00:14:20,361
നൈഹെയ്ൻ ഗുളിക നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി വാങ്ങിയാലും,

138
00:14:20,441 --> 00:14:21,441
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

139
00:14:21,640 --> 00:14:22,721
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ തണുത്ത വിഷം

140
00:14:22,801 --> 00:14:24,280
കൂടുതൽ ശക്തമായി മാത്രമേ തിരിച്ചു വരികയുള്ളു.

141
00:14:24,360 --> 00:14:25,601
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

142
00:14:25,681 --> 00:14:27,880
നൈഹേയ്ൻ ഗുളിക ഒരു മരുന്നല്ല, മറിച്ച് വിഷമാണ്.

143
00:14:28,321 --> 00:14:29,966
എനിക്ക് ഈ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ വേണം.

144
00:14:32,360 --> 00:14:36,160
എനിക്ക് സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.

145
00:14:36,240 --> 00:14:37,846
ഷാൻ ഷാവോ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

146
00:14:38,720 --> 00:14:41,463
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉൽപ്രേരകം ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

147
00:14:44,874 --> 00:14:45,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

148
00:14:47,161 --> 00:14:49,167
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു.

149
00:14:49,480 --> 00:14:51,743
നിങ്ങൾ ആദ്യം നൈഹെയ്ൻ ഗുളിക ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

150
00:14:53,250 --> 00:14:54,640
പിന്നീട് സത്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

151
00:14:55,961 --> 00:14:57,103
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല

152
00:14:57,561 --> 00:15:00,201
സത്യം അറിയാതെ എന്നെ യാത്രയയക്കാൻ അനുവദിക്കുക

153
00:15:01,240 --> 00:15:02,607
പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു.

154
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
ബായ് യു താങ്.

155
00:15:06,816 --> 00:15:09,926
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

156
00:15:11,081 --> 00:15:12,304
എന്തിനാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്.

157
00:15:14,321 --> 00:15:16,046
എനിക്ക് കുറച്ച് അന്തസ്സോടെ പോകണം.

158
00:15:18,401 --> 00:15:19,647
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

159
00:15:23,961 --> 00:15:25,367
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ മെഡിസിൻ പഠിച്ചത്

160
00:15:27,000 --> 00:15:28,184
നിന്നെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അയക്കാനല്ല.

161
00:15:29,369 --> 00:15:30,412
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ വെറുതെ അനുവദിച്ചില്ല

162
00:15:30,493 --> 00:15:32,281
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത അത്ഭുത ഡോക്ടർമാരുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിക്കുക.

163
00:15:32,973 --> 00:15:34,200
ഇനി മുതൽ,

164
00:15:34,360 --> 00:15:35,686
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കും.

165
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

166
00:15:45,561 --> 00:15:47,127
ഭാവിയിലെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ

167
00:15:49,921 --> 00:15:50,921
നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.

168
00:16:20,720 --> 00:16:23,304
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയും

169
00:16:24,281 --> 00:16:25,304
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

170
00:16:26,041 --> 00:16:27,184
നോക്കാൻ അധികം ഒന്നുമില്ല

171
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
അതും പ്രസിദ്ധമല്ല.

172
00:16:29,081 --> 00:16:30,686
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആരും അതിനെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

173
00:16:31,921 --> 00:16:34,063
അതിനാൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആരാധകനെ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

174
00:16:53,520 --> 00:16:55,007
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

175
00:16:55,281 --> 00:16:59,367
മറ്റുള്ളവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് ഹുവോ കുടുംബം ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രരായി.

176
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
ലിംഗ് ലോംഗ്.

177
00:17:05,041 --> 00:17:06,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യിൻ യാങ് ബ്ലേഡ് നൽകിയപ്പോൾ,

178
00:17:06,840 --> 00:17:10,046
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിധി നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

179
00:17:11,561 --> 00:17:12,743
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

180
00:17:14,081 --> 00:17:15,326
ഇനി മുതൽ,

181
00:17:15,640 --> 00:17:17,326
ഞാൻ ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു

182
00:17:18,561 --> 00:17:19,624
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ.

