1
00:01:32,332 --> 00:01:36,943
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,040
(എപ്പിസോഡ് 31)

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,099
അതെ. നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഇത്തരമൊരു സംഭവം നടന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

4
00:01:54,212 --> 00:01:55,212
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

5
00:01:56,372 --> 00:01:57,641
ഞാൻ ഷാവോ ഷെങ് ഡെയെ നിരീക്ഷിക്കും.

6
00:01:58,372 --> 00:01:59,713
- തലകറക്കം!   - തലകറക്കം!

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,610
ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക. മാറി നിൽക്കുക.

8
00:02:04,892 --> 00:02:05,892
ഓഫീസർ ഴാൻ.

9
00:02:11,253 --> 00:02:13,092
ഇതാണ് വാങ് ക്വിംഗിൻ്റെ സഹോദരൻ വാങ് ഹെങ്.

10
00:02:13,172 --> 00:02:14,236
വാങ് ഹെങ്?

11
00:02:14,557 --> 00:02:15,996
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

12
00:02:16,087 --> 00:02:17,756
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ കടയിൽ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

13
00:02:18,613 --> 00:02:20,589
- അതിശയിക്കാനില്ല.   - ഇത് തീർച്ചയായും വാങ് ഹെങ് ആണ്, തെറ്റില്ല.

14
00:02:21,372 --> 00:02:22,739
കുറേക്കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

15
00:02:23,253 --> 00:02:24,618
ഈയിടെയായി ഞാൻ അവനെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

16
00:02:45,573 --> 00:02:47,809
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി Xiuluo വിഭാഗവുമായി ഇടപെട്ടു.

17
00:02:47,900 --> 00:02:49,916
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.

18
00:02:50,853 --> 00:02:53,779
അവർ വീണ്ടും വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

19
00:02:55,172 --> 00:02:57,908
നേരത്തെ വാങ് ക്വിംഗ് കേസിനെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

20
00:02:57,999 --> 00:03:00,899
കേസ് സിയുലുവോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനമായിരിക്കാം.

21
00:03:01,582 --> 00:03:02,902
നേരെമറിച്ച്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു

22
00:03:02,993 --> 00:03:05,323
ആ പഴയ കേസുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയം വളരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ,

23
00:03:05,452 --> 00:03:07,658
Xiuluo വിഭാഗം വീണ്ടും അടിച്ചു.

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
അവർ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

25
00:03:12,213 --> 00:03:13,619
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

26
00:03:14,693 --> 00:03:17,219
ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ, എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ കണ്ടെത്തിയോ?

27
00:03:21,693 --> 00:03:22,979
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

28
00:03:23,493 --> 00:03:26,458
10 വർഷം മുമ്പുള്ള ലേഡി ജിന്നിൻ്റെ ഭർത്താവ് കേസുമായി ഈ വ്യക്തിക്ക് ബന്ധമുണ്ട്.

29
00:03:26,933 --> 00:03:29,881
തൽക്കാലം അദ്ദേഹത്തിന് താമസിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം.

30
00:03:30,133 --> 00:03:31,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

31
00:03:31,440 --> 00:03:33,282
അയാൾക്ക് എൻ്റെ കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ കാലുകുത്താൻ കഴിയില്ല.

32
00:03:33,933 --> 00:03:36,194
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെന്തും,

33
00:03:36,285 --> 00:03:38,091
എൻ്റെ ഓഫീസിലും അത് കൊണ്ടുവരരുത്.

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,892
കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ ഒരു ചാരനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

35
00:03:48,372 --> 00:03:49,693
സോങ് ഷൗ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം,

36
00:03:49,800 --> 00:03:51,966
കൗണ്ടി ഓഫീസിലെ എല്ലാവരുടെയും ഇടം ഞാൻ നോക്കി.

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,452
അയാൾക്ക് ചില രേഖകൾ അടുത്തുള്ള ഒരു കൗണ്ടിയിൽ എത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

38
00:03:54,543 --> 00:03:56,955
എന്നാൽ അയാൾ ആ ജോലി മറ്റൊരാളെ ഏൽപ്പിച്ചു.

39
00:03:57,693 --> 00:03:59,899
ജയിലിൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഷെഡ്യൂളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

40
00:04:00,533 --> 00:04:01,938
അന്ന്, ക്യു ഹാൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്,

41
00:04:02,533 --> 00:04:04,059
ഞങ്ങൾ ഷോങ് ഷൗവിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

42
00:04:04,452 --> 00:04:07,076
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചതും Zhu Ming Yuan ആയിരുന്നു.

43
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
ഓഫീസർ ഴാൻ.

44
00:04:10,533 --> 00:04:12,779
മുന്നിലെ മൂലയിലുള്ള മുറിയാണ്.

45
00:04:14,293 --> 00:04:15,435
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

46
00:04:15,973 --> 00:04:18,012
Zhu Ming Yuan ആണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്

47
00:04:18,103 --> 00:04:19,955
സോങ് ഷൗവിനെ കൊല്ലാൻ ലുവോ ചാങ് ഷൂയി.

48
00:04:20,413 --> 00:04:21,779
അത് വിശദീകരിക്കും

49
00:04:22,133 --> 00:04:25,172
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷു മിംഗ് യുവാൻ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ലുവോ ചാങ് ഷൂയിയെ കൊന്നത്.

50
00:04:26,253 --> 00:04:27,316
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

51
00:04:27,492 --> 00:04:28,858
ഞാൻ അന്ധനായിരിക്കണം.

52
00:04:29,253 --> 00:04:30,492
ഞാൻ ഈ മുള്ള് അനുവദിച്ചു

53
00:04:30,813 --> 00:04:32,896
വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ നിൽക്കൂ.

54
00:04:32,987 --> 00:04:34,187
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

55
00:04:34,278 --> 00:04:35,278
ആവശ്യമില്ല.

56
00:04:35,573 --> 00:04:37,493
ഇപ്പോൾ, അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

57
00:04:37,584 --> 00:04:39,995
ഇപ്പോൾ മുതൽ, അവൻ തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്, ഞങ്ങൾ നിഴലിലാണ്.

58
00:04:40,092 --> 00:04:43,064
അവൻ്റെ യജമാനൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് നോക്കാം

59
00:04:43,155 --> 00:04:44,681
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ അവർ എന്താണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്.

60
00:04:45,212 --> 00:04:47,719
വാൻഷെങ് സ്ട്രീറ്റിൽ ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരു വീടുണ്ട്. അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.

61
00:04:47,810 --> 00:04:49,570
ആദ്യം ബായ് അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

62
00:04:49,678 --> 00:04:52,068
ഞങ്ങൾ മൂവരും ചേർന്ന് ഷു മിംഗ് യുവാനെ വീണ്ടും കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക് ആകർഷിക്കും.

63
00:04:52,205 --> 00:04:54,755
നേരം ഇരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബായിയെ കാണും.

64
00:04:55,573 --> 00:04:56,840
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
മാസ്റ്റർ ഷാവോ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി ചൊറിച്ചിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

66
00:05:08,651 --> 00:05:10,279
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് സൂചികൾ കൊണ്ട് കുത്തുന്നത് എങ്ങനെ?

