1
00:00:31,906 --> 00:00:35,493
Odio Magia Vende.

2
00:00:35,827 --> 00:00:40,373
Porque Albis Vina lanzó el hechizo,
Entonces Will siguió persiguiendo.

3
00:00:41,166 --> 00:00:45,712
Sin embargo, ella no hizo nada,
esperando en la torre.

4
00:00:46,838 --> 00:00:48,089
Will es tan lamentable.

5
00:00:49,799 --> 00:00:54,012
lo se,
que fui yo quien le lanzó el hechizo.

6
00:00:55,221 --> 00:00:58,975
Porque lancé el hechizo...
lo maldijo...

7
00:00:59,392 --> 00:01:02,062
Will ha sufrido mucho
y sufrimiento.

8
00:01:03,688 --> 00:01:05,565
Desde esa primera lágrima...

9
00:01:09,944 --> 00:01:14,282
te hice llorar
¿Cuántas veces ha sido?

10
00:01:14,991 --> 00:01:16,993
¿Quizás debería levantarme y protestar?

11
00:01:17,869 --> 00:01:19,829
¿O debería haberme escapado?

12
00:01:20,914 --> 00:01:25,710
O tal vez debería fingir que no entiendo
y corriste a abrazarlo?

13
00:01:36,095 --> 00:01:37,096
Eso no es cierto.

14
00:01:40,725 --> 00:01:43,019
Nunca me he resentido con Elfie.

15
00:01:45,063 --> 00:01:48,566
Por el contrario,
Es por mi culpa que Elfie se siente sola.

16
00:01:49,901 --> 00:01:56,324
Si hay alguien a quien resiento,
entonces es este incompetente Will Serfort.

17
00:01:59,494 --> 00:02:03,081
Así que tengo que llegar rápido
Ven al lado de Elfie.

18
00:02:04,791 --> 00:02:09,504
Quiero estar al lado de Elfie
y cumplir esa importante promesa.

19
00:02:11,339 --> 00:02:13,174
Porque tú me lo dijiste.

20
00:02:14,134 --> 00:02:17,220
Porque aunque estemos lejos,
Todavía me sonríes.

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,348
Entonces decidí aguantar.

22
00:02:21,808 --> 00:02:25,353
No romperé mi promesa
y te esperaré.

23
00:02:26,354 --> 00:02:27,438
¡Por favor, Cerri!

24
00:02:27,605 --> 00:02:28,063
No...

25
00:02:28,064 --> 00:02:31,568
¡Querida señorita Cerridwen!
¡Por favor guía a Will!

26
00:02:32,193 --> 00:02:33,152
Dios mío.

27
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
Aunque hay momentos en los que estoy en silencio
Moviendo los hilos detrás de escena...

28
00:02:37,448 --> 00:02:39,325
A ti, que siempre me persigues...

29
00:02:40,243 --> 00:02:42,162
¿Qué puedo hacer?

30
00:02:43,288 --> 00:02:46,666
Quiero ser tu fuerza.

31
00:02:47,542 --> 00:02:52,171
Debe ser el Sr. Magia Vende.
Eso es lo que piensa el floricultor.

32
00:02:52,881 --> 00:02:57,426
También quiero convertirme en la fuerza de Will.
¡Señor trabajador!

33
00:02:57,427 --> 00:03:00,680
Con una apariencia como esta, todavía te atreves a hablar con la gente.
empezar a cultivar flores?

34
00:03:01,848 --> 00:03:06,311
{\an8}Has trabajado muy duro para ingresar la denominación,
Sin embargo, escapó de la torre.

35
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
Todavía no quiero dejar a Will.

36
00:03:09,480 --> 00:03:12,400
Mi posición es sólo una cuestión secundaria.

37
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
Oye, ¿cómo has estado desde entonces?
Parece tan extraño.

38
00:03:18,156 --> 00:03:22,368
Está bien, solo arriesgué mi vida.
Para escapar de la secta,...

39
00:03:23,786 --> 00:03:25,914
Oye, ¿qué te pasa, Lihanna?

40
00:03:27,874 --> 00:03:31,210
La Bruja del Gran Caldero...
no, la Bruja del Martillo de Hierro ha tomado medidas.

41
00:03:31,920 --> 00:03:34,505
Déjalo en sus manos,
Will y todos estarán bien.

