1 00:00:02,003 --> 00:00:03,588 Daha önce Wayward Pines'taydı. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,923 - Akademinin birinci sınıfı. - Tebrikler. 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,884 - Bu gerçek bir onur. - Bu bir sorumluluk. 4 00:00:07,967 --> 00:00:10,720 Ve eğer kuralları çiğnersen, hesaba katılmanız gerekir. 5 00:00:10,803 --> 00:00:12,763 Kale'ye seslenmiyorum bel/inger, onlar hiçbir şey değil. 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,016 Onu hesaba katarsan tüm bunları durdurabilirsin. 7 00:00:15,099 --> 00:00:17,059 Bak sana ihtiyacım olduğunu söyledim işleri benim yöntemimle yapmak. 8 00:00:17,143 --> 00:00:20,855 Hatırlarsınız, ilk nesil olarak Bu kasabada artık bir lidersin. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,232 Kuralları çiğnediler ve bu kuralların bir nedeni var. 10 00:00:23,316 --> 00:00:25,193 Peki baban bunların hesabını ne zaman verecek? 11 00:00:25,276 --> 00:00:26,736 O yapmayacak. 12 00:00:28,613 --> 00:00:30,781 Biz sadece dik başlı çamları korumak için buradayız. 13 00:00:30,865 --> 00:00:32,617 Çıkmak! 14 00:00:34,827 --> 00:00:37,288 Asi çamların arasında hayatın tadını çıkar. 15 00:00:41,125 --> 00:00:42,710 Eğer onları gerçekten korumak istiyorsan... 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,421 - Beni korumayı bırakmalısın. - Bunu yapamam. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,381 Buna bir son vermelisin. 18 00:00:47,465 --> 00:00:49,050 Sana göstermem gereken bir şey var. 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,762 75 Eylül 4020. 20 00:00:52,845 --> 00:00:55,056 Adam sadece bir gruba liderlik ediyordu. Yüzlercesi var. 21 00:00:55,139 --> 00:00:57,308 Artık bana inanıyor musun? 22 00:00:59,644 --> 00:01:01,229 Kate'i öldürmeyeceğim. 23 00:01:01,312 --> 00:01:05,107 Her şeyin arkasında bir adam var. Onu Dr. Jenkins olarak tanıyorsun. 24 00:01:05,191 --> 00:01:07,777 Ama gerçek adı David Pilcher'dır. 25 00:01:09,820 --> 00:01:11,405 İktidara ne oldu? 26 00:02:37,074 --> 00:02:39,076 Sakin ol, sakin olmalısın. Sorun değil. 27 00:02:39,160 --> 00:02:40,828 Gücü tekrar açacağız. 28 00:02:40,911 --> 00:02:43,056 Sadece anlamaya çalışıyoruz şu anda. Elbette? 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,874 Elbette? Sadece sakin ol. 30 00:02:44,957 --> 00:02:47,501 Orada neler oluyor? Işıklara ne oldu? 31 00:02:47,585 --> 00:02:49,420 Ethan, ben Pam. 32 00:02:49,503 --> 00:02:52,340 Da vid elektrik şebekesini kapattı 33 00:02:52,423 --> 00:02:54,592 Çitte de elektrik mi kesildi? 34 00:02:54,675 --> 00:02:56,510 Evet. Ethan, dinle. 35 00:02:56,594 --> 00:02:58,387 Bu insanları ana şebekeden çıkarmalısınız. 36 00:02:58,471 --> 00:03:00,765 Altı rahibenin izini sürdük çevrenin içinde. 37 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Arkalarında daha kaç kişinin olduğunu Allah bilir. 38 00:03:02,600 --> 00:03:05,353 - Peki ne kadar zamanımız var? - Onları oradan çıkarın. 39 00:03:05,436 --> 00:03:06,729 Kopyala. 40 00:03:11,776 --> 00:03:14,695 - Hastaneye gidip Ben'i getireceğim. - Elbette. İyi. 41 00:03:14,779 --> 00:03:17,114 - Benimle sığınakta buluş. - Elbette. 42 00:03:18,366 --> 00:03:20,951 Pekala millet, dinleyin. Dinlemek. 43 00:03:21,035 --> 00:03:23,954 Burada kalamayız. Güvenli değil. Tamam aşkım? 44 00:03:24,038 --> 00:03:26,290 Doğuya doğru ilerlemeye başlamalıyız. 45 00:03:26,374 --> 00:03:29,877 Bir yer altı sığınağı var şimşir ağacının köşesinde ve üçüncü... 46 00:03:29,960 --> 00:03:32,213 Bir barakanın altındaki boş bir arsada. 47 00:03:32,296 --> 00:03:34,882 Orada buluşacağız. Hadi gidelim. 48 00:03:34,965 --> 00:03:37,635 Şimşir ve üçüncü! Hadi gidelim! 