1 00:00:42,251 --> 00:00:44,210 - ¿Sí? - Farmacia. 2 00:00:44,420 --> 00:00:46,129 Señorita Judit. Paquete. 3 00:00:46,672 --> 00:00:48,756 Es un cargo. Tómalo, papá. 4 00:00:57,224 --> 00:00:59,642 Después de salir a cenar, vuelvo 5 00:00:59,852 --> 00:01:01,811 'y permanente Arregla las tuberías. 6 00:01:02,021 --> 00:01:04,230 - 'Bien.' - Utilizo mi clave de acceso. 7 00:01:04,982 --> 00:01:06,524 No te preocupas por nada. 8 00:01:06,984 --> 00:01:09,235 'Gracias por todo. Buenas noches, papá. 9 00:01:09,445 --> 00:01:10,695 Buenas noches. 10 00:01:58,744 --> 00:02:01,537 - ¡Oh! - Farmacia otra vez. 11 00:02:02,456 --> 00:02:04,832 Yo-yo creo, Dejé el paquete equivocado. 12 00:02:05,042 --> 00:02:07,168 Un minuto después, Habría estado en la bañera. 13 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 - No, mi nombre está ahí. - Lo siento. 14 00:02:50,712 --> 00:02:51,712 ¡A-ah! 15 00:04:39,905 --> 00:04:42,114 Sr. Mobley, está en el aire en 15 minutos. 16 00:04:42,324 --> 00:04:43,824 Un momento, Gus. 17 00:04:46,995 --> 00:04:47,912 ¡Ay, muchacho! 18 00:04:49,331 --> 00:04:51,332 tener la copia ponte la hoja de idiota. 19 00:05:03,053 --> 00:05:04,804 Por favor, Sr. Mobley. 20 00:05:05,889 --> 00:05:07,098 "Siempre en alerta para servir a su..." 21 00:05:11,103 --> 00:05:12,311 La oficina del Sr. Loving. 22 00:05:12,521 --> 00:05:15,022 Dile a ese jefe tuyo dejar de ronronear 23 00:05:15,232 --> 00:05:16,899 sobre tu hombro mientras él dicta. 24 00:05:20,070 --> 00:05:21,570 Cierra tu cara obscena. 25 00:05:22,072 --> 00:05:23,739 ¿Quieres tomar una copa más tarde? 26 00:05:26,034 --> 00:05:28,911 - ¿En tu casa? - Oh, no, hemos probado en mi casa. 27 00:05:29,538 --> 00:05:32,581 ¿Qué sugerirías? ¿Madison Square Garden? 28 00:05:35,711 --> 00:05:38,796 Lo siento Sr. Amoroso. Ese Mobley se lo dije. 29 00:05:40,173 --> 00:05:42,216 Bueno, francamente, Nancy, No lo culpo. 30 00:05:42,634 --> 00:05:45,386 A veces deseo que estas paredes no estaban hechos de vidrio. 31 00:05:46,305 --> 00:05:49,348 "Y el servicio de noticias Kyne, siempre en alerta..." 32 00:05:49,850 --> 00:05:51,309 "Siempre en alerta..." 33 00:05:56,773 --> 00:05:59,066 - Hola. - ¿Vas a casa, Mildred? 34 00:05:59,276 --> 00:06:01,110 Oh, cariño, no es necesario. 35 00:06:01,903 --> 00:06:04,488 Hay dos escuelas de pensamiento sobre ese visón. 36 00:06:05,115 --> 00:06:06,741 Una es que un sindicato lo compré. 37 00:06:07,284 --> 00:06:10,661 Y la otra es que el señor Amoroso desembolsado por todo el asunto. 38 00:06:10,954 --> 00:06:13,539 ¿Por qué no me traes un rato a solas? noche y te lo cuento todo? 39 00:06:13,707 --> 00:06:15,291 Esa es una buena oferta. 40 00:06:16,126 --> 00:06:18,627 Deberías descubrirlo que bueno. Adiós. 41 00:06:26,636 --> 00:06:28,888 - ¡Ey! ¡Ojos brillantes! - ¿Sí, señor? 42 00:06:29,306 --> 00:06:30,681 ver lo que hay en el teletipo de noticias de la ciudad, ¿eh? 43 00:06:30,891 --> 00:06:32,016 Bien. 44 00:07:02,005 --> 00:07:03,339 Trae a Mark Loving aquí 45 00:07:03,548 --> 00:07:05,508 y John Day Griffith y Harry Kritzer! 46 00:07:05,717 --> 00:07:07,551 - Sr. Kyne. - ¡Y Ed Mobley también! 47 00:07:07,761 --> 00:07:10,846 ¡Señor Kyne! lo prometiste El médico ya no trabaja. 48 00:07:11,056 --> 00:07:12,640 Acaba de llegar una historia de asesinato. ¡Señorita Dodd! 49 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 Es una lulú ¡Y lo están arruinando! 50 00:07:24,403 --> 00:07:26,987 Sr. Griffith, Al señor Kyne le gustaría verte. 51 00:07:27,406 --> 00:07:28,280 Mmmm. 52 00:07:45,632 --> 00:07:46,424 Caballeros. 53 00:07:49,052 --> 00:07:50,344 Señor Griffith. 54 00:07:56,685 --> 00:07:59,603 No me gusta mi servicio de cable superado por otros en el país. 55 00:08:02,732 --> 00:08:04,233 Vaya, es sólo otro asesinato. 56 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 Sugiero que la vida de un ser humano 57 00:08:06,778 --> 00:08:07,987 no está debajo de tu consideración. 58 00:08:08,196 --> 00:08:10,072 - Me ocuparé de ello yo mismo. - ¿John? 59 00:08:10,282 --> 00:08:12,116 ¿Puedo recordarte? que tu primera edición 60 00:08:12,367 --> 00:08:13,993 ¿Está en la calle a las siete de la tarde? 61 00:08:14,202 --> 00:08:15,786 Todo lo que me queda es definitivo. 62 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Pondré esto en la página dos. 63 00:08:18,457 --> 00:08:21,542 - ¿Cuántas mujeres usan lápiz labial? - ¿Cuántas mujeres hay? 64 00:08:21,751 --> 00:08:25,045 Quiero que todas las mujeres se asusten tontamente. cada vez que se pone algo. 65 00:08:25,255 --> 00:08:26,797 Llama a este bebé, "El asesino del lápiz labial". 66 00:08:27,007 --> 00:08:29,091 - ¡Golpea la portada! - Lo que tú digas, Amós. 67 00:08:29,301 --> 00:08:30,259 ¿Qué tal las fotos? 68 00:08:30,969 --> 00:08:33,095 Enviaré a un hombre ahora mismo. 69 00:08:33,305 --> 00:08:36,432 Y te enviaré un especial carta de elogio. 70 00:08:36,641 --> 00:08:38,642 Ahora sal de aquí. Ambos y manos a la obra. 71 00:08:41,354 --> 00:08:43,856 ¿Quieres que aparezca? ¿Esto en mi transmisión? 72 00:08:44,858 --> 00:08:47,234 - Ed, estoy muy nervioso. - Yo también. 73 00:08:47,444 --> 00:08:48,486 Estaré al aire en cuatro minutos. 74 00:08:49,321 --> 00:08:52,198 ¿Quién dirigirá todo el espectáculo? ¿Cuándo se me estropea el carburador? 75 00:08:52,949 --> 00:08:54,950 Lo harás tú mismo durante muchos años. 76 00:08:55,160 --> 00:08:56,911 'Empresas Kyne.' 77 00:08:57,120 --> 00:09:00,623 Eso ha tomado toda una vida de cerebros y agallas para construir. 78 00:09:01,500 --> 00:09:03,292 Y en toda esa vida, encuentro 79 00:09:03,502 --> 00:09:06,295 Sólo he cometido dos grandes errores. 80 00:09:06,505 --> 00:09:09,048 Bueno, me sorprende que admites que muchos. 81 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Uno, mi hijo Walter, Lo maté con amabilidad. 82 00:09:12,385 --> 00:09:14,261 Ponis de polo, yates, mujeres. 83 00:09:14,554 --> 00:09:16,388 Especialmente las mujeres con las que se casó. 84 00:09:17,849 --> 00:09:18,557 Segundo.. 85 00:09:19,392 --> 00:09:21,227 Creo que estás buscando en mi dirección. 86 00:09:21,728 --> 00:09:23,312 ¿Por qué no quisiste para llenar mis zapatos? 87 00:09:23,522 --> 00:09:25,231 ¿Dónde estaba tu ambición? 88 00:09:25,440 --> 00:09:26,857 Estoy contento como estoy. 89 00:09:27,067 --> 00:09:29,818 Para poder escribir un libro me mantiene la nariz limpia. 90 00:09:30,820 --> 00:09:32,154 No tengo apetito por el poder. 91 00:09:32,739 --> 00:09:36,200 No estoy hablando de poder. Es algo más grande. 92 00:09:36,785 --> 00:09:40,246 La responsabilidad del prensa libre al pueblo. 93 00:09:40,789 --> 00:09:44,083 En este país, es el personas que toman las decisiones. 94 00:09:44,668 --> 00:09:46,710 Si van a hacer sus decisiones son correctas 95 00:09:47,003 --> 00:09:48,796 tienen que tener todos los hechos que nosotros... 96 00:09:55,762 --> 00:09:57,513 no quise decir para interrumpirte, pero.. 97 00:09:58,932 --> 00:09:59,640 ¡Amós! 98 00:09:59,849 --> 00:10:02,768 'Son las 11 en punto y Kyne Enterprises 99 00:10:02,978 --> 00:10:06,146 'incluidos los periódicos de Kyne, Servicio de prensa de Kyne' 100 00:10:06,356 --> 00:10:09,900 'Servicio de fotografía de Kyne y Kyne Weekly, presente' 101 00:10:10,110 --> 00:10:12,194 'el distinguido autor, columnista 102 00:10:12,445 --> 00:10:13,779 'y ganador del premio Pulitzer'... 103 00:10:15,532 --> 00:10:16,824 Bill, sin guión. 104 00:10:20,036 --> 00:10:23,998 Damas y caballeros, la mayoría de los periodistas valoran el ritmo. 105 00:10:25,000 --> 00:10:26,667 Aquí hay uno, deseo No tuve. 106 00:10:27,252 --> 00:10:30,546 Hace unos momentos, Amos Kyne falleció. 107 00:10:54,571 --> 00:10:55,904 ¿Hola? 108 00:11:04,497 --> 00:11:06,665 - ¿Sí? - 'Los señores están aquí.' 109 00:11:07,042 --> 00:11:10,794 - ¿Dónde lo localizaron? - En el Club de la Cigüeña. ¿Dónde más? 110 00:11:11,004 --> 00:11:12,046 Sí, señor. 111 00:11:13,340 --> 00:11:15,758 Ustedes tres. Ed debe esperar. 112 00:11:28,480 --> 00:11:31,899 Caballeros, excepto Harry, Me temo que no te conozco. 113 00:11:32,484 --> 00:11:33,901 es terrible sobre tu padre. 114 00:11:34,110 --> 00:11:34,943 Sí. 115 00:11:35,820 --> 00:11:38,155 ¿Eres Mark Loving? 116 00:11:38,365 --> 00:11:39,239 'Así es.' 117 00:11:39,449 --> 00:11:41,283 ¿Y qué haces tú? hacer por aquí? 118 00:11:44,663 --> 00:11:48,707 Dirijo el servicio Kyne Newswire, KNS. 119 00:11:49,376 --> 00:11:52,336 Supongo que has revisado nuestro Manejo de la muerte de tu padre. 120 00:11:52,629 --> 00:11:53,712 ¿Alguna sugerencia? 121 00:11:54,214 --> 00:11:55,547 El cable de noticias. 122 00:11:56,091 --> 00:11:59,468 si, debemos hablar sobre eso pronto. 123 00:12:00,261 --> 00:12:01,970 Debes ser, eh... 124 00:12:04,933 --> 00:12:06,100 John Day Griffith. 125 00:12:06,309 --> 00:12:08,018 barro el piso 126 00:12:08,436 --> 00:12:10,479 y soy editor de The Sentinel. 127 00:12:10,689 --> 00:12:13,232 También soy editor asesor. de los otros nueve artículos. 128 00:12:13,817 --> 00:12:15,859 ¿Es usted responsable de la hecho de que un asesinato barato 129 00:12:16,069 --> 00:12:18,946 apareció en el mismo frente ¿Página como la muerte de mi padre? 130 00:12:19,280 --> 00:12:21,532 El viejo quería la historia. jugó a lo grande. 131 00:12:21,741 --> 00:12:24,076 Él no lo sabía entonces él iba a ser noticia. 132 00:12:24,327 --> 00:12:26,662 Pero en la medida en que era suyo última petición... 133 00:12:26,871 --> 00:12:30,582 He organizado un copyright Característica de la vida del anciano. 134 00:12:30,792 --> 00:12:33,085 ¿Se lo doy a Mark? para enviar por cable? 135 00:12:33,670 --> 00:12:34,753 Ya veremos. 136 00:12:36,256 --> 00:12:38,215 Harry, ha pasado mucho tiempo. 137 00:12:38,425 --> 00:12:41,009 - ¿Cómo está Dorothy? - Debemos cenar pronto. 138 00:12:42,554 --> 00:12:44,722 Sólo quería decir, que en este momento 139 00:12:44,931 --> 00:12:47,057 No contemplo cambios en personal. 140 00:12:47,517 --> 00:12:51,353 Entonces, por el momento, ninguno de no tienes nada de qué preocuparte. 141 00:12:58,278 --> 00:13:01,280 En tu camino, ¿le dirás? ¿Mobley entrará? 142 00:13:09,330 --> 00:13:11,415 - ¿Bien? - Estás encendido. 143 00:13:14,127 --> 00:13:15,043 Qué... 144 00:13:30,602 --> 00:13:34,563 - Entonces, ¿eres Edward Mobley? - Nuestro más sentido pésame, Sr. Kyne. 145 00:13:34,981 --> 00:13:36,982 - Siéntate. - Gracias. 146 00:13:37,942 --> 00:13:39,985 tu eres el tipo quien escribió el libro. 147 00:13:41,529 --> 00:13:44,531 Cada vez que el viejo llegaba dolor conmigo, lo cual era a menudo 148 00:13:45,074 --> 00:13:47,034 Solía hablar de ti. 149 00:13:47,911 --> 00:13:49,870 Mobley esto y Mobley aquello. 150 00:13:50,079 --> 00:13:51,538 Me cansé bastante de eso. 151 00:13:52,499 --> 00:13:54,416 Sí, me imagino que lo hiciste. 152 00:13:55,627 --> 00:13:57,127 Esos tres que estaban Recién aquí hecho 153 00:13:57,337 --> 00:13:59,254 su opinión sobre mí bastante sencillo. 154 00:14:00,006 --> 00:14:02,299 El hijo idiota de Amos Kyne. 155 00:14:02,926 --> 00:14:05,093 Supongo que sientes lo mismo. 156 00:14:05,303 --> 00:14:09,264 Francamente, no me siento calificado sentir algo por ti. 157 00:14:09,474 --> 00:14:11,183 Otros editores llevó a sus hijos 158 00:14:11,392 --> 00:14:13,894 y les enseñó el negocio. Pero no él. 159 00:14:17,065 --> 00:14:19,566 'Hasta que le pille el truco a las cosas, Voy a necesitar ayuda.' 160 00:14:19,776 --> 00:14:22,694 "No es que no tenga la intención hacer las cosas a mi manera' 161 00:14:22,904 --> 00:14:25,739 'desde detrás de escena. Tengo una idea. 162 00:14:25,990 --> 00:14:28,784 Es una gran idea, si lo digo yo mismo. 163 00:14:28,993 --> 00:14:33,622 Voy a crear un nuevo trabajo, Director Ejecutivo. 164 00:14:33,832 --> 00:14:37,918 Alguien que haga el trabajo real. ¿Qué opinas de ello? 165 00:14:39,546 --> 00:14:42,339 Suena como un paso padre lo habría aprobado. 166 00:14:43,216 --> 00:14:47,261 Mi padre está muerto. Esta es mi planta ahora. 167 00:14:47,470 --> 00:14:49,429 'Voy a conseguirme un truco.' 168 00:14:49,639 --> 00:14:51,515 'Algo que establecerá los tres' 169 00:14:51,724 --> 00:14:55,769 luchando por el nuevo trabajo. ¿Qué opinas de eso? 170 00:14:59,399 --> 00:15:00,649 Prefiero no decirlo. 171 00:15:01,609 --> 00:15:04,152 cuando los tengo colgando de una cuerda 172 00:15:04,821 --> 00:15:09,032 cuando se dan cuenta que tengo toda su vida en mis manos 173 00:15:10,243 --> 00:15:11,493 no se burlarán. 174 00:15:11,703 --> 00:15:13,161 Ahora dime.. 175 00:15:13,913 --> 00:15:16,748 ¿Podría incluso haber pensado una idea asi? 176 00:15:18,293 --> 00:15:20,252 No. ¡Nunca! 