1 00:01:09,669 --> 00:01:14,003 "(Casablanca), (Morocco)" 2 00:01:58,752 --> 00:02:00,086 (Yasser) 3 00:02:00,378 --> 00:02:02,711 Hello - Nice to see you - 4 00:02:03,545 --> 00:02:05,878 I'm so sorry about your father 5 00:02:06,003 --> 00:02:09,253 He was a wonderful and wise man 6 00:02:11,211 --> 00:02:12,669 Is this your brother? 7 00:02:15,253 --> 00:02:18,170 Yeah, sorry he didn't come to say hello ...It's just that 8 00:02:21,919 --> 00:02:23,794 It was a long trip 9 00:04:36,378 --> 00:04:38,253 The place is safe, Commander 10 00:04:48,711 --> 00:04:50,794 The place is safe, Commander 11 00:05:32,253 --> 00:05:34,668 Calm down, my friend, calm down 12 00:05:34,752 --> 00:05:37,336 Get up - Calm down, you bastard! 13 00:05:37,461 --> 00:05:40,878 Be quiet, be quiet, be still and be quiet 14 00:05:41,003 --> 00:05:44,461 Calm down, calm down, calm down 15 00:05:47,752 --> 00:05:51,420 Do you know who we are? - Lyra's soldiers - 16 00:05:51,961 --> 00:05:56,669 ...Do what you want, but... Did I ask you anything? - 17 00:05:56,794 --> 00:06:00,170 How many people work for you? - 50 or 60 - 18 00:06:00,295 --> 00:06:03,961 Are they useful? - They work hard, but they are young. 19 00:06:04,086 --> 00:06:08,086 Are you speaking on their behalf? - Yes, you asshole, I do it. 20 00:06:09,295 --> 00:06:11,752 Okay - Shut up! 21 00:06:14,752 --> 00:06:18,545 Shut up! I'll tell you what happens - 22 00:06:18,711 --> 00:06:23,378 From now on this neighborhood is ours (Like Tobochiko and Montecrystal 23 00:06:23,628 --> 00:06:25,628 Did you hear? - Yes - 24 00:06:25,711 --> 00:06:30,211 We are creating an army to destroy other gangs And control of Monterrey 25 00:06:30,336 --> 00:06:31,919 Do you understand? 26 00:06:32,378 --> 00:06:35,669 Listen carefully 27 00:06:36,878 --> 00:06:39,752 We will train your men 28 00:06:40,420 --> 00:06:46,128 It will be special forces training Not everyone can get past it 29 00:06:46,253 --> 00:06:50,420 Why are you looking at me like that, you asshole? Why are you looking at me? 30 00:06:52,336 --> 00:06:56,170 If you recruit them well You will remain the leader, understand? 31 00:06:56,295 --> 00:06:58,461 Yes - Let's go - 32 00:07:00,086 --> 00:07:01,420 Let's leave 33 00:07:17,336 --> 00:07:21,752 “Train the boys and take care of these guys” - "Yes sir" - 34 00:07:23,086 --> 00:07:24,628 Let's go! 35 00:07:24,919 --> 00:07:27,752 Let's get into the trucks You three there, move! 36 00:07:27,878 --> 00:07:29,919 Move, you asshole 37 00:07:31,461 --> 00:07:34,378 Quickly! We still have 30 men to take him down 38 00:07:34,587 --> 00:07:36,378 Let's go! 39 00:07:49,961 --> 00:07:54,669 (Monterrey, Mexico) 40 00:08:07,086 --> 00:08:09,336 Good morning, Commander. Good morning, Misinero. 41 00:08:15,461 --> 00:08:17,794 Motivate, Motivate 42 00:08:23,336 --> 00:08:25,295 Maintain your balance 43 00:08:29,003 --> 00:08:32,836 Your right hand should remain still 44 00:08:48,253 --> 00:08:49,587 Raise your leg more! 45 00:08:49,669 --> 00:08:51,128 Knees up here Up! Raise your knees 46 00:08:51,253 --> 00:08:54,128 So, so, eyes forward 47 00:08:54,295 --> 00:08:55,669 Quickly, you asshole 48 00:08:55,794 --> 00:09:00,668 Quickly! Quickly! Quickly 49 00:09:00,836 --> 00:09:02,961 Why don't you try harder? 50 00:09:03,086 --> 00:09:05,461 Hurry, you bastards 51 00:09:06,044 --> 00:09:08,253 Quickly! Quickly 52 00:09:08,378 --> 00:09:10,587 Come on, you asshole, what are you doing? 53 00:09:10,669 --> 00:09:12,420 This is for your siblings 54 00:09:12,587 --> 00:09:14,919 Come on, move! quickly! Quickly 55 00:09:15,044 --> 00:09:18,836 Quickly! Quickly 56 00:09:19,128 --> 00:09:23,836 Do you feel it? Do you feel it? 57 00:09:23,961 --> 00:09:26,628 Up here, up 58 00:09:26,711 --> 00:09:29,711 29, 30, 31 59 00:10:34,836 --> 00:10:36,170 "I'm coming" 60 00:10:42,211 --> 00:10:43,545 Hello 61 00:10:55,461 --> 00:10:57,003 Do you want to enter? 