49 00:03:37,718 --> 00:03:39,970 Selam, selam, selam. Ne oldu? 50 00:03:40,054 --> 00:03:44,058 Pilcher. Fişi çekti. Çitte elektrik kesildi. 51 00:03:44,141 --> 00:03:46,894 - Hadi gidelim. Hareket etmeliyiz. - Tamam, silahlara ihtiyacımız var. 52 00:03:46,977 --> 00:03:49,230 - Grubunuz nerede? -Tim mi? 53 00:03:49,313 --> 00:03:52,441 Tamam, sen diğerlerini al. tanışıyorsun şerifin istasyonundayız. Elbette? 54 00:03:55,694 --> 00:03:57,863 - Bana çevrenin dışını göster. - Tamam aşkım. 55 00:04:08,833 --> 00:04:12,128 - Gücün tekrar gelmesine ne kadar kaldı? - Yirmi dakika. Belki daha uzun. 56 00:04:12,211 --> 00:04:14,672 O kadar vaktimiz var mı bilmiyorum. 57 00:04:17,508 --> 00:04:21,303 - N-neler oluyor? - Tamam aşkım. Amy. 58 00:04:21,387 --> 00:04:24,306 Dur, dur. Yapma... Hareket etmeye çalışmayın. Hareket etmeye çalışmayın. 59 00:04:24,390 --> 00:04:26,183 Anlamıyorum. Ne oldu? 60 00:04:26,267 --> 00:04:29,603 Ameliyata girmen gerekti. 61 00:04:30,896 --> 00:04:33,983 - Ne? - Biraz kanama falan bulmuşlar. 62 00:04:34,066 --> 00:04:35,526 Bilmiyorum. 63 00:04:38,362 --> 00:04:40,322 Yine de sorun değil. Sen iyisin. 64 00:04:41,782 --> 00:04:43,451 Çok korktum. 65 00:04:43,534 --> 00:04:46,495 Ben... seni kaybetmek istemedim. 66 00:04:49,039 --> 00:04:51,208 Evet, ben de. 67 00:04:51,292 --> 00:04:53,377 Yine de iyisin. 68 00:04:53,461 --> 00:04:55,171 Tamam aşkım. 69 00:04:56,046 --> 00:04:59,049 Ben. Çocuklar, buradan çıkmalıyız. 70 00:04:59,133 --> 00:05:00,843 - Neler oluyor? - Hareket edebiliyor mu? 71 00:05:00,926 --> 00:05:03,637 Ben... Ben öyle düşünmüyorum. Onu terk etmiyorum. 72 00:05:03,721 --> 00:05:05,306 Onunla kalmalıyım anne. 73 00:05:05,389 --> 00:05:07,534 Biliyorum tatlım. Onu geride bırakmayacağız. Tamam aşkım? 74 00:05:07,558 --> 00:05:09,143 Doktor Carol nerede? 75 00:05:38,756 --> 00:05:40,716 Hey, dışarıda neler oluyor? 76 00:05:41,926 --> 00:05:44,178 Çitte elektrik mi kesildi? 77 00:05:55,272 --> 00:05:58,776 Ah. Bunu da aldım. Franklin'in işi henüz bitmemişti... 78 00:05:58,859 --> 00:06:00,462 Ama patlayacağından oldukça eminim. 79 00:06:00,486 --> 00:06:03,447 Sen sadece bunları silahlandır. 80 00:06:09,286 --> 00:06:11,288 Bu işe yarayabilir. 81 00:06:13,791 --> 00:06:15,543 - Tamam, sorun değil. - Neler oluyor? 82 00:06:15,626 --> 00:06:17,127 İkinize de teşekkür ederim. 83 00:06:18,170 --> 00:06:20,297 - David. Ne... -Pam. 84 00:06:20,381 --> 00:06:21,882 - Canım, sevgili Pam. - Ne... 85 00:06:21,966 --> 00:06:24,218 Çok şükür buradasın. 86 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 Hazırlıkları konuşmalıyız c grubunun uyanışı. 87 00:06:27,513 --> 00:06:30,724 C grubu mu? Dışarıdakiler bizim insanlarımız. 88 00:06:30,808 --> 00:06:32,536 Öldürülecekler her biri. 89 00:06:32,560 --> 00:06:34,812 Gücü tekrar açmanız gerekiyor. Buna bir son vermelisin. 90 00:06:34,895 --> 00:06:37,147 Yapamam. Artık çok geç. 91 00:06:37,231 --> 00:06:39,900 Keşke yapabilseydim ama yapamam. 92 00:06:39,984 --> 00:06:44,405 Yarattığımız bu kasaba, Pam. çok hasta. 93 00:06:44,488 --> 00:06:46,740 Zaten ölüyorlar. 94 00:06:46,824 --> 00:06:50,786 Onları ve bizi hayal kırıklığına uğrattım. 95 00:06:50,869 --> 00:06:53,956 Tıpkı A grubunun kaybolduğu gibi onlar da kayboldular... 96 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Ama... ama yeniden başlayabiliriz. 97 00:06:57,167 --> 00:07:00,921 Kışın, sapmalar göç ettiğinde... 98 00:07:01,005 --> 00:07:02,965 O zaman yeniden başlayabiliriz temiz bir sayfadan. 99 00:07:03,048 --> 00:07:05,968 Artık bu yok, bu çöküş. 100 00:07:06,051 --> 00:07:08,596 Artık Şerif Pope ya da Ethan Burke yok. 101 00:07:08,679 --> 00:07:10,824 Onun hakkında haklıydın. Yanılmışım. Bir hata yaptım. 