42
00:03:34,923 --> 00:03:38,801
¿Bruja Martillo de Hierro?
¿Será uno de los siete misterios de la academia?

43
00:03:39,469 --> 00:03:43,056
¿Confiárselo a otra persona?
Lo sé todo.

44
00:03:43,306 --> 00:03:47,894
El señor Workner está preocupado por Will.
Así que sigue viniendo a la torre como una esposa que visita a su marido.

45
00:03:48,353 --> 00:03:49,853
A pesar de que todo estaba bloqueado justo afuera de la puerta.

46
00:03:49,854 --> 00:03:53,316
No hables de una manera tan engañosa.
¿Cómo sabes eso?

47
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Fue la señorita Cleilui quien lo dijo.

48
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
Ese colega hablador...

49
00:03:58,613 --> 00:04:00,406
También queremos ayudar a Will...

50
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
No es necesario hacer nada.

51
00:04:02,992 --> 00:04:04,994
Sión, ¿de qué estás hablando?

52
00:04:05,495 --> 00:04:09,249
Tampoco es que viniste aquí
para ayudar a Will?

53
00:04:09,624 --> 00:04:13,920
Sólo estoy aquí para estar atento
Colette y los demás están haciendo cosas innecesarias.

54
00:04:14,921 --> 00:04:18,424
No importa cuantas veces me digan que es imposible,
todavía puede llegar aquí.

55
00:04:19,092 --> 00:04:23,221
Incluso en lugares que no veo,
Todavía luchó miserablemente y saltó el muro.

56
00:04:24,639 --> 00:04:27,558
Sólo espera.
De cualquier manera, esta vez pasará.

57
00:04:27,850 --> 00:04:33,064
Es más, si en el último momento eres salvo,
Entonces, ¿qué más hay?

58
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
¿Como mago?

59
00:04:39,153 --> 00:04:40,947
Como hombre.

60
00:04:42,949 --> 00:04:45,492
Los que creen, regresan, regresan.

61
00:04:45,493 --> 00:04:48,787
Libérate, vamos, no importa lo que te depare el futuro.

62
00:04:48,788 --> 00:04:54,752
Superarlo todo y seguir adelante,
pelea contigo mismo

63
00:04:56,879 --> 00:05:01,551
(Episodio 22: Emociones, florecimiento y eco)

64
00:05:01,884 --> 00:05:06,888
mi corazón sigue cerrado

65
00:05:06,889 --> 00:05:09,057
El llanto parecía que estaba a punto de desbordarse.

66
00:05:09,058 --> 00:05:12,144
Perdido en el ruido, inmerso en el silencio

67
00:05:12,145 --> 00:05:15,230
Pero no caeré
nunca te pierdas

68
00:05:15,231 --> 00:05:17,232
Así que levántate de nuevo
encuéntrate a ti mismo

69
00:05:17,233 --> 00:05:21,862
Siempre he estado buscando mi propio milagro.

70
00:05:21,863 --> 00:05:24,323
Aunque sea mucha desesperación

71
00:05:24,324 --> 00:05:26,908
O los ideales se han derrumbado y hecho añicos

72
00:05:26,909 --> 00:05:31,663
{\an8}Solo necesita un pequeño destello de coraje

73
00:05:31,664 --> 00:05:33,957
Los que creen, regresan, regresan.

74
00:05:33,958 --> 00:05:37,252
Incluso si hay miles, decenas de miles de dificultades

75
00:05:37,253 --> 00:05:42,090
No tengo miedo, porque hay amigos ahí.

76
00:05:42,091 --> 00:05:44,134
{\an8}Vuelvo, vuelvo aquí

77
00:05:44,135 --> 00:05:47,471
{\an8}Libérate, vamos, no importa lo que te depare el futuro

78
00:05:47,472 --> 00:05:58,649
{\an8}Superarlo todo y seguir adelante
pelea contigo mismo

79
00:06:32,725 --> 00:06:36,437
Bendiciones del viento
para Emma Cleaver.

80
00:06:42,235 --> 00:06:44,444
{\an8}(Emma Cleaver
- Decidió unirse a la secta Phong)

81
00:06:44,445 --> 00:06:45,404
{\an8}¡Está bien!

82
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
{\an8}Mike Maius,
a la Secta Oscura.

83
00:06:51,953 --> 00:06:54,539
{\an8}(Mike Maius
- Decidió unirse a la Secta Oscura)

84
00:06:54,664 --> 00:06:58,000
{\an8}¡Maravilloso!
¡Por fin es mi turno!

