1 00:00:43,877 --> 00:00:47,779 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ 2 00:01:46,539 --> 00:01:48,530 Πάμε να χορέψουμε! 3 00:01:48,641 --> 00:01:50,973 Δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί αν σταματήσουμε σε κάθε πάρτι στο δρόμο! 4 00:01:51,077 --> 00:01:53,671 Δεν έχουμε επιλογή, αφού δεν μπορούμε να πάμε παρακάτω. 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,975 Πάμε να περάσουμε καλά! 6 00:03:35,882 --> 00:03:40,376 Είσαι τόσο όμορφη όσο ο Μαύρος Μαντόνα οδηγώντας τους Σταυροφόρους στην Ιερουσαλήμ. 7 00:04:33,406 --> 00:04:35,874 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν φαγητό. 8 00:04:37,176 --> 00:04:39,610 Γι' αυτό είναι τα ψάρια. 9 00:04:40,913 --> 00:04:43,746 Αλλά δεν είναι ένα συνηθισμένο ψάρι. 10 00:04:51,991 --> 00:04:55,859 - Γουργουρίζει. - Πρέπει να είναι γατόψαρο. 11 00:06:07,300 --> 00:06:08,824 Τι σου συμβαίνει; 12 00:06:13,139 --> 00:06:14,970 Ξέρεις, 13 00:06:15,074 --> 00:06:17,736 Έχω σκεφτεί. 14 00:06:17,844 --> 00:06:19,402 Δεν θέλω να σταματήσω να δουλεύω. 15 00:06:19,512 --> 00:06:22,242 Είπες ακριβώς το αντίθετο πριν από δύο μέρες. 16 00:06:23,349 --> 00:06:25,374 έκανα... 17 00:06:26,552 --> 00:06:28,577 αλλά έχω αλλάξει γνώμη. 18 00:06:30,323 --> 00:06:34,191 Όσο βγάζω πολλά χρήματα, θα με αγαπήσεις για τον εαυτό μου. 19 00:06:34,293 --> 00:06:38,229 Και μετά, γιατί θα σε αγαπήσω; 20 00:06:42,402 --> 00:06:44,700 Θέλω να φτιάξω ζωή. 21 00:06:44,804 --> 00:06:46,931 Θέλετε να επιστρέψετε στο Παρίσι απόψε; 22 00:06:49,342 --> 00:06:51,606 Δεν θέλω να πάω να χορέψω. 23 00:06:52,779 --> 00:06:54,440 Τι θέλεις λοιπόν; 24 00:06:57,116 --> 00:06:59,175 Θέλω να είμαι όμορφη 25 00:06:59,318 --> 00:07:00,785 και αγαπημενος απο σενα. 26 00:07:00,920 --> 00:07:03,218 Αλλά είσαι όμορφη 27 00:07:03,322 --> 00:07:06,587 και σε αγαπώ. Έλα εδώ. 28 00:07:07,827 --> 00:07:10,557 Τι, θέλεις να με κρατήσεις; 29 00:07:13,866 --> 00:07:16,664 Το έχω βαρεθεί. 30 00:07:16,769 --> 00:07:19,033 Κουραστήκατε από τι, Σοσιλέ; 31 00:07:21,974 --> 00:07:23,498 Από εμάς. 32 00:07:24,644 --> 00:07:27,169 Για το τι μας έγινε. 33 00:07:27,280 --> 00:07:29,544 Τι έγινε με εμάς; 34 00:07:31,284 --> 00:07:32,649 Τίποτα. 35 00:07:35,154 --> 00:07:37,622 Υποσχέθηκες θα μας προσέχεις. 36 00:07:41,327 --> 00:07:44,057 Δεν εμπιστεύομαι τη ζωή. 37 00:07:47,266 --> 00:07:51,498 Είπες ότι θα σιγουρευτείς η αγάπη μας δεν θα αμαυρωθεί ποτέ. 38 00:07:53,506 --> 00:07:55,838 Είναι άρρωστο τώρα. 39 00:07:55,942 --> 00:07:58,604 Και τι κάνεις; 40 00:07:59,779 --> 00:08:01,974 Διαβάζεις περιοδικά. 41 00:08:03,216 --> 00:08:04,581 ξέρω. 42 00:08:06,419 --> 00:08:07,818 Ξέρεις... 43 00:08:09,422 --> 00:08:12,016 οι γυναίκες είναι σαν τα παιδιά. 44 00:08:13,192 --> 00:08:17,128 Δεν πρέπει ποτέ να τα φτιάξετε μια υπόσχεση που δεν μπορείς να κρατήσεις. 45 00:08:23,102 --> 00:08:25,593 Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα, 46 00:08:27,039 --> 00:08:29,769 αλλά είπες ότι ήξερες. 47 00:08:29,876 --> 00:08:32,242 Βοήθησέ με, Philippe. 48 00:08:32,345 --> 00:08:34,472 Βοηθήστε μας. 49 00:08:34,580 --> 00:08:36,480 Βοηθήστε μας. 50 00:09:08,848 --> 00:09:11,646 Χαίρομαι που το πήρες εκείνη τη δουλειά στο Λονδίνο. 51 00:09:11,784 --> 00:09:13,513 Είναι καλό που αποδέχτηκες. 52 00:09:13,653 --> 00:09:16,781 Η σκέψη να περάσω μια εβδομάδα χωρίς εμένα σε κάνει ευτυχισμένο, ε; 53 00:09:16,923 --> 00:09:20,757 Τι μου αρέσει σε σένα είναι ότι πάντα λες βλακείες. 54 00:09:28,968 --> 00:09:31,232 Είσαι σίγουρος ότι έχεις αρκετά από αυτά; 55 00:09:32,305 --> 00:09:36,241 - Κοιτάζω μόνο τις φωτογραφίες. - Θα πρέπει να μάθετε να διαβάζετε κάποια μέρα. 56 00:09:36,342 --> 00:09:39,004 Μπορείτε να με διδάξετε όταν επιστρέψω. 57 00:09:39,111 --> 00:09:42,103 Πτήση 403 της Air France 58 00:09:42,214 --> 00:09:44,739 στο Λονδίνο 59 00:09:44,884 --> 00:09:48,843 επιβιβάζεται τώρα, θύρα 44. 60 00:09:48,988 --> 00:09:52,014 - Κι αν έμενα; - Όχι πάλι! 61 00:09:56,062 --> 00:09:59,088 -Θα έρθεις να με επισκεφτείς; - Όχι. 62 00:09:59,198 --> 00:10:02,326 Θα πρέπει να μπορούμε να ξοδεύουμε με διαφορά δύο εβδομάδων. 63 00:10:02,435 --> 00:10:04,665 Όταν επιστρέψεις, θα νιώσεις σαν νέος. 64 00:10:05,371 --> 00:10:08,306 - Τι γίνεται με εσένα; -Εγώ; 65 00:10:08,407 --> 00:10:13,845 Μπορείτε να φύγετε σίγουροι Το ίδιο θα είμαι όταν επιστρέψεις. 66 00:10:13,946 --> 00:10:16,437 Είστε υπέροχοι. 67 00:10:17,617 --> 00:10:19,244 Ας το κάνουμε γρήγορα. 68 00:10:19,385 --> 00:10:21,353 Ποτέ δεν μου άρεσαν τα αντίο. 69 00:10:50,449 --> 00:10:53,577 - Πολύ καλύτερα. - Τι καλύτερο; 70 00:10:56,155 --> 00:11:00,489 Λονδίνο Κυριακή απόγευμα δεν θα είναι πολύ συναρπαστικό. 71 00:11:00,593 --> 00:11:03,596 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να πας. 72 00:11:03,596 --> 00:11:07,999 - Το ίδιο και εγώ. - Λοιπόν, ο Philippe σε άφησε να φύγεις. 73 00:11:11,504 --> 00:11:14,098 Ο Philippe είναι υπέροχος. 74 00:11:15,741 --> 00:11:20,405 Κοίτα, το παντελόνι και το σακάκι κόβονται σαν ανδρικό κοστούμι. 75 00:11:20,513 --> 00:11:22,504 Δεν είναι κακό. 76 00:11:22,615 --> 00:11:25,311 Όσον αφορά το πουκάμισο, Η Vogue έχει ένα στην Οξφόρδη, 77 00:11:25,451 --> 00:11:27,442 με στρογγυλό γιακά και κουμπιά. 78 00:11:27,586 --> 00:11:32,387 - Τι θα πάρεις στο Λονδίνο; - Μια Rolls Royce, όπως όλοι οι άλλοι. 79 00:11:32,491 --> 00:11:34,789 - Θα είναι ο Ντίκινσον στο αεροδρόμιο; - Θα το κάνει. 80 00:11:34,894 --> 00:11:36,361 Πώς είναι αυτός; 81 00:11:38,197 --> 00:11:40,188 Αυτό δεν μας λέει πώς είναι. 82 00:11:40,299 --> 00:11:42,995 Το κάνει. τον ξέρω χωρίς να τον έχω συναντήσει ποτέ. 83 00:11:43,102 --> 00:11:48,233 Είναι όλοι ίδιοι: Έξυπνος, υπομονετικός με τα φαρδιά. 84 00:11:49,709 --> 00:11:52,576 Βλέπουν τα πράγματα να έρχονται, σαν κυνηγοί. 85 00:12:26,579 --> 00:12:28,479 Όχι, ευχαριστώ. 86 00:12:39,258 --> 00:12:42,284 - Είσαι δεισιδαίμων; -Μόνο μαζί σου. 87 00:13:23,969 --> 00:13:25,698 Αντίο. 88 00:13:28,073 --> 00:13:30,906 Γεια, περίμενε! Τι ώρα αύριο; 89 00:13:31,010 --> 00:13:33,570 - 10:00. - Εντάξει. 90 00:13:34,814 --> 00:13:37,009 Του τράβηξες το μάτι. 91 00:13:37,149 --> 00:13:39,140 Λοιπόν, δεν έπιασε το δικό μου. Πάμε. 92 00:13:42,988 --> 00:13:45,183 Τι είναι αυτό; 93 00:13:45,291 --> 00:13:49,284 Υπάρχουν φανταστικά μουσεία εδώ. 94 00:13:49,395 --> 00:13:52,831 - Είναι υποχρεωτική η επίσκεψη; - Όχι, αλλά νομίζω... 