102 00:07:10,848 --> 00:07:13,809 Her zaman hatalar olacaktır, David... 103 00:07:13,892 --> 00:07:15,811 Ancak bunu düzeltmek için hala zaman var. 104 00:07:17,021 --> 00:07:18,772 - Belki. - Evet. 105 00:07:18,856 --> 00:07:22,693 Öğrenirsek yeniden başlayabiliriz. 106 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Daha doğrudan sorumluluk almamız gerekiyor. 107 00:07:25,863 --> 00:07:29,450 Sen ve ben, ilk günleri seviyoruz. 108 00:07:29,533 --> 00:07:32,369 hakkında konuşmuyoruz Artık fikirler burada, David. 109 00:07:32,453 --> 00:07:36,206 hakkında konuşuyoruz gerçek yaşayan insanlar. 110 00:07:36,290 --> 00:07:39,710 Yıllarca seni takip ettim her yola körü körüne... 111 00:07:39,793 --> 00:07:42,630 Ama bu çok uzak. 112 00:07:42,713 --> 00:07:45,341 Başarısız olmadın. 113 00:07:45,424 --> 00:07:47,801 Harika deneyin işe yarıyor. 114 00:07:49,553 --> 00:07:53,891 Şimdi tek yapman gereken sadece...bırak gitsin. 115 00:07:56,435 --> 00:07:59,480 Gücü tekrar aç David. 116 00:07:59,563 --> 00:08:02,399 Muhafızları aşağı gönderdin bu insanlara yardım etmek. 117 00:08:02,483 --> 00:08:04,485 Bitir şunu. 118 00:08:08,113 --> 00:08:10,574 - Evet. - Evet. 119 00:08:11,450 --> 00:08:14,703 - Muhafızlar. - Muhafızlar. 120 00:08:14,787 --> 00:08:16,664 Burada korumalara ihtiyacımız var. 121 00:08:16,747 --> 00:08:19,708 Burada mı? Sana burada ihtiyacımız yok. Aşağı inmene ihtiyacımız var... 122 00:08:19,792 --> 00:08:21,919 - Onu uzaklaştırın. - Ne yapıyorsun? 123 00:08:22,002 --> 00:08:24,421 - Hadi. - David. Bırak... 124 00:08:24,505 --> 00:08:27,424 David! Ne... David! 125 00:08:30,469 --> 00:08:33,013 Herkes eller havaya! 126 00:08:33,097 --> 00:08:34,556 Eller yukarı! 127 00:08:34,640 --> 00:08:36,183 Yukarı, yukarı, yukarı! Herkes! 128 00:08:36,266 --> 00:08:38,268 Eller havaya! 129 00:08:49,196 --> 00:08:51,257 Bir kıza göre gayet iyi durumda büyük bir ameliyat geçirdi. 130 00:08:51,281 --> 00:08:53,867 Ama onu hiçbir yere taşımamalıyız. O çok zayıf. 131 00:08:53,951 --> 00:08:55,703 Doktor, başka seçeneğimiz yok. 132 00:08:55,786 --> 00:08:59,123 - Ben, eşyalarımı alabilir misin? - Peki onu stabil tutmak için ne yapabiliriz? 133 00:09:05,504 --> 00:09:07,631 Jeneratör bu. Ben... hemen döneceğim. 134 00:09:19,226 --> 00:09:22,646 Seninle sığınakta buluşuruz. Dikkat olmak. 135 00:09:24,398 --> 00:09:26,775 Sen de. 136 00:09:26,859 --> 00:09:30,404 Pekala çocuklar, mümkün olduğu kadar çok kişi toplayalım elimizden geldiğince sokaktan uzak duralım. 137 00:09:30,487 --> 00:09:32,698 Pilcher her zaman bu günün geleceğini söylerdi. 138 00:09:34,867 --> 00:09:38,662 Bir gün bizi uyardı bir hesap günü olacaktı. 139 00:09:39,997 --> 00:09:43,834 Ve o gün, ilk nesli kurtaracaktı. 140 00:09:43,917 --> 00:09:46,003 Ama diğer herkes... 141 00:09:46,086 --> 00:09:48,839 Zayıf... 142 00:09:48,922 --> 00:09:50,716 Boğulurdum. 143 00:09:52,176 --> 00:09:54,136 Tıpkı senin gibi. 144 00:09:55,596 --> 00:09:57,473 Tıpkı kocan gibi. 145 00:10:05,856 --> 00:10:07,483 Burada işimiz bitti. 146 00:10:09,860 --> 00:10:12,696 Hey! Bizi burada bırakamazsınız. 147 00:10:12,780 --> 00:10:14,448 Bizi dışarı çıkarın. 148 00:10:14,531 --> 00:10:16,533 Bırakın bizi! 149 00:11:46,623 --> 00:11:48,208 Tamam aşkım. 150 00:11:48,292 --> 00:11:50,627 Şimdi gitmeliyiz. Acele etmeliyiz. Acele etmeliyiz. 151 00:11:50,711 --> 00:11:53,297 Tamam aşkım? Tamam millet. Hadi gidelim. 152 00:12:02,014 --> 00:12:03,640 Koşmak! 153 00:12:30,167 --> 00:12:33,295 Koşmak! Şimdi hareket edin! Sığınağa gidin! Gitmek! 154 00:12:36,757 --> 00:12:38,675 Seni bunu yapmaya nasıl ikna etti? 155 00:12:41,678 --> 00:12:46,266 Christina, öyle düşündüğünü biliyorum görevini yapıyorsun ama yapmıyorsun. 