67
00:05:11,693 --> 00:05:12,916
വേഗം പോയി സാധനങ്ങൾ അഴിക്കുക.

68
00:05:13,293 --> 00:05:15,253
നിങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഇവിടെ സേവകരില്ല.

69
00:05:15,612 --> 00:05:18,818
റൂം ഒരുക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി തറയിൽ കിടക്കും.

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,579
Zhao Zheng De?

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,098
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

72
00:06:01,212 --> 00:06:03,332
അന്ന് ഗുചെങ് കൗണ്ടിയിൽ യുവാക്കളുടെ തിരോധാന കേസ്

73
00:06:03,412 --> 00:06:04,555
Zhao Yue An-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

74
00:06:05,173 --> 00:06:08,098
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ലേഡി ജിന്നിനെ നിശബ്ദയാക്കാൻ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

75
00:06:08,332 --> 00:06:10,070
Zhao Yue An ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

76
00:06:10,161 --> 00:06:13,195
യുവാക്കളുടെ മരണത്തിന് പിന്നിലെ സത്യം പുറത്തുവരും.

77
00:06:14,573 --> 00:06:17,139
- Zhao Yue An ഇതിനകം തന്നെയല്ലേ... - Zhao Yue An ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

78
00:06:17,573 --> 00:06:21,176
തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കി എല്ലാവരെയും വിഡ്ഢികളാക്കി.

79
00:06:21,267 --> 00:06:22,793
എന്നാൽ അത് മികച്ച ഭാഗം പോലുമല്ല.

80
00:06:23,309 --> 00:06:25,109
അത് സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരനെ വികൃതമാക്കി

81
00:06:25,200 --> 00:06:27,621
ഭാര്യമാർക്കും വെപ്പാട്ടികൾക്കും അറിയാത്ത ഒരു അവിഹിത മകനുണ്ട്.

82
00:06:27,837 --> 00:06:30,297
അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവനെ വളർത്തുകയോ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയോ ചെയ്തില്ല.

83
00:06:30,388 --> 00:06:32,498
അങ്ങനെ അവൻ അവനെ അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മാളികയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

84
00:06:33,013 --> 00:06:36,498
സിയാൻയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ അവിഹിത മകനാണ് ഷാവോ യുവെ ആൻ.

85
00:06:39,532 --> 00:06:41,709
നിങ്ങൾ Zhao Zheng De നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ

86
00:06:41,800 --> 00:06:43,047
Zhao Yue An തിരിച്ചറിയുക?

87
00:06:46,836 --> 00:06:50,156
ഒരാളെ തിരിച്ചറിയാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല, അല്ലേ?

88
00:06:50,693 --> 00:06:52,288
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ അറിഞ്ഞാൽ,

89
00:06:52,379 --> 00:06:54,652
അവനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും.

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,498
ഹു അർത്ഥവത്താണ്.

91
00:06:56,892 --> 00:06:59,911
പകരം അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. കുറഞ്ഞത് ഇത് ഹുവിൻ്റെ ടർഫാണ്.

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

93
00:07:02,532 --> 00:07:04,254
നമ്മുടെ കെണികൾ കൃത്യസമയത്ത് കൗണ്ടിയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

94
00:07:04,345 --> 00:07:06,435
Zhao Yue An നെ പിടിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ?

95
00:07:07,652 --> 00:07:08,899
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുള്ളവർ ഉണ്ടോ?

96
00:07:16,133 --> 00:07:18,099
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,091
ഷാവോ ജി സുവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,858
മൂന്ന് പ്രതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരാളെ മാത്രം കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

99
00:07:24,452 --> 00:07:26,733
മറ്റു രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളാകാൻ സാവോ യുവേ ആൻ സാധ്യതയില്ല.

100
00:07:29,332 --> 00:07:32,466
അവരിൽ ഒരാൾ ലിംഗ് ലോങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

101
00:07:32,920 --> 00:07:35,522
മറ്റേയാൾ അവളുടെ സഹോദരനും.

102
00:07:36,053 --> 00:07:38,379
അവസരം എത്ര കുറവാണെങ്കിലും, അവർ ഇപ്പോഴും സംശയാസ്പദമാണ്.

103
00:07:38,573 --> 00:07:40,485
ഷാവോ യുവെ ആനിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ലീഡ് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

104
00:07:40,560 --> 00:07:43,847
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവർ മൂന്നുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

105
00:07:45,452 --> 00:07:47,517
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഹൂ, അതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

106
00:07:47,608 --> 00:07:49,753
- ഞങ്ങൾ ഷാവോ ജി സുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു... - ബായ്.

107
00:07:50,253 --> 00:07:52,721
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത ബന്ധം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

108
00:07:52,812 --> 00:07:54,612
ലേഡി ഹുവോ എന്തിനാണ് വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

109
00:07:54,703 --> 00:07:56,822
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വികാരങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

110
00:07:56,933 --> 00:07:58,115
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

111
00:07:58,373 --> 00:07:59,798
അപ്പോൾ ഷു മിംഗ് യുവാൻ, ആ രാജ്യദ്രോഹി,

112
00:07:59,889 --> 00:08:02,546
എൻ്റെ കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ എന്നേക്കും താമസിക്കും.

113
00:08:03,332 --> 00:08:04,650
ഹൂ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

114
00:08:05,200 --> 00:08:07,555
മൂന്നുപേരെയും ഇവിടെ എത്തിക്കാനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

115
00:08:08,092 --> 00:08:10,573
എൻ്റെ സഹോദരനും ടാംഗും ഷാവോ യുവേ ആൻ അല്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം

116
00:08:10,693 --> 00:08:12,716
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

117
00:08:15,332 --> 00:08:18,195
എന്നോടൊപ്പം അക്യുപങ്‌ചർ പഠിക്കാൻ ടാംഗിനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,738
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് എഴുതാം.

119
00:08:20,532 --> 00:08:22,272
മൂന്നിൽ രണ്ടെണ്ണം വന്നാൽ മതി.

120
00:08:22,363 --> 00:08:24,483
ഇത് രണ്ടുമല്ലെങ്കിൽ, അത് ഹുവോ ഫെങ് ആണ്.

121
00:08:24,574 --> 00:08:26,978
അപ്പോൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

122
00:08:27,902 --> 00:08:30,098
മതി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അത് തീർന്നു.

123
00:08:30,332 --> 00:08:32,570
ഹുവോ, ഷാവോ ജി സുവിന് എഴുതുക

124
00:08:32,680 --> 00:08:35,120
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

125
00:08:35,452 --> 00:08:36,819
ഷാവോ ജി സു ഒരു ജാഗ്രതയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

126
00:08:37,212 --> 00:08:38,276
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അതിൽ വീഴില്ല.

127
00:08:38,772 --> 00:08:39,796
ആദ്യം ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

128
00:08:40,092 --> 00:08:42,013
ലൊക്കേഷൻ്റെ കാര്യമോ? നമ്മൾ എവിടെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

129
00:08:46,493 --> 00:08:49,881
ജുക്സിയൻ പവലിയൻ്റെ രണ്ടാം നിലയിലെ ടിയാൻ മുറി എങ്ങനെ?