62 00:11:30,086 --> 00:11:33,253 You don't know how much you help me 63 00:11:33,378 --> 00:11:38,961 You're a good man, you're amazing. You don't have to say anything - 64 00:11:40,503 --> 00:11:44,128 Take care of yourself and the baby 65 00:11:47,170 --> 00:11:48,628 How can I do this? 66 00:11:58,128 --> 00:12:02,545 Do you know something? I'm tired of being here 67 00:12:02,668 --> 00:12:06,128 Feeling sorry about myself I don't want that 68 00:13:21,378 --> 00:13:25,378 Pull the trigger! What is this?" “Switch your places 69 00:13:25,587 --> 00:13:28,128 "Come forward" 70 00:13:29,961 --> 00:13:32,919 "Come on, come on, change places." 71 00:13:33,044 --> 00:13:37,461 Eyes forward, eyes forward Come on, come on, change places 72 00:13:37,628 --> 00:13:41,044 Press the trigger What is this? What is this? 73 00:13:49,794 --> 00:13:53,128 What happened? Stay behind your partner 74 00:13:53,669 --> 00:13:55,711 "This unit is ready, Commander." 75 00:13:55,836 --> 00:13:58,836 We have created an evil army 76 00:13:58,961 --> 00:14:03,628 And before dawn The whole city will be ours 77 00:14:05,878 --> 00:14:07,211 The Brothers Lyra 78 00:14:08,211 --> 00:14:12,170 Thank the Lord - Thank the Lord - 79 00:14:12,961 --> 00:14:14,669 Do you use drugs? 80 00:14:15,711 --> 00:14:21,503 Yes, but I can't stop I can't imagine my life without her 81 00:14:21,628 --> 00:14:23,752 Hallelujah - Hallelujah - 82 00:14:23,878 --> 00:14:26,170 Thank the Lord - Thank the Lord - 83 00:14:26,295 --> 00:14:30,587 To find the right path - To find the right path - 84 00:14:31,628 --> 00:14:36,587 "What happened to you?" - "I lost everything" - 85 00:14:36,669 --> 00:14:41,253 I lost Jesus And you ruined your whole life 86 00:14:41,919 --> 00:14:46,211 However, it is still waiting for you 87 00:14:46,336 --> 00:14:51,003 He wants you to save your soul in His presence 88 00:14:51,170 --> 00:14:55,711 "It will only do good." “And we will all be happy with the Lord 89 00:14:55,878 --> 00:14:57,668 Thank you, brothers 90 00:14:58,003 --> 00:15:00,587 "Hallelujah" - "Hallelujah" - 91 00:15:00,669 --> 00:15:04,711 "Hallelujah" - "Hallelujah" - 92 00:15:17,503 --> 00:15:22,170 He is our guide, we are his tools.” “May the Lord live 93 00:15:22,295 --> 00:15:23,752 "May the Lord live" 94 00:15:23,878 --> 00:15:26,628 “May the Lord live” - “May the Lord live” - 95 00:15:26,711 --> 00:15:29,711 To trip our sister Anna. “On the right track again 96 00:15:29,836 --> 00:15:31,170 "And it is filled with light" 97 00:15:31,295 --> 00:15:33,878 "Hallelujah" - "Hallelujah" - 98 00:15:34,003 --> 00:15:35,961 "Hallelujah" - "Hallelujah" - 99 00:15:36,086 --> 00:15:38,003 Can I pass? 100 00:15:38,752 --> 00:15:41,044 Thank you, thank you Just stay there 101 00:15:50,170 --> 00:15:52,295 What's going on? Is everything okay? 102 00:15:53,336 --> 00:15:55,668 I thought you were taking me somewhere else 103 00:15:55,752 --> 00:15:59,420 Maybe for ice cream But you brought me here instead? 104 00:16:04,628 --> 00:16:06,461 It doesn't matter, it's okay 105 00:16:07,836 --> 00:16:11,170 I better go home I don't feel well 106 00:16:40,420 --> 00:16:43,003 Thinker's pose and ostrich's pose 107 00:16:43,128 --> 00:16:47,086 Do you hear me? - Move - 108 00:16:47,211 --> 00:16:49,794 Quick! 109 00:16:49,961 --> 00:16:52,836 What are you waiting for? - Move!@ - 110 00:16:57,669 --> 00:17:00,752 Get your asses up, you assholes 111 00:17:01,211 --> 00:17:03,711 What is this? 112 00:17:13,628 --> 00:17:17,211 Get up, you bastard 113 00:17:17,503 --> 00:17:21,628 Who does not have the courage He won't get out of here alive 114 00:17:21,919 --> 00:17:23,461 Do you hear me? 115 00:17:24,336 --> 00:17:26,461 Do you hear me? 116 00:17:29,044 --> 00:17:32,919 Do you know that you are very weak? Do you know that or not? 117 00:17:34,044 --> 00:17:35,378 Quick! 