1
00:01:32,320 --> 00:01:36,907
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
(എപ്പിസോഡ് 33)

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
ഇന്നലെ, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
- പക്ഷേ... - മരുന്ന് കയ്പ്പുള്ളതാണ്.

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
പരുഷമായ വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,631
വിഷമിക്കേണ്ട.

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,242
മിംഗ് സു എർ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,059
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
പിന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരരുത്

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
ഞാൻ ഒരു യക്ഷനായിരുന്നു എന്ന്.

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
ഴാൻ.

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ Zhao Yue An നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

16
00:02:40,510 --> 00:02:41,797
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

17
00:02:42,151 --> 00:02:43,797
മിംഗ് സു എർ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
ഇന്നലെ രാത്രി യാമനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട വ്യക്തി

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
Zhou Ji Liang ആയിരുന്നു.

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
അവനും ഒരു യക്ഷനായിരുന്നു.

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
നീ മാത്രമായിരുന്നില്ലേ യക്ഷൻ?

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
അന്നു ഞാൻ ഒരു യക്ഷനാണെന്ന ഭ്രമത്തിലായിരുന്നു.

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
ഞാൻ സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി നീതി നടപ്പാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
യക്ഷനോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് ഞാൻ അടിമയായിരുന്നു.

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
കൂടുതൽ അശ്രദ്ധയായി.

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
ഒരു ദിവസം വരെ,

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
ഞാൻ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തി.

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
അവിടെ,

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
ഞാൻ ഷൗ ജി ലിയാങ്ങിലേക്ക് ഓടി.

32
00:03:33,591 --> 00:03:34,997
നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞാനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,311
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,077
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,517
ഞാനും ഒരു യക്ഷനാണ്.

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല.

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
മലയുടെ താഴെയുള്ള പട്ടണത്തിൽ,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,510
തട്ടിപ്പുകാരൻ

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,239
തുണിക്കള്ളനും.

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
നീ അവരെയൊക്കെ കൊന്നോ?

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു.

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,575
മോശം ആളുകൾക്ക് അവർ അർഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കണം.

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,869
അങ്ങനെയാണ് യക്ഷൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,446
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? അതിന് അവർ മരിക്കാൻ അർഹരായിരുന്നില്ല.

47
00:04:01,470 --> 00:04:03,876
നിങ്ങളും ഞാനും ചെയ്തത് നിയമത്തിന് പുറത്താണ്.

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,494
നമ്മൾ മോശം ആളുകളെ ഡിഗ്രി കൊണ്ട് റാങ്ക് ചെയ്യണോ?

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,357
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ യക്ഷനാമം എനിക്ക് കൈമാറണം.

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
നിന്നെക്കാൾ യക്ഷനാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണ്.

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
- സഹായം! - സഹായം!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,271
പേടിക്കേണ്ട.

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,013
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,311
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
എൻ്റെ പേര് യൂ എർ.

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
ഞാൻ മിംഗ് വില്ലേജിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
ഈ പെൺകുട്ടി, യു എർ,

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
മിംഗ് ഷു എറിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
പിന്നീട്, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
എന്നാൽ ഷൗ ജി ലിയാങ് ഒന്നുകിൽ കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിച്ചു

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,534
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ തൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു.

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
അയാൾ ആ പെൺകുട്ടികളെ അവകാശപ്പെട്ടു

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
എല്ലാം അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിറ്റു

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക്.

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
അയാൾ പെൺകുട്ടികളുടെ കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്തി

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
അവരെ അറുക്കുകയും ചെയ്തു.

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
തുടർന്ന്, മിംഗ് ഷു എറിൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഷൗ ജി ലിയാങ് കൊലപ്പെടുത്തി.

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
അമ്മേ...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
അച്ഛൻ...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
അമ്മേ...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല.

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
യക്ഷൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കട്ടെ.

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
യുവ ഗുരു, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
യുവ മാസ്റ്റർ.

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
രാത്രി മുഴുവൻ നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
എൻ്റെ കരച്ചിൽ നിന്നെ ഉണർത്തി.

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു.

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,102
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,343
Zhou Ji Liang ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ ശ്രമിച്ചു.

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
ഞാൻ അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കേട്ട് നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,766
യുവ മാസ്റ്റർ. നോക്കൂ, ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

85
00:07:10,790 --> 00:07:13,313
യാമൻ ശൂന്യമായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാനും ഷാവോ സി എറും ഇത് പുറത്തെടുത്തു.

86
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

87
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
യാമൻ എങ്ങനെ ശൂന്യമാകും?

88
00:07:33,836 --> 00:07:35,336
ഇന്നലെ രാത്രി അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

89
00:07:35,360 --> 00:07:36,559
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതി.

90
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:07:41,910 --> 00:07:43,470
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം സന്ദേശം എത്തിക്കുക.

92
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
ഓർക്കുക, വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

93
00:07:52,074 --> 00:07:54,303
സെക്‌റ്റ് ലീഡർ ടാങ്, നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണോ?

94
00:07:54,327 --> 00:07:55,726
ഞാൻ ടാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

95
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ ഝാൻ ചില ഔഷധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും.

96
00:08:00,971 --> 00:08:02,828
ടാങ്, ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

97
00:08:02,917 --> 00:08:03,958
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

98
00:08:04,021 --> 00:08:05,422
ഡോക്ടർ ബായിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

99
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്തത് ഒരു ചെറിയ തന്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

100
00:08:11,687 --> 00:08:13,904
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ടാങ് സെക്റ്റിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ പരിഹാരത്തിനായി നോക്കും

101
00:08:13,928 --> 00:08:15,328
ആദ്യ കാഴ്ചയിലെ വിഷം ചികിത്സിക്കാൻ.

102
00:08:15,409 --> 00:08:18,089
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും എഴുതും.

103
00:08:18,250 --> 00:08:19,851
എല്ലാം ശരി. ഡോക്ടർ ടാങ്.

104
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നമുക്ക് കാണാം.

105
00:08:21,197 --> 00:08:22,397
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

106
00:08:22,550 --> 00:08:24,636
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

107
00:08:24,831 --> 00:08:26,271
പുറത്തെ ആവേശം പോയി നോക്കൂ.