85
00:07:02,255 --> 00:07:04,715
Lilil Marte.
Valle de Gordon.

86
00:07:05,091 --> 00:07:07,509
Ambos llegaron a la secta del Fuego.

87
00:07:07,510 --> 00:07:09,469
{\an8}(Lilil Mars y Gordon Valley)
¡Hurra!

88
00:07:09,470 --> 00:07:11,096
{\an8}(Decidió unirse a la Secta del Fuego)
¡Hurra!

89
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
Finalmente está aquí.

90
00:07:14,308 --> 00:07:15,977
Pues bien, felicidades.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,605
¿Quién ha recibido la bendición?
luego ve a tu denominación.

92
00:07:21,065 --> 00:07:22,859
Aunque es necesario aumentar el número de tropas…

93
00:07:23,109 --> 00:07:26,236
Pero los criterios de selección
de cualquier género es demasiado permisivo.

94
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
Nuevos magos de la academia...

95
00:07:28,781 --> 00:07:31,075
Idiota, no es así.

96
00:07:31,868 --> 00:07:33,703
Después del incidente de Terminalia…

97
00:07:34,120 --> 00:07:37,457
chicos que fueron pasados ​​por alto al reclutar
También mejoró la capacidad de improvisación.

98
00:07:38,583 --> 00:07:41,627
De todos modos, para mí,
Todavía son gente de clase baja.

99
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
Todos transformarán lo desconocido.
hacerse conocido.

100
00:07:46,424 --> 00:07:47,884
Muy buenos ojos.

101
00:07:48,342 --> 00:07:51,804
Pajaritos torpes
También se convertirán en aves migratorias que vuelan por el cielo.

102
00:07:52,597 --> 00:07:56,017
Pero la segunda floración
Ya casi ha terminado.

103
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
Will y Julius aún no han llegado.

104
00:07:58,978 --> 00:08:01,355
{\an8}A este ritmo, serán eliminados.

105
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
Prolongarlo más es simplemente una pérdida de tiempo.

106
00:08:04,901 --> 00:08:07,235
Tal vez no estaban preparados
¿Qué contramedida...?

107
00:08:07,236 --> 00:08:09,779
Así que huí desesperado.

108
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
Aunque obstruyas a la gente, lo dices bien.

109
00:08:13,034 --> 00:08:17,371
El que escapó de la prueba del infierno.
No están calificados para subir a la torre.

110
00:08:17,788 --> 00:08:21,083
seremos responsables
cuidar de ellos dos.

111
00:08:22,168 --> 00:08:24,253
¿Está bien, Lord Elfaria?

112
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
¡Perdón por llegar tarde!

113
00:08:33,763 --> 00:08:34,514
¡OH!

114
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
¡Julio Reinberg!

115
00:08:37,475 --> 00:08:38,267
¡Será Serfort!

116
00:08:38,935 --> 00:08:39,769
¡Disponible!

117
00:08:42,063 --> 00:08:42,688
{\an8}¡Voluntad!

118
00:08:42,980 --> 00:08:43,856
{\an8}¡Julio también!

119
00:08:46,859 --> 00:08:49,445
{\an8}Estos ratones blancos son realmente molestos.

120
00:08:50,738 --> 00:08:55,660
Consideraremos sus calificaciones para ocupar el puesto de Staff.
con contenido seleccionado como antes.

121
00:08:57,995 --> 00:09:01,916
{\an8}Will Serfort y también la Magia Vende
ninguna opinión?

122
00:09:06,754 --> 00:09:08,214
{\an8}No me opongo.

123
00:09:10,758 --> 00:09:11,509
¡Sí!

124
00:09:13,052 --> 00:09:14,554
¿Está realmente bien?

125
00:09:15,096 --> 00:09:18,390
Entonces finalmente él
¿Wis ya ha sido controlado?

126
00:09:18,391 --> 00:09:19,684
No lo sé en absoluto.

127
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
O prestarle magia en secreto
sin ser detectado...

128
00:09:28,192 --> 00:09:30,778
Julio,
Yo te bendeciré.

129
00:09:31,195 --> 00:09:33,030
No hagas nada, ven aquí.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
¡Señor Elfaria!
¡Eso es imposible!