156 00:12:46,350 --> 00:12:48,602 İşler çok ters gitti. 157 00:12:48,685 --> 00:12:51,104 - Biz sadece... - Dediğini yap ve çeneni kapat. 158 00:12:51,188 --> 00:12:54,107 Robert, bu senin için de geçerli. 159 00:12:54,191 --> 00:12:57,152 Bu hepimiz için geçerli. Paul. 160 00:12:57,235 --> 00:13:00,614 Hepimiz vazgeçtik eski dünyada yaşıyor... 161 00:13:00,697 --> 00:13:04,284 David Pilcher'a katılmak için onun bu yolculuğunda. 162 00:13:04,368 --> 00:13:06,203 Ve çalışıyor. 163 00:13:06,286 --> 00:13:10,457 Bu yıl şehirde daha fazla hamilelik yaşandı asi çamlarda her zamankinden daha fazla. 164 00:13:10,540 --> 00:13:14,294 Gelecek. İlk neslimiz. 165 00:13:14,378 --> 00:13:16,880 Hepimizin geleceği bu... 166 00:13:16,964 --> 00:13:20,801 David Pilcher'a değil, insanlığa karşı görevimiz. 167 00:13:20,884 --> 00:13:24,805 - David bizim kurtarıcımızdır. - David bir kurtarıcı değil. 168 00:13:24,888 --> 00:13:26,556 O bir tanrı değil. 169 00:13:26,640 --> 00:13:28,809 O sadece bir adam... 170 00:13:28,892 --> 00:13:32,229 Ve bir hata yaptı. 171 00:13:33,563 --> 00:13:35,565 Ancak bu hatayı tersine çevirebiliriz. 172 00:13:35,649 --> 00:13:37,359 Hala zaman var. 173 00:13:37,442 --> 00:13:40,737 Birlikte çalışırsak bunu tersine çevirebiliriz... 174 00:13:41,613 --> 00:13:43,407 Temizle! 175 00:13:48,245 --> 00:13:51,665 - Efendim, belki... - Sen de çeneni kapatmalısın. 176 00:13:52,833 --> 00:13:54,334 Şimdi... 177 00:13:56,503 --> 00:14:00,340 Takım elbiselerini giy, ya da onları senin için giyeriz. 178 00:14:23,113 --> 00:14:24,614 -Charlie! - Hey. 179 00:14:24,698 --> 00:14:26,509 - Anahtarlar mı? Anahtarlar mı? - Oradaki silah dolabında. Acele etmek! 180 00:14:26,533 --> 00:14:28,035 Mike! 181 00:14:35,375 --> 00:14:37,252 Hadi. 182 00:14:37,335 --> 00:14:38,795 - İyi misin? - Evet. 183 00:14:38,879 --> 00:14:40,380 - Evet? - Evet. 184 00:14:40,464 --> 00:14:42,299 Herkes gemiye varabildi mi? 185 00:14:42,382 --> 00:14:44,134 En. 186 00:14:44,217 --> 00:14:46,094 Abbie'ler artık her yerdeler. 187 00:14:46,178 --> 00:14:48,555 - Burada kalmalıyız. - Yapamayız. 188 00:14:48,638 --> 00:14:50,974 Yapamayız. Hatırlamak... 189 00:14:51,058 --> 00:14:54,644 Pilcher bizi emanet etti asi çamların geleceği ile. 190 00:14:55,979 --> 00:14:58,648 Gemiye ulaşmamız gerekiyor. 191 00:14:58,732 --> 00:15:01,485 Her şey buna bağlı. Her şey. 192 00:15:16,208 --> 00:15:18,502 - Arkanda! -Tim! Koşmak! 193 00:15:19,503 --> 00:15:21,338 Silahım tutukluk yaptı! 194 00:15:22,172 --> 00:15:23,840 Ben iyiyim! Gitmek! 195 00:16:43,753 --> 00:16:45,255 Bir saniye bekle. 196 00:16:48,258 --> 00:16:49,759 Tamam aşkım. 197 00:16:53,263 --> 00:16:55,724 Aman tanrım. 198 00:17:05,775 --> 00:17:07,861 Şşş. Sorun değil. 199 00:17:07,944 --> 00:17:09,779 Şşşt, şşt. 200 00:17:20,874 --> 00:17:22,792 Şşş. 201 00:17:36,223 --> 00:17:38,099 Anne! 202 00:17:44,022 --> 00:17:45,607 Herkes iyi mi? 203 00:17:45,690 --> 00:17:47,400 - Evet. Hadi. - Hadi gidelim. 204 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Acele etmek. Hadi. 205 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 Tim. 206 00:18:43,707 --> 00:18:46,167 Aşağı inerken dikkatli olun. Elbette. 207 00:18:46,251 --> 00:18:48,003 Yakaladım. 208 00:18:48,795 --> 00:18:50,630 Elbette. İyi misin? 209 00:18:53,300 --> 00:18:56,177 - İşte buradasın. Hadi. - Geliyorlar. 210 00:19:17,782 --> 00:19:19,242 Elbette. 211 00:19:24,247 --> 00:19:25,707 Tamam aşkım. 212 00:19:31,338 --> 00:19:35,008 Şu tüneller nereye çıkıyor? 213 00:19:35,091 --> 00:19:37,093 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 214 00:19:37,177 --> 00:19:39,429 Bana aptalı oynama. 215 00:19:39,512 --> 00:19:42,349 Başından beri onunla birlikteydin. Nereye gidiyorlar? 