1
00:00:02,536 --> 00:00:04,003
Ne yapıyorsun?
Yıl 4032.
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,473
İnsanın yok oluşu
çevrenin
3
00:00:07,475 --> 00:00:10,142
evrim yarattı
sapmalar...
4
00:00:10,144 --> 00:00:11,276
"Abbies" olarak bilinir
5
00:00:11,278 --> 00:00:12,444
(çığlık)
6
00:00:12,446 --> 00:00:15,948
...dünyayı yönetenler.
7
00:00:15,950 --> 00:00:19,018
Bir adam gördü
felaket yaklaşıyor.
8
00:00:19,020 --> 00:00:22,621
İnsanlık için bir gemi yarattı
9
00:00:22,623 --> 00:00:24,056
ve seçilmiş birkaç tanesini seçti
10
00:00:24,058 --> 00:00:25,657
2.000 yıl uyumak
11
00:00:25,659 --> 00:00:28,260
ve insanlığın yok oluşuna meydan okuyun.
12
00:00:29,897 --> 00:00:31,397
Dağlarla çevrilidir
13
00:00:31,399 --> 00:00:33,132
ve korumalı
elektrikli çitin yanında,
14
00:00:33,134 --> 00:00:36,301
insanlığın sonuncusu
Dünya'da hayatta kaldı
15
00:00:36,303 --> 00:00:38,203
hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar
16
00:00:38,205 --> 00:00:40,806
Wayward Pines adlı bir kasabada.
17
00:00:44,078 --> 00:00:45,477
Wayward Pines'ta daha önce'de...
18
00:00:45,479 --> 00:00:47,146
Ne yapıyorsun?
Pilcher bir düzine göçebe gönderdi
19
00:00:47,148 --> 00:00:48,914
bir düzine yönde
çitin ötesinde.
20
00:00:48,916 --> 00:00:51,116
Ve Adem tek kişidir
kim geri döndü?
21
00:00:52,686 --> 00:00:54,353
Ne yapıyorsun?
Gittiler.
22
00:00:54,355 --> 00:00:56,088
Bu nadir bir fırsattır.
23
00:00:56,090 --> 00:00:58,724
Abbie'ler geri çekilirken,
korkmadan çalışabiliriz.
24
00:00:59,927 --> 00:01:01,060
Seninle gelmek istiyorum.
25
00:01:01,062 --> 00:01:02,394
Oğlumu bulmama izin ver.
26
00:01:03,330 --> 00:01:04,596
(hırlıyor ve hırlıyor)
27
00:01:06,067 --> 00:01:07,966
(burnunu çekiyor)
28
00:01:09,236 --> 00:01:11,770
Ama her seferinde burada bir şey var
29
00:01:11,772 --> 00:01:13,005
neredeyse mantıklı görünüyor,
30
00:01:13,007 --> 00:01:14,406
bunu yapan iki şey ortaya çıkıyor
31
00:01:14,408 --> 00:01:16,075
kesinlikle hiçbir anlamı yok.
32
00:01:16,077 --> 00:01:19,411
Her üye
Camiamızın bir görevi var
33
00:01:19,413 --> 00:01:21,914
geleceği garanti altına almak
insan ırkının.
34
00:01:21,916 --> 00:01:23,415
Lucy'nin bir seçeneği var.
35
00:01:23,417 --> 00:01:25,717
Aslında Rebecca,
gerçekten yapmıyor.
36
00:01:25,719 --> 00:01:27,419
(ağlayarak):
Anne olmak istemiyorum.
37
00:01:27,421 --> 00:01:29,922
Frank, kız kardeşin konusunda bana yardım et.
38
00:01:29,924 --> 00:01:31,190
Ona söyledin.
39
00:01:31,192 --> 00:01:33,025
- CJ:
Abbie'ler gitti, Doktor.
40
00:01:33,027 --> 00:01:35,094
Ama şansımız var
geleceğimizi güvence altına almak için
41
00:01:35,096 --> 00:01:37,096
ve yeni bir yol çizmeye başlayın.
42
00:01:37,098 --> 00:01:38,297
Onları küçümsüyorsun.
43
00:01:38,299 --> 00:01:39,932
(Abbies hırlıyor)
44
00:01:59,053 --> 00:02:00,986
(alarm çalıyor)
45
00:02:09,263 --> 00:02:10,963
:
Lütfen bugün işe gitmeyin.
46
00:02:10,965 --> 00:02:13,031
Üzgünüm. Mecburum.
47
00:02:35,923 --> 00:02:37,422
Bir yere gitmeliyiz.
48
00:02:37,424 --> 00:02:39,525
Galapagos.
49
00:02:39,527 --> 00:02:42,861
Machu Picchu.
50
00:02:42,863 --> 00:02:46,465
olup olmadığını söyleyemem
aslında ciddi olmak.
51
00:02:46,467 --> 00:02:48,433
Ah, öyleyim. Bunlar
gerçek yerlerdir.
52
00:02:48,435 --> 00:02:51,236
(alay eder) O yerler
çok uzaktalar.
53
00:03:02,850 --> 00:03:05,150
(duş suyu akıyor)
54
00:03:05,152 --> 00:03:07,186
Teo mu?
55
00:03:07,188 --> 00:03:09,955
Bir plaja ne dersiniz?
56
00:03:09,957 --> 00:03:11,223
Hawaii.
57
00:03:11,225 --> 00:03:14,393
Tatlım, biz
Hawaii'ye gidiyorum.
58
00:03:20,634 --> 00:03:21,667
Çekebilir misin?
öngörülen tahminler
59
00:03:21,669 --> 00:03:22,668
Peterson Projesi için mi?
60
00:03:22,670 --> 00:03:24,169
Üzgünüm.
61
00:03:24,171 --> 00:03:25,704
vermem söylendi
tüm materyaller Alex'e.
62
00:03:25,706 --> 00:03:26,905
Ne? Alex'e mi?
63
00:03:26,907 --> 00:03:28,073
Hayır, o olmadı
hıza getirildi.
64
00:03:28,075 --> 00:03:30,209
Sanırım gidiyorlar
teklifiyle birlikte.
65
00:03:31,579 --> 00:03:33,145
Yani çalıyorlar
projem benden uzakta mı?
66
00:03:34,315 --> 00:03:35,380
Üzgünüm.
67
00:03:36,884 --> 00:03:38,250
Her şeyi itin.
Takımın tamamını istiyorum
68
00:03:38,252 --> 00:03:40,185
konferans görüşmesinde
hemen, tamam mı?
69
00:03:40,187 --> 00:03:42,888
bir adam var
ofisinde.
70
00:03:42,890 --> 00:03:45,757
O beklemezdi
resepsiyonda.
71
00:03:55,202 --> 00:03:56,602
Rebecca Yedlin'i mi?
72
00:03:56,604 --> 00:03:59,071
David Pilcher.
73
00:03:59,073 --> 00:04:00,339
Söyle bana,
74
00:04:00,341 --> 00:04:03,575
Piers Park mı orası?
75
00:04:03,577 --> 00:04:05,677
Babam eskiden
beni oraya yelkenle götür.
76
00:04:05,679 --> 00:04:07,446
Bay Pilchner...
Pilcher.
77
00:04:07,448 --> 00:04:08,513
Sağ.
78
00:04:08,515 --> 00:04:09,848
Belki kitabımı duymuşsundur.
79
00:04:09,850 --> 00:04:11,516
Yaklaşan Kriz:
80
00:04:11,518 --> 00:04:14,286
İnsan Uyarlaması
Çevresel Baskıya.
81
00:04:14,288 --> 00:04:15,988
İstediğiniz nedir?
82
00:04:16,957 --> 00:04:18,690
Evet. Evet elbette.
83
00:04:18,692 --> 00:04:22,427
Ah... Peki, senden hoşlanırdım
bir projeyi düşünmek.
84
00:04:22,429 --> 00:04:24,630
İddialı bir proje.
85
00:04:24,632 --> 00:04:27,766
Tarihi bir şey.
86
00:04:29,536 --> 00:04:32,371
Ve ne tür
bu bir bina mı olurdu?
87
00:04:32,373 --> 00:04:34,706
sana söyleyeyim
akşam yemeğinde bu konuyu konuştuk.
88
00:04:36,644 --> 00:04:39,978
Ne oldu?
Montrachet.
89
00:04:39,980 --> 00:04:43,615
En asil
beyaz Burgundy'lerin.
90
00:04:43,617 --> 00:04:47,052
Kaliforniya Chardonnay
doğrudan şişeden sunar.
91
00:04:47,054 --> 00:04:49,888
Anında memnuniyet
Amerikan damak tadı için.
92
00:04:49,890 --> 00:04:51,056
Hakkında olmalı
93
00:04:51,058 --> 00:04:54,159
kaç yaşında,
94
00:04:54,161 --> 00:04:55,994
ne sürer.
95
00:05:03,737 --> 00:05:06,138
Harvard tezim.
96
00:05:07,274 --> 00:05:09,741
görmedim
bu yıllar içinde.
