1
00:00:02,436 --> 00:00:04,036
Benim adım Ben Burke.
Doğum günün kutlu olsun tatlım.
2
00:00:04,038 --> 00:00:06,505
Babam Gizli Servis'te çalışıyordu
Seattle'daki ajan.
3
00:00:06,507 --> 00:00:07,873
Ortadan kayboldu
küçük bir Idaho kasabasında
4
00:00:07,875 --> 00:00:09,708
Wayward Pines'ı aradı.
5
00:00:09,710 --> 00:00:11,443
Annem ve ben
onu orada takip etti...
6
00:00:12,546 --> 00:00:13,545
...ve uyandığımızda,
7
00:00:13,547 --> 00:00:15,114
2000 yıl sonraydı.
8
00:00:15,116 --> 00:00:18,384
Şu anda 4032 yılındayız.
9
00:00:19,553 --> 00:00:21,186
İnsanın yok oluşu
çevrenin
10
00:00:21,188 --> 00:00:23,355
oluşturdu
evrimsel sapmalar
11
00:00:23,357 --> 00:00:24,890
(hırlıyor)
Abbies olarak bilinir...
12
00:00:24,892 --> 00:00:26,125
(çığlık)
13
00:00:26,127 --> 00:00:29,561
...Dünyayı yönetenler.
14
00:00:29,563 --> 00:00:32,564
Bir adam gördü
felaket yaklaşıyor.
15
00:00:32,566 --> 00:00:35,300
İnsanlık için bir gemi yarattı
ve seçilmiş birkaç tanesini seçti
16
00:00:35,302 --> 00:00:38,470
2.000 yıl uyumak
17
00:00:38,472 --> 00:00:41,073
ve insanlığın yok oluşuna meydan okuyun.
18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
Bazıları kendi tercihleriyle oradaydı,
19
00:00:42,576 --> 00:00:45,477
ancak bizim gibi çoğu kaçırıldı
bizim isteğimize aykırı.
20
00:00:45,479 --> 00:00:46,478
Buradan nasıl çıkacağım?
21
00:00:46,480 --> 00:00:47,980
Yapmıyorsun.
22
00:00:49,250 --> 00:00:51,216
Babam öldü
ailesini savunuyor
23
00:00:51,218 --> 00:00:53,919
ve bu kasabanın insanları
dışarıdaki canavarlardan...
24
00:00:53,921 --> 00:00:55,087
(çığlık)
25
00:00:55,089 --> 00:00:56,488
Baba!
26
00:00:57,591 --> 00:00:59,425
...ve içeriden gelen tehditler.
27
00:00:59,427 --> 00:01:01,093
Üç yıl
babamın ölümünden sonra
28
00:01:01,095 --> 00:01:03,228
kasaba yönetiliyor
Birinci Nesil tarafından--
29
00:01:03,230 --> 00:01:04,763
Wayward Pines'ta doğanlar.
30
00:01:04,765 --> 00:01:08,333
İktidara geldiler ve devam ediyorlar
demir yumrukla yönetmek.
31
00:01:08,335 --> 00:01:11,070
(çığlık atar) Bu bir şey değildi
dünya içinde yaşamak istedim.
32
00:01:11,072 --> 00:01:13,405
Bu yüzden bir şeyler yapacağıma söz verdim
bunun hakkında,
33
00:01:13,407 --> 00:01:16,041
sadece benim ve insanlar için değil
Wayward Pines'dan
34
00:01:16,043 --> 00:01:18,410
ama tüm insan ırkı--
35
00:01:18,412 --> 00:01:21,513
uyanık olanlar ve kahramanlar
hâlâ uyuyan
36
00:01:21,515 --> 00:01:23,715
bir gelecek hayal ediyorum
insanlık için
37
00:01:23,717 --> 00:01:25,751
hayatta kalmak için savaşırken.
38
00:01:30,624 --> 00:01:32,691
(martılar çağırıyor)
39
00:01:54,482 --> 00:01:56,782
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
bikinini ödünç al
40
00:01:56,784 --> 00:01:58,550
çünkü onu kullanmıyorsun,
41
00:01:58,552 --> 00:02:02,488
ve... yüzmeye gidiyorum
bu gece yine.
42
00:02:02,490 --> 00:02:03,889
Ben yapıyorum.
43
00:02:03,891 --> 00:02:05,624
Eğer benimle gelmezsen,
44
00:02:05,626 --> 00:02:07,759
O şişman adamla gidiyorum
orada, altıncı kütükte.
45
00:02:07,761 --> 00:02:09,061
Saçlı olan
sırtında.
46
00:02:17,404 --> 00:02:18,837
İki margarita mı?
47
00:02:18,839 --> 00:02:22,074
Bu gece bira.
O, dinleniyor.
48
00:02:22,076 --> 00:02:24,109
Elbette.
49
00:02:24,111 --> 00:02:25,744
(gök gürültüsü gürlüyor)
50
00:02:27,681 --> 00:02:30,749
Bir şeye benziyor
Tropikal rüzgarlar esiyor.
51
00:02:33,020 --> 00:02:36,255
Evet. Evet öyle.
52
00:02:38,125 --> 00:02:40,025
Olabilir
arkanıza yaslanın ve rahatlayın.
53
00:02:40,027 --> 00:02:41,927
kimse yok mu
bu gece buradan çıkıyorum.
54
00:02:41,929 --> 00:02:43,996
Sıradaki benden.
55
00:02:47,935 --> 00:02:50,302
Bu arkadaş yine ayağa kalkıyor. Hayır.
56
00:02:50,304 --> 00:02:52,104
Tam önümde.
(gülüyor)
57
00:02:52,106 --> 00:02:54,206
Onu bayılttın.
Bunu bana söylemelisin.
58
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
Adamım o kadar para
biletlerin parasını ödediğimde--
59
00:02:56,710 --> 00:02:58,877
500 dolar dostum.
hakkında konuşuyorum
60
00:02:58,879 --> 00:03:00,679
iki sıra
bankın arkasında.
61
00:03:00,681 --> 00:03:02,714
Eğer biri dışarı atılırsa...
Doğru.
62
00:03:02,716 --> 00:03:04,049
...o olacak.
63
00:03:04,051 --> 00:03:06,552
(gülüyor)
Evet.
64
00:03:06,554 --> 00:03:08,720
(öksürük)
65
00:03:08,722 --> 00:03:11,323
İnsanlar, dostum.
66
00:03:11,325 --> 00:03:14,026
Bazen keşke sadece...
67
00:03:14,028 --> 00:03:15,561
baştan başla, değil mi?
68
00:03:15,563 --> 00:03:17,529
Evet.
69
00:03:17,531 --> 00:03:18,964
Evet, evet.
70
00:03:22,303 --> 00:03:24,136
(kıkırdar)
71
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
Papa:
Hayır, ciddiyim dostum.
72
00:03:29,410 --> 00:03:31,076
Değişim geliyor.
73
00:03:31,078 --> 00:03:33,111
Yaptığımız her şey
bu lanet gezegene.
74
00:03:35,082 --> 00:03:38,684
Bazı şeylerin ortasındayız...
75
00:03:38,686 --> 00:03:40,819
evrimsel geçiş.
76
00:03:42,756 --> 00:03:47,759
Ve olacak
bunun sonucunda bir devrim yaşandı.
77
00:03:47,761 --> 00:03:49,661
İnsanları kurtarıyorsun, değil mi?
78
00:03:49,663 --> 00:03:51,730
Evet, bu benim işim.
79
00:03:55,269 --> 00:03:57,736
Selam.
80
00:03:58,772 --> 00:04:01,240
Peki Doktor...
81
00:04:01,242 --> 00:04:04,876
eğer şansın olsaydı
82
00:04:04,878 --> 00:04:09,047
1000 kişiyi aynı anda kurtarmak için--
83
00:04:09,049 --> 00:04:13,285
onları yere koy
ve sonra onları uyandırın...
84
00:04:13,287 --> 00:04:18,123
bazı büyüler yoluyla,
gibi, prosedür
85
00:04:18,125 --> 00:04:21,727
sen inandın
ve bunu nasıl çalıştıracağını biliyordum--
86
00:04:21,729 --> 00:04:23,929
bunu yapardın, değil mi?
87
00:04:23,931 --> 00:04:25,897
Ah...
88
00:04:25,899 --> 00:04:27,366
Ben ciddiyim.