216 00:19:42,432 --> 00:19:44,601 Bilmiyorum. 217 00:19:44,684 --> 00:19:47,103 Buradaki herkesin ölmesini mi istiyorsun? 218 00:19:47,187 --> 00:19:48,688 Çünkü olacak olan bu. 219 00:19:48,772 --> 00:19:52,067 En iyi şey Şu anda yapabileceğimiz şey sakin kalmak. 220 00:19:52,150 --> 00:19:53,693 David bizi kurtaracak. 221 00:19:53,777 --> 00:19:57,072 Bizi kurtarmak mı? Sen neden bahsediyorsun? 222 00:19:57,155 --> 00:19:59,574 - Ölmemizi istiyor. - Yalan söylüyorsun! 223 00:19:59,657 --> 00:20:01,451 Hayır, değil. 224 00:20:02,660 --> 00:20:04,871 Kendin söyledin o pilcher bizi gözetliyor. 225 00:20:04,954 --> 00:20:07,457 Peki bunu yapmadıysa nerede? 226 00:20:08,291 --> 00:20:10,543 Neden uyarılmadık? 227 00:20:10,627 --> 00:20:12,462 Bunu David yaptı. 228 00:20:12,545 --> 00:20:15,715 Bu kasabanın bir gemi olduğunu söylemiştin. Bir çatlak ve hepimiz boğuluyoruz. 229 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Bizi boğuyor. 230 00:20:19,469 --> 00:20:21,388 Nereye gidiyorlar? 231 00:20:22,347 --> 00:20:23,890 Megan. 232 00:20:23,973 --> 00:20:26,059 Zamanımız yok. 233 00:20:32,232 --> 00:20:36,569 Batı tüneli var. Bir asansöre çıkıyor. 234 00:20:36,653 --> 00:20:38,655 Kodu biliyorum. 235 00:20:38,738 --> 00:20:41,116 Sizi dağ kompleksine götürecek. 236 00:20:41,908 --> 00:20:43,410 David'e. 237 00:20:44,160 --> 00:20:45,620 İyi. 238 00:20:45,703 --> 00:20:48,581 Theresa, hemen döneceğiz. 239 00:21:06,599 --> 00:21:09,102 Tamam, işte bu. Cephane konusunda ne durumdayız? 240 00:21:09,185 --> 00:21:12,522 İki şarjörüm var. 241 00:21:12,605 --> 00:21:14,941 Bu boru bombaları hâlâ bende. 242 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 Şimdi herkesi harekete geçirmeliyiz. 243 00:21:17,277 --> 00:21:18,778 Ya Pilcher geldiğimizi görürse? 244 00:21:18,862 --> 00:21:23,658 Önemli değil. Ya onunla ilgileniriz, ya da biz onlarla ilgileniriz. 245 00:21:26,035 --> 00:21:27,662 Diğerlerini alayım. 246 00:21:27,745 --> 00:21:30,957 - Elbette. Burada. - Tamam, teşekkür ederim. 247 00:21:35,044 --> 00:21:37,088 - Ah! - Elbette. Tamam, bu kadar. 248 00:21:47,640 --> 00:21:49,350 Harold'a üzüldüm. 249 00:21:52,103 --> 00:21:53,563 Teşekkür ederim. 250 00:21:54,481 --> 00:21:56,357 Onu gerçekten sevdin, değil mi? 251 00:21:58,776 --> 00:22:00,904 Biliyor musun, Pam bize tuzak kurdu. 252 00:22:02,280 --> 00:22:04,991 Daha farklı olamazdık. 253 00:22:05,074 --> 00:22:08,077 İmkansız görünüyor yapabileceğimizi düşünmek için... 254 00:22:09,746 --> 00:22:12,207 Neyse... 255 00:22:12,290 --> 00:22:15,376 Bazen işler yolunda gidiyor sanırım. 256 00:22:16,461 --> 00:22:19,422 Bazen insanlar sizi şaşırtıyor. 257 00:22:24,344 --> 00:22:27,931 Güvenlik budur. Sadece yukarı çevir. 258 00:22:28,014 --> 00:22:30,725 - Gitmeye hazır. - Tamam aşkım. 259 00:22:33,686 --> 00:22:37,857 Üzgün olduğumu söylemek istedim... 260 00:22:37,941 --> 00:22:40,360 Daha önce hakkında. 261 00:22:40,443 --> 00:22:42,904 Hastanede bazı şeyler söyledim. 262 00:22:42,987 --> 00:22:44,948 Ne dediğini duydum. 263 00:22:46,866 --> 00:22:48,326 Bakmak. 264 00:22:50,787 --> 00:22:52,622 Sen benim oğlumsun. 265 00:22:54,707 --> 00:22:56,709 Seni seviyorum. 266 00:22:56,793 --> 00:22:58,795 Bunu aşacağız. 267 00:22:59,796 --> 00:23:02,465 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 268 00:23:07,971 --> 00:23:10,265 Pekala millet, hadi dağılalım. 269 00:23:11,849 --> 00:23:13,977 Hadi gidelim. Hadi. 270 00:23:15,353 --> 00:23:18,231 - Evet, dikkatli ol. Burada. - Hadi. 271 00:23:20,233 --> 00:23:21,985 Megan, hadi. 272 00:23:23,319 --> 00:23:27,490 Reed'i, Tristan'ı ve Sarah'yı gördüm ana caddede. 273 00:23:27,574 --> 00:23:29,576 Eminim başkaları da vardır. 