183
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
ചെറിയ സഹോദരി.

184
00:17:59,480 --> 00:18:03,120
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകളുടെ പേരിലാണ് ലിംഗ്ലോംഗ് മാനർ അറിയപ്പെടുന്നത്.

185
00:18:03,378 --> 00:18:04,463
ഇനി മുതൽ,

186
00:18:04,801 --> 00:18:06,086
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

187
00:18:07,240 --> 00:18:09,720
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

188
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
നമുക്ക് പോകാം.

189
00:18:52,961 --> 00:18:54,904
മിസ്, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

190
00:18:55,401 --> 00:18:58,104
നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ഹുവോ കുടുംബ ശിഷ്യന്മാരെയും നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

191
00:18:58,800 --> 00:18:59,864
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

192
00:19:43,560 --> 00:19:46,200
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ ഒരു സേബർ പിടിച്ചു.

193
00:19:46,280 --> 00:19:48,344
നിങ്ങളുടെ വാൾ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

194
00:19:48,542 --> 00:19:50,382
നിങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനത്ത് പ്രശസ്തമായ ഒരു വാളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

195
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
അതെനിക്ക് തരൂ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

196
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
നീ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം.

197
00:19:54,720 --> 00:19:56,983
ഷു സി എപ്പോഴും എന്നെ ബ്രദർ ബായ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

198
00:19:57,240 --> 00:19:58,966
ഇത്തവണ എനിക്ക് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം

199
00:19:59,720 --> 00:20:01,006
ഞാൻ വൈൻ റെഡിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

200
00:20:01,401 --> 00:20:03,703
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നന്നായി കുടിക്കാം.

201
00:23:13,921 --> 00:23:14,921
കാണുക!

202
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
ഴാൻ ഷാവോ!

203
00:23:40,881 --> 00:23:42,486
ഷാൻ ഷാവോ, പോകട്ടെ!

204
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
ബായ് യു താങ്!

205
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
ഴാൻ ഷാവോ!

206
00:24:02,247 --> 00:24:04,206
നൈഹേയ്ൻ ഗുളികയിലെ തീവിഷത്തിന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല

207
00:24:04,287 --> 00:24:06,773
കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ വിഷാംശം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു!

208
00:24:08,441 --> 00:24:10,561
ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിൻ്റെ നൂറ് ഡ്രാഗൺ പൗഡർ എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്?

209
00:24:10,641 --> 00:24:11,641
സംസാരിക്കുക!

210
00:24:11,841 --> 00:24:13,920
നൂറുകണക്കിന് വിഷമുള്ള പാമ്പുകളെ ചേർത്താണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

211
00:24:14,000 --> 00:24:16,440
ഒരു കണ്ടെയ്നറിലേക്ക് അവരെ മരണം വരെ പോരാടാൻ അനുവദിച്ചു.

212
00:24:16,520 --> 00:24:18,761
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്ന അവസാനത്തെ എടുത്ത് അതിൻ്റെ പിത്തസഞ്ചി ഉപയോഗിക്കുക.

213
00:24:18,841 --> 00:24:20,127
പാമ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

214
00:24:20,320 --> 00:24:21,686
എല്ലാ ശരത്കാലവും ശീതകാലവും

215
00:24:22,201 --> 00:24:24,320
വിഭാഗം നേതാവ് ഞങ്ങളെ ഫെയ്ഹുവ ഹോളോയിലേക്ക് അയക്കുന്നു

216
00:24:24,560 --> 00:24:25,601
അവനുവേണ്ടി പാമ്പുകളെ പിടിക്കാൻ.

217
00:24:25,681 --> 00:24:27,246
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാമ്പുകൾ ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.

