1 00:00:02,128 --> 00:00:04,731 - Daha önce asi çamlarda. - Theresa, bir kaza oldu. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,842 Arabadan geriye ne kaldıysa onu istiyorum buraya transfer edildi. Biz devralıyoruz. 3 00:00:07,925 --> 00:00:10,887 Ethan'ın nerede olduğunu bilmiyorum. Gerçek budur. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,848 - Adam Hassler adına Ethan Burke. - O müsait değil! Şu an. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,184 Zaman varsa iptal etmek istiyorum. 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,853 Ama bitti, Adam. 7 00:00:19,937 --> 00:00:21,856 Yardım! Bir doktora ihtiyacım var. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,108 - Ne oldu? - Kamyon patladı. 9 00:00:24,192 --> 00:00:27,278 - İnsanlar senden haber almak isteyecek. - Ne düşündüğümün bir önemi var mı? 10 00:00:27,361 --> 00:00:31,782 Ben, bir terörist saldırısından sağ kurtuldun. Artık bir kahramansın. 11 00:00:31,866 --> 00:00:34,076 Bana Ruby'nin çipi hakkında bir okuma ver. 12 00:00:34,785 --> 00:00:35,870 O evde, yatakta. 13 00:00:35,953 --> 00:00:38,414 Çipini çıkarmış olmalı ve odasına bıraktı. 14 00:00:38,497 --> 00:00:40,958 Kaç kişi daha var merak ediyorum evde yataktalar. 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,882 - Çitte ne oldu? - İki tanesi kaçtı... 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,795 Dördü kaçırıldı ve Kate hapiste. 17 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Kocanız bir kamyonu havaya uçurdu dün gece ana caddede. 18 00:00:47,506 --> 00:00:49,884 - Neredeyse oğlumu öldürüyordum. - Çok üzgünüm Ethan. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,969 Bir şeyler ters gitmiş olmalı zamanlayıcı ile. 20 00:00:52,053 --> 00:00:54,222 Çite doğru gitmesi gerekiyordu. 21 00:00:54,305 --> 00:00:56,474 Arabayı sürmeye devam edelim diyorum San Francisco'ya ulaşana kadar. 22 00:00:56,557 --> 00:00:59,227 Yarın bu zamanlar Körfez kenarında bira içeceğiz. 23 00:00:59,310 --> 00:01:00,645 Yapamam. 24 00:01:01,479 --> 00:01:03,814 Hadi. Hadi! 25 00:01:10,154 --> 00:01:12,323 Başardık! 26 00:01:35,680 --> 00:01:38,266 - Evet! Öldür onu! - Evet! 27 00:01:50,111 --> 00:01:51,570 Öldür onu! 28 00:02:12,800 --> 00:02:14,719 İstediğin bu mu? 29 00:02:18,097 --> 00:02:19,890 Yap! Yap! 30 00:02:21,475 --> 00:02:23,477 Gerçekten istediğin bu mu? 31 00:04:31,856 --> 00:04:33,774 Hey! Nereye gittin? 32 00:04:33,858 --> 00:04:36,193 gideceğini söylemiştin bize biraz yiyecek getir. 33 00:04:36,277 --> 00:04:39,196 Tanrım, buna bir dakika daha dayanamam. 34 00:04:39,280 --> 00:04:41,365 - Yemin ederim, kaybedeceğim. -Franklin. 35 00:04:41,449 --> 00:04:43,951 Durmak. Herkesi tedirgin ediyorsunuz. 36 00:04:44,034 --> 00:04:45,453 Peki öyle olmamız gerekmez mi? 37 00:04:45,536 --> 00:04:47,955 Harold hangi cehennemde? ve diğerleri? 38 00:04:48,038 --> 00:04:50,624 Çok şükür burada değil. Belki de gerçekten başardılar. 39 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 Ya da belki onlar da bizim gibi ölmüşlerdir. 40 00:04:52,543 --> 00:04:54,628 - Ölmedik. - Biz de iyiyiz. 41 00:04:54,712 --> 00:04:57,298 Olmamamızın tek nedeni çünkü şerif meşgul. 42 00:04:57,381 --> 00:05:01,177 Eğer meşgul olmasaydı muhtemelen bizi sürüklerdi ana caddeye çıkıp boğazlarımızı kestik. 43 00:05:01,260 --> 00:05:03,738 - Ethan papa değil. Bunu yapmayacak. - Muhtemelen haklısın. 44 00:05:03,762 --> 00:05:06,015 - Muhtemelen bizi vuracak. - Franklin! 45 00:05:06,098 --> 00:05:09,310 Buna şu gerçeği de ekliyorsun onun küçük çocuğunu neredeyse öldürüyorduk. 46 00:05:09,393 --> 00:05:12,188 Bu adamın yaşamamıza izin vereceğini mi sanıyorsun? 47 00:05:12,271 --> 00:05:14,398 Evet. Evet, öyle. 48 00:05:14,482 --> 00:05:17,902 - Seni bu kadar emin kılan ne? - Çünkü onu tanıyorum. 49 00:05:17,985 --> 00:05:21,489 Hayır, yapmıyorsun. Onu tanıyordun. Tanıdığın adam gitti. 50 00:05:21,572 --> 00:05:23,324 Şimdi asi çamlar için çalışıyor. 51 00:05:23,407 --> 00:05:26,160 O sadece bir kurban herkes gibi çalışıyorum... 52 00:05:26,243 --> 00:05:28,204 Sipariş almak, maaş çekini toplamak. 53 00:05:28,287 --> 00:05:30,664 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 54 00:05:30,748 --> 00:05:33,209 Biz öldük. Biz öldük. Biz öldük. 