95 00:13:52,932 --> 00:13:56,868 Νομίζω ότι είμαι εδώ να επισκεφτώ τον εαυτό μου. 96 00:13:56,969 --> 00:14:00,405 You are weird today. 97 00:14:04,443 --> 00:14:06,934 Να κρεμάσω το μπλε κοστούμι σου; 98 00:14:07,046 --> 00:14:09,344 Ναι, παρακαλώ. 99 00:14:12,785 --> 00:14:15,515 Ευτυχία είναι λίγο νερό. 100 00:14:17,723 --> 00:14:19,782 Μου αρέσει το νερό. 101 00:14:21,260 --> 00:14:24,491 Μου αρέσει να κοιμάμαι μέχρι να μην αντέξω άλλο, 102 00:14:24,597 --> 00:14:27,122 και να κάνεις έρωτα. 103 00:14:30,703 --> 00:14:32,398 Τι; 104 00:14:32,504 --> 00:14:34,802 Όχι; 105 00:14:36,942 --> 00:14:39,467 Είναι καλό που έφυγα. 106 00:14:39,578 --> 00:14:41,569 Βρήκα ξανά τον Philippe. 107 00:14:41,680 --> 00:14:44,080 Δηλαδή τον έχασες; 108 00:14:46,352 --> 00:14:48,513 Απατάς τον άντρα σου; 109 00:14:50,756 --> 00:14:53,623 - Λοιπόν... -Καλά τι; 110 00:14:54,793 --> 00:14:56,954 Όσο το δυνατόν λιγότερο. 111 00:14:57,062 --> 00:14:59,530 Τι σημαίνει αυτό; 112 00:15:01,767 --> 00:15:03,928 Μερικές φορές... 113 00:15:04,036 --> 00:15:06,436 ανάλογα με την ευκαιρία. 114 00:15:07,640 --> 00:15:10,905 - Μα του λες, σωστά; - Are you insane? 115 00:15:13,078 --> 00:15:17,515 - Τι γίνεται με εσένα και τον Philippe; - Δεν απατώ τον Philippe. 116 00:15:17,616 --> 00:15:20,380 Κι αν έκανες; 117 00:15:20,519 --> 00:15:22,919 Θα του το έλεγες; 118 00:15:23,022 --> 00:15:26,458 Μπορώ να πω στον Philippe οτιδήποτε. 119 00:15:26,592 --> 00:15:29,652 Ένας τέτοιος άνθρωπος είναι πολύ βολικός. 120 00:15:29,762 --> 00:15:33,323 Δεν είναι βολικό, είναι σπάνιο. 121 00:15:33,432 --> 00:15:34,899 Είναι υπέροχο. 122 00:15:35,000 --> 00:15:38,026 Μήπως ο άντρας σου εχεις καμια υποψια? 123 00:15:39,138 --> 00:15:40,901 Πιθανώς. 124 00:15:41,006 --> 00:15:43,975 Αλλά μάλλον είναι κάνοντας το ίδιο πράγμα. 125 00:15:44,076 --> 00:15:46,510 Και είσαι χαρούμενος; 126 00:15:48,814 --> 00:15:51,282 - Είμαστε. - Α αλήθεια;! 127 00:15:51,417 --> 00:15:53,476 Αυτό είναι αξιολύπητο! 128 00:15:53,619 --> 00:15:55,917 Ωχ όχι! 129 00:16:05,664 --> 00:16:08,394 - Είναι ο Ντίκινσον. - Ήδη; 130 00:16:08,500 --> 00:16:09,762 Λοιπόν ναι! 131 00:16:11,003 --> 00:16:12,994 - Θέλει να σου μιλήσει. - Πες του ότι είμαι στο μπάνιο 132 00:16:13,105 --> 00:16:15,073 και δεν θέλω να κάνω ηλεκτροπληξία στον εαυτό μου. 133 00:16:18,243 --> 00:16:20,143 Σε άκουσε. 134 00:16:22,548 --> 00:16:25,984 Θέλει να σε πάει στο Charlotte's. Είναι ένας νέος σύλλογος. 135 00:16:26,118 --> 00:16:28,348 - Δεν με νοιάζει. - Λοιπόν απόψε; 136 00:16:28,487 --> 00:16:29,920 Αύριο. 137 00:16:31,857 --> 00:16:34,826 - Δεν μπορεί αύριο. - Λοιπόν, καλά! 138 00:16:34,960 --> 00:16:37,258 Λέει ότι δεν είναι ωραίο. 139 00:16:37,363 --> 00:16:40,264 Πες του αυτή τη ζωή είναι ένας δύσκολος αγώνας. 140 00:16:41,633 --> 00:16:44,830 Ζωή... εντάξει. 141 00:16:44,937 --> 00:16:46,962 Το άκουσε. 142 00:16:47,072 --> 00:16:49,632 Μεθαύριο; 143 00:16:49,742 --> 00:16:52,540 Εντάξει, λοιπόν. Αντίο αντίο. 144 00:16:55,180 --> 00:16:57,944 Τώρα ας βρούμε ένα δροσερό μέρος για δείπνο. 145 00:16:58,050 --> 00:16:59,517 Εντάξει! 146 00:17:02,921 --> 00:17:05,515 Αριστερό πόδι μπροστά. Περισσότερο. 147 00:17:05,657 --> 00:17:07,420 Σαν να πηδήξει. 148 00:17:07,526 --> 00:17:08,754 Καλός. 149 00:17:08,861 --> 00:17:10,351 Το κεφάλι κάτω. 150 00:17:11,430 --> 00:17:13,022 Επάνω. 151 00:17:14,266 --> 00:17:17,394 C�cile, σου αρέσει να χορεύεις; 152 00:17:17,503 --> 00:17:20,495 Τέλειος. Τι θα λέγατε για τον Μάο Τσε Τουνγκ; 153 00:17:21,673 --> 00:17:23,538 Πολύ καλό. Ευχαριστώ. 154 00:17:23,642 --> 00:17:25,701 Λάρι. 155 00:17:25,811 --> 00:17:27,904 Κοιμήθηκες καλά, Πατρίσια; 156 00:17:28,013 --> 00:17:30,072 Γρήγορα, απαντήστε! 157 00:17:30,182 --> 00:17:32,844 - Ναι ή όχι; - Ναι και όχι! 158 00:17:32,985 --> 00:17:35,385 C�cile, σου αρέσει ιππασία; 159 00:17:35,487 --> 00:17:37,011 Και η Σαντάλ, σου αρέσει το ξινολάχανο; 160 00:17:37,156 --> 00:17:38,623 - Όχι, με τρομάζουν. - Μόνο με μαρμελάδα. 161 00:17:38,757 --> 00:17:42,090 Σας ευχαριστώ. Πολύ καλό. Μεταβείτε στο 50. 162 00:17:42,194 --> 00:17:44,788 Κάντε ένα διάλειμμα κορίτσια. 163 00:17:44,897 --> 00:17:46,421 C�cile; 164 00:17:49,234 --> 00:17:51,429 - Σου αρέσει να κλαις; - Ναι. 165 00:17:51,537 --> 00:17:54,734 - Σου αρέσει να γελάς; - Μου αρέσει. 166 00:17:54,840 --> 00:17:58,435 - Είναι σημαντική για σένα η αγάπη; - Δεν είναι σε σας; 167 00:17:58,544 --> 00:18:01,138 - Όχι πραγματικά. - Είναι για μένα. 168 00:18:04,383 --> 00:18:06,715 Υπάρχει άντρας στη ζωή σου; 169 00:18:06,852 --> 00:18:08,479 Υπάρχει. 170 00:18:08,620 --> 00:18:10,588 Ένας ή περισσότεροι άνδρες; 171 00:18:10,722 --> 00:18:13,691 - Γάμησέ σε. - Τέλεια. Συνεχίζω. 172 00:18:13,826 --> 00:18:15,555 - Γάμα σου! - Περισσότερα. 173 00:18:15,661 --> 00:18:17,288 Γαμήσου! Γαμήσου! Και πάλι γαμώ! 174 00:18:18,797 --> 00:18:21,630 Ένα ακόμα για μένα, παρακαλώ. 175 00:18:34,813 --> 00:18:36,303 Γεια. 176 00:18:36,415 --> 00:18:39,907 -Με αναγνωρίζεις; - Ναι. 177 00:18:40,052 --> 00:18:41,849 Τι κάνεις εδώ; 178 00:18:44,089 --> 00:18:46,853 - Κοιτάζοντάς σας. - Είναι σύμπτωση αυτό; 179 00:18:55,000 --> 00:18:55,932 Μεγάλος. 180 00:18:57,102 --> 00:18:59,036 - Είμαι εμπόδιο; - Ναι, είσαι. 181 00:18:59,138 --> 00:19:01,197 Καθόλου. Έλα κοντά της. 182 00:19:02,374 --> 00:19:04,467 Πάρε το σκύλο σου στην αγκαλιά σου. 183 00:19:09,915 --> 00:19:12,383 C�cile, κοίτα το ζώο. 184 00:19:12,518 --> 00:19:15,612 - Το όνομά του είναι Παντζάρια. - Παντζάρια; 185 00:19:17,589 --> 00:19:20,581 - Συνέχισε. - Να συνεχίσω τι; 186 00:19:20,726 --> 00:19:24,685 - Σισιλέ, μίλα του. - Αυτό το σκυλί είναι δικό σου; 187 00:19:24,796 --> 00:19:26,320 Όχι, είμαι δικός του. 188 00:19:26,431 --> 00:19:28,558 Με υιοθέτησε την πρώτη μου μέρα στο Λονδίνο. 189 00:19:28,667 --> 00:19:30,828 Μοιάζει ξέρει τα πάντα. 190 00:19:30,936 --> 00:19:31,868 Το κάνει! 191 00:19:33,705 --> 00:19:35,832 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε, κύριε; 192 00:19:35,941 --> 00:19:39,240 Κάνε λίγο πίσω. Περισσότερο. Καλός. 193 00:19:39,344 --> 00:19:41,278 Συνέχισε να μιλάς. 194 00:19:41,380 --> 00:19:42,870 Κάνοντας κουβέντα; Ποτέ! 195 00:19:42,981 --> 00:19:47,145 Απλώς πες τη λέξη και πάμε στο διαστημόπλοιό μου. 196 00:19:47,286 --> 00:19:49,754 Γίνε ο ναύτης μου, ο καπετάνιος μου, 197 00:19:49,888 --> 00:19:51,048 γοργόνα μου. 198 00:19:52,257 --> 00:19:55,090 Θα μαζέψουμε μαργαρίτες σε ένα πεδίο με αστέρια. 