Yani,
89
00:04:27,368 --> 00:04:29,301
herkes düşünebilir
sen delisin.
90
00:04:29,303 --> 00:04:31,303
Şey...
91
00:04:31,305 --> 00:04:33,372
Hayır, biliyordun.
92
00:04:35,409 --> 00:04:37,943
Sen kurtaracaksın
Pek çok insan, Doktor.
93
00:04:37,945 --> 00:04:40,379
Pek çok insan,
binlerce insan
94
00:04:40,381 --> 00:04:43,415
daha önce hiç tanışmadın bile,
ama onları kurtaracaksın.
95
00:04:43,417 --> 00:04:46,418
(gök gürültüsü gürlüyor) Ve
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
96
00:04:46,420 --> 00:04:48,920
Biliyor musun? anladım
insanlarla ilgili bir his,
97
00:04:48,922 --> 00:04:52,190
ve bir his var içimde
senin hakkında.
98
00:04:53,227 --> 00:04:55,294
(bip sesi, elektrik vızıltısı)
99
00:05:20,654 --> 00:05:22,721
Dr.
100
00:05:24,024 --> 00:05:25,390
Ah...
101
00:05:27,528 --> 00:05:29,194
Merhaba.
102
00:05:29,196 --> 00:05:30,362
(burnunu çeker)
103
00:05:30,364 --> 00:05:32,597
Ah.
104
00:05:32,599 --> 00:05:34,333
(sert bir şekilde nefes verir)
105
00:05:34,335 --> 00:05:35,701
biraz utanıyorum...
106
00:05:35,703 --> 00:05:38,370
Açıkçası biraz vardı
dün gece çok fazla içtim.
107
00:05:38,372 --> 00:05:40,605
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
108
00:05:40,607 --> 00:05:41,773
(iç çeker)
109
00:05:41,775 --> 00:05:44,376
Umarım sorun yaratmamışımdır.
110
00:05:47,181 --> 00:05:49,247
Tamam aşkım.
111
00:05:51,985 --> 00:05:54,052
(kıkırdar)
112
00:05:55,222 --> 00:05:56,488
Tamam.
113
00:05:56,490 --> 00:05:58,557
Teşekkür ederim.
Odama geri döneceğim.
114
00:06:01,395 --> 00:06:03,295
Uyanık.
115
00:06:04,531 --> 00:06:07,299
(kapı gıcırdıyor)
116
00:06:11,372 --> 00:06:13,438
sana ihtiyaç var
hastanede.
117
00:06:18,312 --> 00:06:20,412
çalışmıyorum
Burada tatil yapıyorum
118
00:06:20,414 --> 00:06:22,848
eşimle birlikte. Ah...
119
00:06:22,850 --> 00:06:25,417
fırtına...
120
00:06:25,419 --> 00:06:26,585
Karım nerede?
121
00:06:26,587 --> 00:06:28,587
Eşiniz iyi.
122
00:06:28,589 --> 00:06:31,423
sana gerçekten ihtiyacım var
benimle gelmeni.
123
00:06:31,425 --> 00:06:33,158
Şimdi.
124
00:06:34,361 --> 00:06:35,994
(ayak sesleri uzaklaşıyor)
125
00:06:40,100 --> 00:06:41,867
Yedinci Cadde temiz mi?
126
00:06:41,869 --> 00:06:44,503
ADAM: Olumsuz. Beşinci Al
Kiraz Çiçeği'ne doğru.
127
00:06:47,274 --> 00:06:48,807
Neredeyiz?
128
00:06:50,043 --> 00:06:52,110
Wayward Pines'dasın.
129
00:06:53,247 --> 00:06:55,313
♪ ♪
130
00:07:40,461 --> 00:07:43,428
(kapı çalar)
131
00:07:43,430 --> 00:07:46,731
(uzaktan silah sesleri)
132
00:07:53,173 --> 00:07:55,674
KADIN (P.A.'nın üzerinden): Dikkat,
Wayward Pines vatandaşları.
133
00:07:55,676 --> 00:08:00,679
Son zamanlardaki isyancı faaliyetleri nedeniyle,
Sokağa çıkma yasağı 25 dakika sonra başlayacak.
134
00:08:00,681 --> 00:08:03,348
(stereo üzerinden):
♪ Bir karıncanın bunu yapamayacağını herkes bilir... ♪
135
00:08:03,350 --> 00:08:04,850
Nereye gidiyoruz?
136
00:08:04,852 --> 00:08:07,786
Sana söyledim. seni götürüyoruz
hastaneye.
137
00:08:07,788 --> 00:08:09,187
Ben iyiyim.
138
00:08:09,189 --> 00:08:10,522
Sen hasta değilsin.
139
00:08:10,524 --> 00:08:13,458
♪ Büyük umutları var... ♪
140
00:08:13,460 --> 00:08:15,594
Kurşun saplandı
boynun dibinde.
141
00:08:15,596 --> 00:08:17,362
Onu çıkarman için sana ihtiyacımız var.
142
00:08:17,364 --> 00:08:20,665
♪ Gökyüzünde umutlar... ♪
143
00:08:20,667 --> 00:08:23,001
Anlamıyorum.
144
00:08:23,003 --> 00:08:24,803
Ben sadece bir doktorum.
145
00:08:24,805 --> 00:08:27,806
♪ Şu karıncayı hatırla ♪
146
00:08:27,808 --> 00:08:31,543
♪ Hay aksi, işte gidiyor
başka bir kauçuk ağacı bitkisi ♪
147
00:08:31,545 --> 00:08:33,111
♪ Hay aksi, işte gidiyor... ♪
148
00:08:33,113 --> 00:08:35,180
(silah sesleri uzaktan devam ediyor)
149
00:08:45,359 --> 00:08:46,625
Xander.
150
00:08:46,627 --> 00:08:48,693
Size doğru geliyorlar.
151
00:08:51,899 --> 00:08:53,965
Onları yakaladım.
152
00:09:00,073 --> 00:09:02,374
♪ ...o koç çığırtkanlığı ♪
153
00:09:02,376 --> 00:09:04,743
♪ Barajı karıştırmaya devam etti ♪
154
00:09:04,745 --> 00:09:06,645
♪ Çünkü büyük umutları vardı... ♪
155
00:09:06,647 --> 00:09:08,179
KERRY:
Lanet olsun! Arabayı durdur!
156
00:09:08,181 --> 00:09:09,848
(lastikler gıcırdıyor)
157
00:09:09,850 --> 00:09:11,149
♪ Büyük umutlar... ♪
158
00:09:11,151 --> 00:09:14,085
(bağırarak) Git!
159
00:09:14,087 --> 00:09:16,087
Kimse onu öldürmüyor!
160
00:09:16,089 --> 00:09:17,589
♪ Gökyüzünde umutlar... ♪
161
00:09:17,591 --> 00:09:18,924
Nereye gidiyorsun?
162
00:09:18,926 --> 00:09:21,159
♪ Yani ne zaman istersen
kendini kötü hissediyorsun ♪
163
00:09:21,161 --> 00:09:22,394
♪ 'Üzgün hissetmek yerine... ♪
164
00:09:22,396 --> 00:09:24,763
KERRY:
Burası küçük bir kasaba!
165
00:09:24,765 --> 00:09:26,231
Seni bulacağız.
166
00:09:26,233 --> 00:09:28,500
♪ Hay aksi, işte gidiyor
bir milyar kilovatlık baraj ♪
167
00:09:28,502 --> 00:09:30,001
(pin tıklamaları)
168
00:09:30,003 --> 00:09:31,836
♪ Hay aksi, işte gidiyor
bir milyar kilovatlık baraj. ♪
169
00:09:31,838 --> 00:09:32,771
(el bombası tıngırdadı)
170
00:09:36,910 --> 00:09:38,977
(bir melodiyi ıslık çalan kişi
mesafede)
171
00:09:48,288 --> 00:09:50,355
(klasik piyano müziği çalıyor)
172
00:09:55,963 --> 00:09:58,029
(Islık devam ediyor)
173
00:10:04,104 --> 00:10:06,171
(Islık durur)
174
00:10:07,307 --> 00:10:09,207
(Islık devam ediyor)
175
00:10:09,209 --> 00:10:11,276
(uzaktan silah sesleri)
176
00:10:15,315 --> 00:10:17,382
(kapı açılır)
177
00:10:17,384 --> 00:10:18,984
Size yardım edebilir miyim?