131
00:09:36,200 --> 00:09:38,286
Gracias por prestarle tu fuerza a Will.

132
00:09:38,869 --> 00:09:41,789
También debes confiar en Will.

133
00:09:51,924 --> 00:09:55,011
{\an8}Si haces que mis esfuerzos sean en vano,
No perdonaré.

134
00:09:56,053 --> 00:09:57,305
{\an8}Gracias, Julio.

135
00:09:58,764 --> 00:10:00,474
¡Espérame, Elfie!

136
00:10:03,144 --> 00:10:03,936
Empecemos.

137
00:10:04,854 --> 00:10:06,814
A través de mi magia...

138
00:10:07,315 --> 00:10:10,318
el camino de la espada
ha sido abierto.

139
00:10:11,485 --> 00:10:14,655
Ya debes haber entendido el procedimiento.

140
00:10:17,199 --> 00:10:19,326
Así que muéstramelo.

141
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
Nueva era de Espadas.

142
00:10:22,538 --> 00:10:26,000
Piénselo como un libro.

143
00:10:30,880 --> 00:10:31,881
Recordar.

144
00:10:34,467 --> 00:10:36,927
Busque y luego grabe profundamente.

145
00:10:37,845 --> 00:10:39,847
Del camino recorrido hasta hoy...

146
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
Imagina lo que necesitas.

147
00:10:45,978 --> 00:10:47,355
¡Carga completada!

148
00:10:47,980 --> 00:10:51,651
¡Tiaris Wis, recarga!

149
00:10:56,113 --> 00:11:00,117
¿Hoja de luz?
No, ¿espada de atributo de hielo?

150
00:11:00,284 --> 00:11:03,704
{\an8}De ninguna manera.
¿Activó él mismo a Wis?

151
00:11:11,003 --> 00:11:12,420
(Espada Fantasma Hielo Azul)

152
00:11:12,421 --> 00:11:13,088
{\an8}(¿Quieres saber sobre la Espada Demoníaca?
Bueno, como puedes ver.)

153
00:11:13,089 --> 00:11:13,797
{\an8}(Se tragó la magia
Conviértelos en tu fuerza.)

154
00:11:13,798 --> 00:11:14,422
{\an8}(¿Una habilidad para masacrar magos?
¡Ese no es el caso!)

155
00:11:14,423 --> 00:11:15,758
{\an8}(Esa es la carta de triunfo para cambiar este mundo moribundo.
La risa de algún Enano.)

156
00:11:16,384 --> 00:11:17,759
{\an8}(Lágrimas de hielo de espada fantasma)

157
00:11:17,760 --> 00:11:18,593
{\an8}(Los recuerdos y las emociones permiten al usuario
Recuerda la magia recibida en el pasado.)

158
00:11:18,594 --> 00:11:19,260
{\an8}(Ya sea un recuerdo normal o triste.
¡Pero en realidad no lo entiendo en absoluto!)

159
00:11:19,261 --> 00:11:19,844
{\an8}(Pero una cosa es segura, si no aprovechas,
incluso cosas de aquí en adelante...)

160
00:11:19,845 --> 00:11:20,345
{\an8}(entonces será imposible proteger este mundo).

161
00:11:20,346 --> 00:11:20,930
{\an8}(Susurros de cierta Bruja Martillo de Hierro.)

162
00:11:22,139 --> 00:11:24,600
He sido bendecido por ti.

163
00:11:25,935 --> 00:11:28,396
Pero eso no es una maldición.

164
00:11:29,563 --> 00:11:33,275
Esa es la magia llamada promesa,
donde empezamos.

165
00:11:34,568 --> 00:11:37,028
Tal vez estés pensando ahora mismo
No puedo hacer nada...

166
00:11:37,029 --> 00:11:39,448
y comencé a odiarme a mí mismo.

167
00:11:41,033 --> 00:11:43,786
Eso no es todo.
No es así, Elfie.

168
00:11:44,745 --> 00:11:46,789
He recibido muchas cosas de ti.

169
00:11:47,706 --> 00:11:50,167
lo recibí de ti
Innumerable coraje.

170
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
Así que al final,
Quiero que esperes.

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
Al menos al final,
Quiero tomar una decisión.

172
00:11:58,384 --> 00:12:00,845
Tú, el que me lo diste
tantas cosas hasta hoy...

173
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
Quiero venir a recogerlo yo mismo.