274 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 Eğer burada değillerse, başaramadılar. 275 00:23:33,871 --> 00:23:35,832 Bunu bilmiyorsun. 276 00:23:35,915 --> 00:23:39,002 Gelirlerse içeri giremezler ve orada ölecekler. 277 00:23:39,085 --> 00:23:41,963 Birinin geride kalması gerekiyor. Birinin onları içeri alması gerekiyor. 278 00:23:42,046 --> 00:23:46,926 - Megan, Megan, hayır. - İlk kuşaklara bir söz verdim... 279 00:23:47,010 --> 00:23:49,345 Korunacaklarına dair bir söz. 280 00:23:52,181 --> 00:23:54,767 Emin olmalısın çocuklar dağ kompleksine giriyorlar. 281 00:23:54,851 --> 00:23:57,312 Güvende olduklarından emin olmalısın. 282 00:23:59,105 --> 00:24:00,607 Seninle orada buluşuruz. 283 00:24:35,266 --> 00:24:38,144 Bu Jason. Tanrım, Jason. 284 00:24:58,581 --> 00:25:01,250 Pilcher böyle bir sel planlamıştı. 285 00:25:01,334 --> 00:25:05,004 İhtiyacımız olan her şeyi bize bıraktı. 286 00:25:40,998 --> 00:25:43,209 Kate ve ben gidip kontrol edeceğiz. 287 00:25:44,210 --> 00:25:46,713 Bu konuda seni arayacağım. 288 00:25:49,340 --> 00:25:52,343 Merak etme. İyi olacağız. 289 00:25:53,511 --> 00:25:55,263 Bunu gruplar halinde yapmamız gerekecek. 290 00:25:55,346 --> 00:25:57,974 Onu geri göndereceğim Güvenli olduğunu bildiğimiz anda. Elbette? 291 00:26:12,155 --> 00:26:13,656 İyi uykular. 292 00:26:59,368 --> 00:27:01,829 - Hazır mısın? - Hazır. 293 00:27:11,088 --> 00:27:13,466 - Ateş edildi! - Beni takip et! 294 00:27:13,549 --> 00:27:15,218 Dışarı çıkın! 295 00:27:28,105 --> 00:27:30,483 - Onu uyandır. - Ne düşünüyorsun... 296 00:27:30,566 --> 00:27:32,985 Onu uyandır dedim. 297 00:27:33,069 --> 00:27:35,071 O tarafı tut. Gitmek. 298 00:27:37,406 --> 00:27:39,158 - Don! - Yere yat! 299 00:27:39,242 --> 00:27:41,911 - Silahlarınızı bırakın! Yerde! - Bırak şunu! Bırak onu! 300 00:27:44,288 --> 00:27:46,249 - Kahretsin. - Şimdi. 301 00:27:46,332 --> 00:27:47,834 Kıpırdama. 302 00:27:55,925 --> 00:27:59,929 Pekala Theresa, biz iyiyiz. Herkesi asansöre bindirin. 303 00:28:32,336 --> 00:28:35,047 - Hadi. Hadi gidelim. - Yakında görüşürüz. 304 00:28:35,131 --> 00:28:37,717 - Ben, bekle. Beklemek. - Gitmek. Gitmek. 305 00:28:48,394 --> 00:28:51,606 - Durmak. - İşte bu. İşte bu. Bir sonraki yüklemeyi bekleyin. 306 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 Tamam aşkım. 307 00:29:00,406 --> 00:29:03,242 Doğruca ilerleyin, tamam mı? Dümdüz ileri. Gitmeliyiz. 308 00:29:03,326 --> 00:29:05,119 Hadi bakalım. İlerleyin beyler. 309 00:29:05,202 --> 00:29:07,413 Bekleyemezsin! Bekleyemezsin! Hadi gidelim! 310 00:29:10,499 --> 00:29:14,170 - Theresa nerede? Ben nerede? - Ah, henüz onları görmedim. 311 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 Ethan, onlar hâlâ oradalar... 312 00:29:16,213 --> 00:29:18,341 Abbie'ler de içeride. 313 00:29:18,424 --> 00:29:20,468 - Çantayı bana ver. - Ethan. 314 00:29:20,551 --> 00:29:22,845 - Çanta. - Ethan. Beklemek! 315 00:29:25,348 --> 00:29:27,600 - Dikkatli ol. - Pilcher'ı bul. 316 00:29:27,683 --> 00:29:29,685 Gücü açmasını sağla. 317 00:29:39,403 --> 00:29:41,113 - Ben. - Hadi gidelim. 318 00:30:01,384 --> 00:30:04,178 - Tamam aşkım. - Ne kadar yükseğe gidiyoruz? 319 00:30:04,261 --> 00:30:06,555 Dağın zirvesine kadar. 320 00:30:11,102 --> 00:30:13,396 İyi misin tatlım? 321 00:30:16,732 --> 00:30:18,401 Bu da neydi öyle? 322 00:30:30,246 --> 00:30:32,456 Baba, kuyudalar. 323 00:30:33,416 --> 00:30:35,668 - Ne? - Baba, dışarı çıkmamız lazım. 324 00:30:44,677 --> 00:30:46,762 Ben, Ben. Bunu al. 325 00:30:59,650 --> 00:31:01,819 Yukarıda ne görüyorsun? 326 00:31:02,987 --> 00:31:04,947 Bir merdiven var! 327 00:31:05,823 --> 00:31:07,575 Kapıyı görüyorum. 