97
00:05:09,743 --> 00:05:12,678
Başlığınızın kötü olduğunu mu düşündünüz?
98
00:05:15,582 --> 00:05:16,848
Bunu nasıl aldın?
99
00:05:16,850 --> 00:05:19,651
Kendimi insanlarla çevreliyorum
100
00:05:19,653 --> 00:05:22,654
kim çok iyi
bana istediğim şeyleri alma konusunda.
101
00:05:22,656 --> 00:05:24,956
Bu oldukça etkileyici.
102
00:05:24,958 --> 00:05:27,793
Sen Henry Clubb'ın hayranısın,
Anlıyorum.
103
00:05:27,795 --> 00:05:30,429
Sebebi o
Ben bir mimarım.
104
00:05:30,431 --> 00:05:34,333
1856'da bir yerleşim yeri inşa etti
105
00:05:34,335 --> 00:05:35,801
denilen...
Sekizgen Şehri.
106
00:05:35,803 --> 00:05:37,836
Evet biliyorum.
107
00:05:37,838 --> 00:05:39,104
Ve başarısız oldu.
108
00:05:39,106 --> 00:05:41,873
Evet.
109
00:05:43,344 --> 00:05:46,945
Ya sahip olsaydık
ikinci bir şans mı?
110
00:05:46,947 --> 00:05:50,716
Yeniden başlamak için...
111
00:05:50,718 --> 00:05:53,518
küçük bir şeyle,
aydın toplum?
112
00:05:53,520 --> 00:05:58,457
Yavaş yavaş büyüdü,
113
00:05:58,459 --> 00:06:00,892
olana kadar
en vazgeçilmezi,
114
00:06:00,894 --> 00:06:02,694
en önemli topluluk
115
00:06:02,696 --> 00:06:05,664
dünyanın şimdiye kadar bildiği bir şeydi.
116
00:06:05,666 --> 00:06:07,599
Bunun bir parçası olmak isterdin,
değil mi?
117
00:06:08,969 --> 00:06:10,302
Bence herkes yapardı.
118
00:06:10,304 --> 00:06:12,137
Şaşıracaksın.
119
00:06:12,139 --> 00:06:15,140
Tufana inanıyorum
Geliyorum Rebecca.
120
00:06:17,144 --> 00:06:21,046
Her şeyi yeni kılacak.
121
00:06:21,048 --> 00:06:22,881
Bir gemiye ihtiyacımız var.
122
00:06:22,883 --> 00:06:24,583
Bunu tasarlamana ihtiyacım var.
123
00:06:24,585 --> 00:06:25,650
(iç çeker)
124
00:06:27,654 --> 00:06:29,421
Önerdiğin şey kulağa hoş geliyor...
125
00:06:29,423 --> 00:06:31,656
Çılgın. Evet biliyorum.
126
00:06:31,658 --> 00:06:34,760
İnsanlara alışıyorsun
sana bakıyorum
127
00:06:34,762 --> 00:06:36,428
bir çatlak olarak.
128
00:06:36,430 --> 00:06:38,497
Sahte peygamber.
129
00:06:38,499 --> 00:06:41,066
Seni ağırlaştırabilir.
130
00:06:41,068 --> 00:06:43,201
Herkesi tartın.
131
00:06:43,203 --> 00:06:44,703
Ama eğer sen
bir şeye inan--
132
00:06:44,705 --> 00:06:45,771
eğer...
133
00:06:45,773 --> 00:06:48,507
gerçekten inanıyorum,
134
00:06:48,509 --> 00:06:51,276
o zaman bunun için savaşacaksın.
135
00:06:53,247 --> 00:06:57,015
ne olduğunu söyleyecektim
teklif etmek pahalı geliyor.
136
00:06:57,017 --> 00:07:01,052
ödemeye hazır olurdum
ne gerekiyorsa.
137
00:07:01,054 --> 00:07:04,956
hazırlıklıyım
Bunun için son kuruşumu vereceğim.
138
00:07:04,958 --> 00:07:08,593
arıyorum
benim gibi hayalperestler için.
139
00:07:08,595 --> 00:07:12,898
Hayalperest misin,
Rebecca mı?
140
00:07:12,900 --> 00:07:15,367
Beğenmez miydin
fırsat...
141
00:07:17,571 --> 00:07:20,872
...sahip olduğunuz şehri inşa etmek için
Her zaman inşa etmeyi mi hayal ettiniz?
142
00:07:22,443 --> 00:07:24,476
Karşılaştırmanın ötesinde bir miras.
143
00:07:30,751 --> 00:07:32,818
♪ ♪
144
00:08:18,699 --> 00:08:22,667
(hırlıyor)
145
00:08:22,669 --> 00:08:24,736
(nefes nefese)
146
00:08:25,873 --> 00:08:26,872
(bip sesi)
147
00:08:26,874 --> 00:08:27,973
KERRY:
Birimler yolda.
148
00:08:27,975 --> 00:08:29,107
Ne yapıyorsun?
Ana Caddeyi kapatın.
149
00:08:29,109 --> 00:08:30,175
Evet efendim.
Bunu kimse görmüyor.
150
00:08:30,177 --> 00:08:31,943
Ben üzerindeyim.
151
00:08:31,945 --> 00:08:33,044
İçeri nasıl girdi?
152
00:08:33,046 --> 00:08:34,446
Başkaları var mı?
153
00:08:34,448 --> 00:08:35,981
Henüz bilmiyoruz.
154
00:08:35,983 --> 00:08:37,949
Neden saldırmıyor?
155
00:08:37,951 --> 00:08:39,618
(tıslayarak)
156
00:08:44,124 --> 00:08:45,457
(lastikler gıcırdıyor)
157
00:08:45,459 --> 00:08:47,325
Onu öldürdükten sonra,
bir tarama yapacağız.
158
00:08:47,327 --> 00:08:48,793
(bağırarak)
159
00:08:48,795 --> 00:08:50,629
Hareket et, hareket et, hareket et!
160
00:08:50,631 --> 00:08:52,464
(Abby hırlıyor)
...hareket et!
161
00:08:52,466 --> 00:08:54,799
Öldürmek mi?
162
00:08:54,801 --> 00:08:56,401
KERRY:
Onu öldürmemeliyiz.
163
00:08:56,403 --> 00:08:58,036
Bu farklı.
164
00:08:58,038 --> 00:09:00,672
Bakmak.
165
00:09:00,674 --> 00:09:03,942
Bu ilk kadın
şimdiye kadar gördük.
166
00:09:08,849 --> 00:09:10,916
:
Bu bir kasaba.
167
00:09:10,918 --> 00:09:13,818
- REBECCA:
Gerçek bir Ana Caddeyle.
168
00:09:16,557 --> 00:09:18,189
Orası bir Biergarten mı?
Mm-hmm.
169
00:09:18,191 --> 00:09:19,691
Yani şimdi,
170
00:09:19,693 --> 00:09:22,661
Neyin tuttuğunu biliyorum
sabah 4'te kalkıyorsun
171
00:09:22,663 --> 00:09:25,096
Burası Biergartens.
172
00:09:25,098 --> 00:09:26,431
Mutluluk için tasarlandı.
173
00:09:26,433 --> 00:09:28,767
İşlerin yürümesini sağlıyorsun
içeride;
174
00:09:28,769 --> 00:09:31,169
İşlerin yürümesini sağlıyorum
dışarıda.
175
00:09:32,573 --> 00:09:34,506
İkimiz de fark yaratıyoruz.
176
00:09:36,510 --> 00:09:39,010
(kıkırdar)
177
00:09:39,012 --> 00:09:42,447
Sanırım ben sadece
biraz endişeli.
178
00:09:42,449 --> 00:09:43,782
Neden?
179
00:09:43,784 --> 00:09:46,051
Bay Sağ yürüyüşe çıkıyor
ofisine
180
00:09:46,053 --> 00:09:48,386
altın biletle,
devasa komisyon,
181
00:09:48,388 --> 00:09:50,922
senden şunu rica ediyorum...
182
00:09:50,924 --> 00:09:52,924
Mayberry'yi inşa et,
183
00:09:52,926 --> 00:09:54,893
ve bu sadece değil
bana mantıklı geliyor.
184
00:09:54,895 --> 00:09:56,928
seni istemiyorum
yaralanmak için.
185
00:09:56,930 --> 00:10:01,132
Bunu ikimiz de biliyoruz
ütopya var olamaz.
186
00:10:01,134 --> 00:10:03,835
Lütfen beni rahat bırak.
Şu anda sadece çalışmak istiyorum.
187
00:10:09,109 --> 00:10:11,543
(kalem çizilmesi)
188
00:10:11,545 --> 00:10:13,645
(kalemi vurur)
189
00:10:18,919 --> 00:10:19,985
Merhaba Frank.
190
00:10:20,887 --> 00:10:22,420
Hey, hissediyorsun
aşk mı?
191
00:10:22,422 --> 00:10:23,555
Abby'yi dövdün.
192
00:10:23,557 --> 00:10:25,056
Aslında daha çok şey gibiydi...
