1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Laget og kodet av -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3d-filmene med den laveste filstørrelsen på internett. Kom og si hei til meg; World of Warcraft - Terenas (EU) / Outland(PVP) (EU) - Bokutox (navn) 2 00:00:59,101 --> 00:01:02,062 Det er min far. 3 00:01:04,731 --> 00:01:07,401 Jeg husker den dagen. 4 00:01:08,068 --> 00:01:10,863 Og tro det eller ei, jeg husker det treffet. 5 00:01:12,155 --> 00:01:15,617 Jeg husker det på grunn av smilet som spredte seg over farens ansikt. 6 00:01:22,416 --> 00:01:26,336 Ja, jeg ville ha stått der hele dagen bare for å senke en. 7 00:01:26,378 --> 00:01:29,256 Bare for å se det smilet. 8 00:01:30,007 --> 00:01:33,302 Du skjønner, for Pop var sport en religion. 9 00:01:33,343 --> 00:01:36,471 For meg handlet det om renhet. 10 00:01:36,513 --> 00:01:40,809 Sport var et sted hvor alle feil kan rettes opp. 11 00:01:40,893 --> 00:01:46,106 Jeg tenkte om jeg fylte hele huset med trofeer til ham, ville han holde seg. 12 00:01:46,190 --> 00:01:48,567 Vel, det gjorde jeg. 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,819 Han dro før tiårsdagen min. 14 00:01:55,782 --> 00:01:59,077 (kommentator) Mesterskapet har kommet ned til dette siste stykket. 15 00:01:59,161 --> 00:02:02,247 The Sun Devils følger fire. Ballen på Aztec 15. 16 00:02:02,331 --> 00:02:03,999 Sju sekunder igjen på klokken. 17 00:02:04,041 --> 00:02:07,836 Slå det ned. Pro-høyre tiger. Dette er spillet ditt. 18 00:02:07,878 --> 00:02:11,507 Nå, la oss gå. La oss hente dem. Nå, la oss gå! La oss gå! 19 00:02:11,548 --> 00:02:15,010 (dommer) Sun Devils' ball. Først ned og ti meter igjen. 20 00:02:15,052 --> 00:02:17,846 Her går vi, menn, siste lek. Det er en morsom tid! 21 00:02:17,930 --> 00:02:23,268 Pro-høyre tiger. Bred sjekk. 532 dobbel flue på to, Scottie. Garantert TD. 22 00:02:23,352 --> 00:02:25,229 Vi må bekymre oss for én ting, menn. 23 00:02:25,312 --> 00:02:28,607 Etter at vi har vunnet dette spillet de vil sette kameraer i ansiktene dine. 24 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Ikke gi dem "Hei, mammaer og shit. Den er overbrukt. 25 00:02:31,527 --> 00:02:34,238 Du må takke noen, takk meg. 26 00:02:34,321 --> 00:02:37,157 - Jeg ser dere i endesonen, menn. Klar? "- (alle)" Pause! 27 00:02:37,741 --> 00:02:40,077 (mann) Jeg var quarterback siden peewee fotball - 28 00:02:40,160 --> 00:02:44,706 satte videregående rekorder, vant statlige mesterskap. Dette var perfekt. 29 00:02:44,748 --> 00:02:47,292 Kommer til deg, 57. 30 00:02:47,376 --> 00:02:51,380 (mann) Bowl-kamp, nasjonal TV, det var profesjonelle speidere på tribunen, 31 00:02:51,421 --> 00:02:53,924 og jeg visste nøyaktig hva som skulle skje videre. 32 00:02:54,007 --> 00:02:57,761 (kommentator) Lang har ledet solen Djevler til fire comeback denne sesongen. 33 00:02:57,845 --> 00:03:01,723 Kan han gjøre det? Vinne sitt første bowl-spill på 12 år? 34 00:03:01,765 --> 00:03:06,395 Lang bjeffer signalene. Aztekerne har åtte i boksen. De viser blitz. 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 Lang tar snappen, falmer tilbake i lommen. 36 00:03:09,022 --> 00:03:11,900 Han ser etter Ravis til høyre. Sherman slår gjennom. 37 00:03:11,942 --> 00:03:15,028 Lang er i trøbbel. Han rister av seg Sherman, går nesten ned. 38 00:03:15,112 --> 00:03:20,242 Han er ute etter å kaste. To sekunder igjen. Der går han. Han kommer til å kjøre den. 39 00:03:20,284 --> 00:03:23,704 Han må komme i målsonen. Og den sikkerheten øker. 40 00:03:23,787 --> 00:03:26,123 Klarer han det? 41 00:03:26,206 --> 00:03:27,624 (knas) 42 00:03:27,708 --> 00:03:30,627 - (kommentator) Touchdown! - Argh! 43 00:03:30,669 --> 00:03:36,258 (Lang) Min første tanke var at jeg kunne tape det og spille neste uke. Så spydde jeg. 44 00:03:42,306 --> 00:03:45,934 Når spiller jeg igjen, Doc? Hva er rehabiliteringstiden? 45 00:03:46,018 --> 00:03:48,270 Jeg er ikke sikker, sønn. 46 00:03:51,815 --> 00:03:54,234 (stønner) 47 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 (Lang) Fotball var ikke en sport. 48 00:04:04,745 --> 00:04:06,997 Det var livet mitt. 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,750 Og jeg hadde ikke tenkt å gi opp nå. 50 00:04:09,833 --> 00:04:12,044 Jeg ville spille igjen. 51 00:04:12,127 --> 00:04:16,507 I mellomtiden trengte jeg en jobb å holde meg over mellom prøvene. 52 00:04:16,548 --> 00:04:18,842 Så en dag, og det tok ikke lang tid, 53 00:04:18,926 --> 00:04:22,429 seks år var gått og jeg våknet på bunnen. 54 00:04:22,513 --> 00:04:24,973 "Du har nådd Jessica Simpsons hotline. 55 00:04:25,015 --> 00:04:28,018 "Jessica vil fortelle deg om Nicks bursdagsfest, 56 00:04:28,101 --> 00:04:31,813 "og mye mer om hennes rocka nye truselinje på Wal-Mart. 57 00:04:31,855 --> 00:04:36,485 "Men først her er en liten fantrivia for å vinne en VIP-gullpakke backstage-pass 58 00:04:36,527 --> 00:04:39,112 "til Jessicas Omnicon Hotel sommerturné." 59 00:04:39,196 --> 00:04:41,532 - Lang. - "Spørsmålet..." Jeg filmer, sjef. 60 00:04:41,615 --> 00:04:45,452 Se. Jeg har en jobb til deg. Bauer er syk. Jeg kan ikke oppdatere innsatslinjen hans. 61 00:04:45,536 --> 00:04:48,247 – Kan du noe om sport? - Ja, litt. 62 00:04:48,330 --> 00:04:53,418 (Lang) 900 tall, lydtekst. Raketten hadde mange navn. 63 00:04:53,502 --> 00:04:58,590 Denne fyrens spillejobb var sportshandikap - tippe vinnere for folk som satser. 64 00:04:58,674 --> 00:05:01,301 Jeg skulle bare spille inn valgene hans. 65 00:05:01,385 --> 00:05:04,346 Saken var at jeg ikke var enig med dem. 66 00:05:04,388 --> 00:05:06,306 Nei, det er de ikke. 67 00:05:07,683 --> 00:05:12,729 Å bo i Las Vegas var lett å måle temperaturen på spillpublikummet. 68 00:05:12,813 --> 00:05:15,148 Problemet er at de vanligvis tar feil. 69 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Hva skjer, Stu? Hvor er all action denne helgen? 70 00:05:18,735 --> 00:05:21,530 Tampa-Oakland. Alle hopper på Oakland. 71 00:05:21,572 --> 00:05:23,574 - Det er galskap. - Tror du? 72 00:05:23,615 --> 00:05:26,702 Ja, mann. Den kampen vil bli vunnet av trener. 73 00:05:26,785 --> 00:05:29,997 Gruden satte Oakland-laget sammen før han kom til Tampa. 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,082 Han kjenner hver styrke og svakhet. 75 00:05:32,165 --> 00:05:37,212 Brown fanger til venstre for ham, så han har det ham dobbeltlagde til høyre for forsvareren. 76 00:05:37,296 --> 00:05:39,506 Gannon kaster på et tre-trinns drop. 77 00:05:39,590 --> 00:05:43,093 Han vil stable midtbanen med linjestøttespillere, ta bort det korte passet. 78 00:05:43,177 --> 00:05:45,470 Gannon skal kaste tre eller fire NT-er søndag. 79 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Faen meg. 80 00:05:47,598 --> 00:05:50,184 - Tok du Oaktown? - Ja, hva synes du? 81 00:05:50,267 --> 00:05:53,437 Jeg tror jeg må spar rumpa en gang til. 82 00:05:53,520 --> 00:05:58,066 Ta Tampa Bay på pengelinjen. De kommer til å vinne denne kampen direkte. 83 00:05:58,108 --> 00:06:00,068 - Satser stort. - Takk, B. 84 00:06:00,110 --> 00:06:04,031 (Lang) Stu satset dem stort, og han vant ti tusen. 85 00:06:05,199 --> 00:06:08,827 Jeg ble raskt den største 900-linjen i Vegas. 86 00:06:09,870 --> 00:06:13,415 «Kansas City er syv mot én mot poengspredning v divisjonsmotstandere 87 00:06:13,457 --> 00:06:17,544 "kommer av en kamp mandag kveld. Ta KC minus de seks. 88 00:06:17,628 --> 00:06:24,426 "Ring i morgen for min pro-fotballkamp av året. Det er her på 900-656-3100. 89 00:06:24,468 --> 00:06:29,765 «Inntil da er dette Brandon Lang sier god natt og god gambling." 90 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 Store planer denne helgen? 91 00:06:33,310 --> 00:06:35,395 Der går du. 92 00:06:37,105 --> 00:06:40,651 Steve. Jeg gikk ni og to på profffotball søndag, 93 00:06:40,734 --> 00:06:43,278 og traff min tredje rette Parlay mandag kveld. 94 00:06:43,362 --> 00:06:46,990 – Det er verdt 12 dollar i timen. - Hei, jeg tjener ikke 12 i timen. 95 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 Du velger ikke 75%. 96 00:06:49,493 --> 00:06:52,663 Hvis du er så god, hvorfor gjør du ikke det satse dine egne spill, bli rik? 97 00:06:52,746 --> 00:06:54,873 Send meg et postkort fra rivieraen. 98 00:06:54,957 --> 00:06:58,544 "(" Etter uskreven lov) 99 00:07:00,337 --> 00:07:02,339 Hva skjer, Denny? 100 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 Hei, mann. Hva skjer? 101 00:07:04,925 --> 00:07:07,845 Storebror lager dollar til dem. Hva med deg, bror? 102 00:07:07,886 --> 00:07:10,973 Jeg skrapet opp noen gamle overskrifter, B. Sjekk det ut. Fyr den opp. 103 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 "(mann)" Greit, her går. 104 00:07:12,975 --> 00:07:14,560 (hyler) 105 00:07:15,102 --> 00:07:20,107 Jøss, jeg er sent ute. Kjære, middagen er i ovnen. Hvor i helvete er mitt heldige krusifiks? 106 00:07:20,190 --> 00:07:24,820 Å, jeg glemte å fortelle deg det. Posten kom og det er et brev til deg fra Chicago. 107 00:07:24,862 --> 00:07:27,656 Du dro nettopp dit for prøven forrige uke. 108 00:07:28,198 --> 00:07:32,786 (Brandon) Nok et avvisningsbrev. "...styrken på kneet ditt det gjelder." 109 00:07:32,870 --> 00:07:38,083 Jeg hadde bare to Arena-lag igjen, og etter det var det alltid CFL. 110 00:07:38,166 --> 00:07:41,211 111 00:07:41,295 --> 00:07:44,339 112 00:07:44,423 --> 00:07:48,177 113 00:07:48,260 --> 00:07:52,931 114 00:07:53,015 --> 00:07:54,933 Huff! Så hva synes du? 115 00:07:55,017 --> 00:07:59,563 Bør jeg kjøre hagle eller vil du hoppe på styret? 116 00:07:59,646 --> 00:08:03,734 Hei, emballasjen er ikke så bra, men det er en premie på innsiden. 117 00:08:03,817 --> 00:08:06,653 Hva sier du? Ingen? 118 00:08:06,737 --> 00:08:08,530 Å, det er greit. 119 00:08:08,614 --> 00:08:11,158 Du kommer tilbake. Jeg vil ha et liv. 120 00:08:12,868 --> 00:08:16,538 121 00:08:16,580 --> 00:08:19,333 122 00:08:19,416 --> 00:08:21,210 God morgen, Mary. 123 00:08:21,293 --> 00:08:22,503 (telefonen ringer) 124 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 Dette er Brandon. 125 00:08:25,714 --> 00:08:29,968 Gratulerer, du ble ni og to sist søndag. Dette er Walter Abrams. 126 00:08:30,052 --> 00:08:33,722 Jeg vet ikke om du kjenner meg. jeg løper den største sportstjenesten i landet, 127 00:08:33,805 --> 00:08:35,682 og jeg er en stor fan av deg, Brandon. 128 00:08:35,766 --> 00:08:38,644 Faktisk, Jeg har en plakat av deg på veggen min. 129 00:08:38,727 --> 00:08:42,523 - Dette er en spøk, ikke sant? – Nei, dette er ikke en spøk. Dette er et jobbtilbud. 130 00:08:42,606 --> 00:08:47,861 I den øverste skuffen - forsett, åpne den - det er en konvolutt med navnet ditt på. 131 00:08:47,945 --> 00:08:52,533 Nå er det reisepenger og et flyselskap billett. Det er ikke et magisk triks, Brandon. 132 00:08:52,616 --> 00:08:54,326 Jeg betalte noen for å sette den der, 133 00:08:54,409 --> 00:08:58,288 som fortalte meg at stedet du er på minnet ham om et tyrkisk fengsel. 134 00:08:58,372 --> 00:09:01,375 Nå, alt jeg ber deg om å gjøre har kommet med et tall. 135 00:09:01,458 --> 00:09:04,795 Du skriver ned tallet av det du lager nå, stryker du ut, 136 00:09:04,878 --> 00:09:06,922 du skriver hva du skal lage, 137 00:09:07,005 --> 00:09:11,385 og deretter kaste inn hvor mye det skal ta for å få deg til å fly til New York førsteklasses 138 00:09:11,468 --> 00:09:13,595 og kom og jobb for meg. 139 00:09:13,637 --> 00:09:16,056 Nå, fokus, Brandon, fokus. 140 00:09:16,139 --> 00:09:20,769 Med rumpekneet, et comeback er bare en drøm. Mitt tilbud er ekte. 141 00:09:20,811 --> 00:09:23,105 - Kjør tallene, regne ut. - (telefonen ringer) 142 00:09:23,188 --> 00:09:25,774 Vent litt. Ja. 143 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 (Brandon) Mor som har to jobber, Denny går på college, 144 00:09:29,653 --> 00:09:32,573 dette så ut som en sjanse å tjene noen ekte penger. 145 00:09:32,656 --> 00:09:36,451 Og dessuten hadde jeg aldri sett New York og New York hadde aldri sett meg. 146 00:09:36,535 --> 00:09:38,328 Å herregud. Hei. 147 00:09:38,412 --> 00:09:39,705 Greit. 148 00:09:44,459 --> 00:09:49,173 "Så" hvordan er denne fyren Walter? Hvor lenge har du jobbet for ham? 149 00:09:49,256 --> 00:09:50,799 Lang tid. 150 00:09:50,841 --> 00:09:53,844 - To uker." (ler)" - To uker. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,889 Hver dag med Walter er et eventyr. 152 00:09:56,972 --> 00:09:58,849 153 00:09:58,891 --> 00:10:02,603 superfly, her står jeg 154 00:10:02,686 --> 00:10:06,690 dårligste tisper i senga 155 00:10:06,773 --> 00:10:09,318 156 00:10:10,611 --> 00:10:12,821 157 00:10:28,545 --> 00:10:30,839 Det er greit. 158 00:10:30,881 --> 00:10:33,926 Greit, doble det. Tredoble det. 159 00:10:34,009 --> 00:10:36,470 Nei, alt handler om penger. 160 00:10:36,553 --> 00:10:41,767 Hør, denne søndagen min lille jente, en engel, fyller seks. 161 00:10:41,850 --> 00:10:43,685 Dette vil sannsynligvis ikke skje igjen. 162 00:10:43,727 --> 00:10:47,523 Hun elsker elefanter. Sirkuset ditt har ti. Jeg trenger bare en. 163 00:10:48,023 --> 00:10:52,903 Nå, min lille jentes lykke er i dine hender. 164 00:10:52,945 --> 00:10:55,531 Jeg trenger ikke råd fra en fyr som fungerer som en klovn. 165 00:10:55,614 --> 00:10:59,034 Jeg trenger en jævla elefant. Nå er jeg villig til å betale. 166 00:10:59,076 --> 00:11:04,122 Hva skal til for å smøre hjulene dine og få en her denne helgen? Hallo? 167 00:11:04,623 --> 00:11:06,416 Fuckwad! 168 00:11:06,500 --> 00:11:10,128 Finn Ringling Brothers. Få noen som forstår profitt. Huff! 169 00:11:10,212 --> 00:11:12,005 Brandon Lang. 170 00:11:12,089 --> 00:11:14,174 Marlboro-mannen her. 171 00:11:14,258 --> 00:11:16,969 - Hyggelig å møte deg. - Hei, du er i god form. 172 00:11:17,052 --> 00:11:20,556 - Jeg har hatt det bedre. - Du er også beskjeden. Å! 173 00:11:20,639 --> 00:11:24,434 Beskjedenhet - ikke en dyd. Kan være en last. Sett deg ned. 174 00:11:24,518 --> 00:11:26,770 Det er regler for suksess, min venn. 175 00:11:26,854 --> 00:11:30,315 Regel nummer én er vet hva du vet, vet det du ikke vet, 176 00:11:30,399 --> 00:11:33,986 og vet at jeg må vite alt du vet det så snart du vet det. 177 00:11:34,069 --> 00:11:36,363 – Før. - Ja, sir. 178 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 - Har du noen gang solgt før? - Nei. 179 00:11:39,783 --> 00:11:42,327 – Er du religiøs? – Jeg tror på Gud. 180 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 Hei, Liz. 181 00:11:44,580 --> 00:11:48,500 Dette er meg for 30 år siden, ikke sant? Det er bemerkelsesverdig likheten. 182 00:11:48,584 --> 00:11:51,461 Jeg mener, han er litt høyere. Jeg skal gi ham det. 183 00:11:51,545 --> 00:11:57,050 Å, gutt, du vet, jeg skal ikke å gjøre dette. Det er dårlig for tilstanden min. 184 00:11:57,467 --> 00:12:00,762 Ingen vet dette, Liz, ok? 185 00:12:00,804 --> 00:12:03,640 Så før jeg dør... 186 00:12:03,724 --> 00:12:06,727 Gjorde du noe annet enn sportstelefon i Vegas? 187 00:12:06,810 --> 00:12:09,688 Bare de 900 opptakene, du vet, 10 dollar en samtale. 188 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 Det er klumpendring. 189 00:12:11,231 --> 00:12:14,026 Jeg mener, vi går etter mye større fisk her. 190 00:12:14,109 --> 00:12:18,030 Du vet, nettverk snakker ikke om det, regjeringen kan ikke skattlegge det, 191 00:12:18,113 --> 00:12:21,617 men sportsbetting er en virksomhet på 200 milliarder dollar i året. 192 00:12:21,658 --> 00:12:22,784 - Huff. - Ja. 193 00:12:22,826 --> 00:12:25,913 Mange gamblere der ute, mann, og de har behov. 194 00:12:25,996 --> 00:12:32,127 Og kommer mandag morgen etter et tap helg, de fikk store behov. Gargantuan. 195 00:12:34,338 --> 00:12:37,633 Ser du det? Det er hver fotballkamp spilt sist søndag. 196 00:12:37,674 --> 00:12:41,303 Du vet hvorfor mandag kveldsfotball er ukens mest sette kamp? 197 00:12:41,386 --> 00:12:45,557 Mandag er siste sjanse spillere har å klatre ut av hullet de kom inn i 198 00:12:45,641 --> 00:12:47,601 å betale bookies på tirsdag. 199 00:12:47,684 --> 00:12:51,772 Sportsspill er ulovlig i 49 stater, inkludert denne. 200 00:12:51,855 --> 00:12:53,815 Men det vi gjør er ikke det. 201 00:12:53,857 --> 00:12:57,903 Vi er 100 % lovlige, som aksjemeglere, 202 00:12:57,986 --> 00:13:02,157 bare i stedet for å telle aksjer, vi gir råd til folk om hvordan de kan satse. 203 00:13:02,199 --> 00:13:07,538 Nå, hvis en klient vinner ved å følge rådene våre, vi får en prosentandel, eller vi ber om en, 204 00:13:07,621 --> 00:13:11,708 som de gjerne gir oss pga de vil fortsette å få rådene. 205 00:13:11,792 --> 00:13:14,920 Men hvis de taper, får vi zip. 206 00:13:15,003 --> 00:13:21,677 Så objektet her, min kjære, høy, atletisk, religiøs venn, er å vinne. 207 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Det kan jeg gjøre. 208 00:13:26,890 --> 00:13:30,185 - (TV) Hei. Dette er Walter... - Hei, Walter. 209 00:13:31,311 --> 00:13:33,939 Det er kabelshowet mitt. 210 00:13:34,022 --> 00:13:37,234 Nå, etter en fin fem dagers ferie på yachten min... 211 00:13:37,317 --> 00:13:42,030 Sendes lørdag og søndag morgen landsdekkende. Vi spiller inn torsdag og fredag... 212 00:13:42,072 --> 00:13:43,907 Hva skjer med håret mitt? 213 00:13:43,991 --> 00:13:46,702 Han gjorde det igjen, Liz. 214 00:13:46,743 --> 00:13:50,247 Jeg har en del av hodet mitt i Cleveland, den andre er i Chicago. 215 00:13:50,330 --> 00:13:54,209 Hva skal vi gjøre med denne fyren? Frisøren min. Bør skytes. Jeg vil ha ham død. 216 00:13:54,251 --> 00:13:56,628 (TV) For første gang, 217 00:13:56,712 --> 00:14:01,800 Jeg slipper trelaget vårt college og pro parlays helt gratis. 218 00:14:01,884 --> 00:14:06,638 Hvis alle valgene er gratis, hvordan fikk du tak i yachten? 219 00:14:06,722 --> 00:14:08,599 Det er ingen yacht. 220 00:14:08,682 --> 00:14:10,559 Neste spørsmål. 221 00:14:10,601 --> 00:14:15,480 Hvorfor gi noen valg gratis? Hvorfor ikke kreve et gebyr på forhånd? 222 00:14:15,564 --> 00:14:18,609 Du gjør et godt poeng. Neste. 223 00:14:18,692 --> 00:14:20,652 Hva er i andre etasje? 224 00:14:20,736 --> 00:14:23,697 Det er der vi trykker pengene. 225 00:14:24,531 --> 00:14:27,576 - Noe annet? – Selvfølgelig ikke. 226 00:14:27,659 --> 00:14:31,205 Nei, jeg tror jeg har det. Jeg tror alt er krystallklart, Walter. 227 00:14:31,288 --> 00:14:35,501 Jeg liker deg, vet du det? Du og meg - denne tingen kommer til å fungere. 228 00:14:35,584 --> 00:14:37,169 (telefonen ringer) 229 00:14:37,252 --> 00:14:39,087 – Jeg gleder meg. - Jeg også. 230 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 "(Liz)" Ringling Brothers på en. 231 00:14:41,256 --> 00:14:45,177 Be dem holde den elefanten. Har du noen gang hatt manikyr? 232 00:14:45,260 --> 00:14:47,012 Det er en jente du må møte. 233 00:14:47,095 --> 00:14:52,100 - Ja? Hvordan er hun? - Hun er vakker. Du kommer til å like henne. 