218
00:24:27,641 --> 00:24:29,567
കുത്തനെയുള്ള പാറക്കെട്ടുകളിലാണ് ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും താമസിക്കുന്നത്.

219
00:24:30,040 --> 00:24:32,040
ആ പാമ്പുകൾ എന്താണ് ഭക്ഷിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

220
00:24:32,480 --> 00:24:34,344
കഴുകന്മാർ പോലും അവർക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

221
00:24:58,800 --> 00:25:00,127
വേഗം, പോകൂ!

222
00:25:06,240 --> 00:25:07,766
ഴാൻ ഷാവോ!

223
00:25:07,921 --> 00:25:09,367
കാറ്റലിസ്റ്റ് ആണ്...

224
00:25:14,000 --> 00:25:15,407
ബായ് യു താങ്!

225
00:26:24,000 --> 00:26:25,144
ഝാൻ പ്രഭു.

226
00:30:37,040 --> 00:30:40,480
സാമ്രാജ്യത്വ മുദ്രയില്ലാത്ത ഒരു ശാസന.

227
00:30:45,681 --> 00:30:47,206
ഇതാണോ നീ വിളിച്ചത്

228
00:30:48,201 --> 00:30:51,047
ടൈസോങ് ചക്രവർത്തി സിംഹാസനം കൈക്കലാക്കി എന്നതിൻ്റെ ഉറച്ച തെളിവ്?

229
00:30:51,601 --> 00:30:53,647
വെസ്റ്റേൺ സിയയുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവാണിത്

230
00:30:54,121 --> 00:30:56,647
ഒരു കലാപം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

231
00:30:59,361 --> 00:31:04,246
ഞാൻ സ്ഥാപക ചക്രവർത്തിയുടെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്.

232
00:31:04,760 --> 00:31:07,726
എനിക്ക് അർഹമായത് മാത്രം വേണം.

233
00:31:08,080 --> 00:31:09,926
ഗോൾഡൻ കാസ്‌ക്കറ്റ് ഓത്ത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

234
00:31:11,121 --> 00:31:13,006
സിംഹാസനത്തിലിരിക്കുന്നവൻ

235
00:31:14,121 --> 00:31:15,607
ഞാനായിരിക്കണം.

236
00:31:16,441 --> 00:31:21,726
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയോടെ സത്യം ചെയ്ത ആൾ ഞാനും ആയിരിക്കണം.

237
00:31:22,417 --> 00:31:24,262
ഞാൻ ഒരാളെ പിന്തുടരുന്നു,

238
00:31:25,441 --> 00:31:26,966
സിംഹാസനമല്ല.

239
00:31:27,961 --> 00:31:29,144
രേഖകൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു.

240
00:31:30,841 --> 00:31:32,686
പടിഞ്ഞാറൻ സിയയെ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ,

241
00:31:33,000 --> 00:31:37,006
ഒരിക്കൽ പാട്ടിൻ്റെ പ്രദേശം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

242
00:31:37,641 --> 00:31:39,807
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

243
00:31:40,401 --> 00:31:43,200
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

244
00:31:43,280 --> 00:31:45,087
എന്നെങ്കിലും അധികാരം കിട്ടിയാൽ

245
00:31:45,841 --> 00:31:48,286
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

246
00:31:52,240 --> 00:31:55,926
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലോകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

247
00:31:56,441 --> 00:31:58,006
ജനങ്ങളും.

248
00:31:58,361 --> 00:32:02,607
ഈ ലോകം ഷാവോ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:32:03,121 --> 00:32:06,607
ലോകം സ്ഥാപക ചക്രവർത്തിയുടേതാണ്.

250
00:32:07,080 --> 00:32:11,121
ഷാവോ കുടുംബമാണ് ഈ രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത്.

251
00:32:11,201 --> 00:32:12,201
നീ!

252
00:32:19,720 --> 00:32:20,743
ഷാൻ ഷാവോ,

253
00:32:22,161 --> 00:32:24,087
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

254
00:32:24,560 --> 00:32:26,047
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

255
00:32:26,520 --> 00:32:28,847
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

256
00:32:29,121 --> 00:32:30,567
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

257
00:32:31,121 --> 00:32:32,847
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രം

258
00:32:33,601 --> 00:32:35,526
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

259
00:32:36,161 --> 00:32:37,407
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

260
00:32:40,708 --> 00:32:44,035
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ,

261
00:32:45,000 --> 00:32:50,486
എൻ്റെ അനന്തരവൻ എനിക്കെതിരെ ഒരു ബ്ലേഡും വരില്ല, അവൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മാവൻ.

262
00:32:50,921 --> 00:32:53,521
അവൻ എന്നെ കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് പൂട്ടിയിടും.

263
00:32:53,601 --> 00:32:55,240
മതിയായ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ

264
00:32:55,320 --> 00:32:58,526
ഇനി ആരും ഈ കേസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല,

265
00:33:00,040 --> 00:33:02,567
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടും.

266
00:33:02,961 --> 00:33:07,200
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സൈമിംഗ് ഉണ്ടാകും

267
00:33:07,280 --> 00:33:09,240
എന്നെ സേവിക്കാൻ ഡോങ് ജുനും.

268
00:33:09,320 --> 00:33:12,601
ഒരു പുതിയ Chongxiao ടവർ

269
00:33:12,681 --> 00:33:15,561
പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എൻ്റെ കളിപ്പാവയാകും.

270
00:33:15,641 --> 00:33:20,446
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഭരണാധികാരിയാണ്.

271
00:33:22,240 --> 00:33:26,943
ഇതാണ് എന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിർത്തുന്നത്.

272
00:33:30,601 --> 00:33:32,167
എന്നെ പിടിക്കാൻ,

273
00:33:32,401 --> 00:33:34,486
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എത്ര പേർ

274
00:33:35,961 --> 00:33:37,847
വെറുതെയാണോ മരിച്ചത്?

275
00:33:40,201 --> 00:33:41,201
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

276
00:33:41,480 --> 00:33:44,686
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ആളല്ല ഞാൻ.

277
00:33:45,441 --> 00:33:46,584
ഴാൻ ഷാവോ!

278
00:33:48,080 --> 00:33:52,367
ഒരു രാജകീയ അമ്മാവനെ കൊല്ലാൻ ലോകത്തിന് ഒരു ബ്ലേഡും ഇല്ല.

279
00:33:55,958 --> 00:33:57,181
അത് ശരിയാണ്.

280
00:33:58,681 --> 00:34:01,766
ഒരു രാജകീയ അമ്മാവനെ കൊല്ലാൻ ഈ ലോകത്ത് ഒരു ബ്ലേഡും ഇല്ല.

281
00:34:03,161 --> 00:34:04,344
പക്ഷേ, യുവർ ഹൈനസ്.

282
00:34:05,921 --> 00:34:08,006
ആ കത്തിയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

283
00:34:08,520 --> 00:34:09,743
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

284
00:34:12,480 --> 00:34:14,400
ഒരു കൊലയാളിക്ക് തൻ്റെ ജീവൻ നൽകണം.

285
00:34:14,480 --> 00:34:16,766
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് പോലും അത് പാലിക്കണം!

286
00:34:31,201 --> 00:34:32,201
ഞാൻ...

287
00:34:35,201 --> 00:34:36,526
ഞാൻ ഒരു രാജകീയ അമ്മാവനാണ്.

288
00:34:38,080 --> 00:34:39,847
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

289
00:34:41,161 --> 00:34:42,807
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം.

290
00:34:47,201 --> 00:34:49,367
ഞാൻ നീതിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

291
00:34:50,320 --> 00:34:52,766
നീതിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

292
00:34:52,961 --> 00:34:54,064
ഴാൻ ഷാവോ!

293
00:37:04,921 --> 00:37:05,960
അച്ഛൻ.

294
00:37:06,040 --> 00:37:09,560
വാങ്‌സിംഗ് ടവറിന് താഴെ മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചുകൊണ്ട് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

295
00:37:09,640 --> 00:37:11,721
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എന്നാണ്.

296
00:37:11,801 --> 00:37:14,281
ആ യുവാവിന് വേണ്ടി നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ

297
00:37:14,361 --> 00:37:17,104
നഗരകവാടത്തിൽ ആളുകളെ രക്ഷിച്ചത് ആരാണ്?

298
00:37:17,680 --> 00:37:19,281
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

299
00:37:19,361 --> 00:37:21,447
നേരത്തെ, നിങ്ങളും പട്ടണത്തിലുള്ള എല്ലാരും

300
00:37:21,680 --> 00:37:23,120
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

301
00:37:23,200 --> 00:37:24,960
എന്നാൽ ആ യുവാവ് യക്ഷനാണ്.

302
00:37:25,040 --> 00:37:26,406
യക്ഷൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

303
00:37:26,881 --> 00:37:29,246
എന്നാൽ യക്ഷനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അധികാരികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:37:34,961 --> 00:37:35,961
കുട്ടി.

305
00:37:36,241 --> 00:37:38,961
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്.

306
00:37:39,361 --> 00:37:42,487
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു എന്നു മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ

307
00:37:43,600 --> 00:37:45,366
ഇന്ന് നഗരത്തിലുള്ള എല്ലാവരും.

308
00:39:59,474 --> 00:40:03,961
(ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്)

309
00:40:43,401 --> 00:40:45,286
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മനോർ മാസ്റ്റർ.

310
00:40:57,761 --> 00:41:00,241
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട പല കാര്യങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ളതായിരിക്കണം

311
00:41:00,321 --> 00:41:01,400
ഇപ്പോൾ Linglong Manor-ൽ.

312
00:41:01,480 --> 00:41:04,607
ഞാൻ ആദ്യമായി ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ, ഞാനും ഈ ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

313
00:41:05,241 --> 00:41:07,263
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

314
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
വെറുതെ ചോദിക്കുക.

315
00:41:08,958 --> 00:41:11,691
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അതിൽ ലജ്ജിക്കില്ല.

316
00:41:12,600 --> 00:41:14,366
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്,

317
00:41:15,040 --> 00:41:17,281
അത് പഴയതുപോലെ ഒന്നുമല്ല.

318
00:41:19,520 --> 00:41:20,624
ഞാൻ കേട്ടു

319
00:41:20,721 --> 00:41:23,743
മിസ്റ്റർ ഹുവോയും ഹുവോയും സ്വയം തിരിഞ്ഞ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

320
00:41:24,080 --> 00:41:26,007
ഖനന രീതി കോടതിക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു

321
00:41:26,599 --> 00:41:29,246
അതിനാൽ അവയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ തിരുമേനി തീരുമാനിച്ചു.

322
00:41:31,281 --> 00:41:32,343
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും

323
00:41:33,968 --> 00:41:35,333
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഴാന് നന്ദി പറയണം.

324
00:41:37,160 --> 00:41:38,686
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

325
00:41:39,361 --> 00:41:41,206
അദ്ദേഹം അധികാരികൾക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകി.

326
00:41:41,667 --> 00:41:44,959
ഈ കേസിൽ സഹായിക്കാനും സഹായിക്കാനും നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മുന്നോട്ടുവന്നതെന്ന് ഷാവോ പറഞ്ഞു

327
00:41:45,040 --> 00:41:46,321
വഴിയിൽ

328
00:41:46,401 --> 00:41:47,401
കത്തിൽ.

329
00:41:47,600 --> 00:41:49,000
ആ കത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു

330
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
ഹുവോ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കാനും വാദിക്കാനും ഷാവോയ്ക്ക് കഴിയും.

331
00:41:55,281 --> 00:41:56,383
വഴിയിലുടനീളം,

332
00:41:56,721 --> 00:41:58,080
ഴാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു

333
00:41:58,160 --> 00:41:59,303
എല്ലാവരേയും നോക്കാൻ.