193
00:10:25,058 --> 00:10:27,292
Hey, okuldaki her kız
sana kilitlenmiş durumda.
194
00:10:27,294 --> 00:10:28,927
Hayır.
195
00:10:28,929 --> 00:10:30,095
(güler)
196
00:10:30,097 --> 00:10:32,097
(öğrenciler gevezelik ediyor)
197
00:10:32,099 --> 00:10:33,798
(uzaktan ağlayan bebek)
198
00:10:33,800 --> 00:10:36,401
Tamam, görüşürüz.
199
00:10:41,141 --> 00:10:44,909
MEGAN: Tuhaf bir şekilde davrandı
Geldiğinden beri pasif.
200
00:10:44,911 --> 00:10:46,745
Hiçbir işaret yok
yetersiz beslenmeden,
201
00:10:46,747 --> 00:10:49,848
ve röntgenler normal görünüyor,
ama daha yeni başlıyoruz.
202
00:10:49,850 --> 00:10:51,182
kadar beklemek istedik
203
00:10:51,184 --> 00:10:52,784
sakinleştiricinin etkileri
204
00:10:52,786 --> 00:10:54,185
onu tamamen yıpranmış halde vurdun
205
00:10:54,187 --> 00:10:55,353
başlamadan önce
herhangi bir kan çalışması.
206
00:10:55,355 --> 00:10:57,422
Diğer Abbie'lerimiz
sahip görünüyordu
207
00:10:57,424 --> 00:10:59,858
sakinleşti
buraya geldiğinden beri.
208
00:10:59,860 --> 00:11:02,560
Ah, ama şu da var.
209
00:11:14,875 --> 00:11:16,174
Nedir?
210
00:11:16,176 --> 00:11:19,010
Emin değiliz.
211
00:11:19,012 --> 00:11:20,378
Bu doğal değil
ne de benziyor
212
00:11:20,380 --> 00:11:22,614
dövüş yara izi
gördük
213
00:11:22,616 --> 00:11:24,115
bazı erkeklerin üzerinde.
214
00:11:24,117 --> 00:11:27,052
Bir şey olabilir
antropolojik.
215
00:11:27,054 --> 00:11:29,654
Antropolojik?
216
00:11:29,656 --> 00:11:31,489
Kayıp bir kabile değiller.
217
00:11:31,491 --> 00:11:33,658
Onlar hayvan. Kontrol edeceğim
Pilcher tekrar araştırıyor.
218
00:11:33,660 --> 00:11:37,662
Ama pek bir şey yok
kadınlarda var mı?
219
00:11:37,664 --> 00:11:40,699
İhlal eden Abbie'ler
İstila Günü'nde çit,
220
00:11:40,701 --> 00:11:42,333
bunların hepsi erkekti.
221
00:11:42,335 --> 00:11:43,802
Yani biliyorduk
222
00:11:43,804 --> 00:11:45,303
dişiler
açıkçası orada,
223
00:11:45,305 --> 00:11:48,306
ve her türde olduğu gibi,
onlar farklı.
224
00:11:48,308 --> 00:11:50,842
Sadece bilmiyoruz
ne kadar farklı.
225
00:11:50,844 --> 00:11:54,145
Belki bir şeyler ortaya çıkarabilirim
bu bize yardımcı olacaktır.
226
00:11:54,147 --> 00:11:55,513
Onları anladın mı?
227
00:11:55,515 --> 00:11:57,649
Onları öldürün,
228
00:11:57,651 --> 00:11:59,884
bir kez ve herkes için.
229
00:11:59,886 --> 00:12:02,053
Ne yapıyorsun?
Beni haberdar et.
230
00:12:05,726 --> 00:12:07,192
LABORATUVAR TEKNOLOJİSİ:
Margaret kesinlikle öyle görünüyor
231
00:12:07,194 --> 00:12:08,493
tüm bunları halletmek
oldukça iyi.
232
00:12:10,731 --> 00:12:12,397
"Margaret" mi? (kıkırdar)
233
00:12:12,399 --> 00:12:13,531
Ona isim mi verdin?
234
00:12:13,533 --> 00:12:16,568
Bütün Abbie'lerime isim veriyorum.
235
00:12:16,570 --> 00:12:17,836
En büyüğü Dennis.
236
00:12:17,838 --> 00:12:20,438
O bir zorbaydı.
237
00:12:21,908 --> 00:12:23,274
Bu Max.
238
00:12:23,276 --> 00:12:25,844
Başka bir zorba.
239
00:12:25,846 --> 00:12:27,011
Liseden nefret ediyordu.
240
00:12:27,013 --> 00:12:29,047
Ben de.
241
00:12:29,049 --> 00:12:30,849
Eski kız arkadaşım...
242
00:12:30,851 --> 00:12:33,752
ne zaman özür dilesem,
sadece bana baktı.
243
00:12:33,754 --> 00:12:36,454
Bu yüzden ona Margaret adını verdim.
244
00:12:36,456 --> 00:12:38,089
Özür dilerim Margaret.
245
00:12:42,195 --> 00:12:43,595
Tamamladık
kasabadaki süpürme.
246
00:12:43,597 --> 00:12:45,797
Başka Abbie bulunamadı.
247
00:12:45,799 --> 00:12:46,931
İyi ve çit?
248
00:12:46,933 --> 00:12:48,533
Çit güvenli.
249
00:12:48,535 --> 00:12:50,301
O zaman bana açıklayabilir misin?
250
00:12:50,303 --> 00:12:51,603
Abby'nin sonu nasıl oldu?
251
00:12:51,605 --> 00:12:53,271
Ana Caddedeki atlıkarıncamızda mı?
252
00:12:53,273 --> 00:12:55,640
Belki de başından beri buradaydı.
253
00:12:55,642 --> 00:12:56,908
O uysaldır.
254
00:12:56,910 --> 00:12:58,209
Yapabilirdi
fark edilmeden gitti.
255
00:12:58,211 --> 00:12:59,043
KERRY: Belki ne zaman
çit açıldı
256
00:12:59,045 --> 00:13:00,044
ve kaşifler gitti mi?
257
00:13:00,046 --> 00:13:01,312
Ya da birisi ona yardım etti.
258
00:13:01,314 --> 00:13:03,181
Bunu kim yapar?
259
00:13:09,990 --> 00:13:12,624
Üzerinde çalışmaya devam edin.
260
00:13:24,137 --> 00:13:25,270
Yardım edebilirsin
261
00:13:25,272 --> 00:13:26,571
o ikisi
su numuneleri ile
262
00:13:26,573 --> 00:13:27,972
eğer çok değilse
çok sorun.
263
00:13:27,974 --> 00:13:30,341
Elinizde kürek var mı?
264
00:13:30,343 --> 00:13:32,477
Çünkü sana yardım edebilirim
biraz mezar kazın.
265
00:13:32,479 --> 00:13:35,079
Bu yüzden mi geri döndün?
266
00:13:35,081 --> 00:13:37,081
Dünyanın sonunu vaaz etmek için mi?
267
00:13:37,083 --> 00:13:39,617
Çünkü hiçbirimiz
Burada ölmeyi planlıyorum.
268
00:13:39,619 --> 00:13:41,319
Geldiklerinde...
269
00:13:41,321 --> 00:13:43,822
önemli değil.
270
00:14:00,340 --> 00:14:05,043
Çamların bir yaşam beklentisi var
5.000 yıldan fazladır.
271
00:14:05,045 --> 00:14:07,312
Bu çok korkunç
hayatta kalacak şey
272
00:14:07,314 --> 00:14:08,580
etraftaki her şey
sen, değil mi?
273
00:14:10,016 --> 00:14:12,817
Doğa bu anlamda acımasızdır.
274
00:14:12,819 --> 00:14:15,620
(iç çeker)
275
00:14:15,622 --> 00:14:17,555
Geri dönmeyeceğim, CJ.
276
00:14:19,192 --> 00:14:22,293
Tamamen emin olamayız
eğer Abbie'ler giderse.
277
00:14:22,295 --> 00:14:24,996
Geri dönmelisin
güvenli olduğu yer.
278
00:14:24,998 --> 00:14:27,065
Hayır, kararımı verdim;
Burada kalıyorum.
279
00:14:27,067 --> 00:14:30,134
İçerisi daha güvenli.
280
00:14:31,071 --> 00:14:33,304
Ben burada.
281
00:14:36,009 --> 00:14:37,242
Ve asla ayrılmayacağım
yine oğlum.
282
00:14:37,244 --> 00:14:39,043
Ben-ben hala onun annesiyim.
283
00:14:40,247 --> 00:14:42,647
ihtiyacım yok
senin koruman.
284
00:14:44,084 --> 00:14:46,918
Ona söylemen gerekebilir
aynı şey.
285
00:14:50,590 --> 00:14:53,524
O adam bunun sebebi
neden bütün ailem öldü?
286
00:14:53,526 --> 00:14:57,495
Evet... ama aynı zamanda nedeni de o
neden hâlâ hayattasın?