55 00:05:52,311 --> 00:05:55,022 Affedersin. Affedersin. Oraya giremezsin. 56 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 Şerifi arıyoruz. 57 00:05:56,941 --> 00:05:58,859 Evet, şu anda burada değil. 58 00:05:58,943 --> 00:06:00,861 Peki o nerede? 59 00:06:00,945 --> 00:06:02,571 Bu seni ilgilendirmez. 60 00:06:02,655 --> 00:06:06,909 Ah, sanırım öyle. Sınıf akademiden biri. 61 00:06:06,992 --> 00:06:10,037 Tebrikler. Bu gerçek bir onur. 62 00:06:10,120 --> 00:06:11,622 Bu bir onur değil. 63 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 Bu bir sorumluluk. 64 00:06:13,707 --> 00:06:17,711 Bakın, kuralları uyguluyoruz Patronunun aksine bu kasabayı ciddiye alıyorsun. 65 00:06:17,795 --> 00:06:21,298 Kusura bakmayın ama Ethan Burke Kasabanın kurallarını çok ciddiye alıyor. 66 00:06:21,382 --> 00:06:23,801 O halde neden teröristleri barındırıyor? 67 00:06:23,884 --> 00:06:26,971 Çocukları havaya uçurmanın karşı olduğunu sanıyordum kurallar. Sen öyle söylemez miydin Sean? 68 00:06:27,054 --> 00:06:30,641 Amy'yi hastaneye kaldırdılar. Bunun kurallara aykırı olduğunu söyleyebilirim. 69 00:06:30,724 --> 00:06:33,936 Ve eğer kuralları çiğnersen, hesaba katılmanız gerekir. 70 00:06:34,019 --> 00:06:35,813 Şerif'in görevi bu. 71 00:06:36,814 --> 00:06:40,150 Şerifin yaptığı ve yapmadığı şeyler bu seni hiç ilgilendirmez. 72 00:06:40,234 --> 00:06:42,152 Görüyorsun, işte bu noktada yanılıyorsun. 73 00:06:43,571 --> 00:06:46,323 Bu şehrin geleceği bizim elimizde. 74 00:06:46,407 --> 00:06:50,911 Ne senin, ne de şeriflerin. 75 00:06:50,995 --> 00:06:52,788 Peki ona söyle... 76 00:06:52,871 --> 00:06:55,916 Eğer bunu yapmazsa ne yapması gerekiyor... 77 00:06:56,000 --> 00:06:59,503 Eğer o hainlerin hesabı bir an önce hesaplanmazsa... 78 00:06:59,587 --> 00:07:01,505 Birisi bunu onun için yapacak. 79 00:07:01,589 --> 00:07:05,175 Ona böyle bir şey söylemeyeceğim. 80 00:07:05,259 --> 00:07:07,011 Şimdi kaçıyorsun... 81 00:07:07,094 --> 00:07:09,471 Ya da yaşıyorum üçünüz kilitlendiniz. 82 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 - Beni duyuyor musun? - "Skedaddle" mı? 83 00:07:13,350 --> 00:07:16,520 Bizi gerçekten hücreye koymak istiyorsun bu hainlerle mi? 84 00:07:17,563 --> 00:07:19,607 Defol buradan. 85 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 Beni duydun mu? 86 00:07:22,860 --> 00:07:26,030 Defol buradan dedim. 87 00:07:29,575 --> 00:07:31,619 Haydi, Jason. Hadi gidelim. 88 00:07:34,204 --> 00:07:35,873 Hadi gidelim. 89 00:07:37,958 --> 00:07:39,710 Ona söyle. 90 00:07:48,886 --> 00:07:50,304 O alanı boşaltın. 91 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Ethan. 92 00:07:53,265 --> 00:07:55,559 Bunu kontrol altına aldık. 93 00:07:56,644 --> 00:07:58,312 Kontrol altında mı? 94 00:07:59,480 --> 00:08:01,315 Çevreyi ihlal ettiler. 95 00:08:01,398 --> 00:08:03,984 Hala hayatta olduğumuz için şanslıyız. 96 00:08:04,068 --> 00:08:05,694 Artık bunu durdurmalısın. 97 00:08:05,778 --> 00:08:07,446 Yapacağım. 98 00:08:08,614 --> 00:08:10,240 Harold'ı gözaltına aldım. 99 00:08:10,324 --> 00:08:12,743 Öğrenmek için onu konuşturacağım diğerleri nerede. 100 00:08:12,826 --> 00:08:14,995 Evet, bunu daha önce de söylemiştin. 101 00:08:15,079 --> 00:08:18,248 Oğlunu hastaneye kaldırdılar. ve şimdi... 102 00:08:18,332 --> 00:08:20,334 Şimdi bu mu? 103 00:08:20,417 --> 00:08:23,253 Bilmedikleri için böyle oldu gerçekte orada ne vardı... 104 00:08:23,337 --> 00:08:25,381 Çünkü onlara söylemedin. 105 00:08:28,425 --> 00:08:32,930 Hayır, bu senin yaptığın şey yüzünden oldu artık çalışmıyor. 106 00:08:33,013 --> 00:08:35,391 Asi çamların insanları... 107 00:08:35,474 --> 00:08:39,019 Bazı yaşam tarzlarına aşinasınız... 108 00:08:39,103 --> 00:08:43,774 İnsanların bir yaşam biçimi kuralları çiğneyen cezalandırılır. 109 00:08:43,857 --> 00:08:47,444 Talep edecekler intikam, serbest bırakma. 110 00:08:47,528 --> 00:08:51,365 Ve eğer onları bunu inkar ederseniz, o zaman onlar kanunu kendi ellerine alacaklar. 111 00:08:51,448 --> 00:08:54,034 Bunu il/lore ölümleri takip edecek. 112 00:08:54,118 --> 00:08:58,539 Kararlı davranmalısınız ve tüm bunları hızla durdurmak için. 113 00:08:59,665 --> 00:09:02,710 Bu grup... onlar zayıf. Dikkatsizler. 114 00:09:02,793 --> 00:09:05,421 Bütün bunları yapmak neden bu kadar uzun sürdü? 