130
00:08:50,253 --> 00:08:52,818
ആ മുറി രണ്ടാം നിലയിലെ വാങ്‌സിംഗ് പവലിയൻ്റെ പ്രധാന ഹാളിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

131
00:08:52,920 --> 00:08:56,565
വിൻഡോ തുറക്കുക, വാങ്‌സിംഗ് പവലിയനിൽ നിന്ന് ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

132
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
(Zhou Ji Liang, Xiuluo വിഭാഗത്തിൻ്റെ വിഭാഗം നേതാവ്)

133
00:09:48,972 --> 00:09:52,459
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ എല്ലാവരും

134
00:09:52,693 --> 00:09:54,579
കൊലക്കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

135
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
എല്ലാവരും അരികിലാണ്.

136
00:09:59,332 --> 00:10:02,418
ഇത്രയും സംതൃപ്തി തോന്നിയിട്ട് നാളുകളേറെയായി.

137
00:10:04,542 --> 00:10:05,766
ഓ, ശരി,

138
00:10:06,852 --> 00:10:08,738
അടുത്തതായി മരിക്കാൻ പോകുന്നവർക്ക്,

139
00:10:09,692 --> 00:10:11,419
എൻ്റെ വിഷം പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാമോ?

140
00:10:13,123 --> 00:10:14,348
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

141
00:10:16,613 --> 00:10:19,498
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെയാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
വിനോദത്തിനായി നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

143
00:10:23,333 --> 00:10:25,138
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

144
00:10:25,812 --> 00:10:28,378
വിനോദത്തിനായി നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

145
00:10:28,661 --> 00:10:29,818
ഒരു വഴിയുമില്ല.

146
00:10:30,932 --> 00:10:32,076
വിഷം ഉപയോഗിച്ചാൽ,

147
00:10:32,613 --> 00:10:34,059
അത് നമുക്ക് തരും.

148
00:10:34,892 --> 00:10:37,738
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

149
00:10:38,613 --> 00:10:42,738
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

150
00:10:48,772 --> 00:10:50,898
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ?

151
00:10:52,532 --> 00:10:54,819
ഴാൻ ഷാവോ നിങ്ങളുടെമേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ?

152
00:10:55,133 --> 00:10:57,059
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

153
00:11:00,292 --> 00:11:02,138
അവൻ ശരിക്കും അടയ്ക്കുകയാണ്.

154
00:11:04,412 --> 00:11:06,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ നീക്കം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

155
00:11:08,133 --> 00:11:10,498
അയാൾക്ക് കുറച്ചുകാലം പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടി വരും.

156
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
ഴാൻ ഷാവോ.

157
00:11:17,013 --> 00:11:18,419
പത്തുവർഷമായി.

158
00:11:19,932 --> 00:11:22,539
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു.

159
00:11:27,772 --> 00:11:29,554
നമ്മൾ എന്തിനാണ് രാത്രി യാത്ര ചെയ്യേണ്ടത്?

160
00:11:29,812 --> 00:11:31,013
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

161
00:11:31,093 --> 00:11:33,059
നല്ല വിശ്രമത്തിനായി നഗരത്തിലെ സത്രത്തിൽ താമസിച്ചു.

162
00:11:34,013 --> 00:11:35,977
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ് ഞങ്ങൾ.

163
00:11:36,240 --> 00:11:37,839
നല്ല വില വേണ്ടേ?

164
00:11:37,930 --> 00:11:38,999
ഞാൻ കൂടുതൽ പോകുന്നില്ല.

165
00:11:39,892 --> 00:11:42,395
കിലോമീറ്ററുകളോളം ചുറ്റും ഒന്നുമില്ല. ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

166
00:11:42,652 --> 00:11:45,155
നാം വന്യമൃഗങ്ങളെ ഓടിച്ചാലോ? ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

167
00:11:46,652 --> 00:11:49,258
നന്നായി. ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വേഗത കുറയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:11:49,468 --> 00:11:50,468
നീ...

169
00:11:51,493 --> 00:11:52,493
അവിടെ തീയാണ്.

170
00:11:52,892 --> 00:11:54,755
നമുക്ക് അവിടെ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

171
00:11:55,093 --> 00:11:56,093
നമുക്ക് പോകാം.

172
00:12:05,772 --> 00:12:07,230
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

173
00:12:08,213 --> 00:12:10,299
എന്തെങ്കിലും കൾട്ട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:12:11,052 --> 00:12:12,071
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

175
00:12:51,812 --> 00:12:55,241
കൊലപാതകം!

176
00:12:56,172 --> 00:12:57,384
കൊലപാതകം!

177
00:12:58,493 --> 00:12:59,676
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്!

178
00:12:59,767 --> 00:13:01,795
വാതിൽ തുറക്കൂ!

179
00:13:03,120 --> 00:13:05,499
പിന്നെയും എന്തോ സംഭവിച്ചു. ഇത്തവണ ലിയു സാൻ ലാങ്ങിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവുമാണ്.

180
00:13:08,412 --> 00:13:09,699
മൂന്ന് പേർ കൂടി മരിച്ചു.

181
00:13:10,213 --> 00:13:12,236
Xiuluo വിഭാഗത്തിൻ്റെ പുതിയ നേതാവ് ആരാണ്?

182
00:13:12,339 --> 00:13:13,939
അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

183
00:13:14,301 --> 00:13:15,621
മോ ദാവോയുടെ മരണശേഷം,

184
00:13:15,712 --> 00:13:18,517
സിയുലുവോ വിഭാഗം ആയോധന ലോകത്ത് നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

185
00:13:18,608 --> 00:13:21,928
എന്നാൽ ഈ പുതിയ നേതാവ് വളരെ താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്തി.

186
00:13:22,019 --> 00:13:24,229
നമ്മളോട് പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,179
മുമ്പത്തെ എല്ലാ കേസുകളുടെയും പിന്നിൽ അവരാണെന്ന്?

188
00:13:26,309 --> 00:13:27,595
അത് വളരെ ഭയങ്കരമായ ഒരു മാർഗമാണ്.

189
00:13:28,532 --> 00:13:30,733
പക്ഷേ, നേരത്തെ ഇരകളാക്കിയവരെല്ലാം യുവാക്കളായിരുന്നു.

190
00:13:31,200 --> 00:13:34,000
ഇത്തവണ ലിയു സാൻ ലാങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

191
00:13:34,091 --> 00:13:35,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റിയത്?

192
00:13:36,613 --> 00:13:40,253
ഇപ്പോൾ, സിയുലുവോ വിഭാഗം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

193
00:13:40,333 --> 00:13:42,179
എന്നാൽ സിയുലുവോ വിഭാഗം സിയാൻയാങ് രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

194
00:13:42,572 --> 00:13:43,819
അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

195
00:13:44,052 --> 00:13:45,812
അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കണം.

196
00:13:45,973 --> 00:13:48,298
Zhao Yue An കണ്ടെത്തി സത്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

197
00:13:48,389 --> 00:13:51,373
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ സിയുലുവോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കൊലപാതക പരമ്പര അവസാനിക്കും.