287
00:15:11,044 --> 00:15:13,077
Idaho'ya ilk gelişiniz mi?
288
00:15:13,079 --> 00:15:15,146
Evet çok güzel.
289
00:15:16,950 --> 00:15:18,616
Şurada.
290
00:15:25,125 --> 00:15:27,191
Vay be.
291
00:15:31,364 --> 00:15:33,564
Burası yapacağımız yer
yarınımızı inşa edelim.
292
00:15:33,566 --> 00:15:36,601
Ne yazık ki,
bütün bu ağaçlar
293
00:15:36,603 --> 00:15:39,570
gitmek zorunda kalacak,
çamlar hariç.
294
00:15:39,572 --> 00:15:41,072
Daha iyi yaşlanırlar.
295
00:15:41,074 --> 00:15:44,876
Görünüşe göre var
zaten orada bir kasaba var.
296
00:15:45,912 --> 00:15:47,211
Uzun süre değil.
297
00:15:49,582 --> 00:15:52,283
tanışmanı isterim
takımın geri kalanı.
298
00:15:52,285 --> 00:15:54,385
Herkes...
299
00:15:54,387 --> 00:15:56,321
Ah.
mimarımızla tanışın.
300
00:15:56,323 --> 00:15:57,388
MERHABA.
Bu Rebecca.
301
00:15:57,390 --> 00:15:59,257
MERHABA.
302
00:15:59,259 --> 00:16:00,325
Hey.
Ben Megan.
303
00:16:00,327 --> 00:16:02,226
Planlarını sevdim.
304
00:16:02,228 --> 00:16:05,063
Koyduğunuz yol
arabalar ve garajlar
305
00:16:05,065 --> 00:16:06,264
evlerin arka tarafında.
306
00:16:06,266 --> 00:16:08,066
O kadar zarif ki
307
00:16:08,068 --> 00:16:10,835
ve her şey yakındayken,
zaten kimin sürmesi gerekiyor ki?
308
00:16:10,837 --> 00:16:12,603
Demek istediğim, bu böyle
bariz bir yol
309
00:16:12,605 --> 00:16:14,105
teşvik etmek
sosyalleşme...
310
00:16:14,107 --> 00:16:15,974
ama yine de...
311
00:16:15,976 --> 00:16:18,910
teşekkürler.
312
00:16:18,912 --> 00:16:21,079
Teşekkür ederim.
313
00:16:21,081 --> 00:16:23,915
Burası inşa edeceğimiz yer mi?
operasyon üssümüz mü?
314
00:16:23,917 --> 00:16:25,583
Ne oldu?
Neyse, çoktan başladık.
315
00:16:25,585 --> 00:16:27,085
Diğer tarafta
dağın.
316
00:16:27,087 --> 00:16:29,287
Ama sen...
317
00:16:29,289 --> 00:16:31,022
bolca vaktin olacak
orayı keşfetmek için
318
00:16:31,024 --> 00:16:32,256
bu akşam yemekten sonra.
319
00:16:32,258 --> 00:16:33,825
Hı-hı.
320
00:16:56,449 --> 00:16:58,282
Merhaba Jason.
321
00:16:58,284 --> 00:17:00,718
(kapı zili şıngırdayarak) Rebecca,
duymuş olabileceğiniz gibi,
322
00:17:00,720 --> 00:17:01,819
Ana Caddedeki Abby
323
00:17:01,821 --> 00:17:03,988
tek kişi oydu.
324
00:17:03,990 --> 00:17:05,123
İyi haber.
325
00:17:05,125 --> 00:17:06,657
Burayı sen tasarladın.
326
00:17:06,659 --> 00:17:08,192
Şimdi yardımına ihtiyacım var.
327
00:17:08,194 --> 00:17:10,962
Saklamak benim işim
bu kasaba güvenli.
328
00:17:10,964 --> 00:17:13,031
Çitin olduğundan emin misin
aşılmaz mı?
329
00:17:13,033 --> 00:17:14,465
Çit güvenli.
330
00:17:14,467 --> 00:17:17,135
Ya yanılıyorsan?
O zaman öldük.
331
00:17:17,137 --> 00:17:19,570
Benim tasarımlarım değil
sorun burada, Jason.
332
00:17:23,476 --> 00:17:25,376
Evde işler nasıl?
333
00:17:25,378 --> 00:17:27,311
İyi.
334
00:17:27,313 --> 00:17:29,213
İyi.
335
00:17:29,983 --> 00:17:31,682
İyi.
336
00:17:31,684 --> 00:17:34,318
O zaman sana güveniyorum
ona her şeyi anlattın mı?
337
00:17:34,320 --> 00:17:36,888
Saklamak iyi değil
sırlar, Rebecca.
338
00:17:39,926 --> 00:17:41,059
(kapı zili çalıyor)
339
00:17:42,362 --> 00:17:44,629
(kapı kapanır)
340
00:18:01,247 --> 00:18:03,014
(iç çeker)
341
00:18:16,196 --> 00:18:18,262
(öğrenciler gevezelik ediyor)
342
00:18:21,601 --> 00:18:24,435
Yeniden planlamak istiyorum.
343
00:18:24,437 --> 00:18:26,037
Sen dört numaralı dolabın.
344
00:18:26,039 --> 00:18:27,872
Üreme odası dokuz.
345
00:18:33,113 --> 00:18:34,312
Kameralar var mı?
346
00:18:34,314 --> 00:18:36,247
Odalarda mı?
347
00:18:36,249 --> 00:18:37,815
Kameralar yok.
348
00:18:39,319 --> 00:18:41,385
Üreme odası dokuz.
349
00:18:46,826 --> 00:18:48,326
(yumuşak caz girişi çalınıyor)
350
00:18:50,063 --> 00:18:51,629
(kapı kapanır)
351
00:18:51,631 --> 00:18:52,763
Merhaba Frank.
352
00:18:52,765 --> 00:18:55,399
Çayır, merhaba.
353
00:18:57,670 --> 00:19:00,738
Oraya mı çıkıyoruz?
yatakta falan mı?
354
00:19:00,740 --> 00:19:02,340
♪ Kuşlar yapıyor bunu... ♪
355
00:19:02,342 --> 00:19:04,575
Evet, evet.
356
00:19:04,577 --> 00:19:05,943
Tamam aşkım.
357
00:19:05,945 --> 00:19:10,615
♪ Eğitimli pireler bile bunu yapıyor ♪
358
00:19:10,617 --> 00:19:14,352
♪ Hadi yapalım ♪
359
00:19:14,354 --> 00:19:19,690
♪ Aşık olalım... ♪
360
00:19:19,692 --> 00:19:21,092
Biliyor musun Frank...
361
00:19:21,094 --> 00:19:22,660
Evet?
362
00:19:22,662 --> 00:19:26,297
...bu muhtemelen daha iyi sonuç verir
eğer bornozlarımızı çıkarırsak.
363
00:19:26,299 --> 00:19:29,800
Evet, elbette.
tamam.
364
00:19:29,802 --> 00:19:35,006
♪ Litvanyalılar ve Letonyalılar bunu yapıyor ♪
365
00:19:35,008 --> 00:19:37,542
♪ Hadi yapalım ♪
366
00:19:37,544 --> 00:19:40,478
♪ Aşık olalım... ♪
367
00:19:40,480 --> 00:19:43,814
Ben... unuttum
tamamı...
368
00:19:43,816 --> 00:19:45,550
Biliyorum
"K" ile başlıyor
369
00:19:45,552 --> 00:19:48,719
ve sonra düşünüyorum
bu "J", ımm...
370
00:19:48,721 --> 00:19:50,588
Tam orada.
371
00:19:52,358 --> 00:19:55,193
Tamam, doğru.
372
00:19:55,195 --> 00:19:57,562
Şey...
373
00:19:57,564 --> 00:19:59,697
O zaman "K" yapalım.
374
00:19:59,699 --> 00:20:03,301
♪ Siam'daki insanlar ♪
375
00:20:03,303 --> 00:20:04,869
Üzgünüm.
376
00:20:04,871 --> 00:20:06,337
♪ Yap şunu ♪
377
00:20:06,339 --> 00:20:09,740
♪ Siyam ikizlerini düşünün ♪
378
00:20:09,742 --> 00:20:12,410
♪ Bazı Arjantinliler ♪
379
00:20:12,412 --> 00:20:14,579
(kıkırdar)
380
00:20:14,581 --> 00:20:18,049
♪ İmkansız yap bunu ♪
381
00:20:18,051 --> 00:20:21,852
♪ İnsanlar Boston'da diyor ki
fasulye bile bunu yapıyor... ♪
382
00:20:21,854 --> 00:20:23,421
Üzgünüm.
383
00:20:23,423 --> 00:20:25,089
İyi misin?
384
00:20:25,091 --> 00:20:26,757
(kıkırdayarak): Evet, evet
Ben sadece biraz...
385
00:20:26,759 --> 00:20:28,359
biraz gerginim,
sorun değil.
386
00:20:28,361 --> 00:20:30,428
Peki, düz gidebiliriz
istersen "P"ye...