115 00:09:05,504 --> 00:09:10,426 Neden? Çünkü yapıyorlar liderlerinin onlara söylediği şey. 116 00:09:10,509 --> 00:09:12,886 Kate Ballinger olmadan onlar bir hiçtir. 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,139 Onu hesaba katarsan tüm bunları durdurabilirsin. 118 00:09:15,222 --> 00:09:18,851 Bak sana söyledim İşleri kendi yöntemimle yapmam gerekiyor. 119 00:09:20,686 --> 00:09:26,066 Eğer Paskalya bombacısını öldürebilseydin O harekete geçmeden önce, öyle mi? 120 00:09:26,150 --> 00:09:28,569 Aynı hatayı iki kez yapmayın. 121 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 Çok geç olana kadar beklemeyin. 122 00:09:31,155 --> 00:09:32,990 Sadece düşün. 123 00:09:33,866 --> 00:09:36,869 Dik başlı çamları kurtaracak bir hayat. 124 00:10:06,440 --> 00:10:08,984 - Otur Harold. - Karımı görmek istiyorum. 125 00:10:09,067 --> 00:10:11,111 Önce biraz sohbet edeceğiz. 126 00:10:11,195 --> 00:10:14,031 Kate'i görene kadar konuşmayacağım. 127 00:10:14,114 --> 00:10:16,116 Ne, avukatını mı arayacaksın? 128 00:10:16,200 --> 00:10:17,659 Hadi. Oturmak. 129 00:10:21,622 --> 00:10:25,167 Biliyor musun, bence bu çok tuhaf. Kate için o kadar endişeleniyorsun ki... 130 00:10:25,250 --> 00:10:28,170 Bir hücrede tamamen rahat olduğu zaman. 131 00:10:28,253 --> 00:10:29,797 Alan. 132 00:10:31,215 --> 00:10:33,050 Benim de endişeleneceğim şey bu. 133 00:10:33,133 --> 00:10:35,010 Alan'a ne oldu? 134 00:10:35,093 --> 00:10:37,137 Neyse ki çiti geçmeyi başardı. 135 00:10:37,221 --> 00:10:40,224 - Başardı mı? - Evet. Yaklaşık 50 metre. 136 00:10:41,391 --> 00:10:43,894 Ve işte Eric. 137 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 Ya da belki bu Alan'dır ve bu da Eric'tir. Söylemesi zor. 138 00:10:47,439 --> 00:10:49,191 Onlara ne yaptın? 139 00:10:49,274 --> 00:10:51,652 Bunu ben yapmışım gibi mi görünüyor? 140 00:10:51,735 --> 00:10:53,320 Harold, eğer birini öldürmek istersem... 141 00:10:53,403 --> 00:10:55,572 Onları vuracağım. Onları yemeyeceğim. 142 00:10:55,656 --> 00:10:58,575 O çit arkadaşlarının yok etmeye çalıştı... 143 00:10:58,659 --> 00:11:00,661 Bir nedenden dolayı oradadır. 144 00:11:00,744 --> 00:11:02,746 Çünkü bunun ötesinde şeyler var... 145 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Benden çok daha kötü şeyler var. 146 00:11:04,915 --> 00:11:06,583 Bu bir yalan. Yalan söylüyorsun. 147 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 O zaman bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 148 00:11:08,585 --> 00:11:11,255 Bunun bir bacak olduğunu düşünüyorsun. Yoksa bunun bir kol olduğunu mu düşünüyorsun? 149 00:11:12,840 --> 00:11:15,884 Bak, bana inanmak zorunda değilsin. 150 00:11:15,968 --> 00:11:18,512 Ya psikopat bir yamyam... 151 00:11:18,595 --> 00:11:21,765 Ya da belki... ne... Belki de doğruyu söylüyorum. 152 00:11:21,849 --> 00:11:25,727 Hangi şekilde dilimlersen kes, göremiyorum çok fazla seçeneğin olduğu yer. 153 00:11:25,811 --> 00:11:29,940 Grubunuzdaki herkesin ismine ihtiyacım var... 154 00:11:30,983 --> 00:11:33,277 Ya da burada arkadaşlarının başına gelenler... 155 00:11:33,360 --> 00:11:36,238 Gerçekleşecek bu kasabadaki herkese... 156 00:11:37,030 --> 00:11:40,450 Sen ve karınız da dahil. 157 00:11:41,869 --> 00:11:43,745 Anlıyor musunuz? 158 00:11:44,830 --> 00:11:46,290 Beni anlıyor musun? 159 00:11:46,373 --> 00:11:48,292 Mm-hmm. 160 00:11:49,459 --> 00:11:50,961 İsimler. 161 00:12:40,427 --> 00:12:42,095 Theresa. 162 00:12:43,055 --> 00:12:44,973 O nasıl? 163 00:12:45,057 --> 00:12:47,851 O... o iyi. Gece boyunca uyudu, evet. 164 00:12:47,935 --> 00:12:50,854 Bu çok iyi. Bu gerçekten çok iyi. 165 00:12:50,938 --> 00:12:54,775 - Peki Amy nasıl? - Yakında eve gitmeli. 166 00:12:55,609 --> 00:12:57,361 - Çok şanslıydı. - Evet. 167 00:12:57,444 --> 00:13:00,697 - Kabul edelim, ikisi de öyleydi, değil mi? - Evet. 168 00:13:03,116 --> 00:13:05,369 Theresa, seni korkutmak istemiyorum... 169 00:13:06,703 --> 00:13:08,872 Ama bence bilmeyi hak ediyorsun. 170 00:13:08,956 --> 00:13:11,124 Bir saldırı daha oldu. 171 00:13:11,208 --> 00:13:16,046 Birisi çitin üzerinden bir kamyon sürdü. İki tanesi öldü. 172 00:13:16,129 --> 00:13:18,715 - Ethan nerede? - Hayır, o iyi. 173 00:13:18,799 --> 00:13:22,052 O iyi. O da şanslıydı. 