198
00:13:52,692 --> 00:13:54,915
ലിംഗ് ലോംഗ്. ഷാവോ ജി സു ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

199
00:13:55,613 --> 00:13:56,716
കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

200
00:13:57,093 --> 00:13:58,093
അവൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ സമ്മതിച്ചോ?

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,479
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. അതൊരു കെണി ആയിരിക്കുമോ?

202
00:14:00,812 --> 00:14:02,179
നമ്മൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണം.

203
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
ഴാൻ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

204
00:14:10,480 --> 00:14:11,520
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

205
00:14:11,613 --> 00:14:13,812
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമായോ?

206
00:14:14,133 --> 00:14:15,498
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

207
00:14:16,172 --> 00:14:17,751
- വരൂ.   - ബായ്,

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,321
- വരൂ.   - ഴാൻ.

209
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
ഇവിടെ.

210
00:14:31,213 --> 00:14:32,390
ഇതാരാണ്?

211
00:14:35,532 --> 00:14:38,035
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അത് തീർച്ചയായും അവനല്ല.

212
00:14:38,126 --> 00:14:39,126
ടാങ്,

213
00:14:39,453 --> 00:14:41,778
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല

214
00:14:42,093 --> 00:14:44,035
ആ അക്യുപങ്ചർ ടെക്നിക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മാത്രം.

215
00:15:17,292 --> 00:15:19,133
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

216
00:15:19,532 --> 00:15:20,716
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്ലംസ് തരൂ.

217
00:15:22,604 --> 00:15:23,724
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

218
00:15:23,800 --> 00:15:25,984
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

219
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയത്?

220
00:15:28,213 --> 00:15:30,755
വാൻഷാൻ കൗണ്ടി അശാന്തിയിലാണ്. ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകരുത്.

221
00:15:31,213 --> 00:15:33,339
ഞാൻ നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

222
00:15:33,733 --> 00:15:35,795
- നമുക്ക് പോകാം.   - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്ലംസ് വാങ്ങിയത്?

223
00:15:36,013 --> 00:15:37,671
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങേണ്ടതില്ല.

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,361
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

225
00:15:39,493 --> 00:15:40,898
ഈ പ്ലംസ് രുചികരമാണ്.

226
00:15:41,093 --> 00:15:43,572
- അവർ നല്ലവരാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.   - ശരി.

227
00:15:43,772 --> 00:15:45,778
സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.

228
00:15:46,493 --> 00:15:47,676
എന്നാൽ ഇത് കേസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതിനാൽ,

229
00:15:48,213 --> 00:15:49,858
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സത്യവും പറയാൻ കഴിയില്ല.

230
00:15:50,652 --> 00:15:52,892
എല്ലാം അളന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തി ഈ വൃത്തികെട്ട പദ്ധതിയുമായി പോകേണ്ടി വന്നു.

231
00:15:53,133 --> 00:15:55,659
ഞങ്ങൾ ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല.

232
00:15:56,292 --> 00:15:57,292
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

233
00:15:57,692 --> 00:15:58,939
ക്ഷമിക്കണം, ടാങ്.

234
00:16:00,652 --> 00:16:02,803
ഞാൻ കത്തിൽ വീടിൻ്റെ വിലാസം എഴുതി.

235
00:16:02,894 --> 00:16:05,738
മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

236
00:16:06,093 --> 00:16:09,339
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ...

237
00:16:10,772 --> 00:16:13,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ അവിഹിത മകനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

238
00:16:13,841 --> 00:16:15,559
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

239
00:16:15,640 --> 00:16:17,520
പരേതനായ എൻ്റെ പിതാവിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

240
00:16:17,611 --> 00:16:18,967
അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

241
00:16:20,412 --> 00:16:23,653
നിങ്ങൾ. ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ നീ തന്നെ എനിക്കായി മീൻ ചുട്ടെടുക്കണം.

242
00:16:23,733 --> 00:16:25,493
കുറഞ്ഞത് മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും എനിക്കായി.

243
00:16:26,412 --> 00:16:29,013
നിങ്ങൾ. മറുമരുന്നിനായി നിങ്ങൾ ബൈഹുവ വിഭാഗത്തിലേക്ക് എത്തിയില്ലേ?

244
00:16:29,093 --> 00:16:31,539
മറുമരുന്നിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആദ്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:16:32,412 --> 00:16:33,493
ശരി.

246
00:16:35,532 --> 00:16:36,532
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

247
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
വേഗം പോയി ഞാൻ നിൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കട്ടെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണമായി കരുതുക.

248
00:16:55,892 --> 00:16:56,892
എങ്ങനെയുണ്ട്?

249
00:17:00,572 --> 00:17:03,175
ഞാൻ സിയാങ്‌യാങ് വിട്ടപ്പോൾ, ബായ് എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി തന്നു

250
00:17:03,266 --> 00:17:05,095
Tiangen Yueku അക്യുപങ്ചർ ടെക്നിക് മാനുവലിൻ്റെ.

251
00:17:05,200 --> 00:17:07,820
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് പഠിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

252
00:17:08,093 --> 00:17:11,618
ഈ വിദ്യ ഝാനിൻ്റെ ശരീരത്തിലെ വിഷത്തെ താൽക്കാലികമായി അടിച്ചമർത്താം.

253
00:17:11,812 --> 00:17:13,801
മറുമരുന്നിനായി ഇത് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാം.

254
00:17:13,892 --> 00:17:15,692
- ശരിക്കും?   - അതെ.

255
00:17:15,932 --> 00:17:19,081
ഈ സാങ്കേതികതയുടെ കുറച്ച് ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

256
00:17:19,253 --> 00:17:21,978
- എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.   - ഞാനും.

257
00:17:22,069 --> 00:17:24,275
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.   - അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

258
00:17:31,373 --> 00:17:33,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൽ ഗൗരവമുണ്ടായിരുന്നോ?

259
00:17:34,692 --> 00:17:37,359
സത്യസന്ധമായി, എനിക്കും ഉറപ്പില്ല. നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

260
00:17:37,477 --> 00:17:40,053
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും വേഗം പോയി ടെക്നിക്ക് മാസ്റ്റർ ചെയ്യണം

261
00:17:40,133 --> 00:17:41,452
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ ചികിത്സിക്കാം.

262
00:17:41,532 --> 00:17:43,835
നമ്മൾ ഇനിയും കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

263
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ പുസ്തകം പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

264
00:17:45,692 --> 00:17:47,311
ഏതുതരം അക്യുപങ്ചറാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്?

265
00:17:48,892 --> 00:17:51,217
അവൻ നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ടാംഗിനോട് സംസാരിച്ചു

266
00:17:51,308 --> 00:17:54,439
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമെന്ന നിലയിൽ ഷാവോ ജി സുവിനെ കാണാൻ.

267
00:17:54,530 --> 00:17:57,350
അതെ. ബായി എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും.

