1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
لأول مرة منذ عقود،
الجيل القادم من الأميركيين

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          قد يكون أكثر فقرا
       من والديهم.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   يبدو أنك تعمل بجد أكبر،
      تجني أموالاً أقل.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% من الأمريكان يعتقدون
       الحلم الأمريكي

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      هو أبعد من متناول أيدينا.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            الراوي:
   هل مات الحلم الأمريكي؟

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 لقد كان هذا الحلم في تراجع
          لعقود من الزمن.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   الراوي: هذا الملياردير
     يراهن على أنه على قيد الحياة.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
لقد تم تصنيفك يا صديقي أ
الخاسر، الأقل احتمالا للنجاح.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
لم يعتقد أحد أنني سأفعل ذلك
                من أي وقت مضى جعله.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   لقد انتقلت من الفقر إلى الثراء،
       ولكن لم يكن الحظ.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            الراوي:
   قبل 30 عامًا، جلين ستيرنز
      بدأت بلا شيء

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   وبنيت مليار دولار
        شركة الإقراض,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       واحدة من أكبر
         في البلاد.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   لكن هل تغير الزمن؟

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     مبادئ العمل
        هذا جعلني ثريًا

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        كيف سأفعل
         الثراء مرة أخرى.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    لكن الكلام رخيص، أليس كذلك؟

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
سأثبت ذلك.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  الراوي: جلين يراهن أ
مليون دولار من أمواله الخاصة

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   أنه يمكن أن يأخذ 100 دولارات
        وتنمو فيها

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    عمل بمليون دولار
        في 90 يومًا فقط.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        لكنني أفهم
 أن أعامل بشكل مختلف

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      لأنني ثري،
     بينما بالنسبة لمعظم الناس،

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       سطح السفينة مكدس
          ضدهم.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
لذا، للحفاظ على هذه التجربة عادلة،
 سأفعل كل ذلك سراً

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 لن أستخدم اسمي، أموالي،
       أو اتصالاتي

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
سأذهب إلى المدينة
   حيث لا أعرف روحاً

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 وسأبدأ من الأسفل
      بـ 100 دولار فقط،

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  هاتف محمول بدون جهات اتصال،
    وشاحنة صغيرة قديمة.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   سأعمل مع السكان المحليين
      لبناء هذه الشركة

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          لأنني أعرف
      لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               أنت داخل أو خارج؟

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
تبدو فكرة جميلة.
       أنا في.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً..

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       المفتاح هو المعرفة
       كيف تقرأ الناس

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    وإقناعهم بذلك
إنهم بحاجة إلى ما تبيعه.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
هل تعرف ما أنت؟
أنت أميرة أيرلندية 100%.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      أوه، أنا أميرة أيرلندية،
                  بالتأكيد.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
هذا خمسة دولارات فقط.
                           تمام.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              إذن ماذا أنت
                  التفكير؟

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    علينا أن نحصل على
إلى الناس في حالة سكر.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
لذلك، هناك المزيد يحدث
     هناك.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   ربما يمكننا الذهاب
      إلى الحانة.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           سوف نبيع كل شيء
                  في حانة.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        نعم.
                    دعنا نذهب.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
الاستفادة من عقلية القطيع.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     كن أمام مجموعة
         وبيعها.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 إذا كنت تستطيع الحصول على شخصين فقط
      في تلك المجموعة للشراء

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  ما تبيعه هو الاحتمالات
 القطيع كله سوف يتبع

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -ما أخبارك؟
           -مهلا مهلا.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  هذا هو المكان الذي سنفعله
               كل أموالنا.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          هيا، دعنا نذهب للبحث
                بعض الناس.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -هذا جلين.
      -هاي، كيف حالك؟

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  جلين: إذن، دخلنا أنا وRJ
      برميل البوربون...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
تريد واحدة
   أن تضيء؟

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  كيف حالكم؟

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...وعلى الفور--
          لقد ضرب للتو.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -جلين، أول مبيعاتنا!
        -بيعنا الأول!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  صحيح، الناس هناك،
   إنهم في مزاج احتفالي.