118 00:17:37,668 --> 00:17:41,794 The world doesn't need you Why don't you kill yourself? 119 00:17:42,170 --> 00:17:45,668 You're disgusting, you're dead What are you doing here? 120 00:17:45,752 --> 00:17:50,044 Do you want to die? Do you want to die? 121 00:17:50,503 --> 00:17:52,461 Are you sure? - sure - 122 00:17:53,794 --> 00:17:55,794 Why are you crying? 123 00:17:55,919 --> 00:17:57,919 Why are you crying? 124 00:18:10,668 --> 00:18:13,919 You will never feel hungry or tired again 125 00:18:14,587 --> 00:18:16,794 You will never feel fear or pain again 126 00:18:18,211 --> 00:18:21,587 You will die on the spot In which you are supposed to die 127 00:18:22,044 --> 00:18:24,836 And you will fight on the spot Which you are supposed to fight 128 00:18:25,752 --> 00:18:28,170 You will do the impossible 129 00:18:29,295 --> 00:18:31,295 Because you have already done what is possible 130 00:18:40,711 --> 00:18:42,461 (Migal Angel Loreto) 131 00:18:49,420 --> 00:18:51,086 Welcome to the brotherhood 132 00:18:56,545 --> 00:18:57,836 Guard 133 00:18:59,170 --> 00:19:00,752 (Pablo Castellanos) 134 00:19:04,711 --> 00:19:06,253 Welcome, colleague 135 00:19:08,668 --> 00:19:11,752 Hitman - Thank you, Commander. 136 00:19:12,628 --> 00:19:14,587 (Rodrigo Pinillos) 137 00:19:18,628 --> 00:19:20,336 Leader of the hired killers 138 00:19:22,545 --> 00:19:24,420 Thank you, Commander 139 00:19:25,919 --> 00:19:28,669 Now you belong to the brotherhood 140 00:19:31,336 --> 00:19:33,003 You are like us 141 00:19:34,378 --> 00:19:36,336 You do not know fear 142 00:19:37,128 --> 00:19:38,961 Nor suffering 143 00:19:41,836 --> 00:19:43,587 You are united with us 144 00:19:45,669 --> 00:19:50,128 Your hearts are connected to your souls 145 00:19:50,711 --> 00:19:54,628 And your souls are tied to weapons 146 00:19:56,668 --> 00:19:59,211 You will never be alone again 147 00:20:34,003 --> 00:20:37,420 Come on, vampires Come on, vampires 148 00:21:19,420 --> 00:21:22,878 Come on, you asshole, move 149 00:21:29,669 --> 00:21:32,711 Move! Move! 150 00:21:44,794 --> 00:21:46,128 They went down! 151 00:21:49,128 --> 00:21:51,253 Get down! Get down 152 00:21:51,461 --> 00:21:57,545 "All people are small." “The Lord is the only great one 153 00:21:57,752 --> 00:22:02,919 “Importance is an illusion of men.” 154 00:22:03,044 --> 00:22:05,044 "And also greatness." 155 00:22:05,170 --> 00:22:10,628 Because it is before the Lord.” “We all have to bow down 156 00:22:10,711 --> 00:22:15,461 Believing that your will is your own.” “And your stuff is yours 157 00:22:15,587 --> 00:22:18,420 “Trust that your life is your own.” 158 00:22:18,545 --> 00:22:22,295 Trusting that you've got it all “Without God 159 00:22:22,545 --> 00:22:23,836 Bastard 160 00:22:38,420 --> 00:22:42,420 Listen to me carefully, you fools, be silent! 161 00:22:42,545 --> 00:22:46,044 Will you hear me or not?! Shut up 162 00:22:46,170 --> 00:22:49,668 We(ferm 163 00:22:50,044 --> 00:22:54,003 We've taken all of Monterey 164 00:22:54,545 --> 00:22:59,587 And you will be sacrificed - Do you hear? - 165 00:22:59,669 --> 00:23:01,461 Catch it! 166 00:23:03,961 --> 00:23:08,128 Well done! Did you see what happened? 167 00:23:13,961 --> 00:23:15,961 Shoot! 168 00:23:23,711 --> 00:23:26,378 You're done! 169 00:23:28,961 --> 00:23:31,794 I've seen and heard 170 00:23:33,668 --> 00:23:36,836 God chose you to spread His message 171 00:23:37,253 --> 00:23:38,961 Now leave 172 00:23:40,128 --> 00:23:43,752 Let's move, you bastards! 173 00:23:47,086 --> 00:23:49,044 Let's go! 174 00:23:56,336 --> 00:23:59,295 Let's move! Let's move 175 00:23:59,794 --> 00:24:04,086 Let's go - Come on, come in. 176 00:24:04,503 --> 00:24:07,253 Move! Come on 177 00:24:07,503 --> 00:24:13,253 Let's move, let's leave! 