268
00:17:57,440 --> 00:17:58,739
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

269
00:17:59,213 --> 00:18:00,373
നീ മറന്നു പോയ അത്രയും കുറ്റബോധം ഉണ്ടോ

270
00:18:00,463 --> 00:18:02,463
എനിക്ക് രാത്രിയിൽ പൂക്കൾ കേൾക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത ഉണ്ടോ?

271
00:18:05,320 --> 00:18:07,612
മതി. വേഗം പോയി ടെക്നിക് പഠിക്കുക. ഇനി സമയം കളയരുത്.

272
00:18:07,692 --> 00:18:09,747
അതെ. നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

273
00:18:30,493 --> 00:18:31,493
അകത്തേക്ക് വരൂ.

274
00:18:42,092 --> 00:18:43,092
കമാൻഡർ ഷാവോ.

275
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
എന്താണിത്?

276
00:18:45,893 --> 00:18:48,099
യോഗത്തിനായി നിങ്ങൾ വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ പോകുകയാണോ?

277
00:18:48,693 --> 00:18:50,732
- അതെ.   - ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

278
00:18:50,812 --> 00:18:52,772
അവർ ഒരുക്കിയ കെണിയാണെന്ന് വ്യക്തം.

279
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

280
00:18:54,733 --> 00:18:56,732
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

281
00:18:56,812 --> 00:18:58,893
കമാൻഡർ ഷാവോ, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

282
00:19:11,493 --> 00:19:13,779
കല്യാണം കുറവാണ്

283
00:19:13,870 --> 00:19:15,316
അര മാസം അകലെ.

284
00:19:16,693 --> 00:19:18,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

285
00:19:18,933 --> 00:19:20,219
എപ്പോൾ വധു

286
00:19:21,413 --> 00:19:23,099
അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം ഇതുവരെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലേ?

287
00:19:24,092 --> 00:19:25,092
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:19:25,532 --> 00:19:26,595
കമാൻഡർ ഷാവോ,

289
00:19:26,812 --> 00:19:28,379
നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം, അല്ലേ?

290
00:19:29,132 --> 00:19:31,410
സിവിലിയന്മാരായി ഒത്തുചേരാൻ ഞാൻ ചില ഉന്നത സൈനികരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

291
00:19:31,509 --> 00:19:32,681
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

292
00:19:32,772 --> 00:19:33,772
ആവശ്യമില്ല.

293
00:19:35,052 --> 00:19:37,018
എനിക്ക് വേഗം ഒരു കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ.

294
00:19:38,372 --> 00:19:40,452
അവൻ്റെ മഹത്വം ഒഴികെ,

295
00:19:40,543 --> 00:19:42,749
ഡോങ് ജുന് മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

296
00:19:44,132 --> 00:19:45,699
എനിക്ക് കാണണം

297
00:19:47,213 --> 00:19:49,818
നാളെ അവന് ശരിക്കും എന്താണ് കഴിവുള്ളത്.

298
00:19:58,572 --> 00:19:59,972
- ഹേ, ബോസ്.   - ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.

299
00:20:00,052 --> 00:20:01,139
നന്ദി.

300
00:20:21,760 --> 00:20:23,760
(ജുക്സിയൻ പവലിയൻ)

301
00:21:09,253 --> 00:21:10,901
ലേഡി ഹുവോ റിസർവ് ചെയ്ത മുറിയാണിത്.

302
00:21:10,992 --> 00:21:13,716
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ റെഡി ആക്കി. സ്‌നാക്സും ചായയും എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

303
00:21:14,173 --> 00:21:15,699
മറ്റൊരു കൂട്ടം ചായ കപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

304
00:21:16,332 --> 00:21:17,332
ശരി.

305
00:21:26,372 --> 00:21:27,451
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

306
00:21:27,812 --> 00:21:28,893
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു.

307
00:21:28,973 --> 00:21:30,196
ഈ തെരുവിൽ പതിയിരിപ്പില്ല.

308
00:21:31,173 --> 00:21:32,747
ഷാവോ ജി സുവിനെ ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചോ?

309
00:21:32,838 --> 00:21:34,203
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

310
00:21:36,653 --> 00:21:37,866
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തല ഉയർത്തും.

311
00:21:37,973 --> 00:21:38,973
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

312
00:21:39,400 --> 00:21:40,849
ടാങ്. അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

313
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
വിഷമിക്കേണ്ട.

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,099
ഹു പ്രഭു ആദ്യമായി അധികാരമേറ്റപ്പോൾ,

315
00:21:59,332 --> 00:22:01,179
Xiuluo വിഭാഗം ഇതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

316
00:22:01,548 --> 00:22:02,948
അവസാനം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

317
00:22:03,039 --> 00:22:05,173
പിന്നെന്തിനാണ് ഇപ്രാവശ്യം അവനൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയുന്നത്?

318
00:22:05,253 --> 00:22:07,853
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇക്കുറി കൊല്ലാൻ സിയുലുവോ വിഭാഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

319
00:22:07,933 --> 00:22:09,333
ചില കൾട്ട് ആചാരങ്ങൾക്കല്ല.

320
00:22:09,413 --> 00:22:10,939
ഹൂ പ്രഭുവിന് ഇത്തവണ അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

321
00:22:12,052 --> 00:22:13,770
ഞങ്ങളെ സസ്പെൻസിൽ നിർത്തുന്നത് നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.

322
00:22:13,861 --> 00:22:15,230
അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

323
00:22:15,772 --> 00:22:17,699
സിയുലുവോ വിഭാഗം എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

324
00:22:19,493 --> 00:22:21,179
കാരണം ഞാൻ എന്തോ തെറ്റായി പറഞ്ഞു.

325
00:22:23,453 --> 00:22:25,436
വെയ്റ്റർ. എനിക്ക് മറ്റൊരു പാത്രം നൂഡിൽസ് കൊണ്ടുവരിക.

326
00:22:25,693 --> 00:22:27,929
പിന്നെ കുറച്ച് സൈഡ് ഡിഷുകളും. എല്ലാം എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

327
00:22:28,020 --> 00:22:29,956
- മനസ്സിലായി!   - ഞാൻ അവനെ എടുത്ത് ആദ്യം പുറത്തേക്ക് പോകാം.

328
00:22:30,213 --> 00:22:31,213
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

329
00:22:48,653 --> 00:22:49,709
ടാങ് വിഭാഗം ശിഥിലമായതിനുശേഷം,

330
00:22:49,800 --> 00:22:52,042
ഉപയോഗശൂന്യമായ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവായ താങ്കൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവുസമയമുണ്ട്.

331
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
ഇത് ലിംഗ് ലോംഗുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹമാണ്. നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?

332
00:22:55,013 --> 00:22:56,492
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

333
00:22:56,572 --> 00:22:59,762
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ തകർച്ച നിങ്ങൾക്കും സൈമിങ്ങിനും നന്ദി.

334
00:23:00,772 --> 00:23:01,956
ടാങ് വിഭാഗത്തോട് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്,

335
00:23:02,413 --> 00:23:04,396
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അതിന് പണം തരാം.

336
00:23:05,733 --> 00:23:07,498
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

337
00:23:07,812 --> 00:23:09,498
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ ഒരു പരാജിതനാകുമായിരുന്നില്ല.