234 00:14:52,184 --> 00:14:53,727 Er dette Barnum eller Bailey? 235 00:14:59,274 --> 00:15:01,485 "- (kvinne)" Jeg har det. - Han er helt din. 236 00:15:01,568 --> 00:15:03,362 - Brandon? - Ja. 237 00:15:03,445 --> 00:15:05,239 - Hei. Jeg er Toni. - Hyggelig å møte deg. 238 00:15:05,322 --> 00:15:07,366 Walter sa du kom innom. 239 00:15:07,449 --> 00:15:09,785 – Dette var ideen hans. - Ja, jeg vet. 240 00:15:09,868 --> 00:15:12,287 Gjør han alle hans ansatte gjør dette? 241 00:15:12,329 --> 00:15:14,373 - Jepp. Hver og en. - Hvor ofte? 242 00:15:14,456 --> 00:15:16,959 En gang. Før de begynner å jobbe. 243 00:15:17,042 --> 00:15:19,211 - Rart. - Tror du? 244 00:15:19,294 --> 00:15:21,797 Jeg har aldri gjort neglene mine før. 245 00:15:21,839 --> 00:15:25,259 Ja, jeg kan se det, men du har sterke hender. Det er fint. 246 00:15:25,342 --> 00:15:27,135 Drikker du? 247 00:15:27,219 --> 00:15:28,512 Unnskyld meg? 248 00:15:28,595 --> 00:15:32,140 - Alkohol. Er du en drinker? – Jeg tar en øl innimellom. 249 00:15:32,182 --> 00:15:34,852 – Røyker du? - Nei. 250 00:15:34,935 --> 00:15:37,855 – Hva med gambling? - Hva med det? 251 00:15:37,938 --> 00:15:40,190 Jeg beklager. Jeg er bare litt presset på tid. 252 00:15:40,274 --> 00:15:43,652 – Jeg spurte, vedder du? Er du en bettor? - Nei. 253 00:15:44,152 --> 00:15:45,821 Virkelig? 254 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 Hvorfor ikke? 255 00:15:48,740 --> 00:15:50,909 Toni, ikke sant? 256 00:15:52,578 --> 00:15:56,665 – Er du her på heltid? - Ja, nei, dette er butikken min. Jeg bør være det. 257 00:15:56,748 --> 00:15:59,209 Så hvorfor spiller du ikke? 258 00:15:59,251 --> 00:16:03,589 Vel, det gjorde jeg en gang. Jeg satset alt jeg hadde og tapte. 259 00:16:03,672 --> 00:16:05,007 Så? 260 00:16:05,048 --> 00:16:08,093 Jeg sverget på at jeg aldri ville gjøre det igjen. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,304 – Du holder deg til den historien? - Ja. 262 00:16:10,387 --> 00:16:13,015 Jeg skal ikke begynne dette forholdet av ved å lyve. 263 00:16:13,098 --> 00:16:18,020 Det er bra. Walter kan definitivt bruke noen med litt besluttsomhet i livet hans. 264 00:16:19,771 --> 00:16:21,982 Hei, Toni. 265 00:16:22,065 --> 00:16:24,443 Vil du spise middag med meg i kveld? 266 00:16:24,526 --> 00:16:26,445 Hva sier du? 267 00:16:26,528 --> 00:16:29,489 - Han fortalte deg det ikke. - Fortell meg hva? 268 00:16:29,573 --> 00:16:31,867 Brandon, Walter og jeg er gift. 269 00:16:33,160 --> 00:16:37,039 Åh. Å, bogey. Vent litt. Vent, vent, vent. Lytte. 270 00:16:37,080 --> 00:16:38,957 Han sa at han skulle komme for å møte en hyggelig dame... 271 00:16:39,041 --> 00:16:41,835 Jeg er sikker på at han gjorde det. Det er greit. Jeg dreper ham når jeg kommer hjem. 272 00:16:41,919 --> 00:16:46,465 Han har en stor, lys, vakker ånd, skjønt, og du vil elske å jobbe for ham. 273 00:16:46,548 --> 00:16:48,425 Men han holdes sammen av møter. 274 00:16:48,509 --> 00:16:51,553 Hvis den har "anonym" på slutten, han går. Han må. 275 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 Han må også være forsiktig hvem han slipper inn i livet sitt. 276 00:16:54,348 --> 00:16:58,268 De fleste måter, Walter er strålende, men han kan bli tullete og jeg kan ikke. 277 00:16:58,310 --> 00:17:00,270 Han sender dem til meg før han ansetter dem. 278 00:17:00,354 --> 00:17:02,940 – Så dette var intervjuet mitt. - Å, du er rask. 279 00:17:03,023 --> 00:17:04,733 Hvordan gjorde jeg det? 280 00:17:04,775 --> 00:17:08,278 Bortsett fra en ulovlig foroverpasning, perfekt. Gratulerer. 281 00:17:08,362 --> 00:17:09,655 Tusen takk. 282 00:17:09,738 --> 00:17:12,282 1-800-238-6648. 283 00:17:12,366 --> 00:17:15,744 1-800, sats på det. Helt gratis. 284 00:17:16,161 --> 00:17:19,623 (Walter) Dette er første etasje, og alt er ditt. 285 00:17:19,706 --> 00:17:24,002 TV-en er satellitt, og den kan svinges. 286 00:17:24,086 --> 00:17:26,213 Soverommet ditt. 287 00:17:26,296 --> 00:17:30,092 Har et boblebad der inne på størrelse med et barnebasseng. 288 00:17:31,301 --> 00:17:34,596 Vet du hva dette er? Ser ut som vekter for meg. 289 00:17:34,638 --> 00:17:36,765 Ja, baby. 290 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Nå skal jeg legge ditt eksemplar her... 291 00:17:40,227 --> 00:17:42,688 på skrivebordet ditt. 292 00:17:42,771 --> 00:17:44,648 Walter, dette er søt ass. 293 00:17:44,731 --> 00:17:48,819 - En mannsstol. – Det er det jeg snakker om. 294 00:17:49,903 --> 00:17:54,449 OK. Jeg skal starte deg på 900-numrene. Samme konsert som du hadde i Vegas. 295 00:17:54,533 --> 00:17:58,787 Gjør dine valg, registrer dem hver dag. Mandag til fredag, en gang om dagen. 296 00:17:58,871 --> 00:18:00,873 – Fem ganger om dagen i en helg. - Mm-hm. 297 00:18:01,331 --> 00:18:03,959 Hver samtale er verdt 25 dollar per skudd. 298 00:18:04,042 --> 00:18:07,337 Nå gjør vi ca tre dusin treff i uken. Det er ingenting. 299 00:18:07,421 --> 00:18:09,047 Vi bør tredoble det. 300 00:18:09,131 --> 00:18:14,595 Nå, før du kommer inn i prøveeksemplaret ditt her, jeg har noen ord til deg. 301 00:18:14,678 --> 00:18:17,014 Din tonehøyde suger. Ingen lovbrudd. 302 00:18:17,097 --> 00:18:21,143 Men du har potensial, så vi må finne en måte å slå deg ut på. 303 00:18:21,185 --> 00:18:22,728 - Slå meg ut? - Ja. 304 00:18:22,811 --> 00:18:26,231 Vi begynner ved å gi deg et nytt navn. 305 00:18:26,899 --> 00:18:30,152 John Anthony. Kom akkurat til meg. 306 00:18:30,235 --> 00:18:33,697 John Anthony, million-dollar-mannen. 307 00:18:33,780 --> 00:18:35,574 Hva er galt med Brandon Lang? 308 00:18:35,657 --> 00:18:40,120 Ingenting er galt med Brandon Lang. Det er bare det at han fortsatt bor hos mammaen sin. 309 00:18:40,204 --> 00:18:42,039 John Anthony lever stort. 310 00:18:42,122 --> 00:18:45,417 Han holder seg ikke tilbake. Han har en direkte linje til Gud. 311 00:18:45,501 --> 00:18:50,339 Og for sølle 25 dollar en samtale, han kommer til å la verdens tapere høre på. 312 00:18:50,923 --> 00:18:52,716 "Hei, sportsfans. 313 00:18:52,799 --> 00:18:56,887 "Dette er John Anthony i Big Apple med mine store pengevalg. 314 00:18:56,970 --> 00:18:59,515 «Aksjonen starter lørdag med college ball, 315 00:18:59,598 --> 00:19:03,060 "og vår første kamp er Michigan mot Indiana. 316 00:19:03,143 --> 00:19:05,437 "The Wolverines..." 317 00:19:05,521 --> 00:19:06,897 Jeg har allerede lagt på. 318 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 John Anthony her, klar til å lage alle dine tippedrømmer går i oppfyllelse. 319 00:19:10,442 --> 00:19:13,654 Det stemmer. Ring meg nå og la meg vinne for deg. 320 00:19:13,737 --> 00:19:17,533 Poenget spredte seg i Indiana-Michigan-kampen er på... 321 00:19:17,574 --> 00:19:19,535 – Jeg synes det er helt greit. - Feil. 322 00:19:22,246 --> 00:19:23,914 Mm-hm. 323 00:19:23,997 --> 00:19:25,666 OK, hva er salgsargumentet ditt? 324 00:19:25,749 --> 00:19:29,461 Salgsforslaget mitt er at jeg plukker ut 80 % vinnere. 325 00:19:30,546 --> 00:19:32,548 Statistikk er ikke nok. 326 00:19:32,589 --> 00:19:34,800 Jeg sier deg, du trenger en stemme. 327 00:19:34,883 --> 00:19:39,721 Dette er gamblere som er klare til å risikere hva de har ikke råd til det de ikke kan ha. 328 00:19:39,763 --> 00:19:42,224 Du selger verdens sjeldneste vare. 329 00:19:42,266 --> 00:19:44,810 Du selger visshet... 330 00:19:44,893 --> 00:19:47,354 i en usikker verden. 331 00:19:53,443 --> 00:19:55,571 (rømmer halsen) 332 00:19:56,947 --> 00:19:59,032 John Anthony her, million-dollar-mannen. 333 00:19:59,116 --> 00:20:03,537 Wall Street til Tokyo til Hollywood. Alle de store pengene dine blir og spiller med meg. 334 00:20:03,620 --> 00:20:08,584 Len deg tilbake og slapp av. Det er et Scud-angrep dette helg. Jeg beskyter bookmakeren din. 335 00:20:08,625 --> 00:20:12,379 Følg blokken hans og kutt til høyre. Går inn, Liz. Går inn. 336 00:20:12,462 --> 00:20:15,799 Det er det, ikke sant? Ikke sant? 337 00:20:16,884 --> 00:20:19,678 – Det er en start. – Er det en start? 338 00:20:20,137 --> 00:20:22,306 Hva kan jeg fortelle deg? 339 00:20:22,389 --> 00:20:26,476 Det er ikke det du vil, da må du finne noen andre å selge 340 00:20:26,560 --> 00:20:28,687 og la meg bare velge. 341 00:20:28,770 --> 00:20:30,939 Det handler ikke om hva jeg vil. 342 00:20:30,981 --> 00:20:33,400 Forstår du? Det handler om hva Brandon vil. 343 00:20:33,483 --> 00:20:36,778 Hvis jeg hører det, ringer jeg dette nummeret. 344 00:20:38,030 --> 00:20:41,408 Whoa, whoa, whoa. Lett, lett. Lett, lett. 345 00:20:41,491 --> 00:20:43,619 Hva er det? Hva er det? Hva er det? 346 00:20:43,660 --> 00:20:45,162 Shh. 347 00:20:46,371 --> 00:20:48,123 Bør jeg ringe noen? 348 00:20:48,165 --> 00:20:50,959 Ikke med mindre de har et reservehjerte. 349 00:20:52,461 --> 00:20:54,630 Shh. 350 00:20:56,465 --> 00:20:59,843 Å, det er en liten en. Det er en liten en. 351 00:20:59,927 --> 00:21:01,845 Pust det ut. 352 00:21:01,929 --> 00:21:04,431 – Hva trenger du? Litt vann? - Jeg ordner meg. 353 00:21:04,515 --> 00:21:07,309 Å, jeg vet hva jeg vil. 354 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 Jeg vet hva jeg vil. 355 00:21:11,563 --> 00:21:15,150 Vær en god gutt og gi meg et lys. Akkurat der. 356 00:21:28,705 --> 00:21:31,166 Hva gjør du? 357 00:21:32,876 --> 00:21:35,838 Mot vil le. 358 00:21:37,297 --> 00:21:40,425 (kommentator) Han gjør snappet, ser riktig ut, kaster han. 359 00:21:40,509 --> 00:21:42,302 Phillips inn for touchdown! 360 00:21:42,386 --> 00:21:47,891 (kommentator som ikke gir opp de store skuespillene. 361 00:21:47,975 --> 00:21:53,021 (kommentator Pittsburgh på et 47-yard field goal 362 00:21:53,063 --> 00:21:54,898 leder Virginia 10-7. 363 00:21:54,982 --> 00:21:57,526 North Carolina og Florida er målløse. 364 00:21:57,609 --> 00:22:02,406 25. rangerte Kansas følger Mississippi 7-3. Vi kommer tilbake med flere resultater... 365 00:22:02,489 --> 00:22:05,909 (kommentator Tilbake til en-yardlinjen... 366 00:22:06,994 --> 00:22:09,496 ... og det vil gå mot Utah igjen. 367 00:22:09,580 --> 00:22:12,541 Med time-out på banen, la oss gå til studioene våre i New York 368 00:22:12,583 --> 00:22:14,793 for en oppdatering om dagens college-fotball. 369 00:22:14,877 --> 00:22:18,964 "- (Walter)" Brandon! - (kommentaren fortsetter) 370 00:22:19,047 --> 00:22:20,966 "(Walter)" Hvordan har vi det? 371 00:22:22,050 --> 00:22:23,302 Her nede. 372 00:22:23,385 --> 00:22:27,598 (kommentator bare legg hammeren til Illinois. 44-12. 373 00:22:27,681 --> 00:22:30,976 Florida - ikke noe problem slo North Carolina 42-7, 374 00:22:31,059 --> 00:22:34,062 mens Nord-Washington opprørt Iowa State 28-21. 375 00:22:34,146 --> 00:22:38,108 Pennsylvania håndtert Kentucky 31 til 3. 376 00:22:38,150 --> 00:22:40,235 Bullshit! 377 00:22:40,277 --> 00:22:42,696 (kommentator ... med en 17-7 seier i Idaho. 378 00:22:42,779 --> 00:22:45,699 Og dette akkurat i. Arizona er varmt. 379 00:22:45,782 --> 00:22:48,577 Greit! Greit! 380 00:22:49,161 --> 00:22:52,122 Denne fyren er en maskin. Jeg mener, han... 381 00:22:52,164 --> 00:22:56,126 Alt han gjør er å trene og velge vinnere. 382 00:22:56,210 --> 00:23:00,422 Snakk om passform. Du burde se ham med skjorten av. 383 00:23:00,506 --> 00:23:04,092 Virkelig. Jeg gjorde det. En alvorlig side av biff. 384 00:23:04,176 --> 00:23:07,262 Nyt datterens bursdag. Kom igjen. 385 00:23:08,305 --> 00:23:11,892 Hva mener du? Du burde sjekke ham ut. 386 00:23:11,975 --> 00:23:14,269 - Jeg vet at du vil. - Walter. 387 00:23:14,353 --> 00:23:16,980 Kom deg ut av hodet. Det er et dårlig nabolag. 388 00:23:17,064 --> 00:23:19,858 - (kommentator) Touchdown! - (kommentarene fortsetter) 389 00:23:31,161 --> 00:23:34,915 Jeg skal ha bruchettaen her, og dette her. 390 00:23:34,998 --> 00:23:38,293 Veldig bra. Og kan jeg si, sir, et utmerket valg. 391 00:23:39,253 --> 00:23:42,881 Jeg tror det uttales "bruschetta." "Bruschetta." 392 00:23:42,965 --> 00:23:45,926 De er små pizzaer, men de har ikke ost i seg. 393 00:23:46,009 --> 00:23:48,262 - Bruschetta? - Perfekt. 394 00:23:48,345 --> 00:23:53,892 Hvem bryr seg? Alle som går 20 for 24 college fotball, 12 for 14 profesjonelle, 395 00:23:53,976 --> 00:23:59,231 175 anrop på 900-nummeret kan du kall bruschetta hva du vil, sønn. 396 00:23:59,314 --> 00:24:01,650 Har noen gang en tusen-dollar flaske vin? 397 00:24:01,733 --> 00:24:03,318 - Nei. - Forvalter! 398 00:24:03,402 --> 00:24:07,573 - Walter, det er bortkastet. Han drikker nesten ikke. – Det er en feiring. Steward. 399 00:24:07,656 --> 00:24:09,449 - Walter, det er... - Toni, kom igjen. 400 00:24:09,533 --> 00:24:13,161 Bare fordi han er sammen med reformerte fylliker betyr ikke at han ikke kan kose seg. 401 00:24:13,245 --> 00:24:16,164 Jeg var mange ting, Walter, Jeg var aldri full. 402 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 Faktisk, når sant skal sies, 403 00:24:18,500 --> 00:24:22,004 Jeg har aldri hatt en 12-dollars flaske vann heller. 404 00:24:22,880 --> 00:24:24,715 - Han tror vi slåss. - Ja. 405 00:24:24,798 --> 00:24:30,888 Nei, det gjør jeg ikke. Se, hei, dette er flott, alt dette. Takk, Walter, Toni. 406 00:24:31,597 --> 00:24:33,599 Pass på, Walter. Han er en fikser. 407 00:24:34,308 --> 00:24:38,103 - Jeg burde ha bestilt to. – Hva sa legen? Kom igjen. 408 00:24:38,187 --> 00:24:42,357 Vel, hvis du virkelig vil vite - det har jeg vært mener å fortelle deg - jeg dro i går, 409 00:24:42,441 --> 00:24:44,610 og han virket veldig bekymret. 410 00:24:44,693 --> 00:24:48,488 Etterpå satte han meg ned og så inn i øynene mine, og han sa: 411 00:24:48,572 --> 00:24:51,200 "Walter... 412 00:24:51,283 --> 00:24:54,077 "hvem liker du i Buffalo-Oakland-spillet?" 413 00:24:54,161 --> 00:24:56,330 (latter) 414 00:24:56,413 --> 00:25:01,084 "- (Brandon)" Forteller du ham til Buffalo? - Shit, Walter. Det var ikke morsomt. 415 00:25:01,168 --> 00:25:05,672 "(Walter)" Du visste ikke at jeg tullet? Det er en spøk. Vitser er morsomme. 416 00:25:08,675 --> 00:25:12,679 Wow, for et måltid. Du har ikke rørt sausen din. 417 00:25:12,763 --> 00:25:15,349 Det er sjokolade. Jeg hører det er bra for deg. 418 00:25:15,432 --> 00:25:19,311 - Jeg oppdrar ikke et barn alene, Walter. - Kom igjen, ikke vær dramatisk, Toni. 419 00:25:19,394 --> 00:25:23,690 I bibelsk tid ville du bare flytte inn med min bror Morty, uansett. 420 00:25:25,943 --> 00:25:28,737 Å, se på det. 421 00:25:29,196 --> 00:25:31,907 Skjønnheten og udyrene. Hva synes du? 422 00:25:31,949 --> 00:25:34,910 Jeg liker henne, mann. Jeg synes hun er utrolig søt. 423 00:25:34,952 --> 00:25:37,829 Brandon, hun ser på deg. 424 00:25:38,413 --> 00:25:40,749 Ja, men det er det også de to gutta hun er sammen med. 425 00:25:41,166 --> 00:25:46,755 Jeg forteller deg hva. Jeg satser ti mot en på tusen kan du ikke hente henne. 426 00:25:46,797 --> 00:25:50,259 Det er 10 000 kontanter hvis du forlater denne restauranten med den jenta. 427 00:25:50,300 --> 00:25:54,429 Jeg har en bedre ide. Hvorfor går vi ikke til Atlantic City og åpne en huskonto? 428 00:25:54,471 --> 00:25:56,265 Du vet at du ikke kan gamble. Kom igjen. 429 00:25:56,306 --> 00:26:01,562 Hvem gambler? Jeg har ikke slått en mynt siden 80-tallet. Dette er bare en utfordring. 430 00:26:01,645 --> 00:26:03,772 En utfordring? 431 00:26:03,814 --> 00:26:06,483 10 000... til en. 432 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 - Kontanter? - Mm-hm. 433 00:26:09,319 --> 00:26:12,364 Hva skal du gjøre? 434 00:26:13,156 --> 00:26:15,450 - Jeg skal presentere meg selv. - Før... 435 00:26:15,534 --> 00:26:17,286 Sitt før du gjør ditt trekk. 436 00:26:17,327 --> 00:26:19,872 – Hvor skal du? - Ikke noe problem. Ikke bekymre deg. 437 00:26:19,955 --> 00:26:22,291 Du sitter her og hviler deg selv. 438 00:26:23,333 --> 00:26:27,171 Unnskyld meg. Jeg mener ikke å avbryte eller noe, men jeg må bare vite dette. 439 00:26:27,254 --> 00:26:30,465 Vi sitter der borte med vennene mine og jeg tenker... 440 00:26:30,507 --> 00:26:33,594 Du er dødsskjønn, og vi vil bare vite... 441 00:26:33,677 --> 00:26:37,514 Datene dine ser ut som om de ikke har det gått glipp av et måltid siden Kristus døde. 442 00:26:37,598 --> 00:26:41,143 Seriøst, du spiser som om du har en date med den elektriske stolen. 443 00:26:41,185 --> 00:26:43,478 Hva skjer? Nei, nei, nei. 444 00:26:43,520 --> 00:26:45,814 Det hele er over. Sitt, sitt, sitt. 445 00:26:45,898 --> 00:26:47,858 Bare tuller. Beklager. 446 00:26:47,900 --> 00:26:51,320 - Jeg vil ikke bli såret med en gaffel. - Dust. Idiot. 447 00:26:51,361 --> 00:26:55,657 - Jeg er borte. Tusen takk. - Hva i helvete var det? 448 00:26:55,699 --> 00:26:57,701 – Jeg gikk for langt. - Å, ja. 449 00:26:57,784 --> 00:27:01,788 - Jeg kjøper en flaske champagne til dem. - Du henter sjekken deres. 450 00:27:01,872 --> 00:27:04,082 Fornuftens stemme. 451 00:27:04,166 --> 00:27:07,252 Takk. Å-å. 452 00:27:07,711 --> 00:27:10,672 Daten din skal på do. 453 00:27:14,510 --> 00:27:17,804 Jeg tror ikke det hjalp meg for mye, gjør du? 454 00:27:17,888 --> 00:27:18,847 Godt... 455 00:27:18,931 --> 00:27:22,017 Men hei, takk for introduksjonen. 456 00:27:22,059 --> 00:27:24,937 Hei, jeg hevet bare listen litt. 457 00:27:25,020 --> 00:27:27,689 John Anthony kunne lukke henne. 458 00:27:32,903 --> 00:27:35,697 Du er vakker. 459 00:27:35,781 --> 00:27:38,867 - Unnskyld meg. - Vent litt. 460 00:27:39,952 --> 00:27:42,538 Jeg vil bli kjent med deg. 461 00:27:42,579 --> 00:27:45,832 Du vil bare i buksene mine. 462 00:27:47,209 --> 00:27:51,004 Nei. Nei, nei, nei, nei, nei. Jeg vil få i ditt sinn og ditt hjerte og din sjel, 463 00:27:51,088 --> 00:27:55,384 og jeg ser deg ikke iført noen bukser i den ligningen. 464 00:27:58,053 --> 00:28:00,138 Gjør du det? 465 00:28:01,598 --> 00:28:04,184 La meg spørre deg om noe. 466 00:28:43,599 --> 00:28:46,602 (Walter) OK, glem 900-numrene. Nå er du klar. 467 00:28:46,685 --> 00:28:49,313 Vi rykker opp. Vi går til andre etasje. 468 00:28:49,396 --> 00:28:53,609 Det er her vi trykker pengene. Legg øret til døren. 469 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 Wow. 470 00:28:55,569 --> 00:28:58,739 Det er lyden av muligheter. 471 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Dette er det. Det er her selgerne slår en ti-dollars satser 472 00:29:02,326 --> 00:29:05,495 inn i en 1000-dollars spiller før han vet at han ringte. 473 00:29:05,579 --> 00:29:08,957 Jeg spør om de bruker Astroturf eller AstroPlay? 474 00:29:09,041 --> 00:29:11,668 Tammy. Gi det opp, baby. 475 00:29:11,752 --> 00:29:13,962 - Du vet hva jeg trenger. - Klart det. 476 00:29:14,046 --> 00:29:16,673 - Tammy, dette er Brandon. - Hvordan har du det, Tammy? 477 00:29:16,757 --> 00:29:20,219 OK, dette er telefonarket vårt. Taperne som trenger oss. 478 00:29:20,302 --> 00:29:22,221 Jo mer de satser, jo mer vinner vi. 479 00:29:22,304 --> 00:29:26,683 Vi tar 10 % av en vinnende innsats alt fra 500 til 500 000. 