387
00:20:30,430 --> 00:20:32,396
Hayır. Yani,
bu, biliyorsun,
388
00:20:32,398 --> 00:20:34,198
bu sadece...
sadece bu kurulum.
389
00:20:34,200 --> 00:20:36,167
Ah... olmalı...
390
00:20:36,169 --> 00:20:38,936
izin ver...
391
00:20:40,173 --> 00:20:41,606
Ah, ah...
392
00:20:41,608 --> 00:20:43,241
Unut gitsin.
393
00:20:43,243 --> 00:20:44,442
Ne?
394
00:20:44,444 --> 00:20:46,110
Anladım.
395
00:20:46,112 --> 00:20:47,745
Tamam aşkım? Benden hoşlanmıyorsun.
396
00:20:47,747 --> 00:20:49,847
Hayır. Yani... bekle.
Bu...
397
00:20:49,849 --> 00:20:51,649
Peki nedir bu?
398
00:20:57,957 --> 00:20:59,757
Haklısın.
399
00:20:59,759 --> 00:21:00,925
İyi bir eşleşme değiliz.
400
00:21:00,927 --> 00:21:02,960
Ben zaten sarışınlara daha çok ilgi duyuyorum.
401
00:21:06,299 --> 00:21:09,967
Evet, belki de değilsin
herkes için iyi bir maç.
402
00:21:09,969 --> 00:21:11,969
Merak etme.
Onlara haber vereceğim.
403
00:21:13,239 --> 00:21:15,706
(kapı açılır)
404
00:21:15,708 --> 00:21:16,774
(kapı çarpılır)
405
00:21:22,548 --> 00:21:24,282
İçeride mi?
406
00:21:31,991 --> 00:21:33,724
Evet, içeride.
407
00:21:35,161 --> 00:21:36,961
Ama o çok meşgul.
408
00:21:36,963 --> 00:21:38,462
Ve ne yazık ki
kabul etmiyoruz
409
00:21:38,464 --> 00:21:40,464
yeni girişler
410
00:21:40,466 --> 00:21:41,732
bu zamanda.
411
00:22:00,987 --> 00:22:02,586
Beni görmek mi istedin?
412
00:22:02,588 --> 00:22:04,655
Yakalandığını duydum
o yaratıklardan biri
413
00:22:04,657 --> 00:22:06,257
şehrin ortasında.
Biz yaptık.
414
00:22:06,259 --> 00:22:08,793
Laboratuvarda güvende.
415
00:22:08,795 --> 00:22:09,960
Hâlâ hayatta mısın?
416
00:22:09,962 --> 00:22:13,130
Evet.
417
00:22:13,132 --> 00:22:15,032
"O" dedin.
Bunu nasıl biliyorsun?
418
00:22:15,034 --> 00:22:16,934
Bir jinekoloğa gerek yok,
Dr.
419
00:22:18,271 --> 00:22:20,371
Yani sen var
Burada gerçek bir laboratuvar mı var?
420
00:22:20,373 --> 00:22:22,440
Dağda, evet.
421
00:22:22,442 --> 00:22:23,808
Erkekleri inceliyoruz.
422
00:22:23,810 --> 00:22:26,877
ama bu olabilir
gerçek bir fırsat olsun.
423
00:22:26,879 --> 00:22:28,946
Hiç dişi yakalamadık.
424
00:22:28,948 --> 00:22:30,881
Hiç görmedim bile.
425
00:22:30,883 --> 00:22:32,850
Biraz daha sol,
Sanırım orada.
426
00:22:32,852 --> 00:22:35,619
Peki seni kim yönetiyor?
bilimsel araştırma ekibi?
427
00:22:35,621 --> 00:22:38,189
Çünkü eğer birisi
Uygun eğitime sahip,
428
00:22:38,191 --> 00:22:39,957
Henüz onlarla tanışmadım.
429
00:22:39,959 --> 00:22:41,692
Bu senin eğitimin değil,
ya da.
430
00:22:41,694 --> 00:22:42,993
Tamamlamadığınız sürece
431
00:22:42,995 --> 00:22:44,895
veteriner rotasyonu
farkında değilim.
432
00:22:44,897 --> 00:22:45,830
Birine ihtiyacın var
protokolleri anlayan,
433
00:22:45,832 --> 00:22:47,398
tıp etiği.
434
00:22:47,400 --> 00:22:49,533
Bunlar bir parçası olmadığı sürece
435
00:22:49,535 --> 00:22:52,470
eski kurallardan
Wayward Pines bundan muaf görünüyor.
436
00:22:52,472 --> 00:22:55,740
Neyse, pek çok şey var
geride bıraktığımız için minnettarız.
437
00:22:55,742 --> 00:22:57,475
Ama bu durumda evet.
438
00:22:57,477 --> 00:22:58,876
Eski kurallar
yine de başvurmak gerekir.
439
00:22:58,878 --> 00:23:00,044
Müthiş.
440
00:23:00,046 --> 00:23:02,413
O zaman beni görevlendir.
441
00:23:02,415 --> 00:23:03,914
Araştırmanın.
442
00:23:03,916 --> 00:23:06,250
Birine ihtiyacın var
kim nitelikli.
443
00:23:06,252 --> 00:23:08,419
Bunu yapabilirim.
444
00:23:08,421 --> 00:23:11,088
Ama eğer bunu desteklersem,
ve ileriye doğru hareket ediyor,
445
00:23:11,090 --> 00:23:13,958
bazı ayak parmaklarına basabilirsin.
446
00:23:17,430 --> 00:23:19,430
Harika.
447
00:23:19,432 --> 00:23:20,765
Sadece bana haber ver
ne zaman başlamak istersen,
448
00:23:20,767 --> 00:23:22,767
ve seni tanıştıracağım
takımına.
449
00:23:22,769 --> 00:23:25,536
(Margaret hırlıyor)
450
00:23:25,538 --> 00:23:27,605
Ne yapıyorsun?
Dr.
451
00:23:27,607 --> 00:23:29,273
Lütfen gelin.
452
00:23:29,275 --> 00:23:31,542
Çıkarmak üzereyiz
biraz beyin omurilik sıvısı.
453
00:23:31,544 --> 00:23:32,943
Gözlemlemek ister misiniz?
454
00:23:37,784 --> 00:23:39,350
Neden sakinleştirici vermiyor?
455
00:23:39,352 --> 00:23:40,518
Bu aynı zamanda bir çalışma
456
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
ağrı refleksinden kaynaklanır.
457
00:23:42,522 --> 00:23:44,054
Acı olup olmadığını bilmemiz gerekiyor
458
00:23:44,056 --> 00:23:45,356
caydırıcı olarak kullanılabilir.
459
00:23:45,358 --> 00:23:46,791
O izlenebilir,
460
00:23:46,793 --> 00:23:48,626
ama o değil
herhangi bir şekilde dokunulmalıdır.
461
00:23:50,296 --> 00:23:52,797
Dr. Yedlin
Takımına katılıyorum Megan.
462
00:23:52,799 --> 00:23:54,765
Aslında buna ben öncülük edeceğim,
anlaşmamıza göre.
463
00:23:54,767 --> 00:23:56,300
Ah.
464
00:23:56,302 --> 00:23:58,969
Jason'ın bundan haberi var mı?
465
00:23:58,971 --> 00:24:01,138
Jason gemide.
Ve Dr. Yedlin
466
00:24:01,140 --> 00:24:02,706
dünya standartlarında bir cerrahtır
467
00:24:02,708 --> 00:24:04,308
çok sayıda ödül alan
468
00:24:04,310 --> 00:24:05,476
ve arkadaşlıklar.
469
00:24:05,478 --> 00:24:06,644
Elimizden geldiğince öğrenmek,
470
00:24:06,646 --> 00:24:07,912
elimizden geldiğince çabuk,
471
00:24:07,914 --> 00:24:09,947
en iyisi bu
Wayward Pines için.
472
00:24:09,949 --> 00:24:12,483
İkinizi işinizle baş başa bırakıyorum.
473
00:24:12,485 --> 00:24:15,085
Eminim dünya çapında bir cerrahtır
ve dünya standartlarında bir hipnoterapist
474
00:24:15,087 --> 00:24:17,455
konuşacak çok şey var.
475
00:24:18,891 --> 00:24:20,724
Affedersin.
"Hipnoterapist" mi dedi?
476
00:24:20,726 --> 00:24:23,561
Bu uzun zaman önceydi.
477
00:24:23,563 --> 00:24:26,897
Uzun yıllar tamamladım
çalışma ve araştırma
478
00:24:26,899 --> 00:24:28,332
o zamandan beri.
479
00:24:28,334 --> 00:24:29,767
Yarın sabah orada olacağım.
480
00:24:29,769 --> 00:24:31,101
Biz yerleştireceğiz
uygun bir protokol seti.
481
00:24:31,103 --> 00:24:33,237
Müthiş.
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
482
00:24:42,014 --> 00:24:43,414
Yap.