177 00:15:21,421 --> 00:15:24,631 - ¿Algo más? - No por ahora. 178 00:15:24,841 --> 00:15:26,216 Entonces buenos días. 179 00:15:38,271 --> 00:15:41,523 Estimado Walter Kyne, antes de que tu padre muriera 180 00:15:41,733 --> 00:15:45,861 Estaba trabajando en un empate con Televisión del Medio Oeste 181 00:15:46,112 --> 00:15:47,988 cual podría ser inmensamente rentable. 182 00:15:48,197 --> 00:15:50,866 Durante estos días difíciles de luto 183 00:15:51,117 --> 00:15:52,784 no he querido para molestarte. 184 00:15:53,620 --> 00:15:55,537 Pero tengamos una conferencia lo antes posible. 185 00:15:55,955 --> 00:15:57,748 Muy bien, Nancy, entiende eso. salir por la mañana. 186 00:15:58,416 --> 00:15:59,458 Sí, señor. 187 00:15:59,667 --> 00:16:02,711 ¿Qué está haciendo Griffith ahí? ¿Durante media hora con el Sr. Kyne? 188 00:16:04,714 --> 00:16:06,465 Buenas noches, Señorita Donner, señor Loving. 189 00:16:06,758 --> 00:16:08,050 - Buenas noches. - Buenas noches. 190 00:16:09,344 --> 00:16:10,218 Mil. 191 00:16:11,137 --> 00:16:14,222 Hasta que consiga este nuevo trabajo, Voy a estar nervioso. 192 00:16:14,432 --> 00:16:16,683 Oh, amor, los chicos tienen Me metí en una línea de apuestas. 193 00:16:16,976 --> 00:16:18,852 Eres su favorito y el mío. De seis a cinco. 194 00:16:19,062 --> 00:16:20,228 No es tan simple. 195 00:16:20,438 --> 00:16:22,940 estoy llenando con todo que puedo pensar. 196 00:16:23,149 --> 00:16:27,903 Este acuerdo del Medio Oeste, influencia. He escrito decenas de cartas. 197 00:16:28,112 --> 00:16:31,073 Tendré la presión a cántaros adentro, pero Kyne sigue insistiendo 198 00:16:31,282 --> 00:16:34,034 Esta cosa del asesinato, como si estuviera resolviendo podría ser un factor. 199 00:16:35,578 --> 00:16:37,579 - Ahora, ¿crees que...? - ¿Por qué no? 200 00:16:37,830 --> 00:16:40,457 Le da crédito a un mejor cerebro que el de Walter Kyne. 201 00:16:40,667 --> 00:16:43,126 Sí, obtendría una primicia. y un director ejecutivo 202 00:16:43,586 --> 00:16:45,921 sin la molestia de tomando una decisión. 203 00:16:46,172 --> 00:16:47,547 ¡Ahí está el chico ahora! 204 00:16:47,799 --> 00:16:49,549 Cariño, pensé te gustaba Juan. 205 00:16:49,759 --> 00:16:52,135 'Bueno, no hay lugar por amor por aquí ahora. 206 00:16:52,720 --> 00:16:54,137 '¿Qué está haciendo? ¿Con Gerald Meade? 207 00:16:54,347 --> 00:16:57,140 'Bueno, cariño, resolviendo El asesinato es lo más importante. 208 00:16:57,350 --> 00:16:59,685 'Él naturalmente querría el "El hombre que vence al crimen en su equipo". 209 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 Entonces, ¿por qué no lo intentas? y ponerlo en el tuyo? 210 00:17:03,898 --> 00:17:05,899 Probablemente Griffith coserlo ahora mismo. 211 00:17:06,150 --> 00:17:08,026 'Gerald vendería su madre y dar a luz.' 212 00:17:08,444 --> 00:17:11,780 ¿Pero cómo puedo estar seguro de él? ¿Me acuesto con él? 213 00:17:12,657 --> 00:17:16,368 Vas a trabajar en Meade, y si Te tranquilizará, amor, 214 00:17:16,577 --> 00:17:19,121 en un ratito bajaré hasta Dell y... 215 00:17:19,330 --> 00:17:20,455 ...siente a Griffith. 216 00:17:22,166 --> 00:17:23,709 Hola. 217 00:17:27,588 --> 00:17:29,965 - Sí, señor. - Será mejor que tomes otro, Carlo. 218 00:17:30,174 --> 00:17:32,050 he estado arriba con Walter Kyne. 219 00:17:32,552 --> 00:17:33,677 Un buen hombre. 220 00:17:33,886 --> 00:17:36,346 Es un débil de columna, pez de ojos azules, si me preguntas! 221 00:17:36,556 --> 00:17:39,808 - No lo conozco muy bien. - Bueno, yo... Que sean dos. 222 00:17:40,018 --> 00:17:41,268 No, que sean tres. 223 00:17:41,477 --> 00:17:42,519 - Hola, Juan. - Hola. 224 00:17:42,729 --> 00:17:44,479 - Hola. - Deja que Nancy se siente entre nosotros. 225 00:17:44,689 --> 00:17:46,732 Tú y yo podemos luchar indio debajo de la barra. 226 00:17:46,941 --> 00:17:49,818 - Centeno y refresco, con música. - Sí, señora. 227 00:17:50,028 --> 00:17:52,529 viejo arriba Está rugiendo como un león. 228 00:17:52,739 --> 00:17:54,156 "Consígueme al asesino", grita. 229 00:17:54,365 --> 00:17:57,242 "Usa a todos tus mejores hombres, reporteros, editores, reporteros" 230 00:17:57,452 --> 00:18:00,537 "fotógrafos, servicio de cable ¡Hombres, pero tráiganme al asesino! 231 00:18:00,747 --> 00:18:03,290 Y el hombre que consigue el asesino consigue el trabajo. 232 00:18:06,127 --> 00:18:07,753 ¿Por quién apuestas, Ed? 233 00:18:08,004 --> 00:18:11,006 ¿Sobre amar? Amar es inteligente Amar es rápido. 234 00:18:11,257 --> 00:18:13,175 Amar sabe mucha gente adecuada. 235 00:18:14,010 --> 00:18:16,094 Pero Loving no consigue el trabajo. 236 00:18:16,345 --> 00:18:18,764 - ¿No? - No. Lo conseguiré. 237 00:18:18,973 --> 00:18:21,475 Porque pasé mi juventud y 30.000 dólares en whisky 238 00:18:21,684 --> 00:18:23,268 y devoción al trabajo. 239 00:18:23,478 --> 00:18:27,022 Porque tengo mucha paciencia esposa y dos hijos estupendos. 240 00:18:27,231 --> 00:18:29,066 Y porque tu y yo juntos 241 00:18:29,275 --> 00:18:30,859 se van a romper esto del asesinato. 242 00:18:31,069 --> 00:18:32,652 El señor Loving quiere a Ed en su equipo. 243 00:18:32,904 --> 00:18:34,738 ¿Sí? el no va tenerlo. 244 00:18:34,947 --> 00:18:38,075 ¡Porque Ed me va a ayudar! Y déjame aclarar una cosa. 245 00:18:38,284 --> 00:18:41,369 No te prometo nada para ti mismo. ¡Nada! 246 00:18:41,579 --> 00:18:43,789 Bueno, déjame hacer Estoy claro, John. 247 00:18:44,665 --> 00:18:46,750 No me importa quién consiga el trabajo. 248 00:18:46,959 --> 00:18:51,463 Por un lado, he estado fuera delincuencia vencida desde hace cinco años. 249 00:18:51,672 --> 00:18:54,549 no me voy a cortar la garganta desgarrado en cualquier pelea de perros. 250 00:18:54,759 --> 00:18:57,219 Ahora, Ed, he estado muy amable contigo. 251 00:18:57,428 --> 00:18:59,554 Nancy, dile a Ed He sido muy amable con él. 252 00:18:59,764 --> 00:19:01,389 Lo supe todo el tiempo. 253 00:19:02,517 --> 00:19:05,435 Sólo sabía que iba a encontrar Una cara amigable aquí abajo. 254 00:19:05,645 --> 00:19:07,270 Bueno, mi cara es amigable. Hola. 255 00:19:07,480 --> 00:19:09,564 Hola gente encantadora. 256 00:19:09,774 --> 00:19:11,608 siempre te veo dos juntos, ¿no? 257 00:19:12,151 --> 00:19:13,610 Podrías hacer una columna al respecto. 258 00:19:14,028 --> 00:19:17,197 Oh, me encantaría, cariño. Estoy totalmente a favor del romance. 259 00:19:24,247 --> 00:19:26,248 Tomar un ron con hielo o algo? 260 00:19:26,457 --> 00:19:28,542 Bueno, gracias, Juan. Muy amable de tu parte. 261 00:19:28,751 --> 00:19:30,794 Creo que deberíamos todos sean amigables 262 00:19:31,003 --> 00:19:32,546 durante estos tiempos difíciles. 263 00:19:32,755 --> 00:19:34,214 ¿Cómo está Marcos? 264 00:19:35,508 --> 00:19:37,342 Oh, él está conduciendo casa ya sabes quién. 265 00:19:37,802 --> 00:19:39,177 ¿Quién es "sabes quién"? 266 00:19:39,387 --> 00:19:41,763 Juan, Walter. Walter Kyne. 267 00:19:41,973 --> 00:19:45,559 Entiendo al honesto Harry. Kritzer va a cenar allí. 268 00:19:45,768 --> 00:19:49,312 Una tarde en las arenas En Las Vegas estaba nadando. 269 00:19:49,522 --> 00:19:52,482 Entonces miré hacia arriba y vi Dorothy sentada junto a la piscina. 270 00:19:52,692 --> 00:19:56,945 Primero le vi las piernas. Esas hermosas y largas piernas. 271 00:19:57,697 --> 00:20:01,074 Así que hago una especie de duro y listo acercamiento. 272 00:20:01,325 --> 00:20:03,577 Nunca olvidaré lo que ella Respondió, dos palabras. 273 00:20:03,786 --> 00:20:05,620 ¿Sabes qué? ella respondió, ¿Harry? 274 00:20:06,289 --> 00:20:07,414 No, no lo hago. 275 00:20:08,416 --> 00:20:10,792 Dije: "¿Mirar escaparates?" 276 00:20:13,921 --> 00:20:16,965 Entonces, tres noches después, Me conformé con el matrimonio. 277 00:20:17,175 --> 00:20:20,427 Disculpe, señor, señor Griffith. está esperando al teléfono. 278 00:20:20,636 --> 00:20:22,596 Oh, lo llevaré afuera. Disculpe. 279 00:20:28,686 --> 00:20:30,312 Siéntate a mi lado, Harry. 280 00:20:30,521 --> 00:20:31,938 Uh-uh. 281 00:20:32,440 --> 00:20:34,649 no me gusta las paredes de esta habitación. 282 00:20:34,859 --> 00:20:36,776 Parece que han Tengo paneles corredizos. 283 00:20:37,153 --> 00:20:38,278 Cobarde. 284 00:20:38,821 --> 00:20:41,698 Probablemente tenga micrófonos. detrás de esas imágenes también. 285 00:20:41,908 --> 00:20:44,242 Bueno, no necesitas para besarme tan fuerte. 286 00:20:46,370 --> 00:20:48,163 cuando estas de visita ¿tu madre otra vez? 287 00:20:48,372 --> 00:20:51,541 Mañana por la noche... Espero. 288 00:20:52,710 --> 00:20:54,711 no me gusta seguir el ritmo esto, negocio "madre". 289 00:20:54,921 --> 00:20:56,463 Cada vez que menciono, "madre" de Walter 290 00:20:56,672 --> 00:20:58,381 No puedo mantener una cara seria. 291 00:20:58,591 --> 00:21:00,926 ¿Cómo crees que estoy? ¿En la carrera, cariño? 292 00:21:01,135 --> 00:21:04,179 Oh, muy atrás, cariño. Lejos de una parte. 293 00:21:04,388 --> 00:21:06,056 Bueno, cariño, no lo creo. 294 00:21:06,265 --> 00:21:08,058 Deja que Griffith y Loving golpearles los sesos. 295 00:21:08,267 --> 00:21:09,976 ¿Qué posibilidades tengo? ¿Enviar un camarógrafo? 296 00:21:10,186 --> 00:21:14,397 ¿Soy un cazador de delitos? Uh-uh. Lo jugaré a mi manera. 297 00:21:15,233 --> 00:21:20,237 - Como el mejor amigo de Walter. - ¿Con la mejor esposa de Walter? 298 00:21:20,780 --> 00:21:24,241 - No quiero involucrarte. - Mi héroe. 299 00:21:24,784 --> 00:21:28,245 Nunca adivinarás quién es Se mudó aquí, Harry Kritzer. 300 00:21:28,454 --> 00:21:29,746 ¿El honesto Harry? 301 00:21:29,956 --> 00:21:33,166 Muy misterioso. No hay nombre en su buzón. 302 00:21:33,376 --> 00:21:34,584 ¿Escondite? 303 00:21:35,211 --> 00:21:38,880 ¿Crees que el viejo Harry tiene una rubia escondida a un lado? 304 00:21:39,423 --> 00:21:40,674 Si alguna vez me ve, morirá. 305 00:21:40,883 --> 00:21:42,467 el esta justo enfrente el pasillo de mí. 306 00:21:42,677 --> 00:21:46,805 ¿Oh? Ya sabes, cariño, como te estaba diciendo... 307 00:21:47,014 --> 00:21:49,516 entre el cuarto y el quinto highball.. 308 00:21:49,767 --> 00:21:53,061 Lo mas inteligente hacer es descubrir 309 00:21:53,271 --> 00:21:56,231 antes de casarte, cuanto más mejor. 310 00:21:56,482 --> 00:21:58,566 sé bastante sobre ti ahora. 311 00:21:58,776 --> 00:22:00,485 Fui a la escuela no lejos de aquí. 312 00:22:00,903 --> 00:22:02,404 Jugó pelota agachada contra las paredes laterales 313 00:22:02,613 --> 00:22:04,030 de la empresa de motores número 18... 314 00:22:04,240 --> 00:22:06,074 no quise decir ese tipo de conocimiento. 315 00:22:06,284 --> 00:22:07,742 Sé que no lo hiciste. 316 00:22:08,619 --> 00:22:10,996 solo lo estoy intentando para evitar un desastre. 317 00:22:11,205 --> 00:22:13,832 Ya sabes, estas parejas, hay un tipo grande de seis pies siete 318 00:22:14,041 --> 00:22:16,543 y una niña pequeñita, cuatro pies once. 319 00:22:16,752 --> 00:22:17,836 ¿Cómo se llevan? 320 00:22:18,045 --> 00:22:20,088 Ella ni siquiera lo sabe si le gusta la musica 321 00:22:20,298 --> 00:22:22,257 y ella no lo sabe si le gustan los libros. 322 00:22:22,466 --> 00:22:24,384 tal vez se casen para descubrirlo. 323 00:22:26,887 --> 00:22:30,598 Bueno, sé todo lo que soy. Es probable que lo descubra esta noche. 324 00:22:30,808 --> 00:22:31,683 Buenas noches. 325 00:22:52,830 --> 00:22:54,581 - Buenas noches. - Buenas noches. 326 00:22:54,832 --> 00:22:56,249 Cuídate. 327 00:23:04,050 --> 00:23:07,302 Ya sabes, tienes muy lindas piernas. 328 00:23:07,511 --> 00:23:10,847 - ¿No eres dulce? - Bonitas medias de nailon también. 329 00:23:12,099 --> 00:23:13,975 ¿Qué sostiene tus medias? 330 00:23:14,185 --> 00:23:16,519 Hay muchas cosas de tu madre debería habértelo dicho. 331 00:23:17,271 --> 00:23:20,565 No le pregunté a mi madre. Te pregunté. 332 00:23:21,025 --> 00:23:24,944 Es simplemente una cuestión de la investigación científica. 333 00:23:25,154 --> 00:23:29,032 ¿No nos habíamos dicho buenas noches antes? ¿Te interesaron mis medias de nailon? 334 00:23:29,909 --> 00:23:32,952 no puedo recordar cuando no estaba interesado. 335 00:23:33,204 --> 00:23:35,622 ¿Nunca esperes por ¿algo que ofrecer? 336 00:23:37,249 --> 00:23:39,376 Bien, estoy abierto a una oferta. 337 00:23:40,419 --> 00:23:43,797 Bueno. Si se deshará de ti. 338 00:23:53,682 --> 00:23:56,851 - ¿Debería tener un permiso? - ¿Para besarme? 339 00:23:57,812 --> 00:23:59,979 Mmm. Un permiso de explorador. 340 00:24:00,189 --> 00:24:02,357 ¿Los exploradores tienen tener permisos? 341 00:24:02,900 --> 00:24:04,651 Deberían haberlo hecho especialmente cuando se dirigen 342 00:24:04,902 --> 00:24:06,486 por territorio inexplorado. 