108
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
ലോർഡ് ഹു വീണ്ടും ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

109
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വാക്ക് കൊടുത്തു

110
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
മുമ്പത്തെ രണ്ട് കൊലപാതക കേസുകൾ വിശദീകരിക്കാൻ

111
00:08:51,511 --> 00:08:52,756
എല്ലാവർക്കും ഉത്തരം നൽകുക.

112
00:08:53,191 --> 00:08:54,191
ഇപ്പോൾ,

113
00:08:54,430 --> 00:08:56,316
സിയുലുവോ വിഭാഗം നേതാവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

114
00:08:56,670 --> 00:08:59,110
രണ്ട് കൊലയാളികളെയും പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

115
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
വാൻഷൻ കൗണ്ടിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എന്ന നിലയിൽ,

116
00:09:01,631 --> 00:09:02,996
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചിരിക്കുന്നു.

117
00:09:03,230 --> 00:09:04,957
ഞാൻ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ സമാധാനം പാലിച്ചു.

118
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
സോങ് രാജവംശത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

119
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
ഒരു കൊലയാളി അവരുടെ ജീവൻ നൽകണം.

120
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
ഇന്ന്, ഈ രണ്ട് കൊലയാളികളെയും ഞാൻ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും വധിക്കും.

121
00:09:13,631 --> 00:09:16,157
ഒന്നാമതായി, ഇരകൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുക.

122
00:09:16,250 --> 00:09:21,316
രണ്ടാമതായി, വാൻഷൻ കൗണ്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

123
00:09:21,708 --> 00:09:23,314
വാൻഷൻ കൗണ്ടി കടക്കുന്ന ആർക്കും

124
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് രക്തം കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകും.

125
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
രക്തത്തിന് രക്തം!

126
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
രക്തത്തിന് രക്തം!

127
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
രക്തത്തിന് രക്തം!

128
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
രക്തത്തിന് രക്തം!

129
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
അവസാനം അവൻ കളിച്ചു

130
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
ഈ കളിയുടെ അവസാന നീക്കം.

131
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
ഹു പ്രഭു.

132
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
അധികാരത്തിൻ്റെ എത്ര ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനം.

133
00:10:25,511 --> 00:10:27,974
ഇത്രയും വലിയ പ്രകടനം കണ്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി.

134
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
ഏതൊരു പ്രകടനക്കാരനേക്കാളും നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു.

135
00:10:39,550 --> 00:10:40,773
നല്ല കാര്യം താങ്കൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

136
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.

137
00:10:46,246 --> 00:10:47,766
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു,

138
00:10:47,910 --> 00:10:49,317
എല്ലാം എനിക്കായി, അല്ലേ?

139
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ,

140
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
എനിക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണം.

141
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

142
00:11:07,471 --> 00:11:10,516
ഹൂ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള സമാധാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായി.

143
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
വേഗത്തിലുള്ള നീതിക്കും കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി വേണമെങ്കിൽ,

144
00:11:14,830 --> 00:11:18,437
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത് സ്വയം പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗം.

145
00:11:19,151 --> 00:11:20,876
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അധികാരമേറ്റപ്പോൾ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,

146
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
സിയുലുവോ വിഭാഗം കൗണ്ടിയിൽ വിഷം ഉണ്ടാക്കുകയും ആരാധനാ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
എല്ലാം നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

148
00:11:29,031 --> 00:11:31,516
പിന്നീട് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റുകൾ നടത്തി.

149
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
അങ്ങനെയാണ് ജസ്റ്റിസ് ഹു എന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കൗണ്ടിയിൽ ഉടനീളം വ്യാപിച്ചത്.

150
00:11:38,083 --> 00:11:39,723
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

151
00:11:39,804 --> 00:11:43,677
ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.

152
00:11:43,991 --> 00:11:48,756
ഞാൻ അധികാരം സ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പണ്ഡിതനെ ആർ കേൾക്കും?

153
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
ജാൻ പ്രഭു,

154
00:11:52,351 --> 00:11:54,156
ഞങ്ങൾ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്നില്ല,

155
00:11:54,351 --> 00:11:56,597
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹപാഠികളുടെ ബന്ധം പങ്കിടുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

156
00:11:56,854 --> 00:11:59,495
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് വാൻഷാൻ കൗണ്ടി വിടുക.

157
00:11:59,576 --> 00:12:01,575
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

158
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളും.

159
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചത് മിംഗ് സു എറിനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

160
00:12:15,950 --> 00:12:17,893
അവനെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

161
00:12:17,974 --> 00:12:19,500
പക്ഷേ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

162
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ,

163
00:12:21,710 --> 00:12:24,116
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകളുടെ പിന്നാലെ പോകുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

164
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

165
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

166
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
ഝാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

167
00:12:39,511 --> 00:12:42,357
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ, താമസിക്കുക.

168
00:12:42,670 --> 00:12:47,933
എൻ്റെ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രകാലം തുടരാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

169
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

170
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
ആ വീട്ടിൽ എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

171
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
അടുത്ത തവണ, എനിക്ക് വലുതായി ഒന്ന് തരൂ.

172
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത എൻ്റെ സഹോദരനെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.

173
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന് വിരമിക്കും.

174
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
ഹൂ പ്രഭു!

175
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
സാർ ഒന്ന് പോയി നോക്കണം. മലമുകളിൽ...

176
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
മലനിരകളിലെ മൃതദേഹങ്ങൾ.

177
00:13:43,334 --> 00:13:45,894
ഝാൻ പ്രഭു, ഇതൊരു വാൻഷാൻ കൗണ്ടി കേസാണ്.

178
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

179
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
എൻ്റെ റാങ്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്നതായിരിക്കില്ല,

180
00:13:50,550 --> 00:13:52,551
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ കൗണ്ടിയുടെ തലവനാണ്.

181
00:13:52,625 --> 00:13:54,025
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം,

182
00:13:54,125 --> 00:13:57,071
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ ഏത് കേസും ആദ്യം കടന്നുപോകേണ്ടത് എന്നിലൂടെയാണ്.

183
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

184
00:13:58,697 --> 00:13:59,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

185
00:14:00,125 --> 00:14:01,650
നിങ്ങളുടെ കുറവുകൾ പോലും നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

186
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

187
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
വേഗം.

