1
00:01:32,301 --> 00:01:36,905
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:36,986 --> 00:01:40,000
(എപ്പിസോഡ് 34)

3
00:01:42,718 --> 00:01:44,901
Zhou Ji Liang നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചോ?

4
00:01:45,837 --> 00:01:47,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

5
00:01:47,428 --> 00:01:48,651
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

6
00:01:49,029 --> 00:01:50,252
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ!

7
00:01:51,701 --> 00:01:53,854
അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിയായ മനസ്സിലല്ല.

8
00:01:53,945 --> 00:01:55,496
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

9
00:02:09,520 --> 00:02:10,743
നിങ്ങൾ.

10
00:02:12,030 --> 00:02:13,253
ഇവിടെ വരിക.

11
00:02:15,294 --> 00:02:16,517
ഇവിടെ വരിക.

12
00:02:17,589 --> 00:02:21,155
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയും.

13
00:02:22,093 --> 00:02:24,140
മറ്റാരെയും അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

14
00:02:25,349 --> 00:02:26,572
ഇവിടെ വരിക.

15
00:02:27,574 --> 00:02:28,797
ഇവിടെ വരിക.

16
00:02:33,357 --> 00:02:36,374
ഷാൻ ഗുയി നിങ്ങളുടെ ഹുവോ കുടുംബത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

17
00:02:38,598 --> 00:02:42,266
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഷാൻ ഷാവോയെ സഹായിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

18
00:02:43,413 --> 00:02:46,298
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

19
00:02:47,581 --> 00:02:50,347
ഷാൻ ഗുയി നിങ്ങളുടെ ഹുവോ കുടുംബത്തിലാണ്.

20
00:02:52,102 --> 00:02:54,707
ഒരു കുടുംബാംഗം മറ്റൊരു കുടുംബാംഗത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

21
00:02:55,014 --> 00:02:56,237
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്

22
00:02:56,492 --> 00:02:59,659
ഈ ലോകത്ത് ഇത്ര പരിഹാസ്യമായ എന്തെങ്കിലും?

23
00:03:21,661 --> 00:03:24,324
ആദ്യം, എൻ്റെ അമ്മായി ഇത് ലിൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

24
00:03:24,415 --> 00:03:25,638
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

25
00:03:27,080 --> 00:03:28,847
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹുവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

26
00:03:35,532 --> 00:03:37,076
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ

27
00:03:37,840 --> 00:03:39,880
ഹുവോ കുടുംബവും സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?

28
00:03:43,188 --> 00:03:44,875
ഹു സിയാവോ ചെൻ നടത്തിയ ഓരോ നീക്കവും

29
00:03:45,534 --> 00:03:47,134
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു.

30
00:03:48,182 --> 00:03:49,405
തിരിച്ചറിയൽ പദ്ധതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

31
00:03:49,757 --> 00:03:51,827
ഷാവോ യുവെ ആനെ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ,

32
00:03:52,166 --> 00:03:54,701
അയാൾക്ക് ഷാവോ ഷെങ് ഡെയെ നിശബ്ദനാക്കാമായിരുന്നു.

33
00:03:56,326 --> 00:03:58,011
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

34
00:04:03,470 --> 00:04:04,959
അന്നത്തെ തിരിച്ചറിയൽ പദ്ധതിക്ക് ശേഷം,

35
00:04:05,640 --> 00:04:07,566
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സംശയങ്ങൾ തോന്നിത്തുടങ്ങി.

36
00:04:08,600 --> 00:04:10,367
പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

37
00:04:12,334 --> 00:04:14,991
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ ചിന്തകളെ നിർബന്ധിച്ച് അവഗണിച്ചു.

38
00:04:16,557 --> 00:04:17,718
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ

39
00:04:17,809 --> 00:04:20,884
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയുടെ രഹസ്യം ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

40
00:04:22,440 --> 00:04:24,618
അപ്പോഴാണ് എനിക്കിത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് മനസ്സിലായത്.

41
00:04:26,925 --> 00:04:29,193
ലിംഗ്ലോങ് മാനർ ആയോധന ലോകത്ത് അറിയപ്പെടുന്നതാണെങ്കിലും,

42
00:04:29,295 --> 00:04:30,900
പലർക്കും അറിയില്ല

43
00:04:31,357 --> 00:04:33,769
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികർ വാളെടുക്കുന്നവരായിരുന്നു.

44
00:04:33,880 --> 00:04:36,008
ഉരുക്കലിലൂടെയും കെട്ടിച്ചമച്ചതിലൂടെയും അവർ തങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

45
00:04:38,893 --> 00:04:40,116
ഴാൻ.

46
00:04:40,560 --> 00:04:41,926
എനിക്ക് ഹുവോ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം

47
00:04:42,766 --> 00:04:44,252
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നും സഹോദരനിൽ നിന്നും ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ.

48
00:04:46,085 --> 00:04:47,308
ശരി.

49
00:04:52,805 --> 00:04:54,550
എന്തിനാണ് ഒരു കുതിരയെ എടുക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

50
00:04:54,700 --> 00:04:57,923
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ കുതിരയെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സ്റ്റീഡ് ആവശ്യമാണ്.

51
00:05:01,880 --> 00:05:03,447
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട യക്ഷൻ

52
00:05:03,805 --> 00:05:05,251
ഝാനെ ലക്ഷ്യം വച്ചിരിക്കാം.

53
00:05:05,494 --> 00:05:07,400
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.   - വിഷമിക്കേണ്ട.

54
00:05:16,960 --> 00:05:18,183
തലകറക്കം!

55
00:05:20,190 --> 00:05:21,413
തലകറക്കം!

56
00:05:34,300 --> 00:05:36,827
ടോക്കൺ എടുത്ത് രണ്ട് കുട്ടികളെയും കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.

57
00:05:37,333 --> 00:05:38,813
സൈമിംഗ് ലഭിക്കാൻ കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.

58
00:05:38,904 --> 00:05:41,817
സിയാങ്‌യാങ്ങിലെ സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതനെ കണ്ടെത്തി സൈമിംഗിനെ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുക.

59
00:05:42,120 --> 00:05:44,260
രണ്ടു കുട്ടികളും കുറച്ചു ദിവസം അവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

60
00:05:44,351 --> 00:05:45,597
ഞാൻ ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ താമസിക്കും.

61
00:05:47,086 --> 00:05:48,309
എന്തുകൊണ്ട്?

62
00:05:53,760 --> 00:05:55,089
ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

63
00:05:56,141 --> 00:05:57,667
ഇതാണ് ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

64
00:05:57,950 --> 00:06:00,706
അതിനാൽ, ഷൗ ജി ലിയാങ്ങുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

65
00:06:08,261 --> 00:06:09,647
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

66
00:06:10,885 --> 00:06:12,108
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി?

67
00:06:13,125 --> 00:06:15,212
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

68
00:06:15,357 --> 00:06:16,603
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

69
00:06:16,895 --> 00:06:19,558
തോളിലെ ചുണങ്ങു അല്പം മാഞ്ഞുപോയെങ്കിലും,

70
00:06:19,654 --> 00:06:21,261
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം തിരിച്ചു വരും.

71
00:06:21,852 --> 00:06:23,826
അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ വിഷം കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കും.

72
00:06:25,701 --> 00:06:27,963
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.   - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

73
00:06:28,485 --> 00:06:30,011
വിധിക്കെതിരെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചൂതാട്ടം ചെയ്യുകയാണ്.

74
00:06:30,662 --> 00:06:33,452
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം കൂടി ജീവിച്ചേക്കാം.

75
00:06:33,701 --> 00:06:36,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു വീഴാം...

76
00:06:48,430 --> 00:06:49,653
ഇന്ന്,

77
00:06:50,560 --> 00:06:52,806
ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ മിംഗ് ഷു എർ നഗരകവാടത്തിലേക്ക് പോയി.

78
00:06:54,637 --> 00:06:56,242
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

79
00:06:57,280 --> 00:06:59,837
ഞാൻ കാരണമാണ് യക്ഷനുമായുള്ള പ്രശ്‌നം തുടങ്ങിയത്.

80
00:07:00,181 --> 00:07:01,507
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ചുമതലയാണ്.

81
00:07:03,478 --> 00:07:04,864
നീ ദൈവമല്ല.

82
00:07:05,765 --> 00:07:08,586
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കാനുള്ളതാണോ?

83
00:07:09,285 --> 00:07:10,804
വ്യാജ യക്ഷൻ തുടക്കം മുതൽ ദുഷ്ടനായിരുന്നു.

84
00:07:10,895 --> 00:07:14,908
യക്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൻ എല്ലാത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

85
00:07:15,409 --> 00:07:17,540
അവൻ ചെയ്ത തെറ്റിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

86
00:07:17,620 --> 00:07:20,004
ഇല്ല ആ നിരപരാധികളെ കണ്ടാൽ

87
00:07:20,565 --> 00:07:23,746
ഞാൻ ചെയ്‌തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിക്കുന്നു,

88
00:07:27,862 --> 00:07:29,628
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

89
00:07:32,437 --> 00:07:33,660
ഴാൻ ഷാവോ.

90
00:07:35,150 --> 00:07:36,836
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ഭ്രാന്തൻ സവാരിയിലായതിനാൽ,

91
00:07:37,640 --> 00:07:39,126
പാതിവഴിയിൽ ഞാൻ പിന്മാറില്ല.

92
00:07:41,293 --> 00:07:44,547
ജീവനോടെയിരിക്കാമെന്നും സിയാൻയാങ്ങിലെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുമെന്നും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

93
00:07:50,160 --> 00:07:52,160
(വാൻഷാൻ കൗണ്ടി)

94
00:08:06,997 --> 00:08:08,220
എൻ്റെ കർത്താവേ.

95
00:08:08,878 --> 00:08:11,845
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചോദിച്ച വെള്ളി ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

96
00:08:12,245 --> 00:08:13,526
ജനങ്ങൾ ഇതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?

97
00:08:13,617 --> 00:08:16,506
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ചില പരാതികളുണ്ട്.

98
00:08:16,880 --> 00:08:19,039
എന്നാൽ അവർ കേട്ടപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവായിരുന്നു.

99
00:08:19,130 --> 00:08:21,763
എല്ലാ വീടുകളും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കൈമാറി.

100
00:08:26,494 --> 00:08:28,140
Zhou Ji Liang ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

101
00:08:28,757 --> 00:08:29,997
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,

102
00:08:30,088 --> 00:08:32,294
ഷാൻ ഷാവോ ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

103
00:08:33,285 --> 00:08:35,450
Huo Ling Long ഇതിനകം തന്നെ Huo കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

104
00:08:37,918 --> 00:08:38,997
ബായ് യു താങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

105
00:08:39,088 --> 00:08:40,494
അവൻ സിമിംഗിനെ സിയാങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

106
00:08:44,341 --> 00:08:45,661
അപ്പോഴും നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

107
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
ജനങ്ങളോടും ഓഫീസർമാരോടും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കാൻ പറയുക.

108
00:08:47,750 --> 00:08:49,041
നഗരകവാടങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

109
00:08:49,132 --> 00:08:51,763
ബായ് യു താങ്ങിനെ കൗണ്ടിയിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

110
00:08:58,364 --> 00:08:59,404
തലകറക്കം!

111
00:08:59,540 --> 00:09:00,637
തലകറക്കം!

112
00:09:05,005 --> 00:09:06,132
തലകറക്കം!

113
00:09:06,829 --> 00:09:08,052
തലകറക്കം!

114
00:09:19,693 --> 00:09:20,693
ലേഡി ലിംഗ് ലോംഗ്.

115
00:09:20,832 --> 00:09:23,547
കമാൻഡർ ഷാവോ നിങ്ങൾക്കായി അകത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

116
00:09:35,600 --> 00:09:37,543
തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

117
00:09:44,880 --> 00:09:47,195
അങ്കിൾ ഹുവോ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

118
00:09:48,102 --> 00:09:49,325
അവൾ തിരികെ വരുമായിരുന്നു.

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,365
ഞാൻ മുമ്പ് പലതവണ നിങ്ങളോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

120
00:10:08,549 --> 00:10:09,772
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല.

121
00:10:10,269 --> 00:10:13,026
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം തുറന്നുകാട്ടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

122
00:10:13,117 --> 00:10:15,082
ഴാൻ ഷാവോയുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും മുന്നിൽ.

123
00:10:18,789 --> 00:10:20,515
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇതിലേക്ക് എത്തി

124
00:10:22,406 --> 00:10:24,132
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കാരണം.

125
00:10:36,311 --> 00:10:39,291
ആ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല

126
00:10:39,429 --> 00:10:40,946
ഇന്ന് വീണ്ടും ഷാവോ വസതിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

127
00:10:43,430 --> 00:10:45,049
ഞാൻ വിവാഹ തീയതി മുകളിലേക്ക് മാറ്റും.

128
00:10:45,140 --> 00:10:46,985
ഞങ്ങൾ വേഗം റെഡി ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

129
00:10:48,685 --> 00:10:50,011
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഷാൻ ഗുയി?

130
00:10:54,892 --> 00:10:56,115
എൻ്റെ അച്ഛനാണോ

131
00:10:58,013 --> 00:10:59,236
അതോ എൻ്റെ സഹോദരനോ?

132
00:11:00,126 --> 00:11:01,349
ഒന്നുമില്ല.

133
00:11:05,733 --> 00:11:06,956
ഷാൻ ഗുയി

134
00:11:12,949 --> 00:11:14,172
നിങ്ങളാണ്.

135
00:11:18,342 --> 00:11:20,804
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയൂ

136
00:11:20,965 --> 00:11:23,561
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിന് ശേഷമുള്ള ലിംഗോംഗ് ഐയുടെ രഹസ്യം.

137
00:11:24,485 --> 00:11:28,387
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ, അവൾ അത് മറച്ചുവെക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

138
00:11:29,501 --> 00:11:31,026
നിങ്ങൾ പോയി മുമ്പത്തെ ഷാൻ ഗുയിയെ കണ്ടെത്തണം.

139
00:11:31,805 --> 00:11:33,092
അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും,

140
00:11:33,614 --> 00:11:35,619
അത് സംഭവിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

141
00:12:00,942 --> 00:12:03,907
ഞാൻ ഒരു പടി വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

142
00:12:04,564 --> 00:12:06,610
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

143
00:12:07,197 --> 00:12:09,283
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

144
00:12:12,181 --> 00:12:13,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചോ

145
00:12:13,831 --> 00:12:16,913
അന്നുമുതൽ ആരെങ്കിലും കൊറോണറിയുടെ പിന്നാലെ പോകുമോ?

146
00:12:24,630 --> 00:12:27,260
ഴാൻ ഷാവോ. ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

147
00:12:28,293 --> 00:12:30,698
ആ വില്ലന്മാരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

148
00:12:32,756 --> 00:12:34,245
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ,

149
00:12:34,445 --> 00:12:37,317
ഡീനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അക്കാദമിയിൽ എത്തില്ല.

150
00:12:38,797 --> 00:12:41,329
നിങ്ങൾ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരുതരം നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

151
00:12:41,440 --> 00:12:44,627
ഞാൻ പറയട്ടെ! നീ ഒന്നുമല്ല! നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്!

152
00:13:06,278 --> 00:13:08,960
നമ്മുടെ ലിംഗ്ലോങ് മാനറിൻ്റെ സമൃദ്ധിയും തകർച്ചയും

153
00:13:09,110 --> 00:13:11,516
എല്ലാം ഈ ആന്തരിക കൃഷി സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്നാണ്.

154
00:13:12,038 --> 00:13:14,697
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലിംഗോങ് ഐയുടെ രഹസ്യം

155
00:13:14,949 --> 00:13:16,714
ഈ സാങ്കേതികതയിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

156
00:13:17,308 --> 00:13:19,946
ഞങ്ങളുടെ ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൻ്റെ സ്ഥാപകർ

157
00:13:20,086 --> 00:13:21,451
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായിരുന്നു.

158
00:13:22,020 --> 00:13:25,083
മനുഷ്യൻ "ഫ്ലീറ്റിംഗ് സ്പീഡ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു ക്വിംഗ്ഗോംഗ് ടെക്നിക് സൃഷ്ടിച്ചു.

159
00:13:25,286 --> 00:13:26,811
യിൻ യാങ് ബ്ലേഡും ഇയാൾ നിർമിച്ചു.

160
00:13:27,199 --> 00:13:29,413
സ്ത്രീ ലിംഗ്യൂൺ വാൾ ശൈലി സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ.

161
00:13:29,869 --> 00:13:32,667
ഇതൊക്കെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

162
00:13:35,029 --> 00:13:36,309
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

163
00:13:36,500 --> 00:13:38,627
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രാവീണ്യം നേടി

164
00:13:38,718 --> 00:13:40,365
നിങ്ങളുടെ "രാത്രിയിൽ പൂക്കൾ കേൾക്കുന്നത്?"

165
00:13:43,773 --> 00:13:45,660
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

166
00:13:46,326 --> 00:13:49,003
ആന്തരിക കൃഷിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കൈപ്പുസ്തകം അച്ഛൻ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

167
00:13:52,196 --> 00:13:55,211
ഞങ്ങളുടെ Huo കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ, Huo Xiao,

168
00:13:55,613 --> 00:13:58,226
ലിംഗ്യൂൺ വാൾ ശൈലി മാത്രമല്ല സൃഷ്ടിച്ചത്.

169
00:13:58,405 --> 00:14:01,130
അവൾ Linglong Cultivation ടെക്നിക് സൃഷ്ടിച്ചു.

170
00:14:03,366 --> 00:14:06,412
ഈ സാങ്കേതികത വളരെ സൗമ്യവും സ്ത്രീലിംഗവുമാണ്.

171
00:14:06,893 --> 00:14:08,859
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ അതിൽ പ്രാവീണ്യം ലഭിക്കൂ.

172
00:14:10,080 --> 00:14:12,280
ഈ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് ഏഴ് തലങ്ങളുണ്ട്.

173
00:14:12,371 --> 00:14:14,782
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ച "രാത്രിയിലൂടെ പൂക്കൾ കേൾക്കുന്നത്"

174
00:14:14,873 --> 00:14:16,096
തുടക്കക്കാരൻ്റെ തലം മാത്രമാണ്.

175
00:14:16,492 --> 00:14:19,590
നിങ്ങൾ നാലാമത്തെ ലെവലിൽ എത്തി അതിനെ യിൻ യാങ് ബ്ലേഡുമായി സംയോജിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

176
00:14:19,933 --> 00:14:23,106
ഊർജ്ജ പ്രവാഹത്തിലെ സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

177
00:14:23,229 --> 00:14:24,596
ധാതുക്കൾ കണ്ടെത്താനും അക്യുപോയിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്താനും.

178
00:14:27,070 --> 00:14:30,047
അതാണ് ആയോധന ലോകത്തെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന Linglong Eye.

179
00:14:33,400 --> 00:14:37,106
ധാതുക്കളും അക്യുപോയിൻ്റുകളും കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു രഹസ്യ സാങ്കേതികതയാണ് ലിംഗ്ലോംഗ് ഐ.

180
00:14:37,500 --> 00:14:40,083
അതിനാൽ ലിംഗോംഗ് ഐയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ഐതിഹ്യങ്ങളും

181
00:14:40,597 --> 00:14:42,293
ഹുവോ കുടുംബം പ്രചരിപ്പിച്ച തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

182
00:14:45,085 --> 00:14:48,466
ഹുവോ കുടുംബം ബോധപൂർവം സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

183
00:14:49,040 --> 00:14:51,299
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ രഹസ്യം എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തായാൽ,

184
00:14:51,390 --> 00:14:54,963
പ്രബലരായ കുലങ്ങളും പ്രഭുക്കന്മാരും അതിനെ മോഹിക്കുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

185
00:14:55,109 --> 00:14:58,075
ഹുവോ കുടുംബത്തിനും ഇതേ ദുരന്തം സംഭവിക്കും.

186
00:14:59,957 --> 00:15:01,883
Linglong ടെക്നിക് ആദ്യമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,

187
00:15:02,333 --> 00:15:05,021
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ ഒരു ശിഷ്യൻ അത് പുറത്തു വിട്ടു.

188
00:15:05,174 --> 00:15:06,397
പെട്ടെന്ന്,

189
00:15:06,606 --> 00:15:09,471
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും വംശങ്ങളും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

190
00:15:09,662 --> 00:15:12,427
Linglong ടെക്നിക് ആറ് അപൂർണ്ണമായ ചുരുളുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.

191
00:15:12,766 --> 00:15:14,372
ഒരാൾ ഹുവോ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

192
00:15:14,949 --> 00:15:17,275
ബാക്കിയുള്ളവർ ആയോധന ലോകത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

193
00:15:18,828 --> 00:15:21,866
ഈ സ്ക്രോളിൽ ടെക്നിക്കിൻ്റെ ആദ്യ മൂന്ന് തലങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

194
00:15:22,541 --> 00:15:24,427
മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭിച്ച ബാക്കിയുള്ള ചുരുളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

195
00:15:24,557 --> 00:15:26,284
അടിസ്ഥാനമായി ഈ മൂന്ന് തലങ്ങളില്ലാതെ,

196
00:15:27,261 --> 00:15:28,627
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി വിലകെട്ടവയായിരുന്നു.

197
00:15:31,717 --> 00:15:32,940
അന്ന്,

198
00:15:33,525 --> 00:15:36,507
നിരവധി വിഭാഗങ്ങൾ ഹുവോ കുടുംബത്തെ ആക്രമിച്ചു.

199
00:15:37,605 --> 00:15:38,977
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു

200
00:15:39,068 --> 00:15:41,669
ടെക്നിക്കിൻ്റെ ആദ്യ കുറച്ച് ലെവലുകൾ ആർക്കാണെന്ന് പോലും അവർക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:15:41,959 --> 00:15:43,182
ഒരു കാലയളവിലേക്ക്,

202
00:15:44,229 --> 00:15:46,275
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുകയായിരുന്നു

203
00:15:46,516 --> 00:15:47,882
ഭ്രാന്തന്മാരെ പോലെ.

204
00:15:49,341 --> 00:15:50,947
എല്ലാ പോരാട്ടങ്ങൾക്കും ശേഷം,

205
00:15:51,734 --> 00:15:53,180
എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോയി.

206
00:15:54,398 --> 00:15:55,621
ഹുവോ കുടുംബം

207
00:15:55,957 --> 00:15:58,667
അന്നുമുതൽ ലിംഗോംഗ് സാങ്കേതികത രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

208
00:15:59,197 --> 00:16:01,082
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് തലമുറകൾക്ക് സമാധാനം ലഭിച്ചത്.

209
00:16:01,628 --> 00:16:02,851
വരെ

210
00:16:03,782 --> 00:16:06,027
Xuanqing വിഭാഗം Huo കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി.

211
00:16:09,654 --> 00:16:10,877
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചത്

212
00:16:11,533 --> 00:16:13,219
നിങ്ങളും സുവാങ്കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വിഭാഗ നേതാവും

213
00:16:14,406 --> 00:16:15,770
വിവാഹബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിർബന്ധിതരായി.

214
00:16:17,628 --> 00:16:20,804
അവർക്ക് സാങ്കേതികതയുടെ മറ്റ് ശകലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

215
00:16:21,605 --> 00:16:23,051
അവർ കൈയിൽ പിടിച്ചിരുന്നത്

216
00:16:23,517 --> 00:16:25,284
സാങ്കേതികതയുടെ മൂന്നാമത്തെ തലമായിരുന്നു.

217
00:16:26,429 --> 00:16:28,139
എങ്ങനെയോ അവരറിഞ്ഞു

218
00:16:28,230 --> 00:16:30,618
ആദ്യത്തെ രണ്ട് ലെവലുകൾ ഹുവോ കുടുംബത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന്.

219
00:16:30,757 --> 00:16:34,066
തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

220
00:16:34,469 --> 00:16:36,869
അവർ ഞങ്ങളെ സുവാങ്കിംഗ് വിഭാഗവുമായി വിവാഹബന്ധത്തിന് നിർബന്ധിച്ചു

221
00:16:36,960 --> 00:16:39,507
കാണാതായ മറ്റ് ശകലങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തിരയാൻ.

222
00:16:40,884 --> 00:16:42,400
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി,

223
00:16:43,366 --> 00:16:44,852
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

224
00:16:47,318 --> 00:16:49,558
എന്നാൽ ഷുവാങ്കിംഗ് വിഭാഗം അത്യാഗ്രഹികളായി.

225
00:16:49,729 --> 00:16:52,186
Linglong Eye അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള താക്കോലാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി

226
00:16:52,542 --> 00:16:54,462
യിൻ യാങ് ബ്ലേഡിനൊപ്പം ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

227
00:16:54,553 --> 00:16:56,034
അങ്ങനെ അവർ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

228
00:16:56,125 --> 00:17:00,009
സാങ്കേതികതയുടെ ആദ്യ രണ്ട് തലങ്ങളും യിൻ യാങ് ബ്ലേഡും.

229
00:17:00,120 --> 00:17:02,360
അന്നുമുതൽ, ഹുവോ കുടുംബം ഇത് സഹിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

230
00:17:02,449 --> 00:17:03,895
കടുത്ത പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ,

231
00:17:04,366 --> 00:17:06,691
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികതയുടെ മൂന്നാം തലം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

232
00:17:08,102 --> 00:17:09,325
എന്നാൽ അന്നും,

233
00:17:10,541 --> 00:17:13,962
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

234
00:17:15,422 --> 00:17:16,645
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

235
00:17:17,477 --> 00:17:18,700
ലിൻ കുടുംബം

236
00:17:19,382 --> 00:17:20,501
ക്വിംഗ്‌ഷാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്?

237
00:17:20,653 --> 00:17:22,979
ലിൻ കുടുംബം നേരത്തെ തന്നെ ഹീ ബോയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

238
00:17:23,437 --> 00:17:25,663
ഹുവോ കുടുംബവുമായി നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു മാത്രമല്ല,

239
00:17:25,754 --> 00:17:28,012
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഹീ ബോയോട് സാങ്കേതികതയുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

240
00:17:28,568 --> 00:17:30,713
അവൻ ബോ നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ചർച്ചയ്ക്ക് വന്നതാണ്.

241
00:17:30,840 --> 00:17:34,404
നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ശകലങ്ങളും വീണ്ടെടുക്കാൻ ഹുവോ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

242
00:17:34,495 --> 00:17:35,742
എന്നാൽ പകരമായി,

243
00:17:36,124 --> 00:17:38,011
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനെ സേവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

244
00:17:38,244 --> 00:17:40,818
അവൻ്റെ നാലാമത്തെ വലിയ കർത്താവായി

245
00:17:40,998 --> 00:17:42,458
അവനുവേണ്ടി സ്വർണ്ണ ഖനികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരുക.

246
00:17:42,709 --> 00:17:44,476
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിരസിച്ചു.

247
00:17:44,701 --> 00:17:46,187
അതിനാൽ ഹീ ബോ

248
00:17:46,398 --> 00:17:48,443
അവരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

249
00:17:49,620 --> 00:17:51,267
അങ്ങനെ അമ്മായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ

250
00:17:51,941 --> 00:17:53,307
അവൾ ഹുവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

251
00:17:54,604 --> 00:17:56,210
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ലിൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,

252
00:17:56,381 --> 00:17:57,908
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുന്നതിന് പുറമെ,

253
00:17:58,045 --> 00:18:00,826
സാങ്കേതികതയുടെ നാലാമത്തെ ലെവൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

254
00:18:02,141 --> 00:18:04,719
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പടി വൈകിയെന്ന് ആരറിഞ്ഞു.

255
00:18:04,887 --> 00:18:09,147
ലിൻ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നൊടുക്കുന്ന ഹീ ബോ തൻ്റെ ആളുകളെ നയിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു.

256
00:18:11,510 --> 00:18:13,030
ലിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി

257
00:18:13,121 --> 00:18:15,406
ഹീ ബോയിൽ മതിപ്പുളവാക്കാനും അവൻ്റെ പ്രീതി നേടാനും ആയിരുന്നു.

258
00:18:16,093 --> 00:18:18,699
എന്നാൽ അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

259
00:18:20,325 --> 00:18:21,651
അധികം താമസിയാതെ,

260
00:18:22,852 --> 00:18:25,219
നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ശകലങ്ങളും

261
00:18:25,436 --> 00:18:27,882
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ കൈകളിൽ അവസാനിച്ചു.

262
00:18:28,560 --> 00:18:29,783
അന്നുമുതൽ,

263
00:18:30,316 --> 00:18:33,186
ഹുവോ കുടുംബത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാധീനമുണ്ടായിരുന്നു.

264
00:18:34,517 --> 00:18:36,122
അങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മരണശേഷം,

265
00:18:36,701 --> 00:18:38,027
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

266
00:18:38,653 --> 00:18:40,809
എന്നാൽ സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ രാജകുമാരൻ്റെ കീഴിൽ ഷാൻ ഗുയി ആകാൻ.

267
00:18:43,334 --> 00:18:44,820
അങ്ങനെ, വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ സ്വർണ്ണ ഖനി

268
00:18:45,069 --> 00:18:47,547
നിങ്ങൾ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയ ശേഷം സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

269
00:18:47,918 --> 00:18:49,457
സാങ്കേതികതയുടെ നാലാമത്തെ തലം.

270
00:18:52,989 --> 00:18:54,212
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

271
00:18:54,500 --> 00:18:57,309
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും വിചാരിച്ചത് എൻ്റെ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന്

272
00:18:57,422 --> 00:19:00,033
Huo കുടുംബത്തിലെ ഭാവി തലമുറകൾക്ക് സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

273
00:19:00,120 --> 00:19:03,205
എന്നാൽ സ്വർണഖനി ലഭിച്ചിട്ടും സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ തൃപ്തനായില്ല.

274
00:19:04,270 --> 00:19:07,659
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ തൻ്റെ മകൻ ഷാവോ ജി സുവിന് വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

275
00:19:07,750 --> 00:19:10,162
അതിനുശേഷം മാത്രമേ അദ്ദേഹം ലിംഗോംഗ് ടെക്നിക്കിൻ്റെ എല്ലാ ശകലങ്ങളും തിരികെ നൽകൂ

276
00:19:10,252 --> 00:19:11,916
Huo കുടുംബത്തിന്.

277
00:19:12,806 --> 00:19:14,463
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ തവണ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

278
00:19:16,960 --> 00:19:19,143
ലിംഗോങ് ഐയുടെ രഹസ്യം എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.

279
00:19:19,509 --> 00:19:22,561
ഹുവോ കുടുംബം വിടാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.

280
00:19:22,640 --> 00:19:24,987
ഷാൻ ഗുയി മാത്രമായിരിക്കാനുള്ള വിധി നിങ്ങൾ വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

281
00:19:26,806 --> 00:19:28,106
Huo കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

282
00:19:29,767 --> 00:19:31,487
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു.

283
00:19:33,230 --> 00:19:34,776
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

284
00:19:35,942 --> 00:19:37,588
എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര കഠിനമായാലും,

285
00:19:39,429 --> 00:19:41,516
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ഇതിനകം അതിജീവിച്ചു.

286
00:19:44,173 --> 00:19:46,139
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

287
00:19:47,525 --> 00:19:49,332
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെല്ലാം സഹിച്ചു.

288
00:19:51,013 --> 00:19:54,707
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനെ ചൊടിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,

289
00:19:56,838 --> 00:19:58,796
അപ്പോഴും എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

290
00:20:04,420 --> 00:20:05,643
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

291
00:20:07,638 --> 00:20:08,883
അച്ഛനെ കുറ്റം പറയരുത്.

292
00:20:09,126 --> 00:20:10,349
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

293
00:20:10,997 --> 00:20:12,764
സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

294
00:20:13,589 --> 00:20:16,027
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ ഭാവി തലമുറകളുടെ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തത്.

295
00:20:16,800 --> 00:20:18,805
ശകലങ്ങൾ പുറത്തുള്ളിടത്തോളം,

296
00:20:20,029 --> 00:20:21,715
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ പേടിസ്വപ്നം

297
00:20:23,093 --> 00:20:24,779
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

298
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
(ജിയാചെങ് അക്കാദമി)

299
00:20:59,068 --> 00:21:00,188
ഇരിക്കൂ.

300
00:21:00,340 --> 00:21:01,563
മഠാധിപതി എവിടെ?

301
00:21:02,036 --> 00:21:03,259
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

302
00:21:03,557 --> 00:21:07,004
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയയ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തി.

303
00:21:08,886 --> 00:21:10,290
എന്നെ സഹവസിപ്പിക്കൂ, നമുക്ക് ഓർമിക്കാം.

304
00:21:43,078 --> 00:21:45,707
കണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

305
00:21:47,030 --> 00:21:49,324
ഉറക്കമില്ലാത്ത മറ്റൊരു രാത്രി?

306
00:21:49,520 --> 00:21:52,664
പരീക്ഷയ്ക്ക് ഇനിയും മാസങ്ങളുണ്ട്. സ്വയം കഠിനമായി തള്ളേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

307
00:21:52,941 --> 00:21:55,323
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്. നീയും വൈകിയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്.

308
00:21:56,422 --> 00:21:58,866
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഴാൻ ഷാവോയോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

309
00:21:59,044 --> 00:22:01,324
പ്രശസ്തിയോ വിജയമോ അദ്ദേഹം ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

310
00:22:01,653 --> 00:22:03,659
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

311
00:22:03,878 --> 00:22:06,488
പരീക്ഷ വഴിയിലൂടെ പ്രശസ്തിയും പദവിയും നേടുന്നു, അല്ലേ?

312
00:22:12,077 --> 00:22:13,443
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചപ്പോൾ,

313
00:22:13,629 --> 00:22:16,166
ഞാൻ ക്ലാസിക്കുകൾ വായിക്കുന്നിടത്തോളം അവർ പറഞ്ഞു,

314
00:22:16,390 --> 00:22:17,830
എൻ്റെ അറിവ് വിശാലമാക്കുക,

315
00:22:17,921 --> 00:22:19,878
സത്യസന്ധനും ബുദ്ധിമാനും ആകുക, അത് മതി.

316
00:22:19,969 --> 00:22:21,169
പ്രശസ്തിയും പദവിയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

317
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
ഞാൻ പരീക്ഷ വിജയിച്ചാൽ, അത് ഒരു ബോണസ് മാത്രമാണ്.

318
00:22:23,806 --> 00:22:25,896
ഇല്ലെങ്കിൽ അവരും നിർബന്ധിക്കില്ല.

319
00:22:26,005 --> 00:22:28,592
എന്നാൽ സത്യസന്ധനും ബുദ്ധിമാനും ആയ വ്യക്തി

320
00:22:28,703 --> 00:22:29,926
എളുപ്പമല്ല.

321
00:22:30,229 --> 00:22:31,941
അത് ആജീവനാന്ത വെല്ലുവിളിയാണ്.

322
00:22:35,142 --> 00:22:38,027
സിയാവോ ചെൻ പരീക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത്രയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

323
00:22:40,044 --> 00:22:41,571
അവൻ്റെ വിവാഹം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.

324
00:22:41,662 --> 00:22:43,302
ഇത്തവണ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാൽ

325
00:22:43,453 --> 00:22:45,100
ഭാവിയിലെ അമ്മായിയപ്പനെക്കുറിച്ച് അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്

326
00:22:45,445 --> 00:22:46,638
മനസ്സ് മാറ്റും.

327
00:22:46,729 --> 00:22:49,328
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അത്തരത്തിലുള്ള സംസാരം കൊണ്ട് അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്.

328
00:22:49,419 --> 00:22:52,109
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം നടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരും.

329
00:22:52,261 --> 00:22:53,768
നിങ്ങളെ പോറ്റാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

330
00:22:55,229 --> 00:22:56,768
ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നു

331
00:22:57,182 --> 00:22:59,586
വിദ്യാർത്ഥികളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ നാളുകൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

332
00:23:00,205 --> 00:23:01,428
അത് എന്നെ ശരിക്കും വികാരഭരിതനാക്കുന്നു.

333
00:23:02,840 --> 00:23:05,747
ഞങ്ങൾ അന്നത്തെപ്പോലെയല്ല, അതിമോഹവും ഊർജവും നിറഞ്ഞവരാണ്.

334
00:23:07,720 --> 00:23:10,459
ഷി വെൻ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,133
ലിയു പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

336
00:23:12,870 --> 00:23:14,116
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ,

337
00:23:14,360 --> 00:23:17,520
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

338
00:23:21,910 --> 00:23:23,675
ലിയുവിനെ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

339
00:23:24,702 --> 00:23:26,382
നിങ്ങൾ സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനെ സേവിക്കുന്നു

340
00:23:26,485 --> 00:23:28,931
അവസാനം അവൻ്റെ മരണത്തിന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

341
00:23:29,200 --> 00:23:30,846
അവൻ തന്നെ തെറ്റായ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

342
00:23:32,120 --> 00:23:34,319
അവൻ ചെയ്ത അതേ ശാഠ്യമുള്ള തെറ്റുകൾ നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

343
00:23:34,410 --> 00:23:36,947
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

344
00:23:38,622 --> 00:23:40,848
ഴാൻ ഷാവോ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

345
00:23:41,006 --> 00:23:44,263
സ്വർണ്ണ ഖനി കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തി എൻ്റെ വൻഷൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

346
00:23:44,661 --> 00:23:47,375
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇതിനകം സൈമിംഗ് ഉണ്ട്. തിരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ മതി.

347
00:23:47,709 --> 00:23:49,830
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പരിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുക

348
00:23:49,921 --> 00:23:51,367
ഈ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നത് നിരസിക്കാൻ.

349
00:23:54,301 --> 00:23:57,547
ഹു പ്രഭു, നിങ്ങൾ എനിക്കായി രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി പോലും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

350
00:24:04,160 --> 00:24:05,566
ജിൻ സൂ വെൻ കേസിൽ,

351
00:24:06,334 --> 00:24:08,500
നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ സഹപ്രവർത്തകരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

352
00:24:08,957 --> 00:24:10,608
അവർ രാവും പകലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

353
00:24:10,699 --> 00:24:12,506
അവർ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:24:12,854 --> 00:24:16,270
നിങ്ങൾ കോടതിയെ സേവിക്കുക. നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് കളങ്കമില്ലാത്തതാണെങ്കിലും,

355
00:24:16,902 --> 00:24:18,393
നിൻ്റെ ഭൂതകാലം...

356
00:24:21,293 --> 00:24:23,419
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ കോടതിയിൽ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

357
00:24:24,053 --> 00:24:26,219
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ സ്ഥലം ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.

358
00:24:28,661 --> 00:24:31,478
അന്ന് ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു.

359
00:24:31,839 --> 00:24:34,644
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം എന്നേക്കാൾ നന്നായി മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

360
00:24:35,429 --> 00:24:36,430
എന്നോട് പറയൂ.

361
00:24:36,613 --> 00:24:38,218
ഈ അവസരം ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ

362
00:24:38,558 --> 00:24:41,780
കൂടാതെ യക്ഷ കേസിനെ കുറിച്ച് എരിതീയിൽ എണ്ണ ചേർക്കണോ?

363
00:24:43,484 --> 00:24:45,411
പഴയ യക്ഷ കേസ് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നാൽ

364
00:24:45,822 --> 00:24:50,244
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥവും വ്യാജവുമായ യക്ഷ വാദം ഉപയോഗിക്കുമോ?

365
00:24:50,598 --> 00:24:52,478
കോടതി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല

366
00:24:52,569 --> 00:24:55,179
ഏത് യക്ഷനാണ് നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു.

367
00:24:55,270 --> 00:24:58,524
നിയമം നടപ്പാക്കുന്ന ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

368
00:24:58,615 --> 00:24:59,980
നിയമം കയ്യിലെടുത്തു

369
00:25:00,468 --> 00:25:02,514
നിയമത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുകയും ചെയ്തു.

370
00:25:03,757 --> 00:25:05,243
പൊതുജനം ബഹളത്തിലാകുമ്പോൾ,

371
00:25:06,078 --> 00:25:07,643
ബാവോ പ്രഭുവും മഹത്വവും പോലും

372
00:25:08,429 --> 00:25:09,996
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല.

373
00:25:14,582 --> 00:25:16,108
ഞാൻ ഇതിനകം റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

374
00:25:16,964 --> 00:25:18,187
ഞാൻ സമർപ്പിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

375
00:25:19,820 --> 00:25:21,587
അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

376
00:25:46,092 --> 00:25:47,315
ഷാൻ ഷാവോ,

377
00:25:47,773 --> 00:25:50,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതുപോലെ തള്ളുന്നത് തുടരണോ?

378
00:25:51,400 --> 00:25:53,880
നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയ ഡീനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ വരാൻ തയ്യാറാണ്,

379
00:25:53,965 --> 00:25:55,292
എങ്കിലും നീ എന്നെ വിടുകയില്ല.

380
00:25:56,181 --> 00:25:58,296
നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ അവനെക്കാൾ മോശമാണോ?

381
00:25:58,520 --> 00:26:00,586
ഞാൻ, ഹു സിയാവോ ചെൻ, എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

382
00:26:00,677 --> 00:26:02,644
ഈ വർഷങ്ങളായി വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ തിന്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

383
00:26:02,973 --> 00:26:04,093
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ

384
00:26:04,184 --> 00:26:07,426
10 വർഷം മുമ്പ് സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ എങ്ങനെ സ്വർണം ഖനനം ചെയ്തു?

385
00:26:07,680 --> 00:26:09,797
അക്കാലത്ത്, കാണാതായ ഡുവാൻ ഷി ലാങ്ങിനെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ

386
00:26:09,888 --> 00:26:12,680
എല്ലാവരെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഖനികളിൽ കുഴിക്കാൻ ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

387
00:26:12,840 --> 00:26:15,921
ഒരു നാണയം പോലും സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത തൊഴിലാളികൾ മരണം വരെ സ്വയം പണിയെടുത്തു.

388
00:26:16,000 --> 00:26:18,040
അവർ മരിച്ചതിനുശേഷം, അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയോ അടക്കം ചെയ്തു.

389
00:26:18,126 --> 00:26:20,171
അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോലും അവരുടെ കുടുംബത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

390
00:26:20,493 --> 00:26:22,887
പിന്നീട് പുതിയ ഖനികൾ തുറക്കാൻ ഷിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ എത്തി.

391
00:26:22,978 --> 00:26:24,201
ഞാൻ ആദ്യമായി ജില്ലയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

392
00:26:24,680 --> 00:26:27,826
കൗണ്ടിയിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ കൃത്യമായി ഗുചെങ്ങിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

393
00:26:28,310 --> 00:26:31,712
ഞാൻ സ്വർണ്ണഖനി ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷമാണ് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടത്.

394
00:26:31,847 --> 00:26:35,492
വാൻഷാൻ കൗണ്ടി ഇപ്പോൾ സമൃദ്ധമാണ്, എനിക്ക് നന്ദി!

395
00:26:41,101 --> 00:26:42,426
എന്നാൽ അതും നിങ്ങളാണ്

396
00:26:43,477 --> 00:26:46,004
ആളുകളുടെ ജീവിതത്തോട് അർത്ഥമില്ലാത്തതുപോലെ പെരുമാറിയവർ.

397
00:26:46,638 --> 00:26:48,044
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊന്നു.

398
00:26:48,910 --> 00:26:51,243
നിങ്ങൾ ആദ്യം അധികാരമേറ്റപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കാൻ,

399
00:26:51,382 --> 00:26:53,068
നിങ്ങൾ Xiuluo വിഭാഗവുമായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി

400
00:26:53,390 --> 00:26:55,356
ജനങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

401
00:26:55,678 --> 00:26:58,178
നിങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ, നിങ്ങൾ സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനെ സേവിച്ചു

402
00:26:58,418 --> 00:27:01,507
കൗണ്ടിയിൽ എല്ലാവരെയും രാജകുമാരൻ്റെ കൂട്ടാളികളാക്കി.

403
00:27:02,245 --> 00:27:04,251
എണ്ണമറ്റ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ അതുമൂലം മരിച്ചു.

404
00:27:04,516 --> 00:27:07,098
അധികം താമസിയാതെ, Zhao Yue An സംരക്ഷിക്കാൻ

405
00:27:07,358 --> 00:27:10,146
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക,

406
00:27:10,901 --> 00:27:12,946
നിങ്ങൾ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്തു

407
00:27:13,277 --> 00:27:15,524
നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

408
00:27:16,772 --> 00:27:18,498
ഈ സന്ദർഭങ്ങളിലെല്ലാം,

409
00:27:19,701 --> 00:27:21,268
അവയിലൊന്നിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി ആരോപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

410
00:27:21,862 --> 00:27:23,387
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കൊന്നപ്പോൾ,

411
00:27:23,878 --> 00:27:26,798
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

412
00:27:26,889 --> 00:27:29,727
ഞാൻ കാരണം മാത്രമാണ് വൻശൻ ഇന്ന് സമൃദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.

413
00:27:29,818 --> 00:27:31,744
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊന്നാലോ?

414
00:27:32,236 --> 00:27:34,458
കൂടുതൽ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

415
00:27:34,549 --> 00:27:35,950
മിക്ക ആളുകളും നന്നായി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,

416
00:27:36,096 --> 00:27:37,855
കുറച്ച് ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ തെറ്റാണ്?

417
00:27:38,180 --> 00:27:40,014
സത്യസന്ധമായി, ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാമെങ്കിലും,

418
00:27:40,105 --> 00:27:42,467
കൂടുതൽ നല്ലതിനുവേണ്ടി കുറച്ചുപേരെ കൊല്ലുന്നത് ശരിയാണെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

419
00:27:42,645 --> 00:27:46,327
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് പോലും അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

420
00:27:46,422 --> 00:27:48,176
അവർ തങ്ങളുടെ ചെറുപ്പവും കരുത്തും എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ അതുപോലെ

421
00:27:48,286 --> 00:27:49,891
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഖനനം.

422
00:27:50,126 --> 00:27:51,720
ഹു സിയാവോ ചെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

423
00:27:54,564 --> 00:27:56,967
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:27:57,661 --> 00:27:59,667
അതോ നിരപരാധികളുടെ ജീവനാണോ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

425
00:28:00,039 --> 00:28:02,232
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിലാഷത്തിന് വഴിയൊരുക്കാനോ?

426
00:28:06,382 --> 00:28:07,628
അവർ നിരപരാധികളായിരുന്നു.

427
00:28:08,509 --> 00:28:10,435
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ അവർക്ക് കഴിയൂ.

428
00:28:10,823 --> 00:28:14,467
ജാൻ ഷാവോ, ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം അനീതിയുണ്ട്.

429
00:28:14,614 --> 00:28:17,267
എല്ലാവർക്കും നീതി ലഭിക്കണമെന്നില്ല.

430
00:28:20,694 --> 00:28:22,351
നിങ്ങൾ ബലി നൽകപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

431
00:28:22,942 --> 00:28:24,608
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി,

432
00:28:25,406 --> 00:28:27,292
നീ അതുതന്നെ പറയുമോ?

433
00:28:29,870 --> 00:28:32,787
ഞാൻ, ഹു സിയാവോ ചെൻ, സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ വിശ്വാസം നേടി

434
00:28:32,996 --> 00:28:36,106
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയുടെ രക്ഷകനായി ജനങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരാളായി

435
00:28:36,629 --> 00:28:38,075
ഭാഗ്യം കൊണ്ടല്ല,

436
00:28:38,278 --> 00:28:39,501
പക്ഷെ എൻ്റെ കഴിവ് കാരണം!

437
00:28:40,669 --> 00:28:42,428
ജീവന് വിലയില്ലാത്ത ഒരാളല്ല ഞാൻ.

438
00:28:42,917 --> 00:28:45,826
ത്യാഗം സഹിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളായി ഞാനൊരിക്കലും മാറില്ല.

439
00:29:00,240 --> 00:29:02,515
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനന്,

440
00:29:03,520 --> 00:29:05,468
എല്ലാവരും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നവരാണ്.

441
00:29:07,070 --> 00:29:10,527
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

442
00:29:13,560 --> 00:29:15,143
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

443
00:29:15,376 --> 00:29:16,937
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

444
00:29:17,134 --> 00:29:21,707
അവനു വേണ്ടി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനുള്ള ഉപാധി മാത്രമാണ്.

445
00:29:21,926 --> 00:29:25,187
ഞാൻ മുകളിൽ എത്തിയാൽ എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഐശ്വര്യം കൊണ്ടുവരും.

446
00:29:25,701 --> 00:29:27,296
അപ്പോൾ കാണാം

447
00:29:27,387 --> 00:29:29,939
ഹു സിയാവോ ചെൻ എന്ന ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

448
00:29:30,030 --> 00:29:31,276
സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക!

449
00:29:34,014 --> 00:29:36,724
നിങ്ങൾ പഴയ ഹു സിയാവോ ചെൻ അല്ല.

450
00:29:39,284 --> 00:29:40,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

451
00:29:45,600 --> 00:29:46,823
ഇപ്പോൾ,

452
00:29:48,598 --> 00:29:51,724
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കാൻ ഒരു നഗരം മുഴുവൻ ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടിവന്നാലും,

453
00:29:53,400 --> 00:29:54,907
നിങ്ങൾ പോലും മടിക്കില്ല.

454
00:29:59,838 --> 00:30:01,296
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

455
00:30:02,046 --> 00:30:03,532
എനിക്ക് തെറ്റില്ല!

456
00:30:04,638 --> 00:30:06,154
തെറ്റ് പറ്റിയത് നിങ്ങളാണ്!

457
00:30:06,469 --> 00:30:07,892
ഞാൻ ഇതുവരെ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

458
00:30:07,983 --> 00:30:09,270
ഞാൻ എൻ്റെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്തല്ല.

459
00:30:10,133 --> 00:30:11,460
നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

460
00:30:11,774 --> 00:30:13,260
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങാം!

461
00:30:14,173 --> 00:30:16,647
ഷാൻ ഷാവോ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

462
00:30:16,814 --> 00:30:19,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ ഗുചെങ്ങിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

463
00:30:19,453 --> 00:30:22,547
പിന്നെ എന്തിനാണ് യക്ഷ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും ഞാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടത്?

464
00:30:22,991 --> 00:30:25,582
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

465
00:30:25,673 --> 00:30:27,633
ആർ കൃപയിൽ നിന്ന് വീഴും

466
00:30:27,724 --> 00:30:29,531
ആദ്യം മോചനത്തിനപ്പുറം നശിപ്പിക്കപ്പെടുക!

467
00:30:35,453 --> 00:30:36,676
ഹു പ്രഭു,

468
00:30:37,317 --> 00:30:38,540
നിൻ്റെ ആളുകളെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കൊൾക.

469
00:30:39,078 --> 00:30:40,746
നിരപരാധികളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത് നിർത്തുക.

470
00:30:41,229 --> 00:30:42,452
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

471
00:30:43,324 --> 00:30:45,891
ഇനി നമുക്കിടയിൽ ഷൗ ജി ലിയാങ്ങുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

472
00:31:36,440 --> 00:31:39,887
സിയാൻയാങ്ങിൻ്റെ നഗര കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അഞ്ച് എലികളുടെ അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.

473
00:31:40,079 --> 00:31:43,689
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് സഹോദരന്മാരും വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു സുഗമമായ യാത്ര നടത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
വാൻഷാൻ കൗണ്ടി ഒരു വലിയ പ്രദർശനം നടത്തുന്നു

475
00:31:51,891 --> 00:31:54,586
സ്ലീക്ക് എലിക്കെതിരെ കാവലിരിക്കാൻ നഗരം മുഴുവൻ പൂട്ടിയിടുക.

476
00:31:54,942 --> 00:31:57,060
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

477
00:31:57,600 --> 00:31:58,791
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

478
00:31:58,882 --> 00:32:00,641
ഞാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനോട് പറഞ്ഞു.

479
00:32:00,732 --> 00:32:03,009
അവൻ ബധിരനും അന്ധനും ആയിരുന്നു. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.

480
00:32:03,231 --> 00:32:05,089
ആ മുറ്റം എനിക്ക് വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു.

481
00:32:05,567 --> 00:32:08,670
അടുത്ത തവണ, എനിക്കൊരു വലിയ സ്ഥലം തരൂ. സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.

482
00:32:09,316 --> 00:32:11,154
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വിരമിച്ചേക്കാം.

483
00:32:13,093 --> 00:32:16,674
യു ടാങ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു

484
00:32:16,765 --> 00:32:19,855
ഴാൻ ഷാവോയുടെ നിയോഗം ബാലൻ.

485
00:32:19,946 --> 00:32:22,819
ഇപ്പോൾ, സിയാൻകോംഗ് ദ്വീപിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

486
00:32:22,910 --> 00:32:24,270
അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?

487
00:32:24,429 --> 00:32:26,746
- നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പോലും... - ഷാങ്.

488
00:32:31,582 --> 00:32:33,302
അവളെ അവനുവേണ്ടി നൈഹെയ്ൻ ഗുളിക ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നു.

489
00:32:33,393 --> 00:32:35,051
ഷാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു.

490
00:32:35,160 --> 00:32:36,640
ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നതായി കരുതുക, ശരി?

491
00:32:36,724 --> 00:32:38,971
ഝാൻ ഷാവോയെ കാണുമ്പോൾ പിറുപിറുക്കുകയോ പരാതിപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.

492
00:32:39,062 --> 00:32:41,643
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഫൈവ് എലികൾ ഒരു കൂട്ടം പെറ്റി പരാജിതരെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

493
00:32:49,285 --> 00:32:51,724
അനിയത്തിയുടെ നൈഹേയിൻ പിൽ എങ്ങനെ വരുന്നു?

494
00:32:52,780 --> 00:32:55,626
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്. പക്ഷേ അതിന് ഇനിയും സമയമെടുക്കും.

495
00:32:59,806 --> 00:33:02,543
ഇപ്പോൾ, ഷാങ്ങും ഞാനും ചുറ്റും നോക്കി.

496
00:33:02,727 --> 00:33:05,014
ഇതൊരു സ്വകാര്യ പൂന്തോട്ടമാണ്.

497
00:33:05,244 --> 00:33:07,204
മൈതാനത്ത് കാവൽക്കാർ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു,

498
00:33:07,295 --> 00:33:08,639
എന്നാൽ സുരക്ഷ അത്ര ശക്തമല്ല.

499
00:33:09,430 --> 00:33:12,231
ആ ബോട്ടിൽ യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നിറച്ചിരിക്കുന്നു.

500
00:33:12,320 --> 00:33:15,842
ആ പഴയ രാജകുമാരൻ സിയാൻയാങ് തൻ്റെ എല്ലാ നിധികളും ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു.

501
00:33:16,037 --> 00:33:19,729
യഥാർത്ഥ രഹസ്യം പുറത്തല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

502
00:33:19,820 --> 00:33:22,465
അത് കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.

503
00:33:26,150 --> 00:33:29,141
ഷാങ്, പിംഗ്, എനിക്കായി പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

504
00:33:29,232 --> 00:33:31,787
ഞാൻ കെട്ടിടം പരിശോധിച്ച് അതിൽ എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങളാണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

505
00:33:32,413 --> 00:33:33,938
യു ടാങ്, സൂക്ഷിക്കുക.

506
00:33:35,080 --> 00:33:36,365
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

507
00:34:29,917 --> 00:34:31,140
അച്ഛൻ,

508
00:34:31,760 --> 00:34:33,890
ഞാൻ നിനക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തന്നു. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

509
00:34:34,005 --> 00:34:35,372
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഫെംഗിനോട് പറഞ്ഞു

510
00:34:36,036 --> 00:34:37,259
തിരിച്ചു വരാതിരിക്കാൻ.

511
00:34:38,316 --> 00:34:39,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?

512
00:34:43,590 --> 00:34:44,813
ഞാൻ പോയാൽ,

513
00:34:49,640 --> 00:34:51,405
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടും?

514
00:35:08,080 --> 00:35:09,303
ബൈഹുവ വിഭാഗം

515
00:35:09,692 --> 00:35:11,539
ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അയച്ചു.

516
00:35:11,845 --> 00:35:13,131
ഇക്കാലമത്രയും ഞാനത് എൻ്റെ കൂടെ സൂക്ഷിച്ചു.

517
00:35:14,200 --> 00:35:15,423
ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു.

518
00:35:20,438 --> 00:35:22,085
കത്ത് എടുത്ത് ഉടനെ പോകൂ.

519
00:35:22,684 --> 00:35:23,907
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

520
00:35:31,477 --> 00:35:33,084
പിതാവേ, ഷാവോ ജി സുവിനോട് പറയൂ

521
00:35:34,102 --> 00:35:35,325
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും എന്ന്.

522
00:35:37,516 --> 00:35:38,923
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

523
00:35:40,221 --> 00:35:42,028
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ ഇതിനകം തന്നെ സ്വർണ്ണ ഖനികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

524
00:35:43,046 --> 00:35:46,244
ഈ വിവാഹത്തിന് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ഹുവോ കുടുംബവുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

525
00:35:49,342 --> 00:35:52,003
ഹുവോ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

526
00:35:54,645 --> 00:35:56,101
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

527
00:36:09,253 --> 00:36:11,062
ഹുവോ കുടുംബത്തിലെ ഒരു മകൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല.

528
00:36:12,789 --> 00:36:15,227
ഇപ്പോൾ ലിംഗ്‌ലോങ് മാനറിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

529
00:36:16,151 --> 00:36:17,957
പിതാവേ, ദയവായി എന്നോട് എല്ലാം സത്യസന്ധമായി പറയുക.

530
00:36:19,206 --> 00:36:20,429
എല്ലാ നല്ലതും ചീത്തയും.

531
00:36:20,885 --> 00:36:22,108
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം നേരിടും.

532
00:36:32,800 --> 00:36:34,687
ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ ആണ് കൊലപാതകം നടന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

533
00:36:34,778 --> 00:36:37,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയാങ്‌യാങ്ങും ലോക്ക്ഡൗണിൽ ആയിരിക്കുന്നത്? എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

534
00:36:37,660 --> 00:36:40,747
ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ നടന്ന കൊലപാതകം യക്ഷ പ്രഭുവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

535
00:36:41,069 --> 00:36:42,870
തീർച്ചയായും അധികാരികൾ അറ്റത്താണ്.

536
00:36:42,961 --> 00:36:46,102
കണ്ടില്ലേ? ഒരു ആയോധന കലാകാരനെപ്പോലെയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ആരെങ്കിലും

537
00:36:46,260 --> 00:36:48,396
വാളോ കത്തിയോ വഹിക്കുന്നവൻ

538
00:36:48,501 --> 00:36:50,946
അവർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

539
00:36:51,173 --> 00:36:52,396
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരിക്കാം.

540
00:36:53,260 --> 00:36:54,700
ഇത് ഗുചെങ് കൗണ്ടി മാത്രമല്ല.

541
00:36:54,780 --> 00:36:56,841
യക്ഷൻ തലസ്ഥാനത്ത് കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

542
00:36:56,932 --> 00:36:59,667
തലസ്ഥാനം? യക്ഷൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയോ?

543
00:37:00,061 --> 00:37:01,284
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

544
00:37:06,212 --> 00:37:07,435
അത് കൈമാറൂ!

545
00:37:24,680 --> 00:37:26,086
(ആർക്കൈവ്സ്)

546
00:37:50,180 --> 00:37:51,932
കേസ് ഫയലുകൾ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

547
00:37:52,023 --> 00:37:53,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കേസ് പിന്നീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്

548
00:37:53,844 --> 00:37:55,515
Nanzhang കൗണ്ടിയിലെ എല്ലാ ഫയലുകളിലും തിരയുകയാണോ?

549
00:37:56,461 --> 00:37:57,684
അത് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

550
00:37:57,885 --> 00:37:59,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഫയലുകളെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നത്?

551
00:37:59,695 --> 00:38:01,781
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു.

552
00:38:01,861 --> 00:38:04,373
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല.

553
00:38:04,464 --> 00:38:05,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

554
00:38:27,840 --> 00:38:29,330
തലസ്ഥാനത്തെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

555
00:38:30,231 --> 00:38:33,212
സിയാങ്‌യാങ്ങിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കിംവദന്തികളേക്കാൾ കുഴപ്പമുണ്ട്.

556
00:38:39,440 --> 00:38:40,663
Zhao Zhi Er.

557
00:38:41,790 --> 00:38:43,013
ഓഫീസർ ഴാൻ.

558
00:38:43,461 --> 00:38:44,684
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

559
00:38:45,340 --> 00:38:47,267
ഞങ്ങൾ ടാൻസി ടൗൺ വിട്ട് അധികം താമസിയാതെ,

560
00:38:48,021 --> 00:38:50,362
കോടതിയിൽ ആരോ യക്ഷ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

561
00:38:50,472 --> 00:38:52,078
ചക്രവർത്തി ആദ്യം നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

562
00:38:52,169 --> 00:38:55,421
എന്നാൽ യക്ഷ കേസ് കുഴിച്ചുമൂടിയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

563
00:38:55,501 --> 00:38:56,568
തിരുമേനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

564
00:38:56,658 --> 00:38:58,658
എന്നാൽ ഇത് രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ ഹിസ് ഹൈനസിനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

565
00:38:59,000 --> 00:39:02,862
ഓഫീസർ ഴാനും ഹിസ് ഹൈനസും ഞാനും ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു

566
00:39:03,191 --> 00:39:06,026
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

567
00:39:07,941 --> 00:39:11,218
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ മിംഗ് ജുവുമായി പഴയ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

568
00:39:11,398 --> 00:39:13,361
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം നീ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

569
00:39:13,452 --> 00:39:15,883
അപ്പോൾ നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

570
00:39:17,901 --> 00:39:20,324
ഷാങ് ലോംഗും ഷാവോ ഹുവും എനിക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു.

571
00:39:21,901 --> 00:39:24,126
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്

572
00:39:24,217 --> 00:39:25,943
യഥാർത്ഥത്തിൽ തലസ്ഥാനത്ത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

573
00:39:26,806 --> 00:39:28,647
Zhou Ji Liang ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

574
00:39:28,769 --> 00:39:31,258
നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കാൻ യക്ഷൻ്റെ പേര്.

575
00:39:31,541 --> 00:39:33,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

576
00:39:34,421 --> 00:39:37,506
തലസ്ഥാനത്ത് ഇത്രയധികം യക്ഷ കോപ്പിയടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

577
00:39:37,703 --> 00:39:40,607
ഇപ്പോൾ, കോടതിയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

578
00:39:40,698 --> 00:39:43,346
കോടതിയിലെ പകുതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിങ്ങളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

579
00:39:43,685 --> 00:39:45,125
ബാവോ പ്രഭു നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായി പോരാടുകയാണ്,

580
00:39:45,381 --> 00:39:46,805
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യുന്നു.

581
00:39:48,360 --> 00:39:51,862
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ കേസ് നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണെന്ന് ചക്രവർത്തിക്ക് അറിയാം.

582
00:39:52,092 --> 00:39:55,063
എന്നാൽ യക്ഷ ഡോങ്‌ജിംഗിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതോടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ രോഷാകുലരാണ്.

583
00:39:55,180 --> 00:39:56,791
തലസ്ഥാനത്ത് ആ യക്ഷ കോപ്പിയടികൾ

584
00:39:56,882 --> 00:39:58,401
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരിക്കണം.

585
00:39:58,492 --> 00:40:00,031
എന്നെ നീക്കം ചെയ്യുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

586
00:40:00,244 --> 00:40:02,644
ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കോടതി മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

587
00:40:03,021 --> 00:40:05,492
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ പദ്ധതി നിർത്താൻ വേണ്ടത്ര സമയമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

588
00:40:06,040 --> 00:40:08,180
ഓഫീസർ ഴാൻ, സാമ്രാജ്യത്വ ദൂതൻ പ്രഭു ചു

589
00:40:08,260 --> 00:40:11,457
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.

590
00:40:11,548 --> 00:40:14,472
യക്ഷ കേസ് ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം പലതവണ രാജകുമാരനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,

591
00:40:14,602 --> 00:40:15,843
എന്നാൽ ഹിസ് ഹൈനസ് അവനെ നിരസിച്ചു.

592
00:40:15,966 --> 00:40:18,180
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വാൻഷൻ കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആളുകളെ കണ്ടു

593
00:40:18,260 --> 00:40:19,483
ചു ഭഗവാനെ തേടി വരൂ.

594
00:40:19,917 --> 00:40:21,140
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

595
00:40:22,861 --> 00:40:24,707
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ,

596
00:40:24,941 --> 00:40:27,346
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകളുടെ പിന്നാലെ പോകുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

597
00:40:27,581 --> 00:40:29,227
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

598
00:40:30,108 --> 00:40:31,331
മിംഗ് ഷു എർ.

599
00:40:48,260 --> 00:40:49,483
ആശംസകൾ, ചു പ്രഭു.

600
00:40:50,204 --> 00:40:53,204
കർത്താവേ, ഞാൻ ഫയലുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

601
00:40:53,421 --> 00:40:54,644
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമത്തിലാക്കും.

602
00:41:00,320 --> 00:41:01,543
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

603
00:41:02,037 --> 00:41:03,260
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

604
00:41:13,620 --> 00:41:16,307
ഗുമസ്തരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

605
00:41:17,692 --> 00:41:20,747
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്

606
00:41:21,052 --> 00:41:22,253
യാമനിലെ ആർക്കൈവുകൾ,

607
00:41:22,344 --> 00:41:25,030
രാവും പകലും കേസ് ഫയലുകളിൽ തിരയുന്നു.

608
00:41:26,260 --> 00:41:27,506
ഞാനും കേട്ടു

609
00:41:27,956 --> 00:41:30,866
രാജകുമാരൻ്റെ മാനറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ചെറിയ കാര്യസ്ഥൻ ഉണ്ടെന്ന്

610
00:41:31,101 --> 00:41:32,667
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

611
00:41:33,225 --> 00:41:34,381
അവന് നന്നായി അറിയാം

612
00:41:34,461 --> 00:41:37,986
നിങ്ങൾ ആർക്കൈവുകൾ പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി മാറ്റിയാലും,

613
00:41:38,211 --> 00:41:40,058
അത് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കില്ല.

614
00:41:40,861 --> 00:41:44,307
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.

615
00:41:46,381 --> 00:41:49,627
യഥാർത്ഥത്തിൽ, യക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും

616
00:41:51,340 --> 00:41:52,946
ഹുയി രാജകുമാരനോടൊപ്പമുണ്ട്.

617
00:41:54,061 --> 00:41:57,346
അവരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പലതവണ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

618
00:41:58,061 --> 00:41:59,787
എന്നാൽ ഹുയി രാജകുമാരൻ

619
00:42:00,620 --> 00:42:01,843
എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാതെ തുടരുന്നു.

620
00:42:02,340 --> 00:42:06,147
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു

621
00:42:06,941 --> 00:42:08,307
എനിക്കായി ഒരു സെറ്റ് രഹസ്യമായി പകർത്താൻ.

622
00:42:15,861 --> 00:42:17,346
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,

623
00:42:19,981 --> 00:42:23,147
നാൻഷാങ് കൗണ്ടിയിലെ വേട്ടക്കാരുടെ മിംഗ് കുടുംബം,

624
00:42:24,275 --> 00:42:25,802
അവർ മൂന്നുപേരും,

625
00:42:26,421 --> 00:42:28,307
യക്ഷനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

626
00:42:28,820 --> 00:42:30,043
ഇതാണോ ഫയൽ

627
00:42:30,501 --> 00:42:32,267
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?

628
00:42:32,541 --> 00:42:35,386
കർത്താവേ, എന്നെ ഫയൽ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ.

629
00:42:35,861 --> 00:42:37,346
ഞാൻ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കാം.

630
00:42:39,140 --> 00:42:40,426
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം

631
00:42:41,461 --> 00:42:44,187
ഈ കേസിന് നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയാകുമെന്ന്.

632
00:42:45,240 --> 00:42:47,247
അത് യക്ഷനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം

633
00:42:47,723 --> 00:42:49,730
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നത്.

634
00:42:49,981 --> 00:42:51,204
യക്ഷ?

635
00:42:51,381 --> 00:42:52,787
ഷൗ ജി ലിയാങ്ങാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

636
00:42:53,180 --> 00:42:55,684
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഈ കേസിൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടതല്ലേ?

637
00:42:56,140 --> 00:42:59,307
ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു?

638
00:43:00,700 --> 00:43:02,307
ഴാൻ ഷാവോ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

639
00:43:03,820 --> 00:43:05,067
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.


