1 00:00:31,032 --> 00:00:33,576 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 2 00:00:33,826 --> 00:00:36,579 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 3 00:00:36,871 --> 00:00:39,248 Я скрежетаю зубами от разочарования 4 00:00:39,874 --> 00:00:42,209 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 5 00:00:42,585 --> 00:00:45,296 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 6 00:00:45,463 --> 00:00:48,132 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 7 00:00:48,632 --> 00:00:51,302 Скрежет, скрежет Скрип, скрежет 8 00:00:51,677 --> 00:00:54,013 Давайте все почистим зубы! Ура! 9 00:00:54,138 --> 00:00:55,473 ДЛЯ КРЕПКИХ ЗУБОВ 10 00:00:55,639 --> 00:00:56,640 ЗЕНРЁКУ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ 11 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 Для ваших крепких зубов! 12 00:01:12,073 --> 00:01:14,033 Все началось в тот день. 13 00:01:15,076 --> 00:01:16,452 До этого 14 00:01:16,494 --> 00:01:17,870 Я был просто фанатом кино. 15 00:01:18,829 --> 00:01:20,664 Готовый? Действие! 16 00:01:20,748 --> 00:01:23,459 В тот день я, как обычно, снимал фильм. 17 00:01:23,834 --> 00:01:25,503 Фильм о том, как бросать сырые яйца. 18 00:01:26,003 --> 00:01:29,215 <Я>Конечно, мы не просто любители кино. 19 00:01:29,840 --> 00:01:31,175 Мы — ебучие бомбардировщики, 20 00:01:31,675 --> 00:01:33,761 самые странные кинофрики Японии. 21 00:01:36,013 --> 00:01:37,098 В тот день 22 00:01:38,099 --> 00:01:40,810 Я почувствовал в воздухе необычное беспокойство. 23 00:01:41,852 --> 00:01:42,853 А потом... 24 00:01:44,480 --> 00:01:45,689 Я встретил его. 25 00:01:48,734 --> 00:01:49,944 Я побежал взглянуть. 26 00:01:51,946 --> 00:01:54,365 Посмотрите на это! Это интереснее! 27 00:02:00,371 --> 00:02:01,372 Ага! 28 00:02:02,206 --> 00:02:05,209 И Мики, и Танигава уже искали хорошие ракурсы. 29 00:02:07,545 --> 00:02:09,964 Затем он нас заметил. 30 00:02:13,217 --> 00:02:14,552 - Что ты делаешь? - Съемки. 31 00:02:14,927 --> 00:02:16,387 Кто дал вам разрешение? 32 00:02:16,512 --> 00:02:18,681 Ребята, вы потрясающие! Не останавливайся! 33 00:02:19,306 --> 00:02:21,809 - Мики! - У меня есть панорамирование. 34 00:02:22,393 --> 00:02:25,062 - Танигава! - У меня есть снимки с рук. 35 00:02:25,396 --> 00:02:26,480 Это катится. 36 00:02:26,730 --> 00:02:29,859 - Итак, у нас все готово. - Мы еще не все готовы, засранец! 37 00:02:33,195 --> 00:02:34,905 Снимите это! 38 00:02:36,657 --> 00:02:38,576 Их! Вы должны сразиться с ними! 39 00:02:39,410 --> 00:02:43,372 Давайте, повернитесь лицом друг к другу! Напрягите желудки! 40 00:02:43,455 --> 00:02:47,001 - Зачем ты привел этих чудаков? - Я их не знаю! 41 00:02:48,377 --> 00:02:49,587 Почему бы тебе не заткнуться? 42 00:02:50,754 --> 00:02:52,173 Вот и все! Вы, ребята, тоже! 43 00:02:52,673 --> 00:02:54,258 Вот и все! Это лицо! 44 00:02:54,425 --> 00:02:58,762 Ты тоже. Это хорошо. Сохраняйте напряжение. Посмотрите друг на друга. Хороший! 45 00:02:59,638 --> 00:03:01,348 Готовый? Действие! 46 00:03:10,941 --> 00:03:12,401 Уйди с нашего пути! 47 00:03:12,818 --> 00:03:13,819 Возвращаться! 48 00:03:14,778 --> 00:03:17,990 Нам придется пойти по этому пути. Подвинься! 49 00:03:20,284 --> 00:03:21,827 Там нет места, чтобы двигаться! 50 00:03:22,077 --> 00:03:23,787 - Сделайте это в школе! - Черт с тобой! 51 00:03:23,913 --> 00:03:26,081 Дети должны слушаться своих отцов! 52 00:03:26,123 --> 00:03:27,833 Ты не мой отец! 53 00:03:28,125 --> 00:03:30,920 - Я не это имею в виду! - Пожалуйста, подвиньтесь! 54 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 Двигаться! 55 00:03:34,924 --> 00:03:38,135 Почему бы тебе не поиграть в аду 56 00:03:40,012 --> 00:03:41,639 Что это? 57 00:03:41,889 --> 00:03:43,557 - Этот? -Это камера! 58 00:03:43,641 --> 00:03:44,975 -8 мм! - Кино! 59 00:03:47,186 --> 00:03:49,647 Эта сцена боя была, безусловно, лучшей! 60 00:03:49,730 --> 00:03:51,565 Это верно! Будем снимать еще! 61 00:03:51,649 --> 00:03:54,026 - Что снимать? - Что-то в городе. 62 00:03:54,151 --> 00:03:55,152 Хорошая идея! 63 00:03:55,778 --> 00:03:58,906 - Сасаки, увидимся позже! - Позже! Заботиться! 64 00:03:59,240 --> 00:04:01,116 Осторожно! Будь осторожен! 65 00:04:02,034 --> 00:04:04,995 Меня зовут Хирата. Будущий кинорежиссер. 66 00:04:05,412 --> 00:04:08,916 - Я Сасаки. - Сасаки, ты моя звезда боевиков! 67 00:04:08,999 --> 00:04:11,418 Я Мики. Я хорошо умею панорамировать. 68 00:04:11,543 --> 00:04:14,588 Танигава. Будущий портативный оператор. 69 00:04:14,797 --> 00:04:17,383 Приятно познакомиться со всеми вами! 70 00:04:17,466 --> 00:04:23,764 Во всей префектуре солнечно и ярко. Текущая температура 29 градусов. 71 00:04:24,640 --> 00:04:27,184 С вечера до поздней ночи вдоль побережья... 72 00:04:28,102 --> 00:04:29,103 Масако Караоке 73 00:04:29,603 --> 00:04:31,272 Все ли в порядке? 74 00:04:31,522 --> 00:04:32,690 Все в порядке. 75 00:04:33,190 --> 00:04:35,734 - Твой член тоже в порядке? - Я так думаю. 76 00:04:35,943 --> 00:04:36,944 Масако. 77 00:04:38,112 --> 00:04:40,239 Спасибо за многолетнюю преданность делу. 78 00:04:40,656 --> 00:04:43,867 Ты действительно выглядишь непристойно. 79 00:04:43,909 --> 00:04:48,706 Не думай, что сможешь заняться этим бизнесом просто раздвинув ноги. 80 00:04:48,872 --> 00:04:51,709 Замолчи. Почему бы тебе уже не уйти, ведьма? 81 00:04:53,544 --> 00:04:55,296 Джунко, не обращай на нее внимания. 82 00:05:06,181 --> 00:05:08,726 Хорошая работа. 83 00:05:12,730 --> 00:05:17,359 Извини. Клан Китагава присматривай за мной в эти дни. 84 00:05:17,651 --> 00:05:19,737 Я нервничаю- 85 00:05:20,070 --> 00:05:23,240 Знак Масако выключен. Пожалуйста, поднимите его. 86 00:05:23,407 --> 00:05:24,825 Я снимаю вывеску Джунко. 87 00:05:25,951 --> 00:05:26,994 Медленно, медленно. 88 00:05:27,077 --> 00:05:28,078 Джунко 89 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 Джунко. 90 00:05:36,754 --> 00:05:38,839 Масако только что вышла из бара. 91 00:05:38,922 --> 00:05:43,218 Идиот. Перестаньте заглядывать. 92 00:05:57,441 --> 00:06:00,778 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 93 00:06:00,861 --> 00:06:03,447 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 94 00:06:03,655 --> 00:06:06,742 Я скрежетаю зубами от разочарования 95 00:06:06,784 --> 00:06:09,286 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 96 00:06:09,828 --> 00:06:11,455 Я дома! 97 00:06:12,456 --> 00:06:13,457 Кто-нибудь дома? 98 00:06:51,912 --> 00:06:53,831 Твоя мама - жесткая женщина. 99 00:06:54,623 --> 00:06:55,874 Совсем что-то. 100 00:06:59,002 --> 00:07:03,006 Не обращайте на это внимания. Что там с полом? Очистите это! 101 00:07:16,186 --> 00:07:17,521 Подожди, подожди! 102 00:07:18,188 --> 00:07:20,482 Не стойте просто так. Позвоните по телефону. 103 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 - Торопиться! - Пожалуйста, успокойся. 104 00:07:23,444 --> 00:07:24,445 Торопиться. 105 00:07:27,406 --> 00:07:28,407 Ваше имя? 106 00:07:28,699 --> 00:07:32,995 Муто Шизуэ, жена главы клана Муто. Муто Тайдзо. 107 00:07:40,544 --> 00:07:42,212 Муто. 108 00:07:42,296 --> 00:07:45,048 О вашей дочери Мицуко. 109 00:07:45,132 --> 00:07:46,300 А что насчет нее? 110 00:07:46,592 --> 00:07:49,136 Ее рекламный ролик может выйти из эфира. 111 00:07:49,219 --> 00:07:50,888 Это не имеет к ней никакого отношения! 112 00:07:50,971 --> 00:07:52,890 Может быть, и нет, но... 113 00:07:53,265 --> 00:07:55,684 Поскольку ее родители сообщили такие важные новости... 114 00:07:56,560 --> 00:07:59,480 - Это была самооборона. - Чрезмерная самооборона. 115 00:07:59,897 --> 00:08:04,568 Как это может быть чрезмерным? Одна женщина против четырех мужчин. 116 00:08:04,818 --> 00:08:08,572 Она не могла убить их всех в целях самообороны. 117 00:08:11,408 --> 00:08:12,409 Где Муто? 118 00:08:13,911 --> 00:08:18,373 Вы знали клан Китагава боролся за мою жизнь, не так ли, Кимура? 119 00:08:20,876 --> 00:08:22,669 У нас пока нет убедительных доказательств. 120 00:08:23,170 --> 00:08:25,464 - Не шути со мной! - Останавливаться! 121 00:08:29,760 --> 00:08:32,679 - Где Муто? - Он вышел? 122 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Кто ты? 123 00:08:40,395 --> 00:08:42,397 Я с тобой разберусь! 124 00:08:45,943 --> 00:08:50,781 Потому что ты возился с другой женщиной... 125 00:08:50,948 --> 00:08:54,034 Вам повезло. Ты должен был быть дома, да? 126 00:08:54,243 --> 00:08:58,372 Твоя неверность спасла тебе жизнь, не так ли? 127 00:08:58,455 --> 00:08:59,456 Замолчи! 128 00:09:01,625 --> 00:09:03,293 Это была самооборона. 129 00:09:03,794 --> 00:09:07,256 Даже если бы они были наемные убийцы клана Китагава, 130 00:09:07,297 --> 00:09:10,342 Сизуэ преследовал мужчину повсюду. 131 00:09:13,720 --> 00:09:16,974 Она выследила безоружного мужчину. 132 00:09:37,578 --> 00:09:41,707 Умри! Держи руки подальше от моего мужа! 133 00:09:42,332 --> 00:09:45,252 Как можно назвать это самообороной? 134 00:09:46,253 --> 00:09:49,756 Разве ты не приказал своей жене их избить? 135 00:09:51,008 --> 00:09:52,301 Как ты смеешь. 136 00:09:57,347 --> 00:09:59,474 Мукай, отвези меня к клану Китагава. 137 00:09:59,850 --> 00:10:01,518 Дом Китагавы! Я сказал иди! 138 00:10:15,157 --> 00:10:16,158 Для тебя. 139 00:10:19,453 --> 00:10:21,371 - Что? - Мне жаль. 140 00:10:23,915 --> 00:10:25,292 Где ты сейчас? 141 00:10:26,543 --> 00:10:28,003 На улице Макино. 142 00:10:28,045 --> 00:10:32,799 <Я> Не возвращайся. Спрятаться где-нибудь. Вы понимаете? 143 00:10:32,924 --> 00:10:33,967 Да, я знаю. 144 00:10:35,052 --> 00:10:37,846 - Значит, ты еще жив. - Да. 145 00:10:37,888 --> 00:10:40,474 Потрясающий. Прямо как в кино. 146 00:10:40,557 --> 00:10:42,726 - Якудза. Удивительный! - Что ты имеешь в виду? 147 00:10:43,101 --> 00:10:45,729 Я теперь просто хулиган. 148 00:10:46,605 --> 00:10:49,399 - Я хочу стать якудза, когда закончу учебу. - Не глупи. 149 00:10:49,441 --> 00:10:52,944 Что нам нужно в Японии сейчас настоящая звезда боевиков. Ты. 150 00:10:53,028 --> 00:10:54,321 Вы станете Брюсом Ли из Японии. 151 00:10:58,408 --> 00:10:59,493 Это не наша вина. 152 00:11:00,786 --> 00:11:02,788 Я не думаю, что это возможно. 153 00:11:08,418 --> 00:11:09,920 - Кто ты? - Прошу прощения. 154 00:11:10,003 --> 00:11:11,254 Что ты делаешь? 155 00:11:12,255 --> 00:11:13,757 Я хочу снять хороший фильм. 156 00:11:14,091 --> 00:11:16,718 - О чем ты говоришь? - Ты молодец! 157 00:11:16,927 --> 00:11:18,553 - Ты молодец! - Ты молодец! 158 00:11:20,931 --> 00:11:23,183 - Я? - Давайте мы вас снимем. 159 00:11:24,351 --> 00:11:26,228 Снимайте столько, сколько хотите. 160 00:11:26,687 --> 00:11:30,440 Но только до тех пор, пока я не поверну за угол. 161 00:11:30,816 --> 00:11:33,985 После этого до свидания. 162 00:11:34,069 --> 00:11:35,779 Да, мы понимаем. 163 00:11:36,071 --> 00:11:37,572 Снимите и это. 164 00:11:37,906 --> 00:11:39,408 Следы крови! 165 00:11:39,783 --> 00:11:43,453 Скрежетайте изо всех сил. Пойдем! 166 00:11:49,000 --> 00:11:53,046 Я скрежетаю зубами от разочарования. 167 00:11:53,880 --> 00:11:55,674 Скрежетай изо всех сил... 168 00:11:55,966 --> 00:11:57,217 Посмотрите это видео. 169 00:11:57,718 --> 00:12:02,305 Мицуко стала популярной благодаря своей милой улыбке. 170 00:12:02,931 --> 00:12:06,101 Но поскольку ее мать теперь подозреваемая по делу об убийстве, 171 00:12:06,476 --> 00:12:09,563 об этом было объявлено что ее рекламный ролик будет снят с эфира. 172 00:12:10,480 --> 00:12:14,025 Она была милой девушкой. Жаль, что ей конец. 173 00:12:15,068 --> 00:12:16,695 Она вернется. 174 00:12:17,529 --> 00:12:20,490 Она будет, она будет... 175 00:12:21,533 --> 00:12:22,826 Она твоя девушка? 176 00:12:23,326 --> 00:12:25,495 Подруга? 177 00:12:26,496 --> 00:12:30,333 Рекламный ролик Мицуко был снят с эфира. 178 00:12:31,501 --> 00:12:32,586 Черт возьми! 179 00:12:33,962 --> 00:12:35,672 Если я сейчас заплачу, я проиграю. 180 00:12:38,842 --> 00:12:41,386 Мы – чертовы бомбардировщики! 181 00:12:47,184 --> 00:12:48,518 Здравствуйте, миссис Оотани. 182 00:12:50,479 --> 00:12:52,939 Все почти закончилось. Хочешь увидеть следующий показ? 183 00:12:53,023 --> 00:12:55,984 Мы здесь не для того, чтобы смотреть фильмы, но провести тайное собрание. 184 00:12:57,068 --> 00:13:00,697 Оно здесь, так что постучите, прежде чем войти. 185 00:13:00,739 --> 00:13:03,533 - Мы знаем. - Мы поговорим с тобой позже. 186 00:13:05,827 --> 00:13:08,705 Не так! От входной двери. 187 00:13:08,872 --> 00:13:12,375 Мне нужно место с видом. 188 00:13:15,754 --> 00:13:17,547 Чем дальше виды 189 00:13:19,674 --> 00:13:23,261 из окна, тем лучше. 190 00:13:26,264 --> 00:13:28,558 Утром птицы... 191 00:13:37,901 --> 00:13:40,278 К черту бомбардировщики! 192 00:13:42,030 --> 00:13:43,073 - Господин Оно. - Что это такое? 193 00:13:43,156 --> 00:13:46,368 Мы представили новое лицо. Будущая звезда боевиков. 194 00:13:46,618 --> 00:13:49,204 - Меня зовут Сасаки. - Красивый парень. 195 00:13:49,412 --> 00:13:52,457 В детстве я часто приходил в этот театр. 196 00:13:52,582 --> 00:13:55,710 - Это так? - Вот как вы проектируете фильм. 197 00:13:57,170 --> 00:14:00,757 Я не знаю, как долго просуществует это место, 198 00:14:00,841 --> 00:14:06,012 но я хочу, чтобы ты использовал это место даже после того, как я уйду и буду сниматься в хороших фильмах. 199 00:14:06,763 --> 00:14:08,557 - Да! - Продолжайте в том же духе. 200 00:14:14,563 --> 00:14:15,564 Съемки начинаются сейчас. 201 00:14:17,190 --> 00:14:18,191 Это наш директор! 202 00:14:18,692 --> 00:14:19,693 - Пойдем! - Ага! 203 00:14:21,194 --> 00:14:22,279 - Мы идем. - Хороший! 204 00:14:32,289 --> 00:14:36,376 Фильм на всю жизнь. Сделайте его отличным. 205 00:14:37,085 --> 00:14:38,086 Офис клана Китагава 206 00:14:40,422 --> 00:14:41,590 Муто здесь. 207 00:14:41,923 --> 00:14:43,300 Ты не можешь быть серьезным! 