178 00:24:13,587 --> 00:24:18,170 Come on, vampires 179 00:24:36,378 --> 00:24:40,086 "There's just no bloodbath." “Among these organized criminal gangs 180 00:24:40,211 --> 00:24:43,711 "This afternoon, ordinary residents suffered." “These consequences 181 00:24:43,836 --> 00:24:46,628 "A drug gang called Verm." 182 00:24:46,711 --> 00:24:50,836 "It is believed to be the new armed wing." "For the Lyra Brothers Gang 183 00:24:50,961 --> 00:24:56,044 They uploaded a recording in which they were killed.” “Innocent people are cold-blooded 184 00:24:56,170 --> 00:24:57,545 Eat, your food will get cold 185 00:24:57,794 --> 00:25:00,919 We can't live like this - "Who can stop this tragedy?" - 186 00:25:01,044 --> 00:25:07,711 "They committed a criminal act." “To show that they are merciless 187 00:25:07,836 --> 00:25:12,628 "And they are seizing power." In the city of Monterey 188 00:25:12,711 --> 00:25:17,128 Currently, at least 30 people." “They were killed 189 00:25:23,086 --> 00:25:25,170 Vampire - Vampire - 190 00:25:30,295 --> 00:25:32,503 Here you go - Excellent - 191 00:25:32,628 --> 00:25:36,211 Are you okay, Chino? - See you later for tacos. 192 00:25:36,336 --> 00:25:38,668 Sure - see you later - 193 00:25:38,878 --> 00:25:41,545 We are strong, man 194 00:25:43,378 --> 00:25:47,794 Without us, the Lyra brothers would not have been able Of control over the lands 195 00:25:47,919 --> 00:25:50,044 That's why they hired us, right? 196 00:25:55,752 --> 00:25:58,128 Is everything okay, Chino? - Vampire - 197 00:25:58,253 --> 00:26:01,128 Is everything okay, my friend? - Yes - 198 00:26:02,086 --> 00:26:04,295 Is everything okay? - Yes - 199 00:26:06,628 --> 00:26:08,711 Is this really all for the Lyra brothers? 200 00:26:10,128 --> 00:26:12,587 It has to be ours, right? 201 00:26:14,836 --> 00:26:19,044 I have never seen this amount of money in my entire life 202 00:26:21,711 --> 00:26:24,545 We must take advantage of it 203 00:26:37,003 --> 00:26:39,752 “Excuse me, Commander.” Come in, vampire! 204 00:26:42,878 --> 00:26:48,128 I want you to buy all the equipment with this... Okay, Commander. 205 00:26:48,253 --> 00:26:50,794 Do you have the list? - Yes, Commander. 206 00:26:51,170 --> 00:26:54,003 quickly - Okay - 207 00:27:06,461 --> 00:27:09,628 You're making a mess Sorry - 208 00:27:09,711 --> 00:27:13,668 What are you doing? Combine 500 and 100 cards? 209 00:27:14,628 --> 00:27:18,711 Sorry - Stop fooling around, pay attention! 210 00:27:18,836 --> 00:27:20,668 "I'll be right back" 211 00:27:47,128 --> 00:27:48,961 Good morning 212 00:27:50,878 --> 00:27:52,503 Here you go 213 00:27:57,794 --> 00:28:00,378 Good morning - Good morning - 214 00:28:02,461 --> 00:28:06,295 "You're late" - “We arrived on time” - 215 00:28:06,587 --> 00:28:08,836 Yes, they are still in Africa 216 00:28:08,961 --> 00:28:11,669 "What? In Africa?" - They're having problems, Enrique. 217 00:28:11,794 --> 00:28:14,711 "Are you sure we'll get the money?" - Calm down, he's on his way. 218 00:28:14,836 --> 00:28:16,587 "I'm starting to get nervous" 219 00:28:16,794 --> 00:28:21,668 Calm down, calm down The 32 million are on their way here 220 00:28:21,752 --> 00:28:23,836 "I hope so" - Okay - 221 00:28:24,003 --> 00:28:28,295 "Come on, I have to go" 222 00:28:28,711 --> 00:28:32,919 "Don't forget your nephew's birthday." “Goodbye 223 00:28:33,128 --> 00:28:35,503 "Quickly!" 