174 00:13:25,722 --> 00:13:27,265 Theresa... 175 00:13:30,310 --> 00:13:34,147 Ethan'ın seninle paylaştığını biliyorum... 176 00:13:34,231 --> 00:13:36,233 Burada tehlikede olan şey nedir? 177 00:13:36,316 --> 00:13:38,819 - Hım-hım? - Mm-hmm. 178 00:13:38,902 --> 00:13:40,696 Ona inanıyor musun? 179 00:13:44,574 --> 00:13:46,702 Artık neye inanacağımı bilmiyorum. 180 00:13:46,785 --> 00:13:49,830 İyi. Bu iyi. 181 00:13:49,913 --> 00:13:54,251 Bu çok önemli bazı şeyleri sorgula, tamam mı? 182 00:13:54,334 --> 00:13:58,588 Özellikle şu anda, her şey bu kadar bozulduğunda. 183 00:14:01,800 --> 00:14:05,554 Neden evine gitmiyorsun? biraz dinlen. Hmm? 184 00:14:05,637 --> 00:14:07,180 Ben'le biz ilgileneceğiz. 185 00:14:07,264 --> 00:14:09,891 Ah, ben de yapmazdım Şimdilik ana caddeyi kullanın. 186 00:14:09,975 --> 00:14:11,893 Güvenli değil. 187 00:14:11,977 --> 00:14:16,064 Bunun yerine eve şimşir ağacı götür, olur mu? Ne bulduğunu gör. 188 00:14:16,773 --> 00:14:18,233 Tamam aşkım. 189 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 Pilcher. Bu insanları bulmam lazım. 190 00:14:51,808 --> 00:14:53,477 Yeterince kolay. 191 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 Harold kırdı mı? 192 00:14:55,312 --> 00:14:58,065 Bana 14 isim verdi. 193 00:14:58,148 --> 00:15:00,442 Biraz yardıma ihtiyacım olacak onları takip ediyorum. 194 00:15:00,525 --> 00:15:02,819 Elbette. 195 00:15:04,029 --> 00:15:06,656 Zor olmasa gerek. Hepsi bir arada. 196 00:15:06,740 --> 00:15:08,825 Neredeler? 197 00:15:12,996 --> 00:15:15,082 - Biergarten. - Aç şunu. 198 00:15:20,545 --> 00:15:22,005 Orada değiller. 199 00:15:35,894 --> 00:15:37,354 Biergarten. 200 00:15:54,955 --> 00:15:57,541 Çiplerini çıkardılar. Şebekenin dışındalar. 201 00:16:22,941 --> 00:16:25,235 Herhangi bir vai/ab/e nörologu er 2'ye başvursun. 202 00:16:25,318 --> 00:16:28,071 Er 2'ye herhangi bir nörolog. 203 00:16:31,658 --> 00:16:34,995 - 302b. - Tamam, bekle. 204 00:16:35,078 --> 00:16:37,831 Dr. Ro ya, 6-8-7. 205 00:16:37,914 --> 00:16:39,583 Dr. Ro ya, 6-8-7. 206 00:16:39,666 --> 00:16:41,168 GCS'ye ihtiyacımız var. 207 00:16:41,251 --> 00:16:44,004 Seviyeleri hızla düşüyor. 208 00:16:44,087 --> 00:16:46,673 Bunu görmedik. Devam edin ve entübe edin. 209 00:16:46,756 --> 00:16:48,592 Tamam, dokuzda. 210 00:16:52,095 --> 00:16:54,097 O çapraz. 211 00:16:54,181 --> 00:16:55,765 Ne oldu? 212 00:16:55,849 --> 00:16:57,475 Lütfen çabuk hareket edin. 213 00:17:00,103 --> 00:17:02,355 Amy mi? Amy! 214 00:17:02,439 --> 00:17:04,441 - Ben, hayır, buraya giremezsin. - Ne oldu? 215 00:17:04,524 --> 00:17:06,234 Şu anda buraya giremezsin. 216 00:17:06,318 --> 00:17:08,445 - Beyninde şişlik varmış. - Ne? 217 00:17:08,528 --> 00:17:11,781 Bir ameliyat yapmamız gerekiyor. Ben, oraya giremezsin. Lütfen. 218 00:17:11,865 --> 00:17:14,784 - Hayır, o benim odamdaydı, iyiydi. - Biliyorum. Biliyorum. 219 00:17:14,868 --> 00:17:16,536 Kısa süre önce aklı başındaydı... 220 00:17:16,620 --> 00:17:19,623 Ama epidural kanama geçirmiş. tatlım, tamam mı? 221 00:17:19,706 --> 00:17:21,208 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 222 00:17:21,291 --> 00:17:23,293 Bize güvenmelisin, Ben. 223 00:17:23,376 --> 00:17:25,545 Lütfen bize güvenin. 224 00:17:27,172 --> 00:17:28,840 Ah, tatlı oğlum. 225 00:17:29,507 --> 00:17:31,760 Şşş, şşş, şşş. 226 00:17:35,513 --> 00:17:38,266 Çevreye odaklanarak başlayın. 227 00:17:38,350 --> 00:17:41,478 Çitlere öncelik vermeliyiz. 228 00:17:41,561 --> 00:17:43,230 Bu sonsuza kadar sürecek. 229 00:17:43,313 --> 00:17:45,565 5.000'in üzerinde kameramız var. 230 00:17:45,649 --> 00:17:47,817 Evet, ya kör nokta varsa? 231 00:17:49,027 --> 00:17:50,904 Onları bulacağız. 232 00:19:00,223 --> 00:19:02,309 Ben. 233 00:19:05,312 --> 00:19:08,023 Başka haber var mı? 234 00:19:08,106 --> 00:19:10,066 Bilmeyecekler birkaç saatliğine herhangi bir şey. 235 00:19:13,069 --> 00:19:17,407 Ben, rahat olmalısın aslında bu konuda yalnız değilsin. 236 00:19:17,490 --> 00:19:21,369 Birlikten büyük bir güç doğar. 237 00:19:21,453 --> 00:19:25,081 Bizi her fırtınaya taşıyacak, ne kadar şiddetli olursa olsun. 238 00:19:40,680 --> 00:19:42,766 Onlara söyledin mi? Amy hakkında mı? 239 00:19:42,849 --> 00:19:46,936 Elbette. Bilmeyi hak ediyorlar. Bu işte hepimiz birlikteyiz. 