343 00:24:09,698 --> 00:24:13,410 Oh, perdóname, ángel. No sé lo que digo. 344 00:24:15,413 --> 00:24:17,122 Buenas noches, borracho. 345 00:24:30,469 --> 00:24:33,430 - Oh, ¿puedo usar tu teléfono? - ¿Cómo llegaste aquí? 346 00:24:33,639 --> 00:24:35,390 Temperamento, temperamento. 347 00:24:43,190 --> 00:24:46,860 Empresas Kyne. Oh, sí, Sr. Mobley. 348 00:24:47,319 --> 00:24:49,654 Consígueme a Gerald Meade. 349 00:24:51,115 --> 00:24:53,783 Sácalo de la cama. La cama de cualquiera. 350 00:24:53,993 --> 00:24:56,119 Sr. Mobley, Eres un verdadero George. 351 00:25:00,875 --> 00:25:04,461 Gerald, esa chica Felton quien fue asesinado 352 00:25:04,670 --> 00:25:07,338 ¿Tenía un botón de bloqueo? en su puerta? 353 00:25:07,756 --> 00:25:08,673 Sí. 354 00:25:09,842 --> 00:25:11,468 ¿Por qué estás tan interesado? 355 00:25:11,719 --> 00:25:13,803 Oh, soy un empleado de la sociedad 356 00:25:14,013 --> 00:25:16,598 para la protección de doncellas virtuosas. 357 00:25:19,101 --> 00:25:21,978 deberías conseguir Hay un candado de cadena en esa puerta. 358 00:25:25,900 --> 00:25:27,233 Nancy está enojada. 359 00:25:28,194 --> 00:25:29,694 ¿Demasiado enojado para ofrecer una bebida? 360 00:25:29,904 --> 00:25:31,821 Si quieres uno, arreglarlo usted mismo. 361 00:25:38,037 --> 00:25:40,163 Tienes toda la razón, ¡Nancy está enojada! 362 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Bueno, esa es una buena manera para que sea mi futura novia. 363 00:25:43,667 --> 00:25:45,043 Oh, no quieres una novia. 364 00:25:45,252 --> 00:25:47,962 Lo que quieres es un Mujer de derecho común analfabeta. 365 00:25:48,923 --> 00:25:50,131 ¿Prepararte una bebida? 366 00:25:50,341 --> 00:25:52,217 No, no quiero emborracharme contigo. 367 00:25:53,928 --> 00:25:55,678 ¿Algo más que prefieras? 368 00:25:56,847 --> 00:25:59,891 Esa Mildred Donner es más tu tipo. Pruébala. 369 00:26:00,142 --> 00:26:02,560 No te sientes ahí y dime quién es mi tipo. 370 00:26:05,022 --> 00:26:06,189 ¿Du Verstehst? 371 00:26:11,111 --> 00:26:12,612 Eres mi tipo. 372 00:26:15,324 --> 00:26:17,408 Oye, déjame decirte sólo un poquito más. 373 00:26:19,370 --> 00:26:23,665 Ed ama a Nancy mucho, mucho. 374 00:26:24,833 --> 00:26:26,501 Ed quiere casarse con Nancy. 375 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 solo dices eso cuando hayas tenido algunos. 376 00:26:30,839 --> 00:26:32,924 ¿Quieres que lo ponga por escrito? 377 00:26:36,929 --> 00:26:38,054 Qué conveniente. 378 00:26:38,430 --> 00:26:41,224 el gran reportero no tiene lápiz. 379 00:26:41,433 --> 00:26:44,769 - Y también un muy buen reportero. - Y un hombre muy bueno. 380 00:26:46,814 --> 00:26:48,731 Un hombre con mucha amabilidad. 381 00:26:49,441 --> 00:26:52,360 Quizás demasiado porque frena la ambición. 382 00:26:52,570 --> 00:26:53,528 ¿Ambición? 383 00:26:54,530 --> 00:26:58,074 Si con eso te refieres, Debería unirme a la carrera, uh-uh. 384 00:26:58,826 --> 00:27:01,828 Mira, Nancy. Todos ellos se derrumban, los tres. 385 00:27:02,037 --> 00:27:03,371 Quizás uno no lo haga. 386 00:27:03,622 --> 00:27:04,497 ¿Cuál? 387 00:27:05,040 --> 00:27:07,041 El reportero, Editor de El Centinela. 388 00:27:07,251 --> 00:27:09,877 Pero en el fondo, un periodista. 389 00:27:11,547 --> 00:27:13,673 El que ofreció yo nada para mí. 390 00:27:13,882 --> 00:27:16,551 Una buena oferta, la oferta de un amigo. 391 00:27:16,802 --> 00:27:18,469 Entonces no crees ¿deberías ayudarlo? 392 00:27:19,138 --> 00:27:20,346 Nadie me ayudó nunca. 393 00:27:20,556 --> 00:27:21,931 Ahora sabes que eso no es cierto. 394 00:27:22,141 --> 00:27:24,601 Amos Kyne lo hizo y Griffith lo haría. 395 00:27:25,102 --> 00:27:26,269 Y lo haría. 396 00:27:27,563 --> 00:27:29,147 Haría cualquier cosa que me pidas. 397 00:27:30,608 --> 00:27:32,859 Será mejor que te ciñas a tu amigo. Él es tu tipo. 398 00:27:34,695 --> 00:27:36,112 Eres mi tipo. 399 00:27:47,750 --> 00:27:50,209 ¿llamamos por teléfono? mi madre y mi padre? 400 00:27:51,378 --> 00:27:54,797 Y pregúntales si deberías casarte ¿Un periodista sin lápiz? 401 00:27:55,424 --> 00:27:57,508 Para decirles que voy a hacerlo. 402 00:27:59,637 --> 00:28:01,554 Ah, ¿qué sabes? 403 00:28:13,942 --> 00:28:15,610 ¿Te llama tu jefe? 404 00:28:16,236 --> 00:28:18,154 ¿Suele llamar al ¿las tres de la mañana? 405 00:28:18,364 --> 00:28:19,781 Cada tarde. 406 00:28:19,990 --> 00:28:20,948 ¿Hola? 407 00:28:22,284 --> 00:28:24,994 Sí. Sólo un momento. 408 00:28:25,245 --> 00:28:26,663 Es para ti. 409 00:28:29,667 --> 00:28:31,542 - ¿Sí? - Escucha, Ed. 410 00:28:32,044 --> 00:28:34,796 Eres un muy buen amigo de Del teniente Kaufman, ¿no? 411 00:28:35,005 --> 00:28:38,549 ¿Burt? fuimos a la misma escuela juntos, luchamos juntos 412 00:28:39,176 --> 00:28:41,052 salió con Janice detrás los saxofones 413 00:28:41,261 --> 00:28:43,721 en la casa de empeño de su padre. ¿Por qué? 414 00:28:43,931 --> 00:28:48,059 Tienen a alguien, Ed. ¿OMS? ¿Cómo lo sabría? 415 00:28:48,268 --> 00:28:49,894 ¡Pato Donald! 416 00:28:50,104 --> 00:28:51,771 La policía no lo dirá. 417 00:28:51,980 --> 00:28:54,190 Pero Kaufman lo hará Nos vemos en la sede. 418 00:28:55,317 --> 00:28:57,151 Felicitame, Juan. 419 00:28:58,612 --> 00:28:59,779 Estoy comprometido. 420 00:29:00,364 --> 00:29:02,573 Qué me importa, estás comprometida. 421 00:29:05,327 --> 00:29:08,246 Ahora hazme un favor ¡Por favor y ven allí! 422 00:29:09,373 --> 00:29:12,458 ¿Qué? Ya envié a Meade. 423 00:29:12,668 --> 00:29:14,460 ¿Y dónde crees? ¿Lo localicé? 424 00:29:15,254 --> 00:29:17,046 En el apartamento de Loving. 425 00:29:17,256 --> 00:29:19,382 ¡Ed, quédate conmigo! 426 00:29:19,925 --> 00:29:22,260 Pero es de mañana ¡Así que es martes, mi día libre! 427 00:29:22,928 --> 00:29:24,637 ¿Eres mi amigo o no? 428 00:29:26,640 --> 00:29:27,432 Está bien. 429 00:29:27,641 --> 00:29:30,727 Lo manejaré solo Esta vez, pero eso es todo. 430 00:29:31,645 --> 00:29:33,855 Está bien, dije está bien. 431 00:29:34,064 --> 00:29:37,483 Pregúntame, todas las cosas considerado, es mejor. 432 00:29:47,995 --> 00:29:50,079 Oye, ¿qué están haciendo? ahí dentro? 433 00:29:50,330 --> 00:29:53,040 Tal vez algunas fotografías, tal vez ya están cuestionando. 434 00:30:00,549 --> 00:30:03,050 El teniente Kaufman me está esperando. Ed Mobley. 435 00:30:05,846 --> 00:30:07,305 - Hola, Gerardo. - Hola. 436 00:30:08,015 --> 00:30:09,223 Hola Burt. 437 00:30:10,893 --> 00:30:11,976 ¿Dónde estabas? 438 00:30:14,146 --> 00:30:15,772 Comprometiéndose. 439 00:30:15,981 --> 00:30:16,898 Sin engaños. 440 00:30:17,107 --> 00:30:19,859 Sin engaños. Pobre Nancy. 441 00:30:21,779 --> 00:30:23,029 ¿A quién tienen, Burt? 442 00:30:23,697 --> 00:30:25,323 el conserje de el edificio de la niña. 443 00:30:25,532 --> 00:30:27,617 Pero no puedes usarlo antes de un lanzamiento general. 444 00:30:27,826 --> 00:30:28,910 Está siendo interrogado. 445 00:30:29,119 --> 00:30:30,620 ¿Alguna posibilidad de escucharlo? 446 00:30:30,954 --> 00:30:32,914 bajo el mismo condiciones, de acuerdo? 447 00:30:33,123 --> 00:30:34,207 Seguro. 448 00:30:52,684 --> 00:30:56,187 —Tu llave inglesa la mató. ¿Por qué nos mientes, Pilsky? 449 00:30:56,396 --> 00:30:57,522 No miento. 450 00:30:57,856 --> 00:30:58,940 'Sí, lo haces'. 451 00:31:00,317 --> 00:31:02,401 'Nos dijiste que fuiste al apartamento de Judith Felton' 452 00:31:02,611 --> 00:31:05,154 'a las nueve en punto y la encontré muerta. 453 00:31:05,989 --> 00:31:07,990 "Pero la gente de la farmacia dinos que un paquete' 454 00:31:08,200 --> 00:31:10,952 'fue entregado a Judith Felton está a las ocho en punto. 455 00:31:11,578 --> 00:31:13,246 'que abriste la puerta y tomó el paquete. 456 00:31:13,455 --> 00:31:14,580 ¿Es así? 457 00:31:16,708 --> 00:31:20,419 Sí... mentí. 458 00:31:20,629 --> 00:31:22,380 Yo... estaba asustado. 459 00:31:22,589 --> 00:31:25,132 'Entonces admites que estaban en el apartamento de Felton' 460 00:31:25,384 --> 00:31:26,259 '¿A las ocho en punto?' 461 00:31:26,468 --> 00:31:28,803 Sí. ¡Pero yo no mato! 462 00:31:29,805 --> 00:31:31,764 La dejo cuando se baña. 463 00:31:32,015 --> 00:31:34,600 Cuando regrese, La encuentro muerta. 464 00:31:40,065 --> 00:31:42,859 si te fuiste y regresó, jorge 465 00:31:43,068 --> 00:31:44,944 ¿Cómo llegaste? en su apartamento? 466 00:31:45,487 --> 00:31:46,529 Yo uso la clave de acceso. 467 00:31:47,155 --> 00:31:49,740 - '¿La puerta estaba cerrada entonces?' - 'Sí.' 468 00:31:49,950 --> 00:31:52,493 '¿Alguien más en el ¿El edificio tiene una clave de acceso? 469 00:31:53,245 --> 00:31:54,078 'No.' 470 00:31:54,288 --> 00:31:57,331 '¿Estás tratando de decir nosotros que alguien caminó' 471 00:31:57,541 --> 00:31:59,792 'a través de un cerrado puerta y mató a la señorita Felton? 472 00:32:01,628 --> 00:32:03,087 Yo digo la verdad. 473 00:32:04,256 --> 00:32:06,382 Yo no la mato. La encuentro muerta. 474 00:32:09,344 --> 00:32:10,761 —Está bien, Pilsky. 475 00:32:11,221 --> 00:32:13,514 'Vamos a empezar todo desde el principio...' 476 00:32:13,765 --> 00:32:15,641 ¡Mmm! Está saliendo el sol. 477 00:32:16,810 --> 00:32:18,394 No para ese viejo. 478 00:32:18,604 --> 00:32:20,521 Él no lo hizo. Sabes que no lo hizo. 479 00:32:20,731 --> 00:32:22,023 Cuatro días y sin resultados. 480 00:32:22,232 --> 00:32:24,567 Alguien tuvo que ser arrastrado para el público aullador 481 00:32:24,776 --> 00:32:26,235 o la comisión del crimen. 482 00:32:27,905 --> 00:32:30,072 Pero lo dejarás vete antes de que termine el día. 483 00:32:31,199 --> 00:32:32,783 ¿Qué te hace estar tan seguro? 484 00:32:34,578 --> 00:32:37,622 Las pruebas en su contra Es demasiado sencillo para ser verdad. 485 00:32:38,957 --> 00:32:40,041 ¿Usas tu teléfono? 486 00:32:40,542 --> 00:32:41,918 No para publicación. 487 00:32:56,600 --> 00:32:58,309 ¿Hola? ¿Ed? 488 00:33:00,854 --> 00:33:01,646 Sí. 489 00:33:01,855 --> 00:33:03,230 El conserje. 490 00:33:03,440 --> 00:33:06,025 Si ese viejo lo hizo, lo haré. siéntate en el banquillo por él. 491 00:33:07,694 --> 00:33:10,780 Mantenga a Meade en ello. voy a Vete a casa y duerme un poco. 492 00:33:27,005 --> 00:33:29,465 - ¿Tus pin-ups? - Sí. 493 00:33:30,175 --> 00:33:31,634 Todos muy asesinados. 494 00:33:32,386 --> 00:33:34,428 solo estaba buscando posibles puntos de comparación 495 00:33:34,638 --> 00:33:36,514 con este caso Felton. 496 00:33:36,723 --> 00:33:38,307 Busca a un chico joven, Burt. 497 00:33:38,517 --> 00:33:39,934 Ahora estás adivinando. 498 00:33:41,937 --> 00:33:45,356 Asesinato premeditado por un psicópata, y no el primero. 499 00:33:45,607 --> 00:33:47,108 el no se fue cualquier huella digital. 500 00:33:47,317 --> 00:33:50,736 Entonces usó guantes. Cualquiera que deja huellas hoy en día 501 00:33:50,946 --> 00:33:53,572 incluso en su primera homicidio, ni siquiera puedo leer. 502 00:33:54,074 --> 00:33:55,908 ¿Sabes cuántas cosas? está escrito y publicado 503 00:33:56,118 --> 00:33:58,619 para la instrucción de posibles infractores de la ley? 504 00:33:58,870 --> 00:34:00,371 Tomemos como ejemplo los llamados cómics. 505 00:34:00,622 --> 00:34:03,290 Vendido a niños de todas las edades. en farmacias y.. 506 00:34:07,587 --> 00:34:09,296 ¿Por qué dices ¿Este asesino es joven? 507 00:34:09,506 --> 00:34:10,881 El poco del lápiz labial. 508 00:34:11,091 --> 00:34:12,717 'Nada nuevo. Hace varios años...' 509 00:34:12,926 --> 00:34:14,593 Lo sé, lo sé. 510 00:34:15,220 --> 00:34:18,848 ¿Qué fue? "Atrápame, ¿No puedo controlarme"? 511 00:34:19,057 --> 00:34:21,559 Este solo cambio la letra, "Pregúntale a mamá". 512 00:34:21,977 --> 00:34:24,145 El es un niño de mamá a menos que me equivoque. 513 00:34:24,354 --> 00:34:26,063 Bueno, el mensaje puede haber sido un ciego. 514 00:34:26,898 --> 00:34:28,816 Creo que es una impertinencia. 515 00:34:29,192 --> 00:34:31,861 el se esta riendo la policía dejando pistas. 516 00:34:32,571 --> 00:34:34,989 - Pero no hay huellas dactilares. - Sigue hablando. 517 00:34:35,198 --> 00:34:37,658 En los viejos tiempos antes de que fueras arriba escribiendo sobre el crimen 518 00:34:37,868 --> 00:34:39,744 tu y yo solíamos ser bastante bien juntos. 519 00:34:41,663 --> 00:34:44,331 ¿Qué piensas de la ¿Los cajones de la cómoda se encuentran abiertos? 520 00:34:45,000 --> 00:34:47,376 Buscamos en la casa del conserje. habitación, no encontramos nada. 521 00:34:47,836 --> 00:34:49,295 Por supuesto, no lo sabemos que algo fue robado. 522 00:34:53,508 --> 00:34:54,508 Kaufman. 523 00:34:56,053 --> 00:34:57,344 Homicidio. 524 00:34:57,679 --> 00:34:58,596 ¿Detalles? 525 00:34:59,723 --> 00:35:03,059 Mujer, blanca, 21 años. 526 00:35:03,894 --> 00:35:06,812 soltero, maestro de escuela.. 