1
00:02:21,345 --> 00:02:22,425
Sayang sekali.
2
00:02:25,265 --> 00:02:27,185
Kami sedekat ini untuk mencari jawapannya.
3
00:02:30,785 --> 00:02:33,665
Majlis solat hajat bermula sekarang.
4
00:02:36,225 --> 00:02:39,665
Bukankah majlis solat sepatutnya
akan diadakan dua hari sebelum perkahwinan?
5
00:02:39,745 --> 00:02:40,865
selain itu,
6
00:02:41,665 --> 00:02:43,545
Saya sudah mencuri Bulan Radiant.
7
00:02:45,225 --> 00:02:46,785
Apa yang berlaku?
8
00:02:48,545 --> 00:02:51,545
Orang selalu cakap
bahawa masa lalu tidak boleh diubah
9
00:02:52,385 --> 00:02:53,505
dan tahun-tahun itu mengalir seperti air.
10
00:02:54,745 --> 00:02:57,825
Ini adalah kali pertama
Saya telah merasakannya dengan jelas.
11
00:02:58,905 --> 00:03:00,065
Manusia
12
00:03:00,145 --> 00:03:01,785
dan syaitan sama,
13
00:03:01,865 --> 00:03:03,345
bahkan Dewa Naga sendiri,
14
00:03:03,985 --> 00:03:07,585
sangat kecil sebelum takdir.
15
00:03:08,425 --> 00:03:12,225
Di dalam Batu Bintang
adalah ilusi masa lalu.
16
00:03:12,305 --> 00:03:13,945
Oleh kerana ia adalah masa lalu,
17
00:03:14,025 --> 00:03:16,585
ia tidak boleh diterbalikkan atau diubah.
18
00:03:17,225 --> 00:03:19,945
Saat sesuatu
yang boleh mengubah masa lalu berlaku,
19
00:03:20,545 --> 00:03:22,545
ilusi akan beralih dan melompat,
20
00:03:23,145 --> 00:03:25,945
membetulkan dirinya secara automatik
untuk memadam kesan kesilapan
21
00:03:27,665 --> 00:03:28,985
dan teruskan ke seterusnya
22
00:03:29,705 --> 00:03:31,665
masa yang ditakdirkan yang tidak boleh diubah.
23
00:03:49,985 --> 00:03:52,105
Awak terus pandang saya
tanpa berkata apa-apa.
24
00:03:52,625 --> 00:03:53,545
apa yang awak nak?
25
00:03:55,945 --> 00:03:57,025
Jika anda tahu
26
00:03:57,865 --> 00:03:59,585
anda tidak boleh menggunakan sihir syaitan tadi,
27
00:04:03,345 --> 00:04:05,585
adakah anda masih akan melangkah
di hadapan saya tanpa segan silu?
28
00:04:09,425 --> 00:04:11,945
Sudah tentu tidak. Saya tidak bodoh.
29
00:04:37,985 --> 00:04:38,985
Apa yang anda sedang lihat?
30
00:04:40,985 --> 00:04:41,905
Bulan.
31
00:04:45,705 --> 00:04:46,745
Jangan mengarut.
32
00:04:47,545 --> 00:04:50,145
Langit gelap gelita. mana bulan?
33
00:04:51,185 --> 00:04:52,225
Ia di sana.
34
00:04:53,425 --> 00:04:54,665
Ia dipanggil Hui.
35
00:05:00,145 --> 00:05:03,145
saya pernah dengar
bahawa semua orang di Bulan Tanpa Bentuk
36
00:05:03,225 --> 00:05:04,665
mempunyai tanda di lengan mereka.
37
00:05:05,505 --> 00:05:06,665
Mengapa anda tidak mempunyai satu?
38
00:05:08,545 --> 00:05:11,745
Kerana fasa bulan saya ialah Hui.
39
00:05:12,705 --> 00:05:13,665
& Lt; i & gt;
40
00:05:13,745 --> 00:05:16,545
Apabila anda tidak dapat melihat bulan pada waktu malam,
41
00:05:16,625 --> 00:05:18,065
fasa bulan itu
42
00:05:18,705 --> 00:05:19,745
i & gt; ialah Hui
43
00:05:21,585 --> 00:05:22,705
awak kata
44
00:05:23,465 --> 00:05:25,145
bahawa walaupun anda telah hancur berkeping-keping,
45
00:05:25,225 --> 00:05:26,385
anda masih boleh dilahirkan semula.
46
00:05:27,545 --> 00:05:28,785
Tetapi adakah anda akan dilahirkan semula
47
00:05:30,905 --> 00:05:31,945
masih menjadi asal anda?
48
00:05:34,345 --> 00:05:36,785
The Primordial Sacred Spring boleh berkongsi
49
00:05:36,865 --> 00:05:38,145
dan simpan kenangan.
50
00:05:38,745 --> 00:05:40,985
Kita semua dilahirkan semula dengan kenangan.
51
00:05:41,065 --> 00:05:42,305
Itu luar biasa.
52
00:05:44,305 --> 00:05:45,465
Macam mana rasanya
53
00:05:47,225 --> 00:05:48,825
untuk berkongsi kenangan dengan orang lain?
54
00:05:51,905 --> 00:05:53,225
Sukar untuk dijelaskan.
55
00:05:55,305 --> 00:05:56,305
Betul ke?
56
00:06:00,265 --> 00:06:03,665
Pokok Sisik Emas dalam Mazhab Shilin
sentiasa mempunyai wangian yang istimewa.
57
00:06:03,745 --> 00:06:05,625
-Anda tahu itu, kan?
-Sudah tentu.