188
00:14:33,310 --> 00:14:36,309
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

189
00:14:36,375 --> 00:14:37,872
ആരും അധികൃതരെ അറിയിച്ചില്ല.

190
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
ഏത് കേസാണ് നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

191
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
ജാൻ പ്രഭു,

192
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് ആളുകൾക്ക് നേരെ തിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

193
00:15:09,598 --> 00:15:11,638
നാട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

194
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
അതെ സർ. സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

195
00:15:23,511 --> 00:15:25,871
പെൽവിക് അസ്ഥികൾ ഇടുങ്ങിയതാണ്, അതിനാൽ അവയെല്ലാം പുരുഷന്മാരാണ്.

196
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
തലയോട്ടികളും വാരിയെല്ലുകളും തകർന്നിട്ടുണ്ട്.

197
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
നേരത്തെ യുവാവ് മരിച്ചതും ഇതേ രീതിയിലാണ്.

198
00:15:32,000 --> 00:15:34,607
ഈ കേസിൻ്റെ താക്കോൽ മരണകാരണം ആയിരിക്കണം.

199
00:15:34,708 --> 00:15:36,628
അല്ലെങ്കിൽ, ഹു സിയാവോ ചെൻ അത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നില്ല.

200
00:15:36,830 --> 00:15:40,036
അയാളും കോറോണറും മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

201
00:15:40,458 --> 00:15:42,963
വാങ് ക്വിംഗിൻ്റെയും ലിയു എർ ലാങ്ങിൻ്റെയും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് പോകാം.

202
00:15:43,062 --> 00:15:44,582
നമ്മൾ പിന്നീട് വന്നാൽ, അത് വളരെ വൈകും.

203
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
കാത്തിരിക്കൂ.

204
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
ഹു സിയാവോ ചെൻ ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

205
00:15:50,250 --> 00:15:52,691
പിന്നെ, നമുക്ക് തിരികെ പോയി ഒരു ശരീരം പിടിക്കാം.

206
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ അവരെ വെറുതെ വിടാനാകില്ല.

207
00:15:54,790 --> 00:15:56,116
ശരീരം ബലമായി പിടിച്ചാൽ

208
00:15:56,327 --> 00:15:57,932
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ജനങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടും.

209
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
ഹു സിയാവോ ചെൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.

210
00:16:01,374 --> 00:16:04,940
Zhao Yue An-ൽ ഞങ്ങൾ ലീഡ് കണ്ടെത്തിയത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
ഗുചെങ് കൗണ്ടി?

212
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
അപ്പോൾ ജിൻ നിയാങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മൃതദേഹം നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

213
00:16:12,663 --> 00:16:13,663
ആ ദിവസം,

214
00:16:14,070 --> 00:16:16,477
ഹു സിയാവോ ചെൻ ഞങ്ങളോട് ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

215
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
ഡുവാൻ ഷി ലാങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയതായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

216
00:16:20,827 --> 00:16:23,168
അത് ശരിയാണ്. അയാൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

217
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
ഡുവാൻ ഷി ലാങ്ങിൻ്റെ ശരീരം നശിപ്പിക്കാൻ അയാൾ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കുന്നില്ല.

218
00:16:26,111 --> 00:16:28,933
ആദ്യം ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ മിംഗ് ഷു എറിനെയും ഷാവോ സി എറിനെയും കൊണ്ടുപോകുക.

219
00:16:29,125 --> 00:16:31,205
ലിംഗ് ലോംഗും ഞാനും ഇപ്പോൾ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ തങ്ങും.

220
00:16:31,246 --> 00:16:32,406
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് നിങ്ങളെ കാണും.

221
00:16:32,875 --> 00:16:34,596
ഹു സിയാവോ ചെൻ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

222
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമയം വാങ്ങുകയാണ്.

223
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

224
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, ഞാൻ ഹൂ പ്രഭുവിനെ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

225
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കാൻ.

226
00:16:56,550 --> 00:16:58,231
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

227
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
ഹൂ പ്രഭു നമ്മോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാലും,

228
00:17:00,031 --> 00:17:01,717
നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം, അല്ലേ?

229
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

230
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
സർ.

231
00:17:10,333 --> 00:17:12,659
സർ, കുഴിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

232
00:17:13,000 --> 00:17:15,087
എല്ലാ യുവാക്കളെയും നിരീക്ഷിക്കുന്ന ആളുകളാണ് ഗ്രാമത്തിലുള്ളത്

233
00:17:15,111 --> 00:17:16,607
ഈ വർഷങ്ങളിൽ കൗണ്ടിയിൽ മരിച്ചവർ.

234
00:17:16,631 --> 00:17:17,631
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ സർ.

235
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

236
00:17:20,542 --> 00:17:22,588
സാർ അത് പറയരുത്.

237
00:17:22,918 --> 00:17:24,558
ഞങ്ങൾ ജില്ലയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

238
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

239
00:17:27,039 --> 00:17:30,083
വാങ് ക്വിംഗ്, ലിയു എർ ലാങ് എന്നിവരുടെ മൃതദേഹങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

240
00:17:30,391 --> 00:17:33,207
വാങ് ക്വിംഗിൻ്റെയും ലിയു എർ ലാംഗിൻ്റെയും കുടുംബങ്ങളെല്ലാം സിയൂലുവോ വിഭാഗത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

241
00:17:33,231 --> 00:17:34,476
അവരുടെ ശരീരം ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

242
00:17:34,500 --> 00:17:36,173
ഷാൻ ഷാവോ മുതലെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു,

243
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾക്ക് മുമ്പായി ഞങ്ങൾ കാര്യം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.

244
00:17:40,351 --> 00:17:41,916
ഴാൻ ഷാവോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ ഉണ്ടോ?

245
00:17:42,151 --> 00:17:43,396
ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

246
00:17:43,590 --> 00:17:46,471
വാങ് ക്വിംഗിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.

247
00:17:46,703 --> 00:17:48,704
അവനും ആ പെൺകുട്ടിയും മലകളിലേക്ക് പോയി.

248
00:17:48,792 --> 00:17:52,023
മൃതദേഹങ്ങൾക്കായി തിരച്ചിൽ നടത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

249
00:17:52,104 --> 00:17:53,424
ഷു മിംഗ് യാൻ്റെ പട്ടിക പ്രകാരം.

250
00:17:53,511 --> 00:17:55,156
അവർക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അന്വേഷിക്കട്ടെ.