224 00:28:38,003 --> 00:28:40,752 I have the report - Let's hear it - 225 00:28:40,878 --> 00:28:43,794 We have full control of Tobochico (And Montecrystal 226 00:28:44,295 --> 00:28:46,336 And all the areas in Poniente 227 00:28:46,961 --> 00:28:52,878 We can enter the Niño Artillero area Then we control the southern neighborhoods 228 00:28:54,170 --> 00:28:58,378 Excellent, this is great news 229 00:29:01,752 --> 00:29:03,170 Let me see 230 00:29:05,420 --> 00:29:07,044 Great 231 00:29:07,295 --> 00:29:10,668 We took 35 percent more From which you are taking 232 00:29:10,752 --> 00:29:12,086 I understand 233 00:29:12,211 --> 00:29:15,836 Very good, Kinteras, very good 234 00:29:16,668 --> 00:29:18,044 Is there anything else? 235 00:29:19,794 --> 00:29:22,836 Today is pay day - Yes, that's true - 236 00:29:22,961 --> 00:29:29,253 We don't have the cash now This war required a lot of money 237 00:29:29,378 --> 00:29:32,668 I bought you a lot of weapons The money will arrive between today and tomorrow 238 00:29:32,752 --> 00:29:39,669 They are very valuable, you will see that - Don't worry, be patient - 239 00:29:39,919 --> 00:29:45,461 We will give you a good reward for your fees 240 00:29:57,086 --> 00:29:58,420 Okay 241 00:30:08,587 --> 00:30:10,794 What will we do now? 242 00:30:18,919 --> 00:30:21,044 What will we tell the vampires? 243 00:30:22,170 --> 00:30:23,878 Don't worry, I'll take care of it 244 00:30:25,711 --> 00:30:29,128 How did it go? - We won't work tonight. 245 00:30:29,295 --> 00:30:31,211 We will celebrate - What? - 246 00:30:31,336 --> 00:30:36,961 We will celebrate in the place where it all began You are vampires 247 00:30:37,669 --> 00:30:39,253 Come in 248 00:30:48,211 --> 00:30:50,919 From here sir, thank you 249 00:30:51,836 --> 00:30:54,170 "If only my mother could see me now." 250 00:30:54,878 --> 00:30:58,128 "You don't have a mother?" - "You bastard" - 251 00:30:58,253 --> 00:31:00,044 Here comes Gordo For oral sex 252 00:31:02,628 --> 00:31:05,044 Look at this filth 253 00:31:05,461 --> 00:31:09,878 I think they like you - Good evening - 254 00:31:19,587 --> 00:31:22,794 Good evening, gentlemen I'm afraid this table is reserved 255 00:31:22,919 --> 00:31:25,170 Why? - We can pay - 256 00:31:25,295 --> 00:31:29,587 I will gladly give you another table Can you accompany me? 257 00:31:30,295 --> 00:31:34,086 Okay - From here, gentlemen - 258 00:31:35,211 --> 00:31:37,128 A bastard waiter 259 00:31:45,128 --> 00:31:47,086 There is a plate missing 260 00:31:48,211 --> 00:31:49,794 Menu please 261 00:31:51,253 --> 00:31:53,086 Could it be smaller? 262 00:31:53,836 --> 00:31:55,336 We are here for you! 263 00:32:02,211 --> 00:32:06,794 Give me a little meat My meat is raw 264 00:32:06,961 --> 00:32:10,044 Do you like this meat? 265 00:32:10,587 --> 00:32:13,878 What happened to you? - You look like a teacher - 266 00:32:19,628 --> 00:32:21,961 ...You, you 267 00:32:26,628 --> 00:32:32,628 (Kenteras), (Kenteras), (Kenteras) What are you doing here? 268 00:32:35,587 --> 00:32:38,752 Yes, fooling around happily 269 00:32:40,919 --> 00:32:44,836 While I'm working, you idiot 270 00:32:51,044 --> 00:32:52,836 Bastard 271 00:32:54,919 --> 00:32:56,545 On your messengers, on your messengers 272 00:33:11,919 --> 00:33:13,711 Waiter - "Sir?" - 273 00:33:14,628 --> 00:33:16,961 Bring me 3 bottles of champagne. "Which one?" - 274 00:33:17,086 --> 00:33:19,587 The most valuable one you have - "Yes sir" - 275 00:33:19,669 --> 00:33:23,752 Good evening, it's from us 276 00:33:24,086 --> 00:33:26,211 Enjoy it 277 00:33:32,545 --> 00:33:34,253 That bastard 278 00:33:34,961 --> 00:33:36,295 "His face is so ugly" 279 00:33:39,669 --> 00:33:41,003 Gentlemen 280 00:33:42,668 --> 00:33:44,461 To you 281 00:33:45,711 --> 00:33:48,295 "Here's to you" - "Here's to you" - 282 00:33:53,628 --> 00:33:54,919 That bastard 283 00:34:08,336 --> 00:34:10,961 Let's do it - I have a job - 284 00:34:11,170 --> 00:34:14,919 Come on, vampires! see you tomorrow - 285 00:34:16,711 --> 00:34:18,919 Come on - Where are you going? - 286 00:34:19,044 --> 00:34:20,628 This material was very strong 287 00:34:20,711 --> 00:34:25,587 I had no choice, we had to get up 288 00:35:01,295 --> 00:35:02,628 What are you doing here? 289 00:35:05,503 --> 00:35:07,919 I want to take you for ice cream 290 00:35:08,461 --> 00:35:09,752 Isn't it too late? 291 00:35:11,295 --> 00:35:16,253 I couldn't come early Because I have a lot of work 292 00:35:29,044 --> 00:35:31,669 Good evening, come in please 293 00:35:39,794 --> 00:35:42,044 Good evening, from here 294 00:36:12,794 --> 00:36:14,669 Do you want to dance? 