208 00:14:45,886 --> 00:14:46,887 Босс. 209 00:15:11,661 --> 00:15:13,330 Не волнуйтесь! Получите их! 210 00:15:19,836 --> 00:15:20,837 Действие! 211 00:15:33,975 --> 00:15:35,060 Там идиот! 212 00:15:36,227 --> 00:15:38,605 Идиот! Идиот! 213 00:15:42,067 --> 00:15:44,402 - Будь ты проклят! - Не обращай на них внимания! 214 00:15:44,945 --> 00:15:45,946 Поймай нас, если сможешь! 215 00:15:59,709 --> 00:16:02,045 Подожди... Подожди... 216 00:16:02,128 --> 00:16:04,547 Подожди, подожди. 217 00:16:07,175 --> 00:16:09,219 Это был захватывающий день! 218 00:16:10,470 --> 00:16:11,972 Ты был потрясающим. 219 00:16:12,055 --> 00:16:15,558 - Был ли я? Был ли я? - Ты был великолепен. Потрясающий. 220 00:16:15,600 --> 00:16:17,310 Бог кино был над тобой. 221 00:16:17,394 --> 00:16:20,814 - Я был так хорош? Действительно? - Действительно хорошо. 222 00:16:20,897 --> 00:16:24,401 - Эти мальчишки в парке назвали меня идиотом. - Не обращай на них внимания. 223 00:16:24,526 --> 00:16:26,236 - Мы сняли хорошую сцену. - Ты прав. 224 00:16:26,319 --> 00:16:28,989 -Все нормально. - Знаешь, что это такое? 225 00:16:29,072 --> 00:16:31,491 Я слышу, если ты напишешь свое желание и помолишься здесь, это сбывается. 226 00:16:31,574 --> 00:16:32,575 Ты серьезно? 227 00:16:32,826 --> 00:16:34,911 - Держи это. - Все в порядке. 228 00:16:38,248 --> 00:16:39,457 Бог кино... 229 00:16:39,541 --> 00:16:42,085 Когда-нибудь я сниму фильм это запомнится навсегда. 230 00:16:42,168 --> 00:16:44,587 Или я умру, пытаясь. 231 00:16:44,629 --> 00:16:46,589 Да. Я клянусь! 232 00:16:51,594 --> 00:16:54,931 Пожалуйста, бог кино, исполни мое желание! 233 00:16:59,769 --> 00:17:02,063 - Это должно сработать. - Большой. 234 00:17:29,174 --> 00:17:30,800 Принеси ему подушку. 235 00:17:43,354 --> 00:17:44,355 Готовый? 236 00:17:45,607 --> 00:17:46,649 Я не хочу спать. 237 00:17:47,358 --> 00:17:48,818 Вам следует. 238 00:17:48,985 --> 00:17:50,570 Но я не хочу спать. 239 00:17:54,032 --> 00:17:56,076 Пора спать. 240 00:17:58,244 --> 00:18:02,332 Пожалуйста, поставьте будильник. 241 00:18:03,458 --> 00:18:04,834 Во сколько? 242 00:18:05,293 --> 00:18:07,170 Завтра утром. 243 00:18:10,965 --> 00:18:12,217 Это так? 244 00:18:14,886 --> 00:18:16,179 Ребята, оставайтесь на месте. 245 00:18:17,806 --> 00:18:19,182 Это будет долгая битва. 246 00:18:19,307 --> 00:18:21,518 Да, я понимаю. 247 00:18:33,822 --> 00:18:35,573 Мне это нравится. 248 00:18:36,407 --> 00:18:37,534 Кимоно. 249 00:18:38,368 --> 00:18:39,369 Я знаю. 250 00:18:40,870 --> 00:18:44,207 Кимоно самое лучшее когда готовишься к худшему. 251 00:18:46,918 --> 00:18:48,586 Кимоно... 252 00:18:52,715 --> 00:18:53,883 Я готов. 253 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 Вы раздражены? 254 00:18:57,470 --> 00:18:59,848 Не отменяйте ее рекламу. 255 00:19:01,266 --> 00:19:06,729 Она моя мечта! Не отменяйте это! Не отменяйте это! 256 00:19:11,067 --> 00:19:14,404 Икегами из клана Китагава. Позвольте мне поговорить с Муто. 257 00:19:14,904 --> 00:19:16,531 Это Муто. 258 00:19:18,074 --> 00:19:22,203 Эта атака была чем-то Сумида сделал это сам. 259 00:19:22,662 --> 00:19:24,998 Он мне никогда не нравился. 260 00:19:25,874 --> 00:19:27,959 С этого момента, Я глава клана Китагава. 261 00:19:28,585 --> 00:19:32,088 Это означает, что правила изменятся от этого идиота Сумиды. 262 00:19:33,965 --> 00:19:37,635 Не могли бы вы подумать о перемирии на какое-то время? 263 00:19:39,387 --> 00:19:41,222 Ты крутой ублюдок. 264 00:19:42,015 --> 00:19:44,976 Давайте оба будем крутыми. 265 00:19:46,436 --> 00:19:50,773 Все в порядке. К счастью, с нашей стороны никто не погиб. 266 00:19:51,733 --> 00:19:55,195 Я согласен на перемирие, потому что я крут. 267 00:19:55,612 --> 00:19:56,779 Спасибо. 268 00:20:01,659 --> 00:20:04,495 - Все. - Да, босс. 269 00:20:04,913 --> 00:20:07,916 Вам больше не придется носить эта одежда иностранцев. 270 00:20:09,292 --> 00:20:11,461 - Что? - Кимоно. 271 00:20:12,420 --> 00:20:15,256 Кимоно. Все переодеваются в кимоно. 272 00:20:17,008 --> 00:20:20,929 - Да, босс! - Мы сегодня переедем в замок! 273 00:20:23,306 --> 00:20:26,392 - Хороший. Ты сначала пойди переоденься. - Да, босс. 274 00:20:26,809 --> 00:20:28,228 - Торопиться! - Да, босс. 275 00:20:29,145 --> 00:20:31,606 У нас будет соревнование. Ты следующий. 276 00:20:31,731 --> 00:20:35,985 - Носите солнцезащитные очки в японском стиле. - Да, босс! 277 00:20:37,028 --> 00:20:39,822 - Никаких колец. Они не подходят к кимоно. - Да, босс. 278 00:20:40,907 --> 00:20:42,450 - Торопиться! - Да, босс. 279 00:20:43,201 --> 00:20:45,078 - Ты следующий. - Да, босс. 280 00:20:45,745 --> 00:20:46,871 - Ты следующий. - Да, сэр. 281 00:20:47,372 --> 00:20:48,998 - Не «да, сэр»! - Да, босс. 282 00:20:49,457 --> 00:20:51,125 - Ты. Бриться. - Да, босс. 283 00:20:51,501 --> 00:20:52,502 Да, побрейся. 284 00:20:52,835 --> 00:20:57,882 Твоя борода выглядит не очень хорошо. Сбрей это. Также побрейте голову и брови. 285 00:21:02,053 --> 00:21:03,054 Черт... 286 00:21:03,179 --> 00:21:06,099 Бомбардировщики! Ваше здоровье! 287 00:21:07,183 --> 00:21:09,269 В тот день мы поклялись 288 00:21:09,978 --> 00:21:12,272 что мы снимем величайший фильм на свете. 289 00:21:16,859 --> 00:21:22,365 К черту бомбардировщики! К черту бомбардировщики! 290 00:21:23,283 --> 00:21:25,660 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 291 00:21:25,994 --> 00:21:28,997 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 292 00:21:29,289 --> 00:21:32,667 Скрежет, скрежет Скрип, скрежет 293 00:21:34,544 --> 00:21:37,672 Однако до этого было еще далеко. 294 00:21:39,048 --> 00:21:41,050 Как далеко? 295 00:21:42,051 --> 00:21:43,886 ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ 296 00:21:43,928 --> 00:21:45,930 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 297 00:21:47,807 --> 00:21:50,435 Самая достоверная историческая драма сегодняшнего дня. 298 00:21:50,977 --> 00:21:54,314 The Fuck Bombers представляют вам эта историческая драма, 299 00:21:54,397 --> 00:21:55,857 Кровь волков. 300 00:21:56,733 --> 00:21:59,736 Новый необыкновенный супер звезда боевиков Сасаки 301 00:21:59,902 --> 00:22:02,238 убью, убью, убью, убью, убью! 302 00:22:02,947 --> 00:22:04,198 Более 10 лет 303 00:22:04,240 --> 00:22:06,159 он боготворил Брюса Ли, 304 00:22:06,242 --> 00:22:07,744 снялся в трилогии о Брюсе Ли 305 00:22:07,827 --> 00:22:09,704 и много раз играл Брюса Ли. 306 00:22:09,746 --> 00:22:12,040 А теперь Сасаки представляет вам... 307 00:22:12,665 --> 00:22:16,419 Да, действительно настоящая историческая драма, никогда ранее не производился в Японии. 308 00:22:18,588 --> 00:22:20,423 Режиссёр я, Хирата! 309 00:22:20,465 --> 00:22:24,302 Не пропустите! Кровь волков! 310 00:22:35,438 --> 00:22:37,732 Прошло около 10 лет. 311 00:22:38,733 --> 00:22:40,943 Что случилось с Fuck Bombers? 312 00:22:41,778 --> 00:22:43,571 Мы стали скучными взрослыми? 313 00:22:46,115 --> 00:22:48,618 Наш театр, когда-то такой шумный, 314 00:22:49,619 --> 00:22:52,663 превратился в руины. 315 00:22:54,165 --> 00:22:55,750 ВЫХОД ИЗ БИЗНЕСА 316 00:22:56,000 --> 00:22:57,502 Хорошо. Еще раз. 317 00:22:59,295 --> 00:23:02,799 Самая достоверная историческая драма сегодняшнего дня. 318 00:23:25,655 --> 00:23:28,366 Да, действительно настоящая историческая драма, никогда ранее не производился в Японии. 319 00:23:30,660 --> 00:23:32,036 Режиссёр я, Хирата! 320 00:23:33,454 --> 00:23:36,582 Да! Ага! Браво! 321 00:23:40,128 --> 00:23:41,421 Что вы думаете? 322 00:23:41,504 --> 00:23:42,713 Неплохо. 323 00:23:43,047 --> 00:23:44,173 Он потрясающий, не так ли? 324 00:23:45,591 --> 00:23:46,592 Большой. 325 00:23:48,010 --> 00:23:51,639 Моя камера. Красивая техника панорамирования, не правда ли? 326 00:23:51,681 --> 00:23:54,100 Разве моя портативная камера не двигалась впечатляет? 327 00:23:54,350 --> 00:23:56,018 Я великий. 328 00:23:56,144 --> 00:23:57,145 Я думаю, все было в порядке. 329 00:23:57,854 --> 00:23:59,397 Это было хорошо. 330 00:23:59,605 --> 00:24:01,482 Хорошо. Еще раз. 331 00:24:02,859 --> 00:24:07,447 Это здорово! Удивительно, Танигава. Действительно здорово. 332 00:24:09,115 --> 00:24:11,200 Там! Появляется Сасаки. Сасаки. 333 00:24:11,284 --> 00:24:16,414 - Он замечательный. - Вот он идет, идет, идет! 334 00:24:17,206 --> 00:24:20,293 Потрясающий! Сасаки, очень хорошо! 335 00:24:21,919 --> 00:24:26,257 Эта картина. Что это? 336 00:24:26,382 --> 00:24:28,676 Что такое, Маки? 337 00:24:28,718 --> 00:24:30,219 Кто эти люди? 338 00:24:30,303 --> 00:24:32,013 Это мы в старшей школе. 339 00:24:32,430 --> 00:24:34,307 Что? Ребята, вы получили ом! 340 00:24:34,765 --> 00:24:36,601 Прошло 10 лет. Конечно, мы старше. 341 00:24:36,684 --> 00:24:38,269 Не знаю, кто есть кто. 342 00:24:38,352 --> 00:24:40,146 Мы не так сильно изменились. 343 00:24:40,438 --> 00:24:41,731 Тогда кто это? 344 00:24:41,772 --> 00:24:45,067 Этот? Вы видите тот же спортивный костюм? Сасаки. 345 00:24:45,234 --> 00:24:47,028 Его волосы теперь длиннее. 346 00:24:47,737 --> 00:24:51,073 - Тогда кто это? - Это явно я! 347 00:24:51,240 --> 00:24:52,408 Я ни капельки не изменился! 348 00:24:53,367 --> 00:24:54,410 Кто эта милая девушка? 349 00:24:54,869 --> 00:24:56,579 Это она в красной бандане! 350 00:24:57,121 --> 00:25:00,041 - А этот стройный парень? - Теперь толстый. 351 00:25:00,124 --> 00:25:02,835 Жилет кажется ему тесным. 352 00:25:03,586 --> 00:25:06,255 Кто этот старик? 353 00:25:08,424 --> 00:25:11,052 Он был 35-миллиметровым киномехаником. 354 00:25:11,135 --> 00:25:12,845 Что такое 35 мм? 355 00:25:15,973 --> 00:25:17,725 Этот фильм. 356 00:25:19,769 --> 00:25:23,064 А это проектор. 357 00:25:23,523 --> 00:25:25,191 Это громоздко, не так ли? 358 00:25:26,275 --> 00:25:28,110 Почему ты не использовал это? 359 00:25:29,111 --> 00:25:32,740 - За тот, который вы нам только что показали. - Это было не 35 мм. Это было видео. 360 00:25:32,907 --> 00:25:33,950 Так что это был не фильм. 361 00:25:34,200 --> 00:25:35,952 -Это называется пилотный фильм. - Пилот? 362 00:25:37,078 --> 00:25:40,790 Это похоже на рекламу для компаний и попросить у них финансирования. 363 00:25:41,040 --> 00:25:42,708 То есть фильм еще не снят? 364 00:25:44,585 --> 00:25:46,754 Это следующий шаг. Верно, Сасаки? 365 00:25:50,174 --> 00:25:51,759 Итак, сколько лет этому видео? 366 00:25:52,134 --> 00:25:53,302 Около двух лет. 367 00:25:53,344 --> 00:25:54,762 Нет. Три года. 368 00:25:54,804 --> 00:25:56,347 Четыре года, если быть точным. 369 00:25:56,514 --> 00:25:57,723 Берегите дыхание. 370 00:25:58,391 --> 00:26:01,894 И когда вы начнете снимать фильм? 371 00:26:01,978 --> 00:26:03,187 Завтра! 372 00:26:03,479 --> 00:26:05,731 Хорошо, Мики. Пойдем купим пива. 373 00:26:06,482 --> 00:26:12,446 Хорошо, хорошо. У вас есть идеи? что написано на твоей футболке? 374 00:26:12,655 --> 00:26:16,158 - Знаешь, что это значит? - Нет, я не знаю! 375 00:26:18,953 --> 00:26:21,664 <Я> Хорошо. Вот еще музыка Японского радио. 376 00:26:22,206 --> 00:26:25,668 Эта песня — мегахит прославился 10 лет назад. 377 00:26:25,751 --> 00:26:28,838 Это стало широко известно из-за той знаменитой рекламы. 378 00:26:28,921 --> 00:26:30,798 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 379 00:26:30,881 --> 00:26:33,676 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 380 00:26:33,718 --> 00:26:36,345 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 381 00:26:37,680 --> 00:26:39,098 Все ли в порядке? 382 00:26:39,515 --> 00:26:40,516 Все в порядке. 383 00:26:41,309 --> 00:26:43,394 Прощай и Джунко. 384 00:26:44,186 --> 00:26:46,147 Это напоминает мне Масако. 385 00:26:47,148 --> 00:26:48,816 Кто такой Шизуэ? 386 00:26:49,025 --> 00:26:50,568 Идиот! Не спрашивай. 387 00:26:51,485 --> 00:26:54,280 Спасибо, что заботишься обо мне. 388 00:26:59,076 --> 00:27:00,369 Никаких обид. 389 00:27:02,038 --> 00:27:03,331 Не торопись. 390 00:27:03,539 --> 00:27:04,582 Медленно. 391 00:27:05,207 --> 00:27:09,086 Женщина, поставившая на карту свою жизнь ибо ты возвращаешься. 392 00:27:09,795 --> 00:27:11,213 Вы поступили правильно. 393 00:27:26,896 --> 00:27:28,314 Джунко только что вышла из бара. 394 00:27:28,522 --> 00:27:32,401 Идиот. Перестаньте заглядывать. 395 00:27:32,526 --> 00:27:33,527 Шизуэ 396 00:27:33,569 --> 00:27:34,570 Сизуэ... 397 00:27:36,822 --> 00:27:41,035 Шизуэ, я чувствую, что мой роковой день настал. 398 00:27:44,497 --> 00:27:49,126 Мои люди внизу на иголках. прямо сейчас. 399 00:27:52,546 --> 00:27:54,548 Что там с икегами? 400 00:27:55,049 --> 00:27:59,261 В любой момент это могло перерасти в войну. Мы также потеряли несколько молодых людей. 401 00:27:59,345 --> 00:28:00,971 Лидер, мы проиграли. 402 00:28:01,055 --> 00:28:02,765 Это наша очередь 403 00:28:03,349 --> 00:28:05,059 атаковать их! 404 00:28:09,271 --> 00:28:10,439 У вас есть кусок? 405 00:28:10,481 --> 00:28:11,732 Да, конечно. 406 00:28:11,857 --> 00:28:13,109 Покажи мне это. 407 00:28:14,068 --> 00:28:15,653 Вы все мне это покажите! 408 00:28:45,474 --> 00:28:47,393 - Какого цвета? - Красный. 409 00:28:47,476 --> 00:28:50,980 Идеальный! Давайте украсим им вашу комнату. 410 00:29:06,829 --> 00:29:07,830 Что-то падает. 411 00:29:21,343 --> 00:29:22,803 Что-то идет вверх. 412 00:29:44,325 --> 00:29:45,367 Развяжи меня! 413 00:30:13,229 --> 00:30:14,355 Отступление! 414 00:30:14,396 --> 00:30:15,439 Развяжи ее! 415 00:30:30,788 --> 00:30:31,831 Вы все умрете! 416 00:30:45,302 --> 00:30:46,303 Мама. 417 00:30:47,221 --> 00:30:49,431 Извините, я потерял свой мобильный. 418 00:30:50,099 --> 00:30:51,308 В чем ваша проблема? 419 00:30:51,392 --> 00:30:52,476 Коджи, ты слушаешь? 420 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 - Повесь трубку. Вешать трубку! - Этот? 421 00:30:56,355 --> 00:30:58,732 Кто ты? 422 00:30:59,942 --> 00:31:02,820 Будь моим любовником только сегодня. 