178
00:10:18,986 --> 00:10:20,552
Cep telefonunu ödünç alabilir miyim?
179
00:10:20,554 --> 00:10:22,954
Sabit hattımız var.
180
00:10:22,956 --> 00:10:24,322
Yerel aramalar için.
181
00:10:24,324 --> 00:10:26,458
Bu iyi.
Sonra polisi arayacağım.
182
00:10:26,460 --> 00:10:27,993
Kim o tatlım?
183
00:10:27,995 --> 00:10:29,995
Borç almak istiyor
cep telefonumuz
184
00:10:29,997 --> 00:10:32,864
(klasik piyano müziği
devam ediyor)
185
00:10:38,672 --> 00:10:40,238
(nefes nefese)
186
00:10:42,175 --> 00:10:44,275
Oturmak istiyorsun
bir dakikalığına?
187
00:10:44,277 --> 00:10:45,744
Ben...
188
00:10:45,746 --> 00:10:48,680
Hector oynamaya yeni başladı.
Bu gece biraz Chopin yapacak.
189
00:10:49,650 --> 00:10:51,116
(kadın kıkırdar)
190
00:10:51,118 --> 00:10:54,586
Müzik bir ayrıcalık değil mi?
191
00:10:54,588 --> 00:10:57,589
seni yakalayacağız
bir bardak su.
192
00:10:57,591 --> 00:10:58,890
Adınız ne?
193
00:11:01,028 --> 00:11:04,429
Sadece duymadın mı
Dışarıda büyük bir patlama mı var?
194
00:11:05,365 --> 00:11:07,198
Muhtemelen bir transformatör.
195
00:11:07,200 --> 00:11:09,601
Hatlar kesik olabilir.
196
00:11:11,872 --> 00:11:15,340
Evet, ben...
Sanırım gideceğim.
197
00:11:15,342 --> 00:11:16,875
Lütfen kal.
198
00:11:16,877 --> 00:11:18,043
(kapı açılır)
199
00:11:18,045 --> 00:11:20,612
(nefes nefese)
200
00:11:24,718 --> 00:11:26,785
Çağırın.
201
00:11:29,289 --> 00:11:31,356
(motor devri dönüyor)
202
00:11:38,899 --> 00:11:40,065
(homurdanır)
203
00:11:40,067 --> 00:11:41,733
(lastikler gıcırdıyor)
204
00:11:41,735 --> 00:11:43,535
(arabanın kapısı kapanır)
205
00:11:43,537 --> 00:11:45,603
(nefes nefese)
206
00:11:47,908 --> 00:11:49,307
- Mario:
Ayaklarının üstünde!
207
00:11:52,345 --> 00:11:54,379
(nefes nefese)
208
00:12:10,931 --> 00:12:12,764
sana ne olduğunu sordum
o duvarda oldu.
209
00:12:12,766 --> 00:12:14,332
(belirsiz radyo yayını)
210
00:12:14,334 --> 00:12:15,600
Gözaltına mı alınıyorum?
211
00:12:15,602 --> 00:12:17,435
Hayır ama lütfen denemeyin
tekrar koşmak için.
212
00:12:17,437 --> 00:12:19,337
THEO: Tek hastane burası mı?
Evet.
213
00:12:19,339 --> 00:12:21,005
Bütün doktorlar nerede?
214
00:12:21,007 --> 00:12:22,273
O öldü.
215
00:12:22,275 --> 00:12:24,843
Bir doktorunuz var
tüm kasabada mı?
216
00:12:24,845 --> 00:12:26,511
Bu yüzden
buradasın.
217
00:12:30,250 --> 00:12:32,317
Ne yapıyorsun?
Dr.
218
00:12:34,621 --> 00:12:37,722
Jason Higgins.
219
00:12:37,724 --> 00:12:39,591
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
220
00:12:39,593 --> 00:12:41,793
için üzgünüm
tüm varış olayı.
221
00:12:41,795 --> 00:12:43,628
Eminim hepsi bu
çok kafa karıştırıcı.
222
00:12:43,630 --> 00:12:45,530
Evet, evet, o...
223
00:12:45,532 --> 00:12:47,565
kafa karıştırıcı.
224
00:12:47,567 --> 00:12:50,068
Kurşun delikleri,
kan, milislerin.
225
00:12:50,070 --> 00:12:51,469
ben çok
226
00:12:51,471 --> 00:12:53,004
Kafam karıştı.
227
00:12:54,307 --> 00:12:57,642
Bu şehir bir parçası
gizli bir hükümet araştırmasının
228
00:12:57,644 --> 00:12:59,310
belirleme
psikolojik etkiler
229
00:12:59,312 --> 00:13:01,212
Siviller üzerinde savaş travması yaşanıyor.
230
00:13:01,214 --> 00:13:04,149
Projeyi kurdu.
231
00:13:04,151 --> 00:13:06,484
Ve tüm insanlar
işte gönüllüler.
232
00:13:06,486 --> 00:13:07,919
Ben değilim.
233
00:13:07,921 --> 00:13:11,322
Acil bir durumdayız
şu anda taktiksel rol yapma oyunu.
234
00:13:11,324 --> 00:13:13,124
Çünkü sen geldin
şiddetle tavsiye edilir.
235
00:13:13,126 --> 00:13:15,727
Ayinde Bill Gibbons'a söyledim
General Sadece en iyisini istedim.
236
00:13:15,729 --> 00:13:17,929
Bill burada olduğumu biliyor mu?
Elbette.
237
00:13:17,931 --> 00:13:18,963
Ve karın.
238
00:13:20,500 --> 00:13:22,834
Seni de yanımıza almak istedik
daha geleneksel olarak,
239
00:13:22,836 --> 00:13:25,170
ama fırtınayla birlikte
Hawaii'de...
240
00:13:25,172 --> 00:13:27,906
Bunların hiçbirini hatırlamıyorsun.
öyle mi? (kıkırdar)
241
00:13:27,908 --> 00:13:30,508
Neyse, diye düşündü
daha iyi olacağını...
242
00:13:30,510 --> 00:13:32,443
Peki öyle düşündü
243
00:13:32,445 --> 00:13:34,445
almaktan keyif alırsın
hemen işe döndüm.
244
00:13:34,447 --> 00:13:35,780
Rebecca yaptı mı?
245
00:13:35,782 --> 00:13:37,448
Elbette.
246
00:13:37,450 --> 00:13:38,683
Şu anda buraya doğru geliyor.
247
00:13:38,685 --> 00:13:40,151
Bize anlatmaya devam ediyor
bu en uzunu
248
00:13:40,153 --> 00:13:41,653
o senden hiç uzak olmadı.
249
00:13:43,623 --> 00:13:46,691
Bunun... alışılmışın dışında olduğunu biliyorum.
bu yüzden daha iyi olurdu
250
00:13:46,693 --> 00:13:48,359
seni doldurmam için
ayrıntılar daha sonra.
251
00:13:48,361 --> 00:13:50,795
Bence en iyi şey
olurdu
252
00:13:50,797 --> 00:13:52,363
hepsini bir kenara koymak
şimdilik
253
00:13:52,365 --> 00:13:56,201
ve sadece hastaya odaklanın,
neyin gerçek olduğuna odaklanın.
254
00:13:56,203 --> 00:13:57,802
Bunu yapabilir miyiz?
Doktor mu?
255
00:13:57,804 --> 00:14:00,104
Şu anda gerçekten bekleyemeyiz.
256
00:14:01,942 --> 00:14:04,609
O önemli.
257
00:14:04,611 --> 00:14:07,679
Peki, hepsi
önemli değil mi?
258
00:14:07,681 --> 00:14:11,616
Her hayat öyle olmalı
aziz, değerli.
259
00:14:11,618 --> 00:14:14,786
Bu çok önemli bir şey
Wayward Pines'da bize.
260
00:14:14,788 --> 00:14:16,955
Ama o daha fazlası
çoğundan önemlidir.
261
00:14:16,957 --> 00:14:18,489
Bu kesin.
262
00:14:18,491 --> 00:14:21,826
Septik.
Günlerdir bu böyle.
263
00:14:21,828 --> 00:14:24,329
Neden tedavi edilmedi?
yoksa taşındı mı?
264
00:14:24,331 --> 00:14:27,165
Hemşirelerimiz var ve
bekleyen ekip.
265
00:14:27,167 --> 00:14:29,434
Sen kayıpsın
parça, Dr. Yedlin.