174
00:12:17,486 --> 00:12:18,195
¡Qué fuerte!

175
00:12:18,904 --> 00:12:22,491
{\an8}(Suboficial de la Secta del Trueno - Gilford Zargas)
Parece inferior en comparación con estar cargado desde el exterior…

176
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
Pero todavía tiene poder destructivo.
por encima incluso de la magia intermedia.

177
00:12:27,037 --> 00:12:28,372
Es realmente asombroso.

178
00:12:35,421 --> 00:12:37,089
¡Pon tu voluntad en ello!

179
00:12:39,216 --> 00:12:40,384
¡Entra la espada misma!

180
00:12:43,846 --> 00:12:44,638
¡Voluntad!

181
00:12:45,431 --> 00:12:46,515
¡Bueno!

182
00:12:47,516 --> 00:12:50,603
Puntuación absoluta!
Te doy una sonrisa, Will.

183
00:12:52,146 --> 00:12:56,108
Me paré y miré por respeto a sus deseos.
déjalo subir a su torre...

184
00:12:56,859 --> 00:12:59,445
Lo hiciste bien, Cerridwen.

185
00:13:00,905 --> 00:13:04,283
No, debería llamarse así.
Director de la Academia de Magia Cauldron.

186
00:13:05,367 --> 00:13:08,537
Cuando estoy en esta forma,
¿Se puede llamar Cerridwen?

187
00:13:09,205 --> 00:13:11,664
Lanza magia de envejecimiento sobre ti mismo
Estoy tan cansado.

188
00:13:11,665 --> 00:13:14,084
En realidad, todavía estoy lleno de vida.

189
00:13:15,336 --> 00:13:19,298
Además, aquí hay gente fuera del mundo de los magos.
No puedo entrar a ningún lado.

190
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
Ya es demasiado tarde para hablar de eso.
La bruja eterna.

191
00:13:23,719 --> 00:13:27,848
{\an8}Además, no es que estés en silencio
actuando detrás de escena?

192
00:13:28,432 --> 00:13:32,937
La persona que regaló la rara perla Wis
para los enanos eres tú, ¿verdad?

193
00:13:33,521 --> 00:13:35,898
el es el usuario
nuevo quinto elemento.

194
00:13:36,565 --> 00:13:39,860
Un regalo de ese tamaño,
Puedes cerrar los ojos e ignorarlo.

195
00:13:40,486 --> 00:13:43,155
Su temperamento
todavía está en desarrollo.

196
00:13:43,405 --> 00:13:46,700
Si recargas por tu cuenta,
La capacidad de amplificar el poder mágico todavía no es suficiente.

197
00:13:47,868 --> 00:13:51,664
Pero si lo refuerza Song Ngan Wis,
será suficiente.

198
00:13:53,040 --> 00:13:55,292
El cuerpo arde,
memoria defectuosa...

199
00:13:55,876 --> 00:14:00,673
Will era demasiado inmaduro antes.
Para usar la espada mágica, el precio a pagar es demasiado alto.

200
00:14:01,465 --> 00:14:04,426
Pero ahora ha crecido
durante seis años en la academia.

201
00:14:05,261 --> 00:14:08,055
Finalmente puedo
le enseñó muchas cosas.

202
00:14:13,394 --> 00:14:18,399
¿Puedes mostrarme el camino?
¿A qué apunta Cerridwen?

203
00:14:24,572 --> 00:14:26,323
Vale la pena esperarlo.

204
00:14:30,578 --> 00:14:31,412
¡Qué estúpido!

205
00:14:31,871 --> 00:14:38,668
{\an8}¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!
¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!

206
00:14:38,669 --> 00:14:40,671
{\an8}¡Estúpido!

207
00:14:43,299 --> 00:14:44,675
¡Señor Kreutz!

208
00:14:45,718 --> 00:14:47,136
Algunas criaturas mágicas...

209
00:14:47,887 --> 00:14:49,054
Ese poder...

210
00:14:49,638 --> 00:14:52,683
nada existe
Las razas enanas pueden crear.

211
00:14:53,642 --> 00:14:55,059
¿Finalmente lo entiendes?

212
00:14:55,060 --> 00:14:56,937
Su ridícula estupidez.

213
00:15:09,074 --> 00:15:10,784
Ha vuelto a su estado original.

214
00:15:11,952 --> 00:15:13,412
Porque tienes que usar tu propia fuerza...