295 00:36:15,378 --> 00:36:16,836 Later, okay? 296 00:36:22,128 --> 00:36:24,044 I will dance 297 00:36:30,503 --> 00:36:32,336 Come on 298 00:36:37,794 --> 00:36:39,628 Let's dance 299 00:36:50,711 --> 00:36:52,044 Relax 300 00:36:55,836 --> 00:36:57,170 Turn me around 301 00:38:35,044 --> 00:38:36,378 Do you want to enter? 302 00:38:45,919 --> 00:38:48,253 Are you going in or not? 303 00:39:12,295 --> 00:39:16,461 I'll let you rest - No, wait - 304 00:39:44,336 --> 00:39:46,170 I'm so tired 305 00:39:49,628 --> 00:39:51,295 I'd better leave 306 00:39:51,668 --> 00:39:55,794 It's moving, do you want to feel it? 307 00:39:57,211 --> 00:39:59,003 Give me your hand 308 00:40:01,545 --> 00:40:03,628 Give me your hand 309 00:40:09,669 --> 00:40:11,628 He won't hurt you 310 00:40:15,794 --> 00:40:18,044 He calmed down 311 00:40:19,587 --> 00:40:21,503 He likes you 312 00:40:23,711 --> 00:40:25,961 Can you stay a little longer? 313 00:40:27,336 --> 00:40:32,503 Until I sleep He never lets me sleep 314 00:40:34,253 --> 00:40:35,711 Just a little 315 00:41:13,587 --> 00:41:16,003 "Commander" - What's going on? - 316 00:41:16,128 --> 00:41:20,420 "Commander, Indio is injured." 317 00:41:33,668 --> 00:41:36,086 "Get that thing out of the way." 318 00:41:36,211 --> 00:41:38,752 "Move quickly, the leader is coming." 319 00:41:38,878 --> 00:41:40,503 Move, you bastards! 320 00:41:40,628 --> 00:41:43,003 Hurry up and move the frame 321 00:41:43,170 --> 00:41:46,044 "Come on, shut this thing down." 322 00:41:46,211 --> 00:41:49,628 And get out of the way.” "Come on!" Get this out of the way 323 00:41:49,711 --> 00:41:52,878 "You're down there, shut that thing down." 324 00:42:34,587 --> 00:42:38,503 Let's go - I have work to do - 325 00:42:38,628 --> 00:42:41,128 Come on, vampires! see you tomorrow - 326 00:42:41,378 --> 00:42:45,794 Come on - Where are you going? - 327 00:42:47,461 --> 00:42:49,794 This material was very strong 328 00:42:49,919 --> 00:42:55,211 I had no choice, we had to get up 329 00:43:05,794 --> 00:43:07,128 What's up, you asshole? 330 00:43:08,794 --> 00:43:10,128 quinteras)?) 331 00:43:11,044 --> 00:43:16,378 He's interested in business with Ferm. Weapons arrived - 332 00:43:16,503 --> 00:43:20,336 Find it and get it now 333 00:43:23,086 --> 00:43:26,878 They are a bunch of idiots They are not worth anything 334 00:43:32,128 --> 00:43:33,961 !Vampires 335 00:43:37,253 --> 00:43:39,961 What? - We have a mission - 336 00:43:40,086 --> 00:43:42,628 Wake up the team, we have 10 minutes 337 00:43:42,711 --> 00:43:44,336 Manuel doesn't answer. 338 00:43:44,587 --> 00:43:49,378 Manuel doesn't answer? Don't worry) We can do it without him 339 00:43:49,503 --> 00:43:53,668 Are you sure? - Surely, he would be proud of us - 340 00:43:55,003 --> 00:43:56,668 Wake up! 341 00:43:56,878 --> 00:44:00,836 Wake up, everyone! Everyone stands in the courtyard after 10 minutes 342 00:44:00,961 --> 00:44:04,668 Wake up! Let's go! Move! 343 00:44:04,794 --> 00:44:09,170 Put your jackets on - Move! 344 00:44:09,295 --> 00:44:12,752 Come on! Move!@ - 345 00:44:12,961 --> 00:44:16,170 Quickly! Quickly 346 00:44:16,336 --> 00:44:18,420 You have 10 minutes to be in the courtyard 347 00:44:18,587 --> 00:44:22,253 Jose, let them get ready now. Everyone get ready - 348 00:44:22,378 --> 00:44:25,420 Let's go 349 00:44:25,545 --> 00:44:27,668 Quickly! Get ready 350 00:44:29,836 --> 00:44:32,128 "The place is safe" 351 00:44:38,587 --> 00:44:39,878 "We open the doors" 352 00:44:41,919 --> 00:44:45,668 The place is safe - Know, vampire! 353 00:44:47,378 --> 00:44:49,794 Go to the other side 354 00:44:51,003 --> 00:44:53,170 "Open the truck door" 355 00:44:55,669 --> 00:44:57,628 "Check the shipment" 356 00:44:58,961 --> 00:45:01,128 "It's all good" “The weapons are inside 357 00:45:01,752 --> 00:45:03,545 Good, let's go 358 00:45:09,461 --> 00:45:10,752 Come on 359 00:45:11,044 --> 00:45:13,752 "Everyone take their positions, let's go." 360 00:45:17,628 --> 00:45:20,420 It's very cold 361 00:45:23,086 --> 00:45:24,711 "The first truck came out." 362 00:45:26,253 --> 00:45:29,211 Everyone take their positions, let's go! 363 00:45:30,253 --> 00:45:32,044 "The second one came out" 364 00:45:32,711 --> 00:45:37,044 "Why are you late?" - How are you? I have weapons - 365 00:45:37,336 --> 00:45:41,878 “Good, the load is with you.” See you on Fourth Street - 366 00:45:42,919 --> 00:45:44,878 "The two trucks set off." 367 00:45:59,420 --> 00:46:01,545 Open your eyes 368 00:46:01,668 --> 00:46:03,668 What do you want, you idiot? - And you? - 369 00:46:03,794 --> 00:46:06,669 Take care, man 370 00:46:07,711 --> 00:46:10,253 What's up, you asshole? - About me - 371 00:46:10,669 --> 00:46:16,336 Well, did you do it or not? - Sure, we're good at it. 372 00:46:16,461 --> 00:46:19,711 Well, show me the weapons then - Let's go - 373 00:46:20,752 --> 00:46:24,668 These idiots are coming too? - Mind your business - 374 00:46:24,752 --> 00:46:27,211 Open it, Jose 375 00:46:30,170 --> 00:46:33,336 Here she is - Get out of my way - 376 00:46:35,295 --> 00:46:37,461 It's all here 377 00:46:43,128 --> 00:46:48,253 You know that? You know the Lyra brothers will pay you 378 00:46:48,503 --> 00:46:51,128 Who do you think you're talking to, you idiot? 379 00:46:51,295 --> 00:46:55,752 Excellent, keep it up, let's see the rest 380 00:47:02,961 --> 00:47:07,295 What are you looking at? Show me the weapons 381 00:47:08,295 --> 00:47:11,961 You are useless Come on, Mumia, show him that 382 00:47:15,752 --> 00:47:19,587 It's full of - Good and quinteras? - 383 00:47:20,420 --> 00:47:23,003 Why do you ask if you know, you idiot? 384 00:47:23,170 --> 00:47:25,253 If I had known, I wouldn't have asked 385 00:47:25,794 --> 00:47:28,211 It works with ferm I already told you 386 00:47:28,503 --> 00:47:30,503 Good, except I don't care 387 00:47:30,711 --> 00:47:32,878 I want him here, call him, ask him to come 388 00:47:34,003 --> 00:47:37,711 You're looking for trouble - Move, you idiot, don't stand like that! 389 00:47:38,128 --> 00:47:40,044 You and Mumia are so stupid 390 00:47:40,669 --> 00:47:43,253 These are the weapons - very good - 391 00:47:44,461 --> 00:47:45,752 What now? 392 00:47:45,878 --> 00:47:49,545 Am I supposed to carry her? - These keys - 393 00:47:50,711 --> 00:47:53,503 very good - Excellent, let's go, Gordo. 394 00:47:53,668 --> 00:47:58,503 The problem is that I have prostitutes waiting for me And I'm in a hurry 395 00:47:58,628 --> 00:48:03,461 Open the chests And check that everything is there 396 00:48:03,628 --> 00:48:06,503 You know, to be sure 397 00:48:06,668 --> 00:48:09,503 Listen, don't make me angry 398 00:48:09,628 --> 00:48:14,336 The weapons are all there If you don't believe me, take your men and check it out 399 00:48:14,461 --> 00:48:18,461 Calm down, you bastard! You bastard - 400 00:48:19,628 --> 00:48:22,503 Come here, you filth 401 00:48:23,086 --> 00:48:26,711 Help them check - Impossible - 402 00:48:26,836 --> 00:48:30,044 You bastard - You're done - 403 00:48:30,669 --> 00:48:32,878 What's happening? They shot 404 00:48:41,587 --> 00:48:44,794 Stop shooting! Stop shooting 405 00:48:44,919 --> 00:48:47,086 Indio, find Indio. 406 00:48:51,295 --> 00:48:54,128 (Indio)! (Indio) 407 00:48:56,170 --> 00:48:59,044 What happened? - (Indio) - 408 00:48:59,878 --> 00:49:02,086 (Moko) - (Gordo) -! 409 00:49:02,461 --> 00:49:04,668 (Moko) - (Indio) - 410 00:49:04,752 --> 00:49:06,587 Hold on 411 00:49:06,669 --> 00:49:08,378 Hold on, vampire! 