328 00:31:26,010 --> 00:31:27,636 Hazır mısın? 329 00:31:29,472 --> 00:31:31,766 İkiniz de iyi misiniz? Evet? 330 00:31:33,392 --> 00:31:35,394 Onları bu kadar uzun süren ne? 331 00:31:41,901 --> 00:31:45,988 İkinizin yakın duracağına bana söz ver. Tamam aşkım? 332 00:31:55,539 --> 00:31:56,999 Tamam aşkım. 333 00:31:59,210 --> 00:32:00,961 Hadi gidelim. 334 00:32:15,392 --> 00:32:17,311 Baba. Elimi tut. 335 00:32:17,394 --> 00:32:19,105 Hadi. 336 00:32:20,606 --> 00:32:22,691 Devam etmek. Tam arkandayım. 337 00:32:22,775 --> 00:32:24,485 Hayır baba, yukarı gel lütfen. 338 00:32:24,568 --> 00:32:27,363 Ben, hadi. Burada bir ekip olarak çalışmalıyız. 339 00:32:27,446 --> 00:32:30,116 Bu şeyleri saklamalıyız gelmekten. 340 00:32:30,199 --> 00:32:32,701 - Baba... - Annen, Amy, o insanlar... 341 00:32:32,785 --> 00:32:34,370 Sana güveniyorlar. 342 00:32:34,453 --> 00:32:35,871 Tamam aşkım? 343 00:32:35,955 --> 00:32:38,707 Sadece... sadece git. Tam arkandayım. 344 00:32:40,584 --> 00:32:42,878 Şimdi git. Gitmek. 345 00:33:20,958 --> 00:33:23,085 Kapıyı aç! 346 00:33:23,169 --> 00:33:25,045 Hadi gidelim. 347 00:33:39,435 --> 00:33:41,353 Elbette. Hadi. 348 00:34:02,875 --> 00:34:05,586 Kuyuya çıkacaklar, Ethan... 349 00:34:05,669 --> 00:34:07,379 Ve herkesi öldürecekler. 350 00:34:07,463 --> 00:34:12,259 Gerçeği ortaya çıkardığın konusunda seni uyarmıştım asi çamların ölümü olurdu. 351 00:34:12,343 --> 00:34:14,220 Ama sen dinlemedin. 352 00:34:17,723 --> 00:34:20,726 Çitin gücü; tekrar açın. 353 00:34:23,479 --> 00:34:27,399 Başka kimsenin ölmesine gerek yok David. Hala doğru olanı yapabilirsiniz. 354 00:34:27,483 --> 00:34:31,070 Bütün hayatımı adadım o insanlara. 355 00:34:31,153 --> 00:34:32,947 Sen kimsin ki buraya geliyorsun? 356 00:34:33,030 --> 00:34:35,074 Ve söyle bana neyin doğru ya da yanlış olduğunu? 357 00:34:35,157 --> 00:34:37,910 Sadece seni seçtiğim için buradasın. 358 00:34:37,993 --> 00:34:40,329 İkiniz de. 359 00:34:43,415 --> 00:34:45,918 Hiçbiriniz neyi anlamadınız... 360 00:34:46,001 --> 00:34:49,421 Bu kasaba öyle değil mi? herhangi bir birey hakkında. 361 00:34:49,505 --> 00:34:51,006 Bu özgürlükle ilgili değil. 362 00:34:51,090 --> 00:34:53,968 Bu bir şeyle ilgili bundan çok daha büyük. 363 00:34:54,051 --> 00:34:57,471 İnsanlığın korunmasıyla ilgili 364 00:35:03,269 --> 00:35:05,354 Her şeyi/her şeyi feda ettim... 365 00:35:05,437 --> 00:35:07,940 Geleceğin tohumlarını ekmek için... 366 00:35:08,023 --> 00:35:09,775 Onu korumak için. 367 00:35:09,858 --> 00:35:11,610 Aydınlanma geliyor. 368 00:35:11,694 --> 00:35:13,362 /I/iy fikirlerim yaşamaya devam edecek... 369 00:35:13,445 --> 00:35:15,823 Ben gittikten çok sonra. 370 00:35:16,615 --> 00:35:19,535 Hayır. Fikirlerin burada bitiyor. 371 00:35:21,787 --> 00:35:23,372 Devam etmek. 372 00:35:24,540 --> 00:35:26,000 Beni öldür. 373 00:35:27,209 --> 00:35:30,170 Fikirlerimi öldüremezsin. Her yerdeler... 374 00:35:43,892 --> 00:35:46,228 Gücü tekrar açmayı deneyeceğim. 375 00:36:01,076 --> 00:36:03,537 -Amy -Ben. 376 00:36:57,800 --> 00:36:59,426 Aman tanrım. Baba. 377 00:37:04,890 --> 00:37:06,308 Baba. 378 00:37:28,872 --> 00:37:30,582 Ben nasıl? 379 00:37:32,835 --> 00:37:35,504 Hala bilinci yerinde değil. 380 00:37:37,840 --> 00:37:40,008 Yatak arıyorum. 381 00:37:40,092 --> 00:37:42,010 İnsanlar yorgun. Uyumaları gerekiyor. 382 00:37:43,679 --> 00:37:46,348 Ah. Doğu kanadında yataklar var. 383 00:37:46,432 --> 00:37:48,934 Peki yemek ve suya ne dersiniz? 384 00:37:49,017 --> 00:37:51,854 Elbette. Bunu organize edeceğim. 385 00:37:52,855 --> 00:37:54,314 - Pam'i mi? - Evet. 386 00:37:55,732 --> 00:37:57,192 Yardım etmek istiyorum. 387 00:37:58,277 --> 00:38:01,864 Ve risk altında gereksiz geliyor... 