266
00:14:36,343 --> 00:14:38,343
:
Bana bir fincan sade kahve getir.
267
00:14:38,345 --> 00:14:40,411
Şeker yok.
268
00:14:41,314 --> 00:14:43,882
Bunu yapabiliriz.
269
00:14:50,423 --> 00:14:52,490
(monitör sürekli bip sesi çıkarır,
hava pompalama)
270
00:14:59,599 --> 00:15:00,932
Neşter.
271
00:15:00,934 --> 00:15:03,001
Evet doktor.
272
00:15:13,747 --> 00:15:16,981
Ne yapıyorsun?
Zaman harcıyorsunuz Doktor.
273
00:15:25,125 --> 00:15:27,792
KERRY: Yani bu dört tane daha
İsyancıların evleri bugün temizlendi.
274
00:15:27,794 --> 00:15:30,295
Evet hanımefendi.
275
00:15:30,297 --> 00:15:31,963
Ameliyat nasıl?
gidiyor musun?
276
00:15:31,965 --> 00:15:33,698
Saatler süreceğini söylüyor.
277
00:15:36,136 --> 00:15:38,336
Söyle bana, Kerry.
278
00:15:44,811 --> 00:15:47,645
Birini daha kaybettik
bu geceki adamlarımızdan.
279
00:15:51,618 --> 00:15:53,384
Merhaba.
280
00:15:54,321 --> 00:15:56,154
Eminim Xander'dı.
281
00:15:56,156 --> 00:15:58,222
Neredeydi?
282
00:15:59,726 --> 00:16:00,992
Daha yeni döndü.
283
00:16:00,994 --> 00:16:02,360
Ona güvenmiyorum.
284
00:16:04,164 --> 00:16:07,332
Bugün erken saatlerde iki kişi daha öldü
hastanede.
285
00:16:07,334 --> 00:16:09,334
Yani bugün üç.
286
00:16:09,336 --> 00:16:12,971
Kayıplara eklendi
önceki
287
00:16:12,973 --> 00:16:14,172
birkaç hafta...
288
00:16:14,174 --> 00:16:17,742
Neredesin Ben?
289
00:16:17,744 --> 00:16:21,179
Mario diyor
ilerleme kaydediyoruz.
290
00:16:21,181 --> 00:16:23,348
Ve anormal bir işaret yok
veya artan aktivite
291
00:16:23,350 --> 00:16:26,351
göre çitin dışında
en son gözetleme için.
292
00:16:26,353 --> 00:16:29,087
Benim için hayal kırıklığına uğrayacaktı.
293
00:16:29,089 --> 00:16:31,756
Yapıyoruz
yapabileceğin her şey.
294
00:16:31,758 --> 00:16:34,359
MEGAN: Eğer eşlik etselerdi
sen ve Pilcher'la
295
00:16:34,361 --> 00:16:35,994
ilk etapta,
296
00:16:35,996 --> 00:16:38,663
asla olmazdı
buna gel.
297
00:16:38,665 --> 00:16:40,331
Ne yapıyorsun?
Burada her hayat önemlidir.
298
00:16:40,333 --> 00:16:41,499
Bize bunu öğretti.
299
00:16:41,501 --> 00:16:44,002
Evet ama nedeni
en önemlisidir.
300
00:16:44,004 --> 00:16:47,005
O anlardı
ne kadar önemli
301
00:16:47,007 --> 00:16:51,442
Bu isyanı bitirmek için
ve sorun çıkaranları ayıklayın,
302
00:16:51,444 --> 00:16:54,445
bir kez ve herkes için.
303
00:16:54,447 --> 00:16:56,881
Açık kurallar,
ağır ceza.
304
00:16:56,883 --> 00:16:57,882
Temizle...
305
00:16:57,884 --> 00:16:58,883
Açık ve şiddetli.
306
00:16:58,885 --> 00:17:00,051
Kesinlikle.
307
00:17:00,053 --> 00:17:02,620
Tek yol bu.
308
00:17:04,557 --> 00:17:07,525
Mario'nun sana ihtiyacı var.
309
00:17:19,906 --> 00:17:21,973
(belirsiz radyo yayını,
sessiz sohbet)
310
00:17:26,813 --> 00:17:29,013
XANDER: Ben, sana söylüyorum,
sadece tutmalıyız
311
00:17:29,015 --> 00:17:31,749
onları seçiyorum,
birer birer.
312
00:17:31,751 --> 00:17:33,084
Tamamen rakamlarla ilgileniyor.
313
00:17:33,086 --> 00:17:35,653
Seni içeri almak isteyecek
ve işleri konuşun.
314
00:17:35,655 --> 00:17:37,989
(iç çeker) Ama Xander,
o zaman hiçbir şey değişmeyecek.
315
00:17:37,991 --> 00:17:40,725
Mitingler, propaganda,
hesaplamalar.
316
00:17:40,727 --> 00:17:41,993
Kaçamayız.
317
00:17:41,995 --> 00:17:44,662
Wayward'ı değiştirmemiz gerekiyor
İçeriden çamlar.
318
00:17:44,664 --> 00:17:46,931
Evet, peki
Bu gece biraz değiştirdim.
319
00:17:46,933 --> 00:17:48,933
Yani en azından biz
bir söz söylemem lazım
320
00:17:48,935 --> 00:17:50,668
nasıl yaşadığımız konusunda
hayatlarımız.
321
00:17:50,670 --> 00:17:52,537
(iç çeker)
322
00:17:52,539 --> 00:17:55,673
Aksi halde babam
ve tüm bu ölümler,
323
00:17:55,675 --> 00:17:57,742
hepsi boşuna.
324
00:18:01,948 --> 00:18:04,182
İhtiyacın olabilir
Standartlarını düşürmek için evlat.
325
00:18:04,184 --> 00:18:06,851
Bak, anladım
biraz uyumak için.
326
00:18:06,853 --> 00:18:08,086
(boğazını temizler)
327
00:18:08,088 --> 00:18:10,755
Bazılarımızın çalışması gerekiyor
sabah düşman için.
328
00:18:10,757 --> 00:18:12,690
Bu kapağı devam ettirmeliyim.
biliyor musun?
329
00:18:13,693 --> 00:18:15,793
(iç çeker)
330
00:18:17,797 --> 00:18:20,131
Ayrıca...
331
00:18:20,133 --> 00:18:22,433
rutin yapı taşıdır
mutluluk.
332
00:18:22,435 --> 00:18:24,235
Pilcher'ın söylediği bu:
değil mi?
333
00:18:24,237 --> 00:18:26,037
(hepsi kıkırdar)
334
00:18:26,973 --> 00:18:29,140
(kapı kapanır)
335
00:18:29,142 --> 00:18:30,741
Dr.
336
00:18:30,743 --> 00:18:32,243
(iç çeker)
337
00:18:32,245 --> 00:18:35,146
Bu...
çok etkileyici,
338
00:18:35,148 --> 00:18:37,048
orada ne yaptığını.
339
00:18:37,050 --> 00:18:38,916
Teşekkür ederim.
340
00:18:38,918 --> 00:18:41,152
(iç çeker) Yani,
341
00:18:41,154 --> 00:18:44,155
Safenöz'ün segmental durgunluğu
ven interpozisyon grefti?
342
00:18:44,157 --> 00:18:46,624
Bu doğru.
343
00:18:46,626 --> 00:18:48,326
Ben...
sadece merak ediyorum efendim
344
00:18:48,328 --> 00:18:51,462
eğer mümkün olabilirse
bana bunu öğretmen için.
345
00:18:51,464 --> 00:18:53,998
Ben burada çalışmıyorum.
346
00:18:54,000 --> 00:18:55,633
Üzgünüm.
347
00:18:55,635 --> 00:18:57,301
Sen...
348
00:18:57,303 --> 00:18:59,237
Değil mi?
349
00:18:59,239 --> 00:19:01,906
Ne yani, seni yakaladılar, sanki
ev falan mı boyamak?
350
00:19:01,908 --> 00:19:03,975
Dr.
351
00:19:03,977 --> 00:19:05,676
İyi gittiğini duydum.
352
00:19:05,678 --> 00:19:07,678
İyileşmeli.
353
00:19:07,680 --> 00:19:09,680
O zaman yapmalı
izlenecek.
354
00:19:09,682 --> 00:19:11,516
Aslında en iyisi olurdu
eğer bunu yaptıysan.
355
00:19:11,518 --> 00:19:12,817
Düzenlemeler yapacağım.
