1
00:01:32,316 --> 00:01:36,935
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:37,016 --> 00:01:39,960
(എപ്പിസോഡ് 35)

3
00:01:40,610 --> 00:01:43,755
ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു?

4
00:01:45,082 --> 00:01:46,960
ഴാൻ ഷാവോ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

5
00:01:48,338 --> 00:01:49,720
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

6
00:01:50,417 --> 00:01:53,006
ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചിട്ടില്ല.

7
00:01:53,708 --> 00:01:55,175
പകരം നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

8
00:01:56,018 --> 00:01:57,484
ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

9
00:01:58,137 --> 00:02:02,204
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണെങ്കിൽ,

10
00:02:03,497 --> 00:02:06,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നാടുകടത്തപ്പെടുന്നത്?

11
00:02:08,083 --> 00:02:10,629
ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ നാടുകടത്തിയിരുന്നില്ല

12
00:02:11,058 --> 00:02:13,403
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം കാരണം.

13
00:02:14,958 --> 00:02:16,543
കാരണം ആയിരുന്നു

14
00:02:17,978 --> 00:02:19,723
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു.

15
00:02:20,958 --> 00:02:22,303
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം

16
00:02:22,978 --> 00:02:25,403
ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

17
00:02:51,167 --> 00:02:52,513
അന്ന് രണ്ട് യക്ഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

18
00:02:55,938 --> 00:02:57,284
മൊഴിയെടുക്കാൻ ആരും വന്നില്ല.

19
00:02:58,042 --> 00:02:59,402
അതിനാൽ, ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

20
00:02:59,542 --> 00:03:00,967
ഏത് യക്ഷ

21
00:03:01,333 --> 00:03:02,959
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും സഹോദരിയെയും കൊന്നു.

22
00:03:12,457 --> 00:03:14,218
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വന്നോ?

23
00:03:14,298 --> 00:03:16,941
ഇനി, ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് മൊഴി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

24
00:03:17,355 --> 00:03:18,674
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

25
00:03:18,750 --> 00:03:20,110
എന്ന്

26
00:03:20,250 --> 00:03:22,276
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യക്ഷൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

27
00:03:22,658 --> 00:03:24,164
പത്തു വർഷം മുമ്പ്.

28
00:03:29,218 --> 00:03:30,421
അമ്മേ!

29
00:03:32,858 --> 00:03:36,995
അച്ഛാ!

30
00:03:41,375 --> 00:03:42,739
അച്ഛാ!

31
00:03:58,257 --> 00:04:01,298
അന്ന്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിരിക്കണം.

32
00:04:01,378 --> 00:04:02,844
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

33
00:04:03,498 --> 00:04:05,098
അന്ന് അവൻ മുഖംമൂടി അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാവും

34
00:04:05,542 --> 00:04:07,288
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

35
00:04:17,098 --> 00:04:18,301
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:04:27,042 --> 00:04:28,881
ഷാൻ ഷാവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

37
00:04:29,137 --> 00:04:31,101
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

38
00:04:31,737 --> 00:04:33,163
അത് തെളിയിക്കുന്നു

39
00:04:33,658 --> 00:04:35,908
അന്നത്തെ യക്ഷനാണ് നീ.

40
00:04:35,989 --> 00:04:39,920
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നത് കണ്ട സാക്ഷിയാണ് അവൻ.

41
00:04:42,579 --> 00:04:43,782
കാവൽക്കാർ!

42
00:04:44,537 --> 00:04:45,937
ജാൻ ഷാവോയെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക!

43
00:04:46,017 --> 00:04:47,220
ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

44
00:04:47,292 --> 00:04:49,775
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ടോക്കൺ ഇവിടെയുണ്ട്. ആരാണ് അഭിനയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

45
00:04:55,227 --> 00:04:56,827
എനിക്ക് ഇവിടെ സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു.

46
00:04:57,292 --> 00:04:59,492
സിയാങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരവുണ്ട്

47
00:04:59,583 --> 00:05:00,786
പഴയ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ.

48
00:05:01,251 --> 00:05:02,518
യക്ഷ കേസ്

49
00:05:02,792 --> 00:05:04,538
പത്തുവർഷമായി പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുകയാണ്.

50
00:05:04,708 --> 00:05:09,060
കോടതിക്കും ചക്രവർത്തിക്കും വേണ്ടി ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

51
00:05:09,958 --> 00:05:11,077
ഷാൻ ഷാവോ,

52
00:05:11,256 --> 00:05:14,043
യക്ഷ കേസിലെ പ്രധാന പ്രതി നീയാണ്.

53
00:05:14,417 --> 00:05:15,803
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ,

54
00:05:17,054 --> 00:05:19,697
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഔദ്യോഗിക ടോക്കൺ ഉപയോഗിക്കാം?

55
00:05:20,577 --> 00:05:21,780
കാവൽക്കാർ!

56
00:05:25,443 --> 00:05:27,988
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ബന്ദിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

57
00:05:28,537 --> 00:05:30,323
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

58
00:05:30,542 --> 00:05:32,169
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

59
00:05:32,250 --> 00:05:33,453
ഷാൻ ഷാവോ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

60
00:05:35,042 --> 00:05:36,709
എന്നാൽ യക്ഷൻ!

61
00:06:30,625 --> 00:06:32,066
Zhi Er എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,

62
00:06:32,167 --> 00:06:33,632
അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

63
00:06:34,583 --> 00:06:36,409
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

64
00:06:37,000 --> 00:06:39,044
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല.

65
00:06:40,792 --> 00:06:42,778
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.

66
00:06:43,458 --> 00:06:46,284
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

67
00:06:47,667 --> 00:06:49,404
സിയാൻകോങ് ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഞാൻ അഞ്ച് എലികളെ കൊണ്ടുവന്നു

68
00:06:49,428 --> 00:06:51,086
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, സാമ്രാജ്യത്വ പൂച്ച.

69
00:06:51,166 --> 00:06:52,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ലേ?

70
00:06:54,545 --> 00:06:55,986
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

71
00:06:56,083 --> 00:06:57,286
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

72
00:06:58,333 --> 00:06:59,933
പിന്നെ, Zhu Zi യ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

73
00:07:09,777 --> 00:07:10,980
ക്ഷമിക്കണം.

74
00:07:11,433 --> 00:07:14,475
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയില്ല.

75
00:07:14,905 --> 00:07:16,108
കൂടുതൽ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

76
00:07:18,792 --> 00:07:21,538
കോടതിയിലെ സ്കീമർമാർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരുവശവും കളിക്കുന്നു.

77
00:07:22,125 --> 00:07:23,565
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനെ താഴെയിറക്കി,

78
00:07:23,625 --> 00:07:25,974
അവർ സു സിയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം തള്ളിക്കളയാൻ സാധ്യതയില്ല.

79
00:07:26,542 --> 00:07:28,861
മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ സിയാൻകോംഗ് ദ്വീപിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

80
00:07:28,958 --> 00:07:30,238
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.

81
00:07:35,583 --> 00:07:37,300
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്തെ പിന്തുടർന്നു.

82
00:07:37,375 --> 00:07:39,335
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ പൂന്തോട്ടങ്ങളിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ അന്തിയുറങ്ങി.

83
00:07:39,426 --> 00:07:41,747
ഉള്ളിൽ ഒരു ചോങ്‌സിയാവോ ടവർ ഉണ്ട്, അത് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ടു.

84
00:07:41,833 --> 00:07:43,942
Zhongxiao കോർട്യാർഡിൽ സംഭവിച്ചതല്ലെങ്കിൽ

85
00:07:43,966 --> 00:07:44,998
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പും,

86
00:07:45,091 --> 00:07:46,691
ഞാൻ തന്നെ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു.

87
00:07:47,542 --> 00:07:49,888
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരന്മാരോട് ഞാൻ ഇത്തവണ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

88
00:07:50,208 --> 00:07:52,688
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ഇതുവരെ അവരോട് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

89
00:07:52,857 --> 00:07:54,606
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു സത്രത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

90
00:07:54,667 --> 00:07:56,547
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ അവരെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

91
00:07:59,500 --> 00:08:00,766
ലിംഗ് ലോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

92
00:08:01,386 --> 00:08:02,932
അതൊരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയാണ്.

93
00:08:03,013 --> 00:08:04,045
ഇന്ന് രാവിലെ,

94
00:08:04,125 --> 00:08:06,473
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൻ്റെ മൂത്ത മകൾ വിവാഹിതയാകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

95
00:08:06,497 --> 00:08:07,777
നാളെയാണ് വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

96
00:09:24,177 --> 00:09:25,380
കൂടെ കൊണ്ടു വരൂ.

97
00:09:53,377 --> 00:09:55,537
ഭാഗ്യസമയത്ത്,

98
00:09:55,617 --> 00:09:58,884
നവദമ്പതികൾ പുറപ്പെടും!

99
00:10:46,792 --> 00:10:47,995
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

100
00:11:02,417 --> 00:11:03,620
ലിംഗ് ലോംഗ്.

101
00:11:04,424 --> 00:11:06,209
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ളതിലേക്ക് നമുക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

102
00:11:07,958 --> 00:11:10,158
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ വധുവായി ഷാവോ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും,

103
00:11:10,625 --> 00:11:12,171
ഞാൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലൂടെ പോകുമായിരുന്നു.

104
00:11:13,218 --> 00:11:14,421
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

105
00:11:15,333 --> 00:11:18,479
ഞങ്ങളുടെ ഈ വിവാഹം കൃത്യമായി ഒന്നല്ലെങ്കിലും

106
00:11:18,818 --> 00:11:20,021
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നിടത്ത്,

107
00:11:21,818 --> 00:11:23,604
അത് ഇപ്പോഴും വിധിയാണ്, കുറഞ്ഞത്.

108
00:11:24,897 --> 00:11:26,577
നിങ്ങൾ ഹുവോ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചതിനാൽ,

109
00:11:26,657 --> 00:11:29,580
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഷാവോ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

110
00:11:29,833 --> 00:11:31,499
നിങ്ങൾ എത്ര പിടിവാശിക്കാരനാണെങ്കിലും,

111
00:11:32,299 --> 00:11:33,502
നിങ്ങൾക്ക് വിധിയോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.

112
00:11:33,958 --> 00:11:35,161
അത് ശരിയല്ലേ?

113
00:11:35,617 --> 00:11:36,820
പോകൂ, പറയൂ.

114
00:11:37,130 --> 00:11:38,333
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

115
00:11:39,167 --> 00:11:40,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്വർണ്ണ ഖനിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?

116
00:11:45,897 --> 00:11:47,764
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

117
00:11:48,417 --> 00:11:49,977
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ

118
00:11:50,042 --> 00:11:51,763
മൗണ്ടൻ ഗോസ്റ്റ് ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു,

119
00:11:51,938 --> 00:11:53,484
രാജകുമാരനെ നന്നായി സേവിക്കണം.

120
00:11:54,137 --> 00:11:57,203
അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്.

121
00:11:57,737 --> 00:12:00,177
നിങ്ങളുടെ Huo കുടുംബത്തിന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി കരുതുക.

122
00:12:30,179 --> 00:12:31,382
വരിക.

123
00:12:32,333 --> 00:12:33,840
ഈ വിവാഹ വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ.

124
00:12:34,977 --> 00:12:36,377
അപ്പോൾ മാത്രമേ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാകൂ.

125
00:12:52,833 --> 00:12:54,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ചുരുൾ മാത്രം ഉള്ളത്?

126
00:12:54,292 --> 00:12:56,118
പേരിന് മാത്രം കല്യാണം.

127
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
നഷ്‌ടമായ എല്ലാ സ്‌ക്രോളുകളും ഒറ്റയടിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

128
00:13:00,303 --> 00:13:04,086
ഈ ഡീൽ നിങ്ങളുടെ Huo കുടുംബത്തിന് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

129
00:13:04,737 --> 00:13:06,297
ഇത് മാനുവലിൻ്റെ നാലാമത്തെ തലമാണ്.

130
00:13:06,411 --> 00:13:08,477
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആദ്യ മൂന്ന് ലെവലുകൾക്കൊപ്പം,

131
00:13:08,558 --> 00:13:11,358
ലിംഗോംഗ് ഐയുടെ പൂട്ട് തുറക്കാനും രാജകുമാരനെ സേവിക്കാനും അത് മതിയാകും.

132
00:13:12,218 --> 00:13:13,778
കാണാതായ ബാക്കിയുള്ള ചുരുളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

133
00:13:14,418 --> 00:13:16,524
രാജകുമാരൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത കാണുമ്പോൾ

134
00:13:17,098 --> 00:13:18,301
അവൻ അവ നിനക്കു തരും.

135
00:13:21,083 --> 00:13:22,286
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

136
00:13:23,042 --> 00:13:24,842
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മാന്യൻ്റെ ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

137
00:13:25,250 --> 00:13:26,637
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി.

138
00:13:29,338 --> 00:13:30,541
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

139
00:13:31,298 --> 00:13:33,244
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരനെ സേവിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം

140
00:13:33,561 --> 00:13:35,228
Huo കുടുംബത്തിന് ഭാവിയുണ്ടോ?

141
00:13:35,667 --> 00:13:37,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നത്?

142
00:13:39,090 --> 00:13:41,370
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാ വശങ്ങളിലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

143
00:13:41,458 --> 00:13:44,328
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ട്?

144
00:13:53,698 --> 00:13:56,364
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരേ ബോട്ടിലായതിനാൽ,

145
00:13:57,737 --> 00:14:00,443
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവിയെ നിരാശാജനകമെന്ന മട്ടിൽ എന്തിന് പറയുന്നു?

146
00:14:00,958 --> 00:14:02,904
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റേതെങ്കിലും ഫാൻ്റസിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?

147
00:14:03,417 --> 00:14:07,004
രാജകുമാരനെ സേവിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:14:09,542 --> 00:14:12,249
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നഷ്‌ടമായ സ്‌ക്രോളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

149
00:14:12,938 --> 00:14:16,124
നിങ്ങളുടെ മൗണ്ടൻ ഗോസ്റ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് ഷാൻ ഷാവോയോടും ബായ് യു താങ്ങിനോടും പോയി പറയൂ.

150
00:14:16,583 --> 00:14:19,063
തുടർന്ന്, സ്വർണ്ണ ഖനി കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക

151
00:14:19,500 --> 00:14:23,127
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഹ്യൂ കുടുംബത്തെയും ഒന്നൊന്നായി ജയിലിലേക്ക് എറിയുന്നതിനുമുമ്പ്

152
00:14:23,737 --> 00:14:27,284
ലിംഗോങ് മാനറിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള പ്രശസ്തി വ്യക്തിപരമായി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

153
00:14:27,750 --> 00:14:29,696
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാത ശരിക്കും അതാണോ?

154
00:14:30,583 --> 00:14:31,786
അതെ.

155
00:14:34,178 --> 00:14:35,884
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി.

156
00:14:39,098 --> 00:14:40,940
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം തീരുമാനമല്ല.

157
00:14:42,098 --> 00:14:45,644
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സമ്മതിച്ച കാര്യമാണിത്.

158
00:14:48,298 --> 00:14:50,538
നിങ്ങൾ ലിംഗ്‌ലോംഗ് മാനുവലിനെ ചില അമൂല്യ നിധിയായി കണക്കാക്കുന്നു

159
00:14:50,657 --> 00:14:53,244
അതിനാൽ ഹ്യൂവോ കുടുംബവും നിങ്ങളെപ്പോലെ അത്യാഗ്രഹിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

160
00:14:53,483 --> 00:14:56,203
നഷ്‌ടമായ എല്ലാ സ്‌ക്രോളുകളും തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

161
00:14:56,500 --> 00:14:57,703
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

162
00:14:59,458 --> 00:15:01,604
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മാനുവലിൻ്റെ നാലാമത്തെ ലെവൽ ലഭിച്ചു,

163
00:15:02,058 --> 00:15:04,083
Huo കുടുംബം ശരിയായ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കും

164
00:15:04,458 --> 00:15:07,644
ഈ ചുരുളുകൾ എല്ലാ വീരന്മാരുടെയും മുമ്പിൽ വെച്ച് നശിപ്പിക്കുക.

165
00:15:08,058 --> 00:15:09,261
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

166
00:15:10,178 --> 00:15:11,418
അവരുമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

167
00:15:15,372 --> 00:15:16,377
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക

168
00:15:16,458 --> 00:15:19,138
ഹുവോ കുടുംബത്തിന് ആയോധന ലോകത്തെ നമ്മുടെ പ്രശസ്തി വിട്ടുകളയാൻ കഴിയില്ല.

169
00:15:20,125 --> 00:15:21,765
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

170
00:15:23,000 --> 00:15:24,627
നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

171
00:15:25,538 --> 00:15:26,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

172
00:15:27,338 --> 00:15:28,898
ഞാൻ ഹുവോ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ,

173
00:15:28,938 --> 00:15:30,604
അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

174
00:15:31,298 --> 00:15:32,993
കാരണം അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം പോരാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

175
00:15:33,017 --> 00:15:34,923
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

176
00:15:39,009 --> 00:15:40,729
സ്വന്തം ജീവൻ പോലും അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

177
00:15:41,058 --> 00:15:42,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

178
00:15:44,755 --> 00:15:46,411
നിങ്ങൾക്കായി വാൻഷാൻ കൗണ്ടി സ്വർണ്ണ ഖനി കണ്ടെത്തുന്നു

179
00:15:46,435 --> 00:15:47,638
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

180
00:15:49,321 --> 00:15:50,867
Huo കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും

181
00:15:52,083 --> 00:15:53,909
ആ തെറ്റിന് പകരം വീട്ടാൻ തയ്യാറാണ്.

182
00:15:59,497 --> 00:16:00,700
നന്നായി.

183
00:16:01,657 --> 00:16:02,860
ഹുവോ കുടുംബം.

184
00:16:09,042 --> 00:16:10,308
അതിനാൽ, ലിംഗ് ലോംഗ്.

185
00:16:10,974 --> 00:16:12,297
ഷാവോ കുടുംബത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി

186
00:16:12,321 --> 00:16:15,680
ലിംഗ്‌ലോംഗ് മാനറിൽ നിന്ന് ഞാൻ കാവൽക്കാരെ നീക്കം ചെയ്യും.

187
00:16:28,218 --> 00:16:30,884
അവർ ഇതിനകം സിയാങ്‌യാങ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

188
00:16:33,482 --> 00:16:36,389
ഹുവോ ടിയാൻ സിംഗ് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഷാവോ കുടുംബത്തിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

189
00:16:37,375 --> 00:16:38,775
തീർച്ചയായും, അച്ഛൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

190
00:16:41,058 --> 00:16:44,404
എന്നാൽ ഷാവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

191
00:17:30,674 --> 00:17:33,348
നിങ്ങളുടെ വലിയ സംസാരം പോലെ നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

192
00:17:33,792 --> 00:17:36,644
ഝാൻ ഷാവോയും ബായ് യു താങ്ങും നിങ്ങളെ രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

193
00:17:46,769 --> 00:17:48,235
ഴാൻ ഷാവോയിൽ നിന്നാണ് ഈ നീക്കം.

194
00:17:53,108 --> 00:17:54,494
ഇത് ബൈ യു താങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

195
00:17:54,667 --> 00:17:55,870
നിങ്ങൾ അവർക്കായി തയ്യാറാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:18:04,750 --> 00:18:07,550
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയോധന കലയിൽ നിന്ന് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മറ്റൊരു നീക്കമാണിത്.

197
00:18:07,606 --> 00:18:08,809
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

198
00:18:41,208 --> 00:18:42,715
ഹുവോ കുടുംബം എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?

199
00:19:07,056 --> 00:19:08,259
ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്.

200
00:19:09,208 --> 00:19:11,114
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി.

201
00:19:12,058 --> 00:19:15,043
ഇന്ന് ഈ മണവാട്ടി മുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവട് വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

202
00:19:15,917 --> 00:19:18,134
ഹുവോ കുടുംബം ക്രൂരമായ ഒരു മരണത്തിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

203
00:19:18,158 --> 00:19:19,624
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു!

204
00:19:45,042 --> 00:19:46,770
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ ശരിക്കും നിന്ദ്യനാണ്.

205
00:19:47,125 --> 00:19:49,809
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനുവലും മുഴുവൻ വംശത്തിൻ്റെയും ജീവിതവും ഉപയോഗിച്ചു

206
00:19:49,833 --> 00:19:51,313
അവനെ സേവിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കാൻ.

207
00:19:51,436 --> 00:19:53,435
ആദ്യം, എൻ്റെ പിതാവ് സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനെ കരുതി

208
00:19:53,516 --> 00:19:55,023
ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

209
00:19:55,625 --> 00:19:58,800
എന്നാൽ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണാതീതമായി.

210
00:19:59,750 --> 00:20:02,070
അപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായത്.

211
00:20:02,400 --> 00:20:05,311
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും ഹുവോ കുടുംബം ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

212
00:20:05,375 --> 00:20:06,578
ഒരു തിരിഞ്ഞു നോട്ടവും ഉണ്ടായില്ല.

213
00:20:07,458 --> 00:20:08,661
ഈ അടുത്ത കാലം വരെ അതായിരുന്നില്ല

214
00:20:08,875 --> 00:20:11,715
സിയാങ്‌യാങ് പ്രഭു എൻ്റെ പിതാവിനെ മറ്റൊരു സ്വർണ്ണ ഖനി കണ്ടെത്താൻ നിർബന്ധിച്ചു.

215
00:20:12,917 --> 00:20:15,737
അവസാനം അച്ഛൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

216
00:20:15,833 --> 00:20:17,833
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരന് മറ്റൊരു സ്വർണ്ണ ഖനി കണ്ടെത്തണോ?

217
00:20:19,033 --> 00:20:21,982
തിന്മ ചെയ്യാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ അവൻ നിരസിച്ചു.

218
00:20:22,954 --> 00:20:24,157
പ്രിൻസ് സിയാങ്‌യാങ്

219
00:20:24,761 --> 00:20:26,561
ഹുവോ കുടുംബത്തെ വളയാൻ ഷാവോ ജി സുവിനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

220
00:20:26,792 --> 00:20:28,432
തിരികെ പോയി വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

221
00:20:41,875 --> 00:20:43,635
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയുടെ സ്വർണ്ണ ഖനി ഭൂപടം ഇതാണ്.

222
00:20:43,708 --> 00:20:45,269
എൻ്റെ അച്ഛന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

223
00:20:45,538 --> 00:20:47,819
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ Huo കുടുംബത്തിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത.

224
00:20:51,458 --> 00:20:52,661
ഓ, ശരിയാണ്.

225
00:20:53,625 --> 00:20:55,934
ഇത് ബൈഹുവ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള കുറിപ്പടിയാണ്. അതൊന്ന് നോക്കൂ.

226
00:20:55,958 --> 00:20:57,921
ഇത് "ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ" സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

227
00:21:03,912 --> 00:21:06,079
"ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ" ഒരു തണുത്ത, യിൻ-ടൈപ്പ് വിഷമാണ്.

228
00:21:06,167 --> 00:21:07,610
തണുത്ത വിഷം ജല മൂലകത്തിൻ്റേതാണ്.

229
00:21:07,634 --> 00:21:09,314
ഈ കുറിപ്പടിയിലെ പന്ത്രണ്ട് ഔഷധസസ്യങ്ങളിൽ,

230
00:21:09,417 --> 00:21:10,986
പകുതി ചൂടുള്ളതും അഗ്നി മൂലകത്തിൻ്റേതുമാണ്.

231
00:21:11,010 --> 00:21:13,458
ബാക്കി പകുതി ഉയർന്ന വിഷ പദാർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

232
00:21:14,250 --> 00:21:17,252
ഈ ബൈഹുവ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കുറിപ്പടി എനിക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

233
00:21:19,083 --> 00:21:20,284
എന്നാൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ,

234
00:21:20,375 --> 00:21:22,226
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം Xiao Tang-മായി പരിശോധിക്കണം.

235
00:21:22,250 --> 00:21:25,146
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കോപ്പി അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

236
00:21:25,292 --> 00:21:26,495
അവൻ്റെ മറുപടിക്കായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

237
00:21:26,875 --> 00:21:29,411
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ചോങ്‌സിയാവോ ടവറിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

238
00:21:29,750 --> 00:21:30,953
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.

239
00:21:31,458 --> 00:21:33,019
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ അടിസ്ഥാനം.

240
00:21:33,083 --> 00:21:34,468
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

241
00:21:35,458 --> 00:21:37,660
ലിംഗ് ലോംഗ്. നിനക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റില്ല, അല്ലേ?

242
00:21:38,708 --> 00:21:39,911
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

243
00:21:41,375 --> 00:21:42,720
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.

244
00:22:20,083 --> 00:22:22,110
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ചോങ്‌സിയാവോ ടവർ.

245
00:22:22,787 --> 00:22:24,667
ആ അയൺബ്ലഡ് ഗാർഡുകൾ എട്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി നീങ്ങുന്നു.

246
00:22:24,724 --> 00:22:26,325
അവർ തോട്ടത്തിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും റോന്തുചുറ്റുന്നു.

247
00:22:26,408 --> 00:22:27,528
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും,

248
00:22:27,618 --> 00:22:29,899
അവർ ടവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഒരു തവണ താഴേക്ക് പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

249
00:23:56,034 --> 00:23:57,237
എഴുന്നേൽക്കുക.

250
00:24:15,778 --> 00:24:17,643
വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര റിപ്പോർട്ടാണിത്.

251
00:24:18,369 --> 00:24:21,181
ഡോങ് ജുൻ്റെയും ഷാൻ ഷാവോയുടെയും ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

252
00:24:21,355 --> 00:24:24,261
തൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം രഹസ്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

253
00:24:32,338 --> 00:24:33,541
എഴുന്നേൽക്കുക.

254
00:24:35,265 --> 00:24:36,468
എന്നോട് പറയൂ

255
00:24:36,750 --> 00:24:38,150
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

256
00:24:38,265 --> 00:24:41,219
Huo കുടുംബ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

257
00:24:41,750 --> 00:24:43,833
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ സോങ് ആളുകളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

258
00:24:43,857 --> 00:24:45,217
എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുള്ളവർ ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

259
00:24:48,730 --> 00:24:49,933
മാസ്റ്റർ. കമാൻഡർ ഷാവോ.

260
00:24:50,208 --> 00:24:51,851
പൂന്തോട്ടത്തിലെ മൂൺബ്രൈറ്റ് തടാകത്തിന് സമീപം അതിഥികൾ

261
00:24:51,875 --> 00:24:53,195
ഷാൻ ഷാവോയുടെയും കൂട്ടരുടെയും അടുത്തേക്ക് ഓടി.

262
00:24:56,058 --> 00:24:57,724
ഇത് ഡോങ് ജുനാണോ?

263
00:24:58,657 --> 00:24:59,860
ഈ ആളുകൾ...

264
00:25:00,058 --> 00:25:03,803
അവർ ഉള്ളിലെ സ്വർണ്ണ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ടീമിനെ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം.

265
00:25:04,333 --> 00:25:05,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

266
00:25:05,750 --> 00:25:07,297
ഈ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.

267
00:25:07,750 --> 00:25:09,110
നമുക്ക് അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

268
00:25:09,417 --> 00:25:10,857
പാട്ടിൻ്റെ ചക്രവർത്തി

269
00:25:10,958 --> 00:25:13,303
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

270
00:25:13,375 --> 00:25:14,694
പുറത്ത് ആ വിഡ്ഢികൾ

271
00:25:14,792 --> 00:25:16,298
അവരെ ഒട്ടും പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

272
00:25:20,746 --> 00:25:23,602
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ സത്യസന്ധമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

273
00:25:23,683 --> 00:25:26,143
ഞാൻ ക്വിംഗ് ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

274
00:25:26,167 --> 00:25:28,192
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്

275
00:25:28,417 --> 00:25:30,700
സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് സിയ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

276
00:25:31,500 --> 00:25:32,703
സ്വപ്നം കാണുക!

277
00:25:44,689 --> 00:25:45,689
മഹത്വമേ,

278
00:25:45,770 --> 00:25:47,131
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ഉടനെ ഇറക്കും.

279
00:25:47,250 --> 00:25:48,650
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാലും,

280
00:25:48,750 --> 00:25:50,055
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവരെ തടയും.

281
00:25:51,970 --> 00:25:53,410
നിങ്ങൾ അതിഥികളെ എടുത്ത് ആദ്യം പോകുക.

282
00:25:59,931 --> 00:26:03,068
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ മുറിവ് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

283
00:26:05,258 --> 00:26:06,484
എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും നീക്കം ചെയ്യുക

284
00:26:07,417 --> 00:26:08,620
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

285
00:26:13,457 --> 00:26:15,123
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

286
00:26:15,875 --> 00:26:17,078
കാവൽക്കാരെ നീക്കം ചെയ്യുക.

287
00:26:17,500 --> 00:26:20,741
Chongxiao ടവർ വാതിൽ തുറക്കുക.

288
00:26:21,457 --> 00:26:22,660
അതെ.

289
00:26:55,917 --> 00:26:59,144
ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരും ചായ മുറിയിൽ കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നാൽ മതി.

290
00:26:59,242 --> 00:27:01,789
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

291
00:27:22,083 --> 00:27:23,509
ഇതൊരു കെണിയാണ്.

292
00:27:23,590 --> 00:27:24,793
നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ വേണ്ടയോ?

293
00:27:26,158 --> 00:27:27,518
ഇവിടെ വെസ്റ്റേൺ സിയക്കാർ ഉണ്ട്.

294
00:27:28,184 --> 00:27:29,512
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

295
00:27:30,089 --> 00:27:32,211
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ സ്വർണ്ണ ഖനികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

296
00:27:32,292 --> 00:27:33,840
പടിഞ്ഞാറൻ സിയാ ജനതയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

297
00:27:33,864 --> 00:27:35,067
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

298
00:27:35,498 --> 00:27:37,768
സിയാൻയാങ്ങിലെ പഴയ രാജാവാണ് അതിഥികൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുന്നതെങ്കിൽ,

299
00:27:37,792 --> 00:27:39,515
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതിരിക്കാനാകും?

300
00:28:35,000 --> 00:28:36,203
മണ്ണെണ്ണയാണ്.

301
00:30:01,955 --> 00:30:03,158
ഴാൻ ഷാവോ!

302
00:30:07,617 --> 00:30:09,777
ഴാൻ ഷാവോ! ലിംഗ് ലോംഗ്!

303
00:30:09,858 --> 00:30:10,928
ഴാൻ!

304
00:30:13,491 --> 00:30:14,861
ഴാൻ!

305
00:30:19,643 --> 00:30:20,846
ലിംഗ് ലോംഗ്!

306
00:30:20,917 --> 00:30:22,042
ബായ് യു താങ്!

307
00:30:24,967 --> 00:30:26,387
ബായ് യു താങ്!

308
00:30:33,091 --> 00:30:34,291
ഴാൻ ഷാവോ!

309
00:30:34,538 --> 00:30:35,741
ലിംഗ് ലോംഗ്!

310
00:30:39,978 --> 00:30:41,181
ഴാൻ ഷാവോ!

311
00:30:42,538 --> 00:30:43,741
ലിംഗ് ലോംഗ്!

312
00:30:49,778 --> 00:30:50,857
ഴാൻ!

313
00:30:50,937 --> 00:30:54,458
ബായ് യു താങ്!

314
00:30:54,538 --> 00:30:55,741
ഴാൻ ഷാവോ!

315
00:31:00,291 --> 00:31:01,494
സുഖമാണോ?

316
00:31:02,026 --> 00:31:03,229
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

317
00:31:03,579 --> 00:31:04,782
ലിംഗ് ലോംഗ്!

318
00:31:05,538 --> 00:31:06,741
ലിംഗ് ലോംഗ്!

319
00:31:08,000 --> 00:31:09,203
ലിംഗ് ലോംഗ്!

320
00:32:16,067 --> 00:32:18,492
ജാൻ, എൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടർന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

321
00:32:53,098 --> 00:32:55,261
- ലിംഗ് ലോംഗ്! - ലിംഗ് ലോംഗ്!

322
00:32:59,177 --> 00:33:00,380
കറുത്ത ഇരുമ്പ്?

323
00:33:58,417 --> 00:34:00,301
- ലിംഗ് ലോംഗ്! - ലിംഗ് ലോംഗ്!

324
00:34:08,333 --> 00:34:09,536
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

325
00:34:29,292 --> 00:34:31,895
ലിംഗ് ലോംഗ്.

326
00:34:35,250 --> 00:34:36,755
കല്ല് മതിലിന് പിന്നിൽ.

327
00:34:44,857 --> 00:34:46,941
ഴാൻ ഷാവോ, നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

328
00:34:51,958 --> 00:34:53,161
പോകൂ.

329
00:35:04,375 --> 00:35:05,801
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

330
00:35:06,602 --> 00:35:08,002
എനിക്കും നിന്നെ കെട്ടാൻ തോന്നിയില്ല.

331
00:35:08,333 --> 00:35:09,533
പക്ഷേ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

332
00:35:09,778 --> 00:35:11,981
നിങ്ങളും എൻ്റെ യുവ യജമാനനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:35:12,208 --> 00:35:14,768
ഇത്രയും വർഷത്തെ സൗഹൃദത്തിന് ശേഷം നീയും അവനും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

334
00:35:15,125 --> 00:35:17,249
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കേസിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

335
00:35:18,483 --> 00:35:20,764
അന്ന് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

336
00:35:20,833 --> 00:35:22,312
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ഞങ്ങൾ കൂട്ടുനിന്നില്ല.

337
00:35:22,458 --> 00:35:23,661
സത്യം എനിക്കും അറിയില്ല.

338
00:35:24,125 --> 00:35:26,169
പക്ഷേ ഝാനിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

339
00:35:26,500 --> 00:35:29,207
അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

340
00:35:29,288 --> 00:35:32,168
അന്നുമുതൽ സത്യം മറച്ചുവച്ചു. എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

341
00:35:32,243 --> 00:35:34,018
അന്നത്തെ കേസ് ഫയൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

342
00:35:34,042 --> 00:35:35,909
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

343
00:35:40,377 --> 00:35:42,247
ഴാൻ. ബായി.

344
00:35:42,333 --> 00:35:44,055
നിങ്ങൾ ഹുവോയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

345
00:35:44,136 --> 00:35:45,151
ഹുവോ എവിടെയാണ്?

346
00:35:45,232 --> 00:35:47,832
ഞങ്ങൾ സത്രത്തിൽ പോയി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത എൻ്റെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറി.

347
00:35:48,282 --> 00:35:49,289
അവൾക്ക് നല്ല പരുക്കായിരുന്നു

348
00:35:49,370 --> 00:35:50,573
അങ്ങനെ അവൾ സത്രത്തിൽ താമസിച്ചു.

349
00:35:53,658 --> 00:35:54,861
യുവ മാസ്റ്റർ.

350
00:35:55,498 --> 00:35:56,701
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

351
00:36:00,297 --> 00:36:03,044
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ആദ്യം എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?

352
00:36:03,125 --> 00:36:04,485
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.

353
00:36:04,583 --> 00:36:05,849
ഞാൻ ഷാവോ സി എറിനെ സഹായിക്കാൻ പോകാം.

354
00:36:10,817 --> 00:36:12,084
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

355
00:36:12,333 --> 00:36:13,892
Zhou Ji Liang പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുമുതൽ,

356
00:36:13,958 --> 00:36:16,078
നീ കാവലിരുന്നു അവനെ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

357
00:36:16,159 --> 00:36:17,825
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കേസ് ഫയൽ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.

358
00:36:18,072 --> 00:36:19,644
എനിക്ക് ഇതിനകം 14 വയസ്സായി.

359
00:36:19,750 --> 00:36:21,896
എന്നോട് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ.

360
00:36:21,958 --> 00:36:23,184
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.

361
00:36:23,665 --> 00:36:25,132
കേസ് ഫയൽ ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.

362
00:36:25,213 --> 00:36:28,225
ഷൗ ജി ലിയാങ് പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

363
00:36:28,500 --> 00:36:30,206
പത്തു വർഷം നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

364
00:36:32,750 --> 00:36:35,446
Zhu Zi, ക്ഷമിക്കണം.

365
00:36:41,458 --> 00:36:42,661
Zhao Zhi Er.

366
00:36:43,542 --> 00:36:45,062
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

367
00:37:06,411 --> 00:37:07,614
ഴാൻ ഷാവോ

368
00:37:08,750 --> 00:37:09,953
വെറുംകൈയോടെ വിട്ടു.

369
00:37:10,833 --> 00:37:12,899
അവൻ തീർച്ചയായും എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

370
00:37:13,282 --> 00:37:15,548
നമുക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്

371
00:37:16,169 --> 00:37:17,516
ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്

372
00:37:17,833 --> 00:37:19,539
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വിശ്വസിക്കുക.

373
00:37:21,521 --> 00:37:22,787
പുറത്താക്കിയ ആളുകൾ

374
00:37:23,042 --> 00:37:24,549
അവരുടെ ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

375
00:37:25,125 --> 00:37:27,833
മടങ്ങിയെത്തിയവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഹുവോ കുടുംബകാര്യത്തിൽ ചേരാം.

376
00:37:28,667 --> 00:37:31,094
ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയതിനാൽ,

377
00:37:31,747 --> 00:37:34,053
അവൾ അതിനുള്ള വില നൽകണം.

378
00:37:35,708 --> 00:37:36,911
ഇത് ഓർക്കുക.

379
00:37:38,074 --> 00:37:39,277
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

380
00:37:40,042 --> 00:37:41,469
നിശിതമായിരിക്കുക.

381
00:37:42,125 --> 00:37:43,671
അതിൽ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുക.

382
00:37:45,375 --> 00:37:46,760
ഴാൻ ഷാവോ ഉള്ള ആളുകൾ...

383
00:37:48,042 --> 00:37:49,308
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

384
00:37:51,675 --> 00:37:54,220
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം

385
00:37:54,917 --> 00:37:57,544
പടിഞ്ഞാറൻ Xia വശം ശാന്തമാക്കാൻ.

386
00:38:02,500 --> 00:38:03,703
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പിതാവേ.

387
00:38:04,862 --> 00:38:06,065
പിന്നെ,

388
00:38:07,042 --> 00:38:08,389
സ്വർണഖനി ഇല്ലാതായതോടെ.

389
00:38:08,755 --> 00:38:10,915
പടിഞ്ഞാറൻ സിയ ജനങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു?

390
00:38:11,042 --> 00:38:14,109
ഡോങ് ജുനെ ഒരു ചാറ്റിനായി വരട്ടെ.

391
00:38:15,227 --> 00:38:16,430
അതെ.

392
00:39:20,958 --> 00:39:22,159
ഴാൻ.

393
00:39:22,267 --> 00:39:25,445
മിംഗ് സു കുടുംബ കൂട്ടക്കൊല കേസ് സിയാങ്‌ഷൂവിൽ വ്യാപിച്ചു.

394
00:39:25,542 --> 00:39:26,822
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഇക്കാര്യം അറിയാം.

395
00:39:26,884 --> 00:39:28,403
അവരെല്ലാം കാത്തിരുന്നു കാണുന്നുണ്ട്

396
00:39:28,500 --> 00:39:30,060
യക്ഷൻ്റെ വിധിക്ക്

397
00:39:30,125 --> 00:39:31,552
അധികൃതരുടെ നിലപാടിനും.

398
00:39:32,482 --> 00:39:35,556
നിങ്ങൾക്കായി സൈന്യത്തെ അയയ്‌ക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുകയുമില്ല.

399
00:39:38,242 --> 00:39:40,049
ഝാൻ പ്രഭു, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

400
00:39:40,137 --> 00:39:42,675
ഇവിടെയുള്ള പടിഞ്ഞാറൻ സിയാ ജനതയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അയക്കാൻ.

401
00:39:42,699 --> 00:39:44,543
വിഷമിക്കേണ്ട. തലസ്ഥാനത്തെ വാർത്ത അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

402
00:39:44,625 --> 00:39:45,865
അവർ തീർച്ചയായും സൈന്യത്തെ അയക്കും.

403
00:39:45,958 --> 00:39:47,385
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

404
00:39:50,458 --> 00:39:51,738
ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

405
00:39:55,147 --> 00:39:56,667
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

406
00:39:56,748 --> 00:39:58,268
നിങ്ങൾ മിംഗ് സു എറിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

407
00:39:58,875 --> 00:40:01,703
അവനെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിടുന്നത് നിനക്ക് വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

408
00:40:03,634 --> 00:40:05,314
ഞാൻ ഒരു കാര്യം നോക്കാൻ പോവുകയാണ്.

409
00:40:24,074 --> 00:40:26,341
ഞാൻ, ഡോങ് ജുൻ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

410
00:40:34,417 --> 00:40:36,157
തലസ്ഥാനത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

411
00:40:36,250 --> 00:40:38,396
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.

412
00:40:38,750 --> 00:40:40,110
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഇടപെട്ടു.

413
00:40:40,292 --> 00:40:44,039
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സ്മാരകം ഒരു അലകൾ ഉണ്ടാക്കില്ലായിരുന്നു.

414
00:40:45,500 --> 00:40:47,447
പഴയ ഡോങ് ജുൻ

415
00:40:48,542 --> 00:40:52,957
ഈ ഫാൻസി അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

416
00:40:57,667 --> 00:40:59,466
ഷാൻ ഷാവോയുമായുള്ള ചർച്ച പരാജയപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്,

417
00:40:59,583 --> 00:41:01,103
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ

418
00:41:01,184 --> 00:41:02,984
കാരണം, അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

419
00:41:03,295 --> 00:41:05,089
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ അതേ പേജിലാണ്.

420
00:41:05,113 --> 00:41:06,226
ഝാൻ ഷാവോയെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ,

421
00:41:06,250 --> 00:41:08,289
ഈ യക്ഷ സാഹചര്യം മുഴുവൻ നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കണം.

422
00:41:08,370 --> 00:41:09,570
തിരുമേനി അറിയണം

423
00:41:09,667 --> 00:41:12,549
ലോകജനത കോടതിയിൽ മാത്രം വിശ്വാസം അർപ്പിക്കണം.

424
00:41:12,625 --> 00:41:13,828
യക്ഷനല്ല.

425
00:41:15,792 --> 00:41:18,589
കൂടുതൽ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതിനകം Zhou Ji Liang-ന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

426
00:41:18,667 --> 00:41:20,614
ഇത്രയും ആലോചിച്ച ശേഷം,

427
00:41:21,000 --> 00:41:23,067
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കവുമായി വന്നു

428
00:41:23,333 --> 00:41:25,718
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

429
00:41:29,641 --> 00:41:31,188
കഴിഞ്ഞ തവണ, യുവർ ഹൈനസ് സൂചിപ്പിച്ചു

430
00:41:31,458 --> 00:41:34,645
വാൻഷാൻ കൗണ്ടി സമാഹരിച്ച ഫണ്ട് ഞങ്ങളുടെ അടിയന്തര പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.

431
00:41:35,375 --> 00:41:37,735
മഹത്തായ പദ്ധതി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വരുന്നു?

432
00:41:37,833 --> 00:41:39,512
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജില്ലയിൽ നിന്ന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

433
00:41:39,583 --> 00:41:40,786
ആവശ്യമില്ല.

434
00:41:43,971 --> 00:41:46,451
ഭാവിയിൽ യുവർ ഹൈനസിന് എപ്പോഴെങ്കിലും വാൻഷൻ കൗണ്ടി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

435
00:41:46,532 --> 00:41:47,735
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

436
00:41:57,083 --> 00:41:58,286
വരൂ.

437
00:42:08,777 --> 00:42:10,273
ഹിസ് ഹൈനസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂമി വിട്ടുനൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

438
00:42:10,297 --> 00:42:11,897
പടിഞ്ഞാറൻ സിയയിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർക്ക് പകരമായി?

439
00:42:14,333 --> 00:42:15,375
ശ്രേഷ്ഠത.

440
00:42:15,458 --> 00:42:17,058
ആ വെസ്റ്റേൺ സിയാ ആളുകൾ തൃപ്തികരമല്ല.

441
00:42:17,137 --> 00:42:18,516
അവരെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:42:18,597 --> 00:42:21,842
ഒരിക്കൽ അവരുടെ സൈന്യം നമ്മുടെ അതിർത്തി കടന്നാൽ, നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ ഭയാനകമായി കഷ്ടപ്പെടും.

443
00:42:21,923 --> 00:42:23,390
അവിടെ ചോരപ്പുഴകളുണ്ടാകും.

444
00:42:23,958 --> 00:42:26,624
ഈ കരാർ നടപ്പായാൽ

445
00:42:28,125 --> 00:42:30,231
ഹു ലോർഡ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.

446
00:42:30,930 --> 00:42:31,970
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

447
00:42:32,051 --> 00:42:34,478
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ വെള്ളിയും സ്വർണ്ണവും,

448
00:42:34,708 --> 00:42:39,055
ആ പടിഞ്ഞാറൻ സിയക്കാരെ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

449
00:42:44,602 --> 00:42:48,335
അക്കാലത്ത്, അവൻ ബോ എത്ര ധിക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിലും,

450
00:42:48,417 --> 00:42:52,920
നീ ഇന്നത്തെ പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

451
00:42:53,667 --> 00:42:55,732
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും സഹിച്ചു

452
00:42:55,833 --> 00:42:58,258
കാരണം നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

453
00:42:58,763 --> 00:43:00,228
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

454
00:43:00,723 --> 00:43:02,748
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ ഖനി നഷ്ടപ്പെട്ടു

455
00:43:03,625 --> 00:43:06,314
ഒപ്പം തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട Chongxiao ടവർ!