412 00:49:08,503 --> 00:49:11,503 Don't mess around, badass, Indio 413 00:49:11,628 --> 00:49:13,711 What happened? - What's going on? - 414 00:49:13,836 --> 00:49:16,170 Hold on, vampire! Come on! 415 00:49:16,336 --> 00:49:19,668 Click here - Hold on! 416 00:49:20,711 --> 00:49:24,086 Watch carefully - Hold on - 417 00:49:25,503 --> 00:49:27,170 Answer! 418 00:49:32,545 --> 00:49:35,044 Get that thing out of the way 419 00:49:36,336 --> 00:49:38,711 Move, the leader is coming 420 00:49:38,878 --> 00:49:41,211 Remove it, come quickly Fast with this framework 421 00:49:41,336 --> 00:49:44,794 Come on, shut this thing down And get him out of the way 422 00:49:46,003 --> 00:49:49,211 Get that thing out of the way 423 00:49:49,420 --> 00:49:52,711 Lock the door, get him out of here 424 00:49:52,836 --> 00:49:54,503 Quick! 425 00:49:54,628 --> 00:49:59,461 Get them out, move! Start working 426 00:50:03,836 --> 00:50:06,003 "Come on, come on, come on" 427 00:50:29,878 --> 00:50:31,211 Take him away 428 00:50:34,086 --> 00:50:37,003 "Come on, keep working." 429 00:50:37,211 --> 00:50:39,378 "Come on, open it." 430 00:50:39,919 --> 00:50:43,003 Open the truck door, come on 431 00:50:43,295 --> 00:50:45,794 Bring the weapons, come on 432 00:50:47,545 --> 00:50:48,836 Work quickly 433 00:50:50,752 --> 00:50:52,587 Pay attention 434 00:50:57,669 --> 00:51:00,919 Put it on this side, hurry 435 00:51:05,086 --> 00:51:07,587 Come on, let's go 436 00:51:08,461 --> 00:51:10,211 Take him 437 00:51:11,378 --> 00:51:15,420 I'm coming - "I'm Manuel, quick." 438 00:51:16,461 --> 00:51:19,587 What's going on? - We were attacked and the men were injured - 439 00:51:19,620 --> 00:51:22,536 By the same people Who killed Diego 440 00:51:24,662 --> 00:51:26,996 Beware - Hold on - 441 00:51:27,163 --> 00:51:29,746 Hold on 442 00:51:32,121 --> 00:51:35,329 There's nothing wrong with your ear. Let's see - 443 00:51:36,871 --> 00:51:38,204 I'll see if there's anything inside 444 00:51:43,746 --> 00:51:46,536 There is nothing wrong - What's going on? - 445 00:51:46,620 --> 00:51:48,996 Come back inside - I want to know what's going on - 446 00:51:49,121 --> 00:51:51,787 Come back inside - I want to know what's happening! 447 00:51:52,662 --> 00:51:53,996 Go away! Do you hear me? 448 00:51:54,121 --> 00:51:56,371 clean water - Thank you - 449 00:51:56,496 --> 00:51:58,536 Don't move too much 450 00:51:59,536 --> 00:52:01,787 Thank you - No longer bleeding - 451 00:52:03,455 --> 00:52:05,537 But it's a big wound 452 00:52:12,536 --> 00:52:15,163 Take me to the hospital - What happened? - 453 00:52:15,288 --> 00:52:18,996 Take me to the hospital! Miserable - 454 00:52:20,940 --> 00:52:23,733 You're fine, you're fine Breathe, breathe 455 00:52:29,190 --> 00:52:30,691 From here 456 00:52:30,982 --> 00:52:33,691 From here - We have arrived - 457 00:52:35,107 --> 00:52:37,316 Slowly, slowly 458 00:52:38,566 --> 00:52:40,274 Take it - Don't worry - 459 00:52:40,857 --> 00:52:43,691 Calm down, calm down 460 00:52:47,190 --> 00:52:49,524 It's coming out, please 461 00:52:49,733 --> 00:52:51,898 Quickly, from here 462 00:52:52,065 --> 00:52:54,357 Calm down, ma'am. please - 463 00:53:00,065 --> 00:53:03,774 This is very painful, please 464 00:53:06,898 --> 00:53:08,774 "I can see the head" 465 00:53:08,857 --> 00:53:11,024 "You have to pay, ma'am." “Push, breathe and push 466 00:53:11,149 --> 00:53:15,441 "I can see it, ma'am." “It comes out, I can see the head 467 00:53:15,607 --> 00:53:17,857 "Yes, yes, push again." 468 00:53:17,982 --> 00:53:21,274 "Come on, push." "There she is, well done" - 469 00:53:22,024 --> 00:53:24,274 "How beautiful" 470 00:53:24,482 --> 00:53:31,024 "Beautiful girl, congratulations." 471 00:54:15,357 --> 00:54:20,399 Translated by: Image Production House