423 00:31:05,447 --> 00:31:08,534 Просто притворись. Это все, что я прошу. 424 00:31:08,993 --> 00:31:12,246 У меня есть 100 000 иен. 425 00:31:12,788 --> 00:31:15,457 Только сегодня. Один день. 426 00:31:16,125 --> 00:31:17,710 И 100 000 иен ваши. 427 00:31:17,793 --> 00:31:19,336 - Тебя зовут Кодзи? - Да. 428 00:31:20,087 --> 00:31:22,965 Кодзи, наклонись ко мне немного. 429 00:31:23,048 --> 00:31:24,884 Держи меня за плечо. 430 00:31:24,967 --> 00:31:27,219 Затем возьмите приемник. 431 00:31:28,137 --> 00:31:29,138 Поговорите об этом. 432 00:31:29,805 --> 00:31:32,141 "Привет." Это хорошо? 433 00:31:32,308 --> 00:31:34,643 У тебя все отлично. Продолжайте говорить. 434 00:31:50,784 --> 00:31:51,827 Как я? 435 00:31:52,870 --> 00:31:54,246 Я спокоен? 436 00:31:55,247 --> 00:31:56,290 Всё хорошо. 437 00:31:57,082 --> 00:31:58,083 Ты спокоен. 438 00:32:05,841 --> 00:32:09,887 Мицуко, иди домой. Мицуко. 439 00:32:10,012 --> 00:32:11,013 Идиот! 440 00:32:20,689 --> 00:32:22,066 Осталось десять дней. 441 00:32:23,233 --> 00:32:24,401 Осталось десять дней. 442 00:32:26,487 --> 00:32:27,947 Еще десять дней. 443 00:32:31,700 --> 00:32:35,412 На днях я вышел во двор, и мне пришла в голову мысль. 444 00:32:35,621 --> 00:32:38,207 Голубое небо меня поражало. 445 00:32:38,248 --> 00:32:43,796 Я подумал: «Какой он синий! Удивительно!» Просто потому, что оно было синим. 446 00:32:44,380 --> 00:32:47,883 Но сегодня, хоть он и такой синий, меня это совсем не удивило. 447 00:32:48,217 --> 00:32:51,720 Мне было интересно, почему, поэтому я спросил своего друга здесь. 448 00:32:52,304 --> 00:32:56,725 Она сказала: «Это естественно, потому что небо существует не для того, чтобы вас удивлять». 449 00:32:58,060 --> 00:33:00,896 Она права. Никто не говорил, что небо должно быть голубым. 450 00:33:01,897 --> 00:33:03,190 Когда тебя нет дома, 451 00:33:03,232 --> 00:33:05,401 Я удивлю тебя. 452 00:33:11,907 --> 00:33:13,242 Мицуко. 453 00:33:18,580 --> 00:33:19,915 Съемки проходят гладко? 454 00:33:21,083 --> 00:33:23,919 Ага. Это почти закончено. 455 00:33:24,670 --> 00:33:25,796 Я счастлив. 456 00:33:26,755 --> 00:33:28,424 Экранный дебют Мицуко. 457 00:33:30,175 --> 00:33:34,096 В одной руке у нее была зубная щетка и сказал: «За твои крепкие зубы!» 458 00:33:36,098 --> 00:33:37,725 Она показала свои блестящие зубы. 459 00:33:38,684 --> 00:33:41,186 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 460 00:33:41,729 --> 00:33:44,773 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 461 00:33:45,607 --> 00:33:47,192 Она была такой милой. 462 00:33:49,111 --> 00:33:51,655 Я был уверен, что она будет великой актрисой. 463 00:33:53,240 --> 00:33:55,034 Теперь она не только милая. 464 00:33:56,368 --> 00:33:57,828 Но, как и ты, 465 00:34:00,664 --> 00:34:01,874 еще и сексуально. 466 00:34:05,461 --> 00:34:06,462 Замечательный. 467 00:34:08,672 --> 00:34:09,965 Не могу дождаться, чтобы посмотреть фильм. 468 00:34:12,301 --> 00:34:16,013 Хоть небо и не хочу удивить тебя, 469 00:34:17,181 --> 00:34:20,934 этот фильм хочет вас удивить. 470 00:34:20,976 --> 00:34:23,812 Только ты. 471 00:34:26,607 --> 00:34:27,983 Пришло время. 472 00:34:31,403 --> 00:34:33,155 Еще всего 10 дней. 473 00:34:34,531 --> 00:34:36,450 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 474 00:34:39,828 --> 00:34:43,165 Скрежетай изо всех сил! Пойдем! 475 00:34:54,176 --> 00:34:55,594 Босс, у нас возникла ситуация. 476 00:34:55,677 --> 00:34:57,679 Ты нашел Мицуко? 477 00:34:57,721 --> 00:34:59,264 Это важнее! 478 00:35:00,682 --> 00:35:02,351 Важнее? 479 00:35:03,352 --> 00:35:04,645 Что это такое? 480 00:35:05,020 --> 00:35:07,689 Босс, на нас напал клан Китагава. 481 00:35:09,525 --> 00:35:10,984 Какой ущерб? 482 00:35:11,026 --> 00:35:12,861 Никто не умер, но... 483 00:35:20,869 --> 00:35:21,870 Это кот! 484 00:35:22,121 --> 00:35:23,122 Это был кот. 485 00:35:23,831 --> 00:35:25,541 Идиоты! Не будь таким нервным! 486 00:35:27,584 --> 00:35:28,585 А как насчет Мицуко? 487 00:35:31,130 --> 00:35:32,214 Мицуко! 488 00:35:32,881 --> 00:35:35,717 - Мне очень жаль. - Не вините в этом ситуацию! 489 00:35:35,801 --> 00:35:37,219 Найдите ее! 490 00:35:39,221 --> 00:35:42,808 К черту клан Китагава! Найдите Мицуко! 491 00:35:43,183 --> 00:35:44,184 Идиот! 492 00:35:47,479 --> 00:35:48,689 Идите в студию. 493 00:35:49,064 --> 00:35:50,315 Студия? 494 00:36:06,081 --> 00:36:07,082 Куда ты идешь? 495 00:36:19,094 --> 00:36:20,721 Поторопитесь! 496 00:36:21,263 --> 00:36:22,264 Да. 497 00:36:54,838 --> 00:36:55,839 Почему? 498 00:36:56,798 --> 00:36:57,799 Я этого не понимаю. 499 00:36:59,051 --> 00:37:00,594 Я не могу устоять перед ней. 500 00:37:01,970 --> 00:37:05,098 Моя ДНК шевелится. 501 00:37:05,307 --> 00:37:06,308 Застегните его. 502 00:37:06,433 --> 00:37:07,434 Почему? 503 00:37:09,228 --> 00:37:11,688 Почему я не убегаю? 504 00:37:13,607 --> 00:37:15,609 Кто ты? 505 00:37:15,984 --> 00:37:16,985 Застегните его. 506 00:37:27,996 --> 00:37:30,666 Мы сейчас поедем к мужчине. 507 00:37:31,708 --> 00:37:34,419 Его зовут Ёсимура Мицуо. 508 00:37:34,586 --> 00:37:35,671 Понял? 509 00:37:36,171 --> 00:37:37,214 Да. 510 00:37:40,759 --> 00:37:45,722 Моя любовь 511 00:37:47,432 --> 00:37:50,936 Почему ты оставил меня? 512 00:37:54,231 --> 00:37:57,734 Я буду следовать за вами всю дорогу 513 00:38:04,449 --> 00:38:07,953 Моя любовь 514 00:38:09,246 --> 00:38:12,749 Почему ты оставил меня? 515 00:38:12,874 --> 00:38:16,169 Я буду следовать до конца 516 00:38:16,211 --> 00:38:17,212 Ладно, вырезай. 517 00:38:17,462 --> 00:38:19,464 - Резать. - Нет, не могу. 518 00:38:19,548 --> 00:38:22,009 Я знаю, но мне нужна твоя помощь. 519 00:38:22,050 --> 00:38:26,346 Хоть это и твоя просьба, Я не могу делать то, чего не могу. 520 00:38:26,471 --> 00:38:28,640 - По крайней мере, попытайся... - Нет, я не могу. 521 00:38:28,890 --> 00:38:31,768 Ты продюсер. Потяните за ниточки. 522 00:38:31,893 --> 00:38:35,814 Говорю вам, дело не в этом! Разве ты не понимаешь? 523 00:38:41,486 --> 00:38:44,531 Мицуко вернулась. Она сейчас дома. 524 00:38:45,157 --> 00:38:47,075 Итак, вы нашли ее. И что теперь? 525 00:38:47,909 --> 00:38:51,955 Съемки закончатся через пять дней. Вы знаете, что это значит, да? 526 00:38:52,080 --> 00:38:53,415 Больше никаких съемок. 527 00:38:53,707 --> 00:38:55,917 Как ты можешь принять этого недоумка? 528 00:38:56,001 --> 00:38:58,086 Мицуко была идеальна! 529 00:38:58,128 --> 00:39:01,256 Я знаю! Ваша дочь... 530 00:39:03,091 --> 00:39:07,554 В десять раз, в 100 раз лучше, чем эта ветчина! Я знаю это! 531 00:39:08,638 --> 00:39:10,432 Но вы видите... 532 00:39:11,141 --> 00:39:12,601 У нас осталось всего пять дней. 533 00:39:12,893 --> 00:39:16,146 Даже если Мицуко вернется, будет слишком поздно. 534 00:39:17,731 --> 00:39:21,234 Мы не можем переснять это с Мицуко. Мы просто не можем! 535 00:39:25,781 --> 00:39:27,657 Дело не в ней. 536 00:39:28,825 --> 00:39:30,202 Ты знаешь. 537 00:39:33,830 --> 00:39:37,167 Ваша жена хорошая женщина. 538 00:39:38,710 --> 00:39:40,128 Действительно хорошо. 539 00:39:42,631 --> 00:39:44,299 Десять лет. Десять! 540 00:39:45,967 --> 00:39:50,180 Это подарок ей в честь ее освобождения. Она так рада это видеть. 541 00:39:51,139 --> 00:39:54,267 Вот я и ждал тебя неделю! 542 00:39:55,102 --> 00:39:59,940 Ты сказал мне, что она вернется, что она вернется к своей матери. 543 00:40:00,482 --> 00:40:03,693 Итак, я ждал неделю! Одна неделя для тебя! 544 00:40:03,777 --> 00:40:08,031 Вы подумали о стоимости за это время оно было нарушено? 545 00:40:10,534 --> 00:40:14,788 Это было лучшее, что я мог сделать за нашу дружбу. 546 00:40:15,664 --> 00:40:19,167 К тому же у вас есть более срочное дело... 547 00:40:22,838 --> 00:40:25,006 ...чем снимать фильм. 548 00:40:25,507 --> 00:40:26,800 Я знаю. 549 00:40:27,092 --> 00:40:28,510 Позавчера, 550 00:40:29,469 --> 00:40:32,347 у вас была перестрелка с кланом Китагава. 551 00:40:33,807 --> 00:40:37,602 Ёсида и Мацу ворвались в мой офис. 552 00:40:38,186 --> 00:40:40,856 Была перестрелка, некоторые погибли. 553 00:40:42,023 --> 00:40:43,733 Ты не можешь быть серьёзным. 554 00:40:45,110 --> 00:40:46,570 Да, я. 555 00:40:47,571 --> 00:40:49,239 Я серьезно. 556 00:40:51,408 --> 00:40:52,951 Вот почему я здесь. 557 00:40:54,828 --> 00:40:56,204 Будь ты проклят... 558 00:41:07,466 --> 00:41:08,758 Ёсимура. 559 00:41:10,510 --> 00:41:12,929 Господин Мицуо Ёсимура. 560 00:41:14,806 --> 00:41:15,932 Доставка почтой. 561 00:41:16,683 --> 00:41:19,895 Дом. Доставка. Услуга. Служба доставки на дом. 562 00:41:20,020 --> 00:41:21,021 Мне жаль. 563 00:41:22,397 --> 00:41:25,775 Господин Мицуо Ёсимура. Служба доставки на дом. 564 00:41:26,026 --> 00:41:27,903 - Да. - Ждать. 565 00:41:30,697 --> 00:41:33,492 Господин Мицуо Ёсимура. Служба доставки на дом. 566 00:41:35,285 --> 00:41:36,745 Господин Мицуо Ёсимура. 567 00:41:37,954 --> 00:41:39,748 - Господин Мицуо Ёсимура. - Да. 568 00:41:40,081 --> 00:41:41,583 Вы господин Ёсимура? 569 00:41:41,666 --> 00:41:44,419 Что? Как ты узнал, что я здесь? 570 00:41:44,503 --> 00:41:45,545 Служба доставки на дом. 571 00:41:55,013 --> 00:41:56,014 Господин Ёсимура? 572 00:41:57,641 --> 00:42:00,769 - Да. - Мне нужна твоя подпись... 573 00:42:10,320 --> 00:42:11,321 Ваша подпись. 574 00:42:12,113 --> 00:42:15,617 Ваша подпись, пожалуйста, Господин Мицуо Ёсимура. 575 00:42:16,326 --> 00:42:17,327 Почему? 576 00:42:18,954 --> 00:42:20,080 Кодзи! 577 00:42:21,039 --> 00:42:22,249 - Да, да. - Здесь. 578 00:42:23,291 --> 00:42:24,292 Торопиться. 579 00:42:25,835 --> 00:42:27,128 Держите обувь! 580 00:42:31,716 --> 00:42:34,094 Идите сюда. Держись за него. 581 00:42:34,135 --> 00:42:37,639 Торопиться! Крепче! 582 00:42:40,225 --> 00:42:41,977 В этом нет необходимости! Я не буду бежать. 583 00:42:42,978 --> 00:42:45,480 Мне очень жаль, Мицуко. Моя вина. 584 00:42:45,772 --> 00:42:49,442 Я заслуживаю быть убитым. Я знал, что ты найдешь меня. 585 00:42:50,318 --> 00:42:53,154 Боже, какой кроткий. 586 00:42:53,780 --> 00:42:55,824 Если тебе так легко сдаться, 587 00:42:55,907 --> 00:42:58,952 почему ты сбежал когда мой отец схватил меня? 588 00:42:59,327 --> 00:43:03,164 - Простите меня. - Ты знаешь, кто я? 589 00:43:08,086 --> 00:43:10,130 Я знаю, кто ты! 590 00:43:10,422 --> 00:43:12,549 - Муто! - Любитель. 591 00:43:14,676 --> 00:43:17,012 Когда ты убиваешь кого-то по-настоящему, вот как ты это делаешь. 592 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 Муто! 593 00:43:20,890 --> 00:43:25,020 Этот пистолет тоже подделка. Здесь все фейк! 594 00:43:26,563 --> 00:43:28,982 Почему ты обращаешь на нее внимание? 595 00:43:29,524 --> 00:43:30,734 Господин Оператор? 596 00:43:30,900 --> 00:43:33,194 Мы не потерпим этого. 597 00:43:33,361 --> 00:43:34,696 Я хочу, чтобы ты ушел. 598 00:43:35,196 --> 00:43:39,159 Нам всем здесь она нравится больше чем Мицуко Муто. 599 00:43:40,702 --> 00:43:41,703 Что, мудак? 600 00:43:43,622 --> 00:43:45,707 Она переспала с парнем. 601 00:43:45,749 --> 00:43:48,960 Актриса так не делает. Она любитель! 602 00:43:50,086 --> 00:43:53,548 Мы все в студии устали! 603 00:43:59,971 --> 00:44:01,139 Оставлять. 604 00:44:10,398 --> 00:44:11,399 Это еще не конец. 605 00:44:29,125 --> 00:44:30,126 Изо всех сил. 606 00:44:30,835 --> 00:44:32,003 Откройте рот. 607 00:44:32,671 --> 00:44:33,672 Изо всех сил. 608 00:44:36,216 --> 00:44:37,217 Изо всех сил. 609 00:44:38,843 --> 00:44:42,222 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 610 00:44:43,014 --> 00:44:46,518 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 611 00:44:46,601 --> 00:44:50,772 Я скрежетаю зубами от разочарования 612 00:44:51,064 --> 00:44:54,776 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 613 00:44:57,278 --> 00:44:58,738 Она твоя девушка? 614 00:44:59,406 --> 00:45:01,032 Подруга? 615 00:45:12,919 --> 00:45:14,796 Теперь прощальный поцелуй. 616 00:45:53,334 --> 00:45:54,335 До свидания. 617 00:45:59,048 --> 00:46:01,342 А теперь пойдём, Кодзи. 618 00:46:02,969 --> 00:46:03,970 Да. 619 00:46:13,772 --> 00:46:15,523 Штаб-квартира клана Икегами 620 00:46:16,608 --> 00:46:20,236 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 621 00:46:21,196 --> 00:46:25,158 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 622 00:46:26,284 --> 00:46:30,246 Я скрежетаю зубами от разочарования 623 00:46:31,623 --> 00:46:35,543 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 624 00:46:36,795 --> 00:46:38,880 Будьте там быстры. 625 00:46:40,465 --> 00:46:42,467 Не медлите. Будьте бодры! 626 00:46:44,385 --> 00:46:46,471 Уйди с моего пути. 627 00:46:48,056 --> 00:46:50,433 Босс. Босс! 628 00:46:51,559 --> 00:46:55,355 Это текущие фотографии дочери Муто. 629 00:46:55,647 --> 00:46:56,898 Я уже знаю. 630 00:46:56,981 --> 00:47:00,068 Муто пытался сделать из нее актрису, но она убежала. 631 00:47:00,109 --> 00:47:01,110 Я знаю! 632 00:47:01,820 --> 00:47:04,739 Такой варвар, как он, не сможет вырастить достойного ребенка. 633 00:47:06,783 --> 00:47:08,159 Если бы она была под моей опекой, 634 00:47:09,410 --> 00:47:12,580 Я мог бы легко сделать ее актрисой. 635 00:47:14,123 --> 00:47:15,291 Так грустно... 636 00:47:16,793 --> 00:47:17,794 Босс! 637 00:47:19,671 --> 00:47:21,756 Я мог бы сделать ее актрисой. 638 00:47:26,761 --> 00:47:31,516 Она была действительно живой и чудесной. 639 00:47:34,769 --> 00:47:37,438 Моё сердце ещё никогда так не трепетало. 640 00:47:38,398 --> 00:47:40,608 Иди готовь еду! 641 00:47:46,906 --> 00:47:49,200 Добро пожаловать. Какой фильм ты хочешь посмотреть? 642 00:47:49,284 --> 00:47:50,952 Это священное место. Вне! 643 00:47:53,037 --> 00:47:57,083 - Пол Ньюман. - Камера Ойгена Шуффтана. Красивый. 644 00:47:57,292 --> 00:47:58,626 Никаких съемок с рук. 645 00:47:58,668 --> 00:48:00,253 Тоже только два панорамных кадра. 646 00:48:01,296 --> 00:48:03,423 - Я сыграю Тома Круза. - Хорошо. 647 00:48:03,673 --> 00:48:04,674 С меня хватит. 648 00:48:05,049 --> 00:48:07,218 - Что? - Я сказал: «Я ухожу». 649 00:48:07,302 --> 00:48:08,553 Что бросить? 650 00:48:08,803 --> 00:48:12,265 Как долго ты будешь продолжать делать эта глупость? 651 00:48:12,307 --> 00:48:14,684 - Что за вещь? - Все. 652 00:48:14,809 --> 00:48:17,145 - Все? - Все! Кино! 653 00:48:17,478 --> 00:48:18,938 Что не так с фильмами? 654 00:48:19,314 --> 00:48:21,149 Мы ничего не добились. 655 00:48:21,316 --> 00:48:22,442 - Сейчас? - Да, сейчас. 656 00:48:22,483 --> 00:48:25,111 - Ты говоришь мне это сейчас? - Я говорю тебе это сейчас. 657 00:48:25,194 --> 00:48:27,655 - Ты не должен этого говорить. - Я должен. 658 00:48:27,697 --> 00:48:28,823 - Не должен. - Должен! 659 00:48:28,865 --> 00:48:32,076 Слушай, мы усердно работали, потому что фильмы... 660 00:48:32,160 --> 00:48:33,286 - Наша страсть! - Любовь! 661 00:48:33,328 --> 00:48:34,454 - И... - Что? 662 00:48:34,495 --> 00:48:36,289 - Дух! - Амбиции! 663 00:48:36,331 --> 00:48:38,041 - И... - Не говори «и»! 664 00:48:38,124 --> 00:48:40,877 - В «и» нет ничего плохого. - «И» продолжается вечно. 665 00:48:40,960 --> 00:48:42,879 «И» не имеет окончания! 666 00:48:43,004 --> 00:48:44,005 - Ты хочешь положить этому конец? - Ага. 667 00:48:44,088 --> 00:48:48,593 К черту «сегодняшнего Брюса Ли». Знаешь, сколько мне лет? Почти 30. 668 00:48:48,676 --> 00:48:49,886 Через два года. 669 00:48:49,969 --> 00:48:52,889 Обычно люди могут бездельничать до 25. И мы тоже можем, потому что любим кино. 670 00:48:52,972 --> 00:48:55,642 Наш путь молодости продолжается после 25. 671 00:48:55,975 --> 00:48:58,186 Нам всегда будет 17. 672 00:48:58,227 --> 00:49:00,688 - Я больше не хочу. - Подожди, Сасаки. 673 00:49:01,022 --> 00:49:04,525 Сегодня может быть самый важный день нашей жизни. 674 00:49:08,112 --> 00:49:10,239 Ты всегда так говоришь! 675 00:49:10,323 --> 00:49:11,324 Всегда? 676 00:49:11,866 --> 00:49:14,827 Если сегодня тот день, покажи мне, как это важно. 677 00:49:15,203 --> 00:49:16,579 Я не могу. Только бог знает. 678 00:49:16,663 --> 00:49:18,623 - Какой бог? - Бог кино! 679 00:49:18,915 --> 00:49:22,335 Тогда когда он сказал, что сегодня тот самый день? 680 00:49:22,377 --> 00:49:25,505 Я не знаю, когда. Но я всегда молюсь богу кино. 681 00:49:25,713 --> 00:49:30,885 Боже, пожалуйста, позволь мне снять величайший фильм! Я могу умереть или быть убитым за это! Я умру! 682 00:49:30,969 --> 00:49:34,013 Я всегда молюсь, чтобы этот день наступил! 683 00:49:34,639 --> 00:49:36,182 Когда оно придет? 684 00:49:36,432 --> 00:49:37,600 Когда-нибудь. 685 00:49:38,142 --> 00:49:41,229 - Так что когда-нибудь, не сегодня. - Это может быть сегодня. 686 00:49:42,897 --> 00:49:44,273 Я закончил говорить. 687 00:49:46,067 --> 00:49:47,986 «И» продолжайте идти. 688 00:49:48,069 --> 00:49:51,364 «И» продолжайте идти, куда хотите. Я не слежу за тобой. 689 00:49:54,784 --> 00:49:56,828 Бог кино разгневается. 690 00:49:56,995 --> 00:49:58,496 Пусть он! 691 00:50:25,106 --> 00:50:27,483 Мы – чертовы бомбардировщики! 692 00:50:50,423 --> 00:50:51,883 Где костюм? 693 00:50:55,970 --> 00:50:57,138 Мне нужно идти на работу. 694 00:50:57,221 --> 00:50:59,307 - Просто подработка. - Лучше, чем это. 695 00:50:59,599 --> 00:51:01,267 - Лучше? - Достаточно! 696 00:51:24,540 --> 00:51:26,375 Я сделал тебя звездой всех своих фильмов! 697 00:51:30,546 --> 00:51:31,672 Мне все равно! 698 00:51:31,839 --> 00:51:33,216 Благодаря тебе я стал лучше драться! 699 00:51:33,299 --> 00:51:34,842 «Благодаря», а не «из-за»! 700 00:51:36,260 --> 00:51:39,764 Я тебя больше не понимаю. Десять лет. Десять! 701 00:51:40,515 --> 00:51:44,018 Все, что мы делали, — это независимые фильмы! И эти камеры! 702 00:51:44,685 --> 00:51:46,687 Теперь это видео! 703 00:51:48,773 --> 00:51:50,650 Это неизбежно. Течение времени. 704 00:51:50,858 --> 00:51:53,152 Я больше не могу быть с тобой. Умри! 705 00:51:53,736 --> 00:51:56,280 Я умру за кино! 706 00:51:57,990 --> 00:52:00,034 - Кино не убивает тебя. - Да, они делают. 707 00:52:00,076 --> 00:52:01,327 Тогда позволь ему убить тебя! 708 00:52:01,369 --> 00:52:03,996 Я не могу! Этот день еще не настал! 709 00:52:06,165 --> 00:52:09,210 Бог кино, пожалуйста, убей его! 710 00:52:09,877 --> 00:52:11,879 Он говорит, что может умереть, когда придет день! 711 00:52:12,130 --> 00:52:13,548 - Верно. Ты сдаешься сейчас? - Ни за что! 712 00:52:13,673 --> 00:52:15,341 - Сдаться! - Нет! 713 00:52:16,092 --> 00:52:18,219 - А что, если сегодня был тот самый день? - Сегодня? 714 00:52:18,261 --> 00:52:21,347 Да. Тогда ты умрешь за меня? 715 00:52:22,682 --> 00:52:25,143 Для тебя? Это самая глупая вещь, которую можно сказать! 716 00:52:25,393 --> 00:52:26,561 Будьте вечной звездой боевиков. 717 00:52:26,894 --> 00:52:29,522 Я умираю только для себя. 718 00:52:29,856 --> 00:52:31,858 Вечная звезда боевиков? 719 00:52:33,484 --> 00:52:35,486 Я хочу снять только один отличный фильм. 720 00:52:35,570 --> 00:52:37,613 Очень много плохих режиссеров. 721 00:52:37,738 --> 00:52:39,866 Они снимают кучу фильмов и строить особняки. 722 00:52:39,907 --> 00:52:42,493 Они снимают бесполезные фильмы и зарабатывай деньги! 723 00:52:42,577 --> 00:52:43,744 Я не хочу этого! 724 00:52:44,078 --> 00:52:48,457 Я хочу быть легендой известен своим единственным фильмом! 725 00:52:53,254 --> 00:52:55,423 Это просто чушь, о которой мы мечтали. 726 00:52:55,506 --> 00:52:59,218 Да, дерьмо. Дерьмо – самое святое. 727 00:52:59,677 --> 00:53:03,598 Святое дерьмо! Святое дерьмо! 728 00:53:04,724 --> 00:53:06,767 Святое дерьмо! 729 00:53:06,809 --> 00:53:07,894 Я ушел! 730 00:53:07,977 --> 00:53:11,272 Святое дерьмо! 731 00:53:18,487 --> 00:53:19,906 Он действительно ушел. 732 00:53:20,698 --> 00:53:22,491 Почему ты это сделал? 733 00:53:23,034 --> 00:53:25,870 Он сказал, что сбежит со мной но вышел из поезда рано. 734 00:53:25,953 --> 00:53:27,663 Ты не должен убегать. 735 00:53:29,832 --> 00:53:31,083 Если ты побежишь, ты проиграешь. 736 00:53:31,417 --> 00:53:33,753 Я не ожидал, что ты будешь читать мне лекции. 737 00:53:34,170 --> 00:53:36,505 Почему ты не встречаешься с мужчинами открыто? 738 00:53:36,797 --> 00:53:39,258 Мой отец убьет меня, если я сделаю это. 739 00:53:39,967 --> 00:53:42,470 Почему твой отец преследует тебя? 740 00:53:42,637 --> 00:53:47,058 Ты мой любовник сегодня. Так что веди себя как один. 741 00:53:48,142 --> 00:53:49,393 Больше никаких вопросов. 742 00:53:50,728 --> 00:53:52,897 Я хочу вернуть это тебе. 743 00:53:52,980 --> 00:53:53,981 Не волнуйся. 744 00:53:54,482 --> 00:53:56,567 Мне не нужны ваши деньги. 745 00:53:56,651 --> 00:53:57,652 Почему нет? 746 00:53:57,777 --> 00:54:01,656 Я никогда не встречал такую ​​девушку, как ты, Мицуко. 747 00:54:02,490 --> 00:54:06,410 Девушка, которая может инсценировать прощальный поцелуй так здорово. 748 00:54:07,119 --> 00:54:08,829 - Ты первый. - Это так? 749 00:54:10,498 --> 00:54:11,749 Мне не нужны твои деньги. 750 00:54:12,959 --> 00:54:16,462 Тебе не нужно спрашивать меня быть твоим любовником сегодня. 751 00:54:17,838 --> 00:54:19,173 Я хочу попросить тебя быть моим. 752 00:54:25,596 --> 00:54:26,973 Ты не боишься меня? 753 00:54:28,516 --> 00:54:29,517 Я. 754 00:54:30,309 --> 00:54:34,272 Но если я в страхе убегу от тебя, 755 00:54:34,563 --> 00:54:36,565 ты тоже можешь засунуть мне в рот стакан. 756 00:54:36,649 --> 00:54:37,733 Вы не это имеете в виду. 757 00:54:41,487 --> 00:54:42,571 Я не буду бежать. 758 00:54:43,614 --> 00:54:45,491 До завтрашнего утра, 759 00:54:47,201 --> 00:54:51,414 позволь мне притвориться твоим любовником, честно и справедливо. 760 00:54:59,213 --> 00:55:00,298 В чем дело? 761 00:55:01,882 --> 00:55:05,344 Мицуко, ты девушка из той рекламы, да? 762 00:55:07,221 --> 00:55:09,807 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 763 00:55:10,182 --> 00:55:13,436 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 764 00:55:14,854 --> 00:55:17,440 - Тоже самое имя. - Это верно. 765 00:55:31,454 --> 00:55:33,497 Что происходит? 766 00:55:33,581 --> 00:55:36,250 Похоже, нас поймали. 767 00:55:37,501 --> 00:55:38,711 Не трогай меня! 768 00:55:49,013 --> 00:55:52,850 Босс, он принес новости что клан Муто уже на пути сюда. 769 00:55:52,933 --> 00:55:54,185 Это правда? 770 00:55:54,852 --> 00:55:56,312 Что мы будем делать? 771 00:56:01,609 --> 00:56:02,610 Убейте их. 772 00:56:02,860 --> 00:56:04,153 - Хорошая идея! - Хорошая идея! 773 00:56:04,528 --> 00:56:07,114 - Убей их, когда они будут здесь. - Убей их, когда они будут здесь! 774 00:56:10,034 --> 00:56:12,036 Возьми эту девушку, ладно? 775 00:56:12,953 --> 00:56:16,540 Эта девушка... Уберите ее от него! 776 00:56:16,832 --> 00:56:20,753 Убить, убить, убить, убить... 777 00:56:32,348 --> 00:56:34,058 Что со мной будет? 778 00:56:35,351 --> 00:56:36,811 Вас, конечно, убьют. 779 00:56:37,645 --> 00:56:41,232 Слушай, ты трахнул дочь босса. 780 00:56:43,442 --> 00:56:44,735 - Я не... - Сделал. 781 00:56:44,902 --> 00:56:46,654 - Я этого не сделал. - Вы сделали. 782 00:56:47,822 --> 00:56:51,826 И сбежал с актрисой в середине съемок. 783 00:56:53,828 --> 00:56:56,622 Как мы могли оставить такого парня в покое? 784 00:56:57,123 --> 00:57:00,459 Давайте посмотрим. Сейчас 5:10. 785 00:57:00,835 --> 00:57:03,087 Ты умрешь к закату. 786 00:57:04,004 --> 00:57:07,091 Воспринимай это как мужчина. 787 00:57:14,306 --> 00:57:15,307 Помощь! 788 00:57:20,020 --> 00:57:22,148 Наберитесь смелости. 789 00:57:24,775 --> 00:57:27,570 Добро пожаловать! 790 00:57:27,695 --> 00:57:29,447 - Полиция? - Уже ушёл. 791 00:57:29,530 --> 00:57:30,698 Это хорошо. 792 00:57:31,198 --> 00:57:33,200 - Мы устроим наблюдение... - Не волнуйся. 793 00:57:45,963 --> 00:57:47,965 Это чрезвычайная ситуация. 794 00:57:49,258 --> 00:57:50,926 Создадим съемочную группу. 795 00:57:51,135 --> 00:57:54,221 - О чем вы говорите, босс? - Я знаю, я знаю. 796 00:57:54,346 --> 00:57:56,265 Я знаю, что ты чувствуешь. 797 00:57:56,640 --> 00:58:00,060 Но просто подумайте об этом. 798 00:58:00,144 --> 00:58:06,275 Причина, по которой этот клан существует сегодня сильный как никогда 799 00:58:06,358 --> 00:58:09,862 потому что, прежде всего, моя жена спасла меня, 800 00:58:10,696 --> 00:58:12,698 рискуя своей жизнью ради меня. 801 00:58:14,325 --> 00:58:15,326 Шота. 802 00:58:16,452 --> 00:58:20,873 Предположим, вы убили для меня Китагаву. 803 00:58:20,915 --> 00:58:23,584 И предположим, что вы были в тюрьме, 804 00:58:23,667 --> 00:58:26,295 и твоя жена и дети были голодны. 805 00:58:26,378 --> 00:58:30,508 Вы думаете что я позволю им умереть с голоду? 806 00:58:30,591 --> 00:58:31,967 - Нет. - Я бы не стал. 807 00:58:32,051 --> 00:58:33,219 Я бы никогда этого не сделал. 808 00:58:34,929 --> 00:58:36,096 - Нарису. - Да. 809 00:58:36,138 --> 00:58:39,808 Ваша женщина тоже. Я бы хорошо о ней позаботился. 810 00:58:41,268 --> 00:58:44,939 Это наша честь и справедливость. 811 00:58:45,022 --> 00:58:46,023 Да! 812 00:58:47,858 --> 00:58:50,819 - Верно, Санада? - Да. 813 00:58:51,070 --> 00:58:52,696 Я знаю. 814 00:58:52,780 --> 00:58:55,783 Это сумасшедшая идея снять фильм в такое время. 815 00:58:56,659 --> 00:58:58,619 Я не глупый. Я понимаю. 816 00:58:59,787 --> 00:59:02,248 Но это для женщины которая рисковала своей жизнью ради нашего клана, 817 00:59:02,373 --> 00:59:04,667 который выйдет через 10 дней. 818 00:59:04,750 --> 00:59:10,214 Это мечта всей ее жизни увидеть экранный дебют дочери. 819 00:59:10,631 --> 00:59:14,134 Я хочу показать это на большом экране на ура! 820 00:59:16,262 --> 00:59:17,680 Я хочу показать ей это. 821 00:59:18,764 --> 00:59:20,933 Вы поняли? Ты? 822 00:59:20,975 --> 00:59:21,976 Да. 823 00:59:22,977 --> 00:59:23,978 Ты понял, Шозо? 824 00:59:24,061 --> 00:59:26,146 - Да. - Я знал, что ты это сделаешь. 825 00:59:26,188 --> 00:59:27,815 Это больно? 826 00:59:28,315 --> 00:59:31,819 - Да, немного. - Вы понимаете меня? 827 00:59:31,986 --> 00:59:35,823 - Да, немного. - Ты вообще толпа. 828 00:59:35,906 --> 00:59:36,907 Да. 829 00:59:36,991 --> 00:59:42,663 В сложившихся обстоятельствах ни одна кинокомпания не воспримет нас всерьез. 830 00:59:43,080 --> 00:59:46,250 Так что давайте сделаем это сами. Давайте выразим ей нашу признательность. 831 00:59:46,333 --> 00:59:49,837 - Давайте вместе снимем фильм. - Да! 832 00:59:50,462 --> 00:59:54,008 Но мы Якудза. 833 00:59:54,049 --> 00:59:57,803 Никакого другого пути. Я не хочу этого делать, если могу помочь. 834 00:59:57,845 --> 01:00:00,514 Меня не интересуют фильмы. Но... 835 01:00:02,016 --> 01:00:05,436 Мы должны это сделать. Это просто как рейд. 836 01:00:05,603 --> 01:00:07,354 - Как обстоят дела... - Босс. 837 01:00:08,147 --> 01:00:11,525 - Тогда почему бы нам не снять обыск? -Интересный. 838 01:00:11,859 --> 01:00:14,153 Он служит двойной цели. Это тоже будет выглядеть мощно. 839 01:00:14,320 --> 01:00:17,239 Сегодняшние съемки в студии были дерьмовыми. 840 01:00:18,032 --> 01:00:20,743 Мы совершим набег на клан Китагава, 841 01:00:21,660 --> 01:00:23,787 и совершайте набеги на киноиндустрию тоже! 842 01:00:24,580 --> 01:00:26,707 Это самая безумная идея. 843 01:00:35,007 --> 01:00:36,216 Муто здесь. 844 01:00:37,885 --> 01:00:38,886 Ты нашел ее? 845 01:00:39,053 --> 01:00:43,724 Да. Парень тоже. Скорее всего, парень сбежал с ней. 846 01:00:44,558 --> 01:00:46,602 Да, мы уже в пути. 847 01:00:47,645 --> 01:00:48,646 Имя? 848 01:00:50,981 --> 01:00:52,232 Как тебя зовут? 849 01:00:53,359 --> 01:00:55,277 Кодзи Хасимото. 850 01:00:56,195 --> 01:00:58,030 Кодзи Хасимото. 851 01:01:00,449 --> 01:01:01,992 У него тоже была страховка. 852 01:01:03,243 --> 01:01:05,996 Правда, пожалуйста, дай мне передохнуть. 853 01:01:09,625 --> 01:01:11,919 Хороший. Немедленно приведите его сюда! 854 01:01:13,962 --> 01:01:18,217 Мицуко попала в плен вместе со своим мужчиной! 855 01:01:19,385 --> 01:01:22,221 - Давайте снимем фильм! - Спасибо, ребята. 856 01:01:22,262 --> 01:01:25,766 - Давай сделаем это! - И тоже в рейд! 857 01:01:25,808 --> 01:01:28,519 - Давайте сделаем хороший фильм! - Верно. 858 01:01:28,602 --> 01:01:31,438 - Не нагружайте себя слишком сильно. - Слишком поздно для этого. 859 01:01:31,522 --> 01:01:32,564 Я тоже помогу. 860 01:01:35,275 --> 01:01:36,443 Вы выиграли. 861 01:01:37,194 --> 01:01:39,613 - Сначала мы приведем это место в порядок! -Да! 862 01:01:42,950 --> 01:01:47,037 Я видел много неудачников в своей жизни, 863 01:01:47,246 --> 01:01:50,416 но такой слабак, как ты, встречается редко. 864 01:01:55,671 --> 01:01:59,466 Есть время, когда вам нужно признаться и скажи, что ты сделал ее. 865 01:01:59,800 --> 01:02:01,301 У тебя хватило наглости сделать это. 866 01:02:01,677 --> 01:02:04,304 У тебя должна быть наглость сказать. Нет? 867 01:02:04,430 --> 01:02:07,433 Соберись с духом, Кодзи. Все в порядке? 868 01:02:11,603 --> 01:02:14,106 Никаких подозрительных движений. 869 01:02:14,148 --> 01:02:19,945 Невозможный. Он скоро разнервничается и начать что-то делать. 870 01:02:19,987 --> 01:02:23,157 Но они убираются. И счастливо. 871 01:02:23,365 --> 01:02:27,828 Если вы хотите стать опытный детектив... 872 01:02:27,953 --> 01:02:28,954 Да? 873 01:02:28,996 --> 01:02:33,167 - Не принимайте вещи за чистую монету. - Да. 874 01:02:33,709 --> 01:02:34,710 Слушать. 875 01:02:36,170 --> 01:02:40,466 Они очень хорошо знают что мы здесь делаем ставку. 876 01:02:40,632 --> 01:02:44,386 Как вы думаете, они покажут нам ясную картину? 877 01:02:44,803 --> 01:02:49,016 что они скоро собираются в рейд? 878 01:02:49,099 --> 01:02:51,018 Вы умны, мистер Кимура. 879 01:02:51,393 --> 01:02:52,519 - Верно? - Да. 880 01:02:55,022 --> 01:02:57,232 Это все большой поступок. 881 01:03:01,153 --> 01:03:04,865 Если ты мужчина, терпи боль и пой со мной. 882 01:03:05,699 --> 01:03:06,700 Да. 883 01:03:11,914 --> 01:03:14,458 <Я> Босс. Босс? Босс? 884 01:03:17,377 --> 01:03:20,047 С тобой все в порядке? Ты весь в поту. 885 01:03:20,506 --> 01:03:24,009 Ага. Ничего. 886 01:03:25,761 --> 01:03:28,514 Люди Муто опаздывают. 887 01:03:29,598 --> 01:03:32,184 Возможно, они стали слабее. 888 01:03:34,061 --> 01:03:36,063 У меня всегда есть эта мечта. 889 01:03:37,356 --> 01:03:38,899 Особенно когда я в опасности. 890 01:03:40,984 --> 01:03:42,110 Эта девушка. 891 01:03:42,736 --> 01:03:44,071 Девушка по имени Мицуко. 892 01:03:45,113 --> 01:03:49,910 Почему она могла так весело петь и танцевать? в этом ужасном месте? 893 01:03:51,537 --> 01:03:54,873 Каждый раз, когда мне снится этот сон... 894 01:03:55,415 --> 01:03:56,416 Разочарование! 895 01:03:56,500 --> 01:03:58,919 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 896 01:03:59,211 --> 01:04:02,005 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 897 01:04:02,339 --> 01:04:05,259 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 898 01:04:05,717 --> 01:04:08,846 Скрежет, скрежет Скрип, скрежет 899 01:04:09,263 --> 01:04:12,266 Давайте все почистим зубы! Ура! 900 01:04:20,607 --> 01:04:25,112 <Я> Верно. Тогда я ей очень помог. 901 01:04:29,700 --> 01:04:30,826 Где моя мама? 902 01:04:35,247 --> 01:04:36,456 Я не знаю. 903 01:04:40,460 --> 01:04:41,503 Она жива. 904 01:04:41,962 --> 01:04:43,005 Конечно. 905 01:04:43,255 --> 01:04:47,301 Моя мама слишком сильная, чтобы ее можно было убить от такого парня, как ты. 906 01:04:50,429 --> 01:04:52,556 Я видел вашу рекламу. 907 01:04:53,140 --> 01:04:54,641 - Мне? - Ага. 908 01:04:55,767 --> 01:04:57,311 - Тебе понравилось? - Ага. 909 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Неплохо. 910 01:05:00,647 --> 01:05:03,817 Собираешься ли ты вернуться, чтобы отомстить? 911 01:05:04,735 --> 01:05:06,987 Да. В этом нет никаких сомнений. 912 01:05:07,613 --> 01:05:11,491 Навсегда? Даже когда я вырасту? 913 01:05:11,867 --> 01:05:13,619 Пока оно не закончено. 914 01:05:15,370 --> 01:05:18,123 К тому времени я стану актрисой. 915 01:05:18,332 --> 01:05:21,043 Так что приходите посмотреть мой фильм. Я дам тебе свой автограф. 916 01:05:21,126 --> 01:05:23,670 Ага. Это будет хорошо. 917 01:05:26,506 --> 01:05:29,801 Кстати, у меня идет кровь. 918 01:05:31,219 --> 01:05:33,013 Вы позвоните в больницу? 919 01:05:34,473 --> 01:05:36,683 Чтобы я мог получить твой автограф в будущем. 920 01:05:36,725 --> 01:05:41,021 Они этого не оценят если у меня снова пойдет кровь из этого места. 921 01:05:42,147 --> 01:05:46,401 Какой жалкий человек. Вы вытираете это. 922 01:05:52,324 --> 01:05:55,911 Привет, это семья Муто... 923 01:05:57,037 --> 01:06:00,540 Да, у нас один ранен, остальные мертвы. Приходите сейчас. 924 01:06:04,711 --> 01:06:07,005 Тебе следует поторопиться и уйти прямо сейчас. 925 01:06:08,048 --> 01:06:10,884 Если ты мужчина, покажи зубы и улыбнись. 926 01:06:11,009 --> 01:06:13,136 Скрежещу зубами, поехали! 927 01:06:19,893 --> 01:06:21,520 Скрежещу зубами, поехали! 928 01:06:21,561 --> 01:06:23,188 Босс, ты в порядке? 929 01:06:23,480 --> 01:06:24,481 Ага. 930 01:06:38,453 --> 01:06:42,040 Отпустить! Я сказал, отпусти меня! 931 01:07:24,833 --> 01:07:27,794 Я не могу оставить след на твоем лице еще месяц. 932 01:07:36,803 --> 01:07:38,305 Я больше не хотел этого делать. 933 01:07:39,097 --> 01:07:40,307 Я устал от этого! 934 01:07:41,224 --> 01:07:43,643 С тех пор, как я был ребенком, это была просто местная реклама. 935 01:07:44,686 --> 01:07:49,191 Мне уже 20. Мне не нужна какая-то маленькая роль! Я должен быть звездой! 936 01:07:49,274 --> 01:07:51,777 И это должна быть действительно крутая часть! 937 01:07:53,320 --> 01:07:54,821 Я устал от дерьмовых фильмов! 938 01:07:54,863 --> 01:07:58,617 Прошло всего 10 дней пока съемки не закончились! 939 01:07:58,867 --> 01:07:59,910 Еще всего 10 дней. 940 01:07:59,993 --> 01:08:02,329 Вы поняли? Всего 10 дней. 941 01:08:02,537 --> 01:08:04,039 Если бы ты ждал, 942 01:08:04,122 --> 01:08:06,333 ты мог бы уйти с этим дерьмовым парнем или кто угодно. 943 01:08:06,666 --> 01:08:09,628 Десять дней! Еще всего 10 дней. 944 01:08:10,420 --> 01:08:12,130 Почему ты не мог подождать? 945 01:08:12,756 --> 01:08:15,801 Прошло всего 10 дней! 946 01:08:18,595 --> 01:08:20,931 - Подайте ему чаю. - Сэр? 947 01:08:22,849 --> 01:08:24,976 - Я сказал чай. - Да, сэр! 948 01:08:32,692 --> 01:08:33,819 Почему ты побежал? 949 01:08:34,111 --> 01:08:36,655 Был ли этот парень настолько хорош? Насколько он был хорош? 950 01:09:06,601 --> 01:09:07,602 Он... 951 01:09:10,856 --> 01:09:13,066 - Он кинорежиссер. - Что? 952 01:09:13,150 --> 01:09:14,609 Вот что я вам сказал! 953 01:09:15,235 --> 01:09:16,278 Вставать! 954 01:09:19,030 --> 01:09:22,242 мама была бы не рада даже если бы я дебютировал в этом дерьмовом фильме! 955 01:09:22,325 --> 01:09:24,077 Вот что он сказал, да? 956 01:09:25,245 --> 01:09:27,205 Он сказал: «Подождите, пока я сниму фильм. 957 01:09:27,247 --> 01:09:29,332 «Я сделаю это потрясающе!» 958 01:09:30,792 --> 01:09:31,918 Вот почему я побежал. 959 01:09:33,753 --> 01:09:37,215 Юзуру. Закажите оборудование прямо сейчас. 960 01:09:37,257 --> 01:09:38,758 Мы снимаем! 961 01:09:38,800 --> 01:09:40,760 Свет! Вам нужно освещение? 962 01:09:41,469 --> 01:09:43,930 Свет! Камера! 963 01:09:44,347 --> 01:09:45,932 Готовьте все! 964 01:09:57,569 --> 01:09:58,570 Господин Кимура. 965 01:09:59,029 --> 01:10:00,280 Что это, черт возьми? 966 01:10:01,031 --> 01:10:02,199 Это огромный грузовик. 967 01:10:03,074 --> 01:10:04,451 Они упаковывают оружие? 968 01:10:05,619 --> 01:10:06,828 Что это за черт? 969 01:10:07,037 --> 01:10:09,998 Я знаю, что это такое. Это кинооборудование. 970 01:10:10,498 --> 01:10:11,750 Это осветительное оборудование. 971 01:10:11,791 --> 01:10:14,127 Это строительные леса. Обычно они используют его для... 972 01:10:14,211 --> 01:10:16,254 Не глупи! Конечно, это не то! 973 01:10:16,338 --> 01:10:19,424 Это оружие, необходимое для рейда. 974 01:10:19,466 --> 01:10:21,134 - Оружие? - Ага. 975 01:10:24,054 --> 01:10:25,639 Так сколько это будет стоить? 976 01:10:27,349 --> 01:10:30,310 Это завтрак, который я обычно есть с моей шлюхой. 977 01:10:30,393 --> 01:10:32,437 После бурной ночи... 978 01:10:32,479 --> 01:10:36,858 Это завтрак прислали из дешевого отеля внизу. 979 01:10:37,734 --> 01:10:41,529 Даже тогда, Я делаю это только со своими обычными шлюхами. 980 01:10:41,655 --> 01:10:43,865 Это не такая уж большая еда. 981 01:10:44,491 --> 01:10:47,285 Обед с моей любовницей. 982 01:10:47,369 --> 01:10:48,787 Отличная любовница. 983 01:10:49,412 --> 01:10:52,040 Но я обедаю только с любовницей. 984 01:10:52,123 --> 01:10:53,708 Ужин – это отдельная история. 985 01:10:54,292 --> 01:10:55,293 Видишь ли... 986 01:10:56,336 --> 01:10:58,505 Женщина, которая ужинает со мной 987 01:10:59,506 --> 01:11:02,342 это женщина, которая собирается в могилу со мной. 988 01:11:03,009 --> 01:11:05,845 Итак, если мы собираемся поесть вместе, это должен быть ужин, да? 989 01:11:07,180 --> 01:11:12,686 Так что же это будет? Стоимость моего завтрака, обеда или ужина? 990 01:11:17,774 --> 01:11:19,276 Ужин... 991 01:11:23,238 --> 01:11:24,239 Кофе. 992 01:11:24,322 --> 01:11:25,323 Да, сэр. 993 01:11:25,949 --> 01:11:29,452 Слушай, я не знаю, сколько это будет стоить. 994 01:11:30,495 --> 01:11:33,123 Вы знаете об этом больше, чем я. 995 01:11:33,206 --> 01:11:34,374 Сколько это будет стоить? 996 01:11:43,633 --> 01:11:47,929 Если это будет завтрак, Я ничего не скажу. Это карманная мелочь. 997 01:11:48,388 --> 01:11:49,973 Я просто посмотрю готовый продукт. 998 01:11:50,640 --> 01:11:54,894 Если это обед, тогда я имею право голоса по этому вопросу. 999 01:11:55,395 --> 01:11:57,564 Ты будешь как моя любовница. 1000 01:12:00,442 --> 01:12:01,484 И наконец... 1001 01:12:01,735 --> 01:12:02,986 Ужин. 1002 01:12:03,695 --> 01:12:05,113 Это другая история. 1003 01:12:05,822 --> 01:12:09,868 Я пройду через все, проверьте каждую деталь, 1004 01:12:09,909 --> 01:12:12,203 и иметь право голоса во всем. 1005 01:12:12,245 --> 01:12:13,621 В конце концов, это инвестиции. 1006 01:12:15,790 --> 01:12:19,294 Те, кто ужинают вместе, — это семья. 1007 01:12:23,006 --> 01:12:24,966 Итак, что ты собираешься делать? 1008 01:12:25,592 --> 01:12:26,593 Завтрак... 1009 01:12:28,970 --> 01:12:30,263 Я хотел бы завтрак, пожалуйста. 1010 01:12:30,930 --> 01:12:31,931 Я понимаю. 1011 01:12:33,183 --> 01:12:34,434 Ты в порядке с завтраком? 1012 01:12:45,111 --> 01:12:46,154 Не волнуйся. 1013 01:12:55,789 --> 01:12:57,499 Это сумма, которую я трачу на шлюху. 1014 01:12:57,832 --> 01:13:00,293 Есть ли женщина, которая может заработать столько за одну ночь? 1015 01:13:01,378 --> 01:13:04,214 Тот, кто получает столько денег... 1016 01:13:04,339 --> 01:13:08,134 Это моя шлюха? Моя любовница? Или моя жена? 1017 01:13:09,094 --> 01:13:10,095 Слушать. 1018 01:13:10,637 --> 01:13:12,472 Если ты убежишь, я убью тебя. 1019 01:13:13,473 --> 01:13:15,517 Если ты не сможешь его завершить, я убью тебя. 1020 01:13:16,226 --> 01:13:19,646 В любом случае, если ты не справишься... 1021 01:13:19,687 --> 01:13:20,688 Я убью тебя. 1022 01:13:21,314 --> 01:13:22,315 Понимать? 1023 01:13:34,577 --> 01:13:37,580 Кинопроизводство 101 1024 01:13:47,257 --> 01:13:48,675 Директор! 1025 01:13:54,013 --> 01:13:56,349 Сколько сантиметров пленки подходит для фильма? 1026 01:13:58,518 --> 01:14:00,687 Об этом гораздо лучше. 1027 01:14:01,271 --> 01:14:02,730 Да, сэр? 1028 01:14:02,814 --> 01:14:04,023 - Примерно такой толщины, - сказал он. - Да, сэр! 1029 01:14:04,607 --> 01:14:05,859 Директор! Директор! 1030 01:14:08,736 --> 01:14:11,448 Это, видимо, HMI. Это нормально? 1031 01:14:15,452 --> 01:14:16,703 - Этот особенно хорош. - Сколько? 1032 01:14:19,414 --> 01:14:20,623 Три. 1033 01:14:23,376 --> 01:14:25,587 - Четыре. - Четыре? Простите, ребята, это четыре! 1034 01:14:26,212 --> 01:14:27,255 Директор! 1035 01:14:28,131 --> 01:14:30,758 Здесь три камеры. 1036 01:14:30,842 --> 01:14:32,552 Какой из них мне следует использовать? 1037 01:14:33,011 --> 01:14:34,220 Директор! 1038 01:14:36,055 --> 01:14:38,057 Да? Торопиться! 1039 01:14:38,850 --> 01:14:40,477 Взгляните на это! 1040 01:14:42,395 --> 01:14:44,814 Что вы думаете? 1041 01:14:44,898 --> 01:14:47,108 Насколько близко они должны быть? 1042 01:14:53,114 --> 01:14:56,451 Мицуко, я больше не могу этого делать. Помоги мне! 1043 01:15:03,833 --> 01:15:05,126 Он бежит! 1044 01:15:37,951 --> 01:15:40,203 Дорогой бог... Бог кино... 1045 01:15:40,286 --> 01:15:43,540 Пожалуйста, позвольте нам когда-нибудь снять фильм. От Хираты. 1046 01:15:48,086 --> 01:15:50,171 Это! Этот! 1047 01:15:50,255 --> 01:15:53,758 Вот оно! Вот оно! Вот оно! 1048 01:15:53,800 --> 01:15:57,303 Вот оно! 1049 01:16:00,974 --> 01:16:01,975 Да! 1050 01:16:07,480 --> 01:16:10,525 Не волнуйся. Сасаки вернется. 1051 01:16:11,901 --> 01:16:13,820 Бармен, еще один. 1052 01:16:14,821 --> 01:16:17,490 - Я знаю! Пусть девушка поднимет вам настроение. - Я уже здесь. 1053 01:16:17,574 --> 01:16:19,242 Да, она здесь. 1054 01:16:26,833 --> 01:16:28,543 Сасаки это серьезно? 1055 01:16:30,753 --> 01:16:33,006 Да, он был серьёзен. 1056 01:16:36,009 --> 01:16:37,510 Интересно, вернется ли он? 1057 01:16:39,387 --> 01:16:40,847 Хирата такой. 1058 01:16:43,182 --> 01:16:48,479 Под звездами абсолютно романтично. Тихо дует ветер, светит луна. 1059 01:16:48,521 --> 01:16:50,648 Однако у мужчины есть обязательства. 1060 01:16:50,690 --> 01:16:52,483 Обязанность убедиться все идеально. 1061 01:16:52,567 --> 01:16:54,402 Хирата, твой сотовый звонит. 1062 01:16:54,527 --> 01:16:56,029 Позже! Сможешь ли ты получить это? 1063 01:16:57,322 --> 01:17:00,658 - Привет? Здесь? - Кто это? 1064 01:17:01,200 --> 01:17:03,161 - Ты сейчас придешь? - Торопиться! 1065 01:17:03,578 --> 01:17:04,579 Привет? 1066 01:17:05,413 --> 01:17:08,416 Этап 2. Сегодня вечером приравнивается к Этапу 2. 1067 01:17:08,791 --> 01:17:12,128 Самое время. Нет, подожди! Не торопите события! Ждать! Это слишком рано! 1068 01:17:12,337 --> 01:17:14,756 Из-за этих мыслей, 1069 01:17:14,839 --> 01:17:17,842 мужчина не может наслаждаться луной, романтическая обстановка. 1070 01:17:18,051 --> 01:17:20,720 Женщина просто должна позволить себе уйти. в сладкий момент. 1071 01:17:20,762 --> 01:17:23,806 - Вот твой кофе. - «Ночь такая сладкая! 1072 01:17:24,265 --> 01:17:25,475 «Я просто хочу, чтобы это длилось вечно!» 1073 01:17:25,558 --> 01:17:28,061 Если бы мужчина мог это сделать, он бы давно это сделал. 1074 01:17:28,603 --> 01:17:30,563 Если бы мы могли снять Сасаки на камеру 3... 1075 01:17:30,605 --> 01:17:32,231 Это имело бы такой большой эффект! 1076 01:17:32,273 --> 01:17:33,983 Да, особенно на большом экране. 1077 01:17:34,233 --> 01:17:36,194 - Я хочу его застрелить! - Да, это будет здорово. 1078 01:17:36,361 --> 01:17:37,737 Мужчина не может расслабиться. 1079 01:17:37,820 --> 01:17:41,866 Для женщины первый поцелуй это то, что ей просто нравится... 1080 01:17:42,200 --> 01:17:44,410 Для мужчины это очень запланировано. 1081 01:17:44,494 --> 01:17:47,372 Мужчина никогда по своей природе не подпускал губы близко. 1082 01:17:47,705 --> 01:17:49,874 Человек должен сознательно довести дела до конца. 1083 01:17:50,166 --> 01:17:53,586 Женщине это может показаться естественным, но это план человека. 1084 01:17:54,003 --> 01:17:56,005 Поцеловать женщину это неестественное поведение для мужчины. 1085 01:17:56,297 --> 01:17:59,342 Позвольте мне прояснить это, но ни один человек никогда сделал первый поцелуй естественным! 1086 01:17:59,425 --> 01:18:01,719 В тот момент, когда мужчина влюбляется в женщину, он хочет ее поцеловать! 1087 01:18:03,388 --> 01:18:05,264 - Господин Хирата? - Хирата! 1088 01:18:10,853 --> 01:18:12,146 - Вы господин Хирата? - Ага. 1089 01:18:13,648 --> 01:18:15,233 - Мне нужна ваша помощь. - Можешь спросить позже? 1090 01:18:15,274 --> 01:18:16,567 Меня зовут Кодзи Хасимото! 1091 01:18:16,651 --> 01:18:17,652 Еще нет. 1092 01:18:19,404 --> 01:18:22,365 Пожалуйста, сними со мной фильм прямо сейчас! 1093 01:18:23,282 --> 01:18:24,659 - Кино? - Да. 1094 01:18:25,702 --> 01:18:27,870 Что? Что происходит? 1095 01:18:28,496 --> 01:18:30,456 Мне очень жаль, что это так внезапно. 1096 01:18:30,748 --> 01:18:32,625 - Кто вы двое? - Я Кодзи Хашимото. 1097 01:18:32,709 --> 01:18:34,001 Кто ты, черт возьми? 1098 01:18:34,460 --> 01:18:37,296 Я объясню каждое... 1099 01:18:38,798 --> 01:18:41,759 Всё... Нет, я не могу сказать. 1100 01:18:42,218 --> 01:18:43,302 В чем дело? 1101 01:18:43,678 --> 01:18:44,679 Извини. 1102 01:18:44,971 --> 01:18:48,141 Я не буду задавать вопросы, но я дилетант который работал только с 8 мм. 1103 01:18:48,516 --> 01:18:52,729 Это нормально, это нормально. Даже тогда ты знаешь гораздо больше меня! 1104 01:18:53,312 --> 01:18:56,607 Я понятия не имею как снять фильм. 1105 01:18:57,066 --> 01:18:59,402 Помогите мне, пожалуйста! 1106 01:18:59,485 --> 01:19:01,279 Пожалуйста, помогите нам. 1107 01:19:01,487 --> 01:19:03,614 - Я понятия не имею, что вы имеете в виду. - Это я понятия не имею! 1108 01:19:04,240 --> 01:19:05,241 Можете ли вы объяснить? 1109 01:19:06,075 --> 01:19:09,495 Он отчаянно хочет снять фильм. Поэтому нам нужна ваша помощь. 1110 01:19:10,788 --> 01:19:12,415 Это круто. 1111 01:19:12,498 --> 01:19:14,083 - Тогда ты можешь вернуться завтра и... - Сегодня вечером! 1112 01:19:14,167 --> 01:19:15,168 Прямо сейчас. 1113 01:19:15,334 --> 01:19:16,335 - Почему? - Почему? 1114 01:19:16,419 --> 01:19:17,879 Да, я понятия не имею, что происходит. Почему? 1115 01:19:20,173 --> 01:19:22,925 Ты. Вы хотите снять фильм? 1116 01:19:23,217 --> 01:19:26,304 Да, я бы хотел. Я хочу! 1117 01:19:27,680 --> 01:19:30,683 Мы заплатим столько, сколько вам нужно. Это 35 мм! 1118 01:19:31,476 --> 01:19:33,186 35-миллиметровый фильм! Все расходы оплачены? 1119 01:19:33,269 --> 01:19:37,023 Условие: ты сделаешь меня звездой. В крутой роли! 1120 01:19:37,356 --> 01:19:39,859 - Ты? - Что? У тебя с этим проблемы? 1121 01:19:39,984 --> 01:19:41,068 Подожди секунду. 1122 01:19:43,154 --> 01:19:44,530 Мы хотим, чтобы вы пошли с нами прямо сейчас. 1123 01:19:44,822 --> 01:19:45,907 У меня свидание. 1124 01:19:46,240 --> 01:19:48,576 Вам не обязательно сокращать свидание. Верно? 1125 01:19:52,121 --> 01:19:55,291 Можете ли вы изменить его на J-Wave? Я думаю, они играют американскую поп-музыку 50-х. 1126 01:20:02,131 --> 01:20:05,301 Человек живет, чтобы планировать. ничего не поделаешь. 1127 01:20:05,635 --> 01:20:08,429 Потому что в противном случае если они попытаются заставить поцеловаться, как я это сделал раньше, 1128 01:20:08,554 --> 01:20:09,764 они бы побежали, да? 1129 01:20:10,181 --> 01:20:14,227 «Я не дешев. Получить от меня поцелуй не так-то просто». 1130 01:20:14,435 --> 01:20:18,064 А как насчет человека, который хочет немедленно поцеловаться? 1131 01:20:18,105 --> 01:20:19,398 Делает ли это его дешевым? 1132 01:20:19,440 --> 01:20:21,859 Смотреть. Это большая медведица? 1133 01:20:22,151 --> 01:20:25,112 Ага. Природа создает Землю. А человек творит любовь. 1134 01:20:26,239 --> 01:20:27,365 Ты можешь поцеловать меня. 1135 01:20:29,075 --> 01:20:30,117 Ты должен это сделать. 1136 01:20:30,243 --> 01:20:31,244 Ты должен это сделать. 1137 01:20:32,036 --> 01:20:33,412 Наверное, будет лучше, если вы это сделаете. 1138 01:20:36,499 --> 01:20:39,126 Человек на самом деле не знает что-нибудь на самом деле. 1139 01:20:40,211 --> 01:20:42,255 У женщин тоже есть такое, верно? 1140 01:20:42,296 --> 01:20:44,423 Идя по улице толпой, в солнечном свете. 1141 01:20:44,465 --> 01:20:47,218 Внезапно у вас возникает желание поцеловать мужчину идя рядом с тобой. 1142 01:20:48,094 --> 01:20:50,096 Это естественный мыслительный процесс. Не то, что планировалось. 1143 01:20:50,137 --> 01:20:51,305 Это естественное желание. 1144 01:20:51,556 --> 01:20:52,557 Тебе действительно следует это сделать. 1145 01:20:52,932 --> 01:20:56,018 - Тебе действительно следует. - Я думаю, что тебе тоже стоит это сделать. 1146 01:20:56,185 --> 01:20:58,354 Просто потому, что ты запираешь дверь в спальню отеля, 1147 01:20:58,938 --> 01:21:00,439 или потому что ты вдруг остановись в лунном свете, 1148 01:21:00,523 --> 01:21:02,441 не вызывает у тебя желания кого-то поцеловать. 1149 01:21:02,483 --> 01:21:05,236 Любовь не может быть обычной. Это не настоящая сенсация. 1150 01:21:05,444 --> 01:21:07,113 Так что я не могу этого сделать только потому, что эти парни сказали мне это. 1151 01:21:07,405 --> 01:21:11,492 Но на самом деле я просто хочу поцеловаться. Неважно, насколько плоха обстановка. 1152 01:21:11,576 --> 01:21:14,662 Если ты не делаешь то, что на самом деле хочешь, ты не испытаешь настоящего поцелуя. 1153 01:21:14,745 --> 01:21:15,955 Остановите машину! 1154 01:21:19,125 --> 01:21:20,293 Не следуйте за нами! 1155 01:21:25,131 --> 01:21:28,551 Бедный парень. Он больше никогда ее не увидит. 1156 01:21:28,634 --> 01:21:30,595 Умри сегодня или умри завтра... 1157 01:21:30,678 --> 01:21:34,348 Нет, мы не можем позволить ему умереть, пока все не закончится. 1158 01:21:40,021 --> 01:21:41,188 Хотите один? 1159 01:21:41,272 --> 01:21:42,273 Я съем это. 1160 01:21:48,988 --> 01:21:51,073 - Давай поцелуемся при следующей встрече. - А что насчет сегодняшнего вечера? 1161 01:21:51,157 --> 01:21:52,742 Судя по всему, есть хорошее предложение. 1162 01:21:52,825 --> 01:21:54,827 Это вообще не кажется хорошим предложением. 1163 01:21:56,078 --> 01:21:57,121 Эти ребята? 1164 01:21:57,914 --> 01:22:00,041 У меня плохое предчувствие по этому поводу. Не уходи. 1165 01:22:00,166 --> 01:22:03,210 Жизнь интереснее когда ты уходишь с плохим предчувствием. 1166 01:22:05,630 --> 01:22:07,506 - Ты дурак. - Я знаю. 1167 01:22:08,341 --> 01:22:12,970 Так что в следующий раз, когда мы встретимся, Мне просто нужно позволить себе насладиться твоим поцелуем? 1168 01:22:13,012 --> 01:22:14,764 Да. Давай встретимся снова. 1169 01:22:15,348 --> 01:22:17,391 - Действительно? - Я обещаю тебе. 1170 01:22:17,516 --> 01:22:18,809 Куда ты идешь? 1171 01:22:18,851 --> 01:22:20,311 Место обетованное. 1172 01:22:20,478 --> 01:22:21,479 Место присяги! 1173 01:22:26,525 --> 01:22:30,029 Фильм на всю жизнь. Сделайте его отличным. 1174 01:22:39,205 --> 01:22:41,499 Для этого мне нужен мой партнер. Пойдем. 1175 01:22:44,210 --> 01:22:47,213 Пожалуйста, пойдите со мной, господин телохранитель. У меня есть для тебя важная роль. 1176 01:22:47,964 --> 01:22:48,965 Добро пожаловать! 1177 01:22:49,048 --> 01:22:50,257 Я сейчас открою дверь! 1178 01:22:52,259 --> 01:22:54,428 - Что ты хочешь? - Мы снимаем фильм. 1179 01:22:54,845 --> 01:22:57,056 Фильм? Ты все еще говоришь эту чушь? 1180 01:22:57,139 --> 01:22:59,767 Это правда! Они обеспечивают бюджет, актеры, все! Верно? 1181 01:23:00,393 --> 01:23:01,394 Ага. 1182 01:23:04,897 --> 01:23:06,315 - Убирайся! - Сасаки! 1183 01:23:09,402 --> 01:23:11,404 Господин Сузуки, господин Ёсида. Пожалуйста, сделайте это! 1184 01:23:19,495 --> 01:23:20,496 Что ты делаешь? 1185 01:23:20,913 --> 01:23:22,999 Это было дорого! 1186 01:23:29,964 --> 01:23:30,965 Пряный! 1187 01:23:36,178 --> 01:23:37,638 Резать! 1188 01:23:41,267 --> 01:23:43,102 Это дух. Пойдем! 1189 01:23:45,980 --> 01:23:46,981 Сасаки. 1190 01:23:49,191 --> 01:23:50,276 Этот день настал. 1191 01:23:50,317 --> 01:23:51,485 Это было сегодня. 1192 01:23:52,236 --> 01:23:55,740 Я говорил тебе. Бог кино нас не забыл. 1193 01:24:03,414 --> 01:24:05,624 Сасаки, что ты делаешь? 1194 01:24:05,750 --> 01:24:07,710 Это очень дорого! 1195 01:24:07,793 --> 01:24:08,794 Старик! 1196 01:24:09,503 --> 01:24:10,504 зарплата 1197 01:24:10,588 --> 01:24:12,965 Вот моя зарплата. Пожалуйста, прости меня. 1198 01:24:13,049 --> 01:24:16,469 Этот парень снимает фильм всей своей жизни. 1199 01:24:16,552 --> 01:24:17,678 Этим я верну остаток. 1200 01:24:17,887 --> 01:24:18,888 Спасибо. 1201 01:24:48,751 --> 01:24:50,878 Вы готовы, директор? 1202 01:24:51,087 --> 01:24:53,130 Что? Да. 1203 01:24:53,255 --> 01:24:55,591 Еще я на всякий случай взял с собой кокаин. 1204 01:24:55,674 --> 01:24:59,386 - Хотите немного? - Нет, спасибо. Нет... 1205 01:24:59,470 --> 01:25:00,679 Просто держись! 1206 01:25:01,138 --> 01:25:02,890 Кокаин важен. 1207 01:25:11,482 --> 01:25:17,029 Ну, в любом случае, эта территория будет полностью нашей. 1208 01:25:17,655 --> 01:25:19,698 Это слишком легко. 1209 01:25:19,740 --> 01:25:22,660 Ну, это нормально, не так ли? 1210 01:25:33,712 --> 01:25:35,714 Вы готовы? 1211 01:25:36,674 --> 01:25:39,260 Я не слышу тебя! Ты готов? 1212 01:25:40,136 --> 01:25:41,262 Вы готовы? 1213 01:25:42,388 --> 01:25:43,389 Хороший. 1214 01:25:44,723 --> 01:25:51,605 Сегодня праздничная ночь, даже в долгой истории семьи Муто. 1215 01:25:52,565 --> 01:25:55,151 Я всегда силён против опасности. 1216 01:25:55,234 --> 01:25:59,196 Нет. На самом деле, опасность постоянно ведет и спасает меня. 1217 01:25:59,989 --> 01:26:03,492 И бог сейчас здесь. 1218 01:26:04,326 --> 01:26:07,830 Ангел-хранитель привел его сюда, ко мне. 1219 01:26:08,539 --> 01:26:12,501 Он наш ангел-хранитель! Нет... Боже! 1220 01:26:18,591 --> 01:26:21,093 Директор! Пожалуйста, подойди сюда. 1221 01:26:22,469 --> 01:26:24,847 И Мир. Хирата, продюсер. 1222 01:26:24,930 --> 01:26:29,768 - Продюсер? - Ребята, с этого момента называйте Кодзи «директором». 1223 01:26:32,771 --> 01:26:33,772 Директор. 1224 01:26:33,981 --> 01:26:36,233 Хотите поделиться несколькими словами? 1225 01:26:45,784 --> 01:26:46,785 Ну... 1226 01:26:46,869 --> 01:26:50,289 В сторону Окады, там, на холме. Ваше сообщение! 1227 01:26:57,880 --> 01:27:00,966 Как парень Мицуко... 1228 01:27:01,050 --> 01:27:03,135 Отец, с самого начала 1229 01:27:03,219 --> 01:27:05,387 Я чувствовал, что это был единственный парень кто мог бы меня заснять. 1230 01:27:06,138 --> 01:27:12,102 Вот почему я побежал. Потому что мне очень хотелось, чтобы он меня заснял. 1231 01:27:13,354 --> 01:27:16,815 Возможно, это было эгоистично с моей стороны. Но, пожалуйста, поймите. 1232 01:27:18,609 --> 01:27:19,902 Давайте сделаем из этого хороший фильм! 1233 01:27:20,486 --> 01:27:24,323 И поприветствуем маму на экране! 1234 01:27:30,788 --> 01:27:31,789 Мицуко... 1235 01:27:31,830 --> 01:27:32,831 Да, папочка? 1236 01:27:32,915 --> 01:27:35,209 Я тебя люблю. 1237 01:27:35,292 --> 01:27:37,002 Я тоже тебя люблю, папочка! 1238 01:27:40,714 --> 01:27:43,133 Все в порядке! Начнем! 1239 01:27:44,301 --> 01:27:45,886 Прошу прощения! 1240 01:27:46,303 --> 01:27:48,013 - А что насчет сценария? - Что? 1241 01:27:48,389 --> 01:27:49,390 Нужен ли он нам? 1242 01:27:51,058 --> 01:27:52,643 Директор! Иди сюда на секундочку! 1243 01:27:54,061 --> 01:27:57,564 Эти ребята тренировались. Взгляните! 1244 01:27:57,856 --> 01:28:00,192 Ребята, вы готовы? Начинать! 1245 01:28:08,033 --> 01:28:09,034 Что это, черт возьми? 1246 01:28:10,202 --> 01:28:12,621 Эти парни - якудза. 1247 01:28:12,871 --> 01:28:18,210 Это довольно сложно, но есть еще одна группа, называемая икегами... 1248 01:28:18,294 --> 01:28:23,090 Они планируют снять фильм вышел из рейда. 1249 01:28:23,173 --> 01:28:26,552 Это то, к чему все стремятся прямо сейчас. 1250 01:28:30,055 --> 01:28:32,308 - Что? - Мне жаль. 1251 01:28:39,648 --> 01:28:41,108 Мне очень жаль! 1252 01:28:46,947 --> 01:28:47,948 Что это? 1253 01:28:48,365 --> 01:28:50,617 Спасибо, кинобог, за то, что не забыл обо мне! 1254 01:28:50,743 --> 01:28:53,078 Это именно та ситуация Я мечтал! 