251
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
ഈ സമയം, അവർ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരയുന്നു.

252
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
ഷാൻ ഷാവോയും ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗും മാത്രമേ നോക്കുന്നുള്ളൂ?

253
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
- ബായ് യു താങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? - അവൻ നഗരം വിട്ടു.

254
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ നഗരകവാടത്തിൽ അവനെ കണ്ടു.

255
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
അയാൾക്ക് നഗരത്തിൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

256
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
അതിനാൽ അവൻ മൃതദേഹങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

257
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
മൃതദേഹം തിരയാൻ നഗരം വിട്ടോ?

258
00:18:18,670 --> 00:18:20,670
അന്ന് ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ യുവാക്കളെ കാണാതായ കേസ്

259
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
Zhao Yue An-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

260
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ജിൻ നിയാങ്ങിനെ നിശബ്ദയാക്കാൻ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

261
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ജിൻ നിയാങ്ങിനെ കൊന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

262
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
അന്ന് ജിൻ നിയാങ് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

263
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവായ ഡുവാൻ ഷി ലാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

264
00:18:44,790 --> 00:18:46,756
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം ഡുവാൻ ഷി ലാങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെങ്കിൽ,

265
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
ബായ് യു താങ്ങിനൊപ്പം ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ പോകാത്തതെന്ത്?

266
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
മൃതദേഹങ്ങൾക്കായി താൻ മലകളിലേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.

267
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
ബൈ യു ടാങ് സമയം വാങ്ങാൻ മാത്രമായിരുന്നോ?

268
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

269
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
മലകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള തൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം മറയ്ക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

270
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
ഝാൻ പ്രഭു, പുറത്തു വരൂ.

271
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
വഴി നയിച്ചതിന് നന്ദി, ഹു പ്രഭു.

272
00:20:02,431 --> 00:20:04,157
ഝാൻ പ്രഭു, നീ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

273
00:20:04,333 --> 00:20:05,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലിൻ വസതി കുഴിച്ചെടുത്താലും,

274
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?

275
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
- പുറത്തുവരിക. - പുറത്തുവരിക.

276
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
ലിൻ വസതിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഝാൻ പ്രഭു നിർബന്ധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിക്കുക.

277
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഈ ആളുകളെയും മറികടക്കണം.

278
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്.

279
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
അന്ന് ഷാവോ ജി സു പറഞ്ഞതിൽ ഒരു വാക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

280
00:21:01,911 --> 00:21:04,076
അവൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

281
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, Huo കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

282
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
അവൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

283
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
നമുക്ക് പോകാം.

284
00:21:26,447 --> 00:21:28,288
മാഡം, കേസ് പരിഹരിക്കാൻ,

285
00:21:28,369 --> 00:21:31,009
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഷി ലാങ്ങിൻ്റെ സമാധാനം തകർക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

286
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

287
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

288
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
ഷി ലാങിനും ഭാര്യയ്ക്കും ഒടുവിൽ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം.

289
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

290
00:21:41,096 --> 00:21:43,176
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് സ്ട്രീറ്റിലുള്ള എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ്റെ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ പോകും.

291
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

292
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
അവൾ പറഞ്ഞു

293
00:21:54,125 --> 00:21:56,305
അന്ന് ഷി ലാങ്ങിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ചെറുപ്പക്കാർ

294
00:21:56,602 --> 00:21:58,366
മരണശേഷം അവരുടെ മൃതദേഹം അവകാശപ്പെടാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

295
00:21:58,390 --> 00:22:00,796
അതിനാൽ, അധികാരികൾ അവരെയെല്ലാം കൂട്ടക്കുഴിമാടത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

296
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
അങ്ങനെ, ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോയി രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

297
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

298
00:22:38,750 --> 00:22:40,017
കൂട്ടക്കുഴിമാടത്തിലെ എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

299
00:22:40,041 --> 00:22:42,731
ഓരോ ശരീരത്തിൻ്റെയും പല്ലിൻ്റെ വേരുകളെല്ലാം കറുത്തു.

300
00:22:42,792 --> 00:22:43,934
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

301
00:22:44,318 --> 00:22:46,318
എന്നാൽ അവർ വിഷം കഴിച്ച് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

302
00:22:46,511 --> 00:22:48,773
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ വിഷബാധയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

303
00:22:49,175 --> 00:22:51,711
ഞാൻ രാജകുമാരനോടൊപ്പം കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന കൊറോണർമാർ കാണുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

304
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
വിഷബാധയേറ്റ് മരിക്കുന്ന ആളുകൾ

305
00:22:53,625 --> 00:22:55,833
അവരുടെ വാരിയെല്ലുകളിൽ എപ്പോഴും കറുത്ത പാടുകൾ ഉണ്ടാകും.

306
00:22:56,271 --> 00:22:59,316
അതെ. എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് പല്ലിൽ ഒരു ചെറിയ കറുത്ത പാട് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

307
00:22:59,667 --> 00:23:02,193
വിഷം ആണെങ്കിൽ പോലും അത് മാരകമായ ഒന്നായിരുന്നില്ല.

308
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
അത് മറ്റെന്താണ്?

309
00:23:04,350 --> 00:23:05,630
അമൃതം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്നാകുമോ?

310
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

311
00:23:07,310 --> 00:23:08,687
അനശ്വരരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

312
00:23:08,711 --> 00:23:10,836
അമൃതം ഉണ്ടാക്കാൻ പലപ്പോഴും സിന്നബാർ കത്തിക്കുക.

313
00:23:10,917 --> 00:23:13,238
സിന്നബാർ കത്തിക്കുന്നത് മെർക്കുറി പുറത്തുവിടുന്നു.

314
00:23:13,319 --> 00:23:14,719
മെർക്കുറി എളുപ്പത്തിൽ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

315
00:23:14,800 --> 00:23:16,685
ഈ ആളുകൾ അത് ശ്വസിച്ചു.

316
00:23:17,070 --> 00:23:18,071
കാലക്രമേണ,

317
00:23:18,152 --> 00:23:19,511
അവരുടെ പല്ലുകൾ അഴിഞ്ഞു പോകും

318
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
കഠിനമായ കേസുകളിൽ വേരുകൾ കറുത്തതായി മാറും.