240 00:19:50,607 --> 00:19:54,194 Ben, bunun hakkında daha fazla düşündün mü? dünkü konuşmamız? 241 00:19:57,113 --> 00:19:58,823 Bilmiyorum. 242 00:20:00,116 --> 00:20:03,578 Herkes senden haber almak istiyor Ben. Yapmaları gerekiyor. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,999 Bu kasaba parçalanıyor. 244 00:20:09,376 --> 00:20:13,213 Eminim duymuşsundur. Dün gece bir saldırı daha yaşandı. 245 00:20:13,296 --> 00:20:15,298 Evet, bu sefer çitin üzerinde. 246 00:20:15,382 --> 00:20:18,718 Ancak hâlâ bir hesaplaşma olmadı. 247 00:20:20,887 --> 00:20:23,264 Hatırlıyor musun? bu kasabanın ilk nesli olarak... 248 00:20:23,348 --> 00:20:25,141 Artık bir lidersin. 249 00:20:26,142 --> 00:20:27,977 Ben değil. 250 00:20:28,895 --> 00:20:31,064 Ve baban değil. 251 00:20:54,879 --> 00:20:57,632 Hey, siz de isteyebilirsiniz şuna bir göz atmak için. 252 00:21:00,927 --> 00:21:03,596 Hastanede bir şeyler oluyor. 253 00:21:06,933 --> 00:21:08,309 Ben! 254 00:21:08,393 --> 00:21:09,894 Neler oluyor? 255 00:21:11,062 --> 00:21:14,023 Amy nerede? O nerede? 256 00:21:15,525 --> 00:21:17,444 Bırak konuşsun. 257 00:21:21,197 --> 00:21:22,699 Ses. 258 00:21:23,741 --> 00:21:25,660 Hepinizin endişeli olduğunu biliyorum 259 00:21:25,743 --> 00:21:28,371 Ben de öyleyim. 260 00:21:29,539 --> 00:21:32,625 Amy şu anda ameliyatta ve... 261 00:21:32,709 --> 00:21:36,212 Hiçbir şey bilmeyecekler birkaç saat daha. 262 00:21:36,296 --> 00:21:39,799 Ama hepinizi gördüm ve sadece şunu söylemek istedim... 263 00:21:39,883 --> 00:21:41,885 Hepinizin burada olmasına sevindim. 264 00:21:43,219 --> 00:21:45,847 Amy iyi bir insandır. 265 00:21:46,890 --> 00:21:48,558 Ve... 266 00:21:48,641 --> 00:21:51,144 Ve bu insanların ona yaptıkları yanlıştı. 267 00:21:51,227 --> 00:21:54,230 Kasabamızın kurallarını çiğnediler... 268 00:21:54,314 --> 00:21:57,066 Ve bu kuralların bir nedeni var... 269 00:21:57,150 --> 00:21:59,652 Çünkü onlar olmadan hepimiz tehlikedeyiz. 270 00:22:01,571 --> 00:22:04,574 Yeni bir saldırı daha duydum. 271 00:22:06,493 --> 00:22:09,954 Sadece şunu söylemek istedim: Üzgünüm bütün bunlar oldu 272 00:22:11,581 --> 00:22:14,209 ve babamın bu kasabayı yüzüstü bıraktığı için üzgünüm. 273 00:22:16,836 --> 00:22:19,672 Peki baban ne zaman bunları hesaplayacak mısın? 274 00:22:19,756 --> 00:22:21,382 - Haklı. - Evet. 275 00:22:23,301 --> 00:22:25,094 - Yapmayacak. - Neden? 276 00:22:29,307 --> 00:22:31,267 - Beklemek. - Gidemezsin. 277 00:22:38,608 --> 00:22:39,734 Ethan. 278 00:22:41,444 --> 00:22:42,946 Ethan. 279 00:23:58,438 --> 00:24:00,940 Arlene mi? Neler oluyor? 280 00:24:01,858 --> 00:24:03,610 Yardım! Buradayız! 281 00:24:03,693 --> 00:24:05,612 Bırakın bizi! Bırakın bizi! 282 00:24:05,695 --> 00:24:07,989 Neler oluyor? Arlene. 283 00:24:15,872 --> 00:24:18,124 Anahtarlar. Anahtarları bana ver. 284 00:24:18,207 --> 00:24:22,337 Yapma... yapma... Arlene, onlara bakma. Tamam? Bana bak. 285 00:24:23,296 --> 00:24:27,175 Sana yardım etmeyecekler Arlene. Onlar bizim tarafımızdalar. 286 00:24:27,258 --> 00:24:31,721 biz sadece buradayız başıboş çamları koruyun... 287 00:24:31,804 --> 00:24:33,389 Geleceğimizi korumak için. 288 00:24:33,473 --> 00:24:36,225 O yüzden lütfen anahtarları bana ver. 289 00:24:38,728 --> 00:24:40,229 - Buraya gel. - HAYIR! 290 00:24:43,316 --> 00:24:45,151 Buraya gel! 291 00:24:45,234 --> 00:24:48,613 - Buraya gel! - HAYIR! Hayır. 292 00:24:49,113 --> 00:24:51,199 Bunu zorlaştırıyorsun olması gerekenden fazla, Arlene. 293 00:24:51,282 --> 00:24:54,160 Lütfen! Onlara dokunmaya cesaret etme! 294 00:24:54,243 --> 00:24:57,413 Ya da ne? Şerifiniz bizi hücreye mi atacak? 295 00:24:57,497 --> 00:24:59,415 Belki bize sarılırsın? 296 00:24:59,499 --> 00:25:02,752 Ne yapmayacağını biliyorum. Bizi hesaba katın. 297 00:25:04,587 --> 00:25:06,089 Sen Jason'sın, değil mi? 298 00:25:07,799 --> 00:25:11,052 Jason Higgins. Seni biliyorum. 299 00:25:13,096 --> 00:25:16,766 Seni hatırlıyorum. Bizden oyuncak asker aldın. 300 00:25:17,934 --> 00:25:20,061 Harold, bunu o oydu. 301 00:25:20,144 --> 00:25:24,190 O zamanlar sekiz, 10 yaşında olmalısın. 302 00:25:24,273 --> 00:25:26,567 Ama o kadar iyi hatırlıyorum ki. 303 00:25:26,651 --> 00:25:29,362 Hatırlıyorum çünkü sen çok iyi bir çocuktun. 