388 00:38:01,947 --> 00:38:04,241 Daha fazla bilgiyle daha iyiyim. 389 00:38:13,292 --> 00:38:15,002 Oldukça güzel bir manzara değil mi? 390 00:38:17,546 --> 00:38:19,631 Bütün bunlar nedir? 391 00:38:19,715 --> 00:38:21,550 Nüfusun geri kalanı. 392 00:38:22,384 --> 00:38:25,471 Henüz uyanmamış olanlar. 393 00:38:27,222 --> 00:38:31,185 Dikkatli olmak. Seni ciddiye alabilirim. 394 00:38:31,268 --> 00:38:34,730 Ciddiyim, Kate. Sana gerçeği söylüyorum. 395 00:38:36,315 --> 00:38:39,818 Sen ve ben asla söylemedik birbirimiz için tek gerçek şey. 396 00:38:41,069 --> 00:38:43,238 O zaman şimdi başlayalım, olur mu? 397 00:38:50,913 --> 00:38:54,416 Eğer hayatta kalacaksak, bunu daha iyi hale getirmemiz gerekecek. 398 00:38:54,500 --> 00:38:56,043 Artık yalan yok. 399 00:38:56,126 --> 00:38:58,337 Artık gözetleme yok. 400 00:38:58,420 --> 00:39:00,422 Artık hesaplaşma yok. 401 00:39:00,506 --> 00:39:03,342 Eğer birlikte çalışırsak... 402 00:39:03,425 --> 00:39:05,594 Bunun mümkün olduğuna inanıyorum. 403 00:39:06,929 --> 00:39:09,014 Başarılı olabileceğimize inanıyorum. 404 00:39:10,682 --> 00:39:12,267 Zorundayız. 405 00:39:13,018 --> 00:39:14,853 İşte bu. 406 00:39:14,937 --> 00:39:16,897 Geriye kalan tek şey bu. 407 00:39:18,524 --> 00:39:21,151 Bu insanlığın son durumu. 408 00:39:55,686 --> 00:39:57,479 Bay Burke? 409 00:39:58,647 --> 00:40:00,649 Bay Burke? 410 00:40:05,737 --> 00:40:07,364 Neredeyim? 411 00:40:09,825 --> 00:40:12,244 Wayward çamları elbette. 412 00:40:15,914 --> 00:40:17,416 Herkes nerede? 413 00:40:19,251 --> 00:40:21,169 Neden böyle giyindin? 414 00:40:22,921 --> 00:40:24,881 Artık burada hemşireyim. 415 00:40:25,674 --> 00:40:28,010 Anlamıyorum. 416 00:40:28,927 --> 00:40:31,346 İki ay önce mezun oldum. 417 00:40:31,430 --> 00:40:34,600 Ben fazlasıyla vasıflıyım Bay Burke. 418 00:40:34,683 --> 00:40:36,852 Neden bana böyle sesleniyorsun? 419 00:40:38,186 --> 00:40:40,105 Mezun musun? 420 00:40:42,608 --> 00:40:45,152 Ne kadar süre bilinçsizdim? 421 00:40:45,235 --> 00:40:47,154 Dr. Woodard kısa süre içinde sizi görmeye gelecek. 422 00:40:47,237 --> 00:40:49,489 Ona sorabilirsin istediğin soru var mı, tamam mı? 423 00:40:49,573 --> 00:40:52,200 - Sadece tansiyonunu ölçeceğim. - Amy 424 00:40:53,702 --> 00:40:55,329 ne kadar? 425 00:40:58,040 --> 00:40:59,958 - Üç yıl dört ay. - Ne? 426 00:41:00,042 --> 00:41:02,336 - Üç yıl mı? - Ben lütfen? 427 00:41:02,419 --> 00:41:04,129 Lütfen sessiz ol, tamam mı? 428 00:41:05,714 --> 00:41:07,716 - Tanrım. - Dinliyorlar. 429 00:41:12,387 --> 00:41:14,556 Kazadan sonra... 430 00:41:14,640 --> 00:41:17,809 Seni tekrar uzaklaştırma cezasına çarptırdılar... 431 00:41:17,893 --> 00:41:19,895 Yetişkinlerin geri kalanıyla birlikte. 432 00:41:19,978 --> 00:41:23,732 Seni dışarı çıkarmalarını sağlamaya çalıştım Daha önce ama buna izin vermediler. 433 00:41:25,567 --> 00:41:28,362 Babana kızgınlar. 434 00:41:28,445 --> 00:41:29,905 Ne? 435 00:41:29,988 --> 00:41:32,658 Kurtarıcının ölümünden onu sorumlu tutuyorlar. 436 00:41:33,742 --> 00:41:36,244 Senin onun gibi olduğunu düşünüyorlar. 437 00:41:36,328 --> 00:41:39,915 Ama onlara söyledim, onları ikna ettim... 438 00:41:41,958 --> 00:41:43,669 Sen onun gibi değilsin. 439 00:41:45,295 --> 00:41:47,172 Sen farklısın. 440 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 - Kıyafetlerim nerede? - Ben, Ben, bekleyin lütfen. 441 00:41:49,341 --> 00:41:51,510 - Kıyafetlerim nerede? - Ben, izliyorlar... 442 00:41:51,593 --> 00:41:54,012 Ve seni koyacaklar yetişkinlerle birlikte askıya geri dönün. 443 00:41:54,096 --> 00:41:56,390 Amy, kıyafetlerim nerede? 444 00:42:04,648 --> 00:42:06,274 Ben! 445 00:42:06,358 --> 00:42:07,859 Ben!