319
00:23:22,557 --> 00:23:23,557
പക്ഷേ അത് ശരിയാവില്ല.

320
00:23:23,708 --> 00:23:24,828
അവർ അമൃതം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

321
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
അവർ ചതഞ്ഞോ വീണോ മരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

322
00:23:29,125 --> 00:23:30,811
മെർക്കുറി അമൃതത്തിന് മാത്രമല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

323
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
ലോഹങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

324
00:23:33,432 --> 00:23:36,522
സംയോജന പ്രക്രിയയ്ക്ക് ധാരാളം മെർക്കുറി ആവശ്യമാണ്.

325
00:23:36,742 --> 00:23:38,262
സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

326
00:23:38,333 --> 00:23:40,820
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഇപ്പോഴും നേരിയ മെർക്കുറി വിഷബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

327
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ?

328
00:23:43,782 --> 00:23:46,222
അത് ശരിയാണ്. ഇരകളെല്ലാം ചെറുപ്പക്കാരും ശക്തരുമായിരുന്നു.

329
00:23:46,292 --> 00:23:48,556
ഖനനം പലപ്പോഴും മണ്ണിടിച്ചിലിലേക്കും ഗുഹകളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

330
00:23:48,909 --> 00:23:51,101
ഓരോ അപകടവും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഒരുപറ്റം ആളുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് മരിക്കുന്നു.

331
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
നമ്മുടെ സിദ്ധാന്തം എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

332
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
അവരുടെ മുടി പരിശോധിക്കുക.

333
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്.

334
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
ഈ മൃതദേഹത്തിൻ്റെ മുടിയിലും സ്വർണ്ണപ്പൊടിയുണ്ട്.

335
00:24:18,271 --> 00:24:21,271
ഹു സിയാവോ ചെനിനുവേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ ഈ ആളുകൾ തയ്യാറായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

336
00:24:21,365 --> 00:24:24,045
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയുടെ പിന്നിലെ പർവ്വതം ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു.

337
00:24:24,167 --> 00:24:26,968
വെറും രണ്ട് വർഷം കൊണ്ട് വാൻഷൻ കൗണ്ടി ഇത്രയധികം മാറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

338
00:24:27,042 --> 00:24:29,627
ഈ ആളുകൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് താൽ വെള്ളി കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ വരാൻ കഴിയും

339
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
അവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് പ്രേതവിവാഹം നടത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

340
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
ലിംഗ് ലോംഗ്,

341
00:24:42,667 --> 00:24:44,827
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

342
00:24:44,951 --> 00:24:46,840
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ വിവാഹബന്ധം നിങ്ങൾ കരുതി

343
00:24:46,917 --> 00:24:48,997
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ ലിംഗ്‌ലോംഗ് ഐ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.

344
00:24:49,078 --> 00:24:50,078
പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല.

345
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഒരു അജണ്ട ഉള്ളത്.

346
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
ഞാൻ, രാജകുമാരൻ,

347
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
ഒപ്പം ഹുവോ കുടുംബവും.

348
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.

349
00:25:00,830 --> 00:25:02,316
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹ്യൂ കുടുംബാംഗമാണ്.

350
00:25:02,500 --> 00:25:04,860
അതിനാൽ, നിങ്ങളും ഴാൻ ഷാവോയും വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

351
00:25:05,031 --> 00:25:08,792
ഝാൻ ഷാവോയുമായി അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പലതവണ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

352
00:25:08,873 --> 00:25:09,931
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല.

353
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
ഈ അസാധ്യമായ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ എത്തിച്ചു.

354
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
നിങ്ങൾ ഹുവോ കുടുംബത്തെ അരികിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

355
00:25:20,454 --> 00:25:21,469
സഹോദരൻ.

356
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
ലിംഗ് ലോംഗ്.

357
00:25:22,667 --> 00:25:24,948
ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്ന കാര്യം നേരത്തെ തന്നെ ചോർന്നിരുന്നു.

358
00:25:25,390 --> 00:25:27,237
ഷാവോ ജി സു മനപ്പൂർവം എന്നെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു.

359
00:25:27,454 --> 00:25:28,671
തൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ അവൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

360
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
ഞാൻ Zhao Yue An ആണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

361
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

362
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സഹോദരനെ പോലും വിശ്വാസമില്ലേ?

363
00:25:40,911 --> 00:25:43,356
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ Zhao Yue An അല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

364
00:25:43,708 --> 00:25:45,068
എന്നാൽ ഷാവോ ജി സു പറഞ്ഞത്

365
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
നിങ്ങൾ Zhao Yue An ആണെന്ന് തെളിയിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്.

366
00:25:48,751 --> 00:25:50,967
മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

367
00:25:50,991 --> 00:25:52,591
ഷാവോ ജി സു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

368
00:25:52,625 --> 00:25:54,086
കല്യാണത്തിന് തിരികെ വരാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ,

369
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
അയാൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏത് വൃത്തികെട്ട തന്ത്രവും ഉപയോഗിക്കും.

370
00:25:56,917 --> 00:25:58,603
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാക്കുകൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

371
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴുകയാണ്.

372
00:26:01,333 --> 00:26:03,733
നേരത്തെ വിരുന്നിൽ, അവൻ ഒരു പതിയിരിപ്പ് സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

373
00:26:03,911 --> 00:26:04,974
അതിനാൽ അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ,

374
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
ഹുവോ കുടുംബം വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

375
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്.

376
00:26:09,407 --> 00:26:11,006
അച്ഛൻ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പറഞ്ഞു.

377
00:26:11,083 --> 00:26:12,083
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

378
00:26:12,417 --> 00:26:13,977
രാജകുമാരൻ വിവാഹം അനുവദിച്ചാലും

379
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
Huo കുടുംബത്തിലെ മകൾക്ക് നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശവും ആത്മവിശ്വാസവുമുണ്ട്.

380
00:26:17,663 --> 00:26:20,007
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഹുവോ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ വരരുത്.

381
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
ഷാവോ ജി സുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പിതാവിന് അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

382
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

383
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

384
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം എറിയുമ്പോൾ,

385
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നു.

386
00:26:35,991 --> 00:26:37,631
അവൻ എപ്പോഴും കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ മൃദുലഹൃദയനാണ്.

387
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
അവൻ നിങ്ങളെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

388
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
ഴാൻ.