304 00:25:32,281 --> 00:25:36,077 Hangi yalanı bilmiyorum O zamandan beri sana söylediler ama... 305 00:25:36,160 --> 00:25:39,205 sana ne söyleyebilirim yapmak üzere olduğun şey bu... 306 00:25:39,288 --> 00:25:42,375 Asla iyileşemeyeceksin. 307 00:25:42,458 --> 00:25:44,627 Bunu hemen durdurabilirsin. 308 00:25:44,711 --> 00:25:46,337 Çok geç değil. 309 00:25:47,547 --> 00:25:51,801 O haklı, Jason. Biz amacımızı ortaya koyduk. 310 00:25:51,884 --> 00:25:55,555 Bunun bir noktaya değinmekle alakası yok Sean. Bu hayatta kalmadır. 311 00:25:55,638 --> 00:25:59,142 Derse dikkat etmiyor musun? Sağır mısın? Sersem? Ne? 312 00:25:59,225 --> 00:26:02,437 Gemide bir çatlak olursa her şey yerle bir olur. 313 00:26:10,820 --> 00:26:13,156 Bu bizim sorumluluğumuz. 314 00:26:19,704 --> 00:26:21,914 Elbette. Dışarı. Dışarı! 315 00:26:26,711 --> 00:26:28,463 Hadi! Dizlerinin üstüne çök! 316 00:26:28,546 --> 00:26:30,256 Tamam, tamam. 317 00:26:30,339 --> 00:26:32,341 Bana bakma. 318 00:26:42,018 --> 00:26:44,353 Hadi. Dışarı. Çıkmak! 319 00:26:44,437 --> 00:26:45,938 Bunu yapma. 320 00:26:47,273 --> 00:26:49,776 - Tanrım. - Uyanmak. 321 00:26:49,859 --> 00:26:51,861 Tamam, şimdi dışarı çık. 322 00:26:52,737 --> 00:26:54,614 Bunu aklından bile geçirme. 323 00:26:55,948 --> 00:26:58,117 - Ah! - Ne dedim? 324 00:26:58,201 --> 00:27:00,453 Ne dedim? Dizlerinin üstünde. 325 00:27:00,536 --> 00:27:02,205 Dizlerinin üstünde. 326 00:27:04,457 --> 00:27:06,959 Pekala millet... 327 00:27:07,043 --> 00:27:08,836 Benden sonra. 328 00:27:08,920 --> 00:27:11,380 Çok çalışın. 329 00:27:11,964 --> 00:27:13,800 Çok çalışın! 330 00:27:13,883 --> 00:27:15,510 Çok çalışın. 331 00:27:15,593 --> 00:27:17,386 Mutlu ol. 332 00:27:17,470 --> 00:27:19,764 Mutlu ol. 333 00:27:22,225 --> 00:27:24,352 Mutlu ol. 334 00:27:25,144 --> 00:27:26,687 Söyle! 335 00:27:27,313 --> 00:27:29,816 Mutlu ol. Mutlu ol. 336 00:27:32,443 --> 00:27:35,404 Asi çamların arasında hayatın tadını çıkar. 337 00:27:35,488 --> 00:27:38,324 Asi çamların arasında hayatın tadını çıkar. 338 00:28:21,492 --> 00:28:23,119 Bırak onları. 339 00:28:25,288 --> 00:28:27,957 Yere in. Aşağı! 340 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 Arlene mi? 341 00:28:47,852 --> 00:28:49,312 Arlene. 342 00:29:25,556 --> 00:29:27,016 Kate. 343 00:29:28,434 --> 00:29:29,936 Kate. 344 00:29:31,896 --> 00:29:34,148 Konuşmana ihtiyacım var... 345 00:29:36,525 --> 00:29:38,152 Yoksa daha fazla insan ölecek. 346 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 Bunu anlıyor musun? 347 00:29:42,949 --> 00:29:45,701 Ve sadece arkadaşlarınız değil. 348 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 Masum insanlar Kate. 349 00:29:48,037 --> 00:29:49,997 Çocuklar. 350 00:29:54,543 --> 00:29:57,004 - Amy'nin başaracağını düşünmüyorlar. - Hımm. 351 00:29:59,048 --> 00:30:01,384 Ama başka kimsenin ölmesine gerek yok. 352 00:30:09,141 --> 00:30:10,601 Burada. 353 00:30:13,229 --> 00:30:15,648 Lütfen bana bu insanların nerede olduğunu söyleyin. 354 00:30:15,731 --> 00:30:18,150 Onları öldürmeyeceğim. Bunu biliyorsun. 355 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 Ama sana söz veremem başka birinin yapmayacağı. 356 00:30:22,321 --> 00:30:25,449 Eğer onları burada gözaltında tutarsam, o zaman onları koruyabilirim. 357 00:30:27,743 --> 00:30:30,705 Tıpkı Harold'ı koruduğun gibi mi? 358 00:30:35,459 --> 00:30:39,505 Eğer onları gerçekten korumak istiyorsan... 359 00:30:39,588 --> 00:30:42,049 Beni korumayı bırakmalısın. 360 00:30:43,342 --> 00:30:45,386 Bunu yapamam. 361 00:30:45,469 --> 00:30:47,096 Yapmalısın. 362 00:30:47,179 --> 00:30:51,684 Dışarıda daha çok Jason var. Onları bu kasabada yetiştiriyorlar. 363 00:30:51,767 --> 00:30:55,229 Öylece durmayacaklar. 364 00:30:57,273 --> 00:30:58,983 Ve ben... 365 00:31:01,444 --> 00:31:05,322 kimseye sahip olamıyorum yoksa benim yüzümden ölürsün. 366 00:31:06,115 --> 00:31:07,783 Bitirdim. 367 00:31:09,535 --> 00:31:12,079 Buna bir son vermelisin. 368 00:31:12,163 --> 00:31:15,958 Pilcher'ın istediğini yapmak zorundasın. Başka yolu yok. 369 00:31:16,042 --> 00:31:18,836 Pilcher'ın istediğini yapsaydım... 370 00:31:20,379 --> 00:31:22,298 Zaten ölmüş olurdun. 371 00:31:30,139 --> 00:31:32,266 Birisi beni öldürecek. 372 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 Senin olmanı tercih ederim. 373 00:31:45,571 --> 00:31:47,573 Bir şey duydum. Sanırım yine buradalar. 374 00:31:57,333 --> 00:31:58,793 Theresa. 375 00:31:59,752 --> 00:32:02,004 Burada ne yapıyorsun? 376 00:32:02,088 --> 00:32:04,673 Sana göstermem gereken bir şey var. 377 00:32:07,510 --> 00:32:10,012 Kate'in de bunu görmesi gerektiğini düşünüyorum. 378 00:32:20,731 --> 00:32:22,858 Bu tüneller nereye çıkıyor? 379 00:32:22,942 --> 00:32:24,527 Bilmiyorum. 380 00:32:42,044 --> 00:32:43,337 Bu ne? 381 00:32:43,420 --> 00:32:45,548 Buna inanmayacaksın. 382 00:32:46,632 --> 00:32:48,509 Adam Hassler. 383 00:33:01,564 --> 00:33:02,982 Adem mi? 384 00:33:03,065 --> 00:33:05,109 O da işin içindeydi. 385 00:33:06,152 --> 00:33:10,865 Bu Adam Hassler 75 Eylül 4020. 386 00:33:14,326 --> 00:33:16,245 Sonunda... 387 00:33:16,328 --> 00:33:18,038 Sonunda şehre ulaştım. 388 00:33:20,916 --> 00:33:22,376 Aman tanrım. 389 00:33:22,459 --> 00:33:25,921 Hala hayatta kalanlardan bir işaret yok. 390 00:33:26,005 --> 00:33:28,257 Sadece Abbies. 391 00:33:28,340 --> 00:33:31,051 Bizi takip ediyorlar. Sanırım... 392 00:33:31,135 --> 00:33:34,013 Sanırım öncekiyle aynı grup. 393 00:33:34,096 --> 00:33:37,850 Bir şekilde öyle görünüyorlar birbirleriyle iletişim kurmak. 394 00:33:37,933 --> 00:33:40,895 Ben deneyeceğim... Diğer tarafa geçmek için... 395 00:33:40,978 --> 00:33:42,605 Ve diğerleriyle birleşin. 396 00:33:42,688 --> 00:33:44,023 Hey, belalı! 397 00:33:51,488 --> 00:33:53,282 Ve Adam sadece bir gruba liderlik ediyordu. 398 00:33:53,365 --> 00:33:55,125 Yüzlerce var şu video günlüklerinden... 399 00:33:55,159 --> 00:33:58,454 Ülkenin her yerindeki şehirlerden... 400 00:33:59,705 --> 00:34:01,707 Ve geriye hiçbir şey kalmadı. 401 00:34:04,460 --> 00:34:06,629 Artık bana inanıyor musun? 402 00:34:08,297 --> 00:34:09,757 Neden? 403 00:34:10,466 --> 00:34:12,718 Neden bize söylemedi? 404 00:34:12,801 --> 00:34:15,763 Çünkü Pilcher bir kontrol manyağıdır. 405 00:34:18,807 --> 00:34:20,809 Herkese gerçeği söylemek zorundayız. 406 00:34:20,893 --> 00:34:22,645 Bunu görmeleri gerekiyor. 407 00:34:22,728 --> 00:34:24,897 Sizce bunu nasıl yapabiliriz? 408 00:34:24,980 --> 00:34:27,650 Pilcher öğrenmeden mi? 409 00:34:28,651 --> 00:34:30,986 Pilcher konusunda endişelenmeme izin ver. 410 00:34:31,070 --> 00:34:34,740 Sen sadece düşün İnsanların bunu görmeleri için buraya gelmeleri... 411 00:34:34,823 --> 00:34:37,743 Gece yarısından önce mümkün olduğu kadar çok insan. 412 00:34:37,826 --> 00:34:40,663 Gece yarısı? Neden? Gece yarısı ne oluyor? 413 00:34:42,831 --> 00:34:45,751 Bir hesaplaşma olacak. 414 00:35:13,195 --> 00:35:15,114 Şişliği azalttık. 415 00:35:15,197 --> 00:35:16,949 Şimdilik yapabileceğimiz bu kadar. 416 00:35:17,032 --> 00:35:20,494 Sadece... bekleyip görmeliyiz. 417 00:35:30,546 --> 00:35:31,547 Evet? 418 00:35:32,715 --> 00:35:35,801 Efendim, ben Ethan. 419 00:35:35,884 --> 00:35:37,886 Seni görmek istiyor. 420 00:35:38,554 --> 00:35:40,055 Nerede? 421 00:35:40,889 --> 00:35:42,474 Burada. 422 00:35:58,490 --> 00:35:59,992 Ethan. 423 00:36:13,839 --> 00:36:16,175 Kate'i hesaba katmak istiyorum. 424 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Doğru karar. 425 00:36:28,437 --> 00:36:30,606 Tek karar bu. 426 00:36:31,857 --> 00:36:34,943 Bir yılanı öldürdüğünde kafasını kesmeniz gerekiyor. 427 00:36:37,654 --> 00:36:40,157 Kate onların lideri. 428 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Bunu kendi başına getirdi. 429 00:36:51,126 --> 00:36:53,712 Biliyor musun, bu senin karışıklığın. 430 00:36:55,964 --> 00:36:57,966 Kate'le ben ilgileneceğim. 431 00:37:01,512 --> 00:37:04,306 Ama bu geceden sonra artık yok. 432 00:37:06,392 --> 00:37:10,479 Tek istediğim bu. Şiddete son. 433 00:37:10,562 --> 00:37:12,648 Yeni bir başlangıç. 434 00:37:13,690 --> 00:37:16,360 Oradaki herkese ihtiyacım olacak. 435 00:37:17,820 --> 00:37:19,988 Herkes. 436 00:37:43,512 --> 00:37:45,305 Evet! Öldür onu! 437 00:37:47,182 --> 00:37:49,601 İstediğin bu mu? 438 00:37:49,685 --> 00:37:51,770 Gerçekten istediğin bu mu? 439 00:37:54,773 --> 00:37:55,774 Yap! 440 00:38:04,575 --> 00:38:07,161 - Kate'i öldürmeyeceğim. - Ne? 441 00:38:07,244 --> 00:38:09,204 Kimseyi öldürmeye gelmedim. 