480 00:29:26,767 --> 00:29:30,687 - Det er Southie. - La oss tjene noen seriøse penger. 481 00:29:30,771 --> 00:29:33,273 – Hva er spilleplanen? "- (mann)" Vet du hva? 482 00:29:33,357 --> 00:29:37,402 Du er en privat sikkerhetsvakt. Slå en cheerleader, trekk ut informasjonen. 483 00:29:37,861 --> 00:29:42,533 Vel, det var en betydelig sum. Walter, han er litt lei seg over valgene våre. 484 00:29:42,616 --> 00:29:44,117 Bare gjør det du må gjøre. 485 00:29:44,201 --> 00:29:47,496 Det står her at minimumsinnsatsen er fem tusen. 486 00:29:47,579 --> 00:29:52,167 Reggie Hawks. Beste selger noensinne. Stadig. 487 00:29:52,251 --> 00:29:55,671 Jeg har ikke tid til denne typen dritt, Jimmy. Jeg vet du er en taper. 488 00:29:55,712 --> 00:29:58,340 Hvis du var en stor vinner, du ville ikke betale for å ringe meg. 489 00:29:59,341 --> 00:30:02,302 "(Reggie)" Du har hodet ute av rumpa ennå? 490 00:30:03,136 --> 00:30:05,639 Er dette kontoret mitt? 491 00:30:05,722 --> 00:30:09,977 – Vel, liker du det? - Hva er det du ikke liker, Walter? Takk. 492 00:30:10,811 --> 00:30:13,647 Miami New York-punktspredning gikk bare opp til ti. 493 00:30:13,730 --> 00:30:18,151 – Hva synes du? - Miami er en lås. Tuller du med meg? 494 00:30:18,235 --> 00:30:22,698 Dette er Jerry, min beste handicapper. Kom til meg rett ut av grunnskolen. 495 00:30:22,739 --> 00:30:26,076 Huff. Phone boy klarer seg, ikke sant? Det er et stort hopp fra 900 tall. 496 00:30:26,159 --> 00:30:29,705 Pass på at du ikke får det en neseblod her oppe. Jeg bare tuller. 497 00:30:29,746 --> 00:30:32,958 - Hyggelig å møte deg. Må komme på jobb. - Hyggelig å møte deg også. 498 00:30:33,041 --> 00:30:36,420 Si, forresten, kveldens kamp... 499 00:30:36,503 --> 00:30:38,881 New York vinner det direkte. 500 00:30:38,964 --> 00:30:40,257 Virkelig? 501 00:30:40,340 --> 00:30:43,468 De spiller alltid fisken tøff og i kveld er det overgitt. 502 00:30:43,552 --> 00:30:47,890 Jeg skulle ønske jeg hadde en penn fordi jeg ville aldri skriv det ned. Du vet... 503 00:30:47,931 --> 00:30:50,517 college er riktig for deg. 504 00:30:50,601 --> 00:30:53,770 Du må jobbe deg oppover to pro ball around here. Lykke til. 505 00:30:53,854 --> 00:30:57,608 Rookie har baller. Jeg liker det nesten, men det gjør jeg ikke. Lykke til. 506 00:30:57,691 --> 00:30:59,276 Det får jeg hele dagen. 507 00:30:59,359 --> 00:31:04,072 Du vet, jeg har tre gutter som kan velge spill, jeg har 20 som kan selge. 508 00:31:04,156 --> 00:31:06,617 Jeg har aldri hatt en som kunne begge deler. 509 00:31:06,700 --> 00:31:09,536 - Hva? Du mener meg? - Nei, ikke deg. 510 00:31:09,620 --> 00:31:11,496 Jeg snakker om John Anthony. 511 00:31:11,580 --> 00:31:14,458 John Anthony eksisterer ikke. 512 00:31:14,541 --> 00:31:16,251 Å? Vel, jeg er sjokkert, 513 00:31:16,293 --> 00:31:20,589 fordi jeg står på kontoret hans og du sitter i stolen hans. 514 00:31:20,672 --> 00:31:23,258 Så du vil at jeg skal selge. 515 00:31:24,343 --> 00:31:26,512 - Som de gutta der ute? - Ja. 516 00:31:26,595 --> 00:31:30,724 Store spillere vil ikke ha mellommenn. De vil ha fyren som gir dem valgene. 517 00:31:30,807 --> 00:31:33,602 - Har du problemer med å selge? - Nei. Jeg har ikke en... 518 00:31:33,644 --> 00:31:35,771 Det er noen utvalgte setninger vi bruker her. 519 00:31:35,812 --> 00:31:38,524 Du begynner bare med dem. Nå, her er en enkel en. 520 00:31:38,607 --> 00:31:42,069 Jeg vil ikke ha pengene dine. Jeg vil ha bookmakerens jævla penger. 521 00:31:42,486 --> 00:31:45,239 Gi det tilbake til meg. 522 00:31:45,322 --> 00:31:47,908 Jeg vil ikke ha pengene dine. 523 00:31:47,991 --> 00:31:49,743 Jeg vil ha bookiens penger. 524 00:31:49,826 --> 00:31:53,205 Jeg vil ikke ha pengene dine. Jeg vil ha bookiens penger. 525 00:31:53,288 --> 00:31:55,207 Det er ikke ille. 526 00:31:55,290 --> 00:31:57,751 – Hva skjedde med «fuck»? - Hva med det? 527 00:31:57,835 --> 00:32:00,420 - Jeg sa det. Bruker du det ikke? - Nei. 528 00:32:00,504 --> 00:32:04,091 - Virkelig? En religiøs ting? – Nei, det er ikke en religiøs ting. jeg bare... 529 00:32:04,174 --> 00:32:07,386 Det var greit for Chaucer for 600 år siden. 530 00:32:07,469 --> 00:32:11,306 Hei! Jeg vil ikke gjøre deg flau, men jeg må gjøre dette. 531 00:32:11,390 --> 00:32:14,351 Jeg har noen her som har et problem med å si "fuck". 532 00:32:14,434 --> 00:32:17,312 "- (Southie)" Hold fast. "- (alle)" Faen deg! 533 00:32:20,274 --> 00:32:22,943 "(Brandon)" Se på det. Mange brunetter. 534 00:32:23,026 --> 00:32:24,778 Hvor er vi på vei? 535 00:32:24,862 --> 00:32:27,322 Vi skal fortsette utdanningen din. 536 00:32:30,200 --> 00:32:33,495 - Hei. Er dette møtet? – Ja, ja. Kom inn. Hei. 537 00:32:33,537 --> 00:32:39,209 Du skulle tro med to boliglån ute, repo-gutta staker ut bilen min, 538 00:32:39,293 --> 00:32:43,672 jobben min på linjen, og min kone truer med å dra, at jeg ville stoppe, 539 00:32:43,714 --> 00:32:46,091 i stedet for å forbli i jakten, doble seg ned. 540 00:32:46,175 --> 00:32:48,051 Det er en sykdom, Leon. 541 00:32:48,135 --> 00:32:51,847 Ja, mann. Se, innrømmer du har et problem er det første trinnet. 542 00:32:51,930 --> 00:32:53,432 "(kvinne)" Ja. 543 00:32:53,515 --> 00:32:57,978 Jeg antar at jeg må ha det ganske bra fordi jeg har ett stort problem. 544 00:32:58,061 --> 00:33:00,981 "- (mann)" Ikke bekymre deg for det, Leon. - Det er greit, Leon. 545 00:33:01,064 --> 00:33:03,817 "- (kvinne)" Stå på, Leon. - Hei. 546 00:33:03,901 --> 00:33:06,320 Mitt navn er Walter og jeg er ny i denne gruppen... 547 00:33:06,403 --> 00:33:07,529 "(alle)" Hei, Walter. 548 00:33:07,613 --> 00:33:11,366 ...men jeg er ikke ny på disse møtene. Jeg har kommet i 18 år nå. 549 00:33:11,408 --> 00:33:15,746 Faktisk venner, dette er mitt 936. møte på rad. 550 00:33:15,829 --> 00:33:18,582 "- (mann)" Hei, mann, godt gjort. - (applaus) 551 00:33:18,665 --> 00:33:21,543 "(Walter)" Godt gjort er rett. 552 00:33:21,585 --> 00:33:27,424 Og i all den tiden har jeg ikke vært det en gang til en bane eller et kasino eller satse på et spill. 553 00:33:27,508 --> 00:33:29,760 Hånd til Gud, ikke en cent. 554 00:33:29,843 --> 00:33:33,138 Så jeg vet hvor du kommer fra, Leon. 555 00:33:33,222 --> 00:33:37,226 Tro meg, jeg vet. Jeg hørte historien din, og det er noe jeg forholder meg til, 556 00:33:37,309 --> 00:33:42,189 men jeg må si, hvis jeg lærte noe, det er at gambling ikke er problemet ditt. 557 00:33:42,272 --> 00:33:44,024 - Er det ikke det? - Ikke engang i nærheten. 558 00:33:44,107 --> 00:33:49,738 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette uten høres frekt ut, men du er en sitron, Leon. 559 00:33:50,322 --> 00:33:54,326 Som en dårlig bil, det er noe iboende defekt i deg. 560 00:33:54,409 --> 00:33:58,288 Og du. Og du. Og meg. Og alle oss i dette rommet. 561 00:33:58,372 --> 00:34:01,875 Vi er alle sitroner. Vi ser ut som alle andre, 562 00:34:01,959 --> 00:34:06,046 men det som gjør oss annerledes er vår defekt. 563 00:34:06,129 --> 00:34:09,925 Du skjønner, de fleste gamblere, når de går for å gamble, går de for å vinne. 564 00:34:09,967 --> 00:34:13,470 Når vi går for å gamble, vi går for å tape, ubevisst. 565 00:34:13,554 --> 00:34:18,684 Jeg, jeg føler meg aldri bedre, eller mer levende, enn når de raker bort sjetongene, 566 00:34:18,767 --> 00:34:22,020 ikke bringe dem inn, og alle vet hva jeg snakker om. 567 00:34:22,104 --> 00:34:26,149 Helvete, selv når vi vinner, er det bare et spørsmål om tid før vi gir alt tilbake. 568 00:34:26,233 --> 00:34:29,361 Men når vi taper, nå, det er en annen historie, når vi taper. 569 00:34:29,444 --> 00:34:31,613 Jeg snakker om typen tap 570 00:34:31,697 --> 00:34:34,992 det får dritthullet ditt til å rynke seg til størrelsen av et desimaltegn. 571 00:34:35,075 --> 00:34:39,705 Vet du hva jeg mener? Du har nettopp gjenskapte det verst tenkelige marerittet 572 00:34:39,788 --> 00:34:43,876 denne siden av ondartet kreft for 20. jævla gang, 573 00:34:43,959 --> 00:34:46,712 og du står der og plutselig innser du: 574 00:34:46,795 --> 00:34:50,174 "Hei, jeg er fortsatt her. 575 00:34:50,257 --> 00:34:51,884 «Jeg puster fortsatt. 576 00:34:51,967 --> 00:34:54,094 "Jeg er fortsatt i live." 577 00:34:54,178 --> 00:34:57,014 Oss sitroner, vi dritt opp hele tiden med vilje, 578 00:34:57,097 --> 00:35:00,726 fordi vi hele tiden trenger å minne oss selv på at vi lever. 579 00:35:00,809 --> 00:35:03,729 Leon, gambling er ikke problemet ditt. 580 00:35:03,812 --> 00:35:06,481 Det er dette jævla behovet 581 00:35:06,523 --> 00:35:08,317 å føle noe, 582 00:35:08,400 --> 00:35:11,153 for å overbevise deg selv om at du eksisterer. 583 00:35:13,280 --> 00:35:15,490 Det er problemet. 584 00:35:22,831 --> 00:35:28,462 Hei, du er fyren jeg ser på TV hver helg selge tippevalg. 585 00:35:28,545 --> 00:35:31,215 - Hva så? - Å, ja, han har rett. Denne fyren... 586 00:35:31,298 --> 00:35:33,509 Denne fyren driver med en stor tjeneste på TV. 587 00:35:33,550 --> 00:35:36,595 Leser du charteret, kompis? Vi la alle jobbene våre ved døren. 588 00:35:36,678 --> 00:35:40,557 Skal du kaste en eks-alkoholiker bartender ute av et AA-møte? 589 00:35:40,641 --> 00:35:43,018 - Hva? - Skal du gjøre det? Det er falskt. 590 00:35:43,060 --> 00:35:45,771 - Hei, kom du ikke inn med denne dust? - Kom igjen. 591 00:35:45,854 --> 00:35:47,940 Jeg liker ikke følelsen jeg får. 592 00:35:48,023 --> 00:35:50,901 Hvis du tenker nytt, her er kortet mitt. 593 00:35:50,984 --> 00:35:53,946 Vi topper 80 % denne sesongen. Legg den i lommeboken. 594 00:35:54,029 --> 00:35:56,865 - Du vet aldri når du får tilbakefall. "- (woman)" Get out! 595 00:35:58,575 --> 00:36:01,161 Hva i helvete var det? 596 00:36:02,496 --> 00:36:04,873 – Hva sa du nettopp? - Det var tull. 597 00:36:04,915 --> 00:36:08,168 - Du ga visittkortet ditt... - Nei, nei. Du sa faen. 598 00:36:08,252 --> 00:36:12,506 - Hva så? - Brandon. Så hva? Det er flott, mann. 599 00:36:12,589 --> 00:36:15,050 Det var alt verdt det bare fra det ene ordet. 600 00:36:15,092 --> 00:36:20,264 Fra det ene ordet faen, kunne jeg føle frustrasjonen din kunne jeg føle sinnet ditt. 601 00:36:20,347 --> 00:36:21,723 Mann, jeg er stolt av deg. 602 00:36:31,441 --> 00:36:33,694 Han heter Amir. 603 00:36:33,777 --> 00:36:35,320 Han er en krone satser. 604 00:36:35,404 --> 00:36:36,613 Eier et renseri. 605 00:36:36,697 --> 00:36:40,033 – Vi fikk ham for abonnementet. - Amir... 606 00:36:40,117 --> 00:36:43,537 Han er på linje én. Mm, ding, ding. 607 00:36:49,293 --> 00:36:51,587 Mm. 608 00:36:51,628 --> 00:36:53,130 God morgen. 609 00:36:53,172 --> 00:36:56,133 Walter ønsket din første samtale for å være spesiell. 610 00:36:56,216 --> 00:36:59,011 - OK. Gå og hent dem, tiger. - Du har det. 611 00:37:00,262 --> 00:37:02,681 Meg-meg-meg-ååååååå! 612 00:37:02,764 --> 00:37:04,308 Mm-hm. 613 00:37:04,391 --> 00:37:07,603 - Amir, mannen min. John Anthony her. - Ja. Hallo. 614 00:37:07,686 --> 00:37:10,022 Ja, hei til deg, sir. Hvordan er morgenen din? 615 00:37:10,105 --> 00:37:14,776 Min startet enestående. Ikke så enestående som jeg planlegger helgen min. 616 00:37:14,818 --> 00:37:17,446 Billy, hør. Takk for $15 000 FedEx. 617 00:37:17,487 --> 00:37:20,449 Det kalles en tre-lags parlay. Det betaler seg seks til én. 618 00:37:20,908 --> 00:37:22,868 Hvor mye kan du legge? 20 tusen? 619 00:37:22,951 --> 00:37:24,912 Er du gal? 620 00:37:24,995 --> 00:37:28,498 Ingen måte. Hør, Jeg satset tusen per kamp. 621 00:37:28,582 --> 00:37:32,920 Jeg har et spill som jeg kaller tiårets lås, ok? Texas mot OU. 622 00:37:33,003 --> 00:37:35,672 Nå mottar Texas seks poeng i denne kampen. 623 00:37:35,756 --> 00:37:39,259 - De kommer til å vinne den med to touchdowns. - Virkelig? 624 00:37:39,343 --> 00:37:42,137 – Jeg liker Oklahoma i det spillet. - Gjør du det? 625 00:37:42,179 --> 00:37:44,681 Jeg skulle ikke ha ringt. Takk for at du tok deg tid. 626 00:37:44,765 --> 00:37:46,725 Hold fast. Jeg har Vegas på lur. 627 00:37:46,808 --> 00:37:51,438 Når vi får våre 30 tusen fra i går kveld, så forteller jeg deg hvem han liker neste uke. 628 00:37:51,522 --> 00:37:55,776 Det eneste du trenger å vite om noen av våre kunder er at de alle er i et hull. 629 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 I det sekundet de tar telefonen, du har dem. 630 00:37:58,362 --> 00:38:02,241 Jeg skal fortelle deg en gang. Green Bay, Dallas, Cleveland. 100 000 over hele linja. 631 00:38:02,699 --> 00:38:05,661 Kom til poenget, du er over dem. 632 00:38:05,702 --> 00:38:09,498 La dem få vite det. La dem føle det. Mer John Anthony. 633 00:38:09,540 --> 00:38:11,416 Amir. 634 00:38:11,500 --> 00:38:15,379 - Hva er favorittdrikken din, mannen min? - Favorittdrikk? 635 00:38:15,462 --> 00:38:17,339 Jeg vet ikke. 636 00:38:17,422 --> 00:38:19,132 - Pi�a colada. - Huff. 637 00:38:20,509 --> 00:38:25,138 I morgen må vi skaffe deg en ny drink, men i dag, her er hva du skal gjøre. 638 00:38:25,222 --> 00:38:28,308 Du går ned til bookmakeren din og lå 20 store på Texas. 639 00:38:28,392 --> 00:38:31,520 Så drar du hjem, ta på deg favoritt-hawaiiskjorten, 640 00:38:31,562 --> 00:38:34,147 og du vil lene deg tilbake, snurre den lille paraplyen din 641 00:38:34,231 --> 00:38:39,361 etter at du har laget den romblandingen med appelsinskiven og kirsebæret, 642 00:38:39,403 --> 00:38:42,364 og du vil se Texas riv de Okies en ny drittsekk. 643 00:38:42,406 --> 00:38:45,868 Og etter at du har vunnet de 20 tusen, du skal ringe meg tilbake 644 00:38:45,951 --> 00:38:49,162 og du skal fortelle meg, "Takk, sir. Kan jeg få en til?" 645 00:38:49,246 --> 00:38:53,417 McNeil mistet hunden sin forrige uke til en jaktulykke. 646 00:38:53,500 --> 00:38:56,420 Du roter ikke med en mann som nettopp mistet hunden sin. 647 00:38:56,503 --> 00:38:59,840 Western Union meg ti du og la oss ri denne bølgen inn på søndag. 648 00:38:59,923 --> 00:39:03,093 Denny, gutt! Jeg har noe godt for denne helgen. 649 00:39:03,177 --> 00:39:07,181 Green Bay mot Minnesota. Jeg vil deg å legge $500 på Cheeseheads. 650 00:39:07,264 --> 00:39:10,475 La Stu komme inn på det også, og ta vare på mamma. Snakkes senere. 651 00:39:10,559 --> 00:39:11,727 Tammy, hvem er på fire? 652 00:39:11,768 --> 00:39:14,062 Glem de andre spillene du ville satse. 653 00:39:14,146 --> 00:39:17,608 La oss kaste de 4000 på disse 1000 og gjør det til fem, 654 00:39:17,691 --> 00:39:20,152 ta den pengelinjen og gjør den om til 12 000. 655 00:39:20,235 --> 00:39:22,237 John Anthony her. 656 00:39:23,238 --> 00:39:26,825 (kommentator) Hei, alle sammen, og velkommen til «Fotball i kveld». 657 00:39:26,909 --> 00:39:30,996 (kommentator linje, han passerer og det er et blindkast... 658 00:39:31,079 --> 00:39:33,040 (kommentator 659 00:39:33,123 --> 00:39:36,001 - (kommentator – Ja! 660 00:39:36,210 --> 00:39:40,881 (kommentator 10-7. Oakland opprører New York. 661 00:39:52,976 --> 00:39:56,313 OK. Nei, det høres bra ut. Vet du egentlig hva? Mandag... 662 00:39:56,396 --> 00:39:58,982 Gå, pappa, gå! Kan du ikke gå fortere? 663 00:39:59,066 --> 00:40:01,902 Hei! Ti og to, proff fotball? 664 00:40:01,985 --> 00:40:05,489 85% helg. Du er en mutant! 665 00:40:05,572 --> 00:40:08,408 Jeg vil definitivt være der med ham. Legg den på en tallerken. 666 00:40:08,492 --> 00:40:13,288 Herregud. Takk. Du reddet livet mitt. Det er vakkert. 667 00:40:13,330 --> 00:40:16,124 Hva... Hva skjer? 668 00:40:16,208 --> 00:40:20,337 Walters lege - dette er gode nyheter - endelig sette ham på et treningsprogram. 669 00:40:20,420 --> 00:40:22,005 Jeg vil være der første gang 670 00:40:22,089 --> 00:40:26,385 for å sikre at treneren forstår hans motvilje mot konsistens. Unnskyld meg. 671 00:40:26,468 --> 00:40:28,720 – Aversjon mot konsistens? - Mm-hm. 672 00:40:28,804 --> 00:40:31,765 Det er Walter. Han har alltid vært sånn. 673 00:40:32,516 --> 00:40:36,562 - Vel, det er konsekvent. - Vel, det er sant." (ler)" 674 00:40:37,020 --> 00:40:39,773 Du er søt. Ta en bit. Fortell meg hva du synes. 675 00:40:39,857 --> 00:40:42,359 Livet er bra. 676 00:40:43,443 --> 00:40:47,322 Så... la oss snakke om å gjøre det bedre. 677 00:40:47,364 --> 00:40:50,158 Å-å. And, Brandon. Her kommer det. 678 00:40:52,077 --> 00:40:56,081 Jeg tenker på å sette John Anthony på TV denne uken. 679 00:40:56,164 --> 00:40:58,500 Hvis du gjør dette, herfra og ut, 680 00:40:58,584 --> 00:41:01,336 du må spise, sove, 681 00:41:01,378 --> 00:41:03,172 drikke, puste, 682 00:41:03,213 --> 00:41:07,009 snakk, gå og fis John Anthony. 683 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 Det er sånn det er. Det er ingen holde tilbake. 684 00:41:10,179 --> 00:41:13,265 Du må være det, helt, eller så fungerer det ikke. 685 00:41:13,348 --> 00:41:18,020 Det stemmer, og bare tenk over det. Ikke bestem deg nå. 686 00:41:18,061 --> 00:41:21,273 Det er det eneste trekket. Hvis det betyr at jeg må handle, er det kult. 687 00:41:21,356 --> 00:41:24,735 Nei. Ingen skuespill. Dette er å leve. 688 00:41:24,818 --> 00:41:27,779 Du hørte meg ikke. 689 00:41:27,863 --> 00:41:30,032 Herfra og ut, 690 00:41:30,073 --> 00:41:33,076 Brandon Lang og fettuccine-kneet hans, 691 00:41:33,160 --> 00:41:38,874 og hans jævla medlidenhet, er like flatt dødt som Donald Trumps hår. 692 00:41:39,917 --> 00:41:44,880 Og John "Jeg kan gå på jævla vann" Anthony har tatt hans plass. 693 00:41:44,922 --> 00:41:47,633 Hør nå til det han spør deg om, Brandon. 694 00:41:47,716 --> 00:41:50,302 Jeg skal bygge et imperium rundt deg. 695 00:41:51,345 --> 00:41:53,722 Det kommer til å koste meg. 696 00:41:54,515 --> 00:41:59,436 - Forstår du hva jeg sier? - Helvete, ja, jeg forstår. 697 00:41:59,520 --> 00:42:03,440 Jeg er John jævla Anthony. Jeg har en krystallkule. 698 00:42:03,524 --> 00:42:06,485 "(" av Bobby Darin) 699 00:42:06,568 --> 00:42:11,740 bare ruller med 700 00:42:12,616 --> 00:42:17,037 OK, John Anthony puster. 701 00:42:17,120 --> 00:42:19,748 Nå må vi gå en tur og snakke. 702 00:42:19,790 --> 00:42:21,542 "(mann)" jeg bare spør. 703 00:42:21,625 --> 00:42:24,253 "(Walter)" Jeg ser etter en bil for min venn her. 704 00:42:24,336 --> 00:42:27,089 - La oss se. Hva heter han? - John Anthony. 705 00:42:27,130 --> 00:42:29,341 - Mr. Anthony. - Ja, sir. 706 00:42:29,424 --> 00:42:31,468 – Har du noe kreditt? - Nei. 707 00:42:31,552 --> 00:42:35,430 Selvfølgelig ikke. Jeg vet ikke, Wally, kan du stole på han? 708 00:42:35,472 --> 00:42:37,599 Med min kone. 709 00:42:37,641 --> 00:42:40,686 - Naken. – Vel, i så fall er gulvet ditt. 710 00:42:40,769 --> 00:42:44,398 Jeg ringte nettopp presten 711 00:42:44,481 --> 00:42:47,442 712 00:42:47,484 --> 00:42:52,197 Jeg er i ferd med å falle 713 00:42:52,281 --> 00:42:55,993 - Hei, hva er "900 King"? - Det er meg. John Anthony. 714 00:42:56,076 --> 00:42:58,579 - Jeg taper ikke. - Takk. 715 00:42:58,662 --> 00:43:02,875 Jeg vil at du skal møte Mr. Miracle, John Anthony. Der er han. 716 00:43:02,958 --> 00:43:05,919 Det kommer aldri til å gå ned. 717 00:43:08,505 --> 00:43:09,631 Gi meg alt du har. 718 00:43:09,673 --> 00:43:12,676 719 00:43:12,718 --> 00:43:15,137 Jeg er klar. Jeg er klar. 720 00:43:16,180 --> 00:43:18,140 En stjerne er født i dag. Hvordan har du det? 721 00:43:18,182 --> 00:43:20,225 - Skitskremt. - Du svetter. 722 00:43:20,309 --> 00:43:24,646 Det går bra med deg. Ikke bekymre deg. Du har manuset. Les av TelePrompTer. 723 00:43:24,688 --> 00:43:26,690 Du har vært her før, gutt. 724 00:43:26,773 --> 00:43:29,484 – Husker du fotball? – Nei, dette er annerledes. 725 00:43:29,526 --> 00:43:32,279 - Hvordan er dette annerledes? – Ingen motstander. 726 00:43:32,362 --> 00:43:36,074 - Da er du en lås for å vinne. "- (mann)" Walter, vi er klare. 727 00:43:36,158 --> 00:43:39,620 Du blir ok. Husk, hold deg til manuset. 728 00:43:40,204 --> 00:43:41,830 45 sekunder. 729 00:43:41,914 --> 00:43:45,292 - Det er en levetid. - For deg, sjef. Dette er for deg. 730 00:43:45,375 --> 00:43:48,253 (mann) Tony, er du flink? OK, alle sammen, vi drar. 731 00:43:48,337 --> 00:43:50,088 "- (mann - (mann 732 00:43:50,172 --> 00:43:52,299 - John Anthony, ikke sant? - Jepp. 733 00:43:52,382 --> 00:43:55,344 Alt jeg ser er en annen wannabe i en tusen-dollar-drakt. 734 00:43:55,427 --> 00:43:58,138 Ord til de vise, behold drakten du kom inn med. 735 00:43:58,222 --> 00:44:00,098 Greit, Jethro? Lykke til. 736 00:44:00,182 --> 00:44:02,476 Om fem, fire... 737 00:44:02,559 --> 00:44:05,354 - Det skal jeg gjøre. ...tre, to... 738 00:44:06,230 --> 00:44:08,815 Velkommen til denne ukens "Sportsrådgivere," 739 00:44:08,899 --> 00:44:13,320 Amerikas fremste sportsinformasjon program, med meg selv, Walter Abrams, 740 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 Jerry Sykes, Chuck Adler 741 00:44:15,489 --> 00:44:18,492 og en virkelig begavet nykommer til "Sportsrådgiver"-panelet. 742 00:44:18,575 --> 00:44:23,163 Jeg vil at du skal møte ham, et betydelig funn, og han heter John Anthony. 743 00:44:23,247 --> 00:44:26,667 OK, vi går inn i uke seks i profesjonell fotball. 744 00:44:26,750 --> 00:44:30,796 Det er da kremen hever seg til toppen. Dette er når ting blir varmt. 745 00:44:30,879 --> 00:44:34,716 Dette er tid for stekeovn. Har jeg rett? Dette er en stor ballsesong. 746 00:44:34,800 --> 00:44:39,721 Så la oss komme rett inn i det med veiviseren av odds, Jerry "The Source" Sykes. Jerry. 747 00:44:39,763 --> 00:44:43,350 Statistikk, rekorder, rangeringer, vær, 748 00:44:43,433 --> 00:44:46,186 hvis målstolpen bare vippes litt... 749 00:44:46,270 --> 00:44:49,773 SYKES-systemet bruker 42 påviste indekser 750 00:44:49,857 --> 00:44:52,568 å eliminere gjettingen i sportsveddemål. 751 00:44:52,651 --> 00:44:55,445 Uten min patenterte datamaskinbaserte valg, 752 00:44:55,529 --> 00:45:00,534 du har en bedre sjanse til å ha Gud dukker opp på døren din med ni strippere, 753 00:45:00,617 --> 00:45:02,578 en pose ren boliviansk kokain, 754 00:45:02,661 --> 00:45:05,247 nok Viagra for å få hodet til Chuck å blåse av, 755 00:45:05,330 --> 00:45:07,541 enn å velge disse tingene på egen hånd. 756 00:45:07,624 --> 00:45:11,712 Du kaller meg helt gratis. Jeg fikk fem valg denne helgen som er utrolig. 757 00:45:11,795 --> 00:45:15,340 1-800-238-6648. Ring meg. 758 00:45:15,424 --> 00:45:19,636 Hvor mange gamblere reddet jeg ut forrige helg med årets spill? 759 00:45:19,720 --> 00:45:22,431 En spiller på 100 dollar tjente 10 000 dollar. 760 00:45:22,472 --> 00:45:26,435 En tipper på 500 dollar tjente 50 000 dollar. 761 00:45:26,518 --> 00:45:30,522 Vel, jeg har seks kamper på søndag som jeg gir ut helt gratis. 762 00:45:30,606 --> 00:45:34,568 Disse spillene er en begravelse, en utblåsning, en menneskelig lås. 763 00:45:34,651 --> 00:45:40,616 Du kan satse på barnas ufødte barnebarn på disse seks spillene 764 00:45:40,657 --> 00:45:44,036 helt gratis! 765 00:45:44,119 --> 00:45:46,205 Whoa, whoa, jeg tror, ​​jeg tror! 766 00:45:46,288 --> 00:45:49,249 Jeg tror du prøver å gjøre meg døv. 767 00:45:49,333 --> 00:45:53,670 Jeg har aldri sett en farge på en slik mann. Vil du si at det er chartreuse? 768 00:45:53,754 --> 00:45:59,218 Så lørdag kommer før søndag, og ser på lørdagens college-kamper 769 00:45:59,301 --> 00:46:02,846 er den siste, men absolutt ikke minst, medlem av idrettsrådgiverne. 770 00:46:02,930 --> 00:46:06,725 - Og her er han, Mr. John Anthony. - Takk, Walter. 771 00:46:06,808 --> 00:46:11,563 Dette er John Anthony, millionen mann med milliardplanen. 772 00:46:11,647 --> 00:46:13,482 Wall Street til Tokyo til Hollywood, 773 00:46:13,524 --> 00:46:16,360 alle de store pengene dine kommer til å bli og leke med meg. 774 00:46:16,443 --> 00:46:20,364 Det stemmer. Det er derfor de kaller meg million-dollar-mannen. 775 00:46:20,447 --> 00:46:24,535 Million-dollar-mannen, million-dollar mann, million-dollar-mannen. 776 00:46:24,618 --> 00:46:27,079 Jeg kan ikke si det, mann. 777 00:46:28,288 --> 00:46:31,166 - Eh... "- (Brandon)" Nei, nei. 778 00:46:31,250 --> 00:46:35,170 Noen skrev noen veldig smarte ting for meg her, 779 00:46:35,212 --> 00:46:37,589 som million-dollar-mannen. 780 00:46:38,549 --> 00:46:40,592 Så la oss bare kalle meg John. 781 00:46:40,676 --> 00:46:43,846 Jeg spilte quarterback, divisjon én. 782 00:46:43,887 --> 00:46:50,143 Hver QB vet at hemmeligheten, nøkkelen til seier er forventning. 783 00:46:50,227 --> 00:46:53,063 Evnen til å se fremtiden og reagere på den. 784 00:46:53,146 --> 00:46:54,940 Nå, det er det jeg gjør. 785 00:46:55,023 --> 00:46:56,900 Og det er sannheten. 786 00:46:56,984 --> 00:47:01,947 Så jeg skal ikke selge deg i dag, ok? Jeg skal bare fortelle deg fakta. 787 00:47:02,030 --> 00:47:04,157 I over ett år, 788 00:47:04,241 --> 00:47:07,870 Jeg har plukket ut 80 % vinnere. 789 00:47:08,287 --> 00:47:10,289 Utrolig? 790 00:47:10,372 --> 00:47:12,040 pleide å være. 791 00:47:12,082 --> 00:47:14,835 Jeg kjenner ligaene. Jeg kjenner lagene. 792 00:47:14,918 --> 00:47:19,047 Jeg kjenner disse spillerne. Jeg kjenner dette fantastiske spillet som heter fotball. 793 00:47:19,089 --> 00:47:22,176 Ring nummeret nederst på skjermen, 794 00:47:22,259 --> 00:47:24,344 og spør etter John. 795 00:47:24,428 --> 00:47:26,930 La oss tjene litt penger. 796 00:47:41,695 --> 00:47:44,281 (hoster) 797 00:47:50,120 --> 00:47:52,164 Walter. 798 00:47:52,247 --> 00:47:57,085 - Jeg er ikke her. Gå tilbake til å sove. - Walter, klokken er fire om morgenen, kjære. 799 00:47:57,127 --> 00:47:59,087 For et show. 800 00:47:59,129 --> 00:48:01,590 Kom til sengs. 801 00:48:01,632 --> 00:48:03,926 Mann, du skulle ha sett ham. 802 00:48:03,967 --> 00:48:07,262 Jeg bare satt der og så ham rulle. 803 00:48:07,346 --> 00:48:10,599 Jeg sverger på at han har laget meg ønsker å ta en telefon og ringe. 804 00:48:10,641 --> 00:48:14,895 Jeg tok salgsguttene ned på Smith og Wo's for å få dem klargjort til helgen, 805 00:48:14,978 --> 00:48:21,944 og Chuck ble så full at han tok en svingom ved et av hjortehodene på veggen. 806 00:48:22,027 --> 00:48:25,280 Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. Jeg ansetter flere gutter på mandag. 807 00:48:25,322 --> 00:48:27,783 Jeg må. Jeg må få flere telefoner. 808 00:48:27,824 --> 00:48:30,410 - Alt går opp. - Ja? 809 00:48:30,494 --> 00:48:32,663 Denne fyren, jeg sier deg, 810 00:48:32,746 --> 00:48:36,708 Jeg skal gjøre hele denne dot-com greia rundt ham, vet du? 811 00:48:36,792 --> 00:48:40,879 Jeg sverger, hvis jeg hadde meg da jeg var på hans alder... 812 00:48:40,963 --> 00:48:43,257 du vet, jeg har aldri hatt en mentor. 813 00:48:43,340 --> 00:48:45,884 Nå har jeg fått en prot�g�. Vet du? 814 00:48:45,968 --> 00:48:49,179 Noen du gir alt til. 815 00:48:49,263 --> 00:48:52,724 Hvis noe skjer med meg, går han inn. 816 00:48:52,808 --> 00:48:55,310 Han går inn. 817 00:48:55,394 --> 00:48:58,146 Bare å vite det, med denne tingen, vet du. 818 00:48:58,188 --> 00:49:01,692 – Det er som å ha en sønn. - Walter, kom hit. 819 00:49:01,775 --> 00:49:05,279 Det er vakkert. Det er vakkert, vakkert. 820 00:49:06,363 --> 00:49:09,408 - Du må legge deg igjen. – Hva gjør du? 821 00:49:09,491 --> 00:49:13,412 - Jeg skal dra... Jeg skal ut og løpe. - Nei. Walter... 822 00:49:13,495 --> 00:49:16,790 - Se soloppgangen. - Kom hit. Bare et øyeblikk. 823 00:49:16,874 --> 00:49:18,500 Kom hit. Du er utslitt. 824 00:49:18,542 --> 00:49:24,256 Nei, det er jeg ikke. Jeg vil gå på broen ting, du vet, up-up-up Fifth? 825 00:49:24,339 --> 00:49:29,219 Walter, jeg har ikke sett deg på hele dagen. Bare kom til sengs i ett minutt. 826 00:49:29,303 --> 00:49:32,973 Bare et øyeblikk, for du vet, Jeg har treneren i morgen. 827 00:49:33,056 --> 00:49:36,018 – Treneren vil at jeg skal løpe. - Jeg vet, baby. 828 00:49:36,101 --> 00:49:39,354 – Han vil at jeg skal løpe på plass, vet du? - Jeg vet, kjære. 829 00:49:39,396 --> 00:49:41,857 Løp fra ett sted til et annet sted. 830 00:49:41,899 --> 00:49:46,695 Ingen tid til å sove, bare fordi du er så utmattet, jeg mener, det er ikke tid til å sove. 831 00:49:46,737 --> 00:49:49,531 Du har rett. Ikke tid til å sove. 832 00:49:49,615 --> 00:49:52,826 Jeg er her når du kommer tilbake fra løpeturen. 833 00:49:52,910 --> 00:49:54,453 Det er hyggelig av deg. 834 00:49:54,536 --> 00:49:58,624 - Jeg er her rett ved siden av deg, Walter. - Å, det er hyggelig av deg. 835 00:49:58,707 --> 00:50:01,168 Jeg skal ikke noe sted. 836 00:50:01,251 --> 00:50:03,545 Det er greit. 837 00:50:03,587 --> 00:50:08,592 Bare lukk øynene i ett sekund før du går, ok? 838 00:50:12,513 --> 00:50:14,890 Vet om Stokey være ute mot New York? 839 00:50:14,973 --> 00:50:18,519 - En bank ville vært fint, Jerry. - Jeg er litt under vann her, mann. 840 00:50:18,602 --> 00:50:21,939 – Et ja eller nei ville vært flott. - Nei, det gjør jeg ikke. 841 00:50:22,022 --> 00:50:25,734 Hvis du vet noe, eller hvis du høre noe, du må gi meg beskjed, 842 00:50:25,776 --> 00:50:27,861 fordi det er måten vi jobber på. 843 00:50:27,945 --> 00:50:30,781 Jeg skynder meg rett over, stat. 844 00:50:30,864 --> 00:50:33,534 Jeg har vært her i seks år. Du har vært her en. 845 00:50:33,617 --> 00:50:38,288 Hva gjør du her inne? Slå på telefonene, mann. Gjør noen skadekontroll. 846 00:50:38,372 --> 00:50:40,499 Skriv om det vanvittige dataprogrammet. 847 00:50:40,582 --> 00:50:43,210 - Hei, det var en jævla helg. - For noen mennesker. 848 00:50:43,293 --> 00:50:46,421 Det er en 50-dime spiller som vil snakke med John Anthony. 849 00:50:46,463 --> 00:50:50,300 - Hva heter han? - Carl. Han eier McDonald's-franchisene. 850 00:50:50,384 --> 00:50:53,178 Vent litt. Jeg fikk den ledningen. Han er fyren min. 851 00:50:53,262 --> 00:50:55,013 - Var. - Raiderer han listen min nå? 852 00:50:55,097 --> 00:50:58,934 Klientene dine hopper av skip, din laktoseintolerante jævel. Kom deg ut. 853 00:50:58,976 --> 00:51:00,686 - Kom igjen. - Unnskyld meg. 854 00:51:02,229 --> 00:51:05,065 Vi er hjemme! Vi er hjemme! Vi er hjemme! Vi er hjemme! 855 00:51:05,148 --> 00:51:07,401 (latter) 856 00:51:07,484 --> 00:51:11,280 – Kan vi leke prinsesse? – Å, ja, kan vi leke prinsesse. 857 00:51:11,363 --> 00:51:14,157 Gå og ta på deg prinsesseantrekket ditt. Alt, ok? 858 00:51:14,241 --> 00:51:16,994 Jeg legger bort dagligvarer, så kommer jeg og leker. 859 00:51:17,077 --> 00:51:19,830 - OK! - Gå videre. 860 00:51:19,913 --> 00:51:22,416 Du har laget det. Du må innrømme det. 861 00:51:23,500 --> 00:51:25,961 "(Walter)" Jeg fikk en liten drosjebillett. 862 00:51:26,920 --> 00:51:29,631 Det... det vil ikke skade. Hei, baby. 863 00:51:30,674 --> 00:51:32,885 Jeg kan forklare dette. Det er... 864 00:51:32,968 --> 00:51:36,054 - Gail, det er min kone, Toni. - Hei. 865 00:51:37,139 --> 00:51:38,724 - Takk. - Det er greit, egentlig. 866 00:51:38,807 --> 00:51:43,520 - Walter, jeg snakker med deg senere, ok? Takk. - Ha det. 867 00:51:43,604 --> 00:51:45,606 Hva i helvete skjer her, Walter? 868 00:51:45,689 --> 00:51:49,193 Du tenker ikke seriøst Jeg hadde noe med den jenta å gjøre, nå? 869 00:51:49,276 --> 00:51:53,363 Jeg tok henne opp hit for å betale henne ned. Jeg fikk henne for John. Kom igjen. 870 00:51:53,447 --> 00:51:55,532 - Ikke tull med meg, Walter. - Nei. 871 00:51:55,616 --> 00:51:58,952 Du kan ikke være seriøs. Tror du jeg lå med denne jenta? 872 00:51:59,036 --> 00:52:02,581 - Hvem i helvete er John? Hvem er John? - John. John Anthony. Ringe en bjelle? 873 00:52:02,664 --> 00:52:04,583 Har du Brandon en hore? 874 00:52:04,666 --> 00:52:10,297 Han jobber sent, han er i en ny by, han har ingen venner. Ja, jeg fikk ham en hore. 875 00:52:10,380 --> 00:52:12,633 Skal vi ha denne samtalen? 876 00:52:12,716 --> 00:52:16,011 Er du helt, helt uvitende, Walter? 877 00:52:16,094 --> 00:52:18,639 – Hvorfor er du så sint? – Hvorfor er jeg så sint? 878 00:52:18,722 --> 00:52:22,768 Se på deg. Du er sjalu. Se på deg. 879 00:52:22,851 --> 00:52:27,940 - Å, gud. Misunnelig på hva? Av hva? - Jeg vet ikke. Brandon blir lagt. 880 00:52:28,023 --> 00:52:31,860 Du er virkelig gal. For den syke tanken kom aldri inn i hodet mitt. 881 00:52:31,902 --> 00:52:35,072 Å, det er ikke der de tankene kommer inn. 882 00:52:35,155 --> 00:52:37,366 OK, jeg er ferdig. Jeg er ferdig. Det er det. 883 00:52:37,908 --> 00:52:42,913 Du vil bli glad for å vite, det gjorde han ikke sove med henne. Jeg betalte henne for å komme. 884 00:52:42,996 --> 00:52:45,415 - Unnskyld ordspillet. - Å, du er hysterisk. 885 00:52:45,499 --> 00:52:47,459 - Pappa! - Å! 886 00:52:47,543 --> 00:52:49,294 - Pappa! - Hvor er babyen min? 887 00:52:49,378 --> 00:52:51,338 Se på henne! Se på henne! Se på henne! 888 00:52:52,089 --> 00:52:57,219 (mann) Kommer opp, uke-syv spådommer med vår nye stjerne John Anthony, 889 00:52:57,302 --> 00:53:01,348 som gikk utrolige 24 og seks i forrige helgs kamper. 890 00:53:02,432 --> 00:53:04,184 - Jerry. - Ja. 891 00:53:04,268 --> 00:53:06,687 John er først oppe i kveld. 892 00:53:07,604 --> 00:53:11,108 - Hva? - John Anthony leder i kveld. 893 00:53:11,191 --> 00:53:14,528 - Leder John Anthony? – Er det et ekko her inne? 894 00:53:14,611 --> 00:53:17,865 Ingeniør! Lyd! Hjelp meg, jeg hører alt to ganger. 895 00:53:17,948 --> 00:53:21,702 To år tar jeg bort og du begraver meg på dekk over et par elendige helger? 896 00:53:21,785 --> 00:53:24,955 - Dette er tull, Walter. "- (mann)..."tre, to... 897 00:53:25,664 --> 00:53:28,000 Velkommen til uke sju. 898 00:53:28,458 --> 00:53:30,544 - (Denny) Jeg er i garasjen. - Koble det til? 899 00:53:30,627 --> 00:53:33,213 - Ja. Vil du høre det? - Mann, la meg høre det. 900 00:53:33,297 --> 00:53:36,091 - OK. - (høy rockemusikk) 901 00:53:39,803 --> 00:53:43,765 – Det er bomben. – Å, det er det jeg snakker om. 902 00:53:43,807 --> 00:53:46,351 Det er det jeg snakker om, mannen min. 903 00:53:46,435 --> 00:53:48,896 Jeg er i ferd med å gå ut. Alt annet kult? 904 00:53:48,979 --> 00:53:51,398 Ja, liksom. Nådde far deg? 905 00:53:51,481 --> 00:53:55,777 - Pappa? Nei. Hvorfor? - Må være tom for penger. Han fortsetter å ringe. 906 00:53:55,819 --> 00:53:57,654 Han så deg på TV og vil snakke. 907 00:53:57,738 --> 00:54:01,241 Jeg ga ham arbeidsnummeret ditt, men han sier de ikke vil sette ham gjennom. 908 00:54:01,325 --> 00:54:03,827 Jeg vet ikke hva det handler om. Jeg skal sjekke det. 909 00:54:04,494 --> 00:54:06,538 "(Toni)" La oss gå. Du kan bruke øvelsen. 910 00:54:06,622 --> 00:54:09,875 Slutt å bekymre deg. Vi er klar for livet. Vi har Jimmy den greske her. 911 00:54:09,958 --> 00:54:16,048 Han får Nostra-damus til å se ut en nyhet. Brandon, til høyre. 912 00:54:16,131 --> 00:54:17,758 Du elsker det, gjør du ikke? 913 00:54:17,841 --> 00:54:20,719 - La meg stille deg et spørsmål, Walter. - Skyt. 914 00:54:21,803 --> 00:54:23,972 Har du blokkert noen av samtalene mine? 915 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Selvfølgelig. Du trenger ikke distraksjoner akkurat nå, gutten min. 916 00:54:27,851 --> 00:54:31,813 - Mange galninger der ute. – Inkluderer det min far? 917 00:54:32,898 --> 00:54:36,527 Du spør meg, Jeg skal fortelle deg det. Ja. 918 00:54:36,610 --> 00:54:38,737 Din jævel. 919 00:54:40,656 --> 00:54:42,324 Hvor lenge? 920 00:54:42,407 --> 00:54:44,159 - Omtrent to uker. - Walter. 921 00:54:44,201 --> 00:54:48,330 Kom igjen. Brandon, ville du har tatt samtalen hvis jeg satte den gjennom? 922 00:54:48,372 --> 00:54:52,000 Det er ikke poenget. Det er ikke poenget. 923 00:54:52,084 --> 00:54:56,463 Hva er poenget? Jeg vil gjerne vite det. Hva er historien med deg og faren din? 924 00:54:56,547 --> 00:54:59,591 - Fortell meg det. Du ser ut til å vite det. - Vel, jeg kjenner stykker. 925 00:54:59,675 --> 00:55:01,802 Det er omtrent alt. 926 00:55:01,885 --> 00:55:06,056 - Hei, mann, jeg prøvde bare å skåne deg. - Hvem skal du spare meg fra, ikke sant? 927 00:55:06,139 --> 00:55:09,476 Han var en full, dro da jeg var ni. Jeg kunne ikke konkurrere med flasken. 928 00:55:09,560 --> 00:55:12,271 Slutt på den jævla historien. Så du sparer meg ikke for noe. 929 00:55:12,354 --> 00:55:16,942 Hvis jeg vil snakke med ham, så gjør jeg det. Spar meg. Faen du. 930 00:55:17,025 --> 00:55:19,319 Er det det? Er det alt du har? 931 00:55:19,403 --> 00:55:24,908 Jeg vil matche min dysfunksjonelle barndom og Toni er mot deg når som helst. 932 00:55:24,992 --> 00:55:29,830 Min far - fem fot, armer som dette. Han hadde en kuk som en hebraisk nasjonal. 933 00:55:29,913 --> 00:55:34,209 Hvis jeg i det hele tatt så feil vei på ham han ville slå meg som Jake LaMotta. 934 00:55:34,293 --> 00:55:38,088 Da jeg var fem, ropte han på meg så mye at jeg trodde navnet mitt var drittsekk. 935 00:55:38,172 --> 00:55:40,048 Brakk nesen min tre ganger. 936 00:55:40,090 --> 00:55:42,426 Toni, fortell ham om deg. Kom igjen. 937 00:55:42,509 --> 00:55:45,888 – Jeg hadde ikke en flott barndom heller. - Flott? 938 00:55:45,929 --> 00:55:48,432 Fortell ham om onkelen. 939 00:55:48,515 --> 00:55:50,267 Vel, jeg tror han skjønner ideen nå. 940 00:55:50,350 --> 00:55:54,479 Kom igjen. Det er nok å si at hun var det misbrukt av alle bortsett fra familiens kjæledyr. 941 00:55:54,563 --> 00:55:56,273 OK, Walter, vær så snill. 942 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Faren din var full. Han var en dust. Så hva? 943 00:55:59,943 --> 00:56:03,530 Det skjer. Jeg er glad Jeg blokkerte de samtalene. Vet du hvorfor? 944 00:56:03,614 --> 00:56:06,408 Du trenger et nytt bilde av en mann. Hva med meg? 945 00:56:09,203 --> 00:56:12,706 - Hun ler. "- '"For det er en skummel tanke. 946 00:56:12,789 --> 00:56:14,583 Hei, Brandon, hør på meg, mann. 947 00:56:14,625 --> 00:56:18,212 Dritten som skjedde med deg, for meg, for Toni, vet du hva det er? 948 00:56:18,253 --> 00:56:20,380 Det er bare det, shit som skjedde, 949 00:56:20,464 --> 00:56:23,884 fordi etter terapien og psykiatrien 950 00:56:23,967 --> 00:56:26,637 og møtene, vet du hva det hele kommer ned til? 951 00:56:26,720 --> 00:56:28,889 Vi er alle forbanna. 952 00:56:28,972 --> 00:56:31,433 Vi er alle bare så jævla. 953 00:56:31,975 --> 00:56:34,019 Nå må du bare si det der. 954 00:56:34,102 --> 00:56:36,897 "Jeg er forbanna og jeg kommer ikke til å ta det lenger." 955 00:56:36,980 --> 00:56:40,692 Kom igjen. Du også, Toni. La oss gjøre det. Alle sammen. Velt deg med meg her et øyeblikk. 956 00:56:40,776 --> 00:56:44,488 Vi er så jævla, vi skal ikke ta det lenger. 957 00:56:44,571 --> 00:56:48,075 Jeg er så forbanna med dere alle sammen 958 00:56:48,158 --> 00:56:50,410 at jeg ikke orker mer. 959 00:56:50,494 --> 00:56:51,954 Hvordan er det? 960 00:56:51,995 --> 00:56:55,332 Hei! Jeg prøver å sove her, drittsekk. 961 00:56:55,415 --> 00:56:57,501 - Det du, pappa? - Ok, Walter. 962 00:56:57,584 --> 00:56:59,503 Jeg skal sparke hodet ditt inn. 963 00:56:59,586 --> 00:57:01,755 - La oss gå. - Ikke vent opp. 964 00:57:03,173 --> 00:57:05,592 Amir, du må tulle med meg, ikke sant? 965 00:57:05,676 --> 00:57:10,556 Skal du prute over 50 tusen etter de 250 000 jeg tjente deg sist helg? 966 00:57:10,639 --> 00:57:15,102 Se, misforstå meg ikke, John. 50 000 virker litt bratt. 967 00:57:15,185 --> 00:57:18,313 Bratt. Amir, la oss spole et sekund tilbake. 968 00:57:18,355 --> 00:57:22,734 Første gang du ringer... Ingen mansjett. ...du er i et hull på størrelse med Grand Canyon, 969 00:57:22,818 --> 00:57:25,195 gråter over å ha for å slå ringen til forloveden din. 970 00:57:25,279 --> 00:57:29,658 Nå, i dag, ringer du meg fra en rød, cabriolet F1 Ferrari, er det ikke det? 971 00:57:29,741 --> 00:57:32,619 Høyre? Godteri rød? Ja, regner du med? 972 00:57:32,703 --> 00:57:34,663 jeg er. Greit? Jeg skal kutte deg av. 973 00:57:34,705 --> 00:57:36,999 - Kom igjen, John. - Jeg kommer på. 974 00:57:37,082 --> 00:57:40,544 Hvis vi fortsetter å jobbe sammen, Jeg belaster en skatt på 10 %. 975 00:57:40,627 --> 00:57:42,629 Få rumpa til Western Union i kveld. 976 00:57:42,713 --> 00:57:45,465 Gi meg 75 tusen og kanskje vi kan kysse og gjøre opp. 977 00:57:45,507 --> 00:57:47,801 Ok, ok, John. Nå, la oss... 978 00:57:47,885 --> 00:57:49,761 John Anthony. Snakk med meg. 979 00:57:49,845 --> 00:57:52,806 - Kan jeg snakke med Brandon Lang? - Mamma? 980 00:57:52,890 --> 00:57:56,602 - Hei, kjære, er det deg? "- (høy stemme)" Ja, det er meg! 981 00:57:56,685 --> 00:57:59,438 - Går det bra? – Mamma, jeg har aldri vært bedre. 982 00:57:59,897 --> 00:58:02,024 Jeg sparker i nakken og tar navn. 983 00:58:02,107 --> 00:58:05,485 - Fikk du pengene jeg sendte deg? - Ja. Det er derfor jeg... 984 00:58:05,527 --> 00:58:09,239 Jeg snakket med Denny. Jeg flyr deg og ham her ute neste måned, førsteklasses. 985 00:58:09,323 --> 00:58:12,242 Jeg setter deg opp på Plaza. Du vil møte Toni og Walter. 986 00:58:12,326 --> 00:58:14,161 Du kommer til å elske denne fellesen, mamma. 987 00:58:14,244 --> 00:58:19,625 Det høres flott ut, kjære. Om pengene, alle de pengene, det er - det er for mye. 988 00:58:19,666 --> 00:58:22,085 Ma, men det-det-det er ikke for mye! 989 00:58:22,169 --> 00:58:25,506 Jeg tjente de pengene. Jeg tjente de pengene, hver jævla cent av det. 990 00:58:25,589 --> 00:58:29,218 - Hør på deg. - Mamma, det er bare slik folk snakker her ute. 991 00:58:29,301 --> 00:58:31,220 Se, ingen mansjett. 992 00:58:31,303 --> 00:58:33,514 Ingen mansjett, Francesco. 993 00:58:33,597 --> 00:58:36,016 Hvem er denne John Anthony-personen? 994 00:58:36,058 --> 00:58:40,103 De sjekkene jeg har sendt deg, disse sjekkene du har løst inn, 995 00:58:40,187 --> 00:58:41,855 de er fra John Anthony. 996 00:58:41,939 --> 00:58:45,108 – Og han snakker sånn? – Mamma, de er fra meg. 997 00:58:45,192 --> 00:58:47,861 - Vi må til Puerto Rico. - Jeg må sette deg på vent. 998 00:58:47,945 --> 00:58:50,364 - Hva er i Puerto Rico? - CM Novian ringte. 999 00:58:50,405 --> 00:58:54,618 Han bor i Puerto Rico. Han er den største sportsbetteren i verden. 1000 00:58:54,701 --> 00:58:59,206 Vi har truffet jackpotten. Han vil sitte og snakk personlig med John Anthony. 1001 00:58:59,289 --> 00:59:02,709 - Skjønner det. Hvor mye tid har vi? - 45 minutter flyet forlater La Guardia. 1002 00:59:02,751 --> 00:59:05,045 Huff, pronto, OK. Mamma? 1003 00:59:05,128 --> 00:59:07,714 Mamma? Ma? 1004 00:59:10,467 --> 00:59:13,011 Moren min la akkurat på meg. Um... 1005 00:59:14,221 --> 00:59:20,561 "- (Brandon)" Hva vet du om ham? – Ikke mye, men han er en tulling i verdensklasse. 1006 00:59:20,644 --> 00:59:24,231 Ville ikke ringe tilbake. Behandlet meg verre enn min Hong Kong-skredder. 1007 00:59:24,314 --> 00:59:26,942 Du vet hvor lenge Jeg har prøvd å pakke denne fyren? 1008 00:59:27,025 --> 00:59:29,278 Har du noen anelse hva er denne tingen verdt? 1009 00:59:29,361 --> 00:59:32,072 Nei, men jeg vil ha en bonus hvis vi klarer dette. 1010 00:59:32,155 --> 00:59:35,576 - Ingen "hvis." Det er bare "når". - Jeg har deg. 1011 00:59:35,659 --> 00:59:38,495 Forstår du? Husk at han ringte oss. 1012 00:59:38,912 --> 00:59:40,998 - Du hektet ham. - Mm-hm. 1013 00:59:41,081 --> 00:59:44,084 - Vet det. Svett det. - Du har det. 1014 00:59:44,168 --> 00:59:48,630 Slapp av, mannen min. Jeg kommer i karakter i bilen, ikke sant? 1015 00:59:48,714 --> 00:59:50,591 Å, faen! 1016 00:59:51,925 --> 00:59:54,469 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1017 00:59:54,553 --> 00:59:57,848 Hei! Å-å. Lett, baby. Lett, lett. 1018 00:59:57,931 --> 01:00:01,894 Er det hjertet ditt? Hvor er hetteglasset ditt? Lett, lett. 1019 01:00:01,977 --> 01:00:05,564 Noen få en lege! Skaff meg en lege, og skaffe meg litt vann nå. 1020 01:00:05,647 --> 01:00:08,483 Her er vi. Vent litt, baby. Ja, pust det ut. 1021 01:00:08,942 --> 01:00:12,738 Her er en, to. Ja, jo, jo, du suger på dem. Sug på dem, mann. 1022 01:00:12,779 --> 01:00:14,907 Ja, sir. Ja, sir. Ja, sir. 1023 01:00:14,948 --> 01:00:17,242 Lett, lett, lett. 1024 01:00:17,284 --> 01:00:18,952 - Ja, baby. - Brandon? 1025 01:00:19,036 --> 01:00:20,787 - Ja? Jeg er her. - Elsker du meg? 1026 01:00:20,871 --> 01:00:24,917 Shh. Å, jeg elsker deg. Du vet jeg elsker deg. Shh. Du skal ingen steder. 1027 01:00:24,958 --> 01:00:29,379 Noen får hjelp! Skaff meg litt vann nå! 1028 01:00:29,463 --> 01:00:30,506 Shh. 1029 01:00:30,589 --> 01:00:34,259 - Brandon? - Ja? Snakk med meg, mannen min. Kom igjen. 1030 01:00:35,511 --> 01:00:37,346 Vil du elske meg... 1031 01:00:37,429 --> 01:00:40,307 hvis dette var en spøk? 1032 01:00:40,974 --> 01:00:42,726 Jeg er ok. 1033 01:00:44,061 --> 01:00:46,355 Jeg bare øvde. Det er greit. 1034 01:00:46,438 --> 01:00:48,565 Det er greit. 1035 01:00:48,649 --> 01:00:52,736 Se på meg. Jeg har det bra. Å, jeg har en mengde. 1036 01:00:52,819 --> 01:00:57,032 Lite fordøyelsesbesvær. For mange peanøtter på flyet. Jeg er ok. 1037 01:00:57,115 --> 01:01:00,369 Takk for din bekymring. Han har hatt et lite problem. Huff. 1038 01:01:00,452 --> 01:01:03,330 Ikke- ikke- ikke- ikke gjør det mot meg. 1039 01:01:04,373 --> 01:01:07,334 - Walter, det presser det for langt. - Nå, hør på meg. 1040 01:01:07,793 --> 01:01:11,713 Vær oppmerksom på meg akkurat nå. Det er ikke noe som heter for langt. 1041 01:01:11,797 --> 01:01:15,342 Forstå? Du presser alt så langt du kan. 1042 01:01:15,425 --> 01:01:19,054 Du dytter og du dytter og du dytter til den begynner å presse seg tilbake 1043 01:01:19,137 --> 01:01:21,265 og så presser du litt mer. 1044 01:01:21,348 --> 01:01:25,310 Husk det når du er sammen med denne fyren i dag. 1045 01:01:25,352 --> 01:01:26,603 OK? 1046 01:01:27,604 --> 01:01:33,360 Å, mann. Hvis jeg begynner å dø igjen, glem sykehuset, jeg vil kvekke her. 1047 01:01:34,403 --> 01:01:40,075 - Walter. - Mr. Novian, det er en ære. Min kollega... 1048 01:01:40,158 --> 01:01:42,661 - John Anthony. - Hvordan har du det? 1049 01:01:42,703 --> 01:01:45,372 Disse sportstjenestene dine... 1050 01:01:45,956 --> 01:01:49,042 komplett svindel, ikke sant? 1051 01:01:51,753 --> 01:01:56,091 Jeg hører gutten din her har en god sesong. Hva er systemet ditt, Walter? 1052 01:01:56,175 --> 01:01:59,678 - System? – La oss begynne med hvor mye du satser. 1053 01:01:59,761 --> 01:02:02,222 Million per spill, over hele linja. 1054 01:02:03,223 --> 01:02:05,726 OK, er det det meste vi jobber med? 1055 01:02:05,767 --> 01:02:11,190 Det kommer an på. Shit, Benny, sjekk lommeboken din. Se om du har penger. 1056 01:02:11,231 --> 01:02:14,276 Kanskje han snakker om helgen. Hva synes du om det? 1057 01:02:14,359 --> 01:02:17,696 – Leier du den yachten? - Nei, nei. Jeg eier den. 1058 01:02:17,738 --> 01:02:20,532 Vel, det er sånn jeg har det med denne helgen. 1059 01:02:20,616 --> 01:02:24,703 Og jeg er ikke cocky. Jeg snakker handle rett med deg, Mr. Novian. 1060 01:02:24,745 --> 01:02:29,041 - Jeg kom ikke ned hit for å drite i deg. - Wow, du ble dampet. 1061 01:02:29,124 --> 01:02:31,960 Eller kanskje litt innsideinformasjon, kanskje? 1062 01:02:33,587 --> 01:02:36,381 Jeg kjenner disse lagene bedre enn de vet selv. 1063 01:02:36,423 --> 01:02:39,968 Jeg går 12 for 12 denne helgen inkludert mandagskvelden. 1064 01:02:40,052 --> 01:02:43,222 Wow. Skal vi tro ham? 1065 01:02:43,263 --> 01:02:45,557 – Hva synes du? - Jeg tror ham ikke. 1066 01:02:45,641 --> 01:02:47,893 Du har ikke råd til å la være. 1067 01:02:47,935 --> 01:02:50,729 – Nei, jeg har råd. - Kan du? 1068 01:02:51,313 --> 01:02:54,233 Ærlig spørsmål, Mr. Novian. Kan du? 1069 01:02:54,274 --> 01:02:56,485 Helvete, kan noen for den saks skyld, 1070 01:02:56,568 --> 01:03:00,447 råd til å tape så mye som en mann som deg trenger å satse 1071 01:03:00,531 --> 01:03:02,824 å faktisk føle en seier? 1072 01:03:05,536 --> 01:03:07,079 Å vinne er en morsom ting. 1073 01:03:07,162 --> 01:03:12,251 Det er en av de sjeldne varene de pengene kan ikke kjøpes før du ringte meg. 1074 01:03:12,292 --> 01:03:15,754 Jeg ringte deg ikke. Jeg ringte sjefen din. 1075 01:03:15,838 --> 01:03:17,923 Og han ringte meg. 1076 01:03:17,965 --> 01:03:23,929 Prisen er $250 000 på forhånd, pluss 10 % av hvert spill du vinner. 1077 01:03:24,012 --> 01:03:26,682 Vel, det er vilt. 1078 01:03:29,852 --> 01:03:31,937 Jeg har aldri betalt på forhånd før, gjorde jeg? 1079 01:03:32,020 --> 01:03:33,856 Vi har aldri belastet den før. 1080 01:03:33,939 --> 01:03:38,360 Med tanke på hvem sine valg du får, og hvor mye penger du satser, 1081 01:03:38,443 --> 01:03:41,280 250-tallet et røverkjøp. Du vet det og jeg vet det. 1082 01:03:41,321 --> 01:03:46,034 Hvis du vil ha helgens vinnere, det er mitt tilbud. 1083 01:03:46,118 --> 01:03:49,621 Du kan ta den eller la den stå. 1084 01:03:53,792 --> 01:03:56,420 La oss gå utenfor. 1085 01:04:03,510 --> 01:04:04,845 (banker på døren) 1086 01:04:05,095 --> 01:04:06,638 Kom inn. 1087 01:04:07,723 --> 01:04:11,185 - De trenger det, Mr. Anthony. - Hva heter moren din, Mitchell? 1088 01:04:11,268 --> 01:04:12,352 Sheila. 1089 01:04:12,436 --> 01:04:15,189 – Hvilken gate vokste du opp i? - Atlantic Avenue. 1090 01:04:15,272 --> 01:04:18,192 – Hvem liker du mandag kveld? - Jeg vet ikke. 1091 01:04:18,233 --> 01:04:20,736 - Velg en. - Vel, det er jobben din. 1092 01:04:20,819 --> 01:04:24,489 Jeg skal gjøre jobben din i morgen. I dag gjør du mitt. Hvem liker du? 1093 01:04:24,531 --> 01:04:27,159 – Hva snakker du om? - Mitchie. 1094 01:04:27,201 --> 01:04:31,705 Seattle mot New Orleans. Slutt å stanse. Hvem liker du? 1095 01:04:32,956 --> 01:04:38,754 Jeg vet ikke. jeg mener, Jeg antar at jeg liker Seattle, pluss de to poengene. 1096 01:04:38,837 --> 01:04:42,257 - Over eller under? - Nei, du kan ikke... Ikke... Det kan du ikke gjøre. 1097 01:04:42,341 --> 01:04:46,720 Nei, jeg kan gjøre dette. Over eller under? Det er 44 poeng. Kom igjen. 1098 01:04:46,803 --> 01:04:49,348 Um... 1099 01:04:49,389 --> 01:04:51,183 Over. 1100 01:04:51,266 --> 01:04:53,727 Seattle i overkanten. Hyggelig. 1101 01:04:53,810 --> 01:04:56,939 Jeg vil ikke levere det inn. En million dollar kjører på det spillet. 1102 01:04:57,022 --> 01:04:59,691 Å, det er mye mer enn det. 1103 01:04:59,733 --> 01:05:04,404 Vi vet alle at jeg kan velge. I dag velger jeg deg. Resultatet blir det samme. 1104 01:05:04,488 --> 01:05:10,077 - OK. Og... hva om jeg tar feil? - Det er ikke noe "hvis." 1105 01:05:11,203 --> 01:05:14,706 "(Walter)" Løper vi til field goal? Vi trenger ikke et field goal. 1106 01:05:14,748 --> 01:05:16,750 Vi trenger et touchdown. 1107 01:05:16,834 --> 01:05:19,253 Å, det er greit. Det er greit. 1108 01:05:19,336 --> 01:05:21,588 De scorer, vi vinner. Kom igjen, kom igjen. 1109 01:05:21,672 --> 01:05:23,882 De scorer, vi vinner. De scorer, vi vinner. 1110 01:05:24,132 --> 01:05:26,969 De scorer, vi vinner. De scorer, vi vinner. 1111 01:05:27,052 --> 01:05:28,720 De scorer, vi vinner. 1112 01:05:28,804 --> 01:05:31,765 (kommentator)... først nede på den sjette. Touchdown! 1113 01:05:31,849 --> 01:05:35,894 Ja! Vi vant! Vi vant! Hundre jævla prosent! 1114 01:05:37,563 --> 01:05:39,898 Hundre jævla prosent! 1115 01:05:39,940 --> 01:05:42,985 Hundre jævla prosent! Hundre... 1116 01:05:43,068 --> 01:05:46,947 "(" 1117 01:05:47,698 --> 01:05:49,741 Det var som om han fascinerte meg litt. 1118 01:05:49,825 --> 01:05:54,079 Som Spock eller noe så visualiserte jeg det. Seattle og over, og han skrev det ned. 1119 01:05:54,121 --> 01:05:57,583 - Han sa å plukke meg var som om han gjorde det. – Hvor lenge har du vært her? 1120 01:05:59,793 --> 01:06:03,463 1121 01:06:03,547 --> 01:06:06,800 Gratulerer, Brandon, eller skal jeg si John? 1122 01:06:06,884 --> 01:06:09,386 Uansett er det fantastisk. Jeg er veldig imponert. 1123 01:06:09,469 --> 01:06:13,307 Tuller du med meg? Utleie selgere gjøre dine valg? Det er baller. 1124 01:06:13,390 --> 01:06:16,768 Du bør komme deg dit og samle noen av pengene akkurat nå. 1125 01:06:16,810 --> 01:06:19,771 Måten du velger, du trenger noen for en regnværsdag. 1126 01:06:19,813 --> 01:06:22,149 "(Jerry)" Nyt det så lenge det varer. 1127 01:06:22,191 --> 01:06:26,361 Gamblingguder er en ustadig gjeng. Så lett fornærmet. 1128 01:06:26,445 --> 01:06:30,949 Det kan være virksomheter du kan lage over to millioner dollar på en helg... 1129 01:06:31,033 --> 01:06:33,493 - Takk for at du passet på meg. - Greit. 1130 01:06:33,577 --> 01:06:36,830 ...men vil noen fortelle meg, noen vennligst fortell meg, 1131 01:06:36,914 --> 01:06:41,001 hvor ellers skal du har det så gøy? 1132 01:06:41,251 --> 01:06:44,296 Du mannen! Du mannen, store pappa! 1133 01:06:45,005 --> 01:06:48,217 Jeg elsker deg for alltid. 1134 01:06:48,300 --> 01:06:52,721 La meg spørre deg om noe. Hvor mye av den do-re-mi er for "moi?" 1135 01:06:52,804 --> 01:06:58,143 Vel, hva med en med fem nuller bak. 1136 01:06:58,185 --> 01:07:00,229 – Hundre tusen? - Ja. 1137 01:07:00,312 --> 01:07:01,939 På to mill? 1138 01:07:02,022 --> 01:07:04,775 - Du jobber utenfor butikken min. - Ja, det er jeg. 1139 01:07:04,858 --> 01:07:07,861 - Se deg rundt. - Dette er stedet ditt, Walters butikk. 1140 01:07:07,945 --> 01:07:11,156 Jeg forstår det. Jeg sier bare, gi hesten mat, baby. 1141 01:07:11,198 --> 01:07:13,867 – Kanskje 10 %. – 10 %? 1142 01:07:13,951 --> 01:07:17,996 Er det det du tenker? Det er en vakker tanke. Glem det. 1143 01:07:18,038 --> 01:07:23,502 Walter, vi begynte å rulle her. Og vi har Novian. Vi fikk 250 tusen... 1144 01:07:23,585 --> 01:07:26,672 Jeg vil fortelle deg noe nå, ok? Jeg skal si det bare én gang. 1145 01:07:26,755 --> 01:07:30,801 Hvis du vil ha noe mer fra meg enn en gesundheit etter et nys, 1146 01:07:30,884 --> 01:07:32,678 du må gjøre mer enn denne dritten. 1147 01:07:32,719 --> 01:07:35,180 Forstår du? Du må tjene det. 1148 01:07:35,222 --> 01:07:37,683 Når du har fortjent det, du må kjempe mot meg for det. 1149 01:07:37,724 --> 01:07:42,521 Du må utfordre meg. Du må rive den ut av klørne mine. 1150 01:07:42,563 --> 01:07:47,192 Slik kommer du deg videre med meg. Nå, John Anthony ville vite det, ser du? 1151 01:07:47,234 --> 01:07:50,529 Faktisk, neste gang du kommer til meg med denne dritten, 1152 01:07:50,571 --> 01:07:52,406 du kommer som John Anthony. 1153 01:07:52,489 --> 01:07:54,616 Jeg snakker ikke penger med deg. 1154 01:07:54,700 --> 01:07:58,579 "(" Loves You" av Dean Martin) 1155 01:08:00,914 --> 01:08:02,791 Hei, store vinner, ikke sant? 1156 01:08:02,875 --> 01:08:04,877 Hvordan føler du deg? 1157 01:08:04,960 --> 01:08:08,547 Vinner. Vinner. 1158 01:08:08,589 --> 01:08:10,507 Dans med meg. 1159 01:08:11,466 --> 01:08:13,302 Å! 1160 01:08:17,598 --> 01:08:20,726 - Du vet, jeg må danse mer med deg. - Det gjør du. 1161 01:08:20,767 --> 01:08:23,854 - Hør. Jeg vurderer å kjøpe et fly. - Å, ja. 1162 01:08:23,937 --> 01:08:25,981 - Ja. Du vet... - (Toni ler) 1163 01:08:26,064 --> 01:08:30,444 Ikke le. En stor en. En av dem G... G noe. 1164 01:08:31,653 --> 01:08:36,950 Jeg så dette huset til salgs på Bahamas. Jeg mener, snakk om en investering. 1165 01:08:37,034 --> 01:08:40,787 I tilfelle noe skulle skje med meg, Jeg mener, du og Julia... 1166 01:08:40,871 --> 01:08:43,790 Shh! Jeg vil ikke høre det, Walter. Slutt med det. 1167 01:08:43,874 --> 01:08:46,084 Hvorfor går vi ikke ned og sjekker det ut? 1168 01:08:46,168 --> 01:08:50,130 Bare du og meg, barbeint i sanden. 1169 01:08:51,715 --> 01:08:55,344 Bare fortell meg at du ikke... gambler, Walter. 1170 01:08:55,427 --> 01:08:56,678 Åh. 1171 01:08:58,388 --> 01:09:02,267 18 år, jeg er hetero, ok? Den dritten er over. 1172 01:09:02,309 --> 01:09:05,604 Det er aldri over. Du vet det, Walter. Det er aldri over. 1173 01:09:05,687 --> 01:09:08,607 Hva med et sannhetsserum... i venene? 1174 01:09:08,649 --> 01:09:12,778 Baby, vi har nettopp tjent to millioner dollar. Jeg vil bare feire med kona mi. 1175 01:09:12,819 --> 01:09:15,322 Jeg vil nyte en dans. Kan jeg gjøre det bare én gang? 1176 01:09:15,364 --> 01:09:17,199 Walter. 1177 01:09:27,417 --> 01:09:30,754 Alexandria? Hei, det er Brandon. 1178 01:09:31,213 --> 01:09:34,299 Ja. Ja, hør, Jeg er tilfeldigvis i nabolaget. 1179 01:09:35,259 --> 01:09:38,470 Du har en Doberman som dørvakt. 1180 01:09:39,847 --> 01:09:44,393 - Hei, Alexandria. – Hva gjør du her? 1181 01:09:44,476 --> 01:09:48,981 Hva sier du at vi går ut for en sen kveldsmiddag akkurat nå? 1182 01:09:49,022 --> 01:09:53,151 Ta et par drabelige flasker vin, gå tilbake til stedet der vi først møttes... 1183 01:09:53,193 --> 01:09:55,863 Hm? 1184 01:09:55,946 --> 01:10:00,242 Er du ute av deg? Jeg bor i denne bygningen, drittsekk. Dette er hjemmet. 1185 01:10:00,325 --> 01:10:03,036 Jeg setter ikke pris på du er innom uten å ringe. 1186 01:10:03,120 --> 01:10:06,331 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1187 01:10:06,373 --> 01:10:09,501 - Hva har du fått med deg? - Jeg skal gjøre dette helt klart, 1188 01:10:09,543 --> 01:10:11,545 så dette skjer ikke igjen. 1189 01:10:11,587 --> 01:10:14,173 Du mente 5000 dollar. 1190 01:10:15,215 --> 01:10:17,342 Din venn satte det opp. 1191 01:10:17,384 --> 01:10:20,929 1192 01:10:21,013 --> 01:10:23,098 1193 01:10:24,641 --> 01:10:29,938 1194 01:10:31,899 --> 01:10:33,984 1195 01:10:34,067 --> 01:10:39,031 1196 01:10:39,114 --> 01:10:41,116 1197 01:10:41,200 --> 01:10:46,455 1198 01:10:51,418 --> 01:10:54,922 - Vet du hva klokken er? - Klokken er 8:37 om morgenen. 1199 01:10:55,005 --> 01:10:57,049 Feil. Det er på tide å trykke, min mann. 1200 01:10:57,132 --> 01:11:00,552 Vi skal rive ut alle stopp. Når du vinner, trykker du. 1201 01:11:00,594 --> 01:11:04,097 Du hviler ikke på laurbærene. Hva gjør du? 1202 01:11:04,181 --> 01:11:08,101 Jeg har 10:30 tee-tid på Wingfoot med en klient - den Howell-fyren. 1203 01:11:08,185 --> 01:11:10,395 Så ikke ring meg med mindre linjene endres. 1204 01:11:10,479 --> 01:11:15,776 Laksen renner, min mann. Du må bli her. Må ringe felttelefoner. 1205 01:11:15,859 --> 01:11:18,070 Du kan ikke gå ut og spille golf, ha det gøy. 1206 01:11:18,111 --> 01:11:20,906 Moro? Se�or, det har du tydeligvis aldri spilt Wingfoot. 1207 01:11:20,989 --> 01:11:25,035 Kom igjen, slutt å leke her. La oss gå. Du har jobb å gjøre denne uken. 1208 01:11:25,118 --> 01:11:29,998 Jeg spør deg ikke om jeg kan dra, Walter. Jeg sier deg at det er slik det er. Greit? 1209 01:11:30,958 --> 01:11:33,252 Du vil ha valgene mine, jeg kan gi deg dem. 1210 01:11:33,293 --> 01:11:36,630 Washington minus åtte mot Miami, Washington. 1211 01:11:36,713 --> 01:11:39,341 Saint-Louis, KC. Ut av tankene dine? Las Vegas. 1212 01:11:39,424 --> 01:11:42,594 Du skal begynne å plukke på tirsdag for helgen, ikke sant? 1213 01:11:43,303 --> 01:11:46,431 Philadelphia. Jeg elsker det. Se på det. Cinci. 1214 01:11:47,474 --> 01:11:52,187 Vi skal gi råd i nabolaget på 20 millioner dollar denne uken. 1215 01:11:52,271 --> 01:11:56,233 Det er et fint nabolag. Vi burde gjøre det dobbelte innen uke ti. 1216 01:11:56,316 --> 01:11:59,611 Jeg skjønner. Du skal gjøre valgene. Ingen studie, ingen analyse. 1217 01:11:59,653 --> 01:12:01,655 Du skal bare velge dem. 1218 01:12:01,738 --> 01:12:03,949 Låst inne, Walter. Jeg trenger det egentlig ikke. 1219 01:12:03,991 --> 01:12:07,452 Se på det. Du må tulle med meg. Vegas, mandag kveld. 1220 01:12:07,494 --> 01:12:09,204 Det er mine valg for denne uken. 1221 01:12:09,288 --> 01:12:13,458 Nå, hvis du vil ha neste ukes valg, Jeg kan gi deg dem innen fredag. 1222 01:12:13,542 --> 01:12:16,545 - Hvis du vil bli med oss, kan du det. - Nei, jeg skjønner. 1223 01:12:16,628 --> 01:12:20,007 Fortell deg hva. Vi holder disse på is og gå over dem i morgen. 1224 01:12:20,090 --> 01:12:22,634 - Jeg er ikke med i morgen. – Vel, da, dagen etter! 1225 01:12:22,676 --> 01:12:25,679 "(Brandon)" Uh, vi snakker om det. 1226 01:12:27,347 --> 01:12:29,224 "(Toni)" Hei, Brandon! 1227 01:12:29,308 --> 01:12:31,268 - Toni! - Hei! 1228 01:12:31,351 --> 01:12:33,729 - Hvor skulle du? – Noen av oss må jobbe. 1229 01:12:33,812 --> 01:12:37,149 - Å, å, å. Der går vi. - Baby. 1230 01:12:37,191 --> 01:12:40,194 - Hei, du ser bra ut. - Fin tur. 1231 01:12:40,235 --> 01:12:43,822 - "900 K-I-N-G." Så du platene? - Ja, det gjorde jeg. 1232 01:12:51,830 --> 01:12:53,999 (horn tuter) 1233 01:12:55,626 --> 01:12:59,046 - Føler du det? Føler du det? - Ikke gjør det. Sakte ned, Brandon. 1234 01:12:59,087 --> 01:13:03,050 - Å, denne bilen er laget for å gå fort. - Nei. Ikke med meg i det. Sakte ned. 1235 01:13:03,133 --> 01:13:05,052 Slapp av, vil du? Hei. 1236 01:13:06,303 --> 01:13:08,013 La meg stille deg et spørsmål. 1237 01:13:08,096 --> 01:13:11,225 Når du ikke er i salongen, eller kjøre Julia for å spille dater, 1238 01:13:11,308 --> 01:13:16,813 eller holde Walter i kø, som jeg vet er en fulltidsjobb, hva gjør du for deg? 1239 01:13:16,897 --> 01:13:20,859 – Jeg holder meg opptatt. Du skal snu deg hit, så... – Det var ikke det jeg spurte om. 1240 01:13:22,319 --> 01:13:25,572 Hva gjør du for deg, for Toni? 1241 01:13:27,574 --> 01:13:31,078 Jeg var en narkoman, Brandon. OK? 1242 01:13:31,161 --> 01:13:33,956 Så hver dag står jeg opp og lurer på "Er dette dagen? 1243 01:13:34,039 --> 01:13:38,210 "Er dette dagen jeg glir, havne på gaten igjen?" 1244 01:13:38,293 --> 01:13:42,089 Bare å holde det hele på sporet, det er det jeg gjør for meg. 1245 01:13:42,172 --> 01:13:45,300 Vel, det er ikke å leve, Toni. Det er ikke å leve. 1246 01:13:45,384 --> 01:13:49,429 Det er å opprettholde. Det er å tjene penger. Det er ikke å leve. 1247 01:13:50,138 --> 01:13:51,849 Hva i helvete betyr det? 1248 01:13:51,932 --> 01:13:55,227 Snakker vi perfeksjon? Vil du snakke om perfeksjon? 1249 01:13:55,269 --> 01:13:57,479 Nei. Ingen er perfekte. 1250 01:13:57,563 --> 01:14:02,067 Å, bortsett fra meg forrige helg, går 14 og 0, ikke sant? 1251 01:14:07,322 --> 01:14:11,827 - Dette er stoppet ditt. - Vel, takk for turen... John. 1252 01:14:20,544 --> 01:14:24,131 I andre handlinger smeltet Washington ned i Miami, og tapte 24 til 12. 1253 01:14:24,214 --> 01:14:26,550 Saint-Louis sjokkerte KC 34-14, 1254 01:14:26,633 --> 01:14:30,721 og Philadelphia slo Pittsburgh 23-10. 1255 01:14:30,804 --> 01:14:33,432 - Jeg skal gå på trening. - Nei, det er du ikke. 1256 01:14:33,473 --> 01:14:35,642 Det er et halvt dusin kamper igjen her. 1257 01:14:35,726 --> 01:14:40,439 Jeg vil at du skal se hvert sekund av hvert minutt av hver og en av dem. 1258 01:14:40,522 --> 01:14:42,191 Greit, så sett deg ned. 1259 01:14:42,274 --> 01:14:44,610 (kommentator) Oakland har en elendig tid. 1260 01:14:44,651 --> 01:14:47,196 Berman. 1261 01:14:47,696 --> 01:14:51,158 Du vet hvordan du går tre og 11, ikke sant? 1262 01:14:51,200 --> 01:14:55,204 Du går tre og 11 når du gjør søndagens valg på tirsdag. 1263 01:14:55,287 --> 01:14:58,123 For det regnet i Cincinnati på lørdag. 1264 01:14:58,165 --> 01:15:01,251 To startende quarterbacks fikk aldri spille. 1265 01:15:01,335 --> 01:15:04,713 Sånn går du tre og 11. Du er en handicapper, ikke en synsk. 1266 01:15:04,796 --> 01:15:08,133 - Vi har fortsatt mandag og parlay. - Faen mandag og parlayen. 1267 01:15:08,175 --> 01:15:11,970 Dette handler ikke om det. Dette handler om meg. Det handler om kommisjonen. 1268 01:15:12,054 --> 01:15:15,390 - Nei. Jeg vet ikke. - Å, ikke tull med meg. Kom igjen. 1269 01:15:15,474 --> 01:15:19,478 Greit, hør. Jeg skal støte deg. 10 %. OK? 1270 01:15:19,561 --> 01:15:21,730 Du fortjente det. 1271 01:15:21,813 --> 01:15:27,069 Dette er farlig territorium vi kommer inn på. Forstår du? Men jeg skal støte deg. 1272 01:15:27,152 --> 01:15:29,488 Nå, snakk med meg om mandag kveld, 1273 01:15:29,530 --> 01:15:33,825 fordi alle, jeg mener alle, vil doble seg etter hullet du legger dem i. 1274 01:15:33,909 --> 01:15:36,161 - Det er greit. - Ville du satset på din mors hus? 1275 01:15:36,245 --> 01:15:38,330 - Jeg vedder ikke, Walter. - Hvis du gjorde det? 1276 01:15:38,372 --> 01:15:41,708 - Jeg liker valget, Walter. - På din mors hus eller ikke? 1277 01:15:41,792 --> 01:15:43,585 Med min mor i den. 1278 01:15:43,669 --> 01:15:47,714 (kommentator) Nok en mandagskveld thrilleren kommer ned til de siste sekundene. 1279 01:15:47,798 --> 01:15:50,759 Carolina må få i det minste inn i field-goal rekkevidde her. 1280 01:15:50,843 --> 01:15:52,678 Høy knepp, trukket pent ned. 1281 01:15:52,761 --> 01:15:55,013 Og et vakkert skudd fra Feuderday. 1282 01:15:55,097 --> 01:15:57,558 Han borer den. Thompson må trekke seg tilbake. 1283 01:15:57,599 --> 01:16:01,562 Og Thompson slapp ballen. Ballen er på gressmatta, og kamp er i gang. 1284 01:16:01,603 --> 01:16:03,981 Det går mot Carolina-mållinjen. 1285 01:16:04,064 --> 01:16:07,734 Et par karer hopper på den. Det kan hende den bytter hender akkurat nå. 1286 01:16:07,818 --> 01:16:09,486 Faen! 1287 01:16:09,570 --> 01:16:13,240 (kommentator) Samtalen går til Cleveland. Carolina vil ikke ha en sjanse... 1288 01:16:13,323 --> 01:16:15,450 - Faen! - (telefonen ringer) 1289 01:16:15,534 --> 01:16:21,248 (kommentator) Denne er over. En utrolig finish. 1290 01:16:23,792 --> 01:16:28,338 (Brandon) Du bytter ikke til en tre-firer halvveis i sesongen. 1291 01:16:28,422 --> 01:16:30,799 Nei, hvilket forsvar kjører de i praksis? 1292 01:16:30,883 --> 01:16:34,511 Jones er på banen. Søndag. Vi lener oss fortsatt tungt på overs. 1293 01:16:34,595 --> 01:16:36,221 Takk, takk, sir. 1294 01:16:36,263 --> 01:16:38,098 Du er mannen. Jeg skal snakke med deg... 1295 01:16:38,182 --> 01:16:43,520 Forbedringen hans har vært stor, men han fikk det ut av operasjonen for to og en halv uke siden. 1296 01:16:43,604 --> 01:16:46,982 Jeg vet han har hatt en god uke med trening, men kneet er hovent. 1297 01:16:47,065 --> 01:16:50,360 Hjelp meg. Spilltidsavgjørelse. Det er det treneren alltid sier. 1298 01:16:50,444 --> 01:16:54,656 Snakker vi sannsynlighet for spilletid, ikke sant? Eller tvilsom? 1299 01:16:54,740 --> 01:16:57,993 Fortell meg. Du går inn i... Det regner, det snør. 1300 01:16:58,076 --> 01:17:00,454 Kan kneet hans holde seg i det? 1301 01:17:00,495 --> 01:17:02,998 Vil legen la ham spille? 1302 01:17:03,081 --> 01:17:05,542 Ja, han er en gamer. Takk. 1303 01:17:05,626 --> 01:17:08,462 Jeg kan lese mellom linjene. Du har det. 1304 01:17:08,504 --> 01:17:11,340 (kommentator) Utrolig! Å-ha! 1305 01:17:12,424 --> 01:17:14,885 (kommentator Tar snappen, dropper kastet. 1306 01:17:22,643 --> 01:17:24,853 "(Walter)" Whoa! 1307 01:17:25,938 --> 01:17:27,648 Helvetes sving. 1308 01:17:30,108 --> 01:17:32,236 Sport of kings, ikke sant? 1309 01:17:32,319 --> 01:17:35,614 - Nei, nei. Det er hesteveddeløp. – Hva gjør du her? 1310 01:17:35,697 --> 01:17:39,243 - Southie fortalte meg hvor jeg kunne finne deg. - Jepp. 1311 01:17:39,326 --> 01:17:42,037 Jeg ville ut. Tøm hodet mitt. 1312 01:17:42,120 --> 01:17:45,207 Så snakk med meg. Hvordan gjorde vi det? 1313 01:17:45,290 --> 01:17:48,210 – Du har ikke sett scoringene? - Nei. 1314 01:17:48,293 --> 01:17:53,298 Det var slik jeg ville ha det. Gjør mine valg, få resultatene senere. 1315 01:17:55,050 --> 01:17:59,721 - Vel... høyeste salgsvolum noensinne. - Ja? 1316 01:17:59,805 --> 01:18:03,684 - Gjett hvordan vi gjorde det. - Jeg tror vi sparket til. 1317 01:18:04,685 --> 01:18:08,730 – Det var fantastisk. - Ja, forrige uke var ingenting, Walter. 1318 01:18:10,232 --> 01:18:15,612 Du har rett. Det var ingenting sammenlignet med det vi tapte i dag. 1319 01:18:17,447 --> 01:18:18,615 Hva gikk jeg? 1320 01:18:19,908 --> 01:18:23,370 Jeg fikk en idé. Hvorfor gir jeg deg ikke et glimt av hva som skjedde, 1321 01:18:23,412 --> 01:18:26,665 og så tar du et stikk på hvordan du gikk? 1322 01:18:26,748 --> 01:18:28,417 Bare gi meg tallene. 1323 01:18:28,500 --> 01:18:31,420 Vil du ikke spille? Synd. Hadde vært gøy. 1324 01:18:31,503 --> 01:18:33,547 Voksne menn som gråter på telefonen. 1325 01:18:33,630 --> 01:18:35,841 Konene deres skriker i bakgrunnen. 1326 01:18:35,924 --> 01:18:38,886 Tre selgere sluttet - klarte ikke å ta presset. 1327 01:18:38,927 --> 01:18:41,680 - Faen. - Nei, nei, nei. 1328 01:18:41,722 --> 01:18:45,350 Du mister ti av 12, "fuck" dekker det ikke helt. 1329 01:18:45,434 --> 01:18:48,896 Vet du hva som er mer passende? "Helt helvete!" 1330 01:18:48,937 --> 01:18:53,108 Eller "Jesus Jævla Kristus!" 1331 01:18:53,650 --> 01:18:56,570 - Jeg har bildet, Walter. - Du har rett. 1332 01:18:56,612 --> 01:19:00,449 Du går to for 12 på vår høyeste volum helg noensinne, 1333 01:19:00,532 --> 01:19:02,826 og... 1334 01:19:02,910 --> 01:19:04,745 hva er det igjen å si? 1335 01:19:04,828 --> 01:19:07,789 Bortsett fra kanskje vi beholder telefonnummeret, 1336 01:19:07,873 --> 01:19:10,876 bare vi bytter den over til en jævla selvmordstelefon. 1337 01:19:10,959 --> 01:19:14,546 I morgen tidlig, Brandon, lyst og tidlig, 1338 01:19:14,630 --> 01:19:17,508 vi begynner på nytt. 1339 01:19:35,067 --> 01:19:37,736 - Mr. Novian vil se deg. - Argh! 1340 01:19:38,695 --> 01:19:41,657 Be ham... ringe meg. Argh! 1341 01:19:41,740 --> 01:19:44,076 Fortell ham det. 1342 01:19:44,117 --> 01:19:48,705 - Jeg kjente deg ikke igjen uten drakten. – Dette er min fri. 1343 01:19:48,789 --> 01:19:51,250 Hvis du ønsker å snakke, avtal en avtale. 1344 01:19:51,291 --> 01:19:54,086 Eller skal jeg kalle deg Brandon? 1345 01:19:55,128 --> 01:19:58,006 Noen koster deg 30 millioner, du forsker, ikke sant? 1346 01:19:58,090 --> 01:20:00,008 Jeg mener, jeg har mer enn navnet ditt nå. 1347 01:20:00,092 --> 01:20:04,054 Jeg vet hvor du bor, hvor du kommer fra, hvor familien din bor. 1348 01:20:04,137 --> 01:20:07,057 Hei, din mor, det er en søt dame, mann. 1349 01:20:07,140 --> 01:20:12,271 Jeg kommer akkurat fra Vegas. Utdelt meg tre blackjacks på rad. Hun er en god kvinne. 1350 01:20:13,730 --> 01:20:17,985 Hvor er den frekke jævelen hvem kommer hjem til meg? Hvor er John? 1351 01:20:18,068 --> 01:20:21,196 Hvis du ikke liker valgene mine, bruke noen andre. 1352 01:20:25,826 --> 01:20:29,371 Kom hit. Det er greit. Det er greit. 1353 01:20:30,455 --> 01:20:35,836 Jeg kommer bare for å be om unnskyldning. Det er det. Bare se meg i øynene og si at du beklager. 1354 01:20:35,919 --> 01:20:39,965 Jeg mener, si det for å gjøre meg tror du mener det. Kom igjen. 1355 01:20:40,007 --> 01:20:42,718 - Jeg beklager. - Faen det. Det kommer jeg ikke til å godta. 1356 01:20:42,801 --> 01:20:45,804 Kom igjen, en gang til. Jeg beklager. Hei? 1357 01:20:47,556 --> 01:20:50,726 - Jeg beklager. - Din jævel. Du er ikke engang i nærheten. 1358 01:20:50,809 --> 01:20:53,312 Du er ikke engang i nærheten. 1359 01:20:53,395 --> 01:20:56,523 Nei, det går ikke. Det kommer ikke til å fungere. 1360 01:20:56,607 --> 01:20:59,818 Jeg skal få min tilfredsstillelse. Jeg skal få noe jeg vil ha. 1361 01:20:59,860 --> 01:21:02,154 Nei-nei-nei-nei-nei-nei-nei-nei-nei-nei. Nei-nei-nei. 1362 01:21:02,237 --> 01:21:04,323 Hva mener du, "Nei-nei-nei"? 1363 01:21:04,364 --> 01:21:07,492 Nei, se. Jeg beklager. Jeg beklager! 1364 01:21:07,534 --> 01:21:09,453 - Brandon? - OK. 1365 01:21:10,037 --> 01:21:11,038 Jeg beklager. 1366 01:21:11,121 --> 01:21:14,416 Kom igjen, du skal ikke fortelle meg det du er redd for å dø, er du? 1367 01:21:14,499 --> 01:21:16,710 Mr. Novian, det var en dårlig helg. 1368 01:21:16,793 --> 01:21:19,213 – Det var en dårlig helg? - Ja, ja. Ja, ja. 1369 01:21:19,630 --> 01:21:22,883 Vel, la oss gjøre det til en morsom dag. 1370 01:21:22,966 --> 01:21:24,801 Kom hit. 1371 01:21:24,885 --> 01:21:26,553 Å, ja. 1372 01:21:27,221 --> 01:21:29,097 Ja. Ja. 1373 01:21:29,181 --> 01:21:30,891 - Kom hit. - Argh! 1374 01:21:30,974 --> 01:21:32,768 Der. 1375 01:21:33,227 --> 01:21:35,354 (latter) 1376 01:21:38,106 --> 01:21:39,691 - Walter. - Jeg er opptatt. 1377 01:21:39,733 --> 01:21:44,238 Hør her, jeg tror jeg bør ta turen i kveld. Jeg har noen veldig sterke ting, mann. 1378 01:21:44,321 --> 01:21:46,657 Jerry, du har et godt hull. Bli i den. 1379 01:21:46,740 --> 01:21:49,701 Jeg gikk åtte for 12 forrige uke. Jeg er varm. Jeg føler det. 1380 01:21:49,785 --> 01:21:51,662 Du har hatt en fin helg. 1381 01:21:51,745 --> 01:21:54,915 Hva mener du? SYKES-systemet revolusjonerte denne industrien. 1382 01:21:54,998 --> 01:21:57,417 Er jeg ved? 1383 01:21:57,501 --> 01:22:01,380 Hvor er annonsen min? jeg... 1384 01:22:01,421 --> 01:22:03,257 - Ta en tur. - Hva? 1385 01:22:03,340 --> 01:22:05,384 - Du får sparken. – Jeg får ikke sparken. 1386 01:22:05,425 --> 01:22:07,427 - Du er ute herfra. - Du trenger meg. 1387 01:22:07,511 --> 01:22:10,389 Kom deg ut herfra, din lavprisparasitt. 1388 01:22:10,430 --> 01:22:12,474 På seks år, min verste helg 1389 01:22:12,558 --> 01:22:16,061 var aldri så ille som noen av denne fyrens siste tre uker. 1390 01:22:16,144 --> 01:22:20,190 Du hører meg ikke. Du jobber ikke for meg lenger. Det er over. 1391 01:22:20,274 --> 01:22:22,442 - Hva i helvete gjør du, Walter? - Å! 1392 01:22:22,526 --> 01:22:25,821 Gjør jeg noe galt? Kommuniserer jeg ikke? Er det det? 1393 01:22:25,904 --> 01:22:30,158 Projiserer jeg ikke nok? Han forstår ikke. Dere vet alle hva jeg nettopp gjorde. 1394 01:22:30,242 --> 01:22:33,203 - Jeg sparket deg! - Kom igjen, dette er meg! Greit? 1395 01:22:33,287 --> 01:22:37,291 Jeg har vært her for deg. Jeg er konsekvent og du vet det. De andre gutta, knulle dem. 1396 01:22:37,374 --> 01:22:41,587 – De kommer, de går. Jeg er fyren. - Nei, det gjør de ikke. Ikke ham. 1397 01:22:41,670 --> 01:22:44,131 Det er sant talent! Få det? 1398 01:22:44,214 --> 01:22:48,385 Du kan ikke se det, jeg kan ikke forklare det for deg. Det er derfor du får sparken. 1399 01:22:48,468 --> 01:22:50,304 Tenk på hva du gjør. 1400 01:22:50,387 --> 01:22:54,141 Du kunne ikke plukke nesen uten en jævla datamaskin. Du er liten. 1401 01:22:54,224 --> 01:22:56,643 – Du hører hjemme i en boks. - Du har mistet det! 1402 01:22:56,727 --> 01:22:58,812 Du rører ham ikke. 1403 01:22:58,896 --> 01:23:03,317 Nå, hvorfor har du ikke det litt selvrespekt og gå? 1404 01:23:07,362 --> 01:23:10,532 - Du er ute av deg. - Kanskje jeg er det. 1405 01:23:10,616 --> 01:23:12,951 Kanskje jeg er det. 1406 01:23:12,993 --> 01:23:15,370 Lykke til! 1407 01:23:18,415 --> 01:23:20,334 Drittsekk. 1408 01:23:20,375 --> 01:23:23,837 Skjønner ikke at jeg prøver å bygge et imperium rundt deg. 1409 01:23:23,879 --> 01:23:26,256 Jeg håper du gjør det. 1410 01:23:26,340 --> 01:23:30,677 OK, alle sammen. La oss gå. Tilbake på jobb. Stor sluttspillhelg kommer. Hakk-hakk. 1411 01:23:33,597 --> 01:23:35,766 (telefonen ringer) 1412 01:23:43,315 --> 01:23:45,317 (banker på døren) 1413 01:24:03,544 --> 01:24:05,462 Hei, Toni. Dette er ikke en god tid. 1414 01:24:05,546 --> 01:24:09,633 Jeg vet, men Brandon, Jeg må snakke med deg. Det er viktig. 1415 01:24:11,468 --> 01:24:16,390 - Ikke akkurat nå. - Brandon, du må... du må gå. 1416 01:24:19,393 --> 01:24:22,521 Nei, jeg må... komme tilbake på sporet. 1417 01:24:22,563 --> 01:24:24,773 Det spiller ingen rolle. 1418 01:24:24,857 --> 01:24:29,278 Du kan vinne 100 kamper på rad og det vil ikke være nok. Det vil aldri være nok. 1419 01:24:29,361 --> 01:24:32,489 Han vil ri deg ned i bakken. 1420 01:24:33,574 --> 01:24:35,617 Jeg finner ut av det. 1421 01:24:35,701 --> 01:24:37,536 Nei. 1422 01:24:39,079 --> 01:24:41,206 Brandon, vær så snill. 1423 01:25:04,354 --> 01:25:06,523 (telefonen ringer) 1424 01:25:11,904 --> 01:25:13,739 John Anthony. 1425 01:25:13,822 --> 01:25:17,159 - (Amir) Jeg er utslettet, John. - Amir. 1426 01:25:17,951 --> 01:25:20,245 Min virksomhet, huset mitt, 1427 01:25:20,329 --> 01:25:23,624 min kreditt... alt. 1428 01:25:23,707 --> 01:25:25,459 Amir? 1429 01:25:25,542 --> 01:25:30,297 Det kommer til å gå bra, ok? Vi kommer tilbake på sporet denne helgen. 1430 01:25:30,380 --> 01:25:33,425 - Hører du meg? - Fortsatt snakker du slik. 1431 01:25:33,509 --> 01:25:35,802 Hvem faen er du? 1432 01:25:35,886 --> 01:25:39,640 Som om dette er et slags spill. Du ødela meg! 1433 01:25:39,723 --> 01:25:44,436 Jeg satset noen tusen på søndagen da jeg ringte deg, men du dyttet meg. 1434 01:25:44,478 --> 01:25:47,481 Hver samtale, hele tiden, med samtalen din. 1435 01:25:48,524 --> 01:25:52,110 Jeg mistet 380 000 denne helgen. 1436 01:25:53,153 --> 01:25:55,739 Jeg skulle gifte meg. 1437 01:25:57,199 --> 01:26:00,160 Jeg hadde et liv! 1438 01:26:00,202 --> 01:26:02,913 (Amir hulker) 1439 01:26:02,996 --> 01:26:05,082 Å, ingen ord nå, ikke sant? 1440 01:26:05,666 --> 01:26:08,252 Ikke mer penger å presse så du holder kjeft. 1441 01:26:08,669 --> 01:26:12,965 - Hvordan lever du med deg selv? - ( summetone ) 1442 01:26:19,596 --> 01:26:22,015 Kom igjen. 1443 01:26:32,651 --> 01:26:33,735 Det er det! 1444 01:26:33,819 --> 01:26:35,571 Kommer, Walter! 1445 01:26:35,654 --> 01:26:38,490 Jeg vet hva problemet er. 1446 01:26:39,283 --> 01:26:41,159 - Han er ok. - Jeg kommer tilbake senere. 1447 01:26:41,201 --> 01:26:43,036 Nei, nei, bli der. Bli, bli. 1448 01:26:43,120 --> 01:26:46,331 Disse gutta er ferdige. Vil dere ha noe før dere drar? 1449 01:26:46,415 --> 01:26:50,377 Noe å spise? Dere forlater måten dere kom inn på, gutter. Takk. 1450 01:26:50,460 --> 01:26:52,796 Lukk døren. 1451 01:26:55,257 --> 01:26:58,385 - Hvem er det? – Vi trenger et flaggermuslys eller noe. 1452 01:26:58,468 --> 01:27:02,723 En av dem signaliserer at du skyter opp inn i skyene, slik at uansett hvor du er, 1453 01:27:02,806 --> 01:27:05,350 du bare ser opp, sier du, "Hei, Walter trenger meg." 1454 01:27:05,434 --> 01:27:08,270 For jeg må ha pipet deg hundre jævla ganger. 1455 01:27:08,353 --> 01:27:11,732 - Hvem var de, mann? – Frelsesarmeen. 1456 01:27:11,773 --> 01:27:15,277 Hvordan går noen en for åtte? 1457 01:27:15,861 --> 01:27:19,823 En jævla ape som kaster piler kunne gjøre det bedre enn det. 1458 01:27:19,907 --> 01:27:22,993 - Hva er det med alle pengene, Walter? - Jeg har en plan. 1459 01:27:23,076 --> 01:27:25,370 Vi velger dine valg, vi reverserer alt. 1460 01:27:25,412 --> 01:27:29,166 Som en av dem "Twilight Zone" episoder hvor alt er motsatt. 1461 01:27:29,249 --> 01:27:31,335 Du sier svart, vi blir hvite. 1462 01:27:31,418 --> 01:27:34,838 - Hvor mye er det? - Peanøtter. 1463 01:27:34,922 --> 01:27:37,966 275 000. Så desperat er jeg. 1464 01:27:38,050 --> 01:27:41,094 – Hva skjedde med tomøllen? - To mill? 1465 01:27:41,178 --> 01:27:45,682 Mann, jeg bar det dobbelte med rødt blekk før du i det hele tatt dukket opp. 1466 01:27:45,766 --> 01:27:48,477 Se deg rundt. Alt du ser er røyk og speil. 1467 01:27:48,560 --> 01:27:51,313 Jeg har tre boliglån i dette huset. 1468 01:27:51,396 --> 01:27:55,108 Hva vil du vite? Jeg gambler igjen! 1469 01:27:58,487 --> 01:28:00,781 For å dekke mine tap, Jeg har nettopp fått et lån av en fyr 1470 01:28:00,864 --> 01:28:03,575 som jobber fra en bar på 106th og Broadway. 1471 01:28:04,034 --> 01:28:07,538 Problemet med meg er at jeg begynner satser tungt etter at du gikk 100%, 1472 01:28:07,621 --> 01:28:10,916 og jeg red deg rett inn på toalettet. 1473 01:28:10,958 --> 01:28:15,337 Jeg vet hva problemet er, mann. Vi skal ta oss av all denne dritten. 1474 01:28:15,420 --> 01:28:17,840 Sjekk dette, mann. Jeg er Brandon Lang. 1475 01:28:17,923 --> 01:28:20,467 Jeg er ungen som drev med sport og elsket sport. 1476 01:28:20,551 --> 01:28:23,804 Jeg er ungen som kan velge vinnere. Jeg er barnet du ringte i Vegas. 1477 01:28:23,887 --> 01:28:26,265 På veien mistet jeg noe her inne. 1478 01:28:26,306 --> 01:28:30,269 Jeg vet ikke hva, men jeg vet at jeg må gå tilbake til å være meg, til å være Brandon. 1479 01:28:30,310 --> 01:28:33,939 - Hvis jeg kommer tilbake til å være Brandon... - Du kan velge igjen. Selvfølgelig. 1480 01:28:34,022 --> 01:28:37,776 - Glem John Anthony. Brenn draktene. - Mm-hm. 1481 01:28:37,860 --> 01:28:40,737 Min feil. Jeg knullet med deg. 1482 01:28:41,989 --> 01:28:46,034 - Bare to kamper. To over-unders. - Det stemmer. 1483 01:28:46,118 --> 01:28:51,623 Hvis jeg får deg til å knuse tallene, dryss litt Brandon-magi over det. 1484 01:28:51,665 --> 01:28:54,459 Vi henter selgerne brenner opp telefonene... 1485 01:28:54,501 --> 01:28:57,379 – På mandag går vi fire for fire. - Fire for fire. 1486 01:28:57,462 --> 01:28:59,298 - Det er noe. - Hvordan er den lyden? 1487 01:28:59,381 --> 01:29:03,218 – Dette er viktig, vet du? - Jeg vet det er det. Press hjelper ikke. 1488 01:29:03,302 --> 01:29:06,096 La oss gå og spise noe. La oss gå til Smith og Wo's. 1489 01:29:06,180 --> 01:29:08,473 Brandon må bli og gjøre noen lekser. 1490 01:29:08,557 --> 01:29:11,602 Brandon-greien. Du skjønner, jeg glemmer det. 1491 01:29:21,236 --> 01:29:23,864 To kamper. To kamper. To kamper. 1492 01:29:27,701 --> 01:29:30,662 To kamper. To kamper. To kamper. 1493 01:29:30,704 --> 01:29:32,039 Hei, hva... Ho! 1494 01:29:34,875 --> 01:29:38,420 Folk som bor i sonen. Hva betyr det? 1495 01:29:48,514 --> 01:29:50,140 Håret hans var over. 1496 01:30:14,373 --> 01:30:16,917 Brandon laget disse valgene? 1497 01:30:17,000 --> 01:30:19,253 Du ser på ham. 1498 01:30:20,045 --> 01:30:23,382 New York i underkanten. Tennessee i over. 1499 01:30:23,465 --> 01:30:25,884 Selg dem hardt. 1500 01:30:26,343 --> 01:30:30,055 (TV) Hei og velkommen. Konferansen Mesterskapsspillet er i gang. 1501 01:30:30,138 --> 01:30:33,392 - Kan jeg se, pappa? - Kom til pappa. 1502 01:30:33,433 --> 01:30:35,727 Engelen min. Jeg trenger at du roter for meg. 1503 01:30:35,811 --> 01:30:40,065 Ser du det laget? Det er de slemme gutta. Vi vil ikke ha dem. Det er Atlanta. 1504 01:30:40,107 --> 01:30:43,068 Vi vil ha de gode gutta, det blå laget. Det er New York. 1505 01:30:43,110 --> 01:30:46,196 Og New York må vinne med mer enn fem poeng, 1506 01:30:46,280 --> 01:30:48,740 bare du må rote til en lav poengsum, ok? 1507 01:30:48,824 --> 01:30:53,120 Fordi begge lag sammen må tjene mindre enn 42 poeng totalt. 1508 01:30:53,203 --> 01:30:57,040 Greit, så det er New York på under 42 poeng. 1509 01:30:57,124 --> 01:30:58,959 Greit? 1510 01:30:59,042 --> 01:31:03,088 (kommentator) Smith er bred. Cohn endrer stykket, hørbare løgner. 1511 01:31:03,130 --> 01:31:05,924 Ved scrimmagelinjen. Han liker ikke forsvaret. 1512 01:31:06,008 --> 01:31:09,303 Robinson i bevegelse til venstre. Jones alene i bakfeltet. 1513 01:31:09,386 --> 01:31:12,514 Cohn tilbake til passer. Han har nybegynneren. 1514 01:31:12,598 --> 01:31:15,100 - Anderson er i midten... - Gå, gå, gå! 1515 01:31:15,184 --> 01:31:17,269 - (kommentator) I endesonen. - Ja! 1516 01:31:17,311 --> 01:31:20,772 (kommentator) Touchdown, New York, og de tar tidlig ledelsen. 1517 01:31:20,856 --> 01:31:22,900 Midtveis i andre kvartal nå. 1518 01:31:22,983 --> 01:31:27,196 Atlanta under 10-0, men de gjør det deres første alvorlige trussel i spillet. 1519 01:31:27,279 --> 01:31:29,531 - Thomas, utsett handling... - Ta ham! 1520 01:31:29,615 --> 01:31:32,326 (kommentator) Over toppen. Touchdown, Atlanta! 1521 01:31:32,409 --> 01:31:36,997 10-7 og New York er på farten. Cohn er nå tilbake for å kaste. 1522 01:31:37,080 --> 01:31:39,333 Han er over, han er over, han er over. 1523 01:31:39,416 --> 01:31:42,961 (kommentator) Simpson har det! Han fomler det. Han er i endesonen! 1524 01:31:43,003 --> 01:31:46,965 Det er et touchdown! Det er nå 17-7 New York. 1525 01:31:47,007 --> 01:31:49,301 - Og vi kommer straks tilbake. - Whoo! 1526 01:31:49,384 --> 01:31:52,471 (kommentator) Mindre enn et minutt igjen. New York sekunder unna 1527 01:31:52,554 --> 01:31:54,806 fra å ta sin tredje tur til storkampen. 1528 01:31:54,890 --> 01:31:59,728 En New York-score her og denne kampen er alt annet enn over. Han har Simpson. 1529 01:31:59,811 --> 01:32:02,731 - Touchdown, New York! - (jubler) 1530 01:32:02,814 --> 01:32:06,735 (kommentator) 24-14. Nå er den utenfor rekkevidde. 1531 01:32:06,818 --> 01:32:11,198 New York klar til å ta på seg vinneren av vår neste kamp, KC mot Tennessee. 1532 01:32:11,281 --> 01:32:13,992 Gutten er tilbake. Først av to, baby! 1533 01:32:14,034 --> 01:32:17,162 (kommentator) Atlanta kan bare ta et kne her. 1534 01:32:17,246 --> 01:32:18,914 "(mann)" Måte gjøre det! 1535 01:32:18,997 --> 01:32:22,918 (kommentator) Hvorfor ikke kaste det lenge? Han setter den opp. Det er en Hail Mary. 1536 01:32:23,001 --> 01:32:26,338 - Slå den ned! Slå den ned! "- (mann)" Å, nei. 1537 01:32:26,421 --> 01:32:28,674 (kommentator) En vegg av blå skjorter... 1538 01:32:28,757 --> 01:32:30,801 Kom igjen! Ingen! 1539 01:32:30,884 --> 01:32:35,180 (kommentator) Det tippes i været. Den er fortsatt løs. Det spretter rundt omkring. 1540 01:32:35,264 --> 01:32:38,684 - Jesus! - (kommentator) Peterson kommer ned. 1541 01:32:38,725 --> 01:32:41,937 - Han er 20. "- (mann)" Kom igjen! 1542 01:32:42,020 --> 01:32:46,859 (kommentator) På tvers av de ti. Mackey dykker for å holde ham utenfor målsonen. 1543 01:32:46,900 --> 01:32:48,694 "(Walter)" Nei! 1544 01:32:48,777 --> 01:32:52,197 - Faen! - Faen! 1545 01:32:52,239 --> 01:32:55,075 (kommentator) New York vinner 24-21. 1546 01:33:04,459 --> 01:33:07,379 (TV) Det avsluttes vår dobbelthodedekning for sluttspill, 1547 01:33:07,421 --> 01:33:10,883 som Kansas City topper Tennessee 33 til 13 1548 01:33:10,966 --> 01:33:14,178 og setter kursen mot Super Forty. 1549 01:33:14,261 --> 01:33:16,722 Jeg er ferdig, Walter. 1550 01:33:17,764 --> 01:33:19,808 Å, det er flott å høre. 1551 01:33:19,892 --> 01:33:21,768 Ja. 1552 01:33:21,852 --> 01:33:24,062 - Jeg er ferdig, mann. - Ja? 1553 01:33:24,146 --> 01:33:26,106 Jeg spiser ikke. 1554 01:33:26,190 --> 01:33:28,692 Jeg sover ikke. 1555 01:33:28,775 --> 01:33:32,404 Hva sier du? Du har søvnløshet, fordøyelsesbesvær, skal du slutte? 1556 01:33:32,446 --> 01:33:34,865 Hei Mary pass. Disse tingene skjer. 1557 01:33:34,948 --> 01:33:38,368 Hør på meg, mann. Jeg forteller deg det. Det er over. 1558 01:33:39,453 --> 01:33:43,624 Hva nytter John Anthony kommer til å være for deg nå uansett, ikke sant? 1559 01:33:43,707 --> 01:33:45,751 Med rekken han har vært på? 1560 01:33:45,792 --> 01:33:48,504 Kom igjen. Jeg vil ikke høre på dette defaitistiske tullet. 1561 01:33:48,587 --> 01:33:51,465 Varme striper blir kalde. Kalde striper blir varme. 1562 01:33:51,548 --> 01:33:55,511 De vet at du gikk 80% i en halv sesong. De vet. 1563 01:33:55,594 --> 01:33:58,180 De kommer til å huske så snart du vinner et spill. 1564 01:33:58,263 --> 01:34:00,641 Så går vi inn March Madness, baseball. 1565 01:34:00,724 --> 01:34:02,684 Neste år vil dette ikke engang være et minne. 1566 01:34:02,768 --> 01:34:05,229 Hvem sa noe om neste år, Walter? 1567 01:34:05,312 --> 01:34:09,733 Du tok et karrierevalg, kompis, og jeg bankrolled det. 1568 01:34:12,277 --> 01:34:14,071 Mm-hm. 1569 01:34:16,782 --> 01:34:18,242 OK? 1570 01:34:18,325 --> 01:34:21,203 - La ham gå. - La ham gå? 1571 01:34:22,829 --> 01:34:25,582 Selvfølgelig holder du opp for ham. Selvfølgelig. 1572 01:34:25,666 --> 01:34:27,960 Å, Walter. 1573 01:34:28,001 --> 01:34:31,004 - Mener du hva? - Jeg vet ikke. Mener hva? 1574 01:34:31,046 --> 01:34:33,799 Mener du på hvem sin side er du på? 1575 01:34:36,468 --> 01:34:39,513 Jeg skjønte ikke at jeg måtte velge, Walter. 1576 01:34:41,515 --> 01:34:43,058 Brandon. 1577 01:34:43,141 --> 01:34:48,522 Du er en mester. En mester går ned 86 ganger, han er oppe på den 87. 1578 01:34:48,605 --> 01:34:50,899 Jeg skal ikke la deg bli nede. Ingen måte. 1579 01:34:50,983 --> 01:34:54,903 For dette handler ikke om deg. Eller deg. 1580 01:34:54,987 --> 01:34:57,865 Eller meg. Det handler om gaven din. 1581 01:34:58,949 --> 01:35:01,702 Gaven din overgår all denne dritten. 1582 01:35:01,785 --> 01:35:05,163 Gaven din er kosmisk. Det er metafysisk. 1583 01:35:05,205 --> 01:35:08,208 Det er evig. Det er Gud! 1584 01:35:09,835 --> 01:35:12,254 Dessuten har vi en kontrakt. 1585 01:35:15,215 --> 01:35:18,594 - Bullshit. – Bullshit? Bullshit, bullshit. 1586 01:35:19,136 --> 01:35:22,431 - Walter, du kan ikke eie noen. - Hvem eier ham? 1587 01:35:22,514 --> 01:35:25,559 Jeg skapte den største sportstout dette landet er sett. 1588 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 Jeg koblet ham opp med alle større kunder. 1589 01:35:28,270 --> 01:35:31,773 Jeg bygde en jævla TV-show rundt ham. 1590 01:35:31,857 --> 01:35:34,026 Jeg tok ut helsidesannonser. 1591 01:35:34,109 --> 01:35:37,154 Jeg introduserte ham til de største kundene i verden. 1592 01:35:37,237 --> 01:35:41,325 Jeg gjorde det. Jeg koblet deg opp med alle. 1593 01:35:41,408 --> 01:35:44,286 Tror du skal gå ut døren, ta det med deg, 1594 01:35:44,369 --> 01:35:47,122 la meg være her holder du den jævla sekken? Bullshit! 1595 01:35:47,206 --> 01:35:50,626 Jeg vet ikke hvorfor jeg snakker til deg. Hva har dette med deg å gjøre? 1596 01:35:50,709 --> 01:35:53,879 Dette er mellom meg og ham. Hva gjør du på dette kontoret? 1597 01:35:53,921 --> 01:35:55,964 Hva gjør du her? Kom deg ut herfra! 1598 01:35:56,048 --> 01:35:58,842 Ikke snakk slik til henne, Walter. 1599 01:36:00,093 --> 01:36:03,138 - Det er mellom meg og deg. - Det er mellom deg og meg. 1600 01:36:03,222 --> 01:36:07,893 Forteller du meg hvordan jeg skal snakke med min kone? Du stenger toalettet ditt. 1601 01:36:07,976 --> 01:36:11,939 Forlate. Vær så snill, Brandon. Gå. Gå. 1602 01:36:11,980 --> 01:36:14,233 Vennligst. Gå. Forlate. 1603 01:36:15,859 --> 01:36:17,653 Hør på meg, din jævel. 1604 01:36:17,736 --> 01:36:21,240 Snakk aldri sånn til meg. 1605 01:36:22,658 --> 01:36:24,409 Jeg beklager. 1606 01:36:28,455 --> 01:36:30,040 (banker på døren) 1607 01:36:30,123 --> 01:36:32,125 Hei, Brandon! Hei! 1608 01:36:32,209 --> 01:36:34,920 Det er Walter. Ikke bli begeistret. 1609 01:36:35,003 --> 01:36:37,506 Alt er tilgitt. 1610 01:36:37,589 --> 01:36:39,424 Hei. 1611 01:36:41,134 --> 01:36:44,179 - Hva er klokka? - Klokken er 06.00. 1612 01:36:44,263 --> 01:36:48,350 Jeg må fly til Vegas, møte med noen klienter - håndholdt ting - 1613 01:36:48,433 --> 01:36:52,855 og bare ha dem ombord for det siste spillet, fordi du kan gjøre dette. 1614 01:36:52,938 --> 01:36:56,483 Slutten av sesongen er det perfekte stedet å snu en strek. 1615 01:36:56,567 --> 01:36:59,945 Jeg kommer tilbake i kveld. Vi går ut. Vi skal ha et godt måltid. 1616 01:36:59,987 --> 01:37:04,950 Du vet, skjønner tilbake i sporet igjen. 9:30, Nobu. 1617 01:37:04,992 --> 01:37:08,620 Vi snur det. Vi sees i kveld. 1618 01:37:15,169 --> 01:37:17,754 Hei, Brandon. 1619 01:37:17,838 --> 01:37:19,464 Hei, Toni. 1620 01:37:19,548 --> 01:37:23,385 - Jeg visste ikke at du skulle komme. - Walter ble forsinket. 1621 01:37:23,468 --> 01:37:27,848 Han kommer tilbake i morgen. Spurte om jeg ville fylle ut. 1622 01:37:28,891 --> 01:37:30,893 Vet du hva som er morsomt? 1623 01:37:30,976 --> 01:37:33,353 Han ringte meg ikke. 1624 01:37:36,523 --> 01:37:39,151 - Er du ok? - Ja. 1625 01:37:39,234 --> 01:37:41,486 Julia gjorde henne... 1626 01:37:49,870 --> 01:37:52,039 Jeg beklager. 1627 01:37:56,210 --> 01:37:58,337 Han gambler. 1628 01:38:00,172 --> 01:38:02,216 - Jepp. - Ja. 1629 01:38:03,217 --> 01:38:06,345 Jeg kan bare ikke tro at jeg er her igjen. 1630 01:38:06,428 --> 01:38:08,680 jeg bare... 1631 01:38:08,722 --> 01:38:11,934 Jeg kan bare ikke tro det, vet du. Jeg så det komme. 1632 01:38:12,017 --> 01:38:14,520 Jeg kunne bare ikke stoppe det. 1633 01:38:20,234 --> 01:38:22,778 Jeg må vinne en kamp til. 1634 01:38:23,737 --> 01:38:26,114 Du kan ikke fikse dette, Brandon. 1635 01:38:27,199 --> 01:38:29,451 Du kan ikke fikse det. 1636 01:38:57,437 --> 01:39:00,148 - Kom her et øyeblikk. - Hva? 1637 01:39:00,941 --> 01:39:05,195 Jeg skal kysse deg nå, ok? Stol på meg på dette. 1638 01:39:33,932 --> 01:39:36,518 "(Julia)" OK, pappa, åpne gaven. 1639 01:39:40,606 --> 01:39:42,399 Å! 1640 01:39:42,482 --> 01:39:46,737 Å, se på dette. Det er så vakkert. 1641 01:39:46,820 --> 01:39:49,781 Pappa, ikke avisen! Der inne. 1642 01:39:50,282 --> 01:39:52,743 Å! 1643 01:39:52,826 --> 01:39:55,454 Å, mann. 1644 01:39:55,495 --> 01:39:57,122 Vakker. 1645 01:39:57,164 --> 01:39:59,458 Baby, dette er vakkert. 1646 01:39:59,917 --> 01:40:01,793 - Gratulerer med jubileet. - (banker på døren) 1647 01:40:02,252 --> 01:40:04,713 - Jeg får det. - OK. 1648 01:40:04,796 --> 01:40:08,133 Å takk, kjære. Hva skal jeg gjøre med dette? 1649 01:40:09,301 --> 01:40:11,762 – Det er en farlig ting å gi meg. - Brandon! 1650 01:40:11,845 --> 01:40:14,014 "- (Brandon)" Hei. - Se hvem som er her. 1651 01:40:14,097 --> 01:40:17,392 - Å, du er tilbake fra Vegas. "- (Walter)" Bli med på feiringen. 1652 01:40:17,476 --> 01:40:19,728 - Hva skjer? - Vel... 1653 01:40:19,811 --> 01:40:23,273 Toni og jeg var gift 12 år siden i dag. 1654 01:40:23,357 --> 01:40:25,651 - Gratulerer. - Takk. 1655 01:40:25,734 --> 01:40:28,820 Angel, gi mamma gaven hennes. 1656 01:40:29,738 --> 01:40:33,283 (Walter nynner "Funeral March" av Chopin) 1657 01:40:36,620 --> 01:40:39,164 Det er greit, baby. Jeg sparte til det. 1658 01:40:39,248 --> 01:40:41,875 Vi har nok, tro meg. 1659 01:40:43,669 --> 01:40:46,171 Vi er ikke blakke ennå, kjære. Sett dem på. 1660 01:40:46,630 --> 01:40:50,425 Kom igjen. Jeg vil se dem på deg. La meg se dem. 1661 01:40:50,884 --> 01:40:52,970 Ååå! 1662 01:40:53,053 --> 01:40:56,473 Jeg har vakker smak, ikke sant? Brandon, jeg kunne ikke utelate deg. 1663 01:40:56,557 --> 01:41:00,310 Det er liksom jubileet vårt, uansett, ikke sant? 1664 01:41:01,603 --> 01:41:03,689 De er laget for billøp. 1665 01:41:03,772 --> 01:41:08,527 Fyren som hadde på seg dette vant seks strake ganger på Le Mans. 1666 01:41:08,610 --> 01:41:11,113 Sett den på. Kanskje du begynner å vinne igjen. 1667 01:41:11,196 --> 01:41:13,365 Walter, jeg orker ikke dette, mann. 1668 01:41:14,950 --> 01:41:17,536 – Hvorfor ikke? – Det er for mye. 1669 01:41:17,619 --> 01:41:21,081 Vi elsker alle hverandre her, ikke sant? Dere er familie. 1670 01:41:21,164 --> 01:41:24,293 Jeg er som din far, du er som min sønn. 1671 01:41:24,918 --> 01:41:28,380 Det ville gjøre deg til hans mor, ville det ikke, Toni? 1672 01:41:30,132 --> 01:41:33,177 Å, jeg sa noe feil, gjorde jeg ikke? 1673 01:41:33,260 --> 01:41:36,221 Hva gjør du? Hold dem på. 1674 01:41:37,097 --> 01:41:41,643 - De er for kvelden, Walter. - Hva så? Ta dem på til sengs. Kom igjen. 1675 01:41:41,727 --> 01:41:44,062 Brandon, jeg har deg. 1676 01:41:44,146 --> 01:41:45,939 Hvem liker du i det store spillet? 1677 01:41:46,023 --> 01:41:49,401 - Slå av det, Walter. - Hvorfor? Hva, er du kamerasky? 1678 01:41:49,484 --> 01:41:52,529 - Slå av det. - Hei, mann, overrask meg. 1679 01:41:52,613 --> 01:41:54,740 Vi bryter den når vi gjør det direktesendte TV-programmet. 1680 01:42:12,299 --> 01:42:17,137 (mann) Kommer opp på "Sports Advisors," John Anthonys Super Forty-valg. 1681 01:42:17,221 --> 01:42:20,390 Det er live, og det er neste. 1682 01:42:20,974 --> 01:42:24,478 Jeg vet at han skal være her. Jeg vet hvor han er. Han er på badet. 1683 01:42:24,561 --> 01:42:26,563 (puster tungt) 1684 01:42:30,067 --> 01:42:31,818 Faen! 1685 01:42:31,902 --> 01:42:36,031 - (banker på døren) "- (mann)" To minutter til vi går live. 1686 01:42:37,032 --> 01:42:38,116 (kaster opp) 1687 01:42:38,575 --> 01:42:40,661 Hva i helvete gjør han? 1688 01:42:55,175 --> 01:42:57,427 Heads, New York, tails, Kansas City. 1689 01:42:59,847 --> 01:43:02,015 Hoder, over, haler, under. 1690 01:43:03,517 --> 01:43:05,394 John Anthony! 1691 01:43:12,693 --> 01:43:15,612 - Her er han. "- (regissør)" 40 sekunder til vi er live. 1692 01:43:15,696 --> 01:43:18,365 40 sekunder. Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 1693 01:43:23,328 --> 01:43:26,832 "- (regissør)" Vi er på 30. - Uh, New York, minus halvannen 1694 01:43:26,915 --> 01:43:29,084 og over, 36. 1695 01:43:29,877 --> 01:43:32,129 Vil du vite om disse valgene? 1696 01:43:32,212 --> 01:43:34,882 "- (regissør)" 20 sekunder å sende. - Hold ut. 1697 01:43:34,965 --> 01:43:37,342 Hva bør jeg vite om dem? 1698 01:43:37,426 --> 01:43:39,928 Jeg satte en mynt for å bestemme meg. 1699 01:43:42,514 --> 01:43:45,851 "- (regissør)" Ti. - Skyv den hele veien, Southie. 1700 01:43:47,853 --> 01:43:50,272 Og fem, fire, 1701 01:43:50,355 --> 01:43:52,733 tre, to... 1702 01:43:52,816 --> 01:43:57,112 (mann) Live fra WDIX-studioene høyt over Manhattan, 1703 01:43:57,196 --> 01:43:59,406 her er verten din, Walter Abrams. 1704 01:43:59,489 --> 01:44:02,826 Hei alle sammen, og velkommen til den store helgen. 1705 01:44:03,285 --> 01:44:07,956 Aldri før i denne bransjens historie er gitt et tilbud 1706 01:44:08,040 --> 01:44:10,584 som den jeg skal presentere til deg nå. 1707 01:44:10,667 --> 01:44:15,422 Jeg er så selvsikker i John Anthonys valg for denne søndagen, 1708 01:44:15,506 --> 01:44:20,219 Jeg er så sikker på ferdighetene han er tatt i bruk, 1709 01:44:20,260 --> 01:44:23,096 og så engstelig for deg å komme på telefonen 1710 01:44:23,180 --> 01:44:25,807 og slå gratisnummeret på skjermen din 1711 01:44:25,891 --> 01:44:29,853 det for første gang i sportstjenestehistorie, 1712 01:44:29,937 --> 01:44:33,732 Jeg skal garantere valgene våre denne helgen. 1713 01:44:34,525 --> 01:44:38,987 - Hva betyr det? – Hva betyr det? Det betyr dette. 1714 01:44:39,071 --> 01:44:43,283 Du forteller oss hvor mye du satser med bookie, 1715 01:44:43,367 --> 01:44:46,328 du taper, vi dekker. 1716 01:44:47,412 --> 01:44:50,582 Du hørte meg rett. Det er risikofritt. 1717 01:44:50,624 --> 01:44:53,252 La oss nå gå til oraklet, 1718 01:44:53,335 --> 01:44:55,462 Guds gave, John Anthony. 1719 01:44:55,546 --> 01:44:59,091 Wow. Det er alt jeg kan si. 1720 01:44:59,132 --> 01:45:03,595 Telefonene kommer til å bli oversvømmet, Walter, og det burde de være. 1721 01:45:03,637 --> 01:45:08,267 Hei, John, hvorfor ikke løpe ned fallgruvene den gjennomsnittlige tipperen står overfor? 1722 01:45:08,308 --> 01:45:13,605 Jeg mener, når du tenker på det, et spill denne enorme, all den ekstra dynamikken... 1723 01:45:13,647 --> 01:45:16,358 Jeg mener, eh, uten din ekspertise, 1724 01:45:16,441 --> 01:45:21,280 Jeg antar at den gjennomsnittlige tipperen også kan bare, hva, snu en mynt. 1725 01:45:21,321 --> 01:45:25,450 Walter? Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1726 01:45:25,534 --> 01:45:30,747 Vent på. Du kan ikke garantere at de vinner. Det er vanvittig. Kom igjen. 1727 01:45:30,831 --> 01:45:35,669 Jeg sier at hvis du kan vende en mynt for å velge, Jeg kan garantere spillet. 1728 01:45:35,752 --> 01:45:39,464 – Hva om vi taper? - Ah, faen. Jeg er uansett ødelagt. 1729 01:45:39,506 --> 01:45:43,969 Se, mann. Dekk til rumpa, greit. Sett i det minste et tak, ikke sant? 1730 01:45:44,052 --> 01:45:47,514 - Å, Brandon, kan du ikke føle det? - Hva? 1731 01:45:47,556 --> 01:45:51,310 – Kan du ikke bare føle det? - Jeg aner ikke hva du snakker om. 1732 01:45:51,393 --> 01:45:54,688 Å, det tror jeg du gjør. Det tror jeg du gjør. 1733 01:45:54,771 --> 01:45:58,275 Du vet, den beste delen av det beste stoffet i verden er ikke den høye. 1734 01:45:58,358 --> 01:46:01,403 Det er øyeblikket rett før du tar det. 1735 01:46:01,486 --> 01:46:03,697 Terningene danser på bordet. 1736 01:46:04,698 --> 01:46:07,409 Mellom nå og tiden de stopper, 1737 01:46:08,410 --> 01:46:10,871 det er den største høyden i verden. 1738 01:46:11,705 --> 01:46:15,834 "(Southie)" Har du bestemt deg ennå? Det er siste minutt! Jeg er her for å tjene penger til deg! 1739 01:46:15,918 --> 01:46:19,338 New York er ett og et halvt poeng favoritt, over og under er 36. 1740 01:46:19,379 --> 01:46:21,548 Jeg vil at du skal satse New York i over. 1741 01:46:21,632 --> 01:46:24,676 - Kom igjen, fyr, det er en jævla lås. - Det er New York i over. 1742 01:46:24,760 --> 01:46:28,639 Du kan spille det, erte det, gjør hva du vil, for det er garantert. 1743 01:46:28,722 --> 01:46:31,016 – Vårt rykte er garantien. "- (mann)" Tammy! 1744 01:46:31,099 --> 01:46:32,267 "(Tammy)" Jeg kommer. 1745 01:46:32,351 --> 01:46:35,312 28 år i bransjen, vi skal ikke noe sted. 1746 01:46:35,395 --> 01:46:40,192 - Kan vi være så snill å få luft her? "- (mann)" Du må bestemme deg. 1747 01:46:40,234 --> 01:46:43,195 OK, det er det. Drep telefonene. Kom igjen. 1748 01:46:43,237 --> 01:46:45,656 Akkurat nå. La oss gå, la oss gå. 1749 01:46:45,739 --> 01:46:48,534 (TV) De kommer fra New York og Kansas City i denne kampen. 1750 01:46:48,617 --> 01:46:51,161 Åpningsstarten kommer neste gang. 1751 01:46:58,293 --> 01:47:02,756 Vi er i gang i Super Forty. Det er en høy end-over-ender. Nede i midten. 1752 01:47:02,840 --> 01:47:06,802 Jackson får det, en kort for de 15, prøver å vinkle over til høyre side, 1753 01:47:06,885 --> 01:47:09,346 fjernet fra... 1754 01:47:10,055 --> 01:47:12,391 - Kansas City finner på det. - Ah, mann. 1755 01:47:12,432 --> 01:47:17,396 Harris kommer til utsiden, snur, klar vei. Gutt, har han blokkering. 1756 01:47:17,479 --> 01:47:19,815 - Touchdown, Kansas City. - Shit. 1757 01:47:19,898 --> 01:47:23,235 - Setter ut for lommen. Simpson. - Han er åpen. 1758 01:47:23,277 --> 01:47:27,239 Skyter en over midten, Simpson på ferdigstillelsen. Det er andre og 15. 1759 01:47:27,322 --> 01:47:29,575 - Setter opp, han har tid igjen. - Gå, gå. 1760 01:47:29,616 --> 01:47:32,160 Ser nedover feltet og smellen fanget opp. 1761 01:47:32,244 --> 01:47:35,038 - Hva faen er det? - Dawkins finner en bølge av blokkere. 1762 01:47:35,122 --> 01:47:40,460 Over til nærmeste side skal han gå avstanden. Touchdown, Kansas City. 1763 01:47:40,544 --> 01:47:43,505 14-nothing, Kansas City over New York. 1764 01:47:45,132 --> 01:47:48,302 New York har det nå for tredje gang i kampen. 1765 01:47:48,385 --> 01:47:51,597 Tilbake til å kaste igjen, lommen kollapser og ned går den. 1766 01:47:51,638 --> 01:47:55,517 Å, mann. Du må heller holde på til den mynten du snudde, 1767 01:47:55,601 --> 01:47:59,688 fordi dette spillet fortsetter slik, Jeg må låne den. 1768 01:47:59,771 --> 01:48:02,691 Vel, det er ikke over ennå, Walter. 1769 01:48:02,774 --> 01:48:04,818 Jeg ville ikke endret innsatsen min. Hm? 1770 01:48:08,655 --> 01:48:11,116 Og andre og lange, andre og omtrent et dusin. 1771 01:48:11,158 --> 01:48:13,785 Kan de få i gang noe? 1772 01:48:16,496 --> 01:48:19,750 Hva regner de med i dag? Må de komme seg unna 1773 01:48:19,833 --> 01:48:22,294 fra det balanserte angrepet vi har sett hele sesongen? 1774 01:48:22,377 --> 01:48:27,090 Vil de tape bakkespillet nå? Vil de gå over til passet? 1775 01:48:27,174 --> 01:48:32,346 Vel, det er ingen måte de vil være i stand til å løpe når de er 14 poeng under. 1776 01:48:45,025 --> 01:48:49,446 Handoff går til den andre mannen gjennom. Det er Jones, bakspiller, på høyresiden. 1777 01:48:49,530 --> 01:48:52,491 Han har plass, på banen går han. Vil noen ta ham? 1778 01:48:52,533 --> 01:48:55,786 Dypt inn i det sekundære nå. Touchdown, New York. 1779 01:48:56,870 --> 01:49:00,707 Ekstrapoeng gjør 14-7, Kansas City. 1780 01:49:02,000 --> 01:49:07,381 (radio) Kansas scorer på åttespillet kjøretur, avkortet med Rogers' 32-yard løp. 1781 01:49:07,464 --> 01:49:13,554 Og det er slutten av tredje kvartal. Det er Kansas City, 21, New York, ti. 1782 01:49:13,637 --> 01:49:16,849 (TV) Tilbake til kast igjen. Post tilgjengelig... 1783 01:49:16,932 --> 01:49:19,893 - La oss gå! - ... slår sikkerheten nedover høyre side. 1784 01:49:19,935 --> 01:49:21,937 Han er med! 1785 01:49:22,020 --> 01:49:23,856 Greit! 1786 01:49:23,939 --> 01:49:29,570 Det er Kansas City, 21, New York, 17. Hva de siste fire minuttene vi skal ha. 1787 01:49:29,653 --> 01:49:31,321 - Hvor er Brandon? - Jeg vet ikke. 1788 01:49:31,405 --> 01:49:33,365 Hvor er Brandon? 1789 01:49:34,575 --> 01:49:37,077 Vi er tilbake i det, babe! 1790 01:49:37,160 --> 01:49:40,330 New York touchdown og vi vinner begge innsatsene! 1791 01:49:41,415 --> 01:49:43,166 Hei! 1792 01:49:43,250 --> 01:49:46,378 - Hei, Brandon? - Jeg tror dette blir deres siste besittelse. 1793 01:49:46,420 --> 01:49:50,299 Kan de gjøre det? Kan de få det til som de har gjort hele året? 1794 01:49:50,382 --> 01:49:55,220 De er fire bak. ikke glem, den nye regelen gjelder ikke her. 1795 01:49:55,304 --> 01:49:57,890 De må inn i målsonen. 1796 01:49:58,807 --> 01:50:01,727 - Han dro. - Jeg vet. 1797 01:50:01,768 --> 01:50:03,979 Du fortalte meg det ikke? 1798 01:50:08,108 --> 01:50:09,985 Hva med det? 1799 01:50:10,068 --> 01:50:13,238 Ingen farvel, nei... nei ingenting. 1800 01:50:13,322 --> 01:50:17,576 – Jeg er sikker på at alt står der i brevet. - Det er jeg sikker på. 1801 01:50:17,701 --> 01:50:20,913 Jeg lurer på hva som ikke er her inne. 1802 01:50:20,954 --> 01:50:23,457 Hva mener du? 1803 01:50:24,041 --> 01:50:29,338 – Hva mener du, hva mener jeg? - Han fikk nok. Han ville ha livet tilbake. 1804 01:50:29,421 --> 01:50:31,381 Sa han det til deg? 1805 01:50:31,465 --> 01:50:34,384 Vel, høyt og tydelig, ved å gå. 1806 01:50:35,969 --> 01:50:39,765 – Jeg tror det var noe annet. - Ja? Fortell meg. 1807 01:50:40,557 --> 01:50:42,684 Du vet. 1808 01:50:43,310 --> 01:50:44,770 Nei. 1809 01:50:44,811 --> 01:50:47,481 Har du ingen anelse? 1810 01:50:49,525 --> 01:50:53,529 - Du går glipp av spillet, Walter. - Nei. Dette er spillet. 1811 01:50:53,612 --> 01:50:55,781 (TV) På første ned, overleveringen er til Jones. 1812 01:50:55,864 --> 01:50:58,951 Han er på høyre side. Han har en blokker. Og en første nedtur. 1813 01:50:58,992 --> 01:51:01,286 - Men han har falt innover. - Fint. 1814 01:51:01,370 --> 01:51:04,289 Jeg antar at Brandon hadde hjemlengsel. Jeg vet ikke. 1815 01:51:04,331 --> 01:51:07,167 Eller kanskje han hadde det så dype følelser for meg 1816 01:51:07,251 --> 01:51:11,421 at han ikke kunne møte å si farvel. 1817 01:51:16,009 --> 01:51:17,970 Vent litt. 1818 01:51:19,888 --> 01:51:22,850 Jeg fikk akkurat en idé. Kom akkurat til meg. 1819 01:51:22,891 --> 01:51:25,477 Jeg mener, helt ut av det blå. 1820 01:51:25,561 --> 01:51:27,563 Hva med dette? 1821 01:51:28,438 --> 01:51:33,277 Brandon fortalte meg det ikke han skulle reise fordi... 1822 01:51:34,278 --> 01:51:36,947 du lar ham knulle deg. 1823 01:51:38,991 --> 01:51:42,911 Tilbake til pasning, ruller under venstre side. Skyter den over midten, den er komplett. 1824 01:51:42,995 --> 01:51:45,747 Edwards har det hele veien ned til 44, Kansas City. 1825 01:51:45,831 --> 01:51:47,958 Å, gud. 1826 01:51:48,542 --> 01:51:51,128 – Du benekter det? "- (hvisker)" Herregud. 1827 01:51:52,504 --> 01:51:54,548 Må jeg det, Walter? 1828 01:51:54,631 --> 01:51:56,800 Du vet at du gjorde det. 1829 01:51:56,884 --> 01:51:59,219 Å, du... Nok en lås for året? 1830 01:51:59,303 --> 01:52:01,263 Jeg så deg, Toni. 1831 01:52:01,346 --> 01:52:04,224 Jeg så deg og ham den kvelden. 1832 01:52:04,308 --> 01:52:06,685 Jeg dro aldri til Vegas. 1833 01:52:06,768 --> 01:52:09,229 Du mener du løy for meg om turen. 1834 01:52:09,313 --> 01:52:11,523 Å, ikke snakk til meg om å lyve. 1835 01:52:11,565 --> 01:52:15,694 - Jeg antar at du har satt opp hele greia. - Å, ikke gjør dette om meg. 1836 01:52:15,736 --> 01:52:20,032 - Bare sette meg der ute på et brett? - Jeg satte et brett der ute. 1837 01:52:20,115 --> 01:52:25,204 Du trengte ikke å dytte et jævla eple i munnen og sett deg på den! 1838 01:52:25,245 --> 01:52:29,082 Han leter etter den varme mottakeren sin. Edwards, igjen, fikk det! Kansas City, 23. 1839 01:52:29,166 --> 01:52:30,876 Innrøm det! 1840 01:52:31,752 --> 01:52:33,545 Du spilte meg, Walter. 1841 01:52:33,629 --> 01:52:36,715 Du er jævla-A jeg gjorde. 1842 01:52:37,549 --> 01:52:40,719 Det fungerte. Gjorde det ikke? 1843 01:52:40,802 --> 01:52:44,389 (TV) Med åtte sekunder igjen, New York må bruke sin siste time-out. 1844 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 Brandon hadde rett. 1845 01:52:46,767 --> 01:52:50,437 – Men du benekter det ikke? - Det er det beste valget han noen gang har gjort. 1846 01:52:51,355 --> 01:52:53,649 Jeg vet ikke hva det betyr. 1847 01:52:53,732 --> 01:52:58,570 Dype dråper setter opp i lommen. Branner over midten. Slått ned på linjen! 1848 01:52:58,612 --> 01:53:02,824 Så etter alt, alt kommer ned til ett siste spill. 1849 01:53:04,993 --> 01:53:08,997 Du spilte med meg den kvelden, Walter. Med meg! 1850 01:53:10,290 --> 01:53:12,584 Brandon visste det, fordi han kjente deg. 1851 01:53:12,668 --> 01:53:15,170 Han fortalte meg at han var sikker du så på en eller annen måte. 1852 01:53:15,254 --> 01:53:19,299 Så han ba meg inn for å overnatte og sett på et lite show for deg, Walter. 1853 01:53:19,383 --> 01:53:23,387 Men jeg trodde ham ikke, Walter. Herregud, jeg trodde ham ikke. 1854 01:53:23,470 --> 01:53:27,266 Jeg mener, etter alt vi har vært gjennom. Så jeg tenkte, du vet, "Hva i helvete?" 1855 01:53:27,307 --> 01:53:29,893 Han skled ut baksiden, ikke så farlig. 1856 01:53:29,977 --> 01:53:32,354 Han ble aldri her engang. 1857 01:53:32,855 --> 01:53:34,398 Og du. 1858 01:53:34,481 --> 01:53:37,317 Du var i så godt humør neste dag. 1859 01:53:37,401 --> 01:53:39,987 Jeg tenkte: "Takk Gud, fordi han må ha tatt feil." 1860 01:53:40,070 --> 01:53:43,448 "Ellers, hvorfor ville han ikke konfrontere oss, konfrontere meg?" 1861 01:53:43,532 --> 01:53:44,992 Å, Walter. 1862 01:53:45,075 --> 01:53:49,955 Så alt koker ned til dette. Kan New York finne endesonen? 1863 01:53:50,038 --> 01:53:52,624 Det er dette spillerne drømmer om. 1864 01:53:52,708 --> 01:53:56,295 Sjansen til å vinne den på siste snap. 1865 01:53:56,336 --> 01:54:00,841 Du ville tape! Som om jeg var noe du kan bare kaste på bordet! 1866 01:54:00,924 --> 01:54:03,468 Bare vi booket veddemålet ditt, Walter, Brandon og meg, 1867 01:54:03,552 --> 01:54:07,389 som tydeligvis elsker deg mer enn du elsker deg selv. 1868 01:54:08,765 --> 01:54:11,393 Sprer forsvaret. Faller tilbake for å kaste. 1869 01:54:11,476 --> 01:54:14,146 Her kommer presset. Han spretter til høyre side. 1870 01:54:14,188 --> 01:54:17,524 Din fantasi er å ende opp alene med ingenting! 1871 01:54:19,526 --> 01:54:21,528 Jeg lar ikke det skje. Forstå? 1872 01:54:21,612 --> 01:54:24,406 Jeg vil aldri la det skje deg. Dette er det. 1873 01:54:24,489 --> 01:54:27,659 Han er på flukt, plukker opp en stor blokk downfield. 1874 01:54:27,701 --> 01:54:32,706 Dette er ekte, Walter. Du og jeg og Julia, vi er alt som er ekte. 1875 01:54:34,666 --> 01:54:36,001 En mann å slå. 1876 01:54:36,710 --> 01:54:39,171 Dette er det, Walter. 1877 01:54:39,213 --> 01:54:41,340 Han går i luften fra de fem. 1878 01:54:41,381 --> 01:54:43,675 - Kommer han inn? - Han er med! Han er med! 1879 01:54:45,219 --> 01:54:48,055 Touchdown, New York! 1880 01:54:55,270 --> 01:54:57,773 (samtalen er dempet av musikk) 1881 01:55:54,162 --> 01:55:57,624 (cheerleaders sang) Apaches, vinn dette spillet, a-whoosh! 1882 01:55:58,417 --> 01:56:01,545 Kjemper, med meg! Her med meg! Denne siden, denne siden, 1883 01:56:01,628 --> 01:56:04,089 denne siden, rett foran meg, akkurat her. 1884 01:56:04,131 --> 01:56:06,341 Ta et kne, ta et kne, ta et kne. 1885 01:56:06,425 --> 01:56:10,596 Vi har et tøft lag vi møter i dag, det vet dere alle sammen. Tøffeste på timeplanen vår. 1886 01:56:10,637 --> 01:56:15,434 Nå, det viktigste vi skal gjøre i dag er å ha det gøy. 1887 01:56:15,517 --> 01:56:20,147 Jeg mener, ha det seriøst moro. Vi skal leke oss løs og kose oss. 1888 01:56:20,230 --> 01:56:22,691 Vi skal spille dette fantastiske fotballspillet. 1889 01:56:22,774 --> 01:56:24,818 - Vil vi vinne? - Ja! 1890 01:56:24,902 --> 01:56:27,446 - Hva skal vi gjøre, spille? - Spill! 1891 01:56:27,529 --> 01:56:28,947 - Ikke sant? - Spill! 1892 01:56:28,989 --> 01:56:32,659 - Ah, la oss gjøre det! - (jubler og roper) 1893 01:56:38,999 --> 01:56:41,001 Hva skjer, sjef? 1894 01:56:41,084 --> 01:56:44,129 Trener, tror du virkelig kan vi vinne i dag? 1895 01:56:44,213 --> 01:56:46,256 Hei! 1896 01:56:46,340 --> 01:56:47,674 Jeg ville satset på det. 1897 01:56:47,758 --> 01:56:50,052 "(" 1898 01:56:58,560 --> 01:57:03,273 Det føles som om det går ned 1899 01:57:04,274 --> 01:57:09,655 Føler seg i en døs på bakken 1900 01:57:09,738 --> 01:57:15,077 Livet er for vanskelig å leve lenger 1901 01:57:15,160 --> 01:57:17,704 Ting for tøffe 1902 01:57:17,788 --> 01:57:20,791 1903 01:57:20,874 --> 01:57:22,876 1904 01:57:22,918 --> 01:57:26,213 hva skal du gjøre? 1905 01:57:26,296 --> 01:57:29,132 1906 01:57:29,216 --> 01:57:32,344 1907 01:57:32,427 --> 01:57:37,224 1908 01:57:37,307 --> 01:57:39,768 1909 01:57:39,852 --> 01:57:44,523 1910 01:57:53,866 --> 01:57:59,288 kunngjorde at de går videre 1911 01:57:59,371 --> 01:58:05,252 og munnen på en dårlig beslutning 1912 01:58:05,335 --> 01:58:10,299 Det bringer deg ned 1913 01:58:10,382 --> 01:58:16,013 det er ikke din feil hva som skjer 1914 01:58:16,096 --> 01:58:18,056 1915 01:58:18,140 --> 01:58:21,351 hva du skal gjøre 1916 01:58:21,435 --> 01:58:24,354 1917 01:58:24,438 --> 01:58:26,732 1918 01:58:27,649 --> 01:58:32,446 1919 01:58:32,529 --> 01:58:34,990 1920 01:58:35,073 --> 01:58:39,870 1921 01:58:41,455 --> 01:58:46,919 1922 01:58:46,960 --> 01:58:51,340 1923 01:58:52,508 --> 01:58:57,763 1924 01:58:57,846 --> 01:59:02,935 1925 01:59:03,018 --> 01:59:04,978 1926 01:59:05,062 --> 01:59:08,357 hva skal du gjøre? 1927 01:59:08,440 --> 01:59:11,276 1928 01:59:11,318 --> 01:59:14,488 1929 01:59:14,571 --> 01:59:19,368 1930 01:59:19,451 --> 01:59:21,912 1931 01:59:21,995 --> 01:59:26,625 1932 01:59:27,459 --> 01:59:32,923 1933 01:59:33,006 --> 01:59:38,595