389
00:26:50,667 --> 00:26:53,307
ഇപ്പോൾ വൻഷാൻ കൗണ്ടിയുടെ രഹസ്യം ഒടുവിൽ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

390
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?

391
00:26:57,333 --> 00:26:58,900
അസ്ഥികളും സ്വർണ്ണപ്പൊടിയും മാത്രം

392
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
ഹു സിയാവോ ചെന്നിനെ സ്വർണ്ണ ഖനിയിൽ കെട്ടിയിടാൻ പോരാ.

393
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
ശക്തമായ തെളിവുകൾ വേണം

394
00:27:04,310 --> 00:27:07,237
അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു ഖനിത്തൊഴിലാളി.

395
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
എന്നാൽ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ മുന്നോട്ടുവരില്ല.

396
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
ഭൗതിക തെളിവുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

397
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
നമുക്ക് സ്വർണ്ണ ഖനി തന്നെ കണ്ടെത്തണം.

398
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
വാൻഷാൻ കൗണ്ടി പർവതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

399
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
അനന്തമായ ആ പർവതങ്ങളിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

400
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
അനന്തമായ ആ മലനിരകൾ...

401
00:27:26,991 --> 00:27:28,013
ലിൻ എസ്റ്റേറ്റ്.

402
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവിടെയാണ് ഹു സിയാവോ ചെൻ സ്വർണം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

403
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
പർവതങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആളൊഴിഞ്ഞ മാളിക.

404
00:27:36,191 --> 00:27:38,231
സ്വർണ്ണം ഒളിപ്പിക്കാൻ ഇതിലും യോജിച്ച സ്ഥലമായിരിക്കില്ല.

405
00:27:38,500 --> 00:27:39,786
വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നാണ് സ്വർണം

406
00:27:40,042 --> 00:27:42,042
ഷിയാങ്‌യാങ്ങിലെ രാജകുമാരനിലേക്ക് നേരിട്ട് ഒഴുകുന്നു.

407
00:27:42,333 --> 00:27:44,380
അത് അവൻ്റെ കലാപത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നു.

408
00:27:44,667 --> 00:27:46,232
ഒരു നിശ്ചിത ഗതാഗത റൂട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

409
00:27:46,590 --> 00:27:47,710
ഞങ്ങൾ ലിൻ എസ്റ്റേറ്റ് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

410
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ രാജകുമാരൻ്റെ രഹസ്യ താവളത്തെ കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് കഴിയണം.

411
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
ഈ ബാച്ച് സ്വർണം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കൊണ്ടുപോകും.

412
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
നിങ്ങൾ അകലെ നിന്ന് പിന്തുടരുക.

413
00:28:35,927 --> 00:28:37,487
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഫെങ് ഷാവോയെ കണ്ടുമുട്ടി,

414
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
പിന്നോട്ട് വലിക്കുക.

415
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
തുടർന്ന്, എനിക്ക് വേണ്ടി ഷൗ ജി ലിയാംഗുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

416
00:29:02,500 --> 00:29:04,186
ഡോങ് ജുൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

417
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
എൻ്റെ കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

418
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
വിശ്വസ്തനായ ഒരാളെ മറക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

419
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
നാല് വലിയ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ,

420
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
നിങ്ങളും മൗണ്ടൻ ഗോസ്റ്റ് വംശവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

421
00:29:21,277 --> 00:29:24,985
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല നേട്ടങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ എന്തിന് മായ്ക്കണം

422
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
ഒരൊറ്റ തെറ്റിന് മേലോ?

423
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

424
00:29:37,422 --> 00:29:39,182
ഈ ബാച്ച് സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഇൻവെൻ്ററി ഇതാ.

425
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
ദയവുചെയ്ത് നോക്കൂ, തിരുമേനി.

426
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഈ സ്വർണ്ണ കയറ്റുമതി ഇവിടെ എത്തിച്ചു

427
00:29:54,751 --> 00:29:56,356
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കാൻ

428
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
കൂടാതെ സഹായം ചോദിക്കാനും.

429
00:30:03,208 --> 00:30:05,568
ഹൈനസ്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല പ്ലാൻ ഉണ്ട്

430
00:30:05,649 --> 00:30:08,112
ഴാൻ ഷാവോയെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ.

431
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
പക്ഷേ...

432
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മഠത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ വേണം.

433
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
പേര് ഴാൻ ഷാവോ

434
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾവിക്കുറവ് തോന്നിയ ഒന്നാണ്.

435
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
ഹി ബോയും സൈമിംഗും അവകാശപ്പെട്ടു

436
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
അവനുമായി ഇടപെടാൻ അവർക്ക് വഴികളുണ്ടായിരുന്നു.

437
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

438
00:30:31,542 --> 00:30:34,829
ഞാൻ നാല് മഹാന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു

439
00:30:35,250 --> 00:30:38,000
മഹത്വം കൈവരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,

440
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
സമയം പാഴാക്കാനല്ല

441
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
ജാൻ ഷാവോയോട് പോരാടുന്നു.

442
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
ഞാൻ ഒരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് പ്ലാനിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

443
00:30:50,415 --> 00:30:51,598
മറ്റൊരു സമീപനം സ്വീകരിക്കാൻ

444
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
ജാൻ ഷാവോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ തടസ്സം മറികടക്കുക.

445
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
താങ്കൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത?

446
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
സമയം ഇതുവരെ ശരിയായിട്ടില്ല.

447
00:31:03,310 --> 00:31:04,454
സമയം വരുമ്പോൾ,

448
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

449
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ മുഴുവൻ സ്വർണ്ണവും,

450
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇത്തവണ കൊണ്ടുവന്നതും,

451
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കാൻ ഇപ്പോഴും പര്യാപ്തമല്ല.

452
00:31:18,871 --> 00:31:20,470
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തി,

453
00:31:20,542 --> 00:31:22,303
ഞാൻ ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലിചെയ്യും.

454
00:31:22,375 --> 00:31:23,621
സമയമില്ല.

455
00:31:23,991 --> 00:31:25,276
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

456
00:31:25,671 --> 00:31:28,931
നിങ്ങൾ തുക ഇരട്ടിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

457
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
മൂന്ന് ദിവസം?

458
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
ആ...