483
00:25:01,968 --> 00:25:04,034
(alçak, belirsiz konuşma)
484
00:25:08,875 --> 00:25:10,407
(kadehteki kap tıngırdayarak)
485
00:25:12,778 --> 00:25:16,046
Her şeyden önce,
şunu söylemek isterim
486
00:25:16,048 --> 00:25:18,382
ne kadar heyecanlıyım
487
00:25:18,384 --> 00:25:21,385
tüm iş hakkında
başardın.
488
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
İlk tanıştığımızda
bunu bana söylemiştin
489
00:25:23,389 --> 00:25:25,222
dünyayı havaya uçurmak istedin
490
00:25:25,224 --> 00:25:26,657
ve yeniden başlayın.
491
00:25:26,659 --> 00:25:29,527
İnan bana,
492
00:25:29,529 --> 00:25:31,862
iyi yoldasın
493
00:25:31,864 --> 00:25:34,265
Tasarımlarınız muhteşem.
494
00:25:38,337 --> 00:25:40,037
- REBECCA:
Teşekkür ederim.
495
00:25:40,039 --> 00:25:41,272
Teşekkür ederim David.
496
00:25:42,742 --> 00:25:44,174
Teşekkür ederim.
497
00:25:44,176 --> 00:25:48,078
bende var
a-yapılacak bir itiraf.
498
00:25:48,080 --> 00:25:50,314
Anlaman önemli
499
00:25:50,316 --> 00:25:53,150
planlarımızın tam kapsamı.
500
00:25:53,152 --> 00:25:55,553
Tamam aşkım. Müthiş.
501
00:25:55,555 --> 00:25:59,690
Tasarımlara göre inşaat
ortaya koyduğun,
502
00:25:59,692 --> 00:26:02,760
gerçekleşmeyecek-olmayacak
bir süreliğine.
503
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
Bir yıla mı bakıyoruz?
504
00:26:07,600 --> 00:26:09,199
Beş yıl mı?
505
00:26:09,201 --> 00:26:11,268
(kahkahalar)
506
00:26:14,340 --> 00:26:17,841
İçtiğimiz bu şarap...
Nerello...
507
00:26:17,843 --> 00:26:19,877
Etna Dağı'ndan.
508
00:26:19,879 --> 00:26:21,111
Bu benim en sevdiğim şarap.
509
00:26:21,113 --> 00:26:23,514
Yan tarafta büyüdü
bir volkanın,
510
00:26:23,516 --> 00:26:25,215
ama nedir o
bu şarap hakkında
511
00:26:25,217 --> 00:26:28,185
bu onu bu kadar özel kılıyor mu?
512
00:26:28,187 --> 00:26:30,454
Üzüm mü yoksa şarap tüccarı mı?
513
00:26:30,456 --> 00:26:32,590
Yoksa iklim mi?
514
00:26:34,760 --> 00:26:35,893
Hayır. Toprak.
515
00:26:35,895 --> 00:26:39,563
Onlarca ürünün ürünü,
516
00:26:39,565 --> 00:26:41,865
yüzlerce patlama
binlerce yıl boyunca,
517
00:26:41,867 --> 00:26:45,936
sürekli dönüşüyor
kimyasal
518
00:26:45,938 --> 00:26:48,939
ve mineral makyaj
o toprağın.
519
00:26:48,941 --> 00:26:52,810
Ve yine de tüm bunlardan sonra
türbülans ve çalkantı,
520
00:26:52,812 --> 00:26:56,647
bu şiddetten sonra
ve yıkım,
521
00:26:56,649 --> 00:27:00,551
(kıkırdar) doğa bizi terk ediyor
güzel bir şeyle
522
00:27:00,553 --> 00:27:02,686
ve lezzetli bir hediye.
523
00:27:04,657 --> 00:27:06,957
Zamanlama, yer,
524
00:27:06,959 --> 00:27:10,327
çok önemliydi.
525
00:27:10,329 --> 00:27:11,996
MEGAN: Bir sonraki
526
00:27:11,998 --> 00:27:15,566
felaket felaketi
hemen köşede.
527
00:27:15,568 --> 00:27:16,800
Ve tek yol
528
00:27:16,802 --> 00:27:20,004
hayatta kalmamızı sağlamak için,
529
00:27:20,006 --> 00:27:22,973
sapanla atmaktır
olayı geçmiş.
530
00:27:22,975 --> 00:27:26,910
Seçilmiş bir grup gönüllü,
531
00:27:26,912 --> 00:27:30,781
tüm gerçek inananlar,
532
00:27:30,783 --> 00:27:33,417
kriyojenik bölmelere konulacak,
533
00:27:33,419 --> 00:27:37,354
tam da bu tesiste barındırılıyor...
534
00:27:37,356 --> 00:27:39,590
nerede uyuyacağız...
535
00:27:39,592 --> 00:27:41,925
2000 yıldır.
536
00:27:41,927 --> 00:27:43,994
Uyandığımızda,
537
00:27:43,996 --> 00:27:46,363
tüm algoritmalarımız bize şunu söylüyor
538
00:27:46,365 --> 00:27:49,466
tehdit olacak
geçti,
539
00:27:49,468 --> 00:27:51,435
ve Ütopyamızı inşa edeceğiz.
540
00:27:51,437 --> 00:27:53,937
Sizin Ütopyanız.
541
00:27:53,939 --> 00:27:56,807
Ne yapıyorsun?
Dünya hazır olacak
542
00:27:56,809 --> 00:27:58,976
yeniden başlamak için.
Şimdi, Rebecca,
543
00:27:58,978 --> 00:28:02,846
Eminim yüzlerce vardır,
binlerce soru
544
00:28:02,848 --> 00:28:04,381
(güler)
tüm bunlar hakkında.
545
00:28:04,383 --> 00:28:06,216
Mutlu olacağız
546
00:28:06,218 --> 00:28:09,553
seni aydınlatmak için
ayrıntılar hakkında,
547
00:28:09,555 --> 00:28:10,888
ama düşündüm
önemliydi
548
00:28:10,890 --> 00:28:12,556
bu aşamada...
549
00:28:12,558 --> 00:28:15,025
sizi hızlandırmak için.
550
00:28:15,027 --> 00:28:18,362
benim umudum sen olacaksın
ortağım ve iş arkadaşım
551
00:28:18,364 --> 00:28:22,866
doğuma tanık olurken
bu yeni dünyanın.
552
00:28:27,973 --> 00:28:30,507
Ah...
bu, ah, ah,
553
00:28:30,509 --> 00:28:31,508
özümsenecek çok şey var.
554
00:28:31,510 --> 00:28:32,576
(Pilcher kıkırdar)
555
00:28:34,580 --> 00:28:36,246
Tabii ki ben...
556
00:28:36,248 --> 00:28:38,415
olmaktan onur duyuyorum
bunun bir parçası.
557
00:28:38,417 --> 00:28:41,018
Ve sabırsızlanıyorum.
558
00:28:41,020 --> 00:28:42,920
Ve bu...
559
00:28:42,922 --> 00:28:45,556
Bu çok cesur bir plan.
Bu harika.
560
00:28:58,871 --> 00:29:01,805
Her şey nasıl gitti?
561
00:29:04,376 --> 00:29:05,743
Yapamam.
562
00:29:07,246 --> 00:29:08,946
Bec, söyle bana.
563
00:29:11,383 --> 00:29:13,050
Ya yapsaydın
yargılama hatası mı?
564
00:29:13,052 --> 00:29:14,384
Peki ya...
565
00:29:14,386 --> 00:29:17,054
tamam, bana katlan.
566
00:29:17,056 --> 00:29:19,389
Ya bir hata yaptıysan,
567
00:29:19,391 --> 00:29:22,526
ve yapamadın
bundan kurtulmanın bir yolunu buldun mu?
568
00:29:22,528 --> 00:29:24,261
O gerçek değil, değil mi?
569
00:29:24,263 --> 00:29:26,497
Keşke olmasaydı.
570
00:29:28,134 --> 00:29:30,200
Bir şeyden endişelendim
bunun gibi bir şey olabilir.
571
00:29:32,805 --> 00:29:34,905
Keşke hiç yapmasaydım
bu işe bulaştı.
572
00:29:34,907 --> 00:29:37,908
sadece öyle hissediyorum
böyle bir başarısızlık.
573
00:29:37,910 --> 00:29:39,877
Başarısız olmadın.
574
00:29:39,879 --> 00:29:41,545
Onlara dışarıda olduğunu söyle.
575
00:29:41,547 --> 00:29:43,781
Peşinden geliyorlar, tamam.
Ben ilgileneceğim.
576
00:29:45,050 --> 00:29:46,350
(telefon çalıyor)
577
00:29:50,823 --> 00:29:53,056
Hastane.
578
00:29:53,058 --> 00:29:54,792
Geri dönmem lazım.
579
00:29:54,794 --> 00:29:56,560
biz yapacağız
bunu atlat.
580
00:29:56,562 --> 00:29:57,795
Biz.
581
00:30:04,804 --> 00:30:07,738
- Theresa:
Dün gece bir rüya gördüm.
582
00:30:07,740 --> 00:30:09,273
geri döndüm
583
00:30:09,275 --> 00:30:12,509
ve eve girdim,
ve Ben oradaydı,
584
00:30:12,511 --> 00:30:16,480
ve doğru koştu
kollarıma ve...
585
00:30:16,482 --> 00:30:19,950
Ethan gerçekten üzgündü.
586
00:30:19,952 --> 00:30:22,286
ama mutluydu
evdeydim.
587
00:30:22,288 --> 00:30:26,990
Benim için hiçbir şey kalmadı
şu çitin içinde.
588
00:30:26,992 --> 00:30:28,325
Theresa...
589
00:30:32,531 --> 00:30:34,765
...sen değildin
onu takip etmesi gerekiyordu.
590
00:30:34,767 --> 00:30:37,868
alabilirdim
seninle ilgileniyorum,
591
00:30:37,870 --> 00:30:39,803
ama sonunda buraya geldin.
592
00:30:39,805 --> 00:30:42,105
Sen ve Ben.
593
00:30:42,107 --> 00:30:44,942
(iç çeker)
Ve seni takip etmem gerekiyordu.
594
00:30:46,979 --> 00:30:50,047
Adem, sen ne diyorsun?
595
00:30:50,049 --> 00:30:52,115
Ethan'ın gitmesini istiyordum.
596
00:30:53,052 --> 00:30:55,519
Yanlış olduğunu biliyorum.
597
00:30:55,521 --> 00:30:57,187
senden beklemiyorum
beni affetmen için.
598
00:30:59,058 --> 00:31:01,024
Üzgünüm.
599
00:31:06,332 --> 00:31:09,366
Üreme odasındaydım.
600
00:31:09,368 --> 00:31:11,201
Meadow'la birlikte.
601
00:31:13,005 --> 00:31:15,639
K.'yi geçemedim.
602
00:31:15,641 --> 00:31:17,074
Ben bu konuyla ilgilenmiyordum.
603
00:31:19,712 --> 00:31:20,711
Bu olur.
604
00:31:20,713 --> 00:31:22,980
Çayır, Ashley...
605
00:31:24,483 --> 00:31:25,849
Demek istediğim,bununla ilgilenmiyordum.
606
00:31:25,851 --> 00:31:28,418
Hayır, yani ben...
607
00:31:28,420 --> 00:31:29,887
bilmiyorum
onlar seni koydular
608
00:31:29,889 --> 00:31:31,421
bu çılgın odada
609
00:31:31,423 --> 00:31:32,990
ve hatırlaman lazım
tüm bu adımlar, biliyorsun.
610
00:31:32,992 --> 00:31:33,991
(kekeleyerek)
Sence bu mu?
611
00:31:33,993 --> 00:31:35,225
Sadece unuttuğum
612
00:31:35,227 --> 00:31:36,894
bazı adımlar? Yani...
(kekeleyerek)
613
00:31:36,896 --> 00:31:38,161
Var mı bilmiyorum...
614
00:31:41,433 --> 00:31:44,167
Belki eşcinsel olduğunu düşünüyorsun?
615
00:31:44,169 --> 00:31:46,103
Ben kesinlikle eşcinsel değilim.
616
00:31:46,105 --> 00:31:49,373
Ben eşcinselin tam tersiyim.
617
00:31:49,375 --> 00:31:51,441
hissediyorum
şu anda hiç eşcinsel değil.
618
00:31:52,778 --> 00:31:55,412
Kelime öyle değil
sadece mutlu demek istiyorum.
619
00:31:56,282 --> 00:31:57,514
Hiç kimsesi yok
620
00:31:57,516 --> 00:31:59,616
bunu seninle tartıştık mı?
621
00:31:59,618 --> 00:32:00,851
Neyi tartıştık?
622
00:32:00,853 --> 00:32:02,920
Eşcinsel çekicilik.
623
00:32:04,857 --> 00:32:06,523
Doktor lütfen.
624
00:32:06,525 --> 00:32:07,691
Hiçbir şey yok
senin için yanlış.
625
00:32:07,693 --> 00:32:09,359
(iç çeker)
626
00:32:09,361 --> 00:32:11,295
Onlara sadece şunu söyleyeceğim...
Bana vermelisin
627
00:32:11,297 --> 00:32:12,562
bana bir şey vermelisin.
628
00:32:12,564 --> 00:32:13,897
Bana bir şey verebilir misin?
629
00:32:13,899 --> 00:32:15,299
Bir hap,
ya da bir tür tedavi mi?
630
00:32:15,301 --> 00:32:17,034
Frank, sakin ol.
Hayır, lütfen!
631
00:32:19,305 --> 00:32:20,704
Bak...
632
00:32:20,706 --> 00:32:22,906
(iç çeker)
633
00:32:22,908 --> 00:32:25,042
Onlara şunu söyleyeceğimi söyleyebilir misin?
bir dahaki sefere tekrar yapacağımı,
634
00:32:25,044 --> 00:32:26,243
ve tüm adımları hatırlayacağım mı?
635
00:32:26,245 --> 00:32:27,744
Her şeyi yapacağım.
Söz veriyorum.
636
00:32:27,746 --> 00:32:29,413
Frank, hiçbir şeye ihtiyacın yok.
Kurallar var
637
00:32:29,415 --> 00:32:30,647
tamam mı?
638
00:32:30,649 --> 00:32:31,915
Çoğaltmak zorundayım.
639
00:32:31,917 --> 00:32:33,583
Bu-bu
benim şanlı yükümlülüğüm.
640
00:32:33,585 --> 00:32:35,419
Ama eğer hastaysam,
641
00:32:35,421 --> 00:32:37,321
ve öğrendiler
bunu yapamayacağımı...
642
00:32:39,291 --> 00:32:41,591
...beni öldürecekler.
643
00:32:41,593 --> 00:32:42,993
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
644
00:32:54,340 --> 00:32:55,639
Rebecca.
645
00:32:57,810 --> 00:33:00,010
(İç çeker) Söyle ona.
646
00:33:00,012 --> 00:33:02,479
Neden buradasın?
647
00:33:02,481 --> 00:33:05,082
(yavaşça):
Söyle ona.
648
00:33:10,489 --> 00:33:12,956
Xander ve ben evliyiz.
649
00:33:12,958 --> 00:33:14,725
O benim kocam.
650
00:33:23,102 --> 00:33:24,101
Kaçırıldım,
651
00:33:24,103 --> 00:33:26,570
ve uyumaya koy.
652
00:33:27,873 --> 00:33:30,707
Uyandığımda,
sen burada değildin.
653
00:33:30,709 --> 00:33:34,177
tamamen yalnızdım
bu karmaşanın içinde.
654
00:33:34,179 --> 00:33:37,381
ne yapacağımı bilemedim
burayı yap,
655
00:33:37,383 --> 00:33:39,149
bu kasabada nasıl hayatta kalınır.
656
00:33:39,151 --> 00:33:40,150
Öldüğünü sanıyordum.
657
00:33:40,152 --> 00:33:41,551
Yani onunla evleniyor musun?
658
00:33:41,553 --> 00:33:42,986
İnsanları bir araya getiriyorlar
biz...
659
00:33:42,988 --> 00:33:43,920
Konuşmayı bırak.
660
00:33:47,192 --> 00:33:48,258
Ne kadardır?
661
00:33:49,862 --> 00:33:51,461
Bir yıl.
662
00:33:51,463 --> 00:33:53,563
Ama birlikte olamadık
altı aydır.
663
00:33:53,565 --> 00:33:55,365
Tanrım.
664
00:33:55,367 --> 00:33:57,134
Theo, lütfen dene
anlamak.
665
00:33:57,136 --> 00:33:58,702
:
Ne?
666
00:33:58,704 --> 00:34:03,206
Başka bir adamla evlendiğini
ben buzlu şeker iken mi?
667
00:34:03,208 --> 00:34:04,541
Ya da bana yalan söylediğini
668
00:34:04,543 --> 00:34:05,809
uyandığımdan beri?
669
00:34:05,811 --> 00:34:07,377
Yalan söylemiyorum.
670
00:34:07,379 --> 00:34:09,012
sadece istemedim
seni bunaltmak için.
671
00:34:09,014 --> 00:34:10,547
Ama beni yatağa sürükledin
672
00:34:10,549 --> 00:34:12,849
onunla paylaştığın
673
00:34:12,851 --> 00:34:13,917
(iç çeker)
674
00:34:13,919 --> 00:34:15,252
Bu onun hatası değil dostum.
675
00:34:31,703 --> 00:34:33,437
(homurdanarak)
Theo!
676
00:34:35,374 --> 00:34:36,706
Tanrım.
677
00:34:36,708 --> 00:34:38,308
İyi misin?
678
00:34:41,547 --> 00:34:42,813
(kapı açılır)
679
00:34:44,883 --> 00:34:46,149
(iç çeker)
680
00:34:48,053 --> 00:34:50,720
Demek saklandığın yer burası.