338
00:23:10,532 --> 00:23:12,459
നീ ഇതുവരെ അമ്മാവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടില്ല.

339
00:23:19,052 --> 00:23:20,253
ലിംഗ് ലോംഗ്, ഇരിക്കൂ.

340
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

341
00:23:35,453 --> 00:23:36,573
വേറെ ആരൊക്കെ വരും?

342
00:23:36,653 --> 00:23:39,298
നിനക്കും എനിക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് തീർക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നാണ് ഈ വിവാഹം.

343
00:23:39,532 --> 00:23:40,755
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

344
00:23:41,028 --> 00:23:42,153
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

345
00:24:06,040 --> 00:24:07,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കണോ?

346
00:24:07,821 --> 00:24:09,303
വേണ്ട, നന്ദി.

347
00:24:14,292 --> 00:24:16,636
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂൺ കേൾക്കണോ?   - ഇല്ല.

348
00:24:17,413 --> 00:24:19,413
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ.

349
00:24:19,732 --> 00:24:22,578
- ഇല്ല - അവർക്കിപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

350
00:24:22,669 --> 00:24:23,954
ഇതിനോടകം നിരവധി പേർ മരിച്ചു.

351
00:24:24,244 --> 00:24:26,355
അവർ ഇനിയും താമസിച്ചാൽ, മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

352
00:24:41,332 --> 00:24:42,390
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

353
00:24:42,653 --> 00:24:45,075
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

354
00:24:46,013 --> 00:24:47,122
പോയ് തുലയൂ!

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,578
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

356
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
സർ, നിങ്ങൾ...

357
00:24:53,852 --> 00:24:55,498
സൂക്ഷിക്കുക.

358
00:24:56,332 --> 00:24:57,447
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

359
00:24:57,572 --> 00:24:59,564
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

360
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

361
00:25:11,453 --> 00:25:12,623
അകത്തേക്ക് വരൂ.

362
00:25:18,572 --> 00:25:20,134
- സഹോദരൻ.   - ഹുവോ.

363
00:25:20,493 --> 00:25:21,554
ലിംഗ് ലോംഗ്.

364
00:25:25,253 --> 00:25:27,619
ഇതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും നിരസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

365
00:25:28,132 --> 00:25:29,939
എത്ര ഭംഗിയായി ചോദിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല.

366
00:25:30,733 --> 00:25:34,075
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

367
00:25:34,973 --> 00:25:36,498
ഹൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

368
00:25:55,173 --> 00:25:58,099
അന്ന് സാൻ ലാങ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

369
00:25:58,332 --> 00:25:59,578
ലിയു എർ ലാങ്ങിൻ്റെ മൃതദേഹപരിശോധനയ്ക്കിടെ?

370
00:26:00,453 --> 00:26:04,659
തൻ്റെ സഹോദരനെ സിയുലുവോ വിഭാഗമാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

371
00:26:05,413 --> 00:26:08,252
- അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.   - അപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രതികാരമായിരുന്നോ?

372
00:26:08,332 --> 00:26:10,653
എന്നാൽ വാങ് ഹെങ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഓടിപ്പോയില്ലേ?

373
00:26:10,733 --> 00:26:12,413
സിയുലുവോ വിഭാഗത്തെ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ആരോപിച്ചിട്ടില്ല.

374
00:26:12,493 --> 00:26:15,859
വാങ് ഹെങ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അയൽപക്കത്തുള്ള തൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

375
00:26:16,213 --> 00:26:18,093
സഹോദരൻ്റെ മരണവിവരം ബന്ധുക്കൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ

376
00:26:18,173 --> 00:26:19,582
സാൻ ലാങ്ങിൻ്റെ അതേ കാര്യം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

377
00:26:19,680 --> 00:26:22,063
എൻ്റെ അമ്മായി ആ കൗണ്ടിയിൽ താമസിക്കുന്നു. അവൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

378
00:26:22,812 --> 00:26:24,835
അതിനർത്ഥം നമ്മിൽ ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ലേ?

379
00:26:25,200 --> 00:26:26,840
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,413
- ഞാനും ഇല്ല... - അത് മതി.

381
00:26:38,973 --> 00:26:41,129
ലിംഗ് ലോംഗ്. നീ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ,

382
00:26:41,220 --> 00:26:43,180
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരന് പിതാവ് നിരവധി കത്തുകൾ എഴുതി.

383
00:26:43,271 --> 00:26:44,375
എന്നാൽ അവരെയെല്ലാം തിരിച്ചയച്ചു.

384
00:26:44,933 --> 00:26:46,699
അദ്ദേഹം സ്വയം സിയാൻയാങ്ങിലേക്ക് പോയി.

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,420
അദ്ദേഹം രാജകുമാരനെ നേരിട്ട് സന്ദർശിച്ചു.

386
00:26:48,511 --> 00:26:49,511
എന്നാൽ രാജകുമാരൻ

387
00:26:49,812 --> 00:26:51,738
ഞങ്ങൾക്ക് നിധികളുടെ ഒരു പെട്ടി അയച്ചുതരാൻ അവൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

388
00:26:52,653 --> 00:26:53,899
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

389
00:26:55,132 --> 00:26:57,196
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ തീരുമാനം ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

390
00:26:57,532 --> 00:26:58,716
ഹുവോ കുടുംബം

391
00:26:59,013 --> 00:27:01,578
ഈ വിവാഹ ക്രമീകരണം സ്വീകരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

392
00:27:03,532 --> 00:27:06,333
ഈ ലോകത്ത് രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ള വിവാഹമാണ്

393
00:27:06,413 --> 00:27:07,818
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചായിരിക്കണം.

394
00:27:08,292 --> 00:27:10,173
ഒരു മാച്ച് മേക്കറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

395
00:27:10,253 --> 00:27:12,258
രണ്ടുപേരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

396
00:27:12,532 --> 00:27:14,332
- ഈ രാജകുമാരൻ സിയാങ്‌യാങ്... - ഹുവോ...

397
00:27:14,572 --> 00:27:17,139
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗ് ലോങ്ങിനെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.

398
00:27:18,213 --> 00:27:20,732
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, മാച്ച് മേക്കർ പറയുന്നു,

399
00:27:20,812 --> 00:27:22,738
അല്ലെങ്കിൽ രാജകുമാരൻ്റെ പിന്തുണ പോലും.

400
00:27:23,132 --> 00:27:25,133
അപ്പോൾ അവൾ എന്തിന് വിവാഹം കഴിക്കണം?

401
00:27:25,224 --> 00:27:26,224
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

402
00:27:28,253 --> 00:27:30,738
ലിംഗ് ലോങ്ങിനോട് സത്യം പറയൂ.

403
00:27:36,493 --> 00:27:37,676
എന്ത് സത്യം?

404
00:28:10,612 --> 00:28:12,733
Huo Feng ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി.

405
00:28:13,893 --> 00:28:16,829
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. അവർ മൂന്നുപേരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിച്ചു.

406
00:28:20,320 --> 00:28:21,440
(ജുക്സിയൻ പവലിയൻ)

407
00:28:21,532 --> 00:28:22,532
ഷാവോ ജി സു.

408
00:28:22,693 --> 00:28:25,013
ഞാൻ നേരത്തെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, അല്ലേ?

409
00:28:25,413 --> 00:28:28,379
ഹുവോ കുടുംബം ഇതിനകം ഈ വിവാഹം അംഗീകരിച്ചതിനാൽ,

410
00:28:29,372 --> 00:28:31,237
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.

411
00:28:31,397 --> 00:28:32,922
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കണോ?

412
00:28:33,853 --> 00:28:36,962
താൻ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നതെന്ന് ലിംഗ് ലോങ്ങ് അറിയേണ്ടേ?

413
00:28:37,053 --> 00:28:40,419
അവൾ സത്യം അറിയേണ്ടേ?

414
00:28:44,013 --> 00:28:45,464
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

415
00:28:49,052 --> 00:28:50,107
ലിംഗ് ലോംഗ്.

416
00:28:51,532 --> 00:28:53,682
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാര്യം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

417
00:28:53,852 --> 00:28:55,952
ഈ വിവാഹ സഖ്യം രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

418
00:28:56,092 --> 00:28:58,179
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ലിംഗോംഗ് ഐ വേണം.

419
00:28:58,572 --> 00:28:59,636
പക്ഷേ അതല്ല.

420
00:29:00,292 --> 00:29:01,778
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല.

421
00:29:02,292 --> 00:29:04,493
ഞാൻ, രാജകുമാരൻ,

422
00:29:05,173 --> 00:29:06,619
ഒപ്പം ഹുവോ കുടുംബവും,

423
00:29:07,772 --> 00:29:10,338
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ലഭിക്കുന്നു.

424
00:29:15,973 --> 00:29:18,795
അവരുടെ സംസാരം തകർന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത്രയും നേരം നിശബ്ദമായിരുന്നു.

425
00:29:19,493 --> 00:29:20,750
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സഹായിക്കണം.

426
00:29:33,280 --> 00:29:34,548
ലിംഗ് ലോംഗ്.

427
00:29:36,612 --> 00:29:38,693
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ മിടുക്കനാണ്.

428
00:29:38,893 --> 00:29:41,090
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ,

429
00:29:41,612 --> 00:29:43,419
നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ്.

430
00:29:44,013 --> 00:29:45,778
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ

431
00:29:46,052 --> 00:29:49,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജകുമാരൻ ഹുവോ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

432
00:29:49,413 --> 00:29:51,659
മറ്റെല്ലാ ആയോധന വിഭാഗങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?

433
00:29:52,013 --> 00:29:54,978
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത്ര ശക്തിയായി തള്ളുന്നത്

434
00:29:55,253 --> 00:29:57,018
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഈ വിവാഹബന്ധം ഉണ്ടാക്കാൻ?

435
00:30:04,052 --> 00:30:06,333
ഹുവോ. വിവാഹത്തെ കുറിച്ചുള്ള സംസാരം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കാം.

436
00:30:06,453 --> 00:30:08,566
ഞാൻ ആദ്യം അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. ലിംഗ് ലോംഗ്, നമുക്ക് പോകാം.

437
00:30:08,757 --> 00:30:09,838
ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്.

438
00:30:09,933 --> 00:30:12,699
നിങ്ങൾക്ക് ജാൻ ഷാവോയോട് വികാരമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

439
00:30:13,092 --> 00:30:14,818
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹുവോ ആണ്.

440
00:30:15,733 --> 00:30:18,116
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഷാൻ ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

441
00:30:18,413 --> 00:30:20,453
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

442
00:30:20,544 --> 00:30:23,275
ഝാൻ ഷാവോയുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ചേരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

443
00:30:23,640 --> 00:30:26,005
നിങ്ങൾ സ്വയം ഈ നിർജ്ജീവാവസ്ഥയിലായി.

444
00:30:26,453 --> 00:30:29,264
നിങ്ങൾ ഹുവോ കുടുംബത്തെ അരികിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

445
00:30:29,493 --> 00:30:30,973
ഷാവോ ജി സു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

446
00:30:34,320 --> 00:30:35,720
സംസാരം ശരിക്കും തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.

447
00:30:35,812 --> 00:30:37,035
എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോൾ വഴക്കിടുന്നത്?

448
00:30:57,308 --> 00:30:58,502
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,332
വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചയാളാണോ ഷാവോ യുവേ?

450
00:31:19,453 --> 00:31:22,018
ഈ കെണി വിരുന്ന് ശരിക്കും സജീവമാണ്!

451
00:31:24,413 --> 00:31:25,413
ഹുവോ.

452
00:31:25,772 --> 00:31:27,939
സത്യം പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ,

453
00:31:28,572 --> 00:31:30,498
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിച്ച് അവരുമായി വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.

454
00:31:32,572 --> 00:31:33,572
ലിംഗ് ലോംഗ്!

455
00:31:33,973 --> 00:31:35,258
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിവസം ഉടൻ എത്തും.

456
00:31:35,693 --> 00:31:37,498
ഷാവോ വസതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

457
00:31:49,480 --> 00:31:50,642
വേഗം പോയി പറയൂ!

458
00:31:50,733 --> 00:31:53,292
Zhao Yue An ആണോ പോയത്?

459
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
ഇല്ല.

460
00:32:02,827 --> 00:32:03,827
അത് അവനല്ല.

461
00:32:05,742 --> 00:32:07,307
അവൻ യു ആൻ ആണ്.

462
00:32:14,693 --> 00:32:15,889
ഹുവോ ഫെങ്?

463
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

464
00:33:22,973 --> 00:33:24,190
ആത്മാവിനെ പിന്തുടരുന്ന നഖം?

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,619
നിങ്ങൾ Xiuluo വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

466
00:33:30,332 --> 00:33:31,476
ഷാവോ ജി സു വിടരുത്.

467
00:35:07,933 --> 00:35:09,612
സിയാവോ ചെൻ. അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

468
00:35:14,213 --> 00:35:16,538
വാൻഷാൻ കൌണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.

469
00:35:16,812 --> 00:35:19,258
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസന്മാരുടെ കൈകളാൽ അവർ നശിച്ചു.

470
00:35:45,132 --> 00:35:47,566
- Xiuluo വിഭാഗം ഇവിടെയുണ്ട്.   - Xiuluo വിഭാഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

471
00:35:57,453 --> 00:35:58,600
ഴാൻ ഷാവോ.

472
00:35:59,235 --> 00:36:00,516
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:36:22,195 --> 00:36:23,557
നിങ്ങൾ വൈകി.

474
00:36:24,013 --> 00:36:26,052
ഇപ്രാവശ്യം നിനക്കു മുൻപേ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു.

475
00:36:26,132 --> 00:36:27,579
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞാനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

476
00:36:27,813 --> 00:36:30,179
ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ നീയാണ്.

477
00:36:30,572 --> 00:36:31,858
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ല.

478
00:36:32,572 --> 00:36:35,099
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ തലക്കെട്ട് നൽകണം.

479
00:36:35,493 --> 00:36:37,659
നിന്നെക്കാൾ യക്ഷനാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണ്.