442 00:38:11,081 --> 00:38:13,208 Sana gerçeği söylemek için buradayım... 443 00:38:13,292 --> 00:38:14,960 Çünkü zamanımız azalıyor. 444 00:38:17,254 --> 00:38:18,881 Sana yalan söylendi. 445 00:38:20,048 --> 00:38:23,051 Bu yer hakkında ve buraya nasıl geldiğin hakkında. 446 00:38:24,887 --> 00:38:27,723 Ve her şeyin arkasında bir adam var 447 00:38:27,806 --> 00:38:29,641 Onu Dr. Jenkins olarak tanıyorsun. 448 00:38:29,725 --> 00:38:31,518 - Aynen öyle Dr. Jenkins. - Hayır. 449 00:38:31,602 --> 00:38:34,021 Ama gerçek adı David Pilcher'dır. 450 00:38:34,104 --> 00:38:37,065 Ve tüm bu kameraların arkasına saklanıyor. 451 00:38:40,903 --> 00:38:43,989 Efendim, ben Ethan. 452 00:38:44,072 --> 00:38:45,908 Seni görmek istiyor. 453 00:38:47,826 --> 00:38:50,704 Oradaki herkese ihtiyacım olacak. 454 00:38:50,787 --> 00:38:52,456 Herkes. 455 00:38:54,917 --> 00:38:57,711 Yaşadığınız bu hapishaneyi O yarattı. 456 00:38:57,794 --> 00:39:00,547 Yaptığınız her şeyi izliyor. 457 00:39:00,631 --> 00:39:03,675 Hangi işi yapabileceğini sana söyler.. 458 00:39:03,759 --> 00:39:06,178 Kiminle evlenebilirsin... 459 00:39:06,261 --> 00:39:08,680 Ve birinin ölmesi gerektiğinde. 460 00:39:08,764 --> 00:39:11,767 Seni kontrol etmek için korku ve şiddet kullanıyor... 461 00:39:11,850 --> 00:39:14,728 Çünkü bundan korkuyor eğer gerçeği biliyorsan... 462 00:39:14,811 --> 00:39:16,855 Kendini yok edeceğini. 463 00:39:16,939 --> 00:39:18,690 Birbirinize düşman olacaksınız. 464 00:39:18,774 --> 00:39:21,109 Ama göremiyor musun? Zaten olan da bu. 465 00:39:22,361 --> 00:39:24,279 Bildiğimiz dünya yok oldu. 466 00:39:24,363 --> 00:39:27,032 Artık mevcut değil. 467 00:39:27,115 --> 00:39:30,452 Beğenmek zorunda değilsin ama bunu kabul etmek zorundasın. 468 00:39:31,119 --> 00:39:34,414 Geriye kalan tek şey bu kasaba. 469 00:39:34,498 --> 00:39:36,291 Doğruyu söylüyor. 470 00:39:37,292 --> 00:39:39,711 Savaşmamın tek sebebi... 471 00:39:39,795 --> 00:39:41,713 Orada ne olduğunu bulmaktır. 472 00:39:41,797 --> 00:39:43,298 Ve artık biliyorum. 473 00:39:43,382 --> 00:39:45,968 Onu gördüm ve bu istediğim son şey. 474 00:39:46,051 --> 00:39:49,429 Geride bıraktığımız her şeyi istedim hala orada olmak ama değil. 475 00:39:50,472 --> 00:39:53,559 O sana yalan söylemiyor ve bunu kanıtlayabiliriz. 476 00:39:53,642 --> 00:39:55,394 Yalan söylüyorsun! 477 00:39:55,477 --> 00:39:56,979 O değil. 478 00:39:58,230 --> 00:40:00,440 Doğruyu söylüyor. Ben de gördüm. 479 00:40:00,524 --> 00:40:02,067 Ben de öyle. 480 00:40:02,150 --> 00:40:03,735 Ben de öyle. 481 00:40:03,819 --> 00:40:05,779 Ben de öyle. 482 00:40:05,862 --> 00:40:07,573 Ben de öyle! 483 00:40:10,576 --> 00:40:12,077 David Pilcher'ın... 484 00:40:12,160 --> 00:40:14,997 Bunu halledebileceğimize inanmıyor. 485 00:40:15,080 --> 00:40:16,748 Ama biz onun düşündüğünden daha güçlüyüz. 486 00:40:16,832 --> 00:40:18,792 Bütün bu yalanlara rağmen bu şiddetle... 487 00:40:18,875 --> 00:40:20,502 Burada hayatlar kurduk. 488 00:40:20,586 --> 00:40:22,796 Onun adını söylemeye nasıl cesaret edersin Kate? Nasıl cesaret edersin? 489 00:40:22,879 --> 00:40:24,923 Ve bu gerçek, yalnızca bizi daha güçlü yap. 490 00:40:25,007 --> 00:40:27,509 Burada bir gelecek inşa edebiliriz çünkü buna mecburuz. 491 00:40:27,593 --> 00:40:29,845 Neden onu dinliyoruz? 492 00:40:32,014 --> 00:40:34,516 David Pilcher harika bir adam. 493 00:40:34,600 --> 00:40:38,478 David Pilcher kurtarıcıdır... 494 00:40:38,562 --> 00:40:40,355 Tüm insanlığın. 495 00:40:41,607 --> 00:40:45,527 O bizi seçti, her birimizi... 496 00:40:45,611 --> 00:40:48,530 Ve bu büyük bir onur. 497 00:40:48,614 --> 00:40:51,074 Ona hayatımızı borçluyuz... 498 00:40:52,284 --> 00:40:54,661 Güvenimiz ve bağlılığımız. 499 00:40:54,745 --> 00:40:56,371 Onu dinleyecek miyiz? 500 00:40:56,455 --> 00:41:00,542 - İki masum çocuğu öldürmeye çalıştı! - Bu doğru değil. 501 00:41:00,626 --> 00:41:04,463 Çitimizi yok etmeye çalıştı. şehrimizi yok edin. 502 00:41:04,546 --> 00:41:07,633 O bir terörist, ve onun da hesaba katılması gerekiyor. 503 00:41:07,716 --> 00:41:09,217 Yeterli. 504 00:41:25,734 --> 00:41:28,320 Herkesin sorunu ne? 505 00:41:28,403 --> 00:41:31,114 Neden hepiniz orada duruyorsunuz? 506 00:41:41,416 --> 00:41:43,251 İktidara ne oldu?