459
00:31:32,500 --> 00:31:33,747
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

460
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
കൗണ്ടിയിൽ ഇതിനകം ഉള്ളത് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

461
00:31:40,271 --> 00:31:41,271
മഹനീയത...

462
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
കൗണ്ടിയിലെ സ്വർണമെല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞു.

463
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ...

464
00:31:52,847 --> 00:31:53,870
ശ്രേഷ്ഠത.

465
00:31:53,951 --> 00:31:55,316
മണ്ടത്തരമായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

466
00:31:55,667 --> 00:31:57,146
ജനങ്ങളുടെ വിഹിതം

467
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
ഓരോ കുടുംബവും ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സമ്പാദിച്ചതാണ്.

468
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

469
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

470
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
ഇരിക്കുക.

471
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
മറക്കരുത്.

472
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ഖനി ഇല്ലാതെ,

473
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
വാൻഷാൻ കൗണ്ടി ഇപ്പോഴും പട്ടിണിപ്പാവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കും.

474
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താനാകും?

475
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
ചായ കുടിക്കൂ.

476
00:32:52,903 --> 00:32:55,988
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്,

477
00:32:56,231 --> 00:32:58,351
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

478
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
ഹു ലോർഡ് വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

479
00:33:07,679 --> 00:33:08,752
ഇതെങ്ങനെ?

480
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
ഈ പണം നിങ്ങളുടെ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള വായ്പയായി കണക്കാക്കുക.

481
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

482
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു IOU എഴുതാം.

483
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
താങ്കൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം, മഹാനവർ.

484
00:33:23,991 --> 00:33:25,013
പക്ഷേ...

485
00:33:25,310 --> 00:33:27,996
ഈ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ വാൻഷാൻ കൗണ്ടി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

486
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം

487
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
ജില്ലയുടെ നിലവിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആദ്യം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

488
00:33:34,070 --> 00:33:37,157
നിനക്ക് വേണ്ട ആളെ ഞാൻ തരാം.

489
00:33:37,431 --> 00:33:41,356
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ എന്താണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

490
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
ഴാൻ ഷാവോയുമായി ചർച്ച നടത്താനാണോ?

491
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
ഝാൻ ഷാവോയെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

492
00:33:47,271 --> 00:33:50,596
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കും.

493
00:33:50,792 --> 00:33:51,792
മഹനീയത...

494
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
ഈ ലോകത്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കരാറുമില്ല.

495
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
ഴാൻ ഷാവോയെ വേദനിക്കുന്നിടത്ത് നമ്മൾ അടിച്ചോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഇതെല്ലാം.

496
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

497
00:34:00,711 --> 00:34:02,796
ഞാൻ Zhou Ji Liang ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

498
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
ഴാൻ ഷാവോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ കഥ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

499
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹൂ പ്രഭു

500
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
ഴാൻ ഷാവോയുടെ പഴയ സഹപാഠി.

501
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലത്ത് എവിടെ എത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

502
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
പക്ഷെ നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

503
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

504
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
ഷാവോ യു ആൻ്റെ വ്യാജമരണവും എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചില്ലേ, യുവർ ഹൈനസ്?

505
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
ആ ദിവസം,

506
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
ഴാൻ ഷാവോ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പിടികൂടി.

507
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ ഉള്ളതിനാൽ,

508
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
എൻ്റെ മാനറിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളെ കൊണ്ടുവരിക.

509
00:35:02,038 --> 00:35:03,182
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

510
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

511
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
നീ നിൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവനാഡിയാണ്.

512
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

513
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

514
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
തിരിയാൻ ഒരിടവുമില്ല.

515
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
ഉറപ്പുനൽകൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

516
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
ഇരിക്കൂ.

517
00:36:01,471 --> 00:36:03,591
ഇവിടെ പുറത്താരും ഇല്ല. അത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

518
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
ഇരിക്കുക.

519
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
ഇപ്പോൾ,

520
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
നീ എല്ലാം കേട്ടു

521
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
ഞാൻ ഡോങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു.

522
00:36:19,831 --> 00:36:20,831
അതെ.

523
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
ഹു സിയാവോ ചെൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

524
00:36:24,150 --> 00:36:27,077
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയെ അദ്ദേഹം സ്വന്തം ചെറിയ രാജ്യം പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

525
00:36:27,351 --> 00:36:29,037
അവൻ നിങ്ങളെ ഒട്ടും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

526
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്

527
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
കുറച്ച് അധിക സമയം വാങ്ങാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

528
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളി ബക്കറ്റിലെ ഒരു തുള്ളി മാത്രമാണ്.

529
00:36:41,500 --> 00:36:42,821
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം

530
00:36:42,902 --> 00:36:44,428
ആണ് പ്രധാന സംഭവം.

531
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ട്.

532
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
അതെ.

533
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
ഡോങ് പ്രഭു മുതൽ

534
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,

535
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്കീമിൽ എന്തെങ്കിലും അധികമായി ചേർക്കും.

536
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
അവൻ ആ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ

537
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
എനിക്കായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

538
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ

539
00:37:06,550 --> 00:37:08,756
എല്ലാം പുറത്തു പോകണോ?

540
00:37:08,991 --> 00:37:11,237
ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ മുഖം നൽകി.

541
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
ഞാൻ ഔദാര്യം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

542
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
ഡോങ് പ്രഭു ഒരു പഴയ കേസ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

543
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
ഴാൻ ഷാവോയ്‌ക്കെതിരെ.

544
00:37:18,250 --> 00:37:19,730
എന്നാൽ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

545
00:37:19,833 --> 00:37:21,878
അവൻ അധികം ദൂരം പോകില്ല.

546
00:37:22,167 --> 00:37:23,527
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരശ്ശീലയിൽ സഹായിക്കാനാകും

547
00:37:23,608 --> 00:37:25,088
അവന് ഒരു ഉത്തേജനം നൽകാൻ.

548
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
ഈ തീക്കൊള്ളട്ടെ

549
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
കൂടുതൽ ചൂട് കത്തിക്കുക.

550
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
അവൻ ബ്ലഡ് സീലിംഗ് വിഷം പരീക്ഷിച്ചു.

551
00:37:57,031 --> 00:37:59,077
അത് തിന്നുക, നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം മരിക്കും.

552
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
അത് വിരസമാണ്.