480
00:36:42,893 --> 00:36:44,179
ഷൗ ജി ലിയാങ്?

481
00:36:44,773 --> 00:36:45,773
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

482
00:36:47,052 --> 00:36:49,619
പുതിയ Xiuluo സെക്‌റ്റ് നേതാവിനെ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

483
00:36:50,013 --> 00:36:51,938
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താകാൻ?

484
00:36:52,373 --> 00:36:54,858
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലായി വൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ നടന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ

485
00:36:55,333 --> 00:36:56,858
എല്ലാം എൻ്റെ ചെയ്തികളായിരുന്നു.

486
00:36:57,893 --> 00:36:58,893
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

487
00:36:59,532 --> 00:37:01,099
അത് മതിയായ വിനോദമായിരുന്നോ?

488
00:37:01,493 --> 00:37:03,373
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?

489
00:37:03,453 --> 00:37:04,636
എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണോ

490
00:37:05,252 --> 00:37:06,778
കൊല്ലാൻ?

491
00:37:07,092 --> 00:37:08,853
10 വർഷമായി, ഷാൻ ഷാവോ.

492
00:37:08,933 --> 00:37:10,012
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

493
00:37:10,092 --> 00:37:13,933
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ രണ്ട് രക്തദാഹികളും

494
00:37:14,013 --> 00:37:15,988
ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

495
00:37:31,973 --> 00:37:33,893
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ വിഷം കലർന്നില്ലേ?

496
00:37:33,973 --> 00:37:35,811
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഒട്ടും ചോർന്നിട്ടില്ല.

497
00:38:17,732 --> 00:38:20,073
- എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!   - അടുത്ത് വരരുത്!

498
00:38:20,327 --> 00:38:22,572
ഷാവോ ഷെങ് ഡെയെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക. ഇപ്പോൾ!

499
00:39:03,132 --> 00:39:04,813
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

500
00:39:04,893 --> 00:39:06,378
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിക്കുന്നു.

501
00:39:06,652 --> 00:39:07,813
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

502
00:39:07,893 --> 00:39:10,338
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ വിലമതിക്കില്ല.

503
00:39:11,701 --> 00:39:12,762
ഓ, ശരിയാണ്.

504
00:39:13,773 --> 00:39:16,539
മിംഗ് കുടുംബത്തിലെ ആ കുട്ടി എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്, അല്ലേ?

505
00:39:16,773 --> 00:39:19,293
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. അത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്.

506
00:39:19,813 --> 00:39:21,619
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

507
00:39:21,931 --> 00:39:24,875
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊലപ്പെടുത്തിയ യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആരാണ്?

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,099
നീ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞോ?

509
00:39:46,132 --> 00:39:48,052
ഷു മിംഗ് യുവാൻ! അവൻ പോകട്ടെ.

510
00:39:48,132 --> 00:39:49,132
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

511
00:39:50,572 --> 00:39:51,813
എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

512
00:39:51,893 --> 00:39:53,938
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

513
00:39:54,172 --> 00:39:55,579
ആ ഇടപാട് വിലപ്പോവില്ല.

514
00:39:56,132 --> 00:39:57,699
ഷാവോ ഷെങ് ഡെയെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.

515
00:39:58,652 --> 00:39:59,676
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിടാം.

516
00:40:01,013 --> 00:40:04,012
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഷാവോ ഷെങ് ഡെയെ എനിക്ക് കൈമാറൂ!

517
00:40:04,092 --> 00:40:06,579
ഹു പ്രഭു. ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കൂ.

518
00:40:06,813 --> 00:40:08,099
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

519
00:40:08,413 --> 00:40:09,413
ഹു പ്രഭു.

520
00:40:10,860 --> 00:40:12,773
ഈ ഷാവോ പയ്യൻ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

521
00:40:12,853 --> 00:40:14,773
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, കൈമാറ്റം സ്വീകരിക്കുക.

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

523
00:40:16,155 --> 00:40:18,758
ഓഫീസർ ഷാൻ്റെ കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് ഷാവോ ഷെങ് ഡെ.

524
00:40:18,840 --> 00:40:19,880
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

525
00:40:19,973 --> 00:40:21,972
ഴാൻ ഷാവോ? ഇത് വീണ്ടും ഴാൻ ഷാവോ ആണ്.

526
00:40:22,052 --> 00:40:25,092
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിൽ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും അവൻ കാരണമാണ്.

527
00:40:25,172 --> 00:40:27,132
അതെ. ഈ സാക്ഷി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

528
00:40:27,212 --> 00:40:30,092
വാൻഷാൻ കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങളേക്കാൾ വിലയേറിയതാണോ അവൻ്റെ ജീവന്?

529
00:40:30,160 --> 00:40:32,596
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഹു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

530
00:40:32,687 --> 00:40:35,955
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാർ മരിക്കുന്നത് നോക്കി നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

531
00:40:36,212 --> 00:40:37,853
കൈമാറ്റം ചെയ്യുക!

532
00:40:37,933 --> 00:40:39,676
കൈമാറ്റം ചെയ്യുക!

533
00:40:56,572 --> 00:40:57,693
എനിക്ക് തീർത്തും കഴിയില്ല

534
00:40:57,773 --> 00:41:00,693
വാൻഷാൻ കൌണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

535
00:41:00,773 --> 00:41:01,813
എന്നാൽ Zhao Zheng De

536
00:41:01,893 --> 00:41:04,132
ഓഫീസർ ഴാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.

537
00:41:04,373 --> 00:41:05,853
അവനെയും മരണത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

538
00:41:05,933 --> 00:41:08,315
ഇരുവശവും തൂക്കിനോക്കുമ്പോൾ, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

539
00:41:09,013 --> 00:41:10,207
അങ്ങനെ ഞാൻ ആയിരിക്കും

540
00:41:10,853 --> 00:41:11,853
ബന്ദി.

541
00:41:12,080 --> 00:41:13,453
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഹൂ പ്രഭു.

542
00:41:16,732 --> 00:41:18,933
ഷു മിംഗ് യുവാൻ. ഞാൻ എൻ്റെ കൈ തളർത്തി.

543
00:41:19,013 --> 00:41:20,853
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയാകും. അതെങ്ങനെ?

544
00:41:20,933 --> 00:41:22,915
- അടുത്ത് വരരുത്!   - അവൻ പോകട്ടെ.

545
00:41:23,092 --> 00:41:24,265
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയാകും.

546
00:41:26,346 --> 00:41:27,607
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

547
00:41:33,040 --> 00:41:34,878
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

549
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

550
00:41:50,893 --> 00:41:52,973
- സഹോദരൻ.   - ലിംഗ് ലോംഗ്.

551
00:42:37,373 --> 00:42:38,487
മരുമകൾ.

552
00:42:42,692 --> 00:42:43,933
ക്ഷമിക്കണം, അനിയത്തി.

553
00:42:44,013 --> 00:42:45,202
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

554
00:42:45,293 --> 00:42:46,475
അത് മറക്കൂ, ഹു പ്രഭു.

555
00:42:46,813 --> 00:42:48,093
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്,

556
00:42:48,413 --> 00:42:49,693
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.