356
00:19:12,819 --> 00:19:15,419
getireceğini söyledin mi?
eşim bana mı?
357
00:19:17,423 --> 00:19:20,491
Onu buraya getireceğiz
o gelir gelmez.
358
00:19:20,493 --> 00:19:22,360
Burada doktor odalarımız var
hastanede.
359
00:19:22,362 --> 00:19:24,762
senin eşyalarını alacağım
gönderildi.
360
00:19:30,336 --> 00:19:32,403
♪ ♪
361
00:19:57,063 --> 00:19:59,130
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
362
00:20:04,871 --> 00:20:07,572
Hadi gidip biriyle konuşalım
geri döndüğümüzde.
363
00:20:07,574 --> 00:20:09,073
(iç çeker) Bunu denedik.
364
00:20:09,075 --> 00:20:10,575
Başka biri.
365
00:20:10,577 --> 00:20:13,711
Bebeğim, yapabileceğimizi biliyorum
uzlaşma, Bec.
366
00:20:13,713 --> 00:20:15,313
Evet haklısın.
367
00:20:15,315 --> 00:20:17,915
Yapabileceğimiz bazı şeyler hakkında.
368
00:20:17,917 --> 00:20:20,751
Ama nasıl uzlaşırsın?
bebek sahibi olmakla ilgili mi?
369
00:20:20,753 --> 00:20:23,087
Ortası olmadığı sürece
bilmediğim zemin.
370
00:20:23,089 --> 00:20:25,590
Kim olduğumu biliyordun.
371
00:20:25,592 --> 00:20:27,258
İçeri gireceğini biliyordun.
372
00:20:27,260 --> 00:20:29,327
(iç çeker)
373
00:20:33,266 --> 00:20:35,666
Ve seni bunun için sevdim.
374
00:20:50,450 --> 00:20:52,516
(hafifçe iç çeker)
375
00:20:58,558 --> 00:21:02,126
MAN (kaydedildi): Neden olmasın
canlandırıcı bir içecek mi?
376
00:21:15,775 --> 00:21:20,478
♪ istemiyorum
dünyayı ayarlamak ♪
377
00:21:20,480 --> 00:21:25,650
♪ Yanıyor... ♪
378
00:21:25,652 --> 00:21:29,987
♪ Sadece başlamak istiyorum ♪
379
00:21:29,989 --> 00:21:35,226
♪ Kalbinde bir alev ♪
380
00:21:35,228 --> 00:21:37,995
(elektrik çatırtısı,
Arlene homurdanıyor)
381
00:21:37,997 --> 00:21:40,731
♪ Kalbimde sadece bir tane var ♪
382
00:21:40,733 --> 00:21:44,735
♪ Arzu ♪
(öğürme)
383
00:21:44,737 --> 00:21:46,737
KADIN: Yapıyorsun
harika, Arlene.
384
00:21:46,739 --> 00:21:48,839
♪ Ve o da ♪
385
00:21:48,841 --> 00:21:51,242
♪ Sen misin ♪
(homurdanarak)
386
00:21:51,244 --> 00:21:52,977
♪ Başkası işe yaramaz. ♪
387
00:21:58,451 --> 00:21:59,450
Günaydın.
388
00:21:59,452 --> 00:22:00,985
(nefesi kesilir)
389
00:22:00,987 --> 00:22:02,486
Uyanık.
390
00:22:02,488 --> 00:22:05,623
(hafifçe homurdanır, iç çeker)
391
00:22:05,625 --> 00:22:08,225
Ben Dr. Yedlin.
Ameliyatınızı gerçekleştirdim.
392
00:22:09,962 --> 00:22:12,430
Yedlin.
393
00:22:12,432 --> 00:22:14,332
Ah, bu ismi biliyorum.
394
00:22:14,334 --> 00:22:17,134
Boston'a gittin mi?
395
00:22:17,136 --> 00:22:19,337
(iç çeker, kıkırdar)
396
00:22:19,339 --> 00:22:21,339
Bir süre sonra değil.
397
00:22:21,341 --> 00:22:23,407
(iç çeker)
398
00:22:25,445 --> 00:22:27,078
Siz C grubusunuz.
399
00:22:28,047 --> 00:22:31,615
C grubu mu?
400
00:22:31,617 --> 00:22:34,885
Ah, seni yeni uyandırdılar.
401
00:22:34,887 --> 00:22:38,122
Eminim yapmamışlardır
henüz sana söylemiştim.
402
00:22:38,124 --> 00:22:41,192
Hükümet programı hakkında mı?
403
00:22:41,194 --> 00:22:44,095
Evet, yaptılar.
404
00:22:46,065 --> 00:22:48,532
sana söylediler mi
bu bir deney miydi?
405
00:22:48,534 --> 00:22:52,370
Hepimizin gönüllü olduğunu mu?
406
00:22:52,372 --> 00:22:53,838
Sana kim brifing verdi?
407
00:22:53,840 --> 00:22:55,806
Jason Higgins miydi?
408
00:22:58,077 --> 00:23:01,545
KERRY: Senin odan
otelde hazır.
409
00:23:01,547 --> 00:23:03,080
Karın seninle orada buluşacak.
410
00:23:03,082 --> 00:23:05,950
ve düzenlemeler yapıyoruz
eve seyahatiniz için.
411
00:23:12,892 --> 00:23:15,393
Ve tekrar teşekkür ederim
her şey için.
412
00:23:15,395 --> 00:23:17,595
Kate'in de sana teşekkür ettiğini biliyorum.
413
00:23:29,575 --> 00:23:32,443
:
Peki en yakın havaalanı nerede?
414
00:23:32,445 --> 00:23:34,278
Muhtemelen Boise?
415
00:23:34,280 --> 00:23:36,380
Muhtemelen.
416
00:23:36,382 --> 00:23:38,349
Ve ne kadar uzakta
Boise buradan mı?
417
00:23:38,351 --> 00:23:40,518
Bilmiyorum.
Ben oraya hiç gitmedim.
418
00:23:40,520 --> 00:23:42,386
Nerelisin
419
00:23:42,388 --> 00:23:44,121
Wayward Pines efendim.
420
00:23:48,694 --> 00:23:50,961
Yani asla gitmek istemezsin
421
00:23:50,963 --> 00:23:53,531
seyahat etmek
başka bir yerde mi?
422
00:23:53,533 --> 00:23:55,132
Hayır.
423
00:23:55,134 --> 00:23:56,634
Komik, çünkü
ben nereliyim
424
00:23:56,636 --> 00:23:58,769
aynı zamanda küçük bir kasaba.
425
00:23:58,771 --> 00:24:00,404
Dışarıda koca bir dünya var.
426
00:24:00,406 --> 00:24:01,872
Bence sahip olmak
427
00:24:01,874 --> 00:24:03,874
mutlu ve üretken bir yaşam
Wayward Pines'da
428
00:24:03,876 --> 00:24:05,810
en önemlisi
yapabileceğim katkı
429
00:24:05,812 --> 00:24:08,345
korunmasına
bizim türümüzden efendim.
430
00:24:11,717 --> 00:24:14,718
ihtiyacım yoktu
seni kurtarmak için.
431
00:24:14,720 --> 00:24:18,656
Hala anlamaya çalışıyorum
neden yaptın?
432
00:24:18,658 --> 00:24:21,058
sen onlardan birisin
onların liderleri.
433
00:24:21,060 --> 00:24:23,327
Bize sadece söyle
Ben'in olduğu yer.
434
00:24:23,329 --> 00:24:27,298
Bize isyancıların nerede olduğunu söyle.
ve bu bugün sona eriyor.
435
00:24:27,300 --> 00:24:29,800
Cipsleri kullanamıyorum
onları takip etmek için mi?
436
00:24:29,802 --> 00:24:31,802
Yoksa yüzlerce kameranız mı?
437
00:24:33,739 --> 00:24:35,339
Evet, doğru.
438
00:24:35,341 --> 00:24:37,575
Biz havaya uçtuk
gözetim sisteminiz.
439
00:24:39,479 --> 00:24:42,546
Şimdi hiç düşündün mü?
belki bunların hepsi sadece israftır?
440
00:24:44,150 --> 00:24:46,650
Birbirimizi öldürmeye devam ediyoruz.
441
00:24:46,652 --> 00:24:50,287
ve bu tam olarak
ne istiyorlar.