681
00:34:50,722 --> 00:34:53,690
Sen... değilsin
atlayacak mısın?
682
00:34:53,692 --> 00:34:55,792
Çok komik.
683
00:34:58,564 --> 00:35:00,931
Hiç merak ettin mi?
orada ne var?
684
00:35:05,537 --> 00:35:08,305
Her zaman.
685
00:35:08,307 --> 00:35:11,274
Bize söylüyorlar
bunu düşünmemek,
686
00:35:11,276 --> 00:35:14,077
ve bunu düşünmemeye çalışıyorum.
687
00:35:14,079 --> 00:35:18,448
Ama bazen
Rüyalarımda görüyorum.
688
00:35:18,450 --> 00:35:20,217
(iç çeker)
Kimsenin bize söylemediği yerde
689
00:35:20,219 --> 00:35:22,152
hayatımız boyunca ne yapacağız?
690
00:35:23,655 --> 00:35:26,223
Nerede... Harcamayacağım
hayatımın geri kalanı
691
00:35:26,225 --> 00:35:27,591
insanların saçlarını yıkamak.
692
00:35:27,593 --> 00:35:31,228
Hey, en azından bir işin var.
693
00:35:31,230 --> 00:35:33,330
Hala atanamadım.
694
00:35:33,332 --> 00:35:34,798
Şanslısın.
695
00:35:37,169 --> 00:35:38,969
Şüpheliyim.
696
00:35:41,140 --> 00:35:42,405
Özür dilerim Luce.
697
00:35:42,407 --> 00:35:44,975
Biliyorum.
698
00:35:44,977 --> 00:35:47,978
yaşıyorum
şu anda gerçekten zor bir dönem.
699
00:35:48,914 --> 00:35:50,981
Seni koruyacağım Frank.
700
00:35:52,117 --> 00:35:53,783
Sen benim kız kardeşimsin.
701
00:35:53,785 --> 00:35:57,254
sanırım öyle olmam gerekiyordu
seni korumak için.
702
00:35:59,091 --> 00:36:01,158
Seni koruyacağım.
703
00:36:03,128 --> 00:36:05,195
Teşekkür ederim.
704
00:36:09,968 --> 00:36:11,568
(bilgisayarlar sessizce dönüyor)
705
00:36:14,106 --> 00:36:15,839
(hırlıyor)
706
00:36:18,777 --> 00:36:22,879
Endişelenme,
şimdilik başka test yok.
707
00:36:22,881 --> 00:36:26,049
Bize öğretmediler
yine de henüz bir şey yok.
708
00:36:26,051 --> 00:36:28,351
Ve sanırım göreceğiz
ne sürprizler
709
00:36:28,353 --> 00:36:30,287
belli birinin deposunda var
710
00:36:30,289 --> 00:36:32,355
yarın sabah ikimiz için.
711
00:36:35,627 --> 00:36:37,961
Asla buluşmamamız gerekiyordu.
712
00:36:37,963 --> 00:36:40,197
Bunu biliyor muydun?
713
00:36:40,199 --> 00:36:43,333
Pilcher'ın düşüncesi
uyanacaktık,
714
00:36:43,335 --> 00:36:45,702
ve evet sen burada olurdun
715
00:36:45,704 --> 00:36:47,737
ama sen gitmiş olurdun
716
00:36:47,739 --> 00:36:52,642
ve Dünya
yeniden bize ait olacaktı.
717
00:36:56,415 --> 00:36:58,882
Uyandığımı hatırlıyorum
bir hastanede sedyede.
718
00:37:02,654 --> 00:37:06,223
Saldırıya uğradıktan sonra...
719
00:37:06,225 --> 00:37:08,725
ve çiğnenmiş...
720
00:37:08,727 --> 00:37:10,493
ve ölüme terk edildi.
721
00:37:11,496 --> 00:37:13,496
Kocam ölmeden önce.
722
00:37:15,000 --> 00:37:17,500
Beni koymaya çalıştı
tekrar birlikteyiz.
723
00:37:17,502 --> 00:37:20,937
(derin bir iç çeker)
724
00:37:20,939 --> 00:37:23,673
Onu özlüyorum.
725
00:37:23,675 --> 00:37:26,309
Anlıyorsun? hala yapabilirim
bazı şeyleri hissediyorum.
726
00:37:29,047 --> 00:37:31,281
Neden seninle konuşuyorum?
727
00:37:31,283 --> 00:37:32,582
Beni anlayamazsın
yapabilir misin?
728
00:37:32,584 --> 00:37:35,118
Sen sadece bir hayvansın.
729
00:37:37,055 --> 00:37:38,588
Değil mi Margaret?
730
00:37:55,607 --> 00:37:57,207
-Hasler:
Gidebilirim.
731
00:37:57,209 --> 00:37:58,942
Hayır, sorun değil.
732
00:38:08,820 --> 00:38:11,955
hatırlıyordum
Ben'in doğduğu gün.
733
00:38:13,725 --> 00:38:17,394
Ve dışarı çıktı...
734
00:38:17,396 --> 00:38:18,962
çığlık atıyor.
735
00:38:19,898 --> 00:38:21,831
Ve bana doğru baktı...
736
00:38:25,570 --> 00:38:28,571
...ve o aldı
onun küçük, minicik...
737
00:38:28,573 --> 00:38:31,408
avuç içi ve az önce bana tokat attı
738
00:38:31,410 --> 00:38:33,677
tam yanaktan.
739
00:38:33,679 --> 00:38:36,579
(kıkırdar)
740
00:38:36,581 --> 00:38:38,181
Yaptığı ilk şey buydu.
741
00:38:44,022 --> 00:38:46,823
(ağlayarak):
Onu düşünmeden duramıyorum
742
00:38:46,825 --> 00:38:49,826
burada yalnız olmak
ve çok korktum.
743
00:38:49,828 --> 00:38:51,961
(burnunu çekiyor)
744
00:38:55,867 --> 00:38:58,401
Hiçbir anne asla yapmamalı
çocuğundan daha uzun yaşamak zorunda.
745
00:39:05,444 --> 00:39:08,178
(iç çeker)
746
00:39:10,649 --> 00:39:13,016
neden istemediğini biliyorum
Wayward Pines'a dönmek için.
747
00:39:16,488 --> 00:39:18,121
buradasın
Çünkü ölmek istiyorsun.
748
00:39:18,123 --> 00:39:20,690
Ve oradaydım.
749
00:39:20,692 --> 00:39:22,325
Her gün şunu söylerdim:
750
00:39:22,327 --> 00:39:23,460
"İşte bu.
751
00:39:23,462 --> 00:39:24,861
Bu şekilde bitiyor."
752
00:39:24,863 --> 00:39:26,796
Ama onunla barıştım.
753
00:39:26,798 --> 00:39:29,966
Başka sorum yok.
754
00:39:29,968 --> 00:39:32,335
her şeyi söyledim
755
00:39:32,337 --> 00:39:34,971
söylemek istediğimi
geri dönerken.
756
00:39:34,973 --> 00:39:38,641
sadece seni istiyorum
beni affetmen için.
757
00:39:38,643 --> 00:39:42,145
Hepimiz buradayız
birbirine yapıştı.
758
00:39:42,147 --> 00:39:43,380
seninle konuşabilirim
759
00:39:43,382 --> 00:39:46,216
Bunu yapabilirim.
760
00:39:46,218 --> 00:39:51,988
Ama asla asla yapmayacağım
seni affedebilmek.
761
00:40:02,200 --> 00:40:04,634
♪ ♪
762
00:40:33,432 --> 00:40:35,932
♪ ♪
763
00:40:40,372 --> 00:40:42,038
(kapı kapanır)
764
00:40:49,414 --> 00:40:50,713
Adam:
Rebecca Yedlin mi?
765
00:40:57,556 --> 00:41:00,223
Merhaba, ben Xander.
766
00:41:24,649 --> 00:41:26,416
Benimle gelmene ihtiyacım var.
767
00:41:38,263 --> 00:41:39,762
Anlamıyorum.
768
00:41:42,667 --> 00:41:44,033
Biliyorum.
769
00:41:44,035 --> 00:41:46,503
Her şey çok kafa karıştırıcı.
770
00:41:48,607 --> 00:41:51,107
Bilinçsizce vuruldun
fırtına sırasında.
771
00:41:56,314 --> 00:41:58,348
Yakında her şey anlamlı olacak.
772
00:41:58,350 --> 00:41:59,616
Söz veriyorum.
773
00:42:02,988 --> 00:42:04,354
Çok güzel, değil mi?
774
00:42:10,195 --> 00:42:12,262
Hayır.
775
00:42:19,704 --> 00:42:22,205
(hırlıyor, çığlık atıyor)
776
00:42:25,477 --> 00:42:27,644
(çığlık)
777
00:42:36,521 --> 00:42:38,521
(hırlıyor)
778
00:42:38,523 --> 00:42:40,590
(çığlık)
779
00:42:57,275 --> 00:42:59,742
♪ ♪
780
00:43:54,966 --> 00:43:57,000
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu