1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,460 --> 00:00:12,960 Usawazishaji na masahihisho na Costa Dax www.MY-SUBS.com 2 00:01:17,070 --> 00:01:19,028 Niangalie. 3 00:01:22,684 --> 00:01:24,773 Niangalie. 4 00:01:28,559 --> 00:01:30,735 Tafadhali usinifanye nifanye hivi. 5 00:01:30,779 --> 00:01:34,739 Tumefanya kazi kwa bidii kwa wakati huu. 6 00:01:34,783 --> 00:01:37,481 Sidhani naweza kuifanya. 7 00:01:37,525 --> 00:01:39,353 Ndiyo, unaweza. 8 00:01:39,396 --> 00:01:41,224 Najua unaweza. 9 00:01:41,268 --> 00:01:43,661 Ninakuamini... 10 00:01:45,881 --> 00:01:47,274 Mpenzi wangu. 11 00:01:47,317 --> 00:01:49,058 Zaidi ya hapo awali. 12 00:01:51,452 --> 00:01:52,540 Je! 13 00:01:57,371 --> 00:02:03,246 ♪ Frère Jacques, Frère Jacques ♪ 14 00:02:04,421 --> 00:02:10,123 ♪ Dormez-vous, dormez-vous ? ♪ 15 00:04:20,775 --> 00:04:24,213 Mwanaume niliyekuwa hapo awali... 16 00:04:24,257 --> 00:04:26,302 angeweza kuwaua? 17 00:04:26,346 --> 00:04:28,870 Mwanaume uliyekuwa... 18 00:04:28,913 --> 00:04:31,873 imetumwa hapa na CIA... 19 00:04:31,916 --> 00:04:33,222 kuniua. 20 00:04:33,266 --> 00:04:35,268 Na sasa angalia wewe. 21 00:04:35,311 --> 00:04:36,704 Maendeleo kama hayo. 22 00:04:37,661 --> 00:04:40,316 Hizi mbinu zangu najua... 23 00:04:40,360 --> 00:04:42,536 wao ni ngumu. 24 00:04:42,579 --> 00:04:44,451 Lakini wewe... 25 00:04:45,800 --> 00:04:49,804 Wewe ni somo langu la kuahidi zaidi. 26 00:04:51,588 --> 00:04:52,850 Cicada yangu. 27 00:04:52,894 --> 00:04:54,635 A cicada? 28 00:04:54,678 --> 00:04:56,419 Kiumbe kidogo cha kushangaza. 29 00:04:58,378 --> 00:05:01,381 Wanachimba chini ya ardhi tu chini ya uso ... 30 00:05:01,424 --> 00:05:03,383 kwa miaka kadhaa ... 31 00:05:03,426 --> 00:05:04,819 na kusubiri. 32 00:05:04,862 --> 00:05:08,736 Na kisha wanaamka kutokana na usingizi wao wa muda mrefu. 33 00:05:08,779 --> 00:05:10,520 Na kufa. 34 00:05:10,564 --> 00:05:14,916 Ndio ... lakini sio hapo awali wanatimiza hatima yao. 35 00:05:14,959 --> 00:05:19,355 Utakuwa mkubwa askari kwa ajili yetu. 36 00:05:19,399 --> 00:05:20,835 Lakini sasa hivi... 37 00:05:20,878 --> 00:05:22,010 unahitaji kupumzika kwako. 38 00:05:26,493 --> 00:05:28,930 Subiri, Dk. Meisner. 39 00:05:28,973 --> 00:05:30,888 Kuna kitu nahitaji kuuliza. 40 00:05:30,932 --> 00:05:32,238 Sawa. 41 00:05:33,021 --> 00:05:34,022 Gustav... 42 00:07:27,440 --> 00:07:28,789 Yesu. 43 00:08:59,140 --> 00:09:00,881 Nilikuamini. 44 00:09:03,100 --> 00:09:04,754 Nilidhani tuna kitu. 45 00:10:08,992 --> 00:10:10,646 Simama! 46 00:11:27,984 --> 00:11:29,812 Unaona ninachokiona? 47 00:11:30,770 --> 00:11:31,945 Sawa. 48 00:11:33,424 --> 00:11:35,664 Mwambie Levine nitakuwa kwenye chumba cha hali katika dakika mbili. 49 00:11:35,688 --> 00:11:37,646 Tumepokea ujumbe unaoingia 50 00:11:37,690 --> 00:11:39,648 kutoka kwa Jenerali Chin-Hwa Kwon 51 00:11:39,692 --> 00:11:41,052 wa Jeshi la Wananchi wa Korea Kaskazini. 52 00:11:41,076 --> 00:11:42,956 Yuko London na wajumbe, 53 00:11:42,999 --> 00:11:46,046 na anaombwa kuzungumza naye mwanamke anayeitwa Tara Coleman. 54 00:11:46,089 --> 00:11:48,744 Sasa, ombi hili ni isiyo na kifani kabisa 55 00:11:48,788 --> 00:11:50,788 kutokana na msimamo wa Kwon, hivyo Nahitaji kujua kila kitu 56 00:11:50,812 --> 00:11:52,443 kuhusu mwanamke huyu, Tara Coleman. 57 00:11:52,487 --> 00:11:53,662 Yeye ni mwandishi wa habari. 58 00:11:53,706 --> 00:11:54,968 Aliwahi kuwa mwandishi wa habari. 59 00:11:55,011 --> 00:11:56,752 Kwa sasa yeye ni dereva wa teksi ya London. 60 00:11:56,796 --> 00:11:59,189 Tumewasha Matt Edwards ardhini, yuko London. 61 00:12:03,454 --> 00:12:05,226 - Ninasonga. - Sekunde 60 nje. 62 00:12:05,269 --> 00:12:06,327 Asili yake ni nini? 63 00:12:06,370 --> 00:12:07,415 Alilelewa London, 64 00:12:07,458 --> 00:12:08,895 wazazi wote na dada yake 65 00:12:08,938 --> 00:12:10,940 kufariki katika ajali ya gari alipokuwa na miaka 10. 66 00:12:10,984 --> 00:12:12,289 Yeye pia alikuwa ndani ya gari. 67 00:12:12,333 --> 00:12:13,769 Alikuwa peke yake aliyeokoka. 68 00:12:13,813 --> 00:12:15,292 Hakuna ambayo inaelezea 69 00:12:15,336 --> 00:12:17,033 kwanini Tara Coleman yuko mwanamke wa saa. 70 00:12:17,077 --> 00:12:18,997 Hii inaweza kuwa na kitu kuhusiana na makala 71 00:12:19,040 --> 00:12:20,640 ambayo alikuwa anaifanyia kazi miaka michache iliyopita. 72 00:12:20,664 --> 00:12:22,125 Kichwa cha habari? 73 00:12:22,169 --> 00:12:24,998 Nuke ya zama za Soviet kwa sasa inayolenga Washington, D.C. 74 00:12:27,435 --> 00:12:30,307 Yeye anaamini kwamba nuke decommissioned 75 00:12:30,351 --> 00:12:33,267 inayojulikana kama Stiletto Six iliisha kwenye soko nyeusi. 76 00:12:33,310 --> 00:12:36,009 Hii ilikuwa imejaa mashimo; alipoteza uaminifu wote. 77 00:12:36,052 --> 00:12:38,359 Mhariri akachomoa kizibo juu yake, akamfukuza, 78 00:12:38,402 --> 00:12:40,143 na hajachapisha neno tangu wakati huo. 79 00:12:40,187 --> 00:12:42,972 Je! alikuwa sahihi... kuhusu a nuke inalenga D.C.? 80 00:12:43,016 --> 00:12:44,974 Hapana, sio mbali na Shirika linahusika. 81 00:12:45,018 --> 00:12:46,802 Kweli, hiyo sio ya kutia moyo kabisa. 82 00:12:46,846 --> 00:12:47,869 Sekunde tano nje. 83 00:12:47,912 --> 00:12:49,738 Kwa nini kuna uwezekano kasoro yenye thamani zaidi 84 00:12:49,762 --> 00:12:51,024 katika historia ya Korea Kaskazini 85 00:12:51,067 --> 00:12:52,765 kuomba kuzungumza na a mwandishi wa habari aliyekataliwa 86 00:12:52,808 --> 00:12:53,809 akageuka dereva wa teksi? 87 00:12:53,853 --> 00:12:54,910 sijui. 88 00:12:54,954 --> 00:12:56,203 Muulize mwenyewe. 89 00:12:59,206 --> 00:13:00,729 - Matt Edwards? - Ndio. 90 00:13:03,253 --> 00:13:04,820 Ukumbi wa Kata ya Marriott. 91 00:13:07,214 --> 00:13:08,271 Sawa. 92 00:13:15,875 --> 00:13:17,920 Kamera ya trafiki kwenye A301 na Strand... 93 00:13:17,964 --> 00:13:20,401 Anaelekea kusini kuelekea Daraja la Westminster. 94 00:13:23,273 --> 00:13:25,058 Napenda Fela Kuti, pia. 95 00:13:26,233 --> 00:13:27,843 Je, unapenda muziki wa Nigeria? 96 00:13:27,887 --> 00:13:29,127 Ndio, nilitumia muda huko. 97 00:13:29,170 --> 00:13:30,606 Lo, dada yangu aliniingiza ndani yake. 98 00:13:30,650 --> 00:13:31,847 Ndio? Je, huyo ni yeye? 99 00:13:33,153 --> 00:13:34,371 Ndiyo. 100 00:13:34,415 --> 00:13:35,851 Nyinyi wawili karibu? 101 00:13:36,243 --> 00:13:38,071 Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 102 00:13:39,420 --> 00:13:41,161 Lo, uh, chukua Barabara ya Belvedere. 103 00:13:41,204 --> 00:13:42,902 Lo, tutakwama kwenye trafiki. 104 00:13:42,945 --> 00:13:44,265 Kweli, ningeweza kutumia wakati wa ziada 105 00:13:44,294 --> 00:13:45,731 kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. 106 00:13:48,429 --> 00:13:49,952 Niko hapa sasa hivi kwa sababu 107 00:13:49,996 --> 00:13:51,596 kuna Mkorea Kaskazini mkuu huko London. 108 00:13:53,086 --> 00:13:55,828 Mwanadamu, ulionekana wa kawaida sana dakika moja iliyopita. 109 00:13:55,871 --> 00:13:57,917 Jenerali atazungumza na wewe tu. 110 00:13:59,962 --> 00:14:01,224 Huu ni utani, sawa? 111 00:14:01,268 --> 00:14:03,052 Anataka kukutana nawe baada ya saa moja. 112 00:14:03,096 --> 00:14:05,446 Nilidhani anaweza kutaka kukuuliza kuhusu Stiletto Six. 113 00:14:06,447 --> 00:14:07,491 Wewe ni nani? 114 00:14:07,535 --> 00:14:09,189 Huu sio mzaha, Tara. 115 00:14:09,232 --> 00:14:10,407 Jibu swali langu. 116 00:14:10,451 --> 00:14:12,322 Ninafanya kazi katika Idara ya Jimbo la U.S. 117 00:14:12,366 --> 00:14:14,020 Unamaanisha CIA. 118 00:14:14,063 --> 00:14:15,064 Ninaye. 119 00:14:15,108 --> 00:14:16,239 Bado wanaelekea kusini. 120 00:14:16,283 --> 00:14:17,523 Nipatie picha kwenye daraja hilo. 121 00:14:19,590 --> 00:14:20,591 Kwa nini mimi? 122 00:14:20,635 --> 00:14:22,245 Labda ana hadithi. 123 00:14:22,289 --> 00:14:23,290 Wewe ni mwandishi wa habari. 124 00:14:23,333 --> 00:14:24,944 Kama ulijua jinsi ya kunipata 125 00:14:24,987 --> 00:14:26,667 basi unajua mimi sio mwandishi wa habari tena. 126 00:14:26,691 --> 00:14:28,251 Naijua historia yako. 127 00:14:28,295 --> 00:14:29,905 Tusaidie na Jenerali Kwon, 128 00:14:29,949 --> 00:14:32,429 na ninaweza kukusaidia kupata sifa yako nyuma. 129 00:14:32,473 --> 00:14:35,041 Nahitaji dakika kumi tu. Je, uko ndani? 130 00:14:39,915 --> 00:14:41,612 Operesheni inaendelea, tusogee! 131 00:14:44,311 --> 00:14:45,834 Ni maikrofoni iliyokuzwa. 132 00:14:45,878 --> 00:14:47,318 Tutakuwa na masikio lakini sio macho kwako. 133 00:14:48,576 --> 00:14:50,273 Je, ninaingia peke yangu? 134 00:14:50,317 --> 00:14:52,058 Kwon alisema atatembea kama alimuona mtu mwingine. 135 00:14:52,101 --> 00:14:54,321 Nitakuwa na timu yangu sawa nje ya jengo. 136 00:14:54,364 --> 00:14:55,888 Na mmoja wa washirika wa Jenerali Kwon 137 00:14:55,931 --> 00:14:57,411 watakungoja kwenye ukumbi. 138 00:14:57,454 --> 00:14:58,574 Atakuleta kwenye mkutano. 139 00:15:00,370 --> 00:15:01,415 Bahati nzuri. 140 00:15:15,232 --> 00:15:16,232 Nakala wazi, 141 00:15:16,256 --> 00:15:17,387 kurudia, nakala wazi. 142 00:15:17,431 --> 00:15:19,476 Jenerali Kwon ametoka kwenye ukumbi. 143 00:15:19,520 --> 00:15:21,914 Tara anaondoka wa pili lifti ya sakafu hivi sasa 144 00:15:21,957 --> 00:15:24,277 kuelekea chumba cha wanaume mwisho wa mashariki wa jengo hilo. 145 00:15:32,011 --> 00:15:33,969 Jenerali Kwon? 146 00:15:38,582 --> 00:15:39,845 Asante kwa kuja. 147 00:15:42,325 --> 00:15:43,326 Hii inahusu nini? 148 00:15:44,110 --> 00:15:45,459 Huwezi kuwaamini CIA. 149 00:15:45,502 --> 00:15:46,634 Wanawaamsha. 150 00:15:48,549 --> 00:15:49,942 Kuamsha nani? 151 00:15:50,638 --> 00:15:51,682 Cicadas. 152 00:15:51,726 --> 00:15:53,423 Inaanza tena. 153 00:15:53,467 --> 00:15:54,903 Nini kinaanza tena? 154 00:15:54,947 --> 00:15:56,004 Jiwe la kukanyaga. 155 00:16:01,017 --> 00:16:02,017 Treadstone ni nini? 156 00:16:16,359 --> 00:16:17,534 Nimepoteza sauti. 157 00:16:17,578 --> 00:16:18,858 Kitengo cha SAD, jiandae kuingia. 158 00:16:18,882 --> 00:16:19,976 Sauti imeshuka. 159 00:16:20,020 --> 00:16:21,277 Rudia, jitayarishe kuingia. 160 00:16:21,321 --> 00:16:22,713 Simama chini. 161 00:16:22,757 --> 00:16:24,977 Simama chini, acha tu hii icheze. 162 00:16:26,108 --> 00:16:27,370 Treadstone ni nini? 163 00:16:27,414 --> 00:16:28,458 Nilikuwa nikituma ujumbe. 164 00:16:28,502 --> 00:16:29,503 Hatuna muda mwingi. 165 00:16:29,546 --> 00:16:31,331 Kuna nini, Dan? 166 00:16:31,374 --> 00:16:32,462 Treadstone? 167 00:16:32,506 --> 00:16:33,594 Futa chumba. 168 00:16:33,637 --> 00:16:36,031 Tafadhali, kila mtu nje. 169 00:16:36,075 --> 00:16:38,555 Ndani ya dakika moja, INASIKITISHA itafikia jengo hilo. 170 00:16:38,599 --> 00:16:40,166 Kisha niambie ninachofanya hapa. 171 00:16:40,209 --> 00:16:42,255 Kundi la wahuni huko Kaskazini Korea imechangisha fedha 172 00:16:42,298 --> 00:16:44,213 kununua Stiletto Nambari sita za uzinduzi 173 00:16:44,257 --> 00:16:47,564 kutoka kwa mtu wa Kirusi anayeitwa Yuri Leniov. 174 00:16:47,608 --> 00:16:50,350 Wanatafuta kukasirika usawa wa nguvu. 175 00:16:50,393 --> 00:16:53,657 Nahitaji upate kuzindua misimbo kabla ya kufanya. 176 00:16:53,701 --> 00:16:56,660 Je, nifanyeje hivyo? 177 00:16:56,704 --> 00:17:00,577 Nina binti anayehudhuria shule ya bweni nchini Ufaransa. 178 00:17:00,621 --> 00:17:02,753 Jina lake ni Jang-Mi. 179 00:17:02,797 --> 00:17:05,582 Mlete kwa Mwaikwado Ubalozi huko Paris. 180 00:17:05,626 --> 00:17:07,410 Balozi anakutarajia. 181 00:17:07,454 --> 00:17:09,108 Atakupa kile unachohitaji. 182 00:17:09,151 --> 00:17:10,391 Nahitaji kulitafakari hili. 183 00:17:10,415 --> 00:17:12,589 Adui zangu tayari wananishuku. 184 00:17:12,633 --> 00:17:14,591 Wamenilenga mimi na binti yangu. 185 00:17:14,635 --> 00:17:16,195 Lazima umpate mara moja, Tara. 186 00:17:16,219 --> 00:17:17,638 Kwa nini huwezi kufanya lolote kuhusu hilo? 187 00:17:19,248 --> 00:17:21,076 Sitaishi muda wa kutosha. 188 00:17:25,084 --> 00:17:26,750 Angalia... 189 00:17:28,475 --> 00:17:30,259 Mpe hii. 190 00:17:35,525 --> 00:17:38,006 Mwambie binti yangu nampenda. 191 00:17:38,050 --> 00:17:39,703 Kwa nini unaniamini kwa hili? 192 00:17:39,747 --> 00:17:43,533 Kwa sababu ya nia yako moja harakati za Stiletto Six. 193 00:17:43,577 --> 00:17:45,318 Umepoteza taaluma yako kama mwandishi wa habari 194 00:17:45,361 --> 00:17:46,961 kwa sababu hukuwa tayari kurudi nyuma 195 00:17:46,985 --> 00:17:49,857 kutoka kwa silika yako juu yake. 196 00:17:51,280 --> 00:17:53,630 Unajua pia ni nini kama kupoteza familia yako. 197 00:17:57,504 --> 00:17:59,288 Tafadhali. 198 00:17:59,332 --> 00:18:01,464 Nisaidie kuokoa yangu. 199 00:18:18,177 --> 00:18:20,222 Kwon alimaanisha nini na cicadas? 200 00:18:20,266 --> 00:18:21,484 Ellen... 201 00:18:21,528 --> 00:18:23,356 Kwa nini kuzimu alikuwa jenerali wa Korea Kaskazini 202 00:18:23,399 --> 00:18:25,706 kuzungumza juu ya Treadstone kwenye waya wazi? 203 00:18:26,446 --> 00:18:28,317 Treadstone ni nini? 204 00:18:28,361 --> 00:18:30,406 Hiyo imeainishwa, Tara. 205 00:18:30,450 --> 00:18:32,495 Tulifunga hilo miaka iliyopita, Dan. 206 00:18:32,539 --> 00:18:33,844 Kwon alikuwa sehemu ya programu. 207 00:18:35,716 --> 00:18:37,109 Je, alitaja Stiletto Six? 208 00:18:37,152 --> 00:18:38,588 Hapana. 209 00:18:38,632 --> 00:18:40,460 Nadhani alikuwa anacheza watu wako. 210 00:18:40,503 --> 00:18:42,288 Anacheza nasi, Ellen. 211 00:18:42,331 --> 00:18:45,421 Ndio, leo anatua uwezekano wa kujitenga, 212 00:18:45,465 --> 00:18:47,119 halafu anachimba mifupa 213 00:18:47,162 --> 00:18:50,557 kwa usahihi ili tuwe nayo mazungumzo kama haya. 214 00:18:59,174 --> 00:19:02,438 Ikiwa huniamini, usiniamini tarajia nikuamini. 215 00:19:02,482 --> 00:19:05,572 Unanichezea sasa hivi. 216 00:19:05,615 --> 00:19:08,270 Asante kwa mchana wa kuvutia. 217 00:19:20,761 --> 00:19:23,198 Tulifunga Treadstone ... 218 00:19:23,242 --> 00:19:26,114 sawa? 219 00:19:26,158 --> 00:19:29,552 Ilikuwa kubwa kuliko tulivyofikiria. 220 00:19:29,596 --> 00:19:33,382 Kwa hivyo hawa cicada ni akina nani anazungumzia kuamka? 221 00:23:25,563 --> 00:23:26,913 Njoo, weka migongo yako ndani yake! 222 00:23:33,049 --> 00:23:34,921 Shikilia juu. Hapo hapo. 223 00:23:37,575 --> 00:23:38,881 Makini. 224 00:23:43,103 --> 00:23:44,756 Hiyo yote unayo, mtu? 225 00:23:46,106 --> 00:23:47,890 Nilikuwa na saa nne za usingizi. 226 00:23:47,934 --> 00:23:49,500 Ndiyo, ni yote niliyo nayo. 227 00:23:49,544 --> 00:23:52,547 Labda ni dawa hizo Samantha amekuomba uchukue. 228 00:23:53,722 --> 00:23:55,680 Unajuaje kuhusu hizo? 229 00:23:55,724 --> 00:23:58,945 Aliuliza kama ningependa kuangalia na hakikisha ulikuwa unawachukua. 230 00:23:58,988 --> 00:24:02,426 Mke wangu alikuuliza ufanye una uhakika ninatumia vidonge vyangu? 231 00:24:02,470 --> 00:24:04,124 Sio biashara yangu, najiepusha nayo. 232 00:24:04,167 --> 00:24:06,039 Shikilia kazi, kila mtu, shikilia kazi! 233 00:24:06,082 --> 00:24:07,823 Sikiliza, wenzangu! 234 00:24:07,866 --> 00:24:09,868 Uongozi unakutaka uingie ukumbi wa fujo sasa hivi. 235 00:24:09,912 --> 00:24:11,392 - Twende, njoo! - Je, unaweza kuipata? 236 00:24:11,914 --> 00:24:13,829 Kila mtu chini kwenye ukumbi wa fujo! 237 00:24:13,872 --> 00:24:15,918 Ni siku nzuri kwa ExPo Energy. 238 00:24:15,962 --> 00:24:17,659 Bunge limepitisha mswada huo 239 00:24:17,702 --> 00:24:20,575 ambayo inaidhinisha mpango wetu na washirika wetu wa Urusi. 240 00:24:20,618 --> 00:24:22,142 Hii inapaswa kuwa karibu mara mbili ya uwezo wetu 241 00:24:22,185 --> 00:24:24,492 katika miaka mitano ijayo. 242 00:24:24,535 --> 00:24:25,972 Lakini sitasema uwongo ... 243 00:24:26,015 --> 00:24:28,931 Sio habari njema kwa kila mtu hapa. 244 00:24:28,975 --> 00:24:31,499 Ninaogopa nina baadhi mabadiliko ya wafanyikazi kutangaza. 245 00:24:31,542 --> 00:24:34,502 Wajumbe kadhaa wa wazee wafanyakazi wataendelea kubaki 246 00:24:34,545 --> 00:24:37,592 lakini ngazi zote za kwanza, mbili, na derrickmen watatu, 247 00:24:37,635 --> 00:24:40,987 motormen, na roughnecks itabadilishwa... 248 00:24:41,030 --> 00:24:42,814 ufanisi mara moja. 249 00:24:42,858 --> 00:24:44,077 Fuck wewe kuzungumza juu? 250 00:24:45,556 --> 00:24:46,818 Kuanzia kesho asubuhi 251 00:24:46,862 --> 00:24:49,560 wafanyakazi wa Kirusi watachukua nafasi. 252 00:24:51,171 --> 00:24:53,086 Sasa, tutafanya kila tuwezalo 253 00:24:53,129 --> 00:24:56,045 ili kurahisisha uhamishaji kwa kifaa kingine. 254 00:24:56,089 --> 00:24:58,265 Kwa bahati mbaya, kwa wakati huu hakuna majukumu mapya. 255 00:24:58,308 --> 00:24:59,406 Halo, shika kazi yako, huh? 256 00:24:59,449 --> 00:25:01,007 Na ninaelewa hii ni ngumu ... 257 00:25:01,050 --> 00:25:02,791 Unaendelea na kazi yako? 258 00:25:02,834 --> 00:25:05,314 Cheki zako za kuacha kazi zitakuwa iliyotolewa baada ya kuwasili Seattle. 259 00:25:05,338 --> 00:25:06,751 Sasa naelewa kuna hasira... 260 00:25:34,170 --> 00:25:35,650 Yo. 261 00:25:35,693 --> 00:25:37,133 Helikopta inakimbia mjini. 262 00:25:37,157 --> 00:25:38,197 Twende tukanywe vinywaji. 263 00:25:39,175 --> 00:25:40,698 Nihesabu. 264 00:28:00,708 --> 00:28:03,841 ♪ Tryna kuwa Mwamba wa Gibraltar ♪ 265 00:28:05,887 --> 00:28:09,020 ♪ Fimbo ambayo haitapasuka wakati wa upepo ♪ 266 00:28:10,892 --> 00:28:14,156 ♪ Natumai na kuomba hatua yangu isilegee ♪ 267 00:28:16,114 --> 00:28:18,291 ♪ Afadhali nipumue' ♪ 268 00:28:21,729 --> 00:28:22,860 90. 269 00:28:22,904 --> 00:28:24,688 Afadhali uombee jicho la ng'ombe. 270 00:28:27,169 --> 00:28:29,389 Warusi. Unapaswa kuwa kiddin 'mimi. 271 00:28:34,220 --> 00:28:36,265 Sana kwa "Amerika kwanza", huh? 272 00:28:39,225 --> 00:28:40,791 Hakuna hata moja ya haya yenye maana. 273 00:28:40,835 --> 00:28:42,706 Sisi ndio tuliotengeneza hiyo rig. 274 00:28:42,750 --> 00:28:44,012 Lazima nichukue uvujaji. 275 00:28:45,883 --> 00:28:48,103 ♪ Ni maisha mazuri ♪ 276 00:28:48,146 --> 00:28:50,453 ♪ Ukijaribu na kuwa na nguvu ♪ 277 00:28:52,238 --> 00:28:55,241 ♪ Geuza kichwa chako na uangalie msimu ♪ 278 00:28:55,284 --> 00:28:56,329 Kweli? 279 00:28:56,372 --> 00:28:58,244 Alisema hivyo? 280 00:28:58,287 --> 00:29:02,291 Naam, utajaribu na kuweka yupo hai mpaka nifike huko? 281 00:29:02,335 --> 00:29:03,466 Oh. 282 00:29:03,510 --> 00:29:05,251 Nitakuwa nyumbani kesho mchana. 283 00:29:07,209 --> 00:29:08,210 Ndiyo. 284 00:29:09,298 --> 00:29:10,298 Mimi pia. 285 00:29:12,170 --> 00:29:13,171 Kwaheri. 286 00:29:17,567 --> 00:29:19,003 Kila kitu sawa? 287 00:29:20,918 --> 00:29:24,313 Paka wangu mjinga anakufa. 288 00:29:24,357 --> 00:29:28,752 Amepita maisha tisa, mimi sijui kwanini nimekasirika sana. 289 00:29:30,580 --> 00:29:32,408 Je, ninakufahamu? 290 00:29:33,888 --> 00:29:35,498 sijui. Ninafanya kazi katika usambazaji. 291 00:29:36,369 --> 00:29:39,272 Lo, nadhani tulikutana hapo awali, sivyo? 292 00:29:40,416 --> 00:29:41,852 Lo! 293 00:29:41,896 --> 00:29:44,246 Sijawahi kusikia mstari huo hapo awali. 294 00:29:44,290 --> 00:29:45,813 Oh, ngoja, ngoja. 295 00:29:45,856 --> 00:29:47,296 Wewe ... unadhani ninakupiga? 296 00:29:50,948 --> 00:29:52,210 Natania tu. 297 00:29:54,125 --> 00:29:55,997 Oh, sawa. 298 00:29:56,040 --> 00:29:57,346 Naomba kukuambia, 299 00:29:57,390 --> 00:29:59,150 Karibu sikumbuki hiyo inahisije. 300 00:30:00,958 --> 00:30:02,525 Kwa furaha? 301 00:30:02,569 --> 00:30:04,919 Ndio ... sana. 302 00:30:04,962 --> 00:30:06,642 Zima muziki huo mbaya 303 00:30:06,666 --> 00:30:09,190 na utupe vinywaji. 304 00:30:09,880 --> 00:30:11,099 Hey, mrembo. 305 00:30:11,142 --> 00:30:14,102 Kwa nini usiniruhusu kukuonyesha wakati mzuri? 306 00:30:14,145 --> 00:30:16,191 Jaribio zuri, mpuuzi. 307 00:30:16,234 --> 00:30:17,801 Labda hiyo inafanya kazi katika nchi yako. 308 00:30:19,325 --> 00:30:21,005 Je! unataka kuja hapa na jaribu hilo? 309 00:30:21,029 --> 00:30:23,162 Yeye si thamani yake. 310 00:30:24,939 --> 00:30:26,375 Sikiliza, ulichukua kazi zetu. 311 00:30:26,419 --> 00:30:28,419 Kwa nini usijaribu tu na kuwa mchezo mzuri juu yake 312 00:30:28,443 --> 00:30:29,748 na kukaa chini? 313 00:31:48,109 --> 00:31:49,937 Shit mtakatifu, mtu. 314 00:31:49,980 --> 00:31:51,580 Wapi kuzimu umekuwa unaficha hilo? 315 00:32:06,333 --> 00:32:07,334 Habari. 316 00:32:10,685 --> 00:32:11,729 Uko sawa? 317 00:32:12,904 --> 00:32:14,341 Ndio, niko sawa. 318 00:32:15,646 --> 00:32:17,387 Una kidonda kwenye jicho lako. 319 00:32:17,909 --> 00:32:19,737 Haya, nikusafishe. 320 00:32:19,781 --> 00:32:23,045 Nimepata huduma ya kwanza seti ya kurudi ofisini kwangu. 321 00:32:23,088 --> 00:32:24,481 Njoo. 322 00:32:24,525 --> 00:32:25,917 Unapaswa kuwa wapi tena? 323 00:32:32,750 --> 00:32:34,535 Uvimbe umepungua. 324 00:32:34,578 --> 00:32:36,319 Inaonekana utaishi, mtu mgumu. 325 00:32:37,755 --> 00:32:38,974 Asante, Dokta. 326 00:32:47,678 --> 00:32:48,679 Unajali? 327 00:32:51,943 --> 00:32:53,771 Kuna kitu kinakusumbua. 328 00:32:54,816 --> 00:32:55,991 Naweza kusema. 329 00:33:05,130 --> 00:33:07,568 Nadhani sijisikii hivi majuzi. 330 00:33:07,611 --> 00:33:09,047 Ninaipata. 331 00:33:09,091 --> 00:33:12,660 Unapoteza kazi yako, unapoteza utambulisho wako. 332 00:33:12,703 --> 00:33:15,576 Hapana. 333 00:33:15,619 --> 00:33:18,709 Ni kama siwezi hata kukumbuka 334 00:33:18,753 --> 00:33:23,453 nani au nini niliwahi kutaka kuwa katika nafasi ya kwanza, kama ... 335 00:33:23,497 --> 00:33:27,457 kumbukumbu hizo, zimepita tu. 336 00:33:27,501 --> 00:33:32,331 Ninaendelea kuwa na ndoto hii inayojirudia. 337 00:33:32,375 --> 00:33:35,639 Nimekaa kwenye chumba cheupe tupu... 338 00:33:35,683 --> 00:33:39,904 nikijitazama katika moja ya vile vioo vya njia mbili, na... 339 00:33:41,732 --> 00:33:43,821 Jambo la ajabu... 340 00:33:45,606 --> 00:33:49,131 Kuna mimi mwingine kwenye hiyo upande mwingine wa kioo. 341 00:33:49,174 --> 00:33:50,872 Kuangalia nyuma. 342 00:33:53,135 --> 00:33:54,832 Ninaweza kumhisi. 343 00:34:01,535 --> 00:34:03,493 Samahani, nina ... niko haina maana yoyote. 344 00:34:03,537 --> 00:34:04,712 Kweli lazima niende. 345 00:34:04,755 --> 00:34:06,801 Hapana. 346 00:34:06,844 --> 00:34:09,151 Nataka kusikia zaidi. 347 00:34:09,194 --> 00:34:10,979 Unapaswa kusikia ndoto zangu za mambo. 348 00:34:13,590 --> 00:34:15,830 Nina hakika nina chupa ya mvinyo kuzunguka hapa mahali fulani. 349 00:34:15,854 --> 00:34:17,072 Njoo. 350 00:34:30,172 --> 00:34:32,174 Nilijua. 351 00:34:32,217 --> 00:34:34,002 Kifaransa. 352 00:34:34,045 --> 00:34:35,133 Dhana. 353 00:34:44,578 --> 00:34:49,496 ♪ Frère Jacques, Frère Jacques ♪ 354 00:34:52,020 --> 00:34:54,544 - Hiyo ni nini? - Oh, sijui. 355 00:34:54,588 --> 00:34:57,547 Kitu cha bei nafuu. Fanya ujanja, sawa? 356 00:34:57,591 --> 00:34:59,027 Hapana, wimbo huo. 357 00:34:59,070 --> 00:35:01,116 Loo, unakumbuka hilo tangu ukiwa mtoto? 358 00:35:01,159 --> 00:35:03,640 ♪ Je, unalala, unalala ♪ 359 00:35:03,684 --> 00:35:06,730 ♪ Ndugu John, Ndugu John? ♪ 360 00:35:09,646 --> 00:35:11,866 ♪ Kengele za asubuhi zinalia ♪ 361 00:35:23,094 --> 00:35:25,009 Wacha tutumaini itafanya kazi wakati huu. 362 00:36:09,509 --> 00:36:11,533 Da. 363 00:36:22,253 --> 00:36:23,253 Da. 364 00:37:01,845 --> 00:37:05,196 ♪ Kwa mara ya kwanza katika historia ♪ 365 00:37:05,240 --> 00:37:08,939 ♪ Itaanza kunyesha wanaume ♪ 366 00:37:11,725 --> 00:37:13,552 ♪ Haleluya, mvua inanyesha wanaume ♪ 367 00:37:29,394 --> 00:37:31,309 ♪ Mvua inanyesha wanaume! ♪ 368 00:37:31,353 --> 00:37:32,789 ♪ Kila kielelezo! ♪ 369 00:37:32,813 --> 00:37:34,381 ♪ mrefu, blonde ♪ 370 00:37:36,998 --> 00:37:42,481 ♪ Mkali na mgumu na mwenye nguvu na mbaya ♪ 371 00:42:13,026 --> 00:42:15,245 Niliona wangekutuma. 372 00:42:16,029 --> 00:42:17,944 Ulikuwa unaahidi zaidi. 373 00:42:21,034 --> 00:42:22,861 Bado hujui, sivyo? 374 00:42:27,997 --> 00:42:29,129 Unajua nini? 375 00:42:30,521 --> 00:42:32,001 Ninazungumza Kiingereza. 376 00:42:39,530 --> 00:42:41,532 Walikuamsha na hawakukuambia. 377 00:48:28,363 --> 00:48:30,626 Ah. 378 00:48:37,763 --> 00:48:40,070 Oh... 379 00:50:26,611 --> 00:50:28,961 Hii ni Apache, imekwisha. 380 00:50:30,920 --> 00:50:35,968 Hii ni Apache mara moja haja ya asali huko Fort Sumner. 381 00:50:36,012 --> 00:50:38,101 Ingia, juu. 382 00:50:40,495 --> 00:50:42,384 Nakili, Apache. 383 00:50:43,628 --> 00:50:45,848 Je, ni wewe kweli, John? 384 00:50:48,894 --> 00:50:49,982 Ndiyo. 385 00:50:50,026 --> 00:50:51,767 Ni mimi, rafiki. 386 00:50:51,810 --> 00:50:53,203 Narudi nyumbani. 387 00:51:56,614 --> 00:52:02,614