442
00:24:50,289 --> 00:24:52,756
Gelmelerine bile gerek yok
çitin üzerinden.
443
00:24:52,758 --> 00:24:54,191
Bunu kendimize yapıyoruz.
444
00:24:54,193 --> 00:24:56,827
Bunu durdurmaya çalışıyorum.
445
00:24:56,829 --> 00:24:59,029
Hayatı korumak istiyorum.
446
00:24:59,031 --> 00:25:01,565
Tıpkı idam ettiğin zamanki gibi
kocam karşımda mı?
447
00:25:05,137 --> 00:25:08,205
Pilcher'ın yaptığını yapıyorum
isterdi.
448
00:25:08,207 --> 00:25:11,442
Ama işler değişiyor Jason.
449
00:25:11,444 --> 00:25:13,677
Evrimleşiyorlar.
450
00:25:13,679 --> 00:25:16,614
Ve sen yapmadın
hiç gelişti.
451
00:25:16,616 --> 00:25:19,049
İstediğini sanıyorsun
hayatı korumak için.
452
00:25:19,051 --> 00:25:21,519
Buna gerçekten inanıyorum.
453
00:25:21,521 --> 00:25:24,522
Ama sana öğretilen tek şey
nasıl kontrol edileceğidir.
454
00:25:26,459 --> 00:25:28,526
Ve yapamazsın.
455
00:25:41,240 --> 00:25:43,307
♪ ♪
456
00:26:13,339 --> 00:26:15,406
♪ ♪
457
00:26:19,178 --> 00:26:21,445
(hızlı metalik kazıma)
458
00:26:35,461 --> 00:26:37,761
Ne yapıyorsun?
Anne, anne, gitme!
459
00:26:37,763 --> 00:26:39,296
Yakut:
Danny,
460
00:26:39,298 --> 00:26:41,765
Bu adamlarla gitmeliyim
bir süreliğine, tamam mı?
461
00:26:41,767 --> 00:26:44,201
Neden?
Bu sadece kurallar.
462
00:26:44,203 --> 00:26:45,869
Elbette?
DANNY: Anne...?
463
00:26:45,871 --> 00:26:47,304
Ah, bu kadar yeter.
Hadi gidelim.
464
00:26:47,306 --> 00:26:48,706
Sadece...
465
00:26:53,079 --> 00:26:55,112
Anne?
466
00:26:55,114 --> 00:26:56,680
Hey.
467
00:26:57,650 --> 00:26:58,716
Hey. Bu gerekli değil.
468
00:26:58,718 --> 00:27:00,651
Olmak zorunda değilsin
böyle kaba.
469
00:27:00,653 --> 00:27:03,387
Bu işin dışında kal.
470
00:27:03,389 --> 00:27:06,423
Her şey yoluna girecek.
tamam mı tatlım?
471
00:27:06,425 --> 00:27:08,492
Annen hemen dönecek.
472
00:27:08,494 --> 00:27:10,361
Tamam aşkım? Tamam aşkım?
473
00:27:21,741 --> 00:27:24,141
Hadi Danny. hadi
Git biraz şeker al, olur mu?
474
00:27:24,143 --> 00:27:26,143
Adımına dikkat et.
475
00:27:26,145 --> 00:27:27,978
(araç yola çıkıyor)
476
00:27:27,980 --> 00:27:29,580
Hadi gidelim.
477
00:27:40,693 --> 00:27:43,027
senin için geri döneceğim
ve karınız sabah 7:00'de,
478
00:27:43,029 --> 00:27:44,328
hastane olmadığı sürece
ondan önce sana ihtiyacı var.
479
00:27:44,330 --> 00:27:47,431
Nereye götürüyorlardı
o kadın mı?
480
00:27:49,268 --> 00:27:51,502
Hangi kurallar
hakkında mı konuşuyorlardı?
481
00:27:51,504 --> 00:27:54,772
Birisi seni getirecek
yiyecek bir şeyler.
482
00:28:08,554 --> 00:28:11,388
♪ ♪
483
00:28:16,395 --> 00:28:18,696
Ben acıktım.
484
00:28:21,067 --> 00:28:22,533
(iç çeker)
485
00:28:33,579 --> 00:28:35,913
- REBECCA:
Biliyor musun Theo,
486
00:28:35,915 --> 00:28:38,382
tüm bu pasif-agresif
senin olan şey sadece...
487
00:28:38,384 --> 00:28:41,485
ben değilim
pasif-agresif.
488
00:28:41,487 --> 00:28:43,220
ben içtenlikle
489
00:28:43,222 --> 00:28:44,922
yapmaya çalışıyorum...
490
00:28:45,925 --> 00:28:47,591
Bak, senin başarını istiyorum.
491
00:28:47,593 --> 00:28:49,093
bu değil
işim hakkında.
492
00:28:49,095 --> 00:28:50,427
Onun tarafından tehdit edilmiyorum.
493
00:28:50,429 --> 00:28:52,496
Kendinizi dinleyin!
Sen nesin...?
494
00:28:52,498 --> 00:28:53,931
Bunu düzeltmeye çalışıyorum.
495
00:28:53,933 --> 00:28:55,933
Ve bunu takdir ediyorum.
496
00:28:55,935 --> 00:29:01,205
Biliyorsun evlilik öyle değil
üçlü bypass.
497
00:29:01,207 --> 00:29:02,706
Evet, bunun farkındayım.
Nedenini biliyor musun?
498
00:29:02,708 --> 00:29:04,274
Çünkü çok daha zor.
499
00:29:04,276 --> 00:29:06,176
Bu çözülecek bir sorun değil.
500
00:29:06,178 --> 00:29:08,512
Denemene gerek yok
her şeyi düzeltmek için
501
00:29:08,514 --> 00:29:10,714
her zaman.
Ben bu şekilde yaratıldım!
502
00:29:10,716 --> 00:29:11,849
Ben bu şekilde yaratılmadım.
503
00:29:11,851 --> 00:29:13,884
sadece sahipsin
onu kabul etmek.
504
00:29:13,886 --> 00:29:15,953
Yapmıyorum.
505
00:29:16,889 --> 00:29:18,021
Teo mu?
506
00:29:24,964 --> 00:29:28,031
(pencere tıkırtısı)
507
00:29:39,612 --> 00:29:40,677
(pencerede yüksek bir ses)
508
00:29:46,051 --> 00:29:48,051
Sorun değil.
509
00:29:48,053 --> 00:29:49,453
Sana yardım etmek için buradayım.
510
00:29:49,455 --> 00:29:51,722
Benimle gel. ben
seni buradan çıkaralım.
511
00:29:57,229 --> 00:29:58,829
İşte, hadi.
Kate, Jason'la konuştu mu?
512
00:29:58,831 --> 00:30:01,231
DSÖ? Kate. Kate.
kadın hastanede.
513
00:30:01,233 --> 00:30:03,333
Hayatta, değil mi?
Evet.
514
00:30:03,335 --> 00:30:04,601
Tamam, Jason'la konuştu mu?
515
00:30:04,603 --> 00:30:06,336
Jason'a bir şey söyledi mi?
Bilmiyorum.
516
00:30:06,338 --> 00:30:07,805
Bakın bu çok önemli.
Beni dinle.
517
00:30:07,807 --> 00:30:10,307
Ona bir şey söyledi mi?
İsimler, adresler, herhangi bir şey var mı?
518
00:30:10,309 --> 00:30:12,009
Bilmiyorum dedim.
519
00:30:12,011 --> 00:30:14,778
O mu söyledi?
sana bir şey var mı?
520
00:30:14,780 --> 00:30:17,147
Grup C.
521
00:30:17,149 --> 00:30:19,216
gideceğim
karımı bul.
522
00:30:20,152 --> 00:30:22,152
Eve döneceğim.
523
00:30:22,154 --> 00:30:24,221
(kalabalık gevezelik ediyor)
524
00:30:27,526 --> 00:30:30,360
Evdesin.
525
00:30:30,362 --> 00:30:32,095
Beni takip et.
526
00:30:33,032 --> 00:30:35,098
Gitme zamanı.
527
00:30:37,136 --> 00:30:39,503
yapmayacaksın
bunu görmek istiyorum.
528
00:30:50,883 --> 00:30:52,282
KERRY:
Bundan emin misin?
529
00:30:52,284 --> 00:30:55,352
Kısa süreli ağrı,
uzun vadeli kazanç, hatırladın mı?
530
00:30:55,354 --> 00:30:58,388
Sevmeyecekler
bunun için sen.