527 00:35:07,981 --> 00:35:10,566 '...estrangulado. A las tres de la mañana. 528 00:35:10,776 --> 00:35:12,485 Entró por la ventana del dormitorio. 529 00:35:13,236 --> 00:35:15,279 - ¿Dejaste algún lápiz labial? - ¿Lápiz labial? 530 00:35:15,489 --> 00:35:16,655 Este bromista es demasiado inteligente. 531 00:35:16,865 --> 00:35:18,866 alguna vez dejar Lápiz labial otra vez, Burt. 532 00:35:23,413 --> 00:35:25,039 Ella puso sus manos en su cabello. 533 00:35:25,248 --> 00:35:27,208 Tomamos un par de hilos de debajo de sus uñas. 534 00:35:27,417 --> 00:35:28,501 Eso es bueno. 535 00:35:33,673 --> 00:35:34,757 ¿Cualquier cosa? 536 00:35:34,966 --> 00:35:36,759 No. Debe haber usado guantes. 537 00:35:46,728 --> 00:35:47,853 'Dejó el reserve aquí deliberadamente' 538 00:35:48,063 --> 00:35:49,647 para reírme de ti, Burt. 539 00:35:49,856 --> 00:35:52,191 Y cada vez, dejará una pista diferente. 540 00:35:55,987 --> 00:35:59,198 Mire, sargento, he estado aquí más de nueve horas y todo lo que tengo 541 00:35:59,407 --> 00:36:01,534 es lo que todos los demás reportero en la ciudad tiene. 542 00:36:01,743 --> 00:36:04,120 Un comunicado general sobre el asesinato de Felton. 543 00:36:06,540 --> 00:36:10,209 Tim, tú y yo hemos estado amigos desde hace mucho tiempo. 544 00:36:12,045 --> 00:36:15,256 Necesito algo especial algo para mí. 545 00:36:16,091 --> 00:36:18,384 ¿Es este caso algún ¿Bueno contra Pilsky? 546 00:36:19,803 --> 00:36:20,928 Bastante bien. 547 00:36:21,138 --> 00:36:22,972 Sé específico, Tim. No te olvidaré. 548 00:36:24,891 --> 00:36:26,225 Bueno... 549 00:36:28,520 --> 00:36:31,105 Si te dijera por qué elegimos a Pilsky. 550 00:36:31,314 --> 00:36:32,898 Sí, ¿por qué, por qué? 551 00:36:34,526 --> 00:36:37,361 Tú... no dirías ¿De dónde lo sacaste, lo prometes? 552 00:36:37,821 --> 00:36:39,113 Promesa. 553 00:36:39,322 --> 00:36:42,783 Bueno, las huellas dactilares de Pilsky. están en el arma homicida. 554 00:36:42,993 --> 00:36:45,786 Oh, gracias, Tim. No te arrepentirás. 555 00:36:46,246 --> 00:36:48,080 Ah, espera. 556 00:36:50,041 --> 00:36:52,042 Espera hasta que salga de la oficina. 557 00:37:07,434 --> 00:37:09,476 Mark, querida hermana, rápido. 558 00:37:13,773 --> 00:37:17,610 ¿Marca? tengo el interior droga en el caso Felton. 559 00:37:17,903 --> 00:37:18,903 ¿Qué? 560 00:37:20,280 --> 00:37:22,239 ¡Buen trabajo, Gerardo! 561 00:37:22,490 --> 00:37:24,158 Genial. Mantenga la línea. 562 00:37:27,746 --> 00:37:30,915 Llama a Walter Kyne para que He resuelto el caso del lápiz labial. 563 00:37:34,211 --> 00:37:36,378 Joe, Gerald Meade En mi línea, tómalo. 564 00:37:39,341 --> 00:37:41,342 dame la llamada en la línea del Sr. Loving. 565 00:37:47,682 --> 00:37:50,893 No lo entregues a la fotocopiadora. aliméntelo directamente al cable. 566 00:37:55,023 --> 00:37:56,315 ¡Tomás! 567 00:38:01,279 --> 00:38:03,113 - Buen día. - 'Buenos días, Marcos. 568 00:38:04,157 --> 00:38:06,325 - ¿Quieres hacer una apuesta? - ¿Sobre qué? 569 00:38:07,702 --> 00:38:08,744 Sobre mi. 570 00:38:09,287 --> 00:38:10,537 'Boletín.' 571 00:38:13,333 --> 00:38:14,458 - Cal, ¿quién lo envió? -Washington. 572 00:38:14,668 --> 00:38:16,585 Rómpelos. Dale a esto cuatro campanas. 573 00:38:18,672 --> 00:38:22,132 Marca. ¿Puedo creer esto? ¿Resolviste el caso del lápiz labial? 574 00:38:22,342 --> 00:38:23,717 ¡Ciertamente lo hice! 575 00:38:40,694 --> 00:38:43,112 Tenemos una primicia sobre el historia más importante del país. 576 00:38:43,321 --> 00:38:45,447 - ¿Esto pasó por alto? - ¡Por el amor de Dios! 577 00:38:45,657 --> 00:38:46,991 Oh, estaré... 578 00:38:48,952 --> 00:38:50,286 Mark lo está matando. 579 00:38:50,495 --> 00:38:52,705 ¿Matarlo? ¿Qué le pasa? 580 00:39:00,964 --> 00:39:02,464 Ese idiota de Meade. 581 00:39:03,049 --> 00:39:05,009 ¿Qué te pasa? ¿No estaba citando a un policía? 582 00:39:05,218 --> 00:39:08,012 Nada dice un policía afuera una sala de audiencias es privilegiada. 583 00:39:08,388 --> 00:39:09,513 ¿Qué quieres decir con eso? 584 00:39:09,723 --> 00:39:11,724 Cualquier cosa que repitas, no importa de qué fuente 585 00:39:11,933 --> 00:39:13,976 si no se dice bajo juramento Tienes que pararte tú mismo. 586 00:39:14,227 --> 00:39:15,519 ¿Qué quieres decir? 587 00:39:15,729 --> 00:39:18,647 Si el viejo no lo hizo Mátala, es difamación. 588 00:39:20,025 --> 00:39:20,899 ¡Difamación! 589 00:39:22,360 --> 00:39:23,485 Podrías ser demandado. 590 00:39:23,737 --> 00:39:26,363 Cualquier periódico que utilice su El servicio de cable podría ser demandado. 591 00:39:26,990 --> 00:39:28,907 Bueno, ¿qué tipo de cable? ¿servicio estás ejecutando...? 592 00:39:29,159 --> 00:39:30,534 Lo maté, ¿no? 593 00:39:31,369 --> 00:39:34,121 Ustedes dos no tienen que hacerlo ¡Cítame la ley de difamación! 594 00:39:34,331 --> 00:39:35,789 Por supuesto que no, Walter. 595 00:40:06,029 --> 00:40:07,738 Te perdiste algo, Ed. 596 00:40:08,615 --> 00:40:10,866 Meade casi hundió a Loving. 597 00:40:11,451 --> 00:40:15,329 - Mirar.. - Lee esa copia, John. 598 00:40:23,213 --> 00:40:26,382 Sensacional. ¿Puedes fundamentarlo? 599 00:40:26,841 --> 00:40:29,676 No. Puede ser una quimera. 600 00:40:29,886 --> 00:40:32,221 Pero si lo es, Kaufman y yo estamos fumando juntos. 601 00:40:32,764 --> 00:40:35,682 En cualquier caso, voy a airear con él en cinco minutos. 602 00:40:36,309 --> 00:40:37,684 Sujétalo para el periódico, Ed. 603 00:40:38,186 --> 00:40:40,562 Déjame salir a la calle con él a las siete. 604 00:40:40,772 --> 00:40:42,189 'Úsalo en tu show nocturno.' 605 00:40:45,026 --> 00:40:46,610 ¿Es eso lo que quieres? 606 00:40:46,820 --> 00:40:49,071 quiero conseguir el trabajo, esa es la idea. 607 00:40:49,531 --> 00:40:52,866 Y para conseguir el trabajo, me quedaré un cuchillo en cualquiera que tenga que hacerlo. 608 00:40:53,660 --> 00:40:55,160 ¡Oh, lo sé, lo sé! 609 00:40:55,787 --> 00:40:59,164 Si me quedara algo de ética, dáselo a Loving por su cable. 610 00:41:04,754 --> 00:41:08,173 Está bien, está bien. Se lo llevaré yo mismo. 611 00:41:16,474 --> 00:41:19,143 No te llames mi ¡Vaya, Meade! ¡Ya terminaste! 612 00:41:21,146 --> 00:41:22,813 Meade, ya terminaste. 613 00:41:23,398 --> 00:41:24,231 Cuando mataste ese boletín 614 00:41:24,441 --> 00:41:26,108 prometiste tu clientes un nuevo cliente potencial. 615 00:41:26,317 --> 00:41:30,821 - Creo que eso bastará. - ¡Gran escocés! 616 00:41:31,030 --> 00:41:33,240 Tienes un minuto protagonista de la transmisión televisiva de Mobley. 617 00:41:37,370 --> 00:41:39,455 Ese novio tuyo quien se dispuso a ayudarme 618 00:41:39,664 --> 00:41:42,040 solo pon a tu jefe una milla al frente. 619 00:41:52,051 --> 00:41:56,138 'Señor. Walter Kyne presenta el distinguido autor, columnista' 620 00:41:56,347 --> 00:41:59,183 'y premio Pulitzer ganador Edward Mobley' 621 00:41:59,392 --> 00:42:02,352 'en su percepción Análisis de las noticias del día. 622 00:42:02,562 --> 00:42:04,146 Ya está en el cable. Espere hasta que escuche. 623 00:42:04,355 --> 00:42:05,814 damas y caballeros 624 00:42:05,982 --> 00:42:08,775 aproximadamente a las 3 a.m. esta mañana, en nuestra ciudad 625 00:42:09,235 --> 00:42:12,237 un ser humano le quitó la vida a otro. 626 00:42:12,530 --> 00:42:15,782 En nuestro mundo, los actos de violencia no son raros 627 00:42:15,992 --> 00:42:18,785 y por eso mi excusa, o debería decir, mi razón 628 00:42:18,995 --> 00:42:21,330 por darle importancia a esta historia en particular 629 00:42:21,539 --> 00:42:24,791 es mi esperanza que el asesino puede que me esté escuchando. 630 00:42:25,001 --> 00:42:28,545 'Porque creo que en su progreso a la silla ' 631 00:42:28,755 --> 00:42:31,089 'o al manicomio' 632 00:42:31,299 --> 00:42:33,133 'que ha llegado una estación de paso 633 00:42:33,343 --> 00:42:35,677 'donde está su ego enfermo y deformado' 634 00:42:36,221 --> 00:42:39,806 exige ser alimentado con la leche de la importancia personal. 635 00:42:41,017 --> 00:42:44,102 Y así con el consentimiento de un muy buen amigo mio 636 00:42:44,312 --> 00:42:46,813 'quien esta por forma de ser un criminólogo notable' 637 00:42:47,148 --> 00:42:49,233 'pero ¿quién también ha preguntado eso? su nombre no será acreditado. 638 00:42:49,442 --> 00:42:53,654 voy a decir algunas cosas al asesino, cara a cara. 639 00:42:53,863 --> 00:42:56,698 Punto uno, Sr. Desconocido 640 00:42:56,908 --> 00:43:00,118 no lo harás por muy durante mucho tiempo siguen siendo desconocidos. 641 00:43:01,412 --> 00:43:04,081 Punto dos, eres ronco. 642 00:43:04,707 --> 00:43:08,502 Lo suficientemente fuerte como para tener Murió asfixiado esta mañana 643 00:43:08,711 --> 00:43:11,797 'un pobre maestro de escuela Con el nombre de Laura Kelly. 644 00:43:12,006 --> 00:43:13,048 'Punto tres'. 645 00:43:13,925 --> 00:43:16,593 'Eres el mismo asesino 646 00:43:17,095 --> 00:43:20,222 quien, la semana pasada, asesinado a golpes' 647 00:43:20,431 --> 00:43:23,308 una chica por el nombre de Judith Felton. 648 00:43:23,977 --> 00:43:26,478 "Tú eres el asesino del lápiz labial". 649 00:43:26,854 --> 00:43:31,233 'Punto cuatro, lees los llamados cómics. 650 00:43:31,859 --> 00:43:35,112 'Punto cinco, usted Tengo el pelo castaño oscuro. 651 00:43:35,321 --> 00:43:37,114 Algunas hebras de tu cabello fue encontrado 652 00:43:37,323 --> 00:43:39,241 debajo de las uñas de tu última víctima. 653 00:43:39,450 --> 00:43:41,743 'Punto seis, eres joven'. 654 00:43:41,953 --> 00:43:44,246 'Un examen de laboratorio criminalístico de tu cabello revela' 655 00:43:44,455 --> 00:43:47,958 'que eres aproximadamente 20 años de edad.' 656 00:43:48,167 --> 00:43:52,838 Punto siete, eres un niño de mamá. 657 00:43:53,047 --> 00:43:56,133 'Punto ocho, El sentimiento normal de amor. 658 00:43:56,342 --> 00:43:57,926 'que deberías tienes hacia tu madre' 659 00:43:58,136 --> 00:44:00,887 'ha sido torcido en odio, por ella' 660 00:44:02,265 --> 00:44:04,099 Y todo su sexo. 661 00:44:05,184 --> 00:44:06,143 Punto nueve.. 662 00:44:07,687 --> 00:44:09,479 —¿Puedo pasar, querida? 663 00:44:13,776 --> 00:44:16,194 Escuché la televisión, Entonces supe que estabas despierto. 664 00:44:17,113 --> 00:44:18,280 debe haber sido alrededor de las cuatro 665 00:44:18,489 --> 00:44:19,990 cuando te escuché ven esta mañana. 666 00:44:20,199 --> 00:44:22,534 No me gusta trabajar tan tarde. 667 00:44:22,744 --> 00:44:25,704 Ah, lo sé. lo se como es con mi chico 668 00:44:25,997 --> 00:44:28,665 estudiando todo el dia, trabajando toda la noche. 669 00:44:28,875 --> 00:44:31,460 Y sé lo difícil ha sido para ti 670 00:44:32,128 --> 00:44:34,755 desde que tu padre nos dejó. 671 00:44:34,964 --> 00:44:36,465 ¡Él no es mi padre! 672 00:44:37,008 --> 00:44:38,967 Y tú no eres mi madre. 673 00:44:39,177 --> 00:44:42,512 -Robert, no digas eso. - ¿Por qué no? Es verdad, ¿no? 674 00:44:43,806 --> 00:44:46,099 Cuando me adoptaste, querías una niña, ¿no? 675 00:44:46,476 --> 00:44:47,893 ¡Y quería un niño! 676 00:44:48,102 --> 00:44:50,479 Bueno, ninguno de ustedes Estaba satisfecho, ¿verdad? 677 00:44:50,688 --> 00:44:54,816 Recuerdo una vez cuando tenía ocho años. años, ocho años. 678 00:44:55,026 --> 00:44:56,985 yo te estaba ayudando desempolvar la casa. 679 00:44:57,195 --> 00:45:00,072 Y esa mujer del otro lado la calle se acercó y dijo 680 00:45:00,531 --> 00:45:02,658 "Vaya, vaya". 681 00:45:02,867 --> 00:45:04,451 Y dijiste: "Sí, lo sé". 682 00:45:04,661 --> 00:45:06,828 "Él es exactamente como una niña pequeña, ¿no?" 683 00:45:07,705 --> 00:45:11,792 Pero Robert, tú eres mi hijo y mi hija 684 00:45:12,001 --> 00:45:14,711 y todos los niños que he tenido Ojalá pudiera haberlo hecho. 685 00:45:15,922 --> 00:45:18,006 ¿No amas a tu madre? 686 00:45:24,889 --> 00:45:27,933 ¿Te muestro cómo? ¿Cuánto amo a mi madre? 687 00:45:33,314 --> 00:45:37,275 ¡Oh, tengo un chico tan bueno! Ahora te traeré el desayuno. 688 00:45:37,485 --> 00:45:39,528 Debes tener muchísima hambre. 689 00:45:49,080 --> 00:45:53,417 'Y así, con esto La noticia más feliz sobre mi vida personal. 690 00:45:54,419 --> 00:45:58,380 Cierro hasta que visite con Tú de nuevo a las once de esta noche. 691 00:45:58,965 --> 00:46:00,173 Mientras tanto 692 00:46:00,383 --> 00:46:03,802 para cualquier novedad futura en El caso del asesino del lápiz labial. 693 00:46:04,011 --> 00:46:06,555 'lee El Centinela, que llega a tus quioscos' 694 00:46:06,764 --> 00:46:10,100 'con su primera edición Esta tarde a las siete. 695 00:46:10,309 --> 00:46:12,561 ¿Realmente consiguió ¿Nancy está bien con esto? 696 00:46:14,731 --> 00:46:17,399 Debe haberlo hecho. Toma, él la trae. 697 00:46:18,192 --> 00:46:19,776 - Hola. - Burt, es bueno verte. 698 00:46:19,986 --> 00:46:22,070 - Hola, Burt, John. -Nancy. 699 00:46:22,280 --> 00:46:23,697 Esta noche lo celebramos. 700 00:46:23,906 --> 00:46:26,241 Gracias, Juan. Vale la pena comprometerse. 701 00:46:26,451 --> 00:46:28,535 Eso fue bastante flojo transmitió por televisión lo que hizo su hijo. 702 00:46:29,203 --> 00:46:31,079 Ahora tenemos que conseguir listo para el siguiente paso. 703 00:46:31,497 --> 00:46:33,874 ¿Qué quieres decir? ¿No lo has hecho? ¿Habló de esto con Nancy? 704 00:46:34,083 --> 00:46:35,834 Bueno el siguiente paso es al altar. 705 00:46:36,377 --> 00:46:38,462 estoy hablando Se acabó con ella ahora. 706 00:46:39,172 --> 00:46:43,633 Nancy, ya entendiste la idea de mi transmisión por televisión, para insultar al asesino. 707 00:46:43,843 --> 00:46:44,926 Sí. 708 00:46:46,179 --> 00:46:49,431 Él se enojará conmigo y cualquiera que me guste. 709 00:46:49,891 --> 00:46:51,683 'Y si lo sé su mente maníaca 710 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 tarde o temprano, él salir tras el cebo. 711 00:46:56,856 --> 00:46:57,773 Bueno... 712 00:47:02,278 --> 00:47:03,612 ¿Qué cebo? 713 00:47:05,198 --> 00:47:08,658 ¡Ja! Alguna linda chica, como los otros dos. 714 00:47:10,745 --> 00:47:11,870 ¿OMS? 715 00:47:14,332 --> 00:47:17,542 una linda chica con un botón de bloqueo en su puerta. 716 00:47:22,924 --> 00:47:24,966 ¿Te refieres a alguien llamado Nancy? 717 00:47:27,220 --> 00:47:29,471 nancy, ves ese hombre del traje oscuro 718 00:47:29,680 --> 00:47:31,681 '¿sentado en el bar?' 719 00:47:31,891 --> 00:47:33,683 "Su nombre es Mike O'Leary". 720 00:47:34,101 --> 00:47:37,312 es un hombre vestido de civil del departamento de Burt. 721 00:47:38,314 --> 00:47:40,357 De ahora en adelante, él será tu sombra. 722 00:47:40,566 --> 00:47:42,234 el te llevara a la Cruz Roja esta noche 723 00:47:42,443 --> 00:47:44,528 y luego a casa con tu habitación y asegúrese de 724 00:47:44,737 --> 00:47:46,571 la puerta está cerrada. 725 00:47:46,781 --> 00:47:49,491 Por las mañanas no lo harás vete hasta que él esté allí 726 00:47:49,700 --> 00:47:51,117 para ir contigo a donde quiera que vayas. 727 00:47:51,702 --> 00:47:54,538 'Estarás más seguro que antes. Nunca antes había estado en tu vida. 728 00:47:56,749 --> 00:47:59,459 Ese es el tipo de persona te vas a casar. 729 00:47:59,669 --> 00:48:02,504 me gusta el tipo chico con el que me voy a casar. 730 00:48:02,713 --> 00:48:05,715 Le dije que haría cualquier cosa para el. No lo defraudaré. 731 00:48:06,676 --> 00:48:08,468 Está bien, cariño, lo haré. 732 00:48:09,053 --> 00:48:10,804 Mantengámoslo en la familia. 733 00:48:11,013 --> 00:48:12,639 Estaba bastante seguro de que dirías que sí. 734 00:48:12,890 --> 00:48:15,433 pero es bueno cosa que dijiste que sí 735 00:48:15,935 --> 00:48:17,894 porque el anuncio de nuestro compromiso 736 00:48:18,104 --> 00:48:20,647 ya está en el periódico. 737 00:48:37,498 --> 00:48:40,250 ¿Qué sabes? Nancy comprometida con Ed Mobley. 738 00:48:40,459 --> 00:48:42,544 ese pequeño y simpático secretaria tuya, cariño. 739 00:48:42,753 --> 00:48:45,922 Hmm, me pregunto qué tendrá. 740 00:48:46,632 --> 00:48:48,300 Bueno, aparentemente ella tiene Mobley. 741 00:48:48,509 --> 00:48:51,303 - No, me refiero a atraer a un hombre. - Ay, olvídalos amor. 742 00:48:51,512 --> 00:48:52,512 Estoy preocupado. 743 00:48:52,722 --> 00:48:55,056 - ¿Sobre el trabajo? - ¿Qué otra cosa? 744 00:48:55,933 --> 00:48:57,434 Kyne me preocupa. 745 00:48:57,894 --> 00:49:00,770 Fue humillado hoy delante de todos y es mi culpa. 746 00:49:01,272 --> 00:49:03,857 Lo compensaste con el primicia sobre Mobley en su transmisión por televisión. 747 00:49:04,066 --> 00:49:05,901 Déjame decirte los hechos de la vida. 748 00:49:06,110 --> 00:49:08,194 Esa ruptura fue un accidente de sincronización. 749 00:49:09,280 --> 00:49:11,406 Si tan solo tuviera Mobley en mi esquina. 750 00:49:11,616 --> 00:49:12,908 Él conoce a las personas adecuadas. 751 00:49:13,367 --> 00:49:14,868 - ¿No es así? - Ah, claro. 752 00:49:15,077 --> 00:49:17,162 Conozco al jefe de camareros de la cigüeña y el colono 753 00:49:17,371 --> 00:49:19,915 y "21", y lo sé el tipo en la exposición canina 754 00:49:20,124 --> 00:49:23,043 y conoce al tipo del espectáculo de caballos, y él sabe 755 00:49:23,252 --> 00:49:25,921 la gente del Waldorf, y esa gente me conoce. 756 00:49:26,130 --> 00:49:28,006 Pero Mobley conoce a los policías adecuados. 757 00:49:28,215 --> 00:49:30,550 Bueno, Mark, habla con él. 758 00:49:32,011 --> 00:49:35,722 Podría hacer mucho daño si se lo cuenta a Griffith. 759 00:49:39,560 --> 00:49:43,063 Querido corazón. tu me quieres tener este trabajo, ¿no? 760 00:49:43,272 --> 00:49:45,231 No tienes que preguntar eso. 761 00:49:45,983 --> 00:49:47,609 Entonces ve a Mobley por mí. 762 00:49:48,402 --> 00:49:49,069 ¿Qué? 763 00:49:49,278 --> 00:49:51,905 Tú. lo conoces mucho mejor que yo. 764 00:49:52,740 --> 00:49:56,034 Podrías hablarle de mí. Él te escucharía. 765 00:49:57,078 --> 00:49:58,787 Le he visto mirarte. 766 00:49:58,996 --> 00:50:00,997 Lo has visto mirarme, ¿eh? 767 00:50:01,248 --> 00:50:02,749 Esos ojos suyos. 768 00:50:03,376 --> 00:50:04,876 ¿alguna vez has ¿Notó esos ojos? 769 00:50:05,419 --> 00:50:08,088 Oh sí. Sí, los he notado. 770 00:50:10,716 --> 00:50:12,092 Podría ser divertido. 771 00:50:12,760 --> 00:50:14,511 Ese es mi bebé. 772 00:50:16,013 --> 00:50:17,639 Bueno, está bien, se que decir 773 00:50:18,140 --> 00:50:20,225 pero hasta donde tengo ir a buscarlo dicho? 774 00:50:20,434 --> 00:50:24,729 Mildred, somos adultos. Te amo muy completamente. 775 00:50:25,314 --> 00:50:26,690 Cualquier cosa que puedas hacer por mí 776 00:50:26,899 --> 00:50:28,775 me hará amarte tanto más. 777 00:50:28,985 --> 00:50:32,404 Gracias. Y yo también te amo, Marcos. 778 00:50:41,872 --> 00:50:45,291 Ciertamente espero que usted y La señora Liggett estará muy feliz. 779 00:50:45,501 --> 00:50:47,752 Te lo agradezco Carlos. 780 00:50:49,672 --> 00:50:51,131 ¿Qué día es este? 781 00:50:51,382 --> 00:50:52,674 Aún martes. 782 00:50:53,551 --> 00:50:55,844 Mi día libre. El resto me está matando. 783 00:50:56,053 --> 00:50:59,222 La noche de Nancy en la Cruz Roja. Seguro que me vendrían bien algunos primeros auxilios. 784 00:51:06,981 --> 00:51:08,982 Hola. Hola, hola. 785 00:51:10,818 --> 00:51:13,570 Ah, ¿quieres invitarme a una bebida? 786 00:51:14,196 --> 00:51:14,904 Carlos. 787 00:51:15,114 --> 00:51:16,906 Cóctel de champán, flotador de brandy. 788 00:51:17,116 --> 00:51:18,199 Sí, señora. 789 00:51:19,118 --> 00:51:21,286 - ¿Vas a algún lado? - No. 790 00:51:21,495 --> 00:51:23,913 - ¿Estás bien vestida? - ¿Te gusta? 791 00:51:24,874 --> 00:51:26,708 - Mucho. - Bueno, gracias. 792 00:51:27,209 --> 00:51:28,710 No, no creo Voy a cualquier parte. 793 00:51:29,045 --> 00:51:30,754 Ahora que tengo Te encontré aquí abajo. 794 00:51:31,255 --> 00:51:32,464 ¡Ah, bueno! 795 00:51:32,673 --> 00:51:35,717 A veces estoy de mal humor donde me encanta decir lo que pienso. 796 00:51:35,926 --> 00:51:38,595 el de esta noche de aquellos tiempos. ¿Está bien? 797 00:51:38,804 --> 00:51:41,556 Claro, está bien. Creo que es espectacular. 798 00:51:41,766 --> 00:51:43,933 Bueno, eres una linda chico espectacular. 799 00:51:44,143 --> 00:51:46,478 Créeme, he conocido a una pareja. 800 00:51:46,687 --> 00:51:47,729 Skol. 801 00:51:51,650 --> 00:51:54,527 ¿Dónde está tu caballero amigo? 802 00:51:54,779 --> 00:51:56,613 ¿Dónde está tu amiga? 803 00:51:57,323 --> 00:51:58,490 ¿Cigarrillo? 804 00:52:25,059 --> 00:52:26,017 ¿Bonito? 805 00:52:26,685 --> 00:52:27,477 Mmmm. 806 00:52:30,022 --> 00:52:31,189 ¿Me gustaría? 807 00:52:31,482 --> 00:52:32,398 Mmmm. 808 00:52:33,234 --> 00:52:36,111 ¡Ahh, podrás verlo todo más tarde! 809 00:52:36,320 --> 00:52:39,322 - Ah, vamos. - No, no, no, dije después. 810 00:52:54,338 --> 00:52:56,464 Ah, dije más tarde. 811 00:52:57,466 --> 00:52:59,300 - Otro trago, por favor. - Sí, señora. 812 00:53:00,094 --> 00:53:01,594 Uno para el Sr. Mobley también. 813 00:53:03,556 --> 00:53:07,642 Sabes, Mark estaba terriblemente molesto por ese asunto de difamación. 814 00:53:07,852 --> 00:53:11,271 No te preocupes, Mildred. Tu hombre puede entrar todavía. 815 00:53:11,522 --> 00:53:13,940 Cariño, desearía que no lo hicieras Sigue llamándolo "mi hombre". 816 00:53:14,150 --> 00:53:16,067 Bueno, ciertamente no es mío. 817 00:53:17,194 --> 00:53:20,655 ¿Por qué no vienes? limpiar y confesar. 818 00:53:20,865 --> 00:53:23,741 - Él te envió aquí. - Está bien. Él me envió. 819 00:53:24,076 --> 00:53:26,870 espero que no se estropee cosas porque quería venir. 820 00:53:27,746 --> 00:53:28,830 Todo un mensajero. 821 00:53:29,039 --> 00:53:31,541 Oh, ustedes hombres, Todos ustedes son polígamos. 822 00:53:31,750 --> 00:53:34,419 - Tú también, Mobley. - Fiel como el día es largo. 823 00:53:34,628 --> 00:53:36,504 Mmm si es el día más corto en el año. 824 00:53:37,089 --> 00:53:40,383 Pero ¿dónde estarían las mujeres como yo? si no fuera por hombres como tú. 825 00:53:41,218 --> 00:53:43,386 y si tomo otra copa esta noche 826 00:53:43,596 --> 00:53:45,555 Me caeré de bruces. 827 00:53:47,349 --> 00:53:48,766 Skol. 828 00:53:52,188 --> 00:53:53,396 ¿Dónde está la señora Kyne? 829 00:53:53,606 --> 00:53:55,398 ella tenia que irse A casa de su madre, señor. 830 00:53:55,608 --> 00:53:56,816 ¿De nuevo? 831 00:53:58,360 --> 00:54:00,236 Bueno, de todos modos.. 832 00:54:00,738 --> 00:54:03,323 ...esta noche no lo haría intercambiar lugares con nadie. 833 00:54:04,408 --> 00:54:07,619 Mira eso. Una muñeca de primera plana. 834 00:54:07,953 --> 00:54:09,954 "La mejor portada de la ciudad". 835 00:54:10,748 --> 00:54:12,624 Eso es muy lindo, señor. 836 00:54:15,002 --> 00:54:17,212 Pero necesito una mano derecha. 837 00:54:18,255 --> 00:54:20,548 Hoy hice el ridículo. 838 00:54:22,092 --> 00:54:23,968 ¿Quién será? 839 00:54:26,889 --> 00:54:27,972 Amar.. 840 00:54:30,851 --> 00:54:32,018 ...o Griffith.. 841 00:54:34,897 --> 00:54:36,189 ...¿Kritzer? 842 00:54:37,983 --> 00:54:41,152 Sr. Loving, un conspirador. 843 00:54:41,362 --> 00:54:44,572 Bueno, cada negocio necesita un conspirador. 844 00:54:44,782 --> 00:54:49,077 Ese Griffith, una muñeca de primera plana. 845 00:54:49,620 --> 00:54:51,162 ¿Harry Kritzer? 846 00:54:54,708 --> 00:54:56,751 ¿Pero cuál es tu mejor, Walter? 847 00:54:57,169 --> 00:55:01,089 ¿Tu MEJOR? 848 00:55:06,136 --> 00:55:08,263 Residencia del Sr. Walter Kyne. 849 00:55:11,225 --> 00:55:12,976 Es la señora Kyne, señor. 850 00:55:13,769 --> 00:55:14,477 Hola. 851 00:55:15,854 --> 00:55:17,313 Hola cariño. 852 00:55:19,316 --> 00:55:21,234 Todavía estoy en casa de mamá. 853 00:55:26,490 --> 00:55:28,574 Oh, ¿qué te pasa, Walter? 854 00:55:28,826 --> 00:55:32,245 De vez en cuando me gustaría volver a casa y encontrarte aquí. 855 00:55:34,581 --> 00:55:36,457 Pensé que eras madre no tenia telefono. 856 00:55:36,667 --> 00:55:38,876 bajé especialmente a la farmacia. 857 00:55:43,757 --> 00:55:47,176 Compré una copia del final. edición. ¡Es maravilloso! 858 00:55:47,386 --> 00:55:49,470 Pensé que la obra de arte de Harry fue maravilloso! 859 00:55:49,680 --> 00:55:51,806 Está bien, está bien, me gusta. 860 00:55:52,016 --> 00:55:53,766 Ahora, ¿qué tan pronto puedes llegar aquí? 861 00:55:55,602 --> 00:55:58,521 Entonces haré que Steven te conozca. en la puerta en su BVD. 862 00:56:00,816 --> 00:56:03,151 ¡Está bien, entonces yo! 863 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 ¡Bien! Se lo tragó. 864 00:56:08,824 --> 00:56:12,076 La pregunta es, incluso para Walter, ¿cuánto tiempo tardará? 865 00:56:12,286 --> 00:56:13,953 Esperemos que sea suficiente. 866 00:56:14,621 --> 00:56:16,664 ¿Cuánto tiempo es suficiente? 867 00:56:16,874 --> 00:56:19,334 lo suficiente para mi para conseguir el trabajo. ¿Qué otra cosa? 868 00:56:19,543 --> 00:56:22,003 Para que te consiga el trabajo. 869 00:56:22,212 --> 00:56:25,423 Eso es lo que quieres decir, ¿No es así, cariño? 870 00:56:25,632 --> 00:56:29,344 Como quieras decirlo, no fallemos. 871 00:56:35,059 --> 00:56:37,643 - ¿Y luego? - ¿Y luego? 872 00:56:38,729 --> 00:56:40,646 ¿Por qué estás en esto, Harry? 873 00:56:41,315 --> 00:56:43,649 esta consiguiendo un gran trabajo como la satisfacción 874 00:56:43,859 --> 00:56:45,693 de tener la esposa del gran hombre? 875 00:56:45,903 --> 00:56:47,820 ¿Qué te pasa? 876 00:56:50,240 --> 00:56:52,075 ¿Y para qué estoy en esto? 877 00:56:53,786 --> 00:56:55,745 si solo estas un pasatiempo, dulce.. 878 00:56:55,954 --> 00:56:57,747 ...oh, eres muy arriesgado. 879 00:57:02,252 --> 00:57:05,922 Con todo lo que tengo, ¿Qué es lo que quiero? 880 00:57:11,053 --> 00:57:15,348 Sólo el placer de pagar Vuelve el hombre que me compró. 881 00:57:15,974 --> 00:57:19,435 entregando su más preciado posesión a otra persona? 882 00:57:19,645 --> 00:57:21,437 ¿Qué eres? conduciendo, Dorothy? 883 00:57:22,731 --> 00:57:24,357 Sólo esto. 884 00:57:25,359 --> 00:57:28,903 si hago a mi marido darte el gran premio 885 00:57:29,530 --> 00:57:32,365 no serás el hombre de Walter, serás mía 886 00:57:33,117 --> 00:57:35,118 y harás lo que te digo 887 00:57:35,327 --> 00:57:38,121 y no lo olvidarás. Alguna vez. 888 00:57:40,457 --> 00:57:42,083 Está bien, gatito 889 00:57:42,292 --> 00:57:45,420 si quieres imaginarte a ti mismo como Lady Macbeth o alguien... 890 00:57:45,629 --> 00:57:47,964 tu solo piensas sobre eso, cariño 891 00:57:48,882 --> 00:57:53,636 porque siempre puedo Todavía cambio de opinión. 892 00:58:00,894 --> 00:58:02,186 Está bien, gatito. 893 00:58:05,441 --> 00:58:06,524 pensaremos.. 894 00:58:09,403 --> 00:58:10,695 ...y piensa.. 895 00:58:15,284 --> 00:58:17,201 ...y piensa. 896 00:58:21,748 --> 00:58:22,999 Le dije que volvería inmediatamente a casa. 897 00:58:23,208 --> 00:58:24,292 Uh-uh. 898 00:58:24,501 --> 00:58:27,211 ¿No quieres que haga? todo lo posible en su nombre? 899 00:58:33,051 --> 00:58:34,385 Probablemente sea la farmacia. 900 00:58:34,595 --> 00:58:36,137 Ese fue el último botella de whisky. 901 00:58:47,649 --> 00:58:48,983 ¡La farmacia! 902 00:58:51,028 --> 00:58:52,570 Un momento por favor. 903 00:59:17,262 --> 00:59:18,262 Quédese con el cambio. 904 01:02:07,641 --> 01:02:11,769 Carlo, Carlo estamos discutiendo. romance, ya sabes. 905 01:02:11,978 --> 01:02:14,063 Supongo que estamos en el escenario de discutirlo 906 01:02:14,272 --> 01:02:15,398 en términos bastante generales. 907 01:02:15,607 --> 01:02:17,358 Bueno, es algo para pensar. 908 01:02:17,818 --> 01:02:22,697 Verás, Carlo, también hay un lado fisico del amor 909 01:02:23,240 --> 01:02:26,409 y algunas mujeres son más exigente que otros 910 01:02:27,202 --> 01:02:30,204 y algunos automóviles son azules. 911 01:02:30,455 --> 01:02:34,917 Oh, cariño, mira. Por supuesto Quiero que Mark prospere. 912 01:02:35,293 --> 01:02:37,920 quiero que sea feliz, quiero que consiga el trabajo 913 01:02:38,130 --> 01:02:40,172 pero si me preguntas si es amor 914 01:02:40,424 --> 01:02:43,217 simplemente tendría que decir Simplemente no lo sé. 915 01:02:43,427 --> 01:02:46,345 Entonces, ¿cuándo esperas? para averiguarlo? 916 01:02:46,555 --> 01:02:48,431 Quizás una hora más o menos. 917 01:02:48,682 --> 01:02:50,683 carlo va a tener una noche ocupada. 918 01:02:50,892 --> 01:02:52,226 ¿Solo Carlos? 919 01:02:53,437 --> 01:02:56,647 Oh, Ed, mira. ¿Soy atractivo para ti? 920 01:02:56,857 --> 01:02:58,524 no estoy en condiciones.. 921 01:03:00,277 --> 01:03:02,069 ...pero objetivamente hablando 922 01:03:03,071 --> 01:03:06,198 Yo diría que sí... mucho. 923 01:03:08,118 --> 01:03:09,118 Ven a mi casa. 924 01:03:09,327 --> 01:03:14,540 Yo también diría que Soy un venenoso, de alma negra. 925 01:03:14,750 --> 01:03:16,709 fulano de rodillas débil y tal. 926 01:03:17,794 --> 01:03:21,422 - Entonces, está bien. Tus cigarrillos. - Gracias. 927 01:03:30,474 --> 01:03:33,434 Oh, lo siento, lo siento mucho. 928 01:03:41,276 --> 01:03:43,652 Ese es el famoso Ed Mobley, ¿no es así? 929 01:03:43,862 --> 01:03:46,113 Bueno, él es algo menos que famoso esta noche. 930 01:03:47,240 --> 01:03:50,284 La mujer con la que está. están comprometidos, ¿eh? 931 01:03:50,911 --> 01:03:52,369 ¿Cómo se llama? ¿Liggett o algo así? 932 01:03:52,579 --> 01:03:54,455 No, ese es alguien bastante diferente. 933 01:03:57,167 --> 01:04:00,085 - Oh, odio besar en los taxis. - ¿Tú haces? 934 01:04:00,670 --> 01:04:02,379 Es mucho más divertido en casa. 935 01:04:02,964 --> 01:04:05,216 No me di cuenta de que calificaste cosas así. 936 01:04:05,592 --> 01:04:07,343 Seguro que sí. 937 01:04:08,470 --> 01:04:13,307 - Tienes las manos frías. - Señora, estoy jodida. 938 01:04:14,559 --> 01:04:18,479 El movimiento de esta cabina. es un poco hostil para mí. 939 01:04:19,189 --> 01:04:23,234 El hecho de que pueda decir hostil prueba lo borracho que estoy. 940 01:04:24,236 --> 01:04:28,113 Oh, cariño, no soy sólo haciendo esto por Mark, créeme. 941 01:04:30,492 --> 01:04:33,619 Y no por ningún sentido de honestidad o principio 942 01:04:33,829 --> 01:04:36,622 o fidelidad a la novia para ser 943 01:04:36,832 --> 01:04:38,290 Tengo que decirte esto. 944 01:04:39,376 --> 01:04:40,960 no entendí algo de sueño anoche 945 01:04:41,169 --> 01:04:43,796 y muy poco la noche anterior 946 01:04:44,548 --> 01:04:47,675 encima de todo lo demás, Me estoy enfermando. 947 01:04:49,052 --> 01:04:52,888 soy humano y los seres humanos enferman. 948 01:04:54,432 --> 01:04:56,600 te haré un poco de café cuando lleguemos a casa. 949 01:04:57,352 --> 01:04:59,144 Hago un café maravilloso. 950 01:05:01,648 --> 01:05:04,900 Me pregunto qué es la gente agradable están haciendo esta noche. 951 01:05:28,300 --> 01:05:32,219 - ¿Te lo dijo Mildred también? - Se lo ha dicho Mildred a todo el mundo. 952 01:06:02,834 --> 01:06:04,460 deberías sentirte bastante bien hoy. 953 01:06:07,422 --> 01:06:10,841 Su transmisión fue recogida por todos los periódicos del país. 954 01:06:11,051 --> 01:06:13,802 Por supuesto, si toda esta idea de provocar al asesino 955 01:06:14,012 --> 01:06:17,473 no funciona, tu y yo somos Estaré muy en peligro. 956 01:06:18,433 --> 01:06:20,059 Me cortaron la extremidad. 957 01:06:21,978 --> 01:06:23,437 ¿Cómo está Mildred? 958 01:06:25,774 --> 01:06:28,233 Todo el mundo conoce mi negocio. 959 01:06:28,443 --> 01:06:29,610 ¿Nancy también? 960 01:06:30,737 --> 01:06:32,237 la llamé en medio de la noche. 961 01:06:32,989 --> 01:06:34,239 Querías que ella fuera el primero en saberlo? 962 01:06:34,449 --> 01:06:36,367 Quería que ella lo escuchara de mí. 963 01:06:36,743 --> 01:06:38,702 Todo el mundo por aquí Lo ha oído de Mildred. 964 01:06:40,246 --> 01:06:41,080 ¿Oh? 965 01:06:41,748 --> 01:06:45,626 Ella dice que ahora sabe que ganaste. el Premio Pulitzer de escritura. 966 01:06:46,294 --> 01:06:48,128 esa no es la manera lo fue en absoluto. 967 01:06:48,588 --> 01:06:51,465 Si me van a colgar, No me cuelgues por una oveja. 968 01:06:53,051 --> 01:06:54,843 Ven con papá y confiesa. 969 01:06:59,432 --> 01:07:01,809 voy a consultar con el departamento de contabilidad para ello. 970 01:07:07,774 --> 01:07:08,899 La oficina del Sr. Loving. 971 01:07:09,109 --> 01:07:11,485 Me estoy cansando bastante de Tu actitud irracional. 972 01:07:17,492 --> 01:07:22,538 Ja, ja, ja, Walter Kyne se caerá de su silla. 973 01:07:25,500 --> 01:07:27,835 - Felicitaciones, Sr. Amoroso. - Gracias, querida. 974 01:07:28,044 --> 01:07:29,712 Haz tres copias del mismo. 975 01:07:43,476 --> 01:07:44,935 Enviar copias a Griffith y a Kritzer. 976 01:07:45,145 --> 01:07:47,062 mostraré el original a Walter Kyne personalmente. 977 01:08:03,496 --> 01:08:05,914 - Sr. Griffith y Sr. Kritzer. - Bueno. 978 01:08:08,084 --> 01:08:09,501 La oficina del Sr. Loving. 979 01:08:21,222 --> 01:08:22,765 Walter Kyne no está. Pruébalo en casa. 980 01:08:24,434 --> 01:08:25,225 Escuchar. 981 01:08:26,311 --> 01:08:29,521 "M. Loving, Kyne Enterprises, Nueva York, Nueva York. 982 01:08:29,731 --> 01:08:33,442 "Estimado Mark, tu primicia sobre La sensacional transmisión de Mobley 983 01:08:33,651 --> 01:08:35,152 "fue el factor decisivo. 984 01:08:35,361 --> 01:08:38,906 "Se puede considerar el Medio Oeste Acuerdo televisivo cerrado. 985 01:08:39,157 --> 01:08:40,783 Felicitaciones, Joe." 986 01:08:41,493 --> 01:08:42,159 ¿Estás bromeando? 987 01:08:42,368 --> 01:08:44,745 eso es lo que obtienes por ser honesto. 988 01:08:47,040 --> 01:08:47,873 ¿Dónde está Mobley? 989 01:08:48,083 --> 01:08:49,833 lo vi salir hace un rato. 990 01:08:52,253 --> 01:08:54,797 Pruebe Mobley en Dell. Si no está allí, encuéntralo. 991 01:09:03,098 --> 01:09:05,516 Operador, es la residencia de Kyne. ¿Sigues ocupado? 992 01:09:06,643 --> 01:09:07,976 Lo sería. 993 01:09:09,395 --> 01:09:11,563 Bueno, me alegro que estés satisfecho. Walter, muy contento. 994 01:09:11,773 --> 01:09:14,775 Bien. Bien, Marcos. Sí. 995 01:09:14,984 --> 01:09:17,653 Sí, hablaremos de eso. cuando bajo a la oficina. 996 01:09:17,946 --> 01:09:18,821 Bien. 997 01:09:43,638 --> 01:09:44,888 ¡Oh! 998 01:09:46,641 --> 01:09:49,560 - ¿Qué pasa, querida? - Ahh, te lo contaré más tarde. 999 01:09:52,313 --> 01:09:53,981 Algo preocupa a mi muchacho. 1000 01:09:55,108 --> 01:09:57,943 Es esa maldita carrera que comencé. 1001 01:09:58,361 --> 01:09:59,403 Ah, eso. 1002 01:10:02,282 --> 01:10:05,951 Ven aquí, cariño, estás tan lejos. 1003 01:10:07,996 --> 01:10:10,873 - Ojalá pudiera ayudarte. - No te preocupes tu... 1004 01:10:11,082 --> 01:10:15,002 Cabecita vacía. Arréglame la espalda, ¿eh? 1005 01:10:16,754 --> 01:10:21,175 Y cuéntame tus problemas. ¿Lamentas haberlo iniciado? 1006 01:10:21,384 --> 01:10:22,384 Por supuesto que no. 1007 01:10:23,636 --> 01:10:25,470 simplemente no quiero cometer un error. 1008 01:10:26,055 --> 01:10:27,431 No lo harás. 1009 01:10:28,016 --> 01:10:29,683 Ese era Mark Loving. por teléfono. 1010 01:10:30,602 --> 01:10:32,978 el trajo en el gran acuerdo del Medio Oeste. 1011 01:10:33,188 --> 01:10:35,397 vale medio millon si vale un centavo. 1012 01:10:36,357 --> 01:10:38,567 Justo cuando había comenzado favorecer a Griffith 1013 01:10:38,776 --> 01:10:40,819 tanto como yo personalmente no le agrada. 1014 01:10:41,946 --> 01:10:45,032 No me digas que te has estrechado ¿Se reduce solo a esos dos? 1015 01:10:45,450 --> 01:10:46,783 Están cazando ballenas 1016 01:10:47,160 --> 01:10:49,119 pero es el tercero eso es lo que más me preocupa. 1017 01:10:49,913 --> 01:10:51,038 ¿Te lastimé? 1018 01:10:51,247 --> 01:10:55,292 No, cariño, nadie tiene esas manos. 1019 01:10:55,501 --> 01:10:56,460 ¿Cómo lo sabes? 1020 01:10:57,170 --> 01:10:59,796 Bueno, ciertamente no desde la experiencia. 1021 01:11:00,006 --> 01:11:01,131 Por eso apostaría. 1022 01:11:02,133 --> 01:11:03,342 ¿Harry te preocupa? 1023 01:11:04,010 --> 01:11:06,345 ¿No quiere el trabajo? No está haciendo nada. 1024 01:11:06,554 --> 01:11:08,555 el solo esta pasando haciendo su trabajo. 1025 01:11:08,765 --> 01:11:12,184 Bueno, tal vez sea mejor. Más o menos lo había descartado. 1026 01:11:12,393 --> 01:11:13,560 Oh, yo no haría eso. 1027 01:11:17,482 --> 01:11:18,607 Quiero decir, ángel... 1028 01:11:19,609 --> 01:11:23,278 ¿No son exactamente los fieles? ¿Qué tipo de hombre quieres? 1029 01:11:24,030 --> 01:11:25,614 ¿Harry escribió? ¿Ese discurso para ti? 1030 01:11:25,823 --> 01:11:27,324 ¿Estás enamorado? sobre este chico? 1031 01:11:27,992 --> 01:11:29,368 ¿Te dije que lo invitaras? 1032 01:11:29,577 --> 01:11:31,328 tu eres el que lo trae alrededor. 1033 01:11:31,537 --> 01:11:32,788 Oh, estoy bromeando. 1034 01:11:34,499 --> 01:11:36,583 Ah, lo conseguiré. Tus manos están grasosas. 1035 01:11:38,044 --> 01:11:41,630 Aunque es un pensamiento curioso. ese pato piernas fulano de tal Kritzer. 1036 01:11:42,590 --> 01:11:44,716 Si la razón por la que no parece estar peleando como los demás 1037 01:11:44,926 --> 01:11:47,344 es porque esta trabajando en mí a través de ti. 1038 01:11:47,595 --> 01:11:49,304 ¡Ja! Demasiado divertido para las palabras. 1039 01:11:49,514 --> 01:11:52,891 Si es la oficina me quedo Aquí hasta última hora de la tarde. 1040 01:11:53,476 --> 01:11:54,268 ¿Hola? 1041 01:11:54,769 --> 01:11:57,521 Dorothy, el techo cayendo aquí abajo. 1042 01:11:57,730 --> 01:11:58,981 Tengo que verte. 1043 01:11:59,190 --> 01:12:04,069 Vaya, querida María. Que lindo, pero no puedo. 1044 01:12:06,030 --> 01:12:08,407 Walter se queda en casa conmigo hoy. 1045 01:12:09,659 --> 01:12:12,536 Oh, me encantaría ir al desfile de moda 1046 01:12:13,037 --> 01:12:14,621 pero walter no estará yendo a la oficina 1047 01:12:14,831 --> 01:12:16,331 hasta última hora de la tarde. 1048 01:12:16,541 --> 01:12:20,836 Escapar. Usa la vieja excusa. Todo depende de ello. 1049 01:12:21,129 --> 01:12:24,172 Sé que lo prometí y Sería divino, pero.. 1050 01:12:25,550 --> 01:12:28,135 llamame en una hora o algo así, ¿eh? Adiós. 1051 01:12:29,929 --> 01:12:32,139 No me importaría demasiado si fuera divertido para ti. 1052 01:12:32,348 --> 01:12:36,351 Oh, no quieres que me vaya usted para un desfile de moda tonto. 1053 01:12:37,395 --> 01:12:39,146 Comprar cosas que no debería tener. 1054 01:12:39,355 --> 01:12:43,817 Oh, adelante, cariño, me gustas. tener cosas lindas. Insisto. 1055 01:12:45,820 --> 01:12:49,614 Bueno cariño cuando lo pones De esa manera, si insistes 1056 01:12:49,824 --> 01:12:51,616 por supuesto que lo haré. 1057 01:13:02,045 --> 01:13:03,712 ¿Aún no has localizado a Mobley? 1058 01:13:05,506 --> 01:13:07,507 Pruebe con el teniente Kaufman, tal vez él lo sepa. 1059 01:13:23,983 --> 01:13:25,984 todo el asunto Fue un plan sarcástico. 1060 01:13:26,194 --> 01:13:29,071 Hiciste que Burt me llamara para almorzar. sólo para que pudieras llegar a mí. 1061 01:13:30,615 --> 01:13:35,619 Nancy, mira, puede que sea sarcástica. duplicado con creces 1062 01:13:35,828 --> 01:13:37,412 pero no lo hice.. 1063 01:13:38,581 --> 01:13:40,248 "Ahí viene Burt ahora." 1064 01:13:43,002 --> 01:13:45,337 - Hola. - Hola. 1065 01:13:46,506 --> 01:13:47,631 ¿Pelea de amantes? 1066 01:13:48,216 --> 01:13:49,716 Sí, ella acaba de llamar yo un nombre sucio. 1067 01:13:49,926 --> 01:13:52,594 Y no de una manera muy admirativa. tono de voz. 1068 01:13:52,804 --> 01:13:56,765 - Oh. Eddie era un chico malo, ¿eh? - En taxi. 1069 01:13:56,974 --> 01:13:59,643 Te dije que me enfermé y se fue a casa. 1070 01:13:59,852 --> 01:14:01,728 Pregúntale qué estaba haciendo allí en primer lugar. 1071 01:14:01,938 --> 01:14:04,356 Está bien. ¿Qué estabas haciendo? allí en primer lugar? 1072 01:14:04,565 --> 01:14:08,485 Me sedujeron. Amar me enfermó a su dama 1073 01:14:08,694 --> 01:14:11,321 y tomé unos tragos con ella, deja que me bese 1074 01:14:11,531 --> 01:14:12,823 le dijo "no" a Mark Loving 1075 01:14:13,032 --> 01:14:14,533 y la dejó frente a su hotel. 1076 01:14:14,742 --> 01:14:18,829 Ni siquiera subí a tomar una taza de café, aunque estaba invitado. 1077 01:14:19,038 --> 01:14:20,497 ¿Otra vez? 1078 01:14:22,583 --> 01:14:24,334 - ¿Sí, señor? - Brandy. 1079 01:14:24,585 --> 01:14:26,503 Y una cicuta para mí. 1080 01:14:29,590 --> 01:14:32,008 Burt, no lo es lo que hizo o no hizo. 1081 01:14:32,218 --> 01:14:34,177 Él simplemente no lo sabe cómo decir que no. 1082 01:14:34,387 --> 01:14:36,138 La noche que nos comprometimos, yo Le dije que no lo decía en serio. 1083 01:14:36,347 --> 01:14:38,473 Dijo que estaba loco, al siguiente Lo que sé es que está acariciando 1084 01:14:38,683 --> 01:14:40,434 Mildred Donner en un transportista común. 1085 01:14:40,643 --> 01:14:42,811 Si quiere casarse conmigo, ¿por qué tiene que hacer eso? 1086 01:14:43,020 --> 01:14:45,981 Detén el mundo y déjame ir. 1087 01:14:46,691 --> 01:14:49,651 Resolved vuestro problema más tarde, niños. Pongámonos manos a la obra. 1088 01:14:50,111 --> 01:14:52,571 Lo que tengo que decir es estrictamente sobre esta mesa, ¿vale? 1089 01:14:52,780 --> 01:14:53,697 Seguro. 1090 01:14:54,073 --> 01:14:58,535 Bueno. Los dos asesinatos y tal vez algunos antes... 1091 01:14:58,744 --> 01:15:00,871 no estaban comprometidos por el mismo hombre. 1092 01:15:01,456 --> 01:15:02,414 Ellos eran. 1093 01:15:04,459 --> 01:15:05,876 Volvimos a entrar a el lugar de la chica Felton 1094 01:15:06,085 --> 01:15:07,961 y encontré un mechón de pelo que coincide 1095 01:15:08,171 --> 01:15:09,671 el pelo del segundo asesinato. 1096 01:15:10,131 --> 01:15:12,382 - ¿Cuál es el gran secreto? - Tengo más para ti. 1097 01:15:12,633 --> 01:15:14,217 Igualmente confidencial. 1098 01:15:14,427 --> 01:15:19,264 Todo es confidencial. Excepto Mildred y yo. 1099 01:15:20,600 --> 01:15:24,227 Ahora escucha, hemos corrido en el disco una cadena 1100 01:15:24,437 --> 01:15:27,981 de robos sin resolver cometido hace meses. 1101 01:15:28,691 --> 01:15:30,942 Creemos que ese es el camino este chico pudo haber comenzado. 1102 01:15:31,611 --> 01:15:35,697 Sólo roba cosas de mujeres. de chicas solitarias y desprotegidas. 1103 01:15:36,240 --> 01:15:37,657 Este tipo es un verdadero loco por las mujeres. 1104 01:15:37,992 --> 01:15:40,452 Y esta descripción ¿Empieza a encajar Mobley? 1105 01:15:45,750 --> 01:15:47,584 Ahora, Burt, sé nuestro próximo paso. 1106 01:15:47,877 --> 01:15:50,879 Pon la foto de Nancy en el periódico. o utilizarla en la transmisión por televisión. 1107 01:15:51,088 --> 01:15:53,715 Oh, no, no lo haces. Imprimir La foto de Mildred. Úsala. 1108 01:15:53,925 --> 01:15:55,800 - ¿Adónde vas? - Fuera de tu vida. 1109 01:16:33,089 --> 01:16:35,173 Estoy tan enamorado de ella, duele. 1110 01:16:35,550 --> 01:16:37,759 Bueno, ella también te amaba. Ella te ha tratado bien. 1111 01:16:38,052 --> 01:16:39,678 ¡Pero no hice nada! 1112 01:16:40,429 --> 01:16:42,556 Te imaginas si estás borracho no cuenta, ¿eh? 1113 01:16:42,765 --> 01:16:44,975 Sólo la besé. 1114 01:16:45,643 --> 01:16:47,811 La forma en que lo acabo de escuchar ella te besó. 1115 01:16:48,020 --> 01:16:49,437 Unas cuantas veces más, esto va a ser 1116 01:16:49,647 --> 01:16:50,480 una historia bastante animada. 1117 01:16:50,690 --> 01:16:53,567 - ¡Pero yo no hice nada! - La próxima vez lo harás. 1118 01:16:53,776 --> 01:16:57,529 - No habrá una próxima vez. - Bueno, díselo a Nancy. 1119 01:16:57,738 --> 01:17:00,907 - Sí, díselo a Nancy. - Para usted, Sr. Mobley. 1120 01:17:01,117 --> 01:17:04,953 ¡Ajá! Ella llegó tan lejos como la primera cabina telefónica. 1121 01:17:05,162 --> 01:17:06,204 Mujer fuerte. 1122 01:17:07,456 --> 01:17:10,500 Cariño, yo amablemente Acepta tus disculpas. 1123 01:17:10,710 --> 01:17:13,128 'No me hagas cariño, ¡Miserable personaje!' 1124 01:17:14,130 --> 01:17:15,797 Ahora Mark Loving está siendo felicitado 1125 01:17:16,007 --> 01:17:17,632 ¡De Tokio a Tombuctú! 1126 01:17:18,676 --> 01:17:20,760 Sólo un milagro puede ayudarme ahora. 1127 01:17:20,970 --> 01:17:23,722 Y tú estás perdiendo el tiempo en un refugio de placer. 1128 01:17:23,931 --> 01:17:25,807 Alguien tiene que divertirse. 1129 01:17:29,687 --> 01:17:30,895 Ese era Griffith. 1130 01:17:34,275 --> 01:17:36,776 Burt, pensemos. 1131 01:17:38,613 --> 01:17:44,743 Sus crímenes se han vuelto cada vez más más frecuentes, violentos, más atrevidos. 1132 01:17:46,787 --> 01:17:49,748 Tiene que tener un nuevo elemento. en ellos ahora, algo, eh... 1133 01:17:49,957 --> 01:17:52,917 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, algo atrevido. 1134 01:17:54,128 --> 01:17:56,212 Cada asesinato que cometió Siempre ha sido de noche. 1135 01:17:56,464 --> 01:18:00,258 - Sí. - Entonces tal vez... 1136 01:18:00,676 --> 01:18:01,676 ¿Qué? 1137 01:18:02,428 --> 01:18:04,429 El próximo será a la fría luz del día. 1138 01:18:05,514 --> 01:18:06,264 Piensas, eh... 1139 01:18:06,474 --> 01:18:07,682 Sí, eso figura. 1140 01:18:07,892 --> 01:18:11,102 La insolencia final, plena luz del día. 1141 01:18:11,437 --> 01:18:13,647 Te refieres a algo que satisfará su impulso de matar 1142 01:18:13,856 --> 01:18:16,232 pero al mismo tiempo aumentar su entusiasmo. 1143 01:18:16,484 --> 01:18:19,611 ¡Burto! Tal vez matar incluso mientras ella está vigilada. 1144 01:18:34,460 --> 01:18:37,504 - ¿Vendrás más tarde? - Todo el día. 1145 01:18:38,047 --> 01:18:39,589 iré a almorzar abajo en la esquina. 1146 01:18:39,965 --> 01:18:41,549 El número de teléfono está en esta tarjeta. 1147 01:18:41,759 --> 01:18:43,176 Si cambias de opinión, házmelo saber. 1148 01:18:43,469 --> 01:18:44,386 Prometo. 1149 01:19:36,355 --> 01:19:37,188 ¿Quién es? 1150 01:19:38,566 --> 01:19:39,190 Ed. 1151 01:19:47,783 --> 01:19:50,076 'Vete, Mobley, Déjame en paz.' 1152 01:19:53,664 --> 01:19:55,498 Por favor, déjame en paz. 1153 01:20:30,367 --> 01:20:31,409 ¿Qué deseas? 1154 01:20:37,625 --> 01:20:39,918 Sal de aquí. Escapar. 1155 01:21:10,574 --> 01:21:12,784 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1156 01:21:12,993 --> 01:21:15,411 Oh, déjame entrar, por favor. Cierre la puerta. 1157 01:21:29,260 --> 01:21:32,470 Detenlo. Él es el asesino. detenerlo. Detenlo. 1158 01:21:54,201 --> 01:21:55,577 Nancy, ¿estás bien? 1159 01:21:55,786 --> 01:21:58,246 Corrió a la vuelta de la esquina, apúrate, apúrate. 1160 01:21:58,622 --> 01:21:59,581 Sube ahí. 1161 01:24:02,955 --> 01:24:04,038 ¡Ah! 1162 01:24:38,615 --> 01:24:41,159 ¡No! ¡No! No. 1163 01:24:42,244 --> 01:24:44,912 No. Argh. Argh. 1164 01:24:51,086 --> 01:24:54,714 Charles, te sorprenderías. esto El teléfono no ha dejado de sonar. 1165 01:24:54,923 --> 01:24:57,258 nunca lo supe Tenía tantos amigos. 1166 01:24:58,052 --> 01:25:00,511 Por supuesto que no necesariamente significa la gran cosa. 1167 01:25:00,721 --> 01:25:02,638 si, al menos eso no es oficial. 1168 01:25:07,227 --> 01:25:07,935 ¿Bien? 1169 01:25:08,187 --> 01:25:11,272 Lo tenemos, John. Realmente lo atrapamos. 1170 01:25:12,149 --> 01:25:13,232 ¿Estamos por delante? de los otros periódicos? 1171 01:25:13,650 --> 01:25:15,902 Absolutamente solo, una hora o tal vez más. 1172 01:25:16,111 --> 01:25:18,154 Kaufman lo tiene aquí ahora en la estación del recinto. 1173 01:25:18,363 --> 01:25:19,864 El lo esta cuestionando en la habitación de al lado. 1174 01:25:21,075 --> 01:25:22,241 Si aparece en la multa policial 1175 01:25:22,451 --> 01:25:24,077 estará en cada sala de redacción de la ciudad. 1176 01:25:24,286 --> 01:25:25,620 No te preocupes, Juan. 1177 01:25:25,829 --> 01:25:27,914 Seguirá como un arresto de distrito ordinario 1178 01:25:28,123 --> 01:25:29,165 hombre abusando sexualmente de una mujer. 1179 01:25:29,374 --> 01:25:32,335 Sucede todos los días. Sin papel Me molestaré en recogerlo. 1180 01:25:33,462 --> 01:25:34,170 Todo funcionó. 1181 01:25:34,379 --> 01:25:35,922 Este tipo tocó en la puerta de Nancy. 1182 01:25:36,131 --> 01:25:38,508 Ella no la abriría, entonces fue tras otra mujer. 1183 01:25:38,717 --> 01:25:39,759 Lo obtuvimos de O'Leary. 1184 01:25:39,968 --> 01:25:41,803 Estamos a dos horas de distancia desde la fecha límite. 1185 01:25:42,012 --> 01:25:45,723 - ¿Ya tenemos suficiente para llevar? - Sí. Tengo un asesinato, John. 1186 01:25:46,141 --> 01:25:47,517 La chica Kelly y la chica pelton 1187 01:25:47,726 --> 01:25:49,602 y al menos dos más ante ellos. 1188 01:25:51,355 --> 01:25:52,522 ¿Cómo vas a manejarlo? 1189 01:25:52,856 --> 01:25:54,816 Extra. ¿Qué crees que haría? 1190 01:25:55,359 --> 01:25:58,486 No quiero ninguna charla de boy scouts sobre amor y servicio de cable 1191 01:25:58,695 --> 01:25:59,737 o cualquier otra cosa. 1192 01:25:59,947 --> 01:26:02,532 Cualquiera que vaya a leer esto, Lo leeré en el Sentinel. 1193 01:26:02,950 --> 01:26:04,575 Esperar. Dáselo a Leary. 1194 01:26:04,785 --> 01:26:06,869 Jim. Jim. Jim. 1195 01:26:08,622 --> 01:26:09,789 Leary, Jim. 1196 01:26:13,794 --> 01:26:15,670 Toma esto a la derecha, me oyes. Rápido. 1197 01:26:24,805 --> 01:26:26,973 quiero la portada hasta el pliegue. 1198 01:26:27,850 --> 01:26:30,518 Rehace todo lo que hayas configurado. Vamos a sacar un extra. 1199 01:26:31,436 --> 01:26:32,728 No digas nada sobre esto. 1200 01:26:33,397 --> 01:26:34,814 Circulación. 1201 01:26:40,863 --> 01:26:43,322 ¿Benny? Juan Griffith. 1202 01:26:43,574 --> 01:26:46,534 cuantos camiones ¿Tienes mano? Extra. 1203 01:26:46,743 --> 01:26:49,328 Quiero difundir el centro de la ciudad, Estación Grand Central Penn 1204 01:26:49,538 --> 01:26:51,622 terminal de autobuses a las 5:30. 1205 01:26:51,832 --> 01:26:53,749 Mantengan a todos callados. 1206 01:26:54,418 --> 01:26:56,127 Primera carrera, 20.000. 1207 01:26:57,546 --> 01:26:59,714 John, ¿qué pasa con las fotos? 1208 01:27:00,048 --> 01:27:01,215 No necesitamos fotografías. 1209 01:27:02,426 --> 01:27:04,010 Kritzer no tiene por qué saberlo nada sobre esto. 1210 01:27:04,344 --> 01:27:05,678 Señora Kyne, por favor. 1211 01:27:07,347 --> 01:27:08,598 ¿Se fue hace tanto tiempo? 1212 01:27:09,641 --> 01:27:10,850 Bueno, gracias Steven. 1213 01:27:21,612 --> 01:27:22,945 Nada más sobre ¿Las mujeres a las que abusó? 1214 01:27:23,363 --> 01:27:27,074 Eso es todo hasta ahora. solo dice ella es la señora Charles Smith. 1215 01:27:29,786 --> 01:27:30,995 Te llamaré de nuevo. 1216 01:27:46,386 --> 01:27:48,596 debería conseguir otro Premio Pulitzer por esto. 1217 01:27:49,181 --> 01:27:50,598 Puede que tú también consigas algo. 1218 01:27:56,563 --> 01:28:00,274 Quiero el primer párrafo Ocho columnas, pliegue de 14 puntos. 1219 01:28:00,817 --> 01:28:02,568 Nadie se mueve de este escritorio. 1220 01:28:08,700 --> 01:28:11,244 - Ojalá pudiera confiar en ti. - ¿No puedes, cariño? 1221 01:28:11,453 --> 01:28:14,288 Para captar el ángulo de la mujer, Cómo me vendría bien una historia triste. 1222 01:28:14,665 --> 01:28:17,750 Pero no soy tu tipo de hombre. Se lo darías a Loving. 1223 01:28:18,418 --> 01:28:20,628 Mm-mm, soy independiente operador ahora. 