215
00:15:13,829 --> 00:15:16,540
Entonces el consumo es mucho mayor.
en comparación con la carga convencional.

216
00:15:17,249 --> 00:15:18,542
¿No puedes usarlo continuamente?

217
00:15:19,501 --> 00:15:20,210
{\an8}Aún no.

218
00:15:21,086 --> 00:15:23,046
{\an8}Todavía no puedo admitirlo.

219
00:15:23,047 --> 00:15:25,215
{\an8}No puedo admitir que eso sea mágico.

220
00:15:25,591 --> 00:15:28,469
Kreutz, eso es demasiada réplica.

221
00:15:28,677 --> 00:15:29,595
¿Dónde replicar?

222
00:15:29,929 --> 00:15:31,763
no puedo explicarlo
algo de naturaleza desconocida...

223
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
¿Cómo te atreves a llamarte mago?

224
00:15:34,433 --> 00:15:37,811
En primer lugar, todavía existe la posibilidad.
Esa espada es una herramienta mágica.

225
00:15:38,228 --> 00:15:41,815
Durante el período de selección, todo el equipo
que no sean Truong no son aceptados.

226
00:15:42,274 --> 00:15:43,983
Para confirmar ver
¿Está violando las reglas o no?

227
00:15:43,984 --> 00:15:48,697
Necesitamos volver a verificar a Will Serfort.

228
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
De hecho lo es.

229
00:15:52,159 --> 00:15:54,954
Pero si miras esa espada
como un bastón...

230
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
En cualquier caso,
Esto tampoco tiene precedentes.

231
00:15:58,207 --> 00:16:00,376
Debemos considerarlo cuidadosamente.

232
00:16:01,251 --> 00:16:03,295
Aunque hemos llegado a este punto, ¿por qué seguimos discutiendo?

233
00:16:03,629 --> 00:16:07,299
eso lo prueba
Qué rareza es Will Serfort.

234
00:16:07,967 --> 00:16:11,845
Una existencia tan especial como para ser un Alto Mago
Las denominaciones tampoco saben qué hacer.

235
00:16:13,639 --> 00:16:15,557
La única persona que puede arreglar esta situación...

236
00:16:15,933 --> 00:16:18,602
sólo Magia Vende,
la cima de la torre.

237
00:16:19,228 --> 00:16:23,565
Pero al Señor Elfaria,
quien es casi familia de Will Serfort...

238
00:16:24,108 --> 00:16:26,735
Definitivamente se considerará que favorece a los miembros de la familia.

239
00:16:29,446 --> 00:16:31,824
Antes de que Lord Elfaria explotara...

240
00:16:32,074 --> 00:16:35,202
Debemos encontrar una manera de realizar otra Magia Vende.
de mi lado.

241
00:16:37,871 --> 00:16:39,456
Hablar no lleva a ninguna parte.

242
00:16:42,459 --> 00:16:46,338
¿Quieres calificar a este niño?
Simplemente hazlo más simple.

243
00:16:51,093 --> 00:16:52,052
¿Zeo?

244
00:16:52,594 --> 00:16:55,431
Oye, chico.
Sólo un golpe.

245
00:16:56,640 --> 00:16:58,433
Intenta recibir uno de mis golpes.

246
00:16:58,434 --> 00:17:01,979
Si lo superas,
Te daré un "certificado".

247
00:17:03,063 --> 00:17:05,065
Rugido, rugido del trueno.

248
00:17:05,649 --> 00:17:06,984
¿Canto súper corto?

249
00:17:07,484 --> 00:17:09,193
Magia de nivel inferior tipo rayo.

250
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
¡Corre, Will!

251
00:17:11,196 --> 00:17:13,073
¡Saga Zálgia!

252
00:17:17,661 --> 00:17:19,955
No puedo defender.
No se puede evitar.

253
00:17:20,581 --> 00:17:22,207
Eso significa destrucción absoluta.

254
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
Si quieres resistir ese movimiento...

255
00:17:27,379 --> 00:17:31,592
¡Voluntad!

256
00:17:40,434 --> 00:17:42,478
¡Carga completada!

257
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
¡Zalgia Wis!

258
00:17:48,317 --> 00:17:49,317
{\an8}Espada mágica del trueno.

259
00:17:49,318 --> 00:17:51,904
¿Porqué es eso?
¿Qué hizo?