531
00:30:58,390 --> 00:31:00,357
Onların sevgisine ihtiyacım yok.
532
00:31:00,359 --> 00:31:02,459
Ve bu Kate'e ait.
533
00:31:06,365 --> 00:31:08,899
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
534
00:31:08,901 --> 00:31:12,069
Hepinize iyi günler
burada Ana Caddede
535
00:31:12,071 --> 00:31:15,038
ve hepiniz dinliyorsunuz
Wayward Pines boyunca.
536
00:31:15,040 --> 00:31:17,407
(radyodan): Orada olduğunu biliyorum
bazılarınız aynı fikirde değil
537
00:31:17,409 --> 00:31:20,744
bu şehrin yönü
son birkaç yıldır.
538
00:31:20,746 --> 00:31:23,480
Sokağa çıkma yasakları, karne.
539
00:31:23,482 --> 00:31:25,782
Lider olmadığımı biliyorum
Pilcher öyleydi.
540
00:31:27,586 --> 00:31:30,988
Ben lider değilim
olmamı istiyorsun.
541
00:31:30,990 --> 00:31:34,258
Ama Pilcher
bunu istemezdim.
542
00:31:34,260 --> 00:31:37,828
Bu ay süren isyan
kimseye yardım etmez.
543
00:31:37,830 --> 00:31:40,097
olarak birlikte çalışmamız gerekiyor
544
00:31:40,099 --> 00:31:44,768
Pilcher amaçladı ve anladı
gerçek düşmanlarımızı nasıl yeneceğimizi.
545
00:31:44,770 --> 00:31:48,672
Bize saldıranlar
İstila Günü'nde.
546
00:31:48,674 --> 00:31:53,110
Çünkü aynı fikirde olmasak bile
bazı konularda,
547
00:31:53,112 --> 00:31:56,280
bu kasabanın hayatta kalması
hepimizin hemfikir olabileceği bir şey var.
548
00:31:56,282 --> 00:31:58,115
Kadın:
Bu doğru.
549
00:31:58,117 --> 00:32:00,183
(kalabalık tezahürat yapıyor)
550
00:32:04,790 --> 00:32:07,190
Bu yüzden duyurmak istiyorum
genel af
551
00:32:07,192 --> 00:32:08,792
öne çıkan herkes için.
552
00:32:08,794 --> 00:32:13,463
sana soruyorum
silahlarınızı bırakmak için.
553
00:32:13,465 --> 00:32:15,565
Şimdi zamanı
bir araya gelmemiz için
554
00:32:15,567 --> 00:32:18,135
ve Wayward Pines'ı yap
yine bütün.
555
00:32:18,137 --> 00:32:19,970
(sessiz mırıldanma)
556
00:32:19,972 --> 00:32:21,138
Kimse var mı?
557
00:32:23,375 --> 00:32:27,144
Ben'in Takipçileri
ve onun isyanı,
558
00:32:27,146 --> 00:32:28,712
vazgeç artık kendini
559
00:32:28,714 --> 00:32:31,114
ve artık gerek kalmayacak
kan dökmek için.
560
00:32:33,319 --> 00:32:35,385
(sessiz mırıltılar devam ediyor)
561
00:32:43,495 --> 00:32:45,529
(mikrofonun geri bildirimi uğultu)
562
00:32:46,899 --> 00:32:48,966
Denedim.
563
00:32:53,238 --> 00:32:54,972
Hadi gidelim.
564
00:32:57,309 --> 00:32:59,076
Yürümeye devam et.
565
00:32:59,078 --> 00:33:02,179
JASON: Sana teklif ettim
huzurlu bir çıkış yolu.
566
00:33:02,181 --> 00:33:04,581
Artık başka seçeneğim yok.
567
00:33:04,583 --> 00:33:07,818
yapıyorum
Pilcher ne yapardı.
568
00:33:07,820 --> 00:33:11,521
En iyi olanı yapıyorum
Wayward Pines için.
569
00:33:30,709 --> 00:33:32,776
Ruby.
570
00:33:47,693 --> 00:33:48,959
(silah sesi)
571
00:33:49,895 --> 00:33:51,895
(kalabalık nefesini tutar)
572
00:33:58,570 --> 00:34:00,404
(kalabalık nefesi kesiliyor, mırıldanıyor)
573
00:34:01,540 --> 00:34:02,873
Hey! (homurdanarak)
574
00:34:02,875 --> 00:34:04,174
THEO: Ben bir doktorum. Teo mu?
575
00:34:04,176 --> 00:34:05,475
Hey!
576
00:34:06,879 --> 00:34:08,412
Rebecca mı?
577
00:34:09,748 --> 00:34:11,281
Ne yapıyorsun?
Yeter!
578
00:34:13,085 --> 00:34:15,085
(silah sesi)
579
00:34:15,087 --> 00:34:16,753
Kadın:
Hayır, hayır, hayır!
580
00:34:16,755 --> 00:34:19,389
(kalabalık mırıldanıyor)
581
00:34:19,391 --> 00:34:21,725
Ben:
Jason! Seni duyduk!
582
00:34:21,727 --> 00:34:23,727
Durmak istiyorsun
öldürme,
583
00:34:23,729 --> 00:34:25,495
ilerlemek istiyorum
birlikte, buradayız.
584
00:34:28,267 --> 00:34:29,332
Al onları.
585
00:34:32,671 --> 00:34:33,970
(askerler gevezelik ediyor)
586
00:34:35,107 --> 00:34:36,973
Doktoru da götürün.
587
00:34:41,780 --> 00:34:43,447
(nefes nefese)
588
00:34:48,287 --> 00:34:49,586
(motor çalışır)
589
00:34:49,588 --> 00:34:52,055
JASON (P.A.'nın üzerinden):
Wayward Pines'ın iyi vatandaşları,
590
00:34:52,057 --> 00:34:53,924
isyan bitti.
591
00:34:53,926 --> 00:34:55,425
Güvenliğiniz için,
592
00:34:55,427 --> 00:34:58,462
şüpheli isyancılar olacak
gözaltına alındı ve sorgulandı.
593
00:34:58,464 --> 00:35:00,897
Sokaklarınız güvende.
594
00:35:00,899 --> 00:35:03,633
Çok çalış, mutlu ol,
595
00:35:03,635 --> 00:35:06,536
hayatının tadını çıkar
Wayward Pines'da.
596
00:35:25,958 --> 00:35:27,157
Theo.
597
00:35:27,159 --> 00:35:29,459
Tanrıya şükür güvendesin.
598
00:35:29,461 --> 00:35:31,795
Sen iyisin.
599
00:35:31,797 --> 00:35:35,565
Dinle Rebecca.
Beni dinlemene ihtiyacım var.
600
00:35:35,567 --> 00:35:37,100
Zorundayız
hemen ayrıl.
601
00:35:37,102 --> 00:35:38,401
Hayır. Rahatla. Sorun değil.
602
00:35:38,403 --> 00:35:40,837
Dinleme
ne söylerlerse söylesinler.
603
00:35:40,839 --> 00:35:42,172
Güvenli değil.
604
00:35:42,174 --> 00:35:44,407
Burada bir şeyler çürümüş.
605
00:35:44,409 --> 00:35:46,176
- Mario:
Dr.
606
00:35:46,178 --> 00:35:48,345
Xander.
607
00:35:48,347 --> 00:35:51,748
Jason bunu ister
seninle konuş. Şimdi.
608
00:35:52,684 --> 00:35:54,351
Hadi gidelim.
609
00:35:54,353 --> 00:35:57,521
- REBECCA:
Seni bekliyor olacağım.
610
00:36:14,673 --> 00:36:16,706
Beyler.
611
00:36:16,708 --> 00:36:18,708
İsyan bitti.
612
00:36:18,710 --> 00:36:20,477
Yeni başlamamız lazım.
613
00:36:20,479 --> 00:36:22,612
yapabileceğini umuyordum
dağa çık,
614
00:36:22,614 --> 00:36:24,281
benimle bir yemeği paylaş,
615
00:36:24,283 --> 00:36:26,183
gelecek hakkında konuş
Wayward Pines'dan.
616
00:36:26,185 --> 00:36:29,886
bana söylemen gerek
burada neler oluyor?
617
00:36:29,888 --> 00:36:31,288
Her şey.
618
00:36:31,290 --> 00:36:33,557
Yapacağım.