1255 01:28:53,162 --> 01:28:55,622 Это чудо-фильм на всю жизнь! 1256 01:29:01,420 --> 01:29:03,422 Итак, это Танигава и Мики, наша съемочная группа. 1257 01:29:03,505 --> 01:29:04,590 Спасибо, что вы у нас есть! 1258 01:29:06,008 --> 01:29:07,217 - И это... - И? 1259 01:29:07,718 --> 01:29:09,970 ...Это современный Брюс Ли! Он стоит 100 человек! 1260 01:29:25,152 --> 01:29:27,363 Ребята, вы сотрудники Якудза? 1261 01:29:27,446 --> 01:29:29,615 Да! Мы съемочная группа! 1262 01:29:31,158 --> 01:29:32,618 Да! Осветительная бригада! 1263 01:29:33,786 --> 01:29:36,455 - А ты? - Да! Звуковая команда! 1264 01:29:37,873 --> 01:29:38,957 Сможешь ли ты это сделать? 1265 01:29:38,999 --> 01:29:40,667 Мы не настолько уверены в себе... 1266 01:29:40,751 --> 01:29:42,044 Но мы будем работать так, будто умираем! 1267 01:29:44,129 --> 01:29:46,590 Эти ребята могут работать так, словно умирают... 1268 01:29:46,715 --> 01:29:48,967 Ну, возможно, они это сделают. 1269 01:29:51,970 --> 01:29:53,972 Умереть — это нормально. 1270 01:29:54,014 --> 01:29:55,933 Я даже понимаю этот дух. 1271 01:29:56,392 --> 01:29:57,393 Но... 1272 01:29:59,019 --> 01:30:00,145 Не пропустите ничего. 1273 01:30:00,854 --> 01:30:02,648 Я не хочу, чтобы ты промахнулся! 1274 01:30:05,692 --> 01:30:06,985 Итак, мой план... 1275 01:30:07,069 --> 01:30:08,612 У меня тоже есть план... 1276 01:30:08,654 --> 01:30:10,239 - Мой план... - Мой план... 1277 01:30:10,322 --> 01:30:11,698 - Мой план... - Мой план... 1278 01:30:11,782 --> 01:30:13,409 Мой план! 1279 01:30:14,034 --> 01:30:16,745 Это превратилось в небольшую вечеринку. 1280 01:30:29,341 --> 01:30:30,342 Кто ты, черт возьми? 1281 01:30:30,759 --> 01:30:31,760 Будьте осторожны с этим. 1282 01:30:32,845 --> 01:30:33,846 Переместите это наверх. 1283 01:30:38,225 --> 01:30:39,226 Попробуйте панорамировать. 1284 01:30:41,228 --> 01:30:42,229 Теперь по-другому. 1285 01:30:44,356 --> 01:30:45,357 Останавливаться! 1286 01:30:45,858 --> 01:30:47,025 Это хорошо. Тогда начнем? 1287 01:30:47,776 --> 01:30:49,862 Готовый? Действие! 1288 01:31:10,174 --> 01:31:11,842 Готовый? Действие! 1289 01:31:13,177 --> 01:31:15,721 Сасаки! Резать! Сасаки... 1290 01:31:15,804 --> 01:31:17,389 Готовы? Действие! 1291 01:31:24,229 --> 01:31:25,564 Что, черт возьми, это за камера? 1292 01:31:25,647 --> 01:31:27,691 Что это? Готовый? Действие? Резать? 1293 01:31:29,151 --> 01:31:31,361 Муто и они снимают? 1294 01:31:36,950 --> 01:31:38,368 Все заботятся о камере. 1295 01:31:39,453 --> 01:31:41,580 Они ведут себя круто. 1296 01:31:41,663 --> 01:31:43,290 Это смешно! 1297 01:31:43,749 --> 01:31:48,420 Нет! Они это прекрасно осознают! Чем мы отличаемся? 1298 01:31:49,421 --> 01:31:53,800 Я понимаю! Мы в реальности, и они в фантастике. 1299 01:31:55,093 --> 01:31:56,929 Реальность проиграет! 1300 01:31:57,930 --> 01:31:58,931 Нет! 1301 01:31:59,473 --> 01:32:01,683 Никто не осознал 1302 01:32:02,267 --> 01:32:04,645 что эти парни очень мотивированы из-за камер. 1303 01:32:04,728 --> 01:32:07,022 Такими темпами мы проиграем! 1304 01:32:29,294 --> 01:32:30,295 Мицуко! 1305 01:32:32,756 --> 01:32:33,757 Мицуко! 1306 01:32:34,550 --> 01:32:35,634 Мицуко! 1307 01:32:42,975 --> 01:32:43,976 И вот как это происходит. 1308 01:32:44,184 --> 01:32:46,979 Это падение клана Икегами. 1309 01:32:47,312 --> 01:32:48,730 Это хорошо, не так ли? Директор? 1310 01:32:48,814 --> 01:32:49,815 Да... 1311 01:32:50,315 --> 01:32:51,650 Ваша дочь едет с вами? 1312 01:32:51,733 --> 01:32:53,819 Ни за что! Подумайте об этом! 1313 01:32:53,860 --> 01:32:56,947 Что произойдет к остальной части фильма, если я умру? 1314 01:32:57,864 --> 01:33:00,033 Да, ты нужен нам в этой сцене. 1315 01:33:00,200 --> 01:33:02,744 Напишите реальный сценарий, пожалуйста. Иначе я этого не приму. 1316 01:33:03,036 --> 01:33:05,163 Сценарий для героини. 1317 01:33:05,497 --> 01:33:06,832 Что нам делать, босс? 1318 01:33:06,915 --> 01:33:07,916 Можете ли вы написать его прямо сейчас? 1319 01:33:09,501 --> 01:33:11,670 - Что? - Я напишу один. Дай мне 10 секунд. 1320 01:33:15,215 --> 01:33:16,717 Я понял! 1321 01:33:16,842 --> 01:33:17,843 Давайте сделаем это. 1322 01:33:17,926 --> 01:33:20,012 Сначала давайте позвоним группе икегами. 1323 01:33:20,095 --> 01:33:21,722 Ты глупый? Мы не можем этого сделать. 1324 01:33:21,930 --> 01:33:23,515 Они взрослые. Они поймут. 1325 01:33:23,765 --> 01:33:26,518 - Что ты имеешь в виду? - Это история, которую я всегда хотел снять. 1326 01:33:27,311 --> 01:33:29,021 Пожалуйста, позвольте мне воплотить это в жизнь. 1327 01:33:31,356 --> 01:33:32,357 Это группа Муто. 1328 01:33:32,441 --> 01:33:33,525 Что? 1329 01:33:34,693 --> 01:33:37,029 Ага. Какого черта ты звонишь сейчас? 1330 01:33:37,696 --> 01:33:38,947 Вы сдаетесь? 1331 01:33:39,031 --> 01:33:41,199 Привет. Меня зовут Хирата. 1332 01:33:41,700 --> 01:33:43,702 На самом деле я не из группы Муто. 1333 01:33:44,369 --> 01:33:45,704 Но есть что-то Я хотел бы обсудить с вами. 1334 01:33:46,038 --> 01:33:48,540 Сейчас я снимаюсь в фильме с Мицуко. 1335 01:33:48,582 --> 01:33:49,583 Что? 1336 01:33:50,709 --> 01:33:51,752 Что ты имеешь в виду? 1337 01:33:51,877 --> 01:33:53,128 Это именно то, что я имею в виду. 1338 01:33:53,378 --> 01:33:56,089 Я снимаю фильм с Мицуко Муто в главной роли. 1339 01:33:57,049 --> 01:33:59,092 Хотя вы можете мне не верить, фильм. 1340 01:33:59,885 --> 01:34:01,261 Мицуко... 1341 01:34:02,012 --> 01:34:03,221 Ты имеешь в виду эту Мицуко? 1342 01:34:03,388 --> 01:34:06,224 - Скрежетайте изо всех сил. Пойдем! -Поехали! 1343 01:34:06,308 --> 01:34:08,727 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Давайте... 1344 01:34:08,810 --> 01:34:09,936 - Лети! - Это верно! 1345 01:34:10,520 --> 01:34:11,563 И? 1346 01:34:11,938 --> 01:34:13,857 Вы послушаете, что я скажу? 1347 01:34:14,107 --> 01:34:15,817 - Мицуко сейчас с тобой? - Да. 1348 01:34:16,860 --> 01:34:18,403 Скоро я снова поговорю с тобой. 1349 01:34:22,282 --> 01:34:23,825 Хорошо, я собираюсь пойти туда. 1350 01:34:23,909 --> 01:34:25,577 - Что? - Не волнуйся. 1351 01:34:25,911 --> 01:34:27,663 Мне нужно встретиться с ними. 1352 01:34:28,080 --> 01:34:29,247 Подожди секунду. 1353 01:34:29,665 --> 01:34:31,875 Ты же не пытаешься бежать? 1354 01:34:31,917 --> 01:34:33,752 Зачем мне это делать? 1355 01:34:34,378 --> 01:34:36,838 Это мой шанс сделать фильм на всю жизнь! 1356 01:34:38,423 --> 01:34:39,925 Ждать! Я тоже пойду! 1357 01:34:39,966 --> 01:34:41,343 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1358 01:34:41,426 --> 01:34:43,428 Мне нужно присматривать за ним. 1359 01:34:43,512 --> 01:34:47,349 И они ослабят бдительность если там женщина, да? 1360 01:34:49,142 --> 01:34:51,269 Ждать! Я тоже собираюсь пойти! 1361 01:34:51,770 --> 01:34:52,979 Я директор. 1362 01:34:56,108 --> 01:34:57,109 Ага? 1363 01:35:01,446 --> 01:35:02,447 Привет. 1364 01:35:02,531 --> 01:35:04,491 Я тот, кто звонил раньше. 1365 01:35:04,700 --> 01:35:05,701 Добрый вечер. 1366 01:35:10,872 --> 01:35:12,290 - Заходите. - Да. 1367 01:35:21,299 --> 01:35:23,885 Какого черта ты сюда ходишь? как будто это место принадлежит тебе? 1368 01:35:24,636 --> 01:35:25,971 Вы понимаете, что здесь происходит? 1369 01:35:26,638 --> 01:35:27,806 Что это такое? 1370 01:35:28,348 --> 01:35:29,725 Объяснять. 1371 01:35:30,934 --> 01:35:31,935 Что это за черт? 1372 01:35:32,060 --> 01:35:34,187 Ты Якудза то, что раньше было залито кровью. 1373 01:35:38,692 --> 01:35:40,318 Я хочу снять хороший фильм. 1374 01:35:43,238 --> 01:35:44,489 Ты тот паршивец? 1375 01:35:47,701 --> 01:35:50,495 Что? Ты теперь якудза? 1376 01:35:50,620 --> 01:35:52,164 Нет, я бы не стал что-нибудь столь же жалкое. 1377 01:35:53,415 --> 01:35:54,833 Я хочу снять фильм. 1378 01:35:55,167 --> 01:35:56,877 Ты все еще занимаешься этим дерьмом? 1379 01:35:57,544 --> 01:35:59,838 Надо зарабатывать много бабла, снимать фильмы. 1380 01:35:59,880 --> 01:36:01,381 Я не как якудза. 1381 01:36:01,465 --> 01:36:03,341 Я не планирую снимать фильмы ради денег. 1382 01:36:03,675 --> 01:36:05,886 Это дураки, которые превращаются Японская киноиндустрия - дерьмо. 1383 01:36:05,969 --> 01:36:09,181 Я собираюсь сделать отличный фильм и покажи это миру! 1384 01:36:09,347 --> 01:36:10,474 Какого черта? 1385 01:36:14,978 --> 01:36:16,772 Где Мицуко? 1386 01:36:19,649 --> 01:36:22,819 Скрежетайте изо всех сил! Поехали! 1387 01:36:23,028 --> 01:36:26,531 Скрежетайте, пока они не заскрежетают! Полетели! 1388 01:36:27,908 --> 01:36:31,036 Ты Якудза раньше все было чертовски! 1389 01:36:31,495 --> 01:36:32,662 Давно не виделись! 1390 01:36:34,873 --> 01:36:37,209 Итак, если мы снимаем этот фильм, Я бы хотел сделать это правильно. 1391 01:36:37,542 --> 01:36:41,004 Просто снимаю случайные кадры будет похоже на освещение спортивных событий. 1392 01:36:41,379 --> 01:36:43,882 Вот почему мы хотели бы скоординировать свои действия с вами 1393 01:36:44,049 --> 01:36:45,717 и превратить это в фильм, который мы хотим сделать! 1394 01:36:45,801 --> 01:36:46,885 Понятно? 1395 01:36:48,762 --> 01:36:49,763 Я понял! 1396 01:36:51,014 --> 01:36:52,349 - Что вы говорите? - Замолчи! 1397 01:36:52,557 --> 01:36:55,519 - В любом случае мы собираемся сделать то же самое. - Но... 1398 01:36:55,560 --> 01:36:57,562 Там просто будет камера, вот и все. 1399 01:36:58,271 --> 01:37:00,065 -Не так ли? - Совершенно верно. 1400 01:37:01,233 --> 01:37:02,567 Я понимаю. 1401 01:37:03,652 --> 01:37:07,113 Давайте сделаем лучший фильм! 1402 01:37:07,197 --> 01:37:08,198 Большое спасибо! 1403 01:37:24,381 --> 01:37:26,967 Простите, извините, извини, извини. 1404 01:37:27,634 --> 01:37:29,302 - Мы добились их согласия. - Что? 1405 01:37:30,095 --> 01:37:31,930 Ты гений? 1406 01:37:32,013 --> 01:37:33,014 Ух ты! 1407 01:37:34,683 --> 01:37:35,767 И... 1408 01:37:37,519 --> 01:37:39,688 Вместо оружия... 1409 01:37:39,771 --> 01:37:41,064 Катана. 1410 01:37:42,023 --> 01:37:43,817 Это воплощение традиционного японского экшена! 1411 01:37:48,238 --> 01:37:50,115 Думаю, ничего не поделаешь. 1412 01:37:51,241 --> 01:37:52,576 Если это то, что говорит гений... 1413 01:37:52,617 --> 01:37:53,827 Так гораздо мужественнее. 1414 01:37:55,161 --> 01:37:56,997 Да! Да! Да! 1415 01:37:57,163 --> 01:37:58,248 Мы японцы, 1416 01:37:58,290 --> 01:38:00,584 поэтому нам следует использовать катану. Да, катана! 1417 01:38:01,960 --> 01:38:04,379 Я думал и думал... 1418 01:38:06,047 --> 01:38:08,758 Сценарий важен! Пожалуйста, дайте мне немного времени! 1419 01:38:08,800 --> 01:38:09,968 Хорошо. Понятно. 1420 01:38:11,303 --> 01:38:14,806 Я буду писать и писать. Я напишу. 1421 01:38:15,140 --> 01:38:17,934 Да, история важнее всего. 1422 01:38:18,727 --> 01:38:21,438 Даже пока я пишу, обучение не прекращается. 1423 01:38:21,730 --> 01:38:26,318 Не для звукооператоров, а для операторов, осветительная бригада или актерская бригада! 1424 01:38:26,401 --> 01:38:28,153 35 мм - лучший вариант! 1425 01:38:28,236 --> 01:38:30,447 Мы почти готовы к съемкам! 1426 01:38:30,488 --> 01:38:32,157 Сасаки возглавляет действие. 1427 01:38:32,198 --> 01:38:34,326 Игра Мицуко улучшается. 1428 01:38:34,367 --> 01:38:36,453 Танигава прибыл! 1429 01:38:36,494 --> 01:38:39,998 И Мики, и Танигава тренируются. чтобы освоить 35-мм объектив. 1430 01:38:40,498 --> 01:38:41,666 Дорогая... 1431 01:38:41,708 --> 01:38:43,710 Мицуко чувствует себя хорошо. 1432 01:38:43,793 --> 01:38:46,212 <Я> Да. Мицуко чувствует себя хорошо. 1433 01:38:47,088 --> 01:38:48,173 И моя история 1434 01:38:48,256 --> 01:38:50,717 пока он движется на один шаг, два шага, три шага вперед, 1435 01:38:50,800 --> 01:38:53,720 становится прекраснее. 1436 01:38:54,346 --> 01:38:56,473 И когда великий сценарий будет закончен, 1437 01:38:56,514 --> 01:38:57,682 мы все соберемся и скажем... 1438 01:38:58,516 --> 01:38:59,517 Готово! 1439 01:39:00,352 --> 01:39:04,064 «Да! Вот оно!» и праздновать начало фильма. 1440 01:39:04,356 --> 01:39:07,734 Да, вот оно! 1441 01:39:09,611 --> 01:39:10,612 Но... 1442 01:39:11,738 --> 01:39:13,490 Но у меня нет такого времени. 1443 01:39:14,574 --> 01:39:15,575 Пойдем! 1444 01:39:24,042 --> 01:39:25,251 Да, это выглядит хорошо. 1445 01:39:25,335 --> 01:39:26,753 Камера и освещение в порядке. 1446 01:39:26,836 --> 01:39:27,837 Продолжайте, директор. 1447 01:39:28,672 --> 01:39:29,673 Хорошо. 1448 01:39:30,882 --> 01:39:32,884 Готовый? Действие... 1449 01:39:33,343 --> 01:39:35,095 Нельзя так говорить! 1450 01:39:35,178 --> 01:39:36,179 Мне жаль. 1451 01:39:36,888 --> 01:39:39,808 Я знаю! Ты играешь роль Кодзи который влюблен в Мицуко. 1452 01:39:40,183 --> 01:39:41,518 - Это нормально? - Да. 1453 01:39:42,143 --> 01:39:44,396 - Можешь оставить это мне! - Ага. Выйдите в коридор. 1454 01:39:44,479 --> 01:39:45,480 Хорошо! 1455 01:39:47,399 --> 01:39:48,566 Готовый? 1456 01:40:01,413 --> 01:40:02,414 Действие! 1457 01:40:12,257 --> 01:40:13,258 Резать! 1458 01:40:13,425 --> 01:40:14,426 Хорошо, следующий здесь. 1459 01:40:16,261 --> 01:40:17,929 Какого черта вы так долго, ребята? 1460 01:40:18,013 --> 01:40:20,098 Мы убьем тебя! Ага! Мы убьем тебя! 1461 01:40:20,390 --> 01:40:21,391 Все в актерском составе! 1462 01:40:22,934 --> 01:40:27,105 На этот раз действуйте как Якудза. Сделайте так, чтобы это выглядело действительно круто. 1463 01:40:27,188 --> 01:40:29,733 Я собираюсь заставить тебя встретиться с врагом и поднимите свои мечи. 1464 01:40:29,774 --> 01:40:30,775 Сделайте так, чтобы это выглядело хорошо! 1465 01:40:31,109 --> 01:40:33,278 Как Бунта Сугавара или Тэцуя Ватари! 1466 01:40:33,695 --> 01:40:35,780 Ты имеешь в виду Кена Такакуру. 