260
00:17:52,780 --> 00:17:54,198
Comió magia.

261
00:17:55,074 --> 00:17:58,952
Tan pronto como el trueno alcanza su objetivo,
lo cargó y redujo a la mitad su poder.

262
00:18:00,037 --> 00:18:02,455
Por supuesto,
no pudo absorberlo todo.

263
00:18:02,456 --> 00:18:05,793
El enorme rayo de Zeo
quemó el cuerpo de Will.

264
00:18:06,335 --> 00:18:09,963
Pero sufrió un golpe mortal.
No se puede defender ni esquivar.

265
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
Puedes manejarlo, chico.

266
00:18:19,431 --> 00:18:20,808
Un golpe de mi parte.

267
00:18:21,433 --> 00:18:22,768
¿Lo has visto?

268
00:18:23,393 --> 00:18:26,938
Recibió un duro golpe de Magia Vende.
pero sigue en pie.

269
00:18:26,939 --> 00:18:28,982
No hay más evidencia que esa.

270
00:18:29,942 --> 00:18:31,276
Te reconoceré.

271
00:18:31,819 --> 00:18:33,862
Donde perteneces no es abajo.

272
00:18:34,780 --> 00:18:37,241
{\an8}Ven aquí, Will Serfort.

273
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
{\an8}Por favor espere, Sr. Zeo.

274
00:18:40,244 --> 00:18:42,537
{\an8}Ritual solemne
Decide unirte a una facción...

275
00:18:42,538 --> 00:18:45,541
{\an8}Si procedes de esta manera entonces...

276
00:18:47,084 --> 00:18:49,670
Entonces, ¿podrás soportar un golpe de mi parte?

277
00:18:51,171 --> 00:18:54,341
No hay manera de que pueda hacerlo.
Pero no puedes hacerlo, ¿verdad?

278
00:18:55,384 --> 00:18:56,760
Si no puedes soportarlo...

279
00:18:57,136 --> 00:19:00,722
entonces el valor que representas
Desaparecerá, maldito chico de cuatro ojos.

280
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
Reconozco el carácter de Will Serfort.

281
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
{\an8}Entonces...

282
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
Will Serfort...

283
00:19:17,865 --> 00:19:20,075
¡Decidí unirme a la secta!

284
00:19:27,499 --> 00:19:28,709
Señor Elfaria...

285
00:19:34,047 --> 00:19:35,465
Elfi…

286
00:19:35,966 --> 00:19:37,176
{\an8}¡Eso es genial!

287
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
{\an8}¡Eso es genial!

288
00:19:46,768 --> 00:19:49,021
Lo siento, no pude hacer nada.

289
00:19:50,022 --> 00:19:51,857
{\an8}No te disculpes, Elfie.

290
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
{\an8}En su lugar, sonríe.

291
00:19:56,987 --> 00:19:57,863
Estoy aquí.

292
00:19:58,530 --> 00:20:00,866
Estés donde estés, todavía me estás esperando.

293
00:20:11,919 --> 00:20:12,920
¡Elfie!

294
00:20:13,378 --> 00:20:15,464
¡Definitivamente iré a la Torre!

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,592
Vayamos juntos a ver el atardecer.

296
00:20:19,009 --> 00:20:20,093
¡Voy a esperar!

297
00:20:20,510 --> 00:20:23,013
Por siempre… por siempre…

298
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
Siempre te he estado esperando...

299
00:20:27,517 --> 00:20:30,103
todo este tiempo…

300
00:20:31,188 --> 00:20:36,401
Donde la luz no puede llegar

301
00:20:38,028 --> 00:20:45,160
estaba solo buscando algo

302
00:20:45,994 --> 00:20:52,792
La fuerza para agarrar ese bastón con fuerza.

303
00:20:52,793 --> 00:20:59,049
En mi no hay ni un poquito

304
00:20:59,383 --> 00:21:03,094
Desde muy lejos, un sonido resonó

305
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
Sobre el sueño que parecía inalcanzable

306
00:21:06,265 --> 00:21:11,352
Mientras siga siendo yo mismo,
Ese sueño no terminará

307
00:21:11,353 --> 00:21:18,360
Miraré hacia adelante y caminaré

308
00:21:20,612 --> 00:21:27,327
Superando el dolor, avanzando hacia el otro lado

309
00:21:27,619 --> 00:21:33,000
Aunque tenía miedo, todavía usé la espada.
tejer el camino

310
00:21:34,710 --> 00:21:40,256
{\an8}Incluso en la oscuridad, cree siempre en la esperanza

311
00:21:40,257 --> 00:21:48,640
Porque cambiaré el futuro aquí mismo

312
00:21:52,227 --> 00:21:57,316
{\an8}No importa cuántas veces, seguiré de pie

313
00:22:00,944 --> 00:22:02,862
Probablemente no sea necesario preguntar...