58
00:06:06,865 --> 00:06:09,225
Kemudian bagaimana anda menerangkan
bau itu kepada seseorang
59
00:06:09,305 --> 00:06:10,705
siapa yang tak pernah masuk mazhab Shilin?
60
00:06:15,865 --> 00:06:16,905
saya rasa
61
00:06:18,745 --> 00:06:19,985
Saya faham apa yang awak maksudkan sekarang.
62
00:06:21,225 --> 00:06:22,465
ambil
63
00:06:23,465 --> 00:06:26,265
bau istimewa yang anda bawa contohnya.
64
00:06:26,345 --> 00:06:27,825
Saya pun tak boleh nak gambarkan macam mana.
65
00:06:28,505 --> 00:06:30,385
Anda telah menerangkannya berkali-kali,
66
00:06:31,065 --> 00:06:33,945
membandingkannya
kepada bunga liar di lembah gunung
67
00:06:34,025 --> 00:06:35,585
dan salji tebal di kuil purba.
68
00:06:38,785 --> 00:06:40,345
Adakah saya benar-benar membawa bau?
69
00:06:42,025 --> 00:06:44,745
awak buat. Awak selalu fikir saya tipu awak.
70
00:06:48,265 --> 00:06:49,905
Mungkin itu hanya bau semulajadi saya.
71
00:06:58,425 --> 00:06:59,905
Tidak ada bulan baru di langit,
72
00:07:00,905 --> 00:07:02,665
sama seperti saya tidak wujud
dalam Bulan Tanpa Bentuk sama ada
73
00:07:03,705 --> 00:07:04,745
i & gt; pada mulanya
74
00:07:05,985 --> 00:07:07,505
& Lt; i & gt; Apabila saya pertama kali dilahirkan, & lt;
75
00:07:08,865 --> 00:07:10,025
i & gt; Saya sentiasa bermimpi
76
00:07:11,425 --> 00:07:14,065
i & gt; bahawa kakak saya tidak dapat melihat saya
77
00:07:14,745 --> 00:07:16,145
i & gt; apabila saya bersama mereka
78
00:08:06,265 --> 00:08:07,305
Wangyan,
79
00:08:08,105 --> 00:08:09,185
terima kasih.
80
00:08:12,465 --> 00:08:14,305
Awak seorang sahaja yang boleh melihat saya.
81
00:08:14,905 --> 00:08:16,865
Anda sentiasa bersembunyi dalam gelap.
82
00:08:17,465 --> 00:08:19,505
Sudah tentu, yang lain
tidak dapat melihat anda dengan mudah.
83
00:08:21,625 --> 00:08:22,705
Tetapi saya boleh.
84
00:08:23,505 --> 00:08:24,865
hati saya
85
00:08:26,025 --> 00:08:27,825
boleh rasa di mana anda berada.
86
00:08:29,705 --> 00:08:30,905
Nanti,
87
00:08:30,985 --> 00:08:33,105
Wangyan sentiasa membawa saya
dengan dia ke mana sahaja dia pergi
88
00:08:33,945 --> 00:08:35,904
Dan saya tidak pernah mengalami mimpi sunyi itu lagi.
89
00:08:37,904 --> 00:08:39,585
Walaupun bulan baru wujud,
90
00:08:40,305 --> 00:08:41,985
hampir tidak ada orang yang dapat melihatnya.
91
00:08:44,745 --> 00:08:46,345
Hanya mereka yang mengambil berat tentangnya
92
00:08:46,945 --> 00:08:48,585
akan terus mendongak
93
00:08:50,025 --> 00:08:52,305
dan mencarinya dalam segala kegelapan itu.
94
00:08:55,945 --> 00:08:57,065
Saya boleh melihatnya.
95
00:08:59,745 --> 00:09:01,705
Sama ada bulan yang semakin pudar dan semakin pudar
96
00:09:02,825 --> 00:09:04,305
atau bintang-bintang tersebar di langit,
97
00:09:05,505 --> 00:09:07,105
semuanya mempunyai orbit sendiri.
98
00:09:08,945 --> 00:09:09,985
Tiada tempat
99
00:09:11,185 --> 00:09:12,545
boleh menggantikan yang lain.
100
00:09:18,305 --> 00:09:21,145
Anda adalah Dewa Naga.
Sudah tentu anda tidak akan faham.
101
00:09:22,785 --> 00:09:24,425
Tetapi Dewa Naga pun akan jatuh.
102
00:09:24,505 --> 00:09:26,345
Lapan abang saya
103
00:09:27,145 --> 00:09:28,745
semua sudah tiada.
104
00:09:29,865 --> 00:09:30,905
Dan pada suatu hari,
105
00:09:31,825 --> 00:09:32,865
saya akan
106
00:09:34,705 --> 00:09:36,665
turun dari takhta ilahi ini juga.
107
00:09:39,945 --> 00:09:41,185
Adakah anda takut
108
00:09:42,865 --> 00:09:44,345
daripada jatuh,
109
00:09:45,905 --> 00:09:48,545
tidak lagi menjadi dewa yang dihormati oleh semua orang?
110
00:10:19,825 --> 00:10:20,865
Siapa sangka?
111
00:10:22,345 --> 00:10:23,425
Batu yang kami cari selama ini
112
00:10:24,905 --> 00:10:26,265
sebenarnya adalah seorang.
113
00:10:30,145 --> 00:10:33,465
Tetapi tidakkah Batu Bintang itu berkecai
dalam Letupan Meteor itu lama dahulu?
114
00:10:35,825 --> 00:10:36,865
Cikgu Chi Wen,
115
00:10:38,425 --> 00:10:39,905
Dewa Naga, menyelamatkan saya.
116
00:10:48,545 --> 00:10:50,585
Saya sendiri adalah bencana.
117
00:10:51,705 --> 00:10:53,265
Saya adalah jurang.
118
00:10:55,145 --> 00:10:56,945
Kenapa awak selamatkan saya?
119
00:10:57,945 --> 00:11:01,305
Jika yang diperlukan hanyalah satu kerikil yang jatuh
untuk memecahkan kesunyian,
120
00:11:02,825 --> 00:11:04,305
maka ia bukan lagi jurang.
121
00:11:06,385 --> 00:11:08,825
Anda menanggung kuasa yang luar biasa
dari luar langit.
122
00:11:08,905 --> 00:11:11,745
Penyembelihan bukan satu-satunya pilihan anda.
123
00:11:13,105 --> 00:11:14,905
Sekarang setelah rantaimu hilang,
124
00:11:14,985 --> 00:11:16,305
awak bebas.
125
00:11:16,385 --> 00:11:18,265
Begitu juga kehendakmu.
126
00:11:18,345 --> 00:11:20,865
Terpulang kepada anda untuk memilih
127
00:11:21,465 --> 00:11:22,945
antara penyembelihan dan perlindungan.
128
00:11:24,425 --> 00:11:25,905
Saya berharap suatu hari nanti,
129
00:11:25,985 --> 00:11:28,625
anda akan temui maksud sebenar
datang ke dunia ini
130
00:11:28,705 --> 00:11:31,665
selepas menyeberangi galaksi yang tidak terkira banyaknya.
131
00:11:32,625 --> 00:11:34,625
Cikgu Chi Wen malah memberi saya taring naga
132
00:11:35,625 --> 00:11:37,705
dan mengajar saya bagaimana untuk mengawal kuasa saya.
133
00:11:38,385 --> 00:11:40,905
Tetapi pada akhirnya, banyak nyawa
masih hilang kerana saya.
134
00:11:41,705 --> 00:11:42,905
Saya tidak dapat memaafkan diri saya sendiri.
135
00:11:43,505 --> 00:11:44,985
Selepas itu,
136
00:11:45,065 --> 00:11:47,745
Saya menjadi rahib dan mencukur kepala saya.
137
00:11:48,345 --> 00:11:50,705
Sejak hari itu, ada
tiada lagi Star Stone dan tiada lagi Tian Di.
138
00:11:51,665 --> 00:11:54,905
Kemudian, saya mengembara di dunia fana,
menghukum orang jahat.
139
00:11:55,505 --> 00:11:57,865
Dan sebelum saya sedar,
Saya telah memperoleh nama baru yang menakutkan.
140
00:11:59,465 --> 00:12:01,105
Tidak hairanlah orang berkata
141
00:12:01,185 --> 00:12:02,985
kamu kembali ke kehidupan duniawi,
jatuh ke dalam iblis,
142
00:12:03,065 --> 00:12:05,345
dan menjadi sami syaitan
143
00:12:05,425 --> 00:12:06,945
dikenali sebagai Xie Lingxi.
144
00:12:08,305 --> 00:12:11,185
Saya adalah syaitan pada mulanya.
Bagaimana saya boleh "terjerumus ke dalam iblis"?
145
00:12:11,985 --> 00:12:13,505
Saya tidak mempunyai nama pada mulanya.
146
00:12:13,585 --> 00:12:15,385
Ia membuat sedikit perbezaan
147
00:12:16,665 --> 00:12:17,705
apa yang dunia panggil saya.
148
00:12:18,305 --> 00:12:20,305
Tapi kenapa awak balik sini?
149
00:12:20,865 --> 00:12:23,065
Kenapa awak enggan menolong Wu Zhiqi
150
00:12:23,145 --> 00:12:25,585
angkat Sumpahan Petrifikasi
dari puak Beruk Hijau?
151
00:12:26,465 --> 00:12:27,785
Awak menyiksa dia
152
00:12:29,465 --> 00:12:30,985
untuk membalas dendam kepadanya, bukan?
153
00:12:36,105 --> 00:12:38,025
Saya tidak pernah berdendam dengan dia.
154
00:12:39,665 --> 00:12:40,745
Kenapa saya mahu membalas dendam?
155
00:12:43,185 --> 00:12:44,345
saya balik
156
00:12:44,425 --> 00:12:47,065
kerana janji
Saya pernah membuat kepada Chi Wen.
157
00:12:48,345 --> 00:12:49,385
Saya berjanji kepadanya
158
00:12:52,425 --> 00:12:54,065
Saya akan melindungi seseorang untuknya.
159
00:13:00,145 --> 00:13:01,185
Jadi,
160
00:13:04,065 --> 00:13:05,865
Saya telah membenci orang yang salah selama ini.
161
00:13:06,505 --> 00:13:10,065
Penyembelihan puak naga banjir
bukan Mazhab Shilin atau Chi Wen lakukan.
162
00:13:32,425 --> 00:13:33,265
Biji teratai ais?
163
00:13:34,705 --> 00:13:35,945
Anda boleh menggunakan sihir syaitan lagi?
164
00:13:38,385 --> 00:13:41,145
Saya membuat mereka di dalam bilik saya
selepas majlis doa selamat.
165
00:13:42,625 --> 00:13:44,025
semasa saya kecil,
166
00:13:44,105 --> 00:13:46,145
Wangyan pernah membuatnya
untuk saya sepanjang masa.
167
00:13:46,225 --> 00:13:47,345
Ia segar dan menyegarkan.
168
00:13:51,065 --> 00:13:52,105
rasanya
169
00:13:54,225 --> 00:13:56,025
seperti saya telah berpisah dengan Wangyan selama-lamanya.
170
00:14:00,345 --> 00:14:01,705
Teruskan. Cuba mereka.
171
00:14:01,785 --> 00:14:03,945
Sebaik sahaja anda selesai,
kita akan pergi mendapatkan Batu Bintang
172
00:14:04,025 --> 00:14:04,865
dan pergi dari sini.
173
00:14:12,745 --> 00:14:13,985
saya terlupa.
174
00:14:14,065 --> 00:14:17,745
Cikgu Chi Wen
tidak pernah makan apa yang orang lain berikan kepadanya.
175
00:14:19,145 --> 00:14:20,665
Saya tidak sepatutnya mengganggu.
176
00:14:40,105 --> 00:14:41,945
Kadang-kadang saya terfikir
177
00:14:42,665 --> 00:14:44,785
tentang Di Zhu yang sebenar
sejak lebih 1,000 tahun dahulu.
178
00:14:48,225 --> 00:14:49,265
Adakah anda fikir
179
00:14:50,505 --> 00:14:51,705
dia bodoh?
180
00:14:54,345 --> 00:14:58,985
Orang sering berkata cinta itu satu perjudian
dan bahawa hati adalah taruhannya.
181
00:15:01,705 --> 00:15:05,105
Tetapi sesetengah orang
akan mempertaruhkan segala yang mereka ada,
182
00:15:06,145 --> 00:15:07,705
walaupun mereka dipukul dan lebam.
183
00:15:10,825 --> 00:15:12,545
Tetapi Di Zhu kalah dalam perjudian itu.
184
00:15:12,625 --> 00:15:15,625
Dalam legenda, Man Man adalah seorang pembunuh.
185
00:15:17,105 --> 00:15:18,225
Tetapi saya fikir
186
00:15:19,265 --> 00:15:22,305
Man Man benar-benar mencintai Di Zhu.
187
00:15:25,465 --> 00:15:27,025
Sama ada dia melakukannya atau tidak,
188
00:15:27,985 --> 00:15:29,785
Man Man masih menipu Di Zhu.
189
00:15:31,785 --> 00:15:32,985
Dan saya
190
00:15:34,345 --> 00:15:35,825
benci penipuan lebih dari segalanya.
191
00:15:39,065 --> 00:15:41,865
Adakah anda membayangkan sesuatu?
192
00:15:53,065 --> 00:15:54,185
awak…
193
00:16:31,305 --> 00:16:32,745
Akhirnya, saya masih tidak boleh
194
00:16:33,785 --> 00:16:36,065
tinggalkan ilusi Batu Bintang ini, boleh?
195
00:16:37,745 --> 00:16:38,865
Ilusi Batu Bintang?
196
00:16:42,065 --> 00:16:43,145
maksud awak
197
00:16:44,665 --> 00:16:46,505
ini adalah ilusi yang dicipta oleh saya?
198
00:16:54,785 --> 00:16:55,945
Saya faham sekarang.
199
00:16:58,465 --> 00:16:59,585
Dalam ilusi ini,
200
00:17:00,385 --> 00:17:02,585
ada kebenarannya
yang anda tidak mahu dia tahu.
201
00:17:03,145 --> 00:17:05,105
Jadi anda mahu membunuh Batu Bintang
202
00:17:05,865 --> 00:17:07,145
dan lihat sama ada itu
boleh memecahkan ilusi.
203
00:17:07,224 --> 00:17:10,345
Tangan saya sudah berlumuran darah.
204
00:17:12,424 --> 00:17:14,385
Sedikit lagi tidak akan menjadi masalah.
205
00:17:18,585 --> 00:17:19,704
Titik lemah saya
206
00:17:20,464 --> 00:17:22,825
terletak satu cun di bawah tulang selangka kiri saya.
207
00:17:25,145 --> 00:17:26,985
Teruskan. Serang di sini.
208
00:17:32,145 --> 00:17:33,425
kenapa?
209
00:17:35,625 --> 00:17:36,505
anak,
210
00:17:37,505 --> 00:17:39,025
belenggu di hatimu
211
00:17:40,185 --> 00:17:42,345
tidak dibuat dari dosa-dosamu.
212
00:17:43,625 --> 00:17:44,665
hati awak
213
00:17:45,305 --> 00:17:47,545
telah hilang arah
di bawah tekanan dan penyeksaan diri.
214
00:17:48,385 --> 00:17:50,065
Itulah sebabnya saya tidak dapat melihat hati awak.
215
00:17:51,585 --> 00:17:53,625
Saya sedia membantu membebaskan awak
dari lautan penderitaan ini.
216
00:17:54,865 --> 00:17:56,345
Kemegahan dalam mimpi
217
00:17:57,505 --> 00:17:58,785
adalah, selepas semua, ilusi.
218
00:18:09,585 --> 00:18:11,105
Hanya apabila impian itu berakhir
219
00:18:12,185 --> 00:18:13,505
adakah kebenaran itu muncul.
220
00:18:16,745 --> 00:18:18,105
Tetapi kebenaran
221
00:18:19,545 --> 00:18:20,545
terlalu pahit.
222
00:18:27,545 --> 00:18:29,745
Untuk milenium yang lalu,
Saya telah bertanya kepada diri sendiri
223
00:18:31,865 --> 00:18:34,185
kenapa saya datang ke dunia ini
224
00:18:36,425 --> 00:18:37,465
dan apa
225
00:18:39,505 --> 00:18:41,425
Saya boleh lakukan untuk itu.
226
00:18:56,665 --> 00:18:59,425
Cikgu Chi Wen, anda akhirnya sedar.
227
00:19:00,745 --> 00:19:03,905
Awak berkelakuan baik
semasa awak tidur.
228
00:19:10,185 --> 00:19:11,985
Anda meracuni biji teratai ais?
229
00:19:13,985 --> 00:19:16,305
Jangan buat bunyi teruk sangat.
Ia hanya draf tidur.
230
00:19:17,465 --> 00:19:18,505
masih,
231
00:19:19,305 --> 00:19:23,625
membuat anda menurunkan kawalan anda
dan patuh makan makanan dari orang lain
232
00:19:23,705 --> 00:19:25,225
adalah benar-benar sukar.
233
00:19:25,305 --> 00:19:27,385
Seekor musang memang tidak boleh dipercayai.
234
00:19:28,625 --> 00:19:29,945
Apa sebenarnya yang anda cuba lakukan?
235
00:19:32,385 --> 00:19:34,185
Bagaimana anda boleh terdengar sangat mementingkan diri sendiri
236
00:19:34,985 --> 00:19:36,785
apabila anda adalah satu-satunya
siapa main tipu dulu?
237
00:19:38,225 --> 00:19:39,545
Beritahu saya.
238
00:19:39,625 --> 00:19:41,625
Mengapa anda mencurahkan
serbuk realgar dari sachet saya?
239
00:19:41,705 --> 00:19:43,705
Kenapa awak melamun? Masuklah.
240
00:19:44,545 --> 00:19:45,505
saya datang.
241
00:19:56,105 --> 00:19:57,425
Adakah anda segan untuk pergi?
242
00:19:59,385 --> 00:20:02,945
Jangan beritahu saya anda benar-benar
mahu tinggal dan berkahwin dengan saya.
243
00:20:03,905 --> 00:20:05,145
Jangan puji diri sendiri.
244
00:20:06,505 --> 00:20:08,545
Saya hanya mahu menangkap pembunuh itu.
245
00:20:10,465 --> 00:20:12,425
Kemudian saya lebih bingung.
246
00:20:12,505 --> 00:20:13,585
Apa gunanya?
247
00:20:14,505 --> 00:20:17,945
Ini adalah ilusi masa lalu.
Semua ini tidak ada kaitan dengan kami.
248
00:20:18,545 --> 00:20:21,745
Apa yang berlaku pada masa lalu
tidak boleh dibuat asal atau diubah.
249
00:20:22,345 --> 00:20:23,305
Jadi mengapa pergi ke semua masalah tambahan ini?
250
00:20:24,105 --> 00:20:25,425
Tidakkah anda fikir ia mencurigakan?
251
00:20:26,185 --> 00:20:28,745
Syaitan yang boleh merasuki manusia
dan mengawal mereka sesuka hati
252
00:20:29,345 --> 00:20:31,905
sentiasa sangat jarang berlaku.
253
00:20:32,505 --> 00:20:35,025
Tidakkah itu mengingatkan anda kepada sesiapa?
254
00:20:38,945 --> 00:20:40,145
Jiu Ying?
255
00:20:48,225 --> 00:20:49,945
Anda tahu Batu Bintang
lebih baik daripada sesiapa pun.
256
00:20:50,745 --> 00:20:53,625
Lakukan ilusi di dalamnya
kepunyaan sesiapa?
257
00:20:54,345 --> 00:20:57,865
Seperti mimpi, yang kenangannya
adakah ini ilusi masa lalu
258
00:20:58,585 --> 00:21:00,065
mereka dah masuk?
259
00:21:01,065 --> 00:21:03,625
Antara yang dah masuk
ilusi yang sama,
260
00:21:03,705 --> 00:21:07,305
salah seorang daripada mereka
adalah tuan kepada ilusi itu.
261
00:21:08,065 --> 00:21:10,465
Ia adalah masa lalu yang pernah mereka lalui.
262
00:21:11,985 --> 00:21:13,705
Tetapi keajaiban Batu Bintang
263
00:21:14,905 --> 00:21:16,545
adakah itu kesedaran tuan
264
00:21:17,425 --> 00:21:19,265
masuk ke dalam badan orang lain
265
00:21:20,865 --> 00:21:22,865
untuk menghidupkan semula semuanya
266
00:21:24,105 --> 00:21:25,625
sebagai pemerhati.
267
00:21:27,065 --> 00:21:28,265
dengan cara itu,
268
00:21:28,345 --> 00:21:31,225
perkara yang ada
mengelirukan mereka selama bertahun-tahun
269
00:21:31,825 --> 00:21:34,025
akhirnya boleh masuk akal apabila dilihat
270
00:21:34,625 --> 00:21:35,665
melalui mata orang luar.
271
00:21:36,385 --> 00:21:37,745
Ambil Wu Shiguang.
272
00:21:37,825 --> 00:21:42,185
Dia mengembara ke zaman kanak-kanaknya sendiri.
273
00:21:42,265 --> 00:21:44,745
Tetapi dia menghidupkannya semula
274
00:21:45,345 --> 00:21:47,225
melalui perspektif bapanya Cang Hao.
275
00:21:47,825 --> 00:21:49,065
Jadi Wu Shiguang ingin mencari
276
00:21:49,945 --> 00:21:52,385
kebenaran di sebalik kemusnahan
puak naga banjir?
277
00:21:52,465 --> 00:21:53,505
Tidak.
278
00:21:54,025 --> 00:21:55,985
Batu Bintanglah yang mahukan mereka
untuk mengetahui jawapannya.
279
00:21:57,105 --> 00:21:59,705
-Batu Bintang?
-Tidakkah anda melihatnya juga?
280
00:22:00,585 --> 00:22:01,905
Ia Xie Lingxi.
281
00:22:02,985 --> 00:22:06,065
Tetapi Guru dunia Chi Wen
dan Lu Wuyi masuk
282
00:22:06,145 --> 00:22:07,465
adalah dari 1,000 tahun dahulu.
283
00:22:08,225 --> 00:22:10,345
Ia tidak ada kena mengena dengan kedua-duanya.
284
00:22:11,145 --> 00:22:12,905
Siapa tuannya
285
00:22:14,905 --> 00:22:15,945
ilusi itu?
286
00:22:17,465 --> 00:22:18,505
Bai Ze,
287
00:22:20,185 --> 00:22:21,705
kenapa tak tanya saya
288
00:22:22,785 --> 00:22:24,305
siapa tuannya
289
00:22:25,065 --> 00:22:26,305
dalam ilusi Li Jie?
290
00:22:27,825 --> 00:22:29,225
Jadi anda tahu.
291
00:22:30,305 --> 00:22:33,185
Siapa sangka Cikgu Bai Ze,
yang mengetahui segala sesuatu di bawah langit,
292
00:22:34,225 --> 00:22:35,265
akan mempunyai rahsia juga?
293
00:22:36,345 --> 00:22:37,545
Yuan Wuhuo.
294
00:22:39,105 --> 00:22:40,305
Yuan Xizai.
295
00:22:44,745 --> 00:22:45,705
Alangkah menariknya.
296
00:22:49,425 --> 00:22:51,385
Bagaimana anda mengetahuinya
di mana Batu Bintang disembunyikan?
297
00:22:52,465 --> 00:22:54,665
Adakah terdapat mata-mata lain
antara puak Beruk Hijau?
298
00:22:55,665 --> 00:22:56,705
Laporkan!
299
00:22:57,465 --> 00:22:59,705
Cikgu Wu Zhiqi,
Guru Rama-rama Bermata Enam telah tiba.
300
00:22:59,785 --> 00:23:01,945
-Dia ke sini untuk mengambil Batu Bintang.
-Baiklah.
301
00:23:04,985 --> 00:23:06,905
Sangkar ini, seperti rantai pada Tian Di,
302
00:23:08,025 --> 00:23:09,985
diperbuat daripada pasir semangat yang lasak.
303
00:23:10,625 --> 00:23:13,345
Hanya obsidian yang paling sukar boleh memecahkannya.
304
00:23:18,385 --> 00:23:19,465
Anda tidak boleh melarikan diri.
305
00:23:20,865 --> 00:23:24,265
Dan jangan fikir
tentang membawa Tian Di bersama anda.
306
00:23:34,785 --> 00:23:37,265
Anda tidak sepatutnya
terperangkap di sini oleh saya.
307
00:23:38,745 --> 00:23:39,905
Dunia ini luas,
308
00:23:41,265 --> 00:23:42,425
tapi kejam juga.
309
00:23:43,945 --> 00:23:46,945
Anda boleh membenci saya atau membenci saya,
310
00:23:48,185 --> 00:23:50,145
tetapi beberapa jalan
311
00:23:53,665 --> 00:23:55,305
telah ditakdirkan untuk anda dan saya selama ini.
312
00:24:17,425 --> 00:24:18,465
Jangan bersedih.
313
00:24:19,665 --> 00:24:20,945
Dia nak lepaskan awak.
314
00:24:22,625 --> 00:24:25,185
Nasib baik hadiah hari jadi
adik lelaki saya memberi saya tahun yang lalu
315
00:24:26,185 --> 00:24:27,385
adalah obsidian.
316
00:24:31,185 --> 00:24:33,625
Hanya obsidian yang paling sukar
317
00:24:34,545 --> 00:24:35,745
boleh memecahkannya.
318
00:24:36,465 --> 00:24:37,665
Wu Zhiqi
319
00:24:39,105 --> 00:24:41,425
sengaja mengingatkan kami.
320
00:25:08,385 --> 00:25:09,465
Baik untuk awak, Man Man.
321
00:25:10,385 --> 00:25:11,745
Anda tahu di mana Batu Bintang itu
322
00:25:11,825 --> 00:25:13,465
dan tidak memberitahu saya?
323
00:25:13,545 --> 00:25:15,505
Batu Bintang bukan milik anda.
324
00:25:15,585 --> 00:25:16,865
Kenapa dia perlu memberitahu anda?
325
00:25:17,625 --> 00:25:20,425
Anda kelihatan cukup manusia. Adakah anda tidak malu?
326
00:25:22,425 --> 00:25:24,465
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena dengan awak.
327
00:25:25,625 --> 00:25:26,705
Ternyata awak benar-benar mengkhianati saya.
328
00:25:27,545 --> 00:25:29,865
Wanita ini jelas bermasalah.
329
00:25:30,465 --> 00:25:31,305
Vixen melalui dan melalui.
330
00:25:33,425 --> 00:25:34,545
Kemudian, tahukah anda
331
00:25:35,105 --> 00:25:37,385
bahawa musang tidak pernah melupakan dendam?
332
00:25:37,985 --> 00:25:40,625
Saya masih belum menyelesaikan markah
kerana awak membunuh saya.
333
00:25:41,625 --> 00:25:42,865
Membunuh awak?
334
00:25:43,465 --> 00:25:44,545
Apa maksud awak, membunuh awak?
335
00:25:45,145 --> 00:25:46,825
Saya akan bunuh awak sekarang!
336
00:26:13,585 --> 00:26:14,625
awak…
337
00:26:16,305 --> 00:26:17,465
Anda hanya manusia.
338
00:26:18,625 --> 00:26:19,745
Kenapa awak kebal dengan sihir saya?
339
00:26:26,705 --> 00:26:27,785
Nampak macam Lu Wuyi
340
00:26:27,865 --> 00:26:30,065
adalah lebih menggerunkan daripada yang kita sangka.
341
00:26:30,145 --> 00:26:32,865
Bai Ze, awak tahu
rahsia semua syaitan.
342
00:26:34,305 --> 00:26:35,945
Apakah jenis kuasa ini?
343
00:26:36,745 --> 00:26:39,305
Semakin dia diserang
dengan sihir yang sama,
344
00:26:39,385 --> 00:26:42,265
semakin dia boleh serap
kuasanya dan menjadi kebal terhadapnya.
345
00:26:51,225 --> 00:26:53,185
Saya sudah terlalu lama meninggalkan dunia.
346
00:26:54,145 --> 00:26:57,425
Bilakah orang ramai
Bulan Tanpa Bentuk menjadi sekuat ini?
347
00:26:59,025 --> 00:27:00,945
-Berhati-hati.
-Apa yang awak takutkan?
348
00:27:03,145 --> 00:27:04,705
Awak bunuh saya kali terakhir.
349
00:27:05,585 --> 00:27:08,385
Kini tiba masanya anda membayar balik nyawa itu.
350
00:27:09,145 --> 00:27:10,545
mengarut apa.
351
00:27:11,585 --> 00:27:13,225
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
352
00:27:15,265 --> 00:27:17,185
-Serahkan Batu Bintang.
-Jangan bertindak terburu-buru.
353
00:27:17,265 --> 00:27:18,745
Berikan saya Batu Bintang,
354
00:27:19,625 --> 00:27:20,945
atau saya akan bunuh dia sekarang.
355
00:27:21,025 --> 00:27:22,585
Saya memberitahu dia supaya tidak bertindak terburu-buru.
356
00:27:26,625 --> 00:27:28,425
Berlutut dan taat kepada saya.
357
00:27:34,865 --> 00:27:36,545
Jangan bunuh dia.
Ilusi itu akan menjadi sia-sia!
358
00:28:17,385 --> 00:28:21,505
HARI BENCANA TAUfan
359
00:28:22,505 --> 00:28:23,785
Saya akan potong rantai dia.
360
00:28:23,865 --> 00:28:26,465
Awak pergi luar gua dulu
dan lihat jika ada pengawal Beruk Hijau.
361
00:28:26,545 --> 00:28:27,625
Baiklah.
362
00:29:26,625 --> 00:29:28,625
SEJAM SEBELUM LETUPAN METEOR
363
00:29:30,745 --> 00:29:34,265
Seekor pelanduk akan terbang ke dalam api,
364
00:29:34,865 --> 00:29:36,505
walaupun tahu ia salah.
365
00:29:37,385 --> 00:29:40,785
Saya tidak berbeza.
366
00:29:57,465 --> 00:29:58,505
Cikgu!
367
00:30:02,665 --> 00:30:03,825
kenapa?
368
00:30:10,185 --> 00:30:11,705
Semua perkara berkembang dan pudar
pada zaman mereka.
369
00:30:12,945 --> 00:30:14,505
Hidup dan mati bukanlah sesuatu yang aneh.
370
00:30:19,185 --> 00:30:20,665
Saya berharap untuk melihat anda melalui ini,
371
00:30:22,185 --> 00:30:23,225
tapi nampaknya…
372
00:30:32,145 --> 00:30:33,185
Cikgu…
373
00:30:34,145 --> 00:30:35,225
Cikgu!
374
00:31:06,305 --> 00:31:11,345
HARI BEKU BESAR
375
00:31:15,865 --> 00:31:17,625
Apa yang berlaku?
376
00:31:19,665 --> 00:31:21,425
Ilusi nampaknya
untuk melompat sendiri.
377
00:31:22,945 --> 00:31:24,585
Ia membetulkan dirinya secara automatik.
378
00:31:32,385 --> 00:31:33,905
Pindahkan yang itu ke sana.
379
00:31:33,985 --> 00:31:35,545
Masa telah melonjak jauh ke hadapan?
380
00:31:47,465 --> 00:31:48,545
Di Zhu,
381
00:31:48,625 --> 00:31:50,145
inilah Batu Bintang!
382
00:31:51,825 --> 00:31:52,665
apa?
383
00:31:53,705 --> 00:31:54,585
Itu mudah.
384
00:32:06,545 --> 00:32:07,785
Apa yang berlaku?
385
00:32:10,145 --> 00:32:11,185
Bagaimana semuanya tiba-tiba berubah?
386
00:32:14,265 --> 00:32:15,105
saya pun tak tahu.
387
00:32:22,825 --> 00:32:24,385
Anda akhirnya di sini.
388
00:32:32,065 --> 00:32:34,745
Anda telah melakukannya dengan baik
dengan tugas yang kami berikan kepada anda.
389
00:32:34,825 --> 00:32:36,625
Serahkan dia.
Saya akan bawa dia kembali ke Mazhab Shilin.
390
00:32:39,745 --> 00:32:41,945
Mazhab Shilin
akan menjaga anda dengan baik.
391
00:32:42,665 --> 00:32:44,105
Saya akan pergi jumpa awak nanti.
392
00:32:54,305 --> 00:32:55,465
awak buat apa?
393
00:32:56,345 --> 00:32:58,225
Ada sesuatu yang tersembunyi dalam diri anda.
394
00:32:58,305 --> 00:32:59,345
Saya akan tolong awak keluarkan.
395
00:33:12,545 --> 00:33:14,185
Wu Shiguang berada di tangan saya sekarang.
396
00:33:16,745 --> 00:33:17,945
Jadi ia benar-benar dia.
397
00:33:22,745 --> 00:33:24,745
Jika anda mahu dia selamat,
398
00:33:25,425 --> 00:33:27,545
angkat Sumpahan Petrifikasi
daripada puak saya.
399
00:33:36,065 --> 00:33:37,145
Cikgu…
400
00:33:52,465 --> 00:33:54,145
Shiguang sentiasa memanggil anda Guru,
401
00:33:55,505 --> 00:33:56,705
tetapi dalam hatinya,
402
00:34:02,465 --> 00:34:04,305
dia sentiasa melihat anda sebagai keluarga.
403
00:34:07,265 --> 00:34:08,505
Awak bukan anak lagi.
404
00:34:09,905 --> 00:34:12,185
Mengapa anda tiba-tiba menangis seperti seorang?
405
00:34:15,344 --> 00:34:16,264
jangan risau.
406
00:34:17,505 --> 00:34:19,025
Saya akan bawa Shiguang keluar.
407
00:36:09,265 --> 00:36:11,705
Jadi Cikgu pergi menyelamatkan saya.
408
00:36:13,145 --> 00:36:15,705
Jika dia tidak pergi bersama Wu Zhiqi hari itu,
409
00:36:18,345 --> 00:36:19,625
adakah semuanya akan berbeza?
410
00:36:26,025 --> 00:36:27,065
Hari ini
411
00:36:29,225 --> 00:36:30,825
ialah hari puak naga banjir
412
00:36:32,625 --> 00:36:34,145
dihapuskan.
413
00:36:48,265 --> 00:36:50,425
Mereka akan berkahwin!
414
00:36:51,145 --> 00:36:52,665
Mereka akan berkahwin!
415
00:36:54,465 --> 00:36:55,505
Mereka akan berkahwin!
416
00:36:56,905 --> 00:36:58,345
Mereka akan berkahwin!
417
00:37:04,385 --> 00:37:07,225
-Jadi ini bukan mimpi.
-Mengapa anda tidak mencubit diri anda?
418
00:37:07,305 --> 00:37:09,385
-Sebab saya tidak bodoh.
-saya…
419
00:37:11,785 --> 00:37:17,305
Maklumlah, jubah pengantin tu nampak elok
padamu, Guru Dewa Naga.
420
00:37:21,145 --> 00:37:23,465
Naga sejati kelihatan baik dalam apa sahaja.
421
00:37:23,545 --> 00:37:24,825
Tidak perlu terkejut.
422
00:37:28,705 --> 00:37:33,145
Dewa Naga melebihi kebimbangan manusia
tiba-tiba dihiasi dengan emas dan perak,
423
00:37:33,225 --> 00:37:34,145
nak kahwin.
424
00:37:34,225 --> 00:37:35,825
Bagaimana itu tidak menghairankan?
425
00:37:40,105 --> 00:37:42,465
Ngomong-ngomong, Guru Dewa Naga,
426
00:37:42,545 --> 00:37:45,705
adakah anda mempunyai pengalaman
dengan malam perkahwinan?
427
00:37:47,425 --> 00:37:49,345
Tiada perkara yang tidak dijangka akan berlaku, bukan?
428
00:37:54,305 --> 00:37:55,345
Tunggu saya.
429
00:37:56,065 --> 00:37:57,105
Tunggu di sini.
430
00:38:09,145 --> 00:38:11,745
Saya tidak mendapat jilted, saya?
431
00:38:30,825 --> 00:38:31,865
Apa itu?
432
00:38:33,745 --> 00:38:34,785
Sesuatu yang baik.
433
00:38:58,665 --> 00:38:59,705
Percayalah.
434
00:39:00,905 --> 00:39:02,945
Ini menjamin tiada apa yang boleh berlaku.
435
00:39:10,225 --> 00:39:11,265
Kenapa awak senyum?
436
00:39:12,185 --> 00:39:14,265
-Awak senyum dulu.
-Tidak, awak senyum dulu.
437
00:39:14,345 --> 00:39:16,545
-Awak buat dulu.
-Awak buat dulu.
438
00:39:20,145 --> 00:39:21,065
saya buat dulu.
439
00:39:35,345 --> 00:39:37,345
Kalau awak buat saya jatuh, awak mati.
440
00:39:37,425 --> 00:39:39,145
-Bravo!
-Bravo!
441
00:39:43,825 --> 00:39:45,825
-Tahniah!
- Bahagia bersama!
442
00:39:49,185 --> 00:39:51,025
Oleh Syurga Suci di atas,
443
00:39:51,625 --> 00:39:53,905
pertama tunduk kepada langit dan bumi!
444
00:40:02,225 --> 00:40:03,905
-Dengan nenek moyang sebagai saksi…
-Hebat!
445
00:40:03,985 --> 00:40:05,385
Tunduk kedua kepada saudara anda!
446
00:40:14,305 --> 00:40:15,825
Biarlah gunung suci menjadi saksi
447
00:40:16,505 --> 00:40:18,105
dan air suci menutup nazarmu.
448
00:40:18,185 --> 00:40:20,865
Ketiga tunduk kepada satu sama lain!
449
00:40:29,185 --> 00:40:30,345
saya sihat.
450
00:40:31,865 --> 00:40:34,025
Majlis selesai.
451
00:40:34,105 --> 00:40:35,265
Sekarang cium!
452
00:41:33,505 --> 00:41:34,545
Di Zhu,
453
00:41:35,585 --> 00:41:36,785
inilah Batu Bintang.
454
00:41:40,705 --> 00:41:41,545
Keluarlah, Little Nine.
455
00:42:03,105 --> 00:42:05,305
Tahan nafas.
Terdapat serbuk tidur dalam ribut pasir.
456
00:42:48,065 --> 00:42:49,025
Batu Bintang.