553
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
പകരം നിങ്ങൾ ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

554
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
നൂറുകണക്കിന് ഡ്രാഗണുകൾ കെട്ടുപിണഞ്ഞു.

555
00:38:21,070 --> 00:38:22,756
ഹു പ്രഭു എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

556
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ വന്നു.

557
00:38:25,230 --> 00:38:27,237
ഹൂ പ്രഭു, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി വന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

558
00:38:27,471 --> 00:38:31,077
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയി.

559
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

560
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
എൻ്റെ കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകിയത്?

561
00:38:43,167 --> 00:38:44,167
ഹു സിയാവോ ചെൻ.

562
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
ഞാൻ മുമ്പ് മോ ദാവോ അല്ല.

563
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
നീ വിളിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓടി വരില്ല.

564
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിരുപാധികമായി കളിക്കില്ല.

565
00:38:52,871 --> 00:38:54,956
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എൻ്റെ ആളുകളെ കൊന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

566
00:38:55,230 --> 00:38:56,997
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

567
00:38:57,311 --> 00:38:59,831
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

568
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
അവർ എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം മരിക്കും.

569
00:39:06,590 --> 00:39:09,054
നിങ്ങൾ മോ ദാവോയെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

570
00:39:09,431 --> 00:39:11,143
വിഷം പരിശോധിക്കാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ പിടികൂടി

571
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
എൻ്റെ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊന്നാൽ മതിയോ നിനക്ക്?

572
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

573
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

574
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.

575
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
നിങ്ങൾ എത്രപേരെ കൊല്ലുന്നു

576
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

577
00:39:28,431 --> 00:39:29,431
നന്നായി.

578
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

579
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
നിർത്തുക. ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

580
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്?

581
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

582
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
അങ്ങനെ ഇളയ മാസ്റ്റർക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

583
00:40:33,791 --> 00:40:36,007
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും പുറത്തായതായി തോന്നുന്നു.

584
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
വെറുതെ തളർന്നോ?

585
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

586
00:40:48,500 --> 00:40:49,578
സത്യസന്ധമായി,

587
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
ചെറുപ്പക്കാരനായ മാസ്റ്റർ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

588
00:40:53,125 --> 00:40:54,612
ഷൗ ജി ലിയാങ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

589
00:40:54,750 --> 00:40:55,893
അവൻ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല.

590
00:40:56,167 --> 00:40:57,809
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും യമനിൽ താമസിച്ചു.

591
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
ഷൗ ജി ലിയാങ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് അയാൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നു.

592
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
ഞാൻ ഇനി ഭൂതകാലം കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

593
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യനില ഇങ്ങനെ

594
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
എനിക്ക് അവനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

595
00:41:14,014 --> 00:41:15,014
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

596
00:41:15,095 --> 00:41:17,226
ഷൗ ജി ലിയാങ് പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

597
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

598
00:41:25,227 --> 00:41:26,586
കേസ് ഫയൽ കണ്ടില്ലേ?

599
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
ഫയലിൽ, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കേസ് എങ്ങനെയാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്?

600
00:41:29,328 --> 00:41:30,528
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

601
00:41:30,816 --> 00:41:32,878
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല. അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

602
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
യക്ഷൻ തിരിച്ചെത്തി!

603
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
ദുഷ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാൻ യക്ഷൻ്റെ പിൻഭാഗം!

604
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
യക്ഷൻ തിരിച്ചെത്തി!

605
00:41:39,708 --> 00:41:40,891
മിംഗ് ഷു എർ!

606
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
മിംഗ് ഷു എർ!

607
00:41:44,292 --> 00:41:45,292
ഝാൻ പ്രഭു!

608
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
എന്തോ സംഭവിച്ചു!

609
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
അവനെ ശരിക്കും യക്ഷൻ തൂക്കിലേറ്റിയതാണോ?

610
00:41:52,110 --> 00:41:53,407
ഇന്നലെ രാത്രി അത് സംഭവിക്കുന്നത് ആരോ കണ്ടു.

611
00:41:53,431 --> 00:41:54,611
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

612
00:41:54,911 --> 00:41:55,933
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

613
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
WHO? അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

614
00:41:58,951 --> 00:42:00,671
യക്ഷൻ ശിക്ഷിച്ചവരിൽ ആരും നല്ലവരല്ല.

615
00:42:00,710 --> 00:42:03,143
ഒരു വലിയ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇയാളെ തിരയുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവർക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

616
00:42:03,167 --> 00:42:04,487
സിയാങ്‌ഷൂ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗുമസ്തൻ.

617
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
നോക്കൂ, മുകളിൽ വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

618
00:42:07,070 --> 00:42:08,717
ഈ ആൾ ശരിക്കും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

619
00:42:09,158 --> 00:42:10,404
അധികാരികൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

620
00:42:10,500 --> 00:42:12,088
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്, ഇപ്പോഴും അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

621
00:42:12,112 --> 00:42:13,552
യക്ഷന് മാത്രമേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

622
00:42:13,670 --> 00:42:15,007
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

623
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം യക്ഷ ഭഗവാൻ വീണ്ടും നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

624
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
അവൻ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വന്നത് നീതി നിലനിർത്താനാണ്.

625
00:42:19,750 --> 00:42:20,927
തിന്മയെ അകറ്റുക, നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുക.

626
00:42:20,951 --> 00:42:22,711
സൈമിംഗിനെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ മാത്രം

627
00:42:22,871 --> 00:42:24,476
നിൻ്റെ അമ്മായിയുടെയും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും കാര്യം ആകുമോ?

628
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
വിശ്രമിക്കട്ടെ.

629
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

630
00:42:32,911 --> 00:42:34,231
ഔദ്യോഗിക കാര്യം, വഴി വ്യക്തമാക്കുക.

631
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

632
00:42:36,917 --> 00:42:38,556
വേഗം പോയി!

633
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക!

634
00:42:47,167 --> 00:42:48,768
ഞാൻ കൈഫെങ് ട്രിബ്യൂണലിൽ നിന്നുള്ള ഷാൻ ഷാവോ ആണ്.

635
00:42:48,792 --> 00:42:50,992
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ സിയാങ്‌ഷൂവിലാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

636
00:42:51,167 --> 00:42:53,583
ഈ വ്യക്തിക്ക് എൻ്റെ കാര്യവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.

637
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ.