314
00:22:02,863 --> 00:22:04,531
¿Pero a qué secta te unirás?

315
00:22:04,948 --> 00:22:06,199
Will Serfort.

316
00:22:07,284 --> 00:22:08,492
Iré con Elfie...

317
00:22:08,493 --> 00:22:09,202
De ninguna manera.

318
00:22:11,038 --> 00:22:13,332
Este niño me pertenece.

319
00:22:16,043 --> 00:22:17,293
¿De qué estás hablando?

320
00:22:17,294 --> 00:22:18,419
¿No sabes leer situaciones?

321
00:22:18,420 --> 00:22:19,128
¿Eres estúpido?

322
00:22:19,129 --> 00:22:20,713
¿Estás loco?
¿O un ladrón?

323
00:22:20,714 --> 00:22:23,049
¿Robar a tu amante?
¿O herejía?

324
00:22:23,050 --> 00:22:25,010
- ¡Elfie, cálmate!
- ¿Quieres que te congelen y te destruyan?

325
00:22:26,303 --> 00:22:27,763
Secta de…

326
00:22:28,930 --> 00:22:30,182
…Elfie.

327
00:22:32,559 --> 00:22:33,477
¡Voluntad!

328
00:22:35,228 --> 00:22:36,772
Veo.

329
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
¿Quieres unirte a mi lado?

330
00:22:39,149 --> 00:22:40,941
Entonces está decidido.

331
00:22:40,942 --> 00:22:42,277
¡No bromees!

332
00:22:43,153 --> 00:22:44,279
¡Libera a Will!

333
00:22:45,363 --> 00:22:46,573
¿Qué está sucediendo?

334
00:22:46,865 --> 00:22:48,075
¿Qué está sucediendo?

335
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
La gente llama a esto caza de recursos humanos.

336
00:22:52,037 --> 00:22:52,953
rosa…

337
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
Entonces…

338
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
¿Debería participar también la facción Land?

339
00:22:57,000 --> 00:22:58,460
Will es extremadamente, extremadamente poderoso.

340
00:22:58,585 --> 00:22:59,919
No es que quiera
Quédate con él en la Torre.

341
00:22:59,920 --> 00:23:01,337
o algo similar.

342
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
Cálmate, cálmate.

343
00:23:03,757 --> 00:23:05,550
¿Qué planeas hacer, Zeo?

344
00:23:05,842 --> 00:23:08,887
Desde el principio,
¿No participaste en el reclutamiento?

345
00:23:09,596 --> 00:23:10,931
Lo quiero.

346
00:23:11,556 --> 00:23:14,017
Eso es todo, nada más.

347
00:23:16,061 --> 00:23:17,938
{\an8}No encadeno mis deseos.

348
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
{\an8}Esa es mi ley.

349
00:23:20,065 --> 00:23:22,608
{\an8}Tesoro, vino, mujeres,
O incluso hombres...

350
00:23:22,609 --> 00:23:23,651
{\an8}Si lo quieres, tómalo.

351
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
{\an8}No robes,
entonces esos no somos nosotros.

352
00:23:26,863 --> 00:23:27,989
Nombre bárbaro.

353
00:23:28,615 --> 00:23:29,032
¡Oh!

354
00:23:29,908 --> 00:23:32,244
Qué hermosa forma lógica de pensar.

355
00:23:33,537 --> 00:23:34,704
Qué coincidencia.

356
00:23:37,040 --> 00:23:40,585
yo tampoco tengo intencion
Dale Will a cualquiera.

357
00:23:41,795 --> 00:23:43,421
Quien se interponga en el camino...

358
00:23:43,630 --> 00:23:45,048
Los derribaré a todos.

359
00:23:51,721 --> 00:23:55,934
La próxima vez, Wistoria: Staff and Sword, episodio 23.

360
00:23:56,268 --> 00:23:58,520
Cañón de hielo.