199 00:19:55,194 --> 00:19:58,391 - Αλλά αν προτιμάτε τα τριαντάφυλλα... - Τέλεια! 200 00:19:58,497 --> 00:20:00,021 Όλα έγιναν. Σας ευχαριστώ. 201 00:20:00,132 --> 00:20:02,157 Χαρά μας. 202 00:20:11,843 --> 00:20:14,471 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; Δεν είναι κακός. 203 00:20:14,580 --> 00:20:16,741 Προτιμώ τον σκύλο του. 204 00:20:16,848 --> 00:20:20,511 Ξέχασα να σας πω Σε πάω για δείπνο απόψε. 205 00:20:20,652 --> 00:20:23,246 Επειδή πρέπει να περάσω από το εργαστήριο, 206 00:20:23,388 --> 00:20:25,720 Δεν θα σε πάρω. 207 00:20:25,824 --> 00:20:27,655 Αλλά εδώ είναι η διεύθυνση. 208 00:20:28,860 --> 00:20:30,452 Εδώ. 209 00:20:30,562 --> 00:20:32,530 9:00 μ.μ. Πώς είναι αυτό; 210 00:20:37,836 --> 00:20:39,269 Ξέχασα να σας πω. 211 00:20:41,440 --> 00:20:42,771 Σε βγάζω έξω για δείπνο απόψε. 212 00:20:42,874 --> 00:20:45,206 Εμείς οι τέσσερις; 213 00:20:48,280 --> 00:20:49,872 Σίγουρος. 214 00:20:51,083 --> 00:20:52,311 Φυσικά. 215 00:20:52,451 --> 00:20:54,385 Έχουμε ήδη πιαστεί. 216 00:20:55,487 --> 00:20:57,978 Λοιπόν, ακύρωση. 217 00:20:58,123 --> 00:21:01,024 - Να σε πάρω; - Θα σε συναντήσουμε εκεί. 218 00:21:01,159 --> 00:21:02,956 Εδώ είναι η διεύθυνση. 219 00:21:12,671 --> 00:21:14,502 Είναι όλοι τρελοί. 220 00:21:24,383 --> 00:21:26,180 Κοίτα τον! 221 00:21:26,318 --> 00:21:28,752 Είναι κάτι πολύ. 222 00:21:28,854 --> 00:21:31,288 νομίζεις Τον προσέλαβε ο Ντίκινσον; 223 00:21:31,390 --> 00:21:33,824 Υπάρχουν πολλοί από αυτούς εδώ. 224 00:21:35,761 --> 00:21:37,820 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 225 00:21:39,264 --> 00:21:41,095 Μη μου πεις. 226 00:21:41,199 --> 00:21:44,032 - Πρέπει να έχω λάθος διεύθυνση. - Ψάξε το. 227 00:21:44,136 --> 00:21:46,502 Δεν θυμάσαι το όνομα του εστιατορίου; 228 00:21:47,939 --> 00:21:50,601 - Ήταν στα αγγλικά. - Άκουσε. 229 00:21:50,709 --> 00:21:52,540 Καλέστε το ξενοδοχείο και αφήστε μήνυμα. 230 00:21:52,644 --> 00:21:55,135 Αν τηλεφωνήσει, να μας γνωρίσει εδώ. 231 00:21:55,247 --> 00:21:57,272 Από εδώ. 232 00:22:14,066 --> 00:22:18,400 Δεν θα μείνουμε πολύ. Συναντιόμαστε με τον φωτογράφο. 233 00:22:18,503 --> 00:22:20,733 Θα πιούμε μόνο ένα ποτό. 234 00:22:32,184 --> 00:22:36,245 Μπορείτε να φανταστείτε Dickinson αυτή τη στιγμή; 235 00:22:36,388 --> 00:22:38,481 νομίζεις θα στεναχωρηθεί; 236 00:22:49,067 --> 00:22:51,262 Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ομιλητικός. 237 00:22:52,437 --> 00:22:55,736 Λοιπόν, με εκφοβίζεις. 238 00:22:57,676 --> 00:22:59,541 - Μπορώ να τελειώσω το ποτό σας; - Σε παρακαλώ. 239 00:22:59,644 --> 00:23:01,134 λυπάμαι. 240 00:23:02,214 --> 00:23:04,011 Κάνω έναν αρκετά φτωχό οικοδεσπότη. 241 00:23:07,085 --> 00:23:08,575 Παρακαλώ! 242 00:23:11,189 --> 00:23:12,451 λυπάμαι. 243 00:23:42,854 --> 00:23:44,822 Είναι αργά. 244 00:23:49,528 --> 00:23:52,292 - Τι ωραίο βράδυ. - Παίρνω το χαρτί. Τα λέμε. 245 00:24:00,138 --> 00:24:02,800 - Δωμάτιο 24. - Δωμάτιο 27. 246 00:24:04,075 --> 00:24:06,009 Μένω κι εγώ εδώ. 247 00:24:17,222 --> 00:24:20,020 Καλά. Κοιτάξτε τα πόδια σας. 248 00:24:22,093 --> 00:24:24,891 Τώρα, βάλε το χέρι σου μπροστά στο στόμα σου. 249 00:24:24,996 --> 00:24:26,327 Κοίτα κάτω. 250 00:24:27,632 --> 00:24:30,396 Τα δάχτυλά σας πρέπει να γλιστρούν πιο γρήγορα. 251 00:24:30,502 --> 00:24:32,367 Ξεκινήστε από την αρχή. 252 00:24:32,471 --> 00:24:34,234 Τα δάχτυλά μου έχουν να γλιστρήσω αμέσως; 253 00:24:34,339 --> 00:24:36,830 - Όπως αμέσως; - Πάλι. 254 00:24:36,942 --> 00:24:37,874 Πάω. 255 00:24:43,348 --> 00:24:45,077 Κοίτα σοβαρά τώρα. 256 00:24:47,853 --> 00:24:49,650 Κοιτάξτε τη σκηνή της μάχης. 257 00:24:51,122 --> 00:24:53,113 Κοιτάζω πάνω. 258 00:24:53,258 --> 00:24:54,520 Καλός. 259 00:24:54,626 --> 00:24:57,220 Όλα έγιναν. Πάρτε τον στρατηγό. 260 00:25:00,465 --> 00:25:03,161 Σειρά σου, Σοσιλέ. 261 00:25:06,071 --> 00:25:07,800 Πηγαίνετε πιο κοντά στον πρίγκιπα. 262 00:25:07,906 --> 00:25:10,898 Εκεί. Περίμενε λίγο. 263 00:25:17,682 --> 00:25:19,912 Χαμογέλασε του. 264 00:25:20,051 --> 00:25:21,109 Όχι τόσο μεγάλο. 265 00:25:21,253 --> 00:25:23,118 Αυτό είναι καλό. 266 00:25:24,189 --> 00:25:25,554 Είσαι ακόμα στενοχωρημένος; 267 00:25:26,625 --> 00:25:28,559 Τι γίνεται; 268 00:25:28,660 --> 00:25:30,719 Σχετικά με το δείπνο. 269 00:25:30,829 --> 00:25:32,922 - Δεν με πιστεύεις; - Φυσικά και ναι. 270 00:25:33,031 --> 00:25:34,157 Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος. 271 00:25:35,934 --> 00:25:39,370 - Φυσικά και σε πιστεύω. - Χαίρομαι. 272 00:25:39,471 --> 00:25:41,405 Είσθε; Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 273 00:25:41,506 --> 00:25:43,235 Κράτα το. 274 00:25:43,341 --> 00:25:45,036 Καλός. 275 00:25:45,143 --> 00:25:47,111 Αυτό θα είναι όλο για σένα. 276 00:25:54,319 --> 00:25:56,514 Είναι ακόμα εδώ. 277 00:25:56,655 --> 00:25:58,452 Μη μου πεις. 278 00:26:05,130 --> 00:26:08,156 Απλά περιμένετε. Θα τον ισιώσω. 279 00:26:25,650 --> 00:26:27,140 Κύριε; 280 00:26:29,354 --> 00:26:32,380 - Ναι; - Κύριε, είμαι εδώ για δουλειά 281 00:26:32,524 --> 00:26:34,458 και με ενοχλείς. 282 00:26:34,559 --> 00:26:37,119 - Άσε με ήσυχο. - Δεν ενοχλώ κανέναν, 283 00:26:37,228 --> 00:26:39,856 εδώ στο αυτοκίνητό μου με τον σκύλο μου. 284 00:26:39,965 --> 00:26:41,455 Κοιτάξτε τον. 285 00:26:44,769 --> 00:26:46,259 Θα του ραγίσεις την καρδιά. 286 00:26:46,371 --> 00:26:49,465 Μισώ τον τρόπο με τον οποίο οι Γάλλοι συμπεριφερθείτε στο εξωτερικό! 287 00:26:49,574 --> 00:26:53,169 - Ειδικά εσύ! - Η μητέρα μου είναι Ρωσίδα. 288 00:26:53,278 --> 00:26:55,508 Δεν δίνω χάλια για τη μητέρα σου. 289 00:26:55,614 --> 00:26:57,138 Δεν θα έπρεπε. Είναι υπέροχος άνθρωπος. 290 00:26:57,248 --> 00:26:59,011 Αν την ήξερες... 291 00:27:53,772 --> 00:27:58,334 το καταλαβαίνω: Μπαχ, ζεστή φωτιά και παλαιωμένο ουίσκι 292 00:27:58,443 --> 00:28:00,968 έχουν σκοπό να μου πουν θες να κοιμηθείς μαζί μου. 293 00:28:01,079 --> 00:28:03,570 Τα ξέρεις όλα. 294 00:28:03,682 --> 00:28:06,276 - Νόμιζα ότι ήσουν πιο δυνατό κεφάλι. - Αλήθεια; 295 00:28:06,418 --> 00:28:08,886 Δεν βιάζομαι. 296 00:28:09,988 --> 00:28:12,548 είπα ψέματα. Δεν είμαι διαθέσιμος. 297 00:28:12,691 --> 00:28:14,488 Κοιτάξτε στο μπαρ. 298 00:28:17,228 --> 00:28:18,923 Ο άντρας με τον σκύλο; 299 00:28:19,030 --> 00:28:20,895 Νόμιζα ότι δεν τον ήξερες. 300 00:28:20,999 --> 00:28:23,433 Αυτό ήταν ψέμα. 301 00:28:24,869 --> 00:28:27,702 Είναι ένα γοητευτικό νεαρό παλικάρι. Καταλαβαίνω την επιλογή σου. 302 00:28:27,806 --> 00:28:30,900 - Πώς τον λένε; - Αυτός; 303 00:28:32,577 --> 00:28:34,636 Philippe. 304 00:28:34,746 --> 00:28:38,546 Νόμιζα ότι είπες το όνομά του ήταν Βίνσεντ. 305 00:28:38,683 --> 00:28:40,241 Σε έπαιζα. 306 00:28:41,920 --> 00:28:44,411 - Παίζεις πολλά παιχνίδια. - Ναι. 307 00:28:45,724 --> 00:28:47,487 Πες μου για αυτόν. 308 00:28:47,592 --> 00:28:49,526 Είναι έκπληκτος. 309 00:28:49,627 --> 00:28:52,892 Με αγαπάει. Με αφήνει να ζήσω τη ζωή μου. 310 00:28:52,997 --> 00:28:57,764 - Πρέπει να σε αγαπάει πολύ. - Λέει, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 311 00:28:57,869 --> 00:29:00,667 Και γι' αυτό δεν είναι μαζί σου τώρα. 312 00:29:01,873 --> 00:29:05,502 Είχαμε τσακωθεί, οπότε τα πράγματα είναι λίγα λίγο τεταμένες μεταξύ μας. 313 00:29:05,610 --> 00:29:08,374 Ξέρεις τα δύο κορίτσια κάθεται δίπλα του; 314 00:29:08,480 --> 00:29:11,005 Ναι, είναι φίλοι μου. 315 00:29:12,250 --> 00:29:14,514 Θα με ήθελες να σε αφήσει μόνη μαζί του; 316 00:29:14,652 --> 00:29:17,280 Όχι. Βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα στο Παρίσι. 317 00:29:17,422 --> 00:29:19,322 Απόψε, έχουμε χωριστές ζωές. 318 00:29:19,424 --> 00:29:21,415 Ξέρει ότι είσαι μαζί μου; 319 00:29:21,559 --> 00:29:24,221 Φυσικά. Του λέω τα πάντα. 320 00:29:24,329 --> 00:29:27,127 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ έναν τέτοιο άνθρωπο. 321 00:29:29,134 --> 00:29:32,331 Τι θα έκανε αν σε φιλούσα; 322 00:29:32,437 --> 00:29:34,302 Τίποτε απολύτως. 323 00:29:34,405 --> 00:29:37,238 - Είσαι σίγουρος; - Είναι δυνατός άντρας. 324 00:29:37,342 --> 00:29:40,675 Όμως η ζήλια είναι πραγματικό συναίσθημα. 325 00:29:40,779 --> 00:29:44,215 Ο Philippe λέει πάντα ότι με αγαπάει περισσότερο από τη δική του ζήλια. 326 00:30:14,579 --> 00:30:18,811 Θα σε επιστρέψω στον ήρωά σου. Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 327 00:30:26,758 --> 00:30:29,283 Είναι όλη δική σου. Καλό βράδυ. 328 00:30:30,361 --> 00:30:32,659 Καλό βράδυ, Σοσιλέ. Τα λέμε αύριο. 329 00:30:35,333 --> 00:30:36,960 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 330 00:30:38,403 --> 00:30:40,997 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. φεύγω. 331 00:30:41,105 --> 00:30:42,163 Άσε με να σε περπατήσω. 332 00:31:46,938 --> 00:31:48,462 Μην ανησυχείς. 333 00:31:48,573 --> 00:31:51,770 Ας περιμένουμε να σταματήσει. Μην πατάτε κανένα κουμπί. 334 00:31:51,876 --> 00:31:53,810 Θα ήταν ηλίθιο να κολλήσω εδώ μέσα. 335 00:31:54,913 --> 00:31:58,212 Πρέπει να πω ότι δεν αισθάνομαι πολύ καλό για αυτό. 336 00:31:58,316 --> 00:32:01,683 Σας το υποσχέθηκα ένα ταξίδι στο διάστημα. 337 00:32:22,941 --> 00:32:26,536 - Έλα από εδώ. - Με ζαλίζεις. 338 00:32:26,644 --> 00:32:30,102 Ζαλισμένος, ε; Δεν περίμενα τόσο πολύ. 339 00:32:35,420 --> 00:32:38,355 - Είναι σαν να είσαι σε πλοίο. - Βρισκόμαστε στον ωκεανό... 340 00:32:41,392 --> 00:32:43,121 και είσαι η καταιγιστική βασίλισσά του! 341 00:32:44,195 --> 00:32:47,187 - Είσαι τρελός! - Θα πηδήξω αν μου το πεις. 342 00:32:50,768 --> 00:32:53,236 Σ'αγαπώ, Σοσιλέ. 343 00:32:53,338 --> 00:32:55,397 Δεν αστειεύομαι. 344 00:32:57,308 --> 00:32:59,674 Είμαι ύποπτος για τα κλισέ... 345 00:33:00,945 --> 00:33:03,038 αλλά μαζί σου θέλω να αλλάξω. 346 00:33:04,782 --> 00:33:07,580 Τι κάνεις; 347 00:33:07,719 --> 00:33:10,654 πρέπει να ξεφορτωθώ του παλιού μου. 348 00:33:10,755 --> 00:33:13,451 - Σ' αγαπώ, Σοσιλέ. - Είσαι τρελός. 349 00:33:28,006 --> 00:33:30,065 Ω, ο σερίφης είναι στην πόλη. 350 00:33:34,846 --> 00:33:37,508 Πέταξα την ταυτότητά μου. 351 00:34:21,626 --> 00:34:23,958 Έχετε τηλέφωνο από το Παρίσι. 352 00:34:24,062 --> 00:34:25,962 Εσύ είσαι αυτός; 353 00:34:26,064 --> 00:34:27,998 Είναι. 354 00:34:28,099 --> 00:34:29,623 σε αγαπώ. 355 00:34:29,734 --> 00:34:32,328 Το ίδιο και εγώ. 356 00:34:32,437 --> 00:34:34,234 Πώς είναι η ζωή; 357 00:34:34,338 --> 00:34:35,862 Καλός. 358 00:34:37,041 --> 00:34:39,305 Μοιάζει ο καιρός είναι καλός σήμερα. 359 00:34:39,410 --> 00:34:41,605 Πώς είναι στο Παρίσι; 360 00:34:41,712 --> 00:34:44,010 Είναι διαφορετικά χωρίς εσένα. 361 00:34:44,115 --> 00:34:47,573 - Ίσως είναι καλύτερα έτσι. - Γιατί να πεις κάτι τέτοιο; 362 00:34:47,718 --> 00:34:49,618 Διακόπτω; 363 00:34:49,720 --> 00:34:52,314 Είσαι τρελός; Είμαι μόνος μου. 364 00:34:52,457 --> 00:34:55,255 Μόλις ξύπνησα. Ξεκινάω δουλειά στις 11:00. 365 00:34:55,359 --> 00:34:57,827 Πώς αισθάνεσαι; 366 00:34:57,929 --> 00:35:00,159 Πολύ καλά. 367 00:35:00,264 --> 00:35:02,824 Έρχεσαι ακόμα σπίτι σε τέσσερις μέρες; 368 00:35:02,934 --> 00:35:05,494 Φυσικά. 369 00:35:05,603 --> 00:35:07,195 Καλός. 370 00:35:07,305 --> 00:35:09,671 Μόνο αυτό είχα να πω. 371 00:35:09,774 --> 00:35:11,708 σε αγαπώ. 372 00:35:13,778 --> 00:35:18,477 Άκου, πρέπει να σου πω. 373 00:35:18,583 --> 00:35:21,211 Πέρασα ένα μέρος της νύχτας στο αστυνομικό τμήμα. 374 00:35:21,352 --> 00:35:23,718 Η Πατρίτσια έπρεπε να με βγάλει έξω. 375 00:35:23,821 --> 00:35:26,449 Τι;! Τι έκανες; 376 00:35:26,557 --> 00:35:28,252 Δεν έκανα τίποτα, 377 00:35:28,359 --> 00:35:30,919 αλλά το αγόρι που ήμουν μαζί πέταξε την ταυτότητά του. 378 00:35:31,028 --> 00:35:32,518 Ποιος είναι αυτός; 379 00:35:32,630 --> 00:35:36,589 Άκου, πρέπει να σου πω 380 00:35:36,701 --> 00:35:38,896 Τον βρίσκω υπέροχο. 381 00:35:39,003 --> 00:35:42,871 Είναι τελείως τρελός και όμως τόσο αληθινό. 382 00:35:42,974 --> 00:35:44,999 Με απάτησες; 383 00:35:45,109 --> 00:35:46,508 Όχι. 384 00:35:47,979 --> 00:35:50,914 - Θα σε στεναχωρούσε; - Ναι, θα ήταν. 385 00:35:52,049 --> 00:35:56,452 Είμαι λίγο φοβισμένος, ξέρεις; 386 00:35:56,554 --> 00:35:59,785 Θέλω να έρθω να σε δω. Αν θέλετε, μπορώ να φύγω δεξιά τώρα. 387 00:35:59,891 --> 00:36:01,256 Μην το κάνετε. 388 00:36:02,627 --> 00:36:04,891 Πρώτα απ' όλα, δεν θα αποδείκνυε τίποτα. 389 00:36:04,996 --> 00:36:07,726 Επιπλέον, πρέπει να καταλάβω όπου βρισκόμαστε. 390 00:36:07,832 --> 00:36:10,767 Και απλά δεν μου αρέσει. 391 00:36:14,005 --> 00:36:16,906 - Φίλιππε, είσαι εκεί; - Ναι. 392 00:36:18,509 --> 00:36:20,340 Μίλα μου. 393 00:36:20,444 --> 00:36:24,107 - Χαίρομαι που δεν μου λες ψέματα. - Είναι έτσι; 394 00:36:24,215 --> 00:36:26,115 Φυσικά. 395 00:36:26,250 --> 00:36:28,275 Μπορείτε να κρατήσετε την υπόσχεση 396 00:36:28,419 --> 00:36:32,651 που θα ακούσεις κάτι έχω να πω; 397 00:36:32,757 --> 00:36:34,850 Ή με μισείς τώρα; 398 00:36:35,993 --> 00:36:40,020 - Μπορώ να κρατήσω την υπόσχεσή μου. - Είσαι λυπημένος; 399 00:36:40,131 --> 00:36:42,998 Δεν αναζητώ την ευτυχία. Η ζωή είναι καλύτερη από αυτό. 400 00:36:44,135 --> 00:36:46,296 Είναι όμορφο να το λες αυτό. 401 00:36:46,404 --> 00:36:48,702 Απλώς παραθέτω κάποιον. 402 00:36:50,775 --> 00:36:53,767 Σε αγαπώ, Φίλιππε. 403 00:36:55,446 --> 00:36:58,006 - Νομίζω ότι πρέπει να έρθω. - Όχι. 404 00:36:58,115 --> 00:37:00,242 Δεν θα έπρεπε. 405 00:37:00,384 --> 00:37:02,318 Πρέπει να ξέρεις, Philippe. 406 00:37:02,420 --> 00:37:05,014 Θα σου πω τα πάντα, ό,τι κι αν συμβεί. 407 00:37:06,991 --> 00:37:09,551 Αν δεν πηδάω σε ένα αεροπλάνο αυτή τη στιγμή, 408 00:37:09,660 --> 00:37:13,858 είναι μόνο επειδή σε αγαπώ παρά το γεγονός από όλο τον πόνο που θα μπορούσες να μου προκαλέσεις. 409 00:37:15,233 --> 00:37:18,259 - Κλείσε το τηλέφωνο. - Θέλεις; 410 00:37:18,369 --> 00:37:20,098 το κάνω. 411 00:37:20,204 --> 00:37:22,035 Σου στέλνω την αγάπη μου. 412 00:37:23,307 --> 00:37:25,275 Όλη μου η αγάπη. 413 00:37:27,011 --> 00:37:28,774 Κλείνω το τηλέφωνο. 414 00:37:28,879 --> 00:37:30,437 Πρέπει να. 415 00:37:56,774 --> 00:37:58,503 Ελάτε! 416 00:38:22,500 --> 00:38:24,593 - Δωμάτιο 27, παρακαλώ. - Ναι; 417 00:38:28,172 --> 00:38:31,539 Βικέντιος; Θα φάτε πρωινό μαζί μου; 418 00:38:31,642 --> 00:38:32,904 Θα είμαι εκεί! 419 00:38:39,383 --> 00:38:41,476 Ελάτε! 420 00:38:54,231 --> 00:38:55,858 Ο Βίνσεντ... 421 00:38:57,034 --> 00:38:59,298 πες μου μερικές κοινοτοπίες. 422 00:39:00,805 --> 00:39:03,865 Καλός ο καιρός σήμερα, αλλά δεν θα κρατήσει. 423 00:39:03,974 --> 00:39:05,771 Οι μπάτσοι είναι όλοι ίδιοι. 424 00:39:05,876 --> 00:39:07,935 Ο καφές δεν είναι καλός, αλλά θα το πιούμε πάντως. 425 00:39:10,314 --> 00:39:12,578 Η ασφάλιση είναι ακριβή μόνο πριν το ατύχημα. 426 00:39:12,683 --> 00:39:14,446 Ένα μήλο την ημέρα κρατά τον γιατρό μακριά. 427 00:39:14,585 --> 00:39:17,019 Τα παντζάρια φτερνίστηκαν χθες το βράδυ. Πρέπει να κρύωσε. 428 00:39:18,589 --> 00:39:20,284 Είμαι όλος έξω. 429 00:39:21,892 --> 00:39:24,554 Δώσε μου λίγη ζάχαρη, Βινς. 430 00:39:29,367 --> 00:39:31,198 Με αποκάλεσες Βινς. 431 00:39:33,504 --> 00:39:36,632 Ήταν σκόπιμη αυτή η εξοικείωση; 432 00:39:36,741 --> 00:39:39,471 Λοιπόν, ναι. Σε πειράζει; 433 00:39:39,577 --> 00:39:41,238 Κάντε το ξανά. 434 00:39:42,613 --> 00:39:44,240 Σε πειράζει, Βινς; 435 00:39:44,348 --> 00:39:46,578 Δεν σου αρέσει αυτό; 436 00:39:46,717 --> 00:39:48,651 Αντίθετα, Μου αρέσει πολύ. 437 00:39:48,786 --> 00:39:50,651 Παρακαλώ κάντε το ξανά. 438 00:39:50,755 --> 00:39:54,020 - Βινς. - Λυπάμαι. 439 00:40:08,639 --> 00:40:10,630 - Με μαρμελάδα. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 440 00:40:10,741 --> 00:40:12,402 Ηρεμήστε εσείς οι δύο! 441 00:40:19,517 --> 00:40:21,144 Όχι. 442 00:40:22,353 --> 00:40:23,752 Όχι. 443 00:40:32,696 --> 00:40:34,095 Φαίνεσαι χαρούμενος. 444 00:40:34,198 --> 00:40:36,166 είμαι. 445 00:40:36,267 --> 00:40:38,827 - Κανένα πρόβλημα; - Όχι. 446 00:40:38,936 --> 00:40:41,734 - Δεν φαίνεται δράμα; - Όχι. 447 00:40:41,839 --> 00:40:43,466 Κανένα θέμα επιλογής; 448 00:40:44,608 --> 00:40:46,633 Είσαι τόσο γοητευμένος με τις ζωές των άλλων; 449 00:40:46,744 --> 00:40:48,871 Όχι με τη ζωή τους. 450 00:40:48,979 --> 00:40:51,504 Μόνο με τα στιγμιότυπα 451 00:40:53,684 --> 00:40:56,983 Παίρνω από τα πρόσωπά τους. Προχωρήστε μπροστά. Καλός. 452 00:40:57,087 --> 00:41:00,454 Τώρα χαμογέλα. 453 00:41:00,591 --> 00:41:02,024 Γέλιο. 454 00:41:02,126 --> 00:41:04,185 Πηγαίνετε για αυτό. Υστερικά. 455 00:41:05,696 --> 00:41:07,323 Ορίστε. 456 00:41:13,537 --> 00:41:15,562 Εδώ είναι ο Έκτορας. 457 00:41:18,242 --> 00:41:19,903 Το όνομά του δεν είναι Έκτορας. 458 00:41:21,145 --> 00:41:23,545 Κάποιος που το όνομά του είναι μερικές φορές Vincent, μερικές φορές Philippe 459 00:41:23,647 --> 00:41:25,672 μπορεί κάλλιστα να ονομαστεί Έκτορας, δεν νομίζεις; 460 00:41:26,951 --> 00:41:29,215 - Με τρελαίνεις! - Καλά! 461 00:41:29,353 --> 00:41:31,753 Μίσησε με λίγο. 462 00:41:31,856 --> 00:41:34,290 Δεν μπορώ να μισήσω κανέναν σήμερα. 463 00:41:34,425 --> 00:41:38,191 Κρίμα. Αλλά έχω να πω λειτουργεί ακόμα. 464 00:41:38,295 --> 00:41:41,890 Τέλειος! Γεια σου, Έκτορα. 465 00:41:41,999 --> 00:41:43,899 Γεια, εκεί. 466 00:41:44,001 --> 00:41:46,401 Τελειώσατε για σήμερα. 467 00:42:25,209 --> 00:42:27,541 Ωραίο, ε; 468 00:42:27,645 --> 00:42:30,614 Κρίμα που δεν μπορούσες περίμενε 160.000 χρόνια. 469 00:42:30,714 --> 00:42:32,944 Δεν θα διάλεγες μια πολύ ωραία πέτρα. 470 00:42:36,787 --> 00:42:38,379 Τι κάνει ο Philippe για μεροκάματο; 471 00:42:38,522 --> 00:42:42,014 Είναι εκδότης. Για εκδοτική εταιρεία. 472 00:42:42,159 --> 00:42:44,457 - Τι γίνεται με εσένα; - Είμαι γεωλόγος. 473 00:42:44,562 --> 00:42:46,393 - Μαζεύω πέτρες. - Πού; 474 00:42:46,497 --> 00:42:49,591 Παντού σε όλο τον κόσμο. Μόλις πέρασα ένα χρόνο στην Ινδονησία. 475 00:42:49,700 --> 00:42:52,635 Τι κάνεις με τις πέτρες σου; 476 00:42:52,736 --> 00:42:55,534 βγάζω συμπεράσματα. 477 00:43:26,170 --> 00:43:27,933 Πες μου περισσότερα για τον Philippe. 478 00:43:29,039 --> 00:43:30,939 Για ποιο λόγο; 479 00:43:31,041 --> 00:43:32,975 Με ενδιαφέρει το άτομο που μοιράζεται τη ζωή σου. 480 00:43:35,012 --> 00:43:36,570 Τον αγαπάς; 481 00:43:38,015 --> 00:43:39,812 Ναί. 482 00:43:39,917 --> 00:43:41,214 Είναι καλύτερος από τους άλλους. 483 00:43:42,953 --> 00:43:44,921 Τον έχεις απατήσει ποτέ; 484 00:43:45,055 --> 00:43:47,421 Ποτέ. 485 00:43:47,524 --> 00:43:50,254 Είναι τόσο δυνατός μέσα του 486 00:43:50,361 --> 00:43:53,296 ότι με κουβαλάει. 487 00:43:53,397 --> 00:43:55,957 Πολλοί άνθρωποι απαιτούν την αλήθεια, 488 00:43:56,066 --> 00:43:59,229 αλλά μπορεί πραγματικά να το ακούσει. 489 00:44:00,371 --> 00:44:02,271 Αυτό είναι αρκετά σπάνιο. 490 00:46:38,128 --> 00:46:41,154 Τι καλό κορίτσι που ήσουν. Θα μας λείψετε. 491 00:46:49,006 --> 00:46:51,133 Πάμε με βάρκα. 492 00:47:18,702 --> 00:47:21,102 Φτιάχνεις υπέροχο νύφη, C�cile. 493 00:47:21,205 --> 00:47:23,730 Αρκετά υπέροχο. 494 00:47:23,841 --> 00:47:26,833 Εντάξει, ένα ακόμα. 495 00:47:26,944 --> 00:47:30,436 Τώρα, όλοι σας κοιτάξτε την κάμερα. 496 00:47:30,547 --> 00:47:32,879 Χαμόγελο. Λίγο ακόμα. 497 00:47:37,187 --> 00:47:39,485 Εντάξει, αυτό είναι. Ευχαριστώ. 498 00:48:07,284 --> 00:48:09,377 - Δεσποινίς. -Πρέπει να αλλάξω. 499 00:48:09,519 --> 00:48:11,885 Γιατί; Φαίνεσαι υπέροχη. 500 00:48:14,291 --> 00:48:15,952 Το φόρεμα! 501 00:48:33,644 --> 00:48:35,509 Τι θα λέγατε για τα παντζάρια; 502 00:48:35,612 --> 00:48:37,739 Τον άφησα στο ξενοδοχείο. Τον φροντίζουν. 503 00:48:37,848 --> 00:48:39,475 Ήθελα να μείνω μόνος μαζί σου. 504 00:48:42,552 --> 00:48:44,577 Που με πας; 505 00:48:44,721 --> 00:48:46,712 Σε όλο τον κόσμο. 506 00:48:46,857 --> 00:48:50,190 - Δεν θα πονέσει. - Το ξέρω. 507 00:49:25,896 --> 00:49:28,194 Ξέρεις πού πάμε; 508 00:49:28,298 --> 00:49:29,925 Όχι. 509 00:49:31,335 --> 00:49:33,098 Καλό. 510 00:50:08,005 --> 00:50:12,135 - Υπάρχει πρόβλημα; - Απλά κάντε ένα διάλειμμα. 511 00:50:33,330 --> 00:50:35,423 Κοίτα, Σκωτσέζος. 512 00:50:35,532 --> 00:50:37,591 Τότε είμαστε στη Σκωτία. 513 00:50:47,677 --> 00:50:51,135 - Κάνεις διάλειμμα; - Όχι, υπάρχει πρόβλημα. 514 00:50:51,248 --> 00:50:53,614 Όχι άλλο αέριο. 515 00:50:53,750 --> 00:50:55,945 Ας το πιέσουμε στην άκρη του δρόμου. 516 00:51:14,871 --> 00:51:16,839 Τι κάνουμε τώρα; 517 00:51:17,908 --> 00:51:19,899 Εμπιστευόμαστε τη μοίρα. 518 00:51:23,413 --> 00:51:25,506 Εδώ έρχεται η μοίρα! 519 00:51:49,739 --> 00:51:52,537 Είστε δύο στο μήνα του μέλιτος; 520 00:51:52,642 --> 00:51:54,667 Απλά σε ένα ταξίδι. 521 00:51:54,778 --> 00:51:56,302 Καλό ταξίδι. 522 00:52:00,250 --> 00:52:03,048 - Κοίτα! - Τα ερείπια του Dunure. 523 00:52:03,153 --> 00:52:07,590 Εκεί είναι ο πρόγονός μου ΜακΚόναχι πρόσεχε τους Βίκινγκς. 524 00:52:07,724 --> 00:52:09,453 Θέλετε να πάρετε μια πιο προσεκτική ματιά; 525 00:52:13,930 --> 00:52:16,125 Θα πρέπει να περπατήσουμε από εδώ. 526 00:52:26,977 --> 00:52:29,878 Έλα εδώ γρήγορα πριν δύσει ο ήλιος! 527 00:53:31,841 --> 00:53:35,299 Τη νύχτα ο μπούφος και η κουκουβάγια. 528 00:53:35,412 --> 00:53:37,937 Οι κουκουβάγιες έχουν χρυσά μάτια. 529 00:53:38,048 --> 00:53:40,141 Μιλάνε μεταξύ τους. 530 00:53:47,157 --> 00:53:49,091 Περίμενε λίγο. 531 00:53:49,192 --> 00:53:51,456 Ακούστε αυτό. 532 00:53:56,366 --> 00:53:57,390 Ακούω. 533 00:54:08,278 --> 00:54:10,940 Έχω σπουδάσει τη γλώσσα τους εδώ και χρόνια. 534 00:54:11,047 --> 00:54:13,311 Θα το αναλύσω κάποια μέρα. 535 00:54:28,498 --> 00:54:30,591 Κοίτα αυτό το κρεβάτι! 536 00:54:32,702 --> 00:54:34,567 Θα μπορούσαμε να περάσουμε τη νύχτα; 537 00:54:34,671 --> 00:54:38,163 Έχω ένα δωμάτιο για σένα, αλλά αν προτιμάς αυτό... 538 00:54:46,116 --> 00:54:49,643 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. Καλό βράδυ. 539 00:57:00,650 --> 00:57:02,083 Είστε επάνω; 540 00:57:02,185 --> 00:57:04,176 Μπορώ να μπω; 541 00:57:15,498 --> 00:57:19,195 λυπάμαι. Απλώς νόμιζα ότι θα χρειαζόσουν αυτό. 542 00:57:19,302 --> 00:57:21,702 Το βρήκαμε στο αυτοκίνητο. 543 00:57:23,406 --> 00:57:26,432 Μένω ένα μίλι μακριά από εδώ. Θεωρήστε το σπίτι μου σπίτι σας. 544 00:57:26,543 --> 00:57:28,738 Σας ευχαριστώ πολύ. 545 00:57:28,845 --> 00:57:31,905 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 546 00:57:32,015 --> 00:57:34,745 Πράγματι! Ευχαριστώ πολύ. 547 00:57:37,387 --> 00:57:39,787 Πρέπει να καταγράψω τα τραγούδια των πουλιών μου. 548 00:57:55,572 --> 00:57:57,665 Δείτε πόσο χαριτωμένο είναι αυτό! 549 00:57:57,774 --> 00:57:59,469 Καταπληκτικός! 550 00:58:04,581 --> 00:58:05,513 Ματιά! 551 00:58:11,688 --> 00:58:13,815 Αυτό είναι το πιο έξυπνο 552 00:58:13,957 --> 00:58:16,391 και τα πιάνει όλα! 553 00:58:17,961 --> 00:58:18,893 Ορίστε! 554 00:58:25,602 --> 00:58:28,867 Αν ήξερες πόσο Λαχταρούσα αυτή τη στιγμή. 555 00:58:30,340 --> 00:58:32,900 Βίνσεντ... Σ' αγαπώ. 556 00:58:36,312 --> 00:58:38,337 Βικέντιος. 557 00:58:38,448 --> 00:58:39,847 Ο Βίνσεντ... 558 00:58:39,949 --> 00:58:41,917 C�cile, αγάπη μου. 559 00:58:42,051 --> 00:58:44,383 Αγάπη μου. 560 00:58:44,487 --> 00:58:46,819 Σε ήθελα τόσο πολύ. 561 00:58:46,923 --> 00:58:48,481 Βικέντιος. 562 00:58:48,625 --> 00:58:50,388 Είσαι τόσο όμορφη. 563 00:58:53,730 --> 00:58:56,324 Αυτό το μηχάνημα είναι μόνο υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει 564 00:58:56,432 --> 00:59:00,732 όταν ενεργοποιείται από μια συγκεκριμένη συχνότητα που εκπέμπονται από τα πουλιά. 565 00:59:00,837 --> 00:59:02,862 Ακούγεται σαν, κάποια στιγμή χθες το βράδυ, 566 00:59:02,972 --> 00:59:05,805 λείπεις έχουν εκπέμψει τον ίδιο ήχο. 567 00:59:07,110 --> 00:59:08,702 έχω μπερδευτεί. 568 01:00:13,276 --> 01:00:14,538 Πήρα ένα! 569 01:00:15,979 --> 01:00:17,276 Κράτα γερά. Θα είμαι εκεί! 570 01:00:44,407 --> 01:00:46,841 Είναι νόστιμο. 571 01:00:46,943 --> 01:00:48,638 Ναι, είναι καλό. 572 01:00:51,781 --> 01:00:53,715 Είναι πραγματικά απαίσιο! 573 01:00:54,851 --> 01:00:57,786 Δεν είχα ποτέ κάτι τόσο κακό. 574 01:01:57,847 --> 01:01:59,974 Τώρα είσαι δικός μου. 575 01:02:02,118 --> 01:02:04,382 Τι θα λέγατε τώρα; 576 01:02:04,520 --> 01:02:06,488 Τώρα είμαι δικός σου. 577 01:02:06,622 --> 01:02:08,453 Αυτό είναι καλύτερο. 578 01:02:08,558 --> 01:02:10,958 Έχετε προκατασκευασμένες ιδέες. 579 01:02:11,060 --> 01:02:12,823 Τι λέτε για εσάς; 580 01:02:15,364 --> 01:02:17,093 Ανοίγω μόνο τα χέρια μου. 581 01:02:22,038 --> 01:02:25,906 - Με πληγώνεις. - Ό,τι δεν πονάει, δεν νιώθει καλά. 582 01:02:26,008 --> 01:02:28,033 Εσύ ανδρείκελο! 583 01:02:29,979 --> 01:02:32,140 Δεν είσαι όμορφος. 584 01:02:33,282 --> 01:02:35,113 Είσαι όμορφη. 585 01:02:42,859 --> 01:02:44,656 Κάνε έρωτα μαζί μου. 586 01:03:06,082 --> 01:03:08,312 Μια πρόσφατη μελέτη του καθηγητή Στρουμφ 587 01:03:08,451 --> 01:03:11,614 εκδ. Achtung στη Ζυρίχη 588 01:03:11,754 --> 01:03:14,154 δείχνει ότι η ανάγνωση των ποδιών 589 01:03:14,257 --> 01:03:16,589 είναι πιο αξιόπιστη από την ανάγνωση με την παλάμη. 590 01:03:18,027 --> 01:03:20,791 Δώσε μου το αριστερό σου πόδι... αυτός που συνδέεται με την καρδιά. 591 01:03:20,897 --> 01:03:23,263 Τι βλέπετε; 592 01:03:23,366 --> 01:03:26,199 Βλέπω μεγάλο πάθος στη ζωή σου. 593 01:03:26,302 --> 01:03:28,031 Πράγματι. 594 01:03:28,137 --> 01:03:30,765 Γνώρισες έναν υπέροχο άντρα, πολύ γοητευτικό. 595 01:03:32,475 --> 01:03:35,171 Μοιάζει με τρελό, αλλά είναι μόνο μια εμφάνιση. 596 01:03:35,278 --> 01:03:37,576 Που τον γνώρισα; 597 01:03:39,315 --> 01:03:42,682 Στο Παρίσι. Την ημέρα της Βαστίλης. 598 01:03:44,554 --> 01:03:45,578 Σειρά σου. 599 01:03:48,057 --> 01:03:50,651 Είσαι σίγουρος; 600 01:03:50,760 --> 01:03:52,489 Σας ευχαριστώ πολύ. 601 01:03:52,595 --> 01:03:54,756 Στέφανέ με. 602 01:03:54,864 --> 01:03:58,595 - Τι; - Είσαι τοστ. 603 01:03:58,701 --> 01:04:00,692 κερδίζω πάλι. 604 01:04:03,272 --> 01:04:06,298 Δεν μπορώ να είμαι ο πίνακας, ο πίνακας βαθμολογίας και καλός παίκτης. 605 01:04:06,409 --> 01:04:09,606 - Τελείωσα. - Γιατί; 606 01:04:09,712 --> 01:04:11,475 Το παιχνίδι της αγάπης έχει τα όριά του. 607 01:04:11,581 --> 01:04:13,879 Το παιχνίδι της αγάπης δεν γνωρίζει όρια. 608 01:04:18,354 --> 01:04:20,652 Φαίνομαι γελοίος. 609 01:04:20,756 --> 01:04:24,317 μοιάζω κάποιο παλιό λεύκωμα. 610 01:04:24,427 --> 01:04:27,828 Η κόλαση με τη γελοιοποίηση. Σειρά σου. 611 01:04:27,930 --> 01:04:31,525 Εντάξει, αλλά παίζουμε βελάκια και είσαι ο στόχος! 612 01:04:31,634 --> 01:04:33,226 σου λέω. Έτσι είναι! 613 01:04:33,336 --> 01:04:36,305 - Δεν θα το κάνω! - Ναι, θα το κάνεις. 614 01:04:38,274 --> 01:04:40,469 Θα είναι ωραία, θα δεις. 615 01:04:40,576 --> 01:04:42,168 100. 616 01:04:42,278 --> 01:04:44,439 75. 617 01:04:44,547 --> 01:04:46,071 - 30. - Όχι! 618 01:04:49,752 --> 01:04:51,276 Στάση! 619 01:04:57,460 --> 01:05:00,054 «Το παιχνίδι της αγάπης δεν γνωρίζει όρια». 620 01:05:00,162 --> 01:05:02,528 - Θα το πληρώσεις! - Αλήθεια; Πως; 621 01:05:04,033 --> 01:05:06,831 - Θα σε πληγώσω! - Μα πώς; 622 01:05:08,604 --> 01:05:11,004 Θα ήσουν πολύ χαρούμενος αν σου έλεγα. 623 01:05:11,107 --> 01:05:12,165 Σε αυτή την περίπτωση... 624 01:05:12,275 --> 01:05:14,106 Έλα... 625 01:05:15,912 --> 01:05:17,379 Εκεί. 626 01:05:18,881 --> 01:05:20,974 Τώρα είσαι στο έλεός μου. 627 01:05:23,552 --> 01:05:26,180 Δεν είναι δυσάρεστο. 628 01:05:29,025 --> 01:05:30,390 Τι ψάχνεις; 629 01:05:32,862 --> 01:05:34,693 Κάτι για να σε βασανίσει. 630 01:05:34,797 --> 01:05:36,856 Είμαι τόσο φοβισμένος. 631 01:05:36,966 --> 01:05:38,763 Το λατρεύεις. 632 01:05:38,868 --> 01:05:42,599 - Δεν σου αρέσει το γάλα, έτσι; - Μισώ το γάλα! 633 01:05:42,705 --> 01:05:44,434 Θαυμάσιος. 634 01:05:53,950 --> 01:05:55,508 Είσαι τόσο σαδιστής. 635 01:05:57,853 --> 01:05:59,980 Ερχομαι. 636 01:06:01,924 --> 01:06:03,551 Μπάσταρδος! 637 01:06:59,248 --> 01:07:01,113 θέλω να ξέρω τα πάντα για σένα. 638 01:07:02,218 --> 01:07:03,480 Πες μου. 639 01:07:03,619 --> 01:07:05,610 Πρέπει να σε λατρεύανε να είσαι τόσο όμορφη. 640 01:07:09,058 --> 01:07:12,994 Νιώθω ότι είμαι μάταια τρέχοντας πίσω σου. 641 01:07:15,731 --> 01:07:18,131 - Κανείς δεν μπορεί να με προλάβει. - Γιατί όχι; 642 01:07:19,435 --> 01:07:22,871 Γιατί όταν είμαστε πολύ κοντά, δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 643 01:07:25,775 --> 01:07:28,175 Έχεις αδερφή, ή αδέρφια ίσως; 644 01:07:29,445 --> 01:07:31,310 Έχω νιώσει σαν μοναχοπαίδι μαζί σου. 645 01:07:31,414 --> 01:07:35,407 - Δώσε μου μια σοβαρή απάντηση. - Δεν μου αρέσει να δίνω απαντήσεις. 646 01:07:35,551 --> 01:07:39,214 Γιατί όχι; Έχετε κάτι να κρύψετε; 647 01:07:41,223 --> 01:07:43,453 Θα προτιμούσα όχι θυμηθείτε τα πάντα. 648 01:07:45,227 --> 01:07:48,628 μόνο ρώτησα αν είχες αδερφή. 649 01:07:48,731 --> 01:07:50,892 Οι αναμνήσεις είναι για τα γηρατειά. 650 01:07:51,000 --> 01:07:52,831 Γιατί να μην κοιτάξουμε μπροστά; 651 01:07:56,605 --> 01:07:58,368 Άσε με να φύγω. 652 01:07:58,474 --> 01:08:00,533 Δεν το αντέχω άλλο. 653 01:08:02,878 --> 01:08:05,108 - Να είστε λογικοί. - Δεν θέλω να είμαι λογικός. 654 01:08:05,214 --> 01:08:09,150 Άσε με να φύγω. Θέλω να κάνω μπάνιο, χτενίζω τα μαλλιά μου, πιες καφέ. 655 01:08:09,285 --> 01:08:12,618 Δεν αντέχω άλλο αυτό το μέρος. Αυτό το σανό με αηδιάζει! 656 01:08:14,824 --> 01:08:16,985 Απλώς θέλεις να κρύψεις τα πάντα. 657 01:08:18,060 --> 01:08:19,584 Είναι ρίσκο. 658 01:08:23,232 --> 01:08:25,666 - Το δέρμα σου με απωθεί! - Το δικό σου είναι ήρεμο. 659 01:08:25,768 --> 01:08:28,635 Έχεις άσχημο πρόσωπο! 660 01:08:28,737 --> 01:08:30,671 Νομίζω ότι είσαι άσχημος. 661 01:08:34,677 --> 01:08:37,009 εχεις δικιο. Πρέπει να είμαι τρομερός, αφού η αγάπη μας έφυγε. 662 01:08:43,185 --> 01:08:45,881 - Σε μισώ! - Το ίδιο κι εγώ! 663 01:08:53,195 --> 01:08:55,356 Αυτό το λες να κάνεις έρωτα;! 664 01:09:05,875 --> 01:09:07,968 Θα σε αφήσω κάποια μέρα. 665 01:09:08,077 --> 01:09:09,908 Πάντα κάποιος φεύγει. 666 01:09:11,814 --> 01:09:13,543 Όχι! 667 01:09:13,649 --> 01:09:15,014 Ναί. 668 01:09:17,052 --> 01:09:18,986 Δεν με αγαπάς πια. 669 01:09:23,926 --> 01:09:26,087 Αγαπώ μόνο εσένα. 670 01:10:36,932 --> 01:10:38,923 Τι σκέφτεσαι; 671 01:10:39,034 --> 01:10:40,899 Τίποτα. 672 01:10:41,003 --> 01:10:43,198 Ορκίζεσαι; 673 01:10:43,305 --> 01:10:45,330 Ναί. 674 01:10:45,441 --> 01:10:47,807 λες ψέματα. 675 01:10:47,910 --> 01:10:49,605 Ναί. 676 01:10:49,712 --> 01:10:52,237 Ο Wilkes είπε ότι τα ψέματα κυριαρχούν 677 01:10:52,348 --> 01:10:54,543 όταν οι ερωτευμένοι μιλούν με σιγουριά. 678 01:10:56,185 --> 01:10:58,676 Τι σημαίνει αυτό; 679 01:10:58,821 --> 01:11:02,348 Σημαίνει ότι αρχίζεις να λες ψέματα όταν θέλεις περισσότερο να πεις την αλήθεια. 680 01:11:04,893 --> 01:11:06,758 Αγαπάς ακόμα τον Philippe; 681 01:11:09,431 --> 01:11:11,092 σε αγαπώ. 682 01:11:12,201 --> 01:11:14,795 Ας επιστρέψουμε στο Παρίσι και θα του μιλήσω. 683 01:11:14,903 --> 01:11:16,666 Θα φροντίσεις λοιπόν από όλα; 684 01:11:16,772 --> 01:11:18,535 Πάντα. υπόσχομαι. 685 01:11:19,775 --> 01:11:23,108 νιώθω τόσο ευάλωτο ξαφνικά. 686 01:11:23,212 --> 01:11:25,373 Κι εγώ έτσι σε αγαπώ. 687 01:11:26,548 --> 01:11:28,880 Νιώθω διχασμένη, 688 01:11:29,018 --> 01:11:31,077 σπασμένο στα δύο. 689 01:11:33,489 --> 01:11:37,482 Γιατί τα τρία είναι αδύνατο; 690 01:11:40,462 --> 01:11:42,487 Η καρδιά είναι πολύ μικρή. 691 01:13:37,346 --> 01:13:40,338 - Τα λέμε σε λίγο. - Φοβάμαι. 692 01:13:40,449 --> 01:13:43,179 - Φοβάσαι τι; - Των άλλων ανθρώπων. 693 01:13:43,318 --> 01:13:45,081 Ποιος νοιάζεται για τους άλλους ανθρώπους; 694 01:14:18,754 --> 01:14:22,349 Άκου, φώναξε ο Philippe σήμερα το πρωί. 695 01:14:22,491 --> 01:14:25,756 Αποφάσισα να του πω ψέματα. 696 01:14:27,262 --> 01:14:31,358 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 697 01:14:31,467 --> 01:14:36,336 Συγγνώμη, Πατρίσια, αλλά Έχω περάσει πολλά. 698 01:14:41,910 --> 01:14:43,741 - Καλημέρα Πατρίσια. - Καλημέρα. 699 01:14:43,846 --> 01:14:46,076 Ο Beets ήθελε να πει ένα γεια. 700 01:14:46,181 --> 01:14:48,115 Γεια, Παντζάρια. 701 01:14:48,217 --> 01:14:50,185 Είσαι τόσο καλός σκύλος. 702 01:14:50,285 --> 01:14:53,118 Η ζωή ήταν ωραία, ε; 703 01:14:53,222 --> 01:14:55,747 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 704 01:14:55,891 --> 01:14:58,121 Δεν ξέρω τι της έκανες, 705 01:14:58,227 --> 01:15:00,923 αλλά είναι σε φανκ. 706 01:15:01,029 --> 01:15:03,896 Αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 707 01:15:15,677 --> 01:15:17,770 Δώσε μου λίγη δύναμη. 708 01:15:30,826 --> 01:15:32,817 Είναι ο Philippe. 709 01:15:32,928 --> 01:15:34,395 Τι; 710 01:15:37,065 --> 01:15:38,498 Απάντησε στο τηλέφωνο. 711 01:15:47,676 --> 01:15:50,110 Έχετε τηλέφωνο από το Παρίσι. 712 01:15:50,212 --> 01:15:51,543 Ασε με ήσυχο. 713 01:15:58,687 --> 01:16:01,121 - Εσύ είσαι; - Ναι, είμαι εγώ. 714 01:16:01,256 --> 01:16:03,087 Υπομονή. 715 01:16:06,795 --> 01:16:09,423 - Πού είσαι; - Στο Παρίσι. 716 01:16:09,531 --> 01:16:11,556 Κατά οίκον. 717 01:16:11,667 --> 01:16:14,135 -Πώς είσαι; - Λοιπόν. 718 01:16:14,236 --> 01:16:16,466 ήλπιζα να σου μιλήσω χθες. 719 01:16:16,572 --> 01:16:18,597 Δούλεψες περισσότερο από το αναμενόμενο; 720 01:16:18,707 --> 01:16:20,299 Όχι. 721 01:16:20,409 --> 01:16:22,343 - Δεν ήσουν στο Λονδίνο; - Όχι. 722 01:16:22,444 --> 01:16:25,607 - Μα η Πατρίσια είπε... - Η Πατρίτσια είπε ψέματα. 723 01:16:25,714 --> 01:16:28,877 -Επειδή ξέρει; - Τι ξέρει; 724 01:16:29,017 --> 01:16:31,076 ήλπιζα θα μου έλεγες. 725 01:16:31,219 --> 01:16:33,687 Τι συμβαίνει; 726 01:16:33,822 --> 01:16:35,847 Ήμουν στη Σκωτία. 727 01:16:35,991 --> 01:16:38,721 Με τον τύπο που μου είπες; 728 01:16:38,827 --> 01:16:40,385 Ναί. 729 01:16:43,098 --> 01:16:45,999 -Είσαι μόνος τώρα; - Ναι. 730 01:16:47,235 --> 01:16:48,998 Δεν θέλεις να μου μιλήσεις; 731 01:16:50,872 --> 01:16:53,170 Δεν είναι εύκολο. 732 01:16:53,275 --> 01:16:55,505 Τον αγαπάς; 733 01:16:58,246 --> 01:17:00,180 Ναί. 734 01:17:00,248 --> 01:17:03,046 - Δηλαδή δεν γυρνάς σπίτι; - Ναι, είμαι. 735 01:17:03,185 --> 01:17:06,245 - Πότε; -Σύντομα. 736 01:17:06,388 --> 01:17:09,118 - Άκου... - Ακούω. 737 01:17:12,461 --> 01:17:14,895 -Πες μου λοιπόν... - Να σου πω; 738 01:17:14,997 --> 01:17:16,931 Πάντα. Μπορείς να μου πεις τα πάντα. 739 01:17:18,934 --> 01:17:20,959 Δεν θέλω. 740 01:17:21,069 --> 01:17:23,230 Πες μου λοιπόν τα σημαντικά. 741 01:17:25,574 --> 01:17:28,304 Τι κάνει αυτός ο τύπος; Μπορεί να σε υποστηρίξει; 742 01:17:29,378 --> 01:17:32,006 Μιλάς σαν αυτούς τους ανθρώπους μισείς περισσότερο. 743 01:17:32,114 --> 01:17:34,309 Κάνω ότι μπορώ. 744 01:17:35,984 --> 01:17:38,418 Δεν είναι εύκολο, ξέρεις; 745 01:17:40,055 --> 01:17:42,455 λυπάμαι. 746 01:17:42,557 --> 01:17:45,720 - Έρχομαι. - Φίλιππε, μην το κάνεις! 747 01:17:45,827 --> 01:17:49,388 -Θα τα καταστρέψεις όλα. - Να καταστρέψεις τι;! 748 01:17:49,498 --> 01:17:52,194 Άκου... προσπάθησε να καταλάβεις. 749 01:17:52,300 --> 01:17:54,268 Καταλαβαίνετε τι; 750 01:17:54,369 --> 01:17:56,166 σε παρακαλώ. 751 01:17:56,271 --> 01:17:58,865 - Θα προλάβω το επόμενο αεροπλάνο. -Φίλιππε! 752 01:18:20,796 --> 01:18:23,594 Παρακαλώ συνδέστε με έως 423-48-32 στο Παρίσι. 753 01:18:23,699 --> 01:18:25,599 Είναι επείγον. 754 01:18:44,886 --> 01:18:47,514 Δεν υπάρχει απάντηση. 755 01:19:17,052 --> 01:19:18,815 Είναι λυπημένος. 756 01:19:18,954 --> 01:19:21,286 Είναι έξαλλος. 757 01:19:21,389 --> 01:19:23,254 Είναι στο δρόμο του. 758 01:19:28,997 --> 01:19:31,625 - Θα του μιλήσω. - Όχι, δεν πρέπει. 759 01:19:31,733 --> 01:19:33,223 θα. 760 01:19:33,335 --> 01:19:35,667 Παρόλο που δεν το κάνω ξέρω αν μπορώ. 761 01:19:35,771 --> 01:19:37,739 - Πάμε λοιπόν. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 762 01:19:37,839 --> 01:19:40,069 - Φυσικά και μπορείς! - Δεν μπορώ. 763 01:19:40,175 --> 01:19:42,006 Δεν μπορώ να του το κάνω αυτό. 764 01:19:43,545 --> 01:19:46,639 Έλα, Βίνσεντ, προσπάθησε να καταλάβεις. 765 01:19:46,748 --> 01:19:51,276 - Καταλαβαίνετε τι; - Βίνσεντ, μην είσαι κακός. 766 01:19:51,419 --> 01:19:53,444 Δεν γίνομαι κακός. 767 01:19:53,588 --> 01:19:55,385 Ξέρεις... 768 01:19:57,192 --> 01:19:59,319 Ο Philippe είναι ακόμα κομμάτι του εαυτού μου. 769 01:20:02,063 --> 01:20:05,226 - Τότε είναι πολύ απλό... - Βίνσεντ! 770 01:20:05,333 --> 01:20:07,597 σε αγαπώ. 771 01:20:08,303 --> 01:20:10,669 Βικέντιος. 772 01:20:10,772 --> 01:20:12,603 Βικέντιος. 773 01:22:34,316 --> 01:22:36,716 Vincent, 774 01:22:36,851 --> 01:22:38,944 Δεν μπορώ. 775 01:22:44,659 --> 01:22:47,890 Φυσικά, μπορείτε. Αλλά πρέπει να είναι τώρα. 776 01:22:49,497 --> 01:22:53,729 Σε 10 λεπτά θα είναι πολύ αργά και εγώ δεν θα έχω λόγια να σε πείσω. 777 01:23:01,810 --> 01:23:04,472 Παρακαλώ συνδέστε με με το ταξιδιωτικό γραφείο. 778 01:23:04,579 --> 01:23:07,480 - Αμέσως. -Τι κάνεις; 779 01:23:07,582 --> 01:23:10,779 Τι διεθνείς πτήσεις έχεις φύγει σήμερα; 780 01:23:10,919 --> 01:23:13,547 - Ποιος είναι ο προορισμός σας; - Οπουδήποτε. 781 01:23:13,688 --> 01:23:14,985 Οπουδήποτε... 782 01:23:15,090 --> 01:23:17,320 Υπάρχει πτήση για Βομβάη 783 01:23:17,425 --> 01:23:21,327 με στάση στο Καράτσι στις 6:30 μ.μ. 784 01:23:21,429 --> 01:23:24,557 Υπάρχει και πτήση προς Ναϊρόμπι στις 6:30 μ.μ. 785 01:23:24,666 --> 01:23:26,600 με αναμονή στη Ρώμη. 786 01:23:26,701 --> 01:23:30,193 Στις 18:45 έχουμε πτήση για Ρίο ντε Τζανέιρο, 787 01:23:30,305 --> 01:23:32,500 και στις 7:00 μ.μ. πτήση θα αναχωρήσει για το Χονγκ Κονγκ. 788 01:23:32,607 --> 01:23:35,838 - Χονγκ Κονγκ; - Ναι, στις 7:00 μ.μ., με την Japan Airlines. 789 01:23:35,944 --> 01:23:38,139 7:00 μμ; Σε δύο ώρες. 790 01:23:38,246 --> 01:23:41,374 Είναι η πτήση 632. Να το κλείσω; 791 01:23:41,483 --> 01:23:43,348 Ναι, παρακαλώ. Δύο θέσεις. 792 01:23:44,819 --> 01:23:46,946 - Τι δωμάτιο; - 27. Ευχαριστώ πολύ. 793 01:23:53,294 --> 01:23:55,990 Δεν θέλω να φύγεις και το μετανιώνω αργότερα. 794 01:23:56,097 --> 01:23:58,258 Επιστρέψτε λοιπόν στο δωμάτιό σας. 795 01:23:58,366 --> 01:24:00,300 Θα φύγω σε 10 λεπτά, 796 01:24:00,402 --> 01:24:02,131 Θα σε περιμένω στο αεροδρόμιο σε μια ώρα, 797 01:24:02,237 --> 01:24:05,638 και σε δύο ώρες, θα είμαι στο πλοίο το αεροπλάνο, ίσως μαζί σου. 798 01:25:00,528 --> 01:25:01,893 C�cile. 799 01:25:06,101 --> 01:25:07,625 σε αγαπώ. 800 01:25:19,547 --> 01:25:21,981 σε αγαπώ. 801 01:25:22,083 --> 01:25:24,449 Ετοιμάζεσαι; 802 01:28:54,028 --> 01:28:56,588 - Είμαι στην πτήση σας για Χονγκ Κονγκ. - Είναι πολύ αργά, δεσποινίς. 803 01:28:56,698 --> 01:28:59,667 Το αεροπλάνο είναι έτοιμο για απογείωση.