619
00:36:33,559 --> 00:36:35,625
Sadece al
arabadayım doktor.
620
00:36:55,080 --> 00:36:56,813
(arabanın kapısı kapanır)
621
00:37:00,586 --> 00:37:02,085
Yeni başlıyorsun.
622
00:37:02,087 --> 00:37:04,154
Bu sadece bir önlem.
623
00:37:10,429 --> 00:37:11,962
(iniltiler)
624
00:37:15,834 --> 00:37:17,701
Birinci Nesil
asla bir başkasına zarar veremez.
625
00:37:17,703 --> 00:37:19,002
Ben'e zarar vermiyorum.
626
00:37:19,004 --> 00:37:20,570
Peki ya Theo? dedin ki
acil bir durumdu.
627
00:37:20,572 --> 00:37:21,771
Sen dedin
onu koyuyorduk
628
00:37:21,773 --> 00:37:23,240
uyumaya geri dön.
629
00:37:23,242 --> 00:37:25,242
O yetenekli. Doktorlara ihtiyacımız var.
630
00:37:25,244 --> 00:37:26,943
Kendi doktorlarımıza ihtiyacımız var.
631
00:37:26,945 --> 00:37:28,345
Vatandaşlar neredeyse hazır.
632
00:37:32,851 --> 00:37:34,751
(iç çeker)
633
00:37:34,753 --> 00:37:38,021
almıyorum
onunla herhangi bir şansımız var.
634
00:37:38,023 --> 00:37:40,957
istemiyorum
başka bir Ethan Burke.
635
00:37:40,959 --> 00:37:43,960
sanırım öyle
bir hata.
636
00:37:43,962 --> 00:37:46,363
(motor çalışır)
637
00:38:00,879 --> 00:38:02,946
Ne yapıyorsun?
İsyan bitti Kate.
638
00:38:05,150 --> 00:38:08,318
Adamlarınız teslim oldu.
639
00:38:08,320 --> 00:38:09,986
Çok mücadele ettin.
640
00:38:09,988 --> 00:38:12,555
Hepimiz çok etkilendik.
641
00:38:15,460 --> 00:38:19,129
İnandığını biliyorum
senin davanda,
642
00:38:19,131 --> 00:38:21,998
ama zamanı geldi
hepimizin ilerlemesi için
643
00:38:22,000 --> 00:38:24,067
iyilik için
Wayward Pines'dan.
644
00:38:25,904 --> 00:38:27,904
Neden buradasın?
645
00:38:27,906 --> 00:38:30,307
Beni Jason gönderdi.
646
00:38:30,309 --> 00:38:32,676
Seninle konuşmak istiyor
gelecek hakkında.
647
00:38:32,678 --> 00:38:34,944
Ayağa kalktığında
yine elbette.
648
00:38:34,946 --> 00:38:36,179
(yavaşça kıkırdar)
649
00:38:36,181 --> 00:38:38,848
Geçmişi tartışamayız
Yapabilir miyiz Megan?
650
00:38:38,850 --> 00:38:41,017
Ama gelecek...
651
00:38:41,019 --> 00:38:43,820
tartışabileceğimizi
sonsuza kadar.
652
00:38:43,822 --> 00:38:46,022
Çok şey olduğunu biliyorum.
çok
653
00:38:46,024 --> 00:38:49,092
kızgın sözler,
acı veren sözler.
654
00:38:49,094 --> 00:38:52,662
Ve ayrıca bazı ölümler.
655
00:38:52,664 --> 00:38:55,765
Ama birlikte çalışabiliriz Kate.
656
00:38:55,767 --> 00:38:56,933
Sadece biliyorum.
657
00:38:58,937 --> 00:39:00,870
Ben de.
658
00:39:00,872 --> 00:39:04,941
Sanırım... bırakmanın zamanı geldi.
659
00:39:04,943 --> 00:39:07,010
(iç çeker)
660
00:39:08,880 --> 00:39:12,148
Aman Tanrım, ağrı kesicilerin
düşüyor.
661
00:39:12,150 --> 00:39:14,384
Sanki yeterince paran yokmuş gibi
endişelenmek.
662
00:39:14,386 --> 00:39:16,619
Sanırım hala hatırlıyorum
bunu nasıl yapacağım.
663
00:39:16,621 --> 00:39:18,788
Eğitimin nasıl olduğu komik
seni asla gerçekten bırakmaz.
664
00:39:18,790 --> 00:39:20,690
Buradaki hemşireler...
Jason'a anlatmaya devam ediyorum
665
00:39:20,692 --> 00:39:22,392
Pam'i kaybettiklerinden beri,
666
00:39:22,394 --> 00:39:25,295
onlar oldular
altılarda ve yedilerde.
667
00:39:31,870 --> 00:39:33,136
(homurdanarak)
668
00:39:36,241 --> 00:39:38,875
(ikisi de nefes nefese)
669
00:39:38,877 --> 00:39:39,943
(iniltiler)
670
00:39:47,085 --> 00:39:49,953
Bir yolunu bulamıyorsun
geçinmek için, yapabilir misin?
671
00:39:52,591 --> 00:39:54,657
(nefes nefese)
672
00:40:00,932 --> 00:40:04,033
Pek çok harika şey yaptık.
673
00:40:04,035 --> 00:40:06,102
Çok fazla.
674
00:40:06,104 --> 00:40:07,604
(nefes nefese)
675
00:40:07,606 --> 00:40:09,939
Piramitler.
676
00:40:09,941 --> 00:40:12,776
Aydaki adam.
677
00:40:12,778 --> 00:40:15,345
The Beatles.
678
00:40:17,082 --> 00:40:19,682
Biz çok şey yapabilecek kapasitedeydik.
679
00:40:22,087 --> 00:40:25,288
Ama artık bu senin dünyan,
geleceğin.
680
00:40:25,290 --> 00:40:28,091
Ve...
681
00:40:28,093 --> 00:40:30,860
(nefes nefese)
682
00:40:30,862 --> 00:40:34,364
Ve bunun hiçbir kısmını istemiyorum.
683
00:40:37,302 --> 00:40:38,802
(öğürme)
684
00:40:38,804 --> 00:40:40,537
(inlemeler, nefes nefese)
685
00:40:48,146 --> 00:40:50,213
(nefes nefese)
686
00:40:54,953 --> 00:40:57,020
(elektrik vızıltısı)
687
00:41:11,269 --> 00:41:13,269
Neredeyiz?
688
00:41:13,271 --> 00:41:15,138
Diğer tarafta ne var
çitin mi?
689
00:41:15,140 --> 00:41:16,573
(homurdanır)
690
00:41:16,575 --> 00:41:18,007
(bip sesi)
691
00:41:18,009 --> 00:41:19,976
(alarm çalıyor)
692
00:41:19,978 --> 00:41:21,411
Mario!
693
00:41:21,413 --> 00:41:22,512
Ne yapıyorsun?!
694
00:41:22,514 --> 00:41:24,314
Mario, geri dön!
695
00:41:24,316 --> 00:41:25,748
(homurdanarak)
696
00:41:25,750 --> 00:41:28,418
Mario!
Mario!
697
00:41:28,420 --> 00:41:30,820
HAYIR! Hayır.
698
00:41:34,926 --> 00:41:37,427
(çarpılıyor)
699
00:41:37,429 --> 00:41:40,163
(alarm çalmaya devam ediyor)
700
00:41:40,165 --> 00:41:42,065
(ağır metalik gümbürtü)
701
00:41:46,605 --> 00:41:49,606
(telefon çalıyor)
702
00:41:51,610 --> 00:41:55,078
(birkaç telefon çalıyor)
703
00:42:03,355 --> 00:42:06,456
(telefon çalıyor)
704
00:42:21,740 --> 00:42:23,740
(telefon çalmaya devam eder)
705
00:42:23,742 --> 00:42:25,808
(elektrik vızıltısı)
706
00:42:33,652 --> 00:42:36,619
(nefes verir)
707
00:42:38,590 --> 00:42:40,089
(hırlıyor)
708
00:42:40,091 --> 00:42:42,425
Hayır!
709
00:42:42,427 --> 00:42:43,993
(elektrik çatırtısı)
710
00:42:43,995 --> 00:42:46,629
(vahşi çığlıklar, hırıltılar)
711
00:42:51,603 --> 00:42:53,136
(çığlık, elektrik çıtırtısı
devam ediyor)
712
00:43:36,081 --> 00:43:38,114
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu