1
00:01:32,304 --> 00:01:36,891
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:36,972 --> 00:01:39,877
(എപ്പിസോഡ് 36)

3
00:01:40,708 --> 00:01:42,863
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നോട് വിശ്വസ്തത ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ,

4
00:01:42,958 --> 00:01:44,524
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

5
00:01:44,625 --> 00:01:46,312
പത്ത് വർഷത്തെ കഠിനമായ പഠനത്തിന് ശേഷം

6
00:01:46,792 --> 00:01:49,432
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.

7
00:01:49,686 --> 00:01:52,457
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ തോന്നുന്നു

8
00:01:52,677 --> 00:01:56,604
വാൻഷാൻ കൗണ്ടി പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാത്രം മതി.

9
00:01:56,958 --> 00:01:58,925
ഞാൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

10
00:01:59,238 --> 00:02:03,497
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ ഖനിയും വൻഷാൻ കൗണ്ടിയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

11
00:02:03,625 --> 00:02:07,289
കാരണം ഭാഗ്യത്തിന് അതിൽ പങ്കുണ്ട്.

12
00:02:18,375 --> 00:02:21,860
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ ഖനി നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

13
00:02:22,667 --> 00:02:27,674
നിങ്ങളുടെയും വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയുടെയും വിധി ഇതിനകം മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

14
00:02:30,375 --> 00:02:35,574
പിന്നെ, വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

15
00:02:43,998 --> 00:02:49,965
വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

16
00:02:53,371 --> 00:02:59,325
അത് നിങ്ങളെ ജസ്റ്റിസ് ഹു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാക്കില്ലേ?

17
00:02:59,500 --> 00:03:00,621
എടുത്തോളൂ.

18
00:03:00,708 --> 00:03:01,931
എടുത്തോളൂ.

19
00:03:27,449 --> 00:03:28,568
മഹത്വമേ,

20
00:03:28,649 --> 00:03:30,169
ഞാൻ എന്നും നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

21
00:03:30,250 --> 00:03:32,296
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല!

22
00:03:33,083 --> 00:03:34,306
മഹത്വമേ!

23
00:04:19,797 --> 00:04:22,677
ഴാൻ ഷാവോ താൻ ബിസിനസ്സിനു പോകുന്നുവെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എവിടേക്കാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല?

24
00:04:23,042 --> 00:04:25,306
- അവൻ ചെയ്തില്ല. - അത് വിചിത്രമാണ്.

25
00:04:25,790 --> 00:04:27,277
അവൻ ഇന്നലെ സോറിംഗ് ക്രെയിൻ ഉപയോഗിച്ചു,

26
00:04:27,358 --> 00:04:29,018
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അഭിനയിച്ചു.

27
00:04:29,042 --> 00:04:31,442
അവൻ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്തോറും എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

28
00:04:32,174 --> 00:04:33,599
എനിക്ക് ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ കാണാൻ പോകണം.

29
00:04:33,623 --> 00:04:34,702
വേഗം പോയി സിയാവോ ടാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തൂ

30
00:04:34,792 --> 00:04:36,167
മറുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കാൻ.

31
00:04:36,292 --> 00:04:38,647
ഭായ് സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഞാൻ മിംഗ് സു എറിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും.

32
00:04:47,667 --> 00:04:48,890
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

33
00:05:16,463 --> 00:05:17,686
ഴാൻ,

34
00:05:18,173 --> 00:05:19,396
ഇനി മുതൽ,

35
00:05:19,750 --> 00:05:22,054
സോറിംഗ് ക്രെയിൻ ഇനി ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

36
00:05:27,398 --> 00:05:28,621
എല്ലാം ശരി.

37
00:05:30,167 --> 00:05:31,927
രണ്ടുപേരോടും പറയാതെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

38
00:05:33,167 --> 00:05:35,670
സഹോദരൻ ടാങ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് തുറന്നുപറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

39
00:05:35,833 --> 00:05:37,056
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.

40
00:05:37,667 --> 00:05:38,912
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

41
00:05:43,500 --> 00:05:44,723
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.

42
00:05:50,038 --> 00:05:52,661
ലിംഗ് ലോംഗ് എനിക്ക് ബൈഹുവ സെക്റ്റിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് കാണിച്ചുതന്നു.

43
00:05:52,742 --> 00:05:54,059
ഈ ഫോർമുലയ്ക്ക് വിഷത്തെ നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയും,

44
00:05:54,083 --> 00:05:55,603
പക്ഷേ അതിന് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക കാറ്റലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.

45
00:05:55,644 --> 00:05:57,251
ഇത് അഗ്നി വിഷത്തിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,

46
00:05:57,750 --> 00:05:59,350
തണുത്ത വിഷം ഒരു ആക്രമണം ട്രിഗർ.

47
00:06:09,839 --> 00:06:11,062
Zhao Zhi Er.

48
00:06:11,143 --> 00:06:12,903
Zhao Zhi Er, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മുറുകെ കെട്ടി.

49
00:06:13,083 --> 00:06:14,649
എൻ്റെ കൈകൾ ഒടിയാൻ പോകുന്നു.

50
00:06:16,125 --> 00:06:18,332
Zhao Zhi Er. അൽപ്പം അഴിച്ചുനോക്കൂ, അല്ലേ?

51
00:06:18,458 --> 00:06:19,864
എനിക്ക് ഇവിടെ ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

52
00:06:20,500 --> 00:06:21,620
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

53
00:06:21,708 --> 00:06:23,890
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. എന്നെ അഴിക്കുക.

54
00:06:25,839 --> 00:06:26,839
Zhao Zhi Er,

55
00:06:26,920 --> 00:06:28,081
Zhao Zhi Er, തിരികെ വരൂ!

56
00:06:28,162 --> 00:06:29,407
ഞാൻ ഇവിടെ ഗൗരവത്തിലാണ്!

57
00:06:29,584 --> 00:06:30,807
Zhao Zhi Er!

58
00:06:50,440 --> 00:06:51,663
പോയി പരിശോധിക്കുക.

59
00:07:05,333 --> 00:07:06,494
യക്ഷ!

60
00:07:06,575 --> 00:07:07,695
അത് ഭഗവാൻ യക്ഷനാണ്.

61
00:07:07,792 --> 00:07:09,015
ഭഗവാൻ യക്ഷ!

62
00:07:17,792 --> 00:07:19,822
- ഭഗവാൻ യക്ഷ! - ഭഗവാൻ യക്ഷ!

63
00:07:19,903 --> 00:07:21,111
ഭഗവാൻ യക്ഷ!

64
00:07:28,417 --> 00:07:30,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവനെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല?

65
00:07:30,583 --> 00:07:33,808
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയുടെ എക്സിക്യൂഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു,

66
00:07:33,889 --> 00:07:35,854
Xiuluo വിഭാഗത്തിനെതിരായ തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

67
00:07:36,292 --> 00:07:37,539
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

68
00:07:38,792 --> 00:07:40,672
മാസ്റ്ററുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

69
00:07:41,125 --> 00:07:44,055
നിങ്ങൾ ഹു സിയാവോ ചെൻ പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.

70
00:07:44,125 --> 00:07:46,083
ഈ സമയം മുഴുവൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ തിരക്കിലാണ്.

71
00:07:46,417 --> 00:07:49,410
ആളുകളെ ശേഖരിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

72
00:07:51,014 --> 00:07:54,278
ഹൂ പ്രഭുവിൻറെ ആളുകൾ അവനുവേണ്ടിയുള്ള കടങ്ങൾ വീട്ടട്ടെ.

73
00:07:55,083 --> 00:07:56,448
അവൻ്റെ വാൻഷൻ കൗണ്ടി

74
00:07:57,458 --> 00:07:59,344
ഒടുവിൽ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു.

75
00:08:07,375 --> 00:08:09,176
- അവർ പോയോ? - നിങ്ങൾ ശരിക്കും യക്ഷനെ കണ്ടോ?

76
00:08:09,200 --> 00:08:12,315
ശരിക്കും. ഇപ്പോൾ, അവൻ നഗരത്തിൻ്റെ മതിലിനു മുകളിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

77
00:08:12,448 --> 00:08:15,167
യക്ഷൻ തൻ്റെ ആളുകളെ നയിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

78
00:08:15,248 --> 00:08:17,215
തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു പറ്റം കുറ്റവാളികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

79
00:08:17,787 --> 00:08:19,107
- എല്ലാവരും, മാറി നിൽക്കൂ! - നീങ്ങുക!

80
00:08:19,153 --> 00:08:21,377
- നിങ്ങളെല്ലാവരും നീങ്ങുക! - നീങ്ങുക! അരികിൽ നിൽക്കൂ!

81
00:08:21,458 --> 00:08:22,476
നീക്കുക!

82
00:08:28,792 --> 00:08:31,471
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അക്രമിയുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

83
00:08:31,542 --> 00:08:33,292
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് യക്ഷൻ?

84
00:08:33,773 --> 00:08:34,794
സംസാരിക്കുക.

85
00:08:34,875 --> 00:08:37,035
യക്ഷൻ ഒരിക്കലും തെറ്റായ വ്യക്തിയെ കൊല്ലുന്നില്ല. അവർ അത് അർഹിച്ചു.

86
00:08:37,398 --> 00:08:41,262
അവർ അത് അർഹിച്ചു!

87
00:08:41,333 --> 00:08:42,893
യക്ഷൻ ഒരിക്കലും തെറ്റായ വ്യക്തിയെ കൊല്ലുന്നില്ല!

88
00:08:42,917 --> 00:08:45,237
അവർ എന്തെങ്കിലും തിന്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും. അവന് അർഹമായത് ലഭിച്ചു!

89
00:08:45,359 --> 00:08:50,942
അവന് അർഹമായത് ലഭിച്ചു!

90
00:08:52,542 --> 00:08:54,947
അവർ ചില താഴ്ന്ന നഗര കാവൽക്കാർ മാത്രമല്ലേ?

91
00:08:55,159 --> 00:08:56,767
അവർക്ക് എന്ത് തിന്മ ചെയ്യാമായിരുന്നു?

92
00:08:57,000 --> 00:08:59,515
അവർ ചെയ്ത കുറ്റം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താനായില്ല

93
00:08:59,583 --> 00:09:01,070
എന്നാൽ യക്ഷന് കൃത്യമായി അറിയാം.

94
00:09:01,250 --> 00:09:03,167
യക്ഷ അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

95
00:09:03,317 --> 00:09:04,638
യക്ഷൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

96
00:09:04,719 --> 00:09:07,724
യക്ഷൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

97
00:09:07,875 --> 00:09:09,281
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ,

98
00:09:09,375 --> 00:09:11,101
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അധികാരികളിലേക്ക് വലിച്ചിടും.

99
00:09:11,125 --> 00:09:12,404
യക്ഷൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

100
00:09:12,518 --> 00:09:13,844
യക്ഷൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

101
00:09:15,278 --> 00:09:16,526
ചിതറിക്കുക!