1467 01:40:35,864 --> 01:40:36,865 Да! Давайте пойдем с этим! 1468 01:40:40,452 --> 01:40:41,453 Согните колени. 1469 01:40:42,746 --> 01:40:43,747 Выгляди злее! 1470 01:40:44,205 --> 01:40:45,290 Стисните зубы! 1471 01:40:45,665 --> 01:40:48,460 Да! Это выглядит хорошо! Продолжайте в том же духе, пожалуйста. 1472 01:40:48,543 --> 01:40:52,047 Камера, панорамируй отсюда! Да, вот так! 1473 01:40:56,968 --> 01:40:58,178 Я тебя люблю. 1474 01:41:00,180 --> 01:41:02,432 Прекрати это. Ты любишь маму больше. 1475 01:41:18,948 --> 01:41:20,492 35мм это тяжело, да? 1476 01:41:20,533 --> 01:41:21,534 Ага. 1477 01:41:27,332 --> 01:41:28,333 Резать! 1478 01:41:28,625 --> 01:41:31,002 Пожалуйста, сохраняйте спокойствие! Камера сюда... 1479 01:41:32,003 --> 01:41:33,004 Спешите, торопитесь! 1480 01:41:35,173 --> 01:41:37,008 Теперь панорамируйте отсюда. 1481 01:41:38,343 --> 01:41:39,511 Да, именно так. 1482 01:41:40,178 --> 01:41:41,846 Начнем бой? 1483 01:41:44,557 --> 01:41:46,184 Люди в коридоре, вы готовы? 1484 01:41:46,351 --> 01:41:48,228 Ага! Мы готовы, когда бы вы ни были! 1485 01:41:50,522 --> 01:41:52,524 - Свет готов? - Готовый! 1486 01:41:53,399 --> 01:41:54,484 Звук готов? 1487 01:41:54,526 --> 01:41:56,069 - Готовый! - Готовый. 1488 01:41:56,361 --> 01:41:57,821 - Камеры готовы? - Готовый! 1489 01:41:58,113 --> 01:41:59,155 Готовый! 1490 01:41:59,197 --> 01:42:01,699 - Актеры готовы? - Готовый! 1491 01:42:28,768 --> 01:42:29,894 Готов... 1492 01:42:31,020 --> 01:42:32,021 Действие! 1493 01:42:58,256 --> 01:43:01,259 Вырезать, вырезать, вырезать. Резать! 1494 01:43:02,886 --> 01:43:04,345 В чем дело? 1495 01:43:04,888 --> 01:43:06,639 Свет! Спешите с огнями! 1496 01:43:08,975 --> 01:43:11,269 Мне жаль! Сейчас снова включу! 1497 01:43:12,854 --> 01:43:14,772 - Подожди секунду! - Что? 1498 01:43:15,190 --> 01:43:16,191 Пойдем еще раз! 1499 01:43:24,032 --> 01:43:25,074 Мы идем снова! 1500 01:43:25,366 --> 01:43:27,160 Мы снова начнем с коридора? 1501 01:43:27,410 --> 01:43:28,786 Нет, у нас уже есть этот шанс. 1502 01:43:28,870 --> 01:43:35,210 Пожалуйста, займите позицию перед врагом, стоящим перед вами! 1503 01:43:35,293 --> 01:43:36,461 Так? 1504 01:43:40,131 --> 01:43:42,300 Да! Да! Да! Хорошо, поехали. 1505 01:43:42,800 --> 01:43:44,427 - Сасаки? - Ага. 1506 01:43:44,677 --> 01:43:46,221 - Мики? - Ага. 1507 01:43:47,222 --> 01:43:49,015 - Танигава? - Ага. 1508 01:43:50,725 --> 01:43:51,726 Готовый? 1509 01:43:52,852 --> 01:43:53,853 Действие! 1510 01:43:57,148 --> 01:43:58,983 Все в порядке. Давай сделаем это. К черту бомбардировщики! 1511 01:44:12,997 --> 01:44:15,166 Это хорошо! Вот так сейчас! 1512 01:44:20,922 --> 01:44:23,174 Сасаки! Вон там! 1513 01:44:23,216 --> 01:44:28,471 Мы, чертовы бомбардировщики, всегда следуйте за своей мечтой! 1514 01:44:28,513 --> 01:44:31,015 Давайте возьмем его сейчас! Наши мечты! 1515 01:44:31,432 --> 01:44:34,936 Мы, Fuck Bombers, ждали на этот момент вся наша жизнь! 1516 01:44:35,853 --> 01:44:37,355 <Я> Иди! Идти! Идти! К черту бомбардировщики! 1517 01:44:37,772 --> 01:44:40,692 <Я> Продолжайте! Продолжайте! 1518 01:45:29,407 --> 01:45:30,867 Мицуко! Вот, снимай Мицуко! 1519 01:45:34,495 --> 01:45:35,496 Мицуко! 1520 01:45:54,932 --> 01:45:56,726 Кокаин действует! 1521 01:46:15,703 --> 01:46:17,038 Вау! 1522 01:46:19,791 --> 01:46:21,250 Мицуко... 1523 01:46:25,046 --> 01:46:26,047 Умри! 1524 01:46:43,022 --> 01:46:44,023 Икегами! 1525 01:46:44,440 --> 01:46:45,900 - Подожди секунду! - Что? 1526 01:46:47,318 --> 01:46:50,822 Это твоя дочь, да? 1527 01:46:51,280 --> 01:46:52,281 Ага. 1528 01:46:53,074 --> 01:46:54,992 Она такая красивая. 1529 01:46:57,829 --> 01:47:00,039 Она прекрасно выросла. 1530 01:47:01,582 --> 01:47:02,583 Ага. 1531 01:47:13,010 --> 01:47:15,054 Невозможно продолжать. 1532 01:47:16,055 --> 01:47:18,224 Вероятно, после этого мы распаемся. 1533 01:47:20,643 --> 01:47:24,897 Но я бы хотел умереть от рук твоей дочери. 1534 01:47:27,859 --> 01:47:30,361 Я хочу умереть от руки твоей дочери! 1535 01:47:36,784 --> 01:47:38,536 Папа... 1536 01:47:41,247 --> 01:47:42,999 Папа! 1537 01:47:51,632 --> 01:47:52,884 Недавно мы вдвоем были... 1538 01:47:55,261 --> 01:47:56,471 Готовы? 1539 01:47:56,554 --> 01:47:57,805 Действие! 1540 01:48:01,934 --> 01:48:03,561 Знаешь... 1541 01:48:06,105 --> 01:48:07,398 Я тупой, да? 1542 01:48:08,274 --> 01:48:09,275 Что? 1543 01:48:13,905 --> 01:48:15,448 И я все равно буду тупым, когда умру. 1544 01:48:20,953 --> 01:48:21,996 Итак... 1545 01:48:22,747 --> 01:48:26,250 Хоть раз мне бы хотелось 1546 01:48:28,336 --> 01:48:30,254 чтобы расцвела. 1547 01:48:34,675 --> 01:48:37,386 Внутри рта все еще жжет? 1548 01:48:37,970 --> 01:48:39,764 Внутри моего рта? 1549 01:48:40,431 --> 01:48:41,724 Кусочки пивной бутылки... 1550 01:48:50,316 --> 01:48:52,693 Я никогда не знал никого более милого, чем ты. 1551 01:48:55,321 --> 01:48:56,322 Я нехороший. 1552 01:49:00,201 --> 01:49:03,663 У меня никогда раньше не было настоящего поцелуя. 1553 01:49:04,956 --> 01:49:06,958 Целовать? 1554 01:49:08,084 --> 01:49:10,169 На экране только одни. 1555 01:49:13,047 --> 01:49:15,216 Настоящий любовный поцелуй... 1556 01:49:16,759 --> 01:49:18,844 Я никогда не испытывал этого раньше. 1557 01:49:19,637 --> 01:49:21,514 Резать! Резать! Резать! 1558 01:49:22,765 --> 01:49:23,766 Нет, еще не вырезано. 1559 01:49:32,817 --> 01:49:35,403 Когда я нахожу кого-то, кого я действительно люблю, 1560 01:49:36,153 --> 01:49:39,490 возможно, быть актрисой уже не будет иметь такого большого значения. 1561 01:49:42,410 --> 01:49:43,411 Просто шучу. 1562 01:49:50,876 --> 01:49:52,920 Мицуко! 1563 01:49:54,672 --> 01:49:56,841 Мицуко! 1564 01:49:59,594 --> 01:50:00,595 Кодзи! 1565 01:50:13,316 --> 01:50:15,860 Какого черта они все такие милые? 1566 01:50:18,863 --> 01:50:21,866 Мне очень жаль, что это произошло, Кодзи. 1567 01:50:25,036 --> 01:50:26,203 Спасибо. 1568 01:50:30,249 --> 01:50:31,459 Эта правая рука... 1569 01:50:33,544 --> 01:50:38,799 Даже если бы оно было привязано здесь всю мою жизнь, 1570 01:50:40,551 --> 01:50:42,803 Я ничего не почувствовал. 1571 01:50:47,433 --> 01:50:50,895 Но я никогда не знал, что могу чувствовать себя так... 1572 01:51:03,074 --> 01:51:05,910 Это за разговоры с ослабленной бдительностью! 1573 01:51:21,717 --> 01:51:22,927 Ты! 1574 01:51:28,099 --> 01:51:29,475 Конец. 1575 01:51:48,452 --> 01:51:49,995 Это не конец! 1576 01:52:17,690 --> 01:52:18,691 Спасибо. 1577 01:52:23,863 --> 01:52:24,864 Спасибо. 1578 01:52:33,664 --> 01:52:34,665 Готов... 1579 01:52:36,500 --> 01:52:37,501 Действие! 1580 01:53:01,317 --> 01:53:02,318 Резать! 1581 01:53:05,070 --> 01:53:06,447 Звук все еще есть. 1582 01:53:07,865 --> 01:53:09,283 Возьмите этого парня. 1583 01:53:14,830 --> 01:53:15,831 Готов... 1584 01:53:16,457 --> 01:53:17,458 Действие! 1585 01:53:31,764 --> 01:53:34,141 Меняй, меняй! Обходите! Торопиться! Идти! 1586 01:53:39,230 --> 01:53:40,439 Ладно, режь! Хорошая работа! 1587 01:53:40,940 --> 01:53:43,984 Ты в порядке! Ты прямо как Джеки! 1588 01:53:44,527 --> 01:53:45,736 Сасаки! Хороший! 1589 01:54:08,300 --> 01:54:09,552 Здесь хорошо и спокойно. 1590 01:54:11,470 --> 01:54:13,138 Слышишь голос Мицуко? 1591 01:54:15,182 --> 01:54:16,183 Митс... 1592 01:54:17,643 --> 01:54:18,644 Это выстрел. 1593 01:54:19,562 --> 01:54:22,606 Это выстрел. Выстрел! 1594 01:54:23,941 --> 01:54:25,568 Это для Муто! 1595 01:54:29,196 --> 01:54:31,073 Знаешь, это был не я. 1596 01:54:39,498 --> 01:54:40,499 Мир - это... 1597 01:54:42,835 --> 01:54:44,461 Ребята, вы нарушили правило! 1598 01:54:59,059 --> 01:55:00,060 Поторопитесь! 1599 01:55:07,109 --> 01:55:08,110 Хорошо, оно готово! 1600 01:56:35,072 --> 01:56:39,576 Икегами! 1601 01:56:56,135 --> 01:56:59,638 Это то же самое, что и в прошлый раз. 1602 01:57:04,935 --> 01:57:09,648 Скрежетайте изо всех сил. Пойдем. 1603 01:57:11,608 --> 01:57:13,610 Скрежетайте, пока не заскрежетят! Давайте летать! 1604 01:57:19,116 --> 01:57:20,325 Ты определенно... 1605 01:57:22,077 --> 01:57:23,370 Лучшее. 1606 01:57:32,087 --> 01:57:33,130 Вот и все! 1607 01:57:34,882 --> 01:57:36,050 Господин Кимура! 1608 01:57:39,678 --> 01:57:41,221 - Обойдите дом! - Да, сэр! 1609 01:58:10,834 --> 01:58:11,835 Кодзи! 1610 01:58:14,338 --> 01:58:17,091 Опусти свой меч! 1611 01:58:17,174 --> 01:58:18,300 Это не оружие! 1612 01:58:52,376 --> 01:58:56,046 Я выглядел красиво? 1613 01:59:01,802 --> 01:59:03,303 Был ли я хорош? 1614 01:59:14,606 --> 01:59:16,525 Мицуко! 1615 01:59:18,819 --> 01:59:20,028 Мицуко. 1616 01:59:21,488 --> 01:59:24,241 Отпусти меня! Отпусти меня! 1617 01:59:25,576 --> 01:59:26,618 Отпусти меня! 1618 01:59:27,411 --> 01:59:28,412 Икегами! 1619 01:59:46,555 --> 01:59:47,556 Ты дурак! 1620 01:59:48,640 --> 01:59:49,892 - Следующий. - Да, сэр! 1621 02:00:30,515 --> 02:00:31,516 Это фильм! 1622 02:00:31,975 --> 02:00:32,976 Они снимают фильм! 1623 02:00:33,685 --> 02:00:35,270 Роль копов! Пойдем, Сасаки! 1624 02:00:35,604 --> 02:00:36,897 Готовый? Действие! 1625 02:00:47,032 --> 02:00:48,033 Съемки начинаются сейчас. 1626 02:00:51,578 --> 02:00:52,579 Черт... 1627 02:00:52,829 --> 02:00:53,997 Бомбардировщики! 1628 02:00:54,248 --> 02:00:55,582 Будьте Брюсом Ли из Японии! 1629 02:00:56,166 --> 02:00:57,167 Брюс Ли? 1630 02:01:06,343 --> 02:01:12,057 К черту бомбардировщики! К черту бомбардировщики! 1631 02:01:12,516 --> 02:01:14,643 К черту бомбардировщики! 1632 02:01:19,648 --> 02:01:20,649 Хорошо, следующий. 1633 02:01:22,526 --> 02:01:23,777 Думаю, это был не фильм. 1634 02:02:02,357 --> 02:02:03,358 Мы получили это! 1635 02:02:20,375 --> 02:02:21,376 Пойдем! 1636 02:02:30,260 --> 02:02:31,428 Ты потрясающий! 1637 02:02:33,096 --> 02:02:34,598 Ты все еще снимаешь, даже когда ты мертв. 1638 02:02:49,279 --> 02:02:50,947 Спасибо за звук. 1639 02:03:00,916 --> 02:03:01,917 Мы получили это. 1640 02:03:31,696 --> 02:03:33,657 Мы сделали это! 1641 02:03:41,623 --> 02:03:43,333 Ага! 1642 02:03:44,668 --> 02:03:46,378 Ага! 1643 02:03:47,587 --> 02:03:49,464 К черту бомбардировщики навсегда! 1644 02:03:49,923 --> 02:03:53,385 Почему бы тебе не поиграть в аду 1645 02:04:00,600 --> 02:04:02,519 Сейчас показывают: Почему бы тебе не поиграть в аду? 1646 02:05:22,516 --> 02:05:23,517 Мы сделали это! 1647 02:05:45,497 --> 02:05:47,624 К черту бомбардировщики! 1648 02:05:48,708 --> 02:05:51,419 К черту бомбардировщики! 1649 02:05:52,295 --> 02:05:55,048 К черту бомбардировщики! 1650 02:05:55,966 --> 02:05:58,385 К черту бомбардировщики! 1651 02:05:59,844 --> 02:06:02,847 К черту бомбардировщики! 1652 02:06:04,474 --> 02:06:06,810 К черту бомбардировщики! 1653 02:06:07,477 --> 02:06:08,603 Резать! 1654 02:06:25,745 --> 02:06:28,331 В больничной палате 1655 02:06:28,415 --> 02:06:31,668 Ночь начинает разъедать мое сердце 1656 02:06:32,794 --> 02:06:35,839 Рычание по соседству 1657 02:06:35,922 --> 02:06:38,967 Сигнализирует начало 1658 02:06:40,343 --> 02:06:43,388 Всегда во сне 1659 02:06:43,471 --> 02:06:47,350 Я всегда убегаю от боли 1660 02:06:47,726 --> 02:06:51,771 Единственное, что я помню 1661 02:06:51,855 --> 02:06:55,233 Простые вещи, например, ее обнаженное тело 1662 02:06:55,317 --> 02:06:58,361 Просто маленькие, теплые и приятные вещи 1663 02:06:59,279 --> 02:07:02,741 Бесполезно, это уже было 1664 02:07:02,824 --> 02:07:06,036 Черт, веселое и захватывающее место 1665 02:07:06,870 --> 02:07:10,540 Выхода нет и никогда не было 1666 02:07:10,582 --> 02:07:13,960 С тех пор, как я родился 1667 02:07:14,419 --> 02:07:17,839 Я смотрю на то, чем так восхищаюсь 1668 02:07:17,881 --> 02:07:21,551 Всегда там, за окном 1669 02:07:21,718 --> 02:07:25,680 Цветок, напоминающий надежду 1670 02:07:25,722 --> 02:07:29,392 Улыбается мне, как красивая девушка 1671 02:07:29,434 --> 02:07:32,479 Я потянулся за этим 1672 02:07:33,229 --> 02:07:36,858 Ну и что, если это всё ложь? 1673 02:07:37,067 --> 02:07:40,362 Оно распространяется прямо мне в лицо 1674 02:07:40,862 --> 02:07:44,658 Только те, кто попадает в ад 1675 02:07:44,741 --> 02:07:47,410 Станьте победителем и победите одинокое воспоминание 1676 02:07:55,752 --> 02:07:59,422 В классе я заблудился 1677 02:07:59,464 --> 02:08:02,550 Я иду дальше в этом несчастном мире 1678 02:08:03,593 --> 02:08:07,097 Мне никогда не было места, которому я принадлежу 1679 02:08:07,180 --> 02:08:10,100 С тех пор, как я родился 1680 02:08:11,101 --> 02:08:14,729 Всегда смотрите на знак 1681 02:08:14,938 --> 02:08:18,233 За окном 1682 02:08:18,650 --> 02:08:22,612 Цветок, напоминающий жестокость 1683 02:08:22,696 --> 02:08:25,907 Улыбается мне, как красивая девушка 1684 02:08:25,949 --> 02:08:28,785 Я потянулся за этим 1685 02:08:29,994 --> 02:08:33,164 Ну и что, что это всё фейк? 1686 02:08:33,248 --> 02:08:36,960 Оно распространяется прямо передо мной 1687 02:08:37,585 --> 02:08:41,256 Когда-нибудь я встану хоть раз 1688 02:08:41,297 --> 02:08:44,718 В ожидании завтрашнего дня 1689 02:08:45,051 --> 02:08:48,221 В ожидании завтрашнего дня 1690 02:08:48,388 --> 02:08:52,142 Тысячи и тысячи 1691 02:08:52,183 --> 02:08:55,812 Как звезды, как облака 1692 02:08:55,895 --> 02:08:59,649 Прежде чем я это осознаю, куда бы я ни пошел 1693 02:08:59,691 --> 02:09:03,278 Разваливается на куски 1694 02:09:04,988 --> 02:09:08,366 Мир состоит из лжи 1695 02:09:08,450 --> 02:09:12,328 Оно распространяется прямо передо мной 1696 02:09:12,495 --> 02:09:16,249 Только те, кто попадает в ад 1697 02:09:16,332 --> 02:09:19,711 Станьте победителем и победите одинокое воспоминание 1698 02:09:20,086 --> 02:09:23,173 Этот мир — подделка 1699 02:09:23,256 --> 02:09:26,968 Оно распространяется прямо передо мной 1700 02:09:27,594 --> 02:09:31,097 Я не могу уйти отсюда 1701 02:09:31,181 --> 02:09:34,225 Но я буду ждать тебя прямо здесь, в аду 1702 02:09:35,185 --> 02:09:38,396 Я буду ждать тебя прямо здесь, в аду