334
00:42:00,458 --> 00:42:01,681
ഈയിടെയായി,

335
00:42:02,241 --> 00:42:04,967
ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും ഒരുമിച്ചു നേരിട്ട നാളുകൾ ഞാൻ ഓർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

336
00:42:14,600 --> 00:42:16,801
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് പുറത്ത് രണ്ട് പേരുണ്ട്.

337
00:42:16,881 --> 00:42:17,881
അവർ ആരാണ്?

338
00:42:17,961 --> 00:42:21,201
മാസ്റ്റർ. അവരിൽ ഒരാൾ തൻ്റെ പേര് ഡിംഗ് ഷാവോ ഹുയി എന്നാണ് പറയുന്നത്.

339
00:42:21,281 --> 00:42:24,064
മുളകൊണ്ടുള്ള തൊപ്പി ധരിച്ച മറ്റൊരാൾ പറയുന്നത് താൻ ഴാൻ റി ഫീ ആണെന്നാണ്.

340
00:42:34,689 --> 00:42:40,609
(കൈഫെങ് ട്രിബ്യൂണൽ)

341
00:45:41,834 --> 00:45:44,880
ഇവിടെയുള്ള മദ്യപാനം കുറച്ചുകൂടി ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

342
00:45:45,234 --> 00:45:47,937
കൊട്ടാരത്തിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് അനുചിതമാണ്.

343
00:45:49,515 --> 00:45:50,658
ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത്,

344
00:45:50,995 --> 00:45:52,560
തിരുമേനിയോടും നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയില്ല.

345
00:45:53,354 --> 00:45:54,497
അവനും അതു കൊണ്ടുവന്നില്ല.

346
00:45:54,833 --> 00:45:57,806
അദ്ദേഹം ഇന്നും എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് സൂക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

347
00:46:01,794 --> 00:46:02,794
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

348
00:46:03,625 --> 00:46:05,032
വെസ്റ്റേൺ സിയയിലെ ആ ജോലി.

349
00:46:05,331 --> 00:46:06,771
വീണ്ടും മറ്റൊരു ജോലി.

350
00:46:06,833 --> 00:46:08,479
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നത് അസംബന്ധമാണ്.

351
00:46:09,083 --> 00:46:11,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ജോലിക്ക് സമ്മതിച്ചു

352
00:46:11,125 --> 00:46:12,308
അതെ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

353
00:46:14,115 --> 00:46:15,338
പിന്നെ, പറയൂ

354
00:46:15,737 --> 00:46:17,144
എന്താണ് ഗുരുതരമായ കാര്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്?

355
00:46:17,515 --> 00:46:18,515
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:46:18,794 --> 00:46:20,761
തലക്കെട്ടിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത്.

357
00:46:22,274 --> 00:46:23,274
എനിക്കറിയാം.

358
00:46:23,875 --> 00:46:25,840
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചില്ലേ

359
00:46:26,194 --> 00:46:27,681
ഇംപീരിയൽ ക്യാറ്റ് ടൈറ്റിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?

360
00:46:27,914 --> 00:46:29,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

361
00:46:29,468 --> 00:46:32,507
ഹിസ് മജസ്റ്റി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ചോങ്‌സിയാവോ ടവറിന് ശേഷം സ്ലീക്ക് എലി ഇല്ല.

362
00:46:32,588 --> 00:46:33,948
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പൂച്ചയായി തുടരുക.

363
00:46:34,042 --> 00:46:37,134
ശീർഷകങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

364
00:46:37,274 --> 00:46:38,274
പക്ഷേ ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ ചെയ്യുക.

365
00:46:39,075 --> 00:46:40,075
ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ?

366
00:46:40,515 --> 00:46:41,698
പൂച്ചയും എലിയും തമ്മിലുള്ള മത്സരമല്ലേ

367
00:46:42,274 --> 00:46:44,201
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

368
00:46:45,314 --> 00:46:47,618
എപ്പോഴാണ് അത് തീർപ്പാക്കിയത്? എനിക്കെന്താ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല?

369
00:46:49,435 --> 00:46:50,835
നിനക്കായി ഞാനത് പൊളിച്ചെഴുതട്ടെ.

370
00:46:50,915 --> 00:46:52,315
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു,

371
00:46:52,395 --> 00:46:55,241
അകത്തും പുറത്തും പരിക്കേറ്റ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സമനിലയിൽ പൊരുതി.

372
00:46:55,625 --> 00:46:57,000
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?   - അതായിരുന്നു...

373
00:46:57,075 --> 00:46:58,178
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു,

374
00:46:59,194 --> 00:47:02,201
നൈറ്റ്‌മേർ സ്‌കൈ എന്നെ വിഷം കഴിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

375
00:47:02,794 --> 00:47:03,794
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

376
00:47:05,523 --> 00:47:07,723
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

377
00:47:07,804 --> 00:47:09,515
അത് തെളിയിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

378
00:47:09,595 --> 00:47:11,274
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയോ വിഷം നൽകുകയോ ചെയ്തു.

379
00:47:11,354 --> 00:47:12,377
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടാത്തത്?

380
00:47:13,035 --> 00:47:14,258
സാരമില്ല.

381
00:47:14,674 --> 00:47:16,081
പരിക്കേറ്റതോ വിഷബാധയോ, എന്തായാലും.

382
00:47:16,684 --> 00:47:17,754
നിന്നോട് പോരാടാൻ ഇനിയും മതി.

383
00:47:18,475 --> 00:47:19,475
ബായ് സിയാവോ വു,

384
00:47:19,714 --> 00:47:21,081
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ യുദ്ധം ചെയ്തു

385
00:47:21,333 --> 00:47:23,416
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ ശക്തിയുടെ മുപ്പത് ശതമാനം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

386
00:47:27,154 --> 00:47:28,480
ഓ, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

387
00:47:29,834 --> 00:47:31,681
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നതെങ്കിൽ,

388
00:47:32,075 --> 00:47:33,114
പത്തു ശതമാനം.

389
00:47:33,194 --> 00:47:35,114
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ പത്തു ശതമാനം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത്.

390
00:47:35,194 --> 00:47:36,194
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:47:36,435 --> 00:47:37,435
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

392
00:47:38,194 --> 00:47:40,321
എന്തായാലും ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

393
00:47:40,515 --> 00:47:41,698
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ.

394
00:47:52,754 --> 00:47:53,754
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴക്ക് വേണോ?

395
00:47:53,834 --> 00:47:55,017
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

396
00:47:55,314 --> 00:47:58,057
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും.

397
00:47:58,595 --> 00:47:59,595
എങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ.

398
00:48:08,274 --> 00:48:09,960
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു കാലും ഉപയോഗിക്കില്ല,

399
00:48:10,274 --> 00:48:11,417
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

400
00:48:12,042 --> 00:48:13,042
കൊണ്ടുവരിക.

401
00:48:13,115 --> 00:48:15,995
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പാനീയങ്ങൾ മാത്രം നല്ലതല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു?

402
00:48:16,115 --> 00:48:18,138
എനിക്ക് മൂന്ന് പാനീയങ്ങൾ മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

403
00:48:18,395 --> 00:48:20,241
ഞാനും നിന്നെക്കാൾ നല്ല മദ്യപാനിയാണ്.

404
00:48:25,194 --> 00:48:26,194
ഞാനാണോ അല്ലയോ?

405
00:48:38,595 --> 00:48:40,115
നമ്മൾ എത്ര തവണ മത്സരിച്ചാലും

406
00:48:40,208 --> 00:48:41,560
ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കും, അല്ലേ?

407
00:48:48,515 --> 00:48:50,400
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

408
00:48:51,354 --> 00:48:52,640
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.