102
00:09:16,625 --> 00:09:18,538
- എല്ലാവരും, പിരിഞ്ഞുപോകൂ! - കൂടെ നീങ്ങുക!

103
00:09:19,708 --> 00:09:20,931
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ!

104
00:09:22,083 --> 00:09:23,923
കൂടെ നീങ്ങുക! എല്ലാവരും, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

105
00:09:26,559 --> 00:09:27,782
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ!

106
00:09:29,518 --> 00:09:31,342
കൂടെ നീങ്ങുക! എല്ലാവരും, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

107
00:09:36,458 --> 00:09:38,018
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ ഹു സിയാവോ ചെനെ വധിച്ചു

108
00:09:38,119 --> 00:09:40,284
സ്വർണ്ണ ഖനി കേസുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ.

109
00:09:40,797 --> 00:09:42,757
യക്ഷൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചാണ് അവൻ കുറ്റം ചെയ്തത്.

110
00:09:42,799 --> 00:09:44,484
ഇനി മുതൽ അവൻ കൂടുതൽ അശ്രദ്ധനാകും.

111
00:09:44,583 --> 00:09:45,948
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം

112
00:09:46,833 --> 00:09:48,056
ഒരുപക്ഷേ Huo കുടുംബമാണ്.

113
00:09:48,125 --> 00:09:50,725
ഹുവോ കുടുംബം എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

114
00:09:51,870 --> 00:09:53,717
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും സഹോദരൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

115
00:09:54,120 --> 00:09:56,576
ലിംഗ് ലോംഗ്, കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

116
00:09:56,958 --> 00:09:58,678
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

117
00:09:58,708 --> 00:10:01,154
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് താങ് വിഭാഗത്തോട് സഹായം ചോദിക്കാം.

118
00:10:01,750 --> 00:10:05,276
എന്നാൽ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ആളുകൾ സ്വർണ്ണ ഖനി കേസിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

119
00:10:05,625 --> 00:10:07,728
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കണമെന്ന് സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

120
00:10:08,625 --> 00:10:10,785
അവൻ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ആളുകളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

121
00:10:10,875 --> 00:10:13,481
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ നീക്കം നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കാനാണ്.

122
00:10:14,321 --> 00:10:16,167
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ചെന്നു,

123
00:10:16,454 --> 00:10:17,855
അവൻ അവസരം എടുക്കും

124
00:10:17,917 --> 00:10:19,397
പടിഞ്ഞാറൻ സിയാ ജനതയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

125
00:10:22,734 --> 00:10:24,134
പടിഞ്ഞാറൻ സിയാ ജനതയെ എനിക്ക് വിടൂ.

126
00:10:24,175 --> 00:10:25,575
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത എൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പോകാം.

127
00:10:26,708 --> 00:10:28,492
അഞ്ച് എലികൾ എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് വന്നേക്കാം,

128
00:10:28,516 --> 00:10:29,704
അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല,

129
00:10:29,792 --> 00:10:31,152
പക്ഷേ, അവർ ഇപ്പോഴും നീതിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

130
00:10:31,731 --> 00:10:34,732
രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അവർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

131
00:10:35,194 --> 00:10:37,551
വിഷമിക്കേണ്ട. പടിഞ്ഞാറൻ സിയാ ജനത വഴുതിപ്പോയാൽ,

132
00:10:37,632 --> 00:10:39,417
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇടപെട്ട് അവരെ തടയും.

133
00:10:40,107 --> 00:10:41,126
എല്ലാം ശരി.

134
00:10:41,208 --> 00:10:43,872
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം. ഞാൻ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പോകും.

135
00:10:52,125 --> 00:10:53,685
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

136
00:10:54,383 --> 00:10:55,823
ഞാൻ ഇതിനകം സഹോദരൻ താങ്ങുമായി സംസാരിച്ചു.

137
00:10:56,500 --> 00:10:57,768
അദ്ദേഹം എനിക്ക് അക്യുപങ്ചർ ചികിത്സ നൽകി

138
00:10:57,792 --> 00:10:59,900
എൻ്റെ "ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ" വിഷം അടിച്ചമർത്തി.

139
00:11:00,125 --> 00:11:03,012
ഞാൻ സോറിംഗ് ക്രെയിൻ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം സഹോദരൻ ടാങ് പറഞ്ഞു.

140
00:11:03,625 --> 00:11:05,145
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ദിവസം വരെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

141
00:11:05,250 --> 00:11:06,473
സുഖപ്പെട്ടോ?

142
00:11:08,135 --> 00:11:11,283
ബൈഹുവ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രതിവിധി ഒരു ഉത്തേജകമായി നൈഹെയിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

143
00:11:11,917 --> 00:11:13,140
വിഷം ഭേദമാക്കാം.

144
00:11:22,998 --> 00:11:24,039
ഝാൻ പ്രഭു.

145
00:11:25,047 --> 00:11:26,077
ഝാൻ പ്രഭു.

146
00:11:26,158 --> 00:11:29,101
- ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ മിംഗ് ഷു എറിനെ കൊണ്ടുപോയി. - എന്ത്?

147
00:11:30,292 --> 00:11:32,222
ഝാൻ പ്രഭു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

148
00:11:32,246 --> 00:11:34,766
ഷൗ ജി ലിയാംഗുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വൈരാഗ്യം വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

149
00:11:35,000 --> 00:11:37,044
വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് ചു പ്രഭുവിന് അറിയില്ല.

150
00:11:37,068 --> 00:11:39,570
സഹായിക്കാൻ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

151
00:11:40,042 --> 00:11:41,423
ഖനി മാപ്പ് തെളിവായി ഉപയോഗിച്ചാലോ?

152
00:11:41,447 --> 00:11:42,847
നമുക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

153
00:11:42,896 --> 00:11:44,035
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.

154
00:11:44,059 --> 00:11:46,059
വാൻഷൻ കൗണ്ടിയുടെ ഉപരോധം തകർക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴിയുണ്ട്.

155
00:11:46,083 --> 00:11:47,306
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും.

156
00:11:48,875 --> 00:11:49,936
തലകറക്കം!

157
00:12:31,583 --> 00:12:34,099
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത്?

158
00:12:34,917 --> 00:12:37,182
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, ശാന്തനായിരിക്കുക.

159
00:12:37,388 --> 00:12:39,846
ചോങ്‌സിയാവോ ടവറിൽ നിന്നുള്ള ഏക വഴി ഈ റോഡാണ്.

160
00:12:40,167 --> 00:12:42,853
ഈ വെസ്റ്റേൺ സിയ ആളുകൾ വെറുതെ പറന്നുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.

161
00:13:15,458 --> 00:13:18,808
ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അവർ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

162
00:13:18,875 --> 00:13:20,172
പടിഞ്ഞാറൻ സിയാ ജനതയെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ,

163
00:13:20,196 --> 00:13:22,723
രാജകുമാരൻ സിയാങ്‌യാങ് തീർച്ചയായും ചെറിയ ഫ്രൈ ഉപയോഗിക്കില്ല.

164
00:13:24,370 --> 00:13:27,010
ചീഫ് സോങ് ഏത് വഴിയാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്, അതാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്.

165
00:13:28,878 --> 00:13:30,324
ഇത് വളരെ ലളിതമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

166
00:13:30,678 --> 00:13:32,525
ഒരുപക്ഷേ സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ

167
00:13:32,917 --> 00:13:34,563
നേരെ മറിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്.

168
00:13:37,167 --> 00:13:39,662
പിരിയുക. രണ്ട് വഴികളും നമ്മൾ പിന്തുടരണം.

169
00:14:18,797 --> 00:14:19,957
ഈ ആളുകൾ

170
00:14:20,038 --> 00:14:21,826
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഹു സിയാവോ ചെൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.

171
00:14:22,458 --> 00:14:24,825
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അവർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.

172
00:14:25,375 --> 00:14:26,700
ഈ ജീവിതങ്ങൾ

173
00:14:27,079 --> 00:14:28,998
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ചെറിയ സമ്മാനമാണ്.

174
00:14:30,239 --> 00:14:32,486
മിംഗ് സു എറും മറ്റ് ഗ്രാമീണരും എവിടെയാണ്?

175
00:15:05,598 --> 00:15:06,821
തലകറക്കം!

176
00:15:07,542 --> 00:15:08,765
തലകറക്കം!

177
00:16:02,250 --> 00:16:03,271
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

178
00:16:03,500 --> 00:16:05,426
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് നടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

179
00:16:19,761 --> 00:16:21,316
എൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ,

180
00:16:21,454 --> 00:16:22,677
അവൻ തിരിച്ചടിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

181
00:16:23,239 --> 00:16:25,805
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, സത്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

182
00:16:26,204 --> 00:16:28,036
എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

183
00:16:28,662 --> 00:16:32,357
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നേടാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കണോ?

184
00:16:33,000 --> 00:16:34,566
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

185
00:16:35,333 --> 00:16:37,299
മിംഗ് സു എറും ഗ്രാമവാസികളും നിരപരാധികളാണ്.

186
00:16:37,875 --> 00:16:39,098
അവർ പോകട്ടെ.

187
00:16:39,250 --> 00:16:40,650
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവമാകട്ടെ,

188
00:16:40,875 --> 00:16:42,275
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ തരാം.

189
00:16:42,333 --> 00:16:43,556
നിരപരാധിയോ?

190
00:16:44,119 --> 00:16:46,716
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ എല്ലാവരും ഹു സിയാവോ ചെനിൻ്റെ കൂട്ടാളികളായിരുന്നു.

191
00:16:46,792 --> 00:16:48,015
ഇവിടെ ആരാണ് ശരിക്കും നിരപരാധി?

192
00:16:48,167 --> 00:16:51,792
ഝാൻ ഷാവോ, ഞാൻ യക്ഷനായി നിശ്ചയിച്ച നിയമങ്ങൾ നീ മറന്നോ

193
00:16:51,875 --> 00:16:53,402
തിന്മയെ അവസാനം വരെ തുടച്ചുനീക്കണോ?

194
00:16:54,000 --> 00:16:55,607
ഇന്ന് ഈ കുറ്റവാളികൾ

195
00:16:55,808 --> 00:16:57,527
ഇതിനകം കൊണ്ടുപോകുന്നു

196
00:16:57,625 --> 00:16:59,112
ബാവോസു പർവതത്തിലെ ബലിപീഠം.

197
00:16:59,377 --> 00:17:00,600
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

198
00:17:01,638 --> 00:17:03,084
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

199
00:17:03,500 --> 00:17:05,779
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം

200
00:17:05,878 --> 00:17:09,141
അന്ന് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു.

201
00:17:09,667 --> 00:17:10,907
ഒരു വാക്ക് പോലും തെറ്റിയാൽ

202
00:17:11,625 --> 00:17:15,592
എൻ്റെ ആളുകളെ അറിയിക്കാനുള്ള ഒരു സിഗ്നലായി ഞാൻ ഈ തണുത്ത പടക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും

203
00:17:15,839 --> 00:17:17,062
ഉടനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

204
00:17:17,375 --> 00:17:19,497
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ഉള്ള എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം അവർ ഉപയോഗിക്കും

205
00:17:19,583 --> 00:17:21,550
എൻ്റെ Xiuluo വിഭാഗത്തിൻ്റെ ജീവനുള്ള ത്യാഗമായി.

206
00:17:51,948 --> 00:17:53,551
നീ തന്നെ എന്നെ പിടിച്ചു.

207
00:17:53,750 --> 00:17:56,196
നീ കാരണം ഞാൻ പത്തുവർഷത്തോളം നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

208
00:17:57,083 --> 00:17:58,894
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീയും ആ മിംഗ് കുടുംബവും

209
00:17:58,918 --> 00:18:00,707
ഒരു പോറൽ പോലും ഏൽക്കാതെ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു,

210
00:18:00,792 --> 00:18:03,998
ഞാൻ പത്തു വർഷം കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുമ്പോൾ?

211
00:18:12,072 --> 00:18:13,518
ബെയ്ലോങ് പൗഡർ ആണ്.

212
00:18:14,000 --> 00:18:16,326
ഈ വിഷം നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിരിക്കണം.

213
00:18:16,792 --> 00:18:18,015
ആ മിംഗ് കുടുംബം...

214
00:19:07,125 --> 00:19:10,091
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നോട് പിണങ്ങാൻ കാരണം

215
00:19:10,591 --> 00:19:14,037
നിങ്ങൾ ശേഷിച്ച എല്ലാ ശക്തിയുടെയും അവസാനത്തെ തളർച്ചയായിരുന്നു

216
00:19:14,558 --> 00:19:17,101
ജനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

217
00:19:17,167 --> 00:19:20,694
നിങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:19:21,639 --> 00:19:22,862
ഇന്ന്,

219
00:19:23,358 --> 00:19:25,804
അത് ഗ്രാമവാസികളായാലും മിംഗ് കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയായാലും,

220
00:19:26,417 --> 00:19:28,063
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും സംരക്ഷിക്കില്ല.

221
00:19:32,558 --> 00:19:33,781
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

222
00:19:35,125 --> 00:19:37,540
ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

223
00:19:44,310 --> 00:19:46,790
പത്തുവർഷമായിട്ടും നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ചിരിച്ചു.

224
00:19:47,333 --> 00:19:48,858
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തിന്മയാണ്.

225
00:19:49,838 --> 00:19:51,061
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു,

226
00:19:51,247 --> 00:19:53,054
എൻ്റെ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു,

227
00:19:53,679 --> 00:19:56,284
ആളുകൾ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

228
00:19:58,758 --> 00:20:03,925
ഇന്ന്, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ വാൻഷൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോകൂ.

229
00:20:04,208 --> 00:20:05,933
ഇനി മുതൽ യക്ഷൻ്റെ നിയമങ്ങൾ

230
00:20:06,159 --> 00:20:09,085
ഞാൻ മാത്രം സെറ്റ് ചെയ്യും.

231
00:20:09,598 --> 00:20:11,524
ഞാൻ കാരണമാണ് യക്ഷൻ നിലനിൽക്കുന്നത്.

232
00:20:12,679 --> 00:20:14,004
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

233
00:20:14,719 --> 00:20:17,261
അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

234
00:20:32,151 --> 00:20:33,441
ഏകദേശം സമയമായി.

235
00:20:34,479 --> 00:20:36,004
അവർ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തണം.

236
00:20:44,625 --> 00:20:47,384
പ്രഭു, മിംഗ് കുടുംബ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

237
00:20:47,408 --> 00:20:49,552
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഴാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുക എന്നതാണ്.

238
00:20:49,879 --> 00:20:52,039
ഈ കേസിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമില്ല.

239
00:20:53,350 --> 00:20:54,995
ഝാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ഇതാ.

240
00:20:55,417 --> 00:20:56,663
അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

241
00:20:57,159 --> 00:21:00,239
സിയാങ്‌യാങ് നഗരത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട ആ യക്ഷ സംഘം ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം മാത്രമായിരുന്നു.

242
00:21:01,208 --> 00:21:03,629
യഥാർത്ഥ യക്ഷൻ വൻഷൻ കൗണ്ടിയിൽ ആണ്.

243
00:21:06,479 --> 00:21:09,261
കർത്താവേ, പോകൂ, വേഗം.

244
00:21:29,999 --> 00:21:32,205
ബെയ്‌ലോംഗ് പൗഡർ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

245
00:21:32,959 --> 00:21:35,524
ഇത് മിംഗ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള തിരിച്ചടവാണ്.

246
00:22:03,919 --> 00:22:05,405
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ

247
00:22:07,125 --> 00:22:10,267
ഞാൻ മിംഗ് സു എറിനോട് സത്യം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?

248
00:22:11,542 --> 00:22:13,308
ശരി, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല.

249
00:22:13,959 --> 00:22:16,044
ഇനി ഒരിക്കലും വാ തുറക്കരുത്.

250
00:22:57,239 --> 00:22:58,462
അത് നിങ്ങളാകുമായിരുന്നില്ല.

251
00:23:01,518 --> 00:23:02,764
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?

252
00:23:06,439 --> 00:23:08,405
അന്ന്, ഞാൻ ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

253
00:23:09,838 --> 00:23:11,078
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

254
00:23:12,318 --> 00:23:13,605
തീയണച്ചു.

255
00:23:14,542 --> 00:23:15,765
എന്തുകൊണ്ട്?

256
00:23:16,919 --> 00:23:19,165
അന്ന് നീയെന്താ അവരോടൊപ്പം എന്നെയും കൊന്നില്ല?

257
00:23:22,333 --> 00:23:27,528
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

258
00:24:01,417 --> 00:24:02,640
ഈ വാൾ അടി

259
00:24:04,246 --> 00:24:06,293
ഭൂതകാലത്തിന് അറുതി വരുത്തുക എന്നതാണ്.

260
00:24:08,494 --> 00:24:10,061
എന്തായാലും ഞാൻ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല.

261
00:24:10,542 --> 00:24:11,869
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരിഗണിക്കാം

262
00:24:13,250 --> 00:24:14,776
നിൻ്റെ സഹോദരി പ്രതികാരം ചെയ്തു.

263
00:24:45,950 --> 00:24:47,173
ചു പ്രഭു,

264
00:24:47,998 --> 00:24:49,244
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾ

265
00:24:50,083 --> 00:24:51,569
ബാവോസു പർവതത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

266
00:24:54,708 --> 00:24:59,054
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി യക്ഷനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെങ്കിലും,

267
00:24:59,417 --> 00:25:02,744
ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മണ്ടനല്ല ഞാൻ.

268
00:25:03,667 --> 00:25:05,153
മിംഗ് കുടുംബ കേസ് ആയിരുന്നു

269
00:25:05,792 --> 00:25:07,197
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

270
00:25:08,000 --> 00:25:09,223
യക്ഷൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

271
00:25:10,543 --> 00:25:11,948
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് ഞാൻ കാരണമാണ്.

272
00:25:14,703 --> 00:25:16,349
അതിനാൽ, അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളാകട്ടെ.

273
00:25:18,462 --> 00:25:19,685
മിംഗ് ഷു എർ

274
00:25:21,083 --> 00:25:22,529
ജീവിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

275
00:25:28,768 --> 00:25:29,991
ചു പ്രഭു,

276
00:25:31,744 --> 00:25:33,790
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ട്,

277
00:25:35,254 --> 00:25:36,781
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

278
00:25:38,208 --> 00:25:41,055
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ കൂടി തരാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

279
00:25:42,333 --> 00:25:43,979
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

280
00:25:45,250 --> 00:25:46,473
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

281
00:25:46,833 --> 00:25:49,217
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ബാവോസു പർവതത്തിലേക്ക് പോകും.

282
00:26:02,598 --> 00:26:05,462
നല്ല കുട്ടി. ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാം.

283
00:26:53,758 --> 00:26:56,284
അച്ഛാ! അമ്മേ!

284
00:26:56,639 --> 00:26:58,365
അമ്മേ!

285
00:27:00,750 --> 00:27:01,973
അച്ഛൻ.

286
00:27:02,239 --> 00:27:03,462
അമ്മ.

287
00:27:03,719 --> 00:27:04,942
സഹോദരി.

288
00:27:07,875 --> 00:27:09,280
ഇന്നാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

289
00:27:10,903 --> 00:27:12,126
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി,

290
00:27:13,647 --> 00:27:15,407
തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ഞാൻ പണ്ടേ വെറുക്കുന്നു.

291
00:27:15,719 --> 00:27:17,605
നിങ്ങളോടെല്ലാം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

292
00:27:19,833 --> 00:27:21,056
പക്ഷേ...

293
00:28:04,542 --> 00:28:05,661
എൻ്റെ കർത്താവേ.

294
00:28:05,750 --> 00:28:06,973
കമാൻഡർ ഷാവോ.

295
00:28:07,792 --> 00:28:08,858
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു.

296
00:28:08,939 --> 00:28:10,148
ഇരു ടീമുകളും വിജയിച്ചു.

297
00:28:10,542 --> 00:28:13,389
പൂന്തോട്ടത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളുകളെ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

298
00:28:54,083 --> 00:28:57,408
പിതാവേ, ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഈ നീക്കം നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.

299
00:28:58,760 --> 00:28:59,983
എല്ലാം ശരി.

300
00:29:25,583 --> 00:29:26,806
അച്ഛൻ,

301
00:29:28,686 --> 00:29:29,909
നിൻ്റെ ചായ തണുത്തു.

302
00:29:30,792 --> 00:29:32,015
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കപ്പ് എടുക്കണം.

303
00:29:44,239 --> 00:29:45,462
മിസ്സ്.

304
00:29:49,292 --> 00:29:50,515
മിസ്സ്.

305
00:29:52,917 --> 00:29:54,140
മിസ്സ്.

306
00:29:54,375 --> 00:29:55,744
അവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.

307
00:29:57,083 --> 00:29:58,368
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

308
00:29:58,875 --> 00:30:01,378
മാസ്റ്റർ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.

309
00:30:01,679 --> 00:30:03,564
പോകൂ, വേഗം!

310
00:32:07,287 --> 00:32:08,510
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

311
00:32:09,083 --> 00:32:11,848
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ മകനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

312
00:32:12,558 --> 00:32:14,365
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കണം.

313
00:32:36,318 --> 00:32:38,622
തലകറക്കം!

314
00:32:45,087 --> 00:32:46,248
ബായ് യു താങ്,

315
00:32:46,333 --> 00:32:48,932
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ഇതിനകം എൻ്റെ ആളുകളാൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

316
00:32:49,000 --> 00:32:51,761
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. മറ്റൊരാളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എന്തിനാണ്?

317
00:32:52,958 --> 00:32:56,401
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ വെസ്റ്റേൺ സിയയുമായി ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം.

318
00:32:56,542 --> 00:32:58,102
ഇന്ന് ആ വ്യക്തിയെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

319
00:32:58,167 --> 00:33:00,148
എലൈറ്റ് വെസ്റ്റേൺ സിയ സൈനികർ ഉടൻ തന്നെ മാർച്ച് ചെയ്യും

320
00:33:00,172 --> 00:33:01,499
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഇടപെടൽ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

321
00:33:03,042 --> 00:33:05,728
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ ഒരു ഉപകാരം തിരികെ നൽകാനുള്ള ചില വഴികൾ.

322
00:33:05,752 --> 00:33:07,792
എല്ലാ നായകന്മാരും നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

323
00:33:12,887 --> 00:33:14,110
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തടഞ്ഞാൽ,

324
00:33:14,910 --> 00:33:18,294
എൻ്റെ കോട്ട രക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കടം തീരും.

325
00:33:18,542 --> 00:33:19,765
ക്ഷമിക്കണം.

326
00:33:20,417 --> 00:33:23,080
ഇന്ന്, സോങ് സിയോങ് എന്ന ഞാൻ പിന്മാറില്ല.

327
00:33:23,708 --> 00:33:24,931
നന്നായി.

328
00:33:25,083 --> 00:33:28,511
ഇന്ന് അന്ധമായി സേവിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ചീഫ് സോങ്ങിനെ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കും.

329
00:33:28,792 --> 00:33:30,157
ഇത് മൂന്ന് നീക്കങ്ങളിലൂടെ പരിഹരിക്കാം.

330
00:33:30,708 --> 00:33:31,931
അതെങ്ങനെ?

331
00:34:49,833 --> 00:34:51,352
അച്ഛാ, സുഖമാണോ?

332
00:34:51,433 --> 00:34:52,656
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

333
00:34:53,375 --> 00:34:55,656
- മുത്തശ്ശി എവിടെ? - അവളെ യിയുൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

334
00:34:55,711 --> 00:34:58,075
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

335
00:35:11,040 --> 00:35:12,263
കൂടുതൽ പിന്തുടരുന്നവരുണ്ടോ?

336
00:35:20,125 --> 00:35:21,365
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും മൈൻ മാപ്പ് ഉണ്ടോ?

337
00:35:21,708 --> 00:35:22,931
അച്ഛൻ.

338
00:35:24,264 --> 00:35:25,744
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ഘട്ടത്തിലല്ല.

339
00:35:25,833 --> 00:35:29,159
ഷാൻ ഷാവോയും ഞാനും സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനെ പിടികൂടിയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സമ്മതിച്ചു,

340
00:35:29,240 --> 00:35:30,643
അപ്പോൾ നീയും എൻ്റെ സഹോദരനും ഏറ്റുപറയും.

341
00:35:30,667 --> 00:35:31,890
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ...

342
00:35:32,583 --> 00:35:34,293
സമയമില്ല, ലിംഗ് ലോംഗ്.

343
00:35:34,375 --> 00:35:37,462
നിങ്ങൾ ഫെങ് എറിനേയും എന്നെയും മാത്രമല്ല, ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിനെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

344
00:35:37,917 --> 00:35:39,271
യിൻചെങിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലമാണിത്.

345
00:35:39,295 --> 00:35:41,640
സൈനികരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ മൈൻ മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

346
00:35:41,721 --> 00:35:42,791
അച്ഛൻ.

347
00:35:45,083 --> 00:35:46,781
ലിംഗ് ലോംഗ്, വിഷമിക്കേണ്ട!

348
00:35:46,861 --> 00:35:49,878
നിങ്ങൾക്കായി ഹുവോ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാ ടാങ് വിഭാഗ ശിഷ്യന്മാരും സഹായിക്കും.

349
00:35:50,917 --> 00:35:52,140
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

350
00:35:53,656 --> 00:35:54,879
വേഗം, പോകൂ!

351
00:35:56,158 --> 00:35:57,861
- അച്ഛൻ. - പോകൂ!

352
00:36:19,999 --> 00:36:22,550
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടം ഇന്ന് തീർന്നിരിക്കുന്നു, ചീഫ് സോങ്.

353
00:36:22,875 --> 00:36:24,755
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത ഇനി പണയം വെക്കരുത്.

354
00:36:45,264 --> 00:36:46,487
തലകറക്കം!

355
00:36:54,125 --> 00:36:57,502
സോങ് സിയോങ്ങിന് അധികനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല. എല്ലാവരേയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവനെ തടയുക.

356
00:36:58,208 --> 00:36:59,431
പോകൂ!

357
00:37:01,708 --> 00:37:03,089
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക!

358
00:37:03,167 --> 00:37:04,390
ബായ് യു ടാങ് നിർത്തുക!

359
00:37:04,667 --> 00:37:05,890
അതെ!

360
00:37:08,391 --> 00:37:09,614
തലകറക്കം!

361
00:37:15,750 --> 00:37:17,572
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയച്ചു. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

362
00:37:22,015 --> 00:37:23,701
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ പദ്ധതി?

363
00:37:25,840 --> 00:37:27,245
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ.

364
00:37:29,542 --> 00:37:30,788
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

365
00:37:31,598 --> 00:37:34,165
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികളുമായി ചക്രവർത്തി എന്തിനാണ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നത്?

366
00:37:35,999 --> 00:37:38,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി ചേരാത്തത്?

367
00:37:38,678 --> 00:37:40,485
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.

368
00:37:43,279 --> 00:37:44,685
നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

369
00:37:45,500 --> 00:37:48,018
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ എല്ലാ അനുയായികളും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അജ്ഞരാണ്.

370
00:37:48,333 --> 00:37:50,539
അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

371
00:37:50,957 --> 00:37:52,838
എന്നിട്ടും അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു

372
00:37:52,917 --> 00:37:54,917
പടിഞ്ഞാറൻ സിയാ ജനതയായ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

373
00:38:23,287 --> 00:38:25,669
- നിങ്ങൾ... - ഇടപാട് ഔദ്യോഗിക രേഖകളുടെ പിൻബലമുള്ളതാണ്.

374
00:38:25,750 --> 00:38:28,036
പേപ്പറുകൾ വെസ്റ്റേൺ സിയയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

375
00:38:28,439 --> 00:38:32,844
പടിഞ്ഞാറൻ സിയയിലെ രാജാവിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു കാര്യവും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

376
00:39:31,458 --> 00:39:32,681
തലകറക്കം!

377
00:39:33,375 --> 00:39:34,598
തലകറക്കം!

378
00:39:43,500 --> 00:39:44,723
ആരുമില്ല

379
00:39:45,333 --> 00:39:47,618
എൻ്റെ അച്ഛനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

380
00:39:47,958 --> 00:39:49,965
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

381
00:40:03,055 --> 00:40:04,278
തലകറക്കം!

382
00:41:23,333 --> 00:41:24,556
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

383
00:41:25,415 --> 00:41:26,638
വിഷമിക്കേണ്ട.

384
00:41:28,125 --> 00:41:29,348
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

385
00:41:30,792 --> 00:41:32,015
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,

386
00:41:32,250 --> 00:41:33,473
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

387
00:41:37,999 --> 00:41:39,965
അവർ ആ പടിഞ്ഞാറൻ സിയ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

388
00:41:40,638 --> 00:41:42,844
അതിനർത്ഥം സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ സിയയുമായുള്ള ഇടപാടാണ്

389
00:41:43,439 --> 00:41:44,924
തീർച്ചയായും അത് തെളിയിക്കാൻ പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ട്.

390
00:41:46,500 --> 00:41:47,540
നാലാമത്തെ സഹോദരൻ.

391
00:41:48,083 --> 00:41:50,378
ഇവിടെ വരിക. എങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് ഇത്ര ക്രൂരമായി പരിക്കേറ്റത്?

392
00:41:50,458 --> 00:41:51,704
ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന സംഘം

393
00:41:52,375 --> 00:41:53,971
വിദഗ്ധരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

394
00:41:54,198 --> 00:41:55,851
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ കൃത്യസമയത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ,

395
00:41:55,875 --> 00:41:57,361
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

396
00:41:58,000 --> 00:41:59,457
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

397
00:41:59,481 --> 00:42:01,361
ഞാൻ പിന്തുടർന്നവർ സാധാരണ പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു.

398
00:42:01,458 --> 00:42:03,926
തങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, അവർ നേരിട്ട് പോരാടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

399
00:42:03,950 --> 00:42:05,556
അവർ ചിതറിയോടി.

400
00:42:05,934 --> 00:42:06,934
സഹോദരൻ ഹാൻ.

401
00:42:07,038 --> 00:42:08,261
സഹോദരൻ ജിയാങ്.

402
00:42:08,333 --> 00:42:10,858
ആ രണ്ടു കൂട്ടരും എവിടെ എത്തി?

403
00:42:11,399 --> 00:42:14,139
ഫോർത്ത് ബ്രദർ ട്രാക്ക് ചെയ്ത സംഘം ഡെങ്‌ചെങ്ങിലേക്ക് നീങ്ങി.

404
00:42:14,333 --> 00:42:16,419
ഞാനായിരുന്നവർ എല്ലാം നൻഷാങ് കൗണ്ടിയിൽ പലായനം ചെയ്തു.

405
00:42:19,375 --> 00:42:20,598
നൻഷാങ് കൗണ്ടി.

406
00:42:30,919 --> 00:42:32,142
നമുക്ക് പിരിയാം.

407
00:42:32,637 --> 00:42:35,197
- നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ഗ്രൂപ്പ് എടുക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

408
00:42:35,359 --> 00:42:36,844
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിയന്തിരമാണ്.

409
00:42:37,181 --> 00:42:38,694
ഒരിക്കൽ അവർ ആ രണ്ട് കൗണ്ടികളും കടന്ന്,

410
00:42:38,718 --> 00:42:41,525
സോങ്ങും വെസ്റ്റേൺ സിയയും വ്യാപാരം നടത്തുന്ന അതിർത്തി മാർക്കറ്റിൽ അവർ എത്തും.

411
00:42:41,999 --> 00:42:43,565
സാധനങ്ങൾ വിപണിയിൽ എത്തിയാൽ,

412
00:42:44,125 --> 00:42:45,445
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

413
00:42:47,708 --> 00:42:50,660
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ, ആദ്യം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നാലാമത്തെ സഹോദരനെ സത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

414
00:42:50,750 --> 00:42:52,351
വെസ്റ്റ് ബ്രിഡ്ജ് ക്രോസിംഗിലേക്ക് പോകണം

415
00:42:52,375 --> 00:42:53,434
കൂടാതെ സിയാങ്കോംഗ് ദ്വീപിൽ നിന്ന് ആളുകളെ എടുക്കുക.

416
00:42:53,458 --> 00:42:55,370
നിങ്ങൾ നൈഹെയ്ൻ ഗുളിക എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

417
00:42:55,458 --> 00:42:56,681
വിഷമിക്കേണ്ട.

418
00:42:58,625 --> 00:43:00,968
നിങ്ങൾ നൻഷാങ് കൗണ്ടിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.