1224 01:28:20,837 --> 01:28:22,588 - ¿En realidad? - Ciertamente. 1225 01:28:23,048 --> 01:28:25,967 - Me soltó. - Está bien, me arriesgaré. 1226 01:28:26,301 --> 01:28:29,387 Hay una bonificación para ti, si me lo entregas solo a mi. 1227 01:28:29,596 --> 01:28:32,223 Muy poco pudo hacer Mark sobre eso ahora, de todos modos. 1228 01:28:32,766 --> 01:28:35,017 - ¿Es una buena historia, John? - Es una pepita. 1229 01:28:35,394 --> 01:28:36,978 ¿Sabes dónde? ¿Nancy Liggett vive? 1230 01:28:37,187 --> 01:28:37,937 ¿Nancy? Seguro. 1231 01:28:38,188 --> 01:28:41,232 Sube y entrevista a la mujer. encuentras allí. 1232 01:28:41,441 --> 01:28:45,611 - Ahora mismo. - Ahora mismo. Gracias. 1233 01:28:53,245 --> 01:28:55,955 - ¿Dónde has estado? - Por aquí y por allá, cariño. 1234 01:28:56,164 --> 01:28:58,291 Bueno, eres el único quien no me ha felicitado. 1235 01:28:58,500 --> 01:29:00,126 Bueno... felicidades. 1236 01:29:02,504 --> 01:29:05,256 - ¿Sigues siendo mi bebé? - Deberías saberlo, amor. 1237 01:29:18,895 --> 01:29:21,314 Muchas gracias. La señora Smith está muy agradecida. 1238 01:29:21,523 --> 01:29:22,648 Está bien. 1239 01:29:22,858 --> 01:29:25,776 Gracias por el suéter. Lo devolveré pronto. 1240 01:29:25,986 --> 01:29:27,069 No se apresure, señora Smith. 1241 01:29:27,279 --> 01:29:31,365 Sra. Liggett, confiamos en su discreción, la señora Smith y yo. 1242 01:29:31,742 --> 01:29:33,743 Y de nuevo, muchas gracias. 1243 01:29:33,952 --> 01:29:35,244 Gracias, Sra. Liggett. 1244 01:29:38,790 --> 01:29:41,834 Bueno, bueno, si ¿No es la señora Walter Kyne? 1245 01:29:42,210 --> 01:29:44,962 Oh no, no puedes ser la mujer Se suponía que iba a entrevistar. 1246 01:29:45,339 --> 01:29:46,756 ¿Mark Loving te alojó? 1247 01:29:46,965 --> 01:29:49,633 - No, cariño, no lo hizo. - Creo que estás mintiendo. 1248 01:29:49,926 --> 01:29:52,428 Harry, no me importa particularmente lo que piensas. 1249 01:29:52,721 --> 01:29:54,138 ¿Quién es este, Harry? 1250 01:29:54,348 --> 01:29:57,183 Mildred Donner, de La oficina. 1251 01:29:59,603 --> 01:30:02,855 Ah, bueno. ¿Por qué no todos toman una copa? 1252 01:30:03,065 --> 01:30:04,982 Buena idea. Harry mira como si necesitara uno. 1253 01:30:05,192 --> 01:30:06,650 Y luego hablemos. 1254 01:30:06,985 --> 01:30:09,904 Después de todo, somos tres. seres humanos civilizados. 1255 01:30:10,113 --> 01:30:12,990 - Bueno, claro, hablemos. - Sí, vamos. 1256 01:30:18,747 --> 01:30:22,166 Nancy, ¿no podemos dejar que ¿Lo pasado será pasado? 1257 01:30:25,754 --> 01:30:29,173 Tienes tu historia, Ed. Una gran primicia. 1258 01:30:30,008 --> 01:30:30,925 Así que sé feliz. 1259 01:30:31,468 --> 01:30:33,677 Bueno, no quiero ser feliz. no quiero.. 1260 01:30:34,262 --> 01:30:36,389 ¿Nancy? ¡Nancy! 1261 01:30:40,685 --> 01:30:42,144 Ella me colgó. 1262 01:30:43,939 --> 01:30:45,606 Aquí está el texto completo de la confesión. 1263 01:30:46,441 --> 01:30:48,192 te gustaria para tenerlo exclusivo? 1264 01:30:49,403 --> 01:30:50,694 Gracias, Burt. 1265 01:30:51,238 --> 01:30:52,655 Puedes invitarme a una bebida alguna vez. 1266 01:30:52,864 --> 01:30:55,699 Claro... seguro. 1267 01:30:58,328 --> 01:31:00,579 Allí ella sopla. 1268 01:31:04,876 --> 01:31:07,586 no he dado mucho Pensé en mi sucesor. 1269 01:31:07,963 --> 01:31:09,713 Te tendré en cuenta. 1270 01:31:09,923 --> 01:31:11,424 Vale, adiós. 1271 01:31:12,509 --> 01:31:13,300 ¿Extra? 1272 01:31:27,649 --> 01:31:30,317 Joe, envía esto al cable. 1273 01:31:38,410 --> 01:31:42,496 - Limpio, pero desagradable. - ¿Quieres hacer una apuesta, Mark? 1274 01:31:42,706 --> 01:31:45,458 - ¿Sobre qué? - Sobre mí. 1275 01:31:50,088 --> 01:31:52,173 Juan, ¿cuánto tiempo llevas? tenía esta historia? 1276 01:31:52,382 --> 01:31:53,632 Parecía toda una vida. 1277 01:31:53,842 --> 01:31:55,342 ¿Por qué no lo diste? al cable de noticias? 1278 01:31:55,552 --> 01:31:56,927 - Puedes volver a preguntar eso. - Hice. 1279 01:31:57,137 --> 01:31:58,679 Después de que hayas extra. 1280 01:31:59,014 --> 01:32:01,015 Tu cable de noticias todavía lo tenía primero 1281 01:32:01,224 --> 01:32:03,851 y conocías tu periódico Estaba en la calle con eso. 1282 01:32:04,060 --> 01:32:06,979 Oye, tal vez tenías razón. Fue una buena idea, John. 1283 01:32:07,189 --> 01:32:09,398 Era cada uno por sí mismo, Ahora es bueno pensar. 1284 01:32:09,608 --> 01:32:11,484 ¿Por qué no tenemos una foto? del asesino? 1285 01:32:11,693 --> 01:32:13,194 ¿Dónde estaba Kritzer? ¿Cuándo se rompió esto? 1286 01:32:13,487 --> 01:32:15,779 No sé. Puedes preguntarle. 1287 01:32:21,661 --> 01:32:24,163 Bueno me gustaría un poquito más cooperación por aquí. 1288 01:32:26,666 --> 01:32:29,210 ¿Dónde has estado? ¿No trabajas aquí? 1289 01:32:29,419 --> 01:32:30,878 Descubrirás dónde he estado. 1290 01:32:31,087 --> 01:32:33,005 tengo algo para ocuparme de ti. 1291 01:32:35,258 --> 01:32:37,218 Harry, ¿quién crees? estás hablando? 1292 01:32:37,636 --> 01:32:40,054 Y ahora mismo, Walter, en la privacidad de su oficina. 1293 01:32:40,472 --> 01:32:41,305 Vamos. 1294 01:32:45,477 --> 01:32:48,270 Mildred, ¿qué está pasando? 1295 01:32:50,941 --> 01:32:51,815 ¿Bien? 1296 01:32:52,234 --> 01:32:55,027 Oh, sobre la carrera, cariño, Tengo noticias para ti. 1297 01:32:55,237 --> 01:32:58,197 Ambos vienen empatados. Segundo lugar. 1298 01:33:20,053 --> 01:33:21,720 Ríase, John. 1299 01:33:22,305 --> 01:33:25,432 Sigues siendo el mejor periódico. editor en Estados Unidos. 1300 01:33:26,059 --> 01:33:28,102 Del Sentinel al menos. 1301 01:33:28,812 --> 01:33:32,064 - Y todo tiene sentido. - ¿Cómo puedes decir eso? 1302 01:33:32,357 --> 01:33:34,733 -Harry Kritzer. - Digo, parece. 1303 01:33:34,943 --> 01:33:38,404 Allí estabas tú y Amando, sacándote los sesos. 1304 01:33:38,989 --> 01:33:40,906 Amar trae un contrato de televisión 1305 01:33:41,116 --> 01:33:42,908 vale medio millón de dólares. 1306 01:33:43,535 --> 01:33:46,537 Tú y yo ideamos un plan para atrapar al asesino. 1307 01:33:47,080 --> 01:33:49,248 En peligro, no lo olvidemos 1308 01:33:49,874 --> 01:33:52,960 la vida de uno de los más chicas maravillosas en el.. 1309 01:34:05,056 --> 01:34:07,600 Carlo, ¿puedes encontrarme? ¿un sándwich y un vaso de leche? 1310 01:34:07,809 --> 01:34:09,059 Puedes apostar que puedo. 1311 01:34:17,152 --> 01:34:20,321 Continuar. Obtienes una gran primicia. 1312 01:34:22,115 --> 01:34:25,034 Un texto de la confesión completa. del asesino. 1313 01:34:25,368 --> 01:34:26,744 Exclusivamente. 1314 01:34:27,454 --> 01:34:29,371 ¿Y quién acaba en la cima? 1315 01:34:30,081 --> 01:34:31,999 El honesto Harry Kritzer.. 1316 01:34:32,208 --> 01:34:35,169 ...porque todo el tiempo, ha estado jugando con los pies 1317 01:34:35,378 --> 01:34:37,004 con la esposa de Walter. 1318 01:34:38,131 --> 01:34:39,298 ¿Continúo? 1319 01:34:40,925 --> 01:34:41,800 Continuar. 1320 01:34:42,552 --> 01:34:44,386 Me encanta estar triste. 1321 01:34:44,596 --> 01:34:49,391 Harry Kritzer consigue el trabajo, Walter Kyne recupera a su esposa 1322 01:34:49,601 --> 01:34:52,686 y Mildred Donner termina con una columna sindicada. 1323 01:34:52,896 --> 01:34:56,148 Y tu y yo cada uno obtenga un bono de $1000. 1324 01:35:00,278 --> 01:35:02,404 Y tendrán que envíame el mío por correo. 1325 01:35:03,657 --> 01:35:04,740 Lo he dejado. 1326 01:35:08,453 --> 01:35:09,912 No quieres decir eso. 1327 01:35:10,121 --> 01:35:12,998 Kyne tiene mi carta de resignación. 1328 01:35:13,583 --> 01:35:15,501 ¿Se supone que debo reírme? ¿Esto también está apagado? 1329 01:35:16,544 --> 01:35:20,297 Cada hombre protege lo que es más preciado para él. 1330 01:35:20,507 --> 01:35:23,550 Ponte manos a la obra, John. eso es todo. 1331 01:35:23,760 --> 01:35:27,638 Los grandes hombres protegen las grandes cosas y hombrecitos 1332 01:35:27,847 --> 01:35:29,556 como Walter Kyne.. 1333 01:35:30,392 --> 01:35:32,184 No te detengas por mi cuenta. 1334 01:35:34,854 --> 01:35:37,773 ¿Puedo servirles a todos ustedes, caballeros? ¿Una bebida invita la casa? 1335 01:35:38,525 --> 01:35:39,775 Yo dejaré la mía clara, Carlo. 1336 01:35:40,026 --> 01:35:40,818 'Sí, señor.' 1337 01:35:41,695 --> 01:35:43,612 te invité Para continuar, Mobley. 1338 01:35:47,075 --> 01:35:50,160 Los hombrecitos protegen lo que consideran más preciado para ellos. 1339 01:35:50,370 --> 01:35:54,164 Walter Kyne. ¿Qué hace? tiene que proteger? 1340 01:35:54,374 --> 01:35:56,208 Su rostro, apariencias. 1341 01:35:57,210 --> 01:36:00,337 Las apariencias que acompañan con 10 millones de dólares. 1342 01:36:00,547 --> 01:36:02,756 Y una sonrisa del dueño. de La Sala de los Cachorros. 1343 01:36:02,966 --> 01:36:07,428 Y una esposa hermosa e infiel. 1344 01:36:08,930 --> 01:36:10,806 Siente pena por él, John. 1345 01:36:11,015 --> 01:36:15,102 Él lleva su propia cruz sobre sus hombros de dos por cuatro. 1346 01:36:15,311 --> 01:36:18,188 Él sabe lo poco que realmente lo es. 1347 01:36:26,948 --> 01:36:28,866 Te enviaré una publicación, John. 1348 01:36:36,833 --> 01:36:38,625 Ed. Ed. 1349 01:36:45,842 --> 01:36:47,301 no sé por qué tuvimos que viajar toda la noche 1350 01:36:47,594 --> 01:36:48,635 casarse en Florida. 1351 01:36:48,845 --> 01:36:50,345 Aquí lo hacen bien. 1352 01:36:55,393 --> 01:36:56,435 ¿Leen el periódico local? 1353 01:36:56,644 --> 01:36:58,771 - Por eso vinimos. - Gracias. 1354 01:36:58,980 --> 01:37:00,147 Me lo llevo. 1355 01:37:03,568 --> 01:37:05,652 Dios mío, aquí también lo tienen. 1356 01:37:05,945 --> 01:37:07,404 "Lo confieso. 1357 01:37:07,655 --> 01:37:10,991 "Texto completo del New York La confesión del asesino del lápiz labial 1358 01:37:11,201 --> 01:37:12,701 por Edward Mobley." 1359 01:37:12,911 --> 01:37:15,662 - Entonces lo confieso. - Y escucha esto. 1360 01:37:15,955 --> 01:37:17,706 "Sr. Walter Kyne anuncia la cita..." 1361 01:37:17,916 --> 01:37:20,334 - Eso confiesa él también. - "Anuncia el nombramiento..." 1362 01:37:20,543 --> 01:37:22,920 Mira, no he dormido nada. Por dos noches, cariño. 1363 01:37:23,129 --> 01:37:24,046 Quítate tus cosas. 1364 01:37:24,297 --> 01:37:26,340 Es el día de tu boda, quieres verte bien. 1365 01:37:26,758 --> 01:37:29,510 "Anuncia el nombramiento de John Day Griffith 1366 01:37:30,053 --> 01:37:32,846 "como director ejecutivo de los periódicos de Kyne 1367 01:37:33,056 --> 01:37:34,973 y Empresas Asociadas." 1368 01:37:35,183 --> 01:37:36,433 Ahora, te lo estás inventando. 1369 01:37:36,643 --> 01:37:38,769 "Y anuncia que Sr. Harry Kritzer.. 1370 01:37:38,978 --> 01:37:44,107 "...Sr. Harry Kritzer, veterano El jefe de Kyne Pics se marcha 1371 01:37:44,317 --> 01:37:47,444 "inmediatamente en una gira de dos años como embajador itinerante 1372 01:37:47,654 --> 01:37:50,280 de buena voluntad hacia las naciones amigas en todo el mundo." 1373 01:37:50,490 --> 01:37:52,991 Los niños pequeños crecen. Nunca se sabe. 1374 01:37:53,201 --> 01:37:55,035 "Al mismo tiempo, Sr. Kyne reveló el nombramiento 1375 01:37:55,245 --> 01:37:57,996 "de Mildred Donner, ex escritora 1376 01:37:58,206 --> 01:38:01,500 al puesto recién creado de asistente personal del Sr. Kyne." 1377 01:38:01,709 --> 01:38:04,503 Ahora, eso es mejor. El romance no está muerto. 1378 01:38:04,712 --> 01:38:06,505 "Coherente con la política de recompensar el mérito..." 1379 01:38:06,714 --> 01:38:08,757 Mira esto hermoso vestido de noche. 1380 01:38:08,967 --> 01:38:10,092 Y un shorty también. 1381 01:38:10,301 --> 01:38:12,386 Déjalo, cariño, es de día. 1382 01:38:12,679 --> 01:38:14,555 Y puedes ver justo a través de él. 1383 01:38:14,764 --> 01:38:16,849 "Coherente con la política de recompensar el mérito 1384 01:38:17,058 --> 01:38:19,017 "Sr. Edward Mobley será licitado el puesto 1385 01:38:19,227 --> 01:38:21,478 del editor jefe del Sentinel de Nueva York." 1386 01:38:21,896 --> 01:38:22,813 ¿Dónde? 1387 01:38:30,613 --> 01:38:33,824 Madre mía que calentita llega hasta aquí. 1388 01:38:34,701 --> 01:38:38,036 Él no puede hacer esto. Espera hasta que lo vea. 1389 01:38:38,788 --> 01:38:40,414 Le diré algunas cosas. 1390 01:38:41,332 --> 01:38:44,001 ¿Qué piensa? todos ¿Tiene que saltar cuando pita? 1391 01:38:53,386 --> 01:38:55,512 hice algo por ti esta mañana. 1392 01:38:55,722 --> 01:38:58,098 Sé que lo hiciste. tu hiciste un hombre honesto fuera de mí. 1393 01:39:01,060 --> 01:39:03,896 No pude comprarte eso Licencia de explorador, cariño. 1394 01:39:04,105 --> 01:39:06,315 nunca escucharon de tal cosa. 1395 01:39:11,404 --> 01:39:14,531 Lo mejor que pude hacer Era una licencia de caza. 1396 01:39:17,785 --> 01:39:19,411 —Ese sería el señor Kyne. 1397 01:39:19,621 --> 01:39:21,788 '¿Había algo ¿Querías decirle?