1
00:01:51,080 --> 00:01:53,924
బోస్టన్లో శక్తి ఉందని వారు చెప్పారు.
2
00:01:54,440 --> 00:01:56,886
డెన్వర్లో కొంత ఫోన్ సేవ.
3
00:01:59,760 --> 00:02:02,286
కానీ విషయాలు అవి ఉన్నదానికి దూరంగా ఉన్నాయి.
4
00:02:07,920 --> 00:02:10,400
అదంతా అనివార్యం కావచ్చు.
5
00:02:12,240 --> 00:02:15,722
ఒక అనివార్య తాకిడి
మానవజాతి మరియు సాంకేతికతకు మధ్య
6
00:02:24,280 --> 00:02:28,001
ఇంటర్నెట్ తయారు చేయడానికే ఉద్దేశించబడింది
ప్రపంచం ఒక చిన్న ప్రదేశం.
7
00:02:31,120 --> 00:02:34,169
కానీ అది లేకుండా చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది.
8
00:02:44,160 --> 00:02:47,642
నాకు విల్ మరియు ఎవెలిన్ కాస్టర్ తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది.
9
00:02:49,920 --> 00:02:52,048
వారి తెలివితేటలు నాకు తెలుసు.
10
00:02:53,920 --> 00:02:57,003
వారు విశ్వసించిన దాని పట్ల వారి అంకితభావం.
11
00:02:59,400 --> 00:03:01,562
మరియు వారు ప్రేమించిన వాటికి.
12
00:03:14,200 --> 00:03:17,921
మనం పాజ్ చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది
13
00:03:19,840 --> 00:03:23,367
అలాగే జీవించడం గురించి ఆలోచించండి
14
00:03:25,400 --> 00:03:31,601
భవిష్యత్తులో మనం దాటాలి
తప్పక దాటాలి
15
00:03:32,440 --> 00:03:35,091
పాయింట్ ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
16
00:03:37,440 --> 00:03:40,171
రాగి కవచాలు
విద్యుదయస్కాంత వికిరణం.
17
00:03:40,400 --> 00:03:45,201
అవును, ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలుసు.
నేను "ఎందుకు?" అని అడుగుతున్నాను.
18
00:03:45,360 --> 00:03:46,725
అభయారణ్యం.
19
00:03:46,880 --> 00:03:51,568
ఏదీ రాదు.
ఎలాంటి సంకేతాలు లేవు.
20
00:03:52,520 --> 00:03:55,364
- మీరు చూసారా? డెడ్ జోన్. ఏమీ లేదు.
- ఊహూ.
21
00:03:55,560 --> 00:03:57,528
ఖచ్చితంగా, కానీ మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేయవచ్చు.
22
00:03:58,320 --> 00:04:01,802
అవును, కానీ తక్కువ పరధ్యానం
మీరు కోరుకున్నది, సరియైనదా? కాదా?
23
00:04:03,240 --> 00:04:05,925
అవును. నేను కోరుకున్నది అదే.
24
00:04:06,960 --> 00:04:08,610
- రండి. మేము ఆలస్యం అవుతాము.
- దేనికి?
25
00:04:22,040 --> 00:04:24,850
- హే, మీకు తెలుసా?
- ఏమిటి?
26
00:04:25,000 --> 00:04:27,970
నేను నిజంగా ప్రారంభిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
దీనిపై పురోగతి సాధించడానికి.
27
00:04:28,160 --> 00:04:31,482
హే. మీరు దుస్తులు ధరించాలి.
28
00:04:37,480 --> 00:04:40,211
నువ్వు ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావో నాకు తెలియదు
ఈ రుజువులతో.
29
00:04:40,360 --> 00:04:42,488
ప్రపంచంలో కేవలం ముగ్గురు వ్యక్తులు మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.
30
00:04:42,640 --> 00:04:44,847
ఎందుకంటే ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
31
00:04:45,040 --> 00:04:47,930
- మీరు ఖచ్చితంగా దీని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- లేదు. రిమోట్గా కాదు.
32
00:04:48,080 --> 00:04:51,004
నిజమేనా? రెడీ, ఇది ముఖ్యం.
33
00:04:51,160 --> 00:04:53,367
నాకు తెలుసు, కానీ మీ దాతలు మూర్ఖులు.
34
00:04:53,560 --> 00:04:57,281
వాళ్లు నిశ్చేష్టులుగా కూర్చుని ఉన్నారు
నేను "వాణిజ్య అప్లికేషన్" అని చెప్పడానికి.
35
00:04:57,480 --> 00:04:58,766
అది నన్ను చంపుతుంది.
36
00:04:58,920 --> 00:05:03,960
బాగా, ఈ రోజు అక్కడ "మూర్ఖులు"
వచ్చే ఐదేళ్లపాటు మాకు నిధులు ఇవ్వవచ్చు.
37
00:05:04,120 --> 00:05:07,522
- ఆ సందర్భంలో నేను ప్రవర్తించడానికి ప్రతి కారణం ఉంది.
- అవును.
38
00:05:07,680 --> 00:05:12,083
కానీ ఇది బాగా జరిగితే, నాకు వాగ్దానం చేయండి
నేను ఇంకెప్పుడూ ఇలా చేయనవసరం లేదు.
39
00:05:12,240 --> 00:05:14,288
- ఎప్పుడూ. ప్రామిస్.
- సరే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
40
00:05:14,440 --> 00:05:16,522
- నిజంగా?
- తప్పకుండా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
41
00:05:17,920 --> 00:05:20,400
హా, హా. నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
42
00:05:54,920 --> 00:05:58,481
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన ఎరిన్
43
00:05:58,960 --> 00:06:01,201
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
44
00:06:19,360 --> 00:06:21,044
జాసన్. వేదిక యొక్క మరొక వైపు.
45
00:06:21,200 --> 00:06:23,771
మీరు కెమెరా చేస్తారు
మరియు కలిసి ధ్వని తనిఖీ.
46
00:06:23,920 --> 00:06:26,526
మీరు మొదటి బ్లాక్ చేస్తారు,
మెక్రే, లెవెల్లిన్ తర్వాత ఉన్నారు.
47
00:06:26,680 --> 00:06:29,126
- మరియు, ఆహ్, అప్పుడు ప్రధాన సంఘటన.
- గరిష్టంగా.
48
00:06:29,320 --> 00:06:31,926
- ఇవ్, ఎలా ఉన్నావు?
- బాగుంది.
49
00:06:32,800 --> 00:06:35,883
- మీ విందు కోసం పాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- మిమ్మల్ని దానిలో చేర్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
50
00:06:36,120 --> 00:06:38,122
డాక్టర్ కాస్టర్? క్షమించండి. మీరు పట్టించుకోరా?
51
00:06:38,320 --> 00:06:39,810
ఖచ్చితంగా విషయం.
52
00:06:41,520 --> 00:06:42,726
ధన్యవాదాలు.
53
00:06:42,920 --> 00:06:44,922
మీకు సమూహాలు ఉన్నాయా?
నేను గ్రూప్లను ఎందుకు పొందకూడదు?
54
00:06:45,080 --> 00:06:47,048
డాక్టర్ వాటర్స్, మీరు రన్-త్రూ చేయాలనుకుంటున్నారా?
55
00:06:47,200 --> 00:06:49,202
- అవును. నేను మిమ్మల్ని తెరవెనుక చూస్తాను.
- సరే.
56
00:06:59,480 --> 00:07:01,642
...ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం.
57
00:07:01,800 --> 00:07:05,771
ఈ సృష్టించిన మెదడు స్వీయ-నిరంతరమైనది.
58
00:07:06,520 --> 00:07:10,366
మరియు ఇది సామర్ధ్యం కలిగి ఉంటుంది
భావ వ్యక్తీకరణ...
59
00:07:10,520 --> 00:07:13,410
...మరియు స్వీయ-అవగాహన.
60
00:07:16,520 --> 00:07:19,330
అభివృద్ధికి కృషి
బలమైన కృత్రిమ మేధస్సు...
61
00:07:19,480 --> 00:07:23,280
...గణనీయమైన పురోగతికి దారితీసింది
న్యూరల్ ఇంజనీరింగ్ రంగంలో...
62
00:07:23,440 --> 00:07:26,250
...అలాగే మన అవగాహన
మానవ మెదడు యొక్క.
63
00:07:26,400 --> 00:07:31,281
అయితే కొందరు ఇంకా సుదూర కలపై దృష్టి సారిస్తున్నారు
ఆలోచించే కంప్యూటర్...
64
00:07:31,440 --> 00:07:34,410
నేను ప్రయాణాన్ని నమ్ముతాను...
65
00:07:34,560 --> 00:07:37,166
... కంటే ముఖ్యమైనది
గమ్యం.
66
00:07:37,320 --> 00:07:41,405
నా సహోద్యోగులను ఉపయోగించుకోవడమే నా ప్రాధాన్యత'
ప్రమాదవశాత్తు అంతర్దృష్టులు...
67
00:07:41,600 --> 00:07:44,444
...కొత్త పద్ధతులను అభివృద్ధి చేయడానికి
క్యాన్సర్ను ముందస్తుగా గుర్తించేందుకు...
68
00:07:44,600 --> 00:07:47,649
... మరియు కనుగొనాలనే ఆశతో
అల్జీమర్స్కు నివారణ.
69
00:07:48,120 --> 00:07:49,929
సింపుల్ గా చెప్పాలంటే ప్రాణాలను కాపాడటానికి.
70
00:08:10,200 --> 00:08:12,851
"కొత్త రకం ఆలోచన అవసరం...
71
00:08:13,000 --> 00:08:16,447
...మానవజాతి బ్రతకాలంటే
మరియు ఉన్నత స్థాయికి వెళ్లండి."
72
00:08:17,240 --> 00:08:20,562
ఆల్బర్ట్ ఐన్స్టీన్ అన్నారు
50 సంవత్సరాల క్రితం.
73
00:08:20,720 --> 00:08:23,883
మరియు ఇది మరింత సందర్భోచితంగా ఉండదు
ఈ రోజు కంటే.
74
00:08:24,440 --> 00:08:26,602
తెలివైన యంత్రాలు త్వరలో మమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి...
75
00:08:26,760 --> 00:08:30,003
... మా అత్యంత అస్పష్టమైన వాటిని జయించటానికి
సవాళ్లు.
76
00:08:30,160 --> 00:08:34,529
వ్యాధిని నయం చేయడానికే కాదు..
కానీ పేదరికం మరియు ఆకలిని అంతం చేయడానికి.
77
00:08:34,680 --> 00:08:36,330
గ్రహం నయం చేయడానికి.
78
00:08:36,480 --> 00:08:39,404
మరియు మనందరికీ మంచి భవిష్యత్తును నిర్మించండి.
79
00:08:39,560 --> 00:08:43,087
ఎవరు ఎక్కువ చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు
ఆ భవిష్యత్తును నిజం చేసేందుకు...
80
00:08:43,280 --> 00:08:46,443
...మా తదుపరి స్పీకర్ కంటే.
కానీ మళ్ళీ, నేను బహుశా పక్షపాతంతో ఉన్నాను.
81
00:08:48,320 --> 00:08:52,370
దయచేసి నా భాగస్వామికి స్వాగతం
సైన్స్లో మరియు జీవితంలో...
82
00:08:52,520 --> 00:08:54,522
...డా. విల్ కాస్టర్.
83
00:09:00,960 --> 00:09:02,849
చాలా ధన్యవాదాలు.
84
00:09:03,520 --> 00:09:06,888
నా భార్య ఎప్పుడూ ఆత్రుతగా ఉంటుంది
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి.
85
00:09:07,040 --> 00:09:09,771
కానీ నేను ఊరుకుంటాను
మొదట అర్థం చేసుకోవడం కోసం.
86
00:09:11,720 --> 00:09:15,042
130,000 సంవత్సరాలుగా...
87
00:09:15,240 --> 00:09:19,450
...కారణం కోసం మా సామర్థ్యం
మారలేదు.
88
00:09:19,960 --> 00:09:26,047
న్యూరో సైంటిస్టుల మిళిత మేధస్సు,
ఇంజనీర్లు, గణిత శాస్త్రజ్ఞులు మరియు...
89
00:09:26,200 --> 00:09:28,089
...హ్యాకర్లు...
90
00:09:28,240 --> 00:09:30,641
ఈ ఆడిటోరియంలో...
91
00:09:30,840 --> 00:09:35,607
... పోల్చితే పాలిపోతుంది
అత్యంత ప్రాథమిక AIకి కూడా.
92
00:09:35,800 --> 00:09:41,170
ఒకసారి ఆన్లైన్లో, సెంటియెంట్ మెషిన్
జీవశాస్త్రం యొక్క పరిమితులను త్వరగా అధిగమిస్తుంది.
93
00:09:41,320 --> 00:09:44,927
మరియు తక్కువ సమయంలో,
దాని విశ్లేషణ శక్తి ఎక్కువగా ఉంటుంది...
94
00:09:45,080 --> 00:09:47,686
సామూహిక మేధస్సు కంటే...
95
00:09:48,040 --> 00:09:52,682
...పుట్టిన ప్రతి వ్యక్తి
ప్రపంచ చరిత్రలో.
96
00:10:05,200 --> 00:10:07,965
కాబట్టి ఇప్పుడు అలాంటి సంస్థను ఊహించుకోండి...
97
00:10:08,120 --> 00:10:11,727
... పూర్తి స్థాయి మానవ భావోద్వేగాలతో.
స్వీయ-అవగాహన కూడా.
98
00:10:13,160 --> 00:10:17,484
కొందరు శాస్త్రవేత్తలు దీనిని సూచిస్తారు
"సింగులారిటీ" గా
99
00:10:18,160 --> 00:10:20,481
నేను దానిని "ట్రాన్స్సెండెన్స్" అని పిలుస్తాను.
100
00:10:22,800 --> 00:10:25,770
నిర్మాణానికి మార్గం
అటువంటి సూపర్-ఇంటెలిజెన్స్...
101
00:10:25,920 --> 00:10:31,324
...మనం ఎక్కువగా అన్లాక్ చేయాల్సి ఉంటుంది
విశ్వం యొక్క ప్రాథమిక రహస్యాలు.
102
00:10:31,840 --> 00:10:34,207
చైతన్యం యొక్క స్వభావం ఏమిటి?
103
00:10:39,520 --> 00:10:40,806
ఆత్మ ఉందా?
104
00:10:44,000 --> 00:10:47,368
మరియు అలా అయితే, అది ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
105
00:10:54,600 --> 00:10:55,647
డాక్టర్ కాస్టర్?
106
00:10:56,600 --> 00:11:00,047
అవునా సార్? మీకు ప్రశ్న ఉందా?
107
00:11:03,400 --> 00:11:07,325
కాబట్టి మీరు దేవుడిని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?
108
00:11:08,520 --> 00:11:10,010
మీ స్వంత దేవుడా?
109
00:11:10,160 --> 00:11:12,288
అది చాలా మంచి ప్రశ్న.
110
00:11:12,480 --> 00:11:14,050
అమ్మో...
111
00:11:14,200 --> 00:11:17,488
మనిషి ఎప్పుడూ చేసేది అదే కదా?
112
00:11:22,840 --> 00:11:24,365
ఓహ్, ఇది కనికరంలేనిది.
113
00:11:24,520 --> 00:11:26,841
చూడండి, ఇప్పుడు అతను నటిస్తున్నాడు
అతను దానిని ఆస్వాదించడం లేదు.
114
00:11:27,040 --> 00:11:28,610
యప్, యప్, యప్.
115
00:11:29,120 --> 00:11:30,531
ఆనందం.
116
00:11:30,720 --> 00:11:32,563
ధన్యవాదాలు.
117
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
ప్రొఫెసర్?
118
00:11:38,160 --> 00:11:39,605
మీరంతా బానిసలు!
119
00:11:44,400 --> 00:11:47,609
గంటల క్రితం, ఈ సౌకర్యంపై దాడి జరిగింది.
120
00:11:47,760 --> 00:11:52,322
మేము ఇప్పుడు కనీసం ఐదుగురు వ్యక్తులను నిర్ధారించగలము
చనిపోయారు, 12 మంది గాయపడ్డారు.
121
00:11:52,520 --> 00:11:56,002
ఈ సంఘటన సిరీస్కి సంబంధించినది
ఏకకాల దాడులు...
122
00:11:56,160 --> 00:12:01,371
...ఈరోజు న్యూయార్క్ నగరంలో జరిగింది,
లాస్ ఏంజిల్స్, చికాగో మరియు వాషింగ్టన్, D.C...
123
00:12:01,520 --> 00:12:04,763
...ఇవన్నీ ప్రధాన కంప్యూటర్ను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాయి
మరియు పరిశోధన ప్రయోగశాలలు...
124
00:12:04,920 --> 00:12:07,446
...అధునాతన రంగంలో
కృత్రిమ మేధస్సు.
125
00:12:07,600 --> 00:12:09,409
ఎవరూ బాధ్యత వహించలేదు...
126
00:12:09,560 --> 00:12:12,848
లేదు, అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను చాలా అదృష్టవంతుడు.
బుల్లెట్ అతనిని మాత్రమే పట్టుకుంది.
127
00:12:13,040 --> 00:12:15,486
అవును. సరే. జాగ్రత్త వహించండి.
128
00:12:16,080 --> 00:12:18,731
అవి దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న అల్ ల్యాబ్లను తాకాయి.
129
00:12:18,920 --> 00:12:20,285
టామ్ కేసీ చనిపోయాడు.
130
00:12:20,800 --> 00:12:23,963
మరియు వారు జోసెఫ్ యొక్క మొత్తం జట్టును తీసుకున్నారు
లివర్మోర్లో.
131
00:12:24,400 --> 00:12:25,890
జోసెఫ్ గురించి ఏమిటి?
132
00:12:26,040 --> 00:12:27,326
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
133
00:12:27,480 --> 00:12:30,689
నిజానికి, అతను FBIతో మీ ఆఫీసులో ఉన్నాడు.
134
00:12:43,920 --> 00:12:45,570
జోసెఫ్.
135
00:12:51,160 --> 00:12:52,764
గరిష్టంగా
136
00:12:53,560 --> 00:12:55,369
మై గాడ్, విల్.
137
00:12:55,520 --> 00:12:58,205
మీరు మాకు నేర్పించడం మర్చిపోయారు
బుల్లెట్ను ఎలా ఓడించాలి, కాదా?
138
00:12:58,360 --> 00:13:00,203
వారు మీ ల్యాబ్లోకి ఎలా వచ్చారు?
139
00:13:00,360 --> 00:13:01,850
నా ప్రోగ్రామర్లలో ఒకరు.
140
00:13:02,000 --> 00:13:05,561
ఆ భద్రత అంతా,
మరియు అతను విషపూరితమైన కేక్తో వాల్ట్జెస్ చేస్తాడు.
141
00:13:05,760 --> 00:13:07,250
డయాక్సిన్, మేము భావిస్తున్నాము.
142
00:13:07,400 --> 00:13:10,085
ఓహ్. ఇది FBIకి చెందిన ఏజెంట్ బుకానన్.
143
00:13:10,240 --> 00:13:11,446
హే.
144
00:13:11,640 --> 00:13:13,210
మీరు ఎలా చేస్తారు?
145
00:13:13,360 --> 00:13:15,647
నేను అనుసరిస్తూనే ఉన్నాను
మీ పరిశోధన, డాక్టర్ కాస్టర్.
146
00:13:15,800 --> 00:13:20,488
ఏజెంట్ బుకానన్ సన్నిహిత భాగస్వామి
లివర్మోర్లో నా సైబర్-డిఫెన్స్ పనిలో.
147
00:13:20,640 --> 00:13:23,769
అమ్మో, మనమందరం మాట్లాడుకోవడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?
148
00:13:23,920 --> 00:13:26,924
- నా కార్యాలయానికి వెళ్లవచ్చు. జస్ట్ ఇక్కడ డౌన్.
- గొప్ప.
149
00:13:27,080 --> 00:13:30,368
విప్లవ స్వాతంత్ర్యం
టెక్నాలజీ నుండి. చీలిక.
150
00:13:30,520 --> 00:13:33,046
2 సంవత్సరాల క్రితం వరకు,
ఇదంతా డిస్కనెక్ట్ గురించి.
151
00:13:33,200 --> 00:13:35,567
బదులుగా వ్యక్తులు టెక్స్ట్ చేస్తున్నారు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు.
152
00:13:35,720 --> 00:13:38,041
సోషల్ మీడియా గోప్యతపై దాడి.
153
00:13:38,200 --> 00:13:41,522
వారు పెద్ద ఒప్పందం చేసుకున్నారు
స్మార్ట్ఫోన్లను బ్లెండర్లలో ఉంచడం.
154
00:13:41,680 --> 00:13:44,490
- కానీ మనమందరం నిజమైన ముప్పును కోల్పోయామని నేను భయపడుతున్నాను.
- అవును.
155
00:13:44,640 --> 00:13:49,487
ఈ వ్యక్తి, జోయెల్ ఎడ్మండ్,
ఒక సంవత్సరం పాటు నాతో ఉన్నాడు.
156
00:13:49,680 --> 00:13:53,207
విల్ను కాల్చిన వ్యక్తి పని చేస్తున్నాడు
ఆగస్టు నుండి క్యాంపస్లో.
157
00:13:53,360 --> 00:13:57,365
తమ లక్ష్యాల్లోకి చొరబడ్డారు
ఆపై వారి దాడులను సమన్వయం చేసుకున్నారు.
158
00:13:57,560 --> 00:13:58,891
అది పిచ్చి.
159
00:13:59,040 --> 00:14:02,249
గంట క్రితమే హత్యలు చేశామన్నారు
మరియు వారి మేనిఫెస్టోను విడుదల చేసింది.
160
00:14:02,440 --> 00:14:07,810
"ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ అనేది అసహజమైనది
అసహ్యం మరియు మానవత్వానికి ముప్పు."
161
00:14:08,360 --> 00:14:13,571
ఏ ప్రయత్నమైనా ఆపాలని నిశ్చయించుకున్నారు
మీరు "ట్రాన్స్సెన్డెన్స్" అని పిలిచే దానిలో
162
00:14:13,720 --> 00:14:15,324
కాబట్టి ఇది ముగియలేదా?
163
00:14:15,480 --> 00:14:18,211
నిజానికి, నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.
164
00:14:18,360 --> 00:14:21,887
దశాబ్దాల పరిశోధనలను కోల్పోయాం
మరియు నేడు అభివృద్ధి.
165
00:14:22,040 --> 00:14:26,921
ప్రస్తుతానికి, విల్, మీ ల్యాబ్ ఒక్కటే
అది బలమైన అల్ను మేల్కొలపగలదు.
166
00:14:27,080 --> 00:14:30,971
- కాబట్టి రక్షణ శాఖ అడుగుతోంది...
- లేదు, లేదు, లేదు.
167
00:14:31,120 --> 00:14:33,646
నేను ప్రభుత్వాన్ని లోపలికి రానివ్వను.
168
00:14:33,840 --> 00:14:35,569
మేము వారి డబ్బును ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు. నం.
169
00:14:35,720 --> 00:14:39,167
రెడీ, వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
పని ట్రాక్లో ఉంటే.
170
00:14:39,760 --> 00:14:41,922
ఇది మనందరికీ ముఖ్యం.
171
00:14:43,160 --> 00:14:46,289
మనం చాలా విన్నాం
PINN ప్రాజెక్ట్ గురించి, డాక్టర్ కాస్టర్.
172
00:14:46,440 --> 00:14:48,568
మనం చూసేందుకు ఏదైనా మార్గం ఉందా?
173
00:14:50,400 --> 00:14:51,447
నాకు ఎంపిక ఉందా?
174
00:14:52,720 --> 00:14:54,802
అవును, ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.
175
00:14:56,080 --> 00:14:58,526
కాబట్టి ఇవి అత్యాధునికమైనవి
క్వాంటం ప్రాసెసర్లు.
176
00:14:58,720 --> 00:15:02,441
మీరు వేగవంతమైన గణన శక్తిని కనుగొనలేరు
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా.
177
00:15:04,200 --> 00:15:06,521
శుభ సాయంత్రం, డాక్టర్ టాగర్.
178
00:15:08,800 --> 00:15:11,371
ఇది మీ పాత ఫ్యాకల్టీ చిత్రాలు చూసింది.
179
00:15:11,520 --> 00:15:15,047
శుభ సాయంత్రం, డోనాల్డ్ బుకానన్.
180
00:15:15,200 --> 00:15:17,726
- ఇది నాకు తెలుసా?
- వాస్తవానికి అది చేస్తుంది.
181
00:15:17,880 --> 00:15:20,486
DMV రికార్డులు, సోషల్ మీడియా.
182
00:15:20,640 --> 00:15:24,531
పిన్, మీ గురించి ఏజెంట్ బుకానన్కు చెప్పండి.
183
00:15:24,680 --> 00:15:26,091
నేను పిన్...
184
00:15:26,320 --> 00:15:29,005
...భౌతికంగా స్వతంత్రమైన న్యూరల్ నెట్వర్క్...
185
00:15:29,240 --> 00:15:32,050
...డా. విల్ కాస్టర్ కనుగొన్నారు.
186
00:15:33,000 --> 00:15:36,288
మీరు స్వీయ-అవగాహన ఉన్నారని నిరూపించగలరా?
187
00:15:36,440 --> 00:15:38,681
అది కష్టమైన ప్రశ్న, డాక్టర్ టాగర్.
188
00:15:39,320 --> 00:15:42,005
మీరు అని నిరూపించగలరా?
189
00:15:42,160 --> 00:15:44,561
మీరు యంత్రాన్ని ప్రోగ్రామ్ చేయలేరు
స్వీయ-అవగాహన ఉండాలి.
190
00:15:44,720 --> 00:15:47,291
మాకు ఆలోచన లేదు
మన స్వంత స్పృహ ఎలా పని చేస్తుంది.
191
00:15:47,440 --> 00:15:50,284
అది మీ అభిప్రాయం.
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
192
00:15:50,440 --> 00:15:52,841
స్పష్టంగా, కేసీ నిర్వహించాడు
ఆ గందరగోళాన్ని పరిష్కరించడానికి.
193
00:15:53,520 --> 00:15:57,081
అతను తన పరిశోధనను మాకు పంపాడు
అతను చంపబడటానికి ముందు.
194
00:15:57,240 --> 00:15:59,242
ఇది ప్యాక్ అయిన వెంటనే, మేము దానిని పంపుతాము.
195
00:15:59,400 --> 00:16:01,926
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
మేము సహాయక భాగస్వాములుగా ఉంటాము.
196
00:16:02,080 --> 00:16:03,161
మీరు బాగానే ఉన్నారు, విల్?
197
00:16:03,320 --> 00:16:07,006
- లేదు, అతనికి విశ్రాంతి అవసరం. మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఎమ్.
198
00:16:07,160 --> 00:16:09,527
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, అది బాగానే ఉంది.
199
00:16:09,680 --> 00:16:10,727
సరే.
200
00:16:33,400 --> 00:16:35,528
రెడీ, హే, హే.
201
00:16:37,240 --> 00:16:39,766
రండి, కూర్చోండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
202
00:16:45,400 --> 00:16:47,880
మన మొదటి ఆలోచన ఎల్లప్పుడూ ఇన్ఫెక్షన్.
203
00:16:48,040 --> 00:16:50,850
అయితే పరిస్థితులను బట్టి చూస్తే..
మేము శోధనను విస్తృతం చేస్తాము.
204
00:16:51,520 --> 00:16:53,409
మేము దీనిని గుర్తించాము.
205
00:17:28,200 --> 00:17:30,646
ఇది పోలోనియం అనే ఐసోటోప్.
206
00:17:30,800 --> 00:17:35,089
బుల్లెట్ దానితో ముడిపడి ఉండాలి.
గాయంలో దాని జాడలు ఉన్నాయి.
207
00:17:39,760 --> 00:17:41,683
సరే, చికిత్స ఏమిటి?
208
00:17:41,840 --> 00:17:43,808
ఇది రేడియేషన్ పాయిజనింగ్.
209
00:17:44,000 --> 00:17:46,367
అని నేను ఒకసారి భయపడుతున్నాను
రక్తప్రవాహంలోకి ప్రవేశిస్తుంది...
210
00:17:46,520 --> 00:17:48,727
...ప్రభావం తిరుగులేనిది.
211
00:17:48,920 --> 00:17:51,321
సరైన జాగ్రత్తతో మనం నాలుగు...
212
00:17:51,480 --> 00:17:54,689
... బహుశా ఐదు వారాలు,
అతని సిస్టమ్ షట్ డౌన్ అయ్యే ముందు.
213
00:18:13,520 --> 00:18:15,329
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
214
00:18:22,840 --> 00:18:24,524
ఇది అర్ధవంతం కాదు.
215
00:18:25,360 --> 00:18:29,206
వారికి టెక్నాలజీ అంటే భయం..
మానవాళికి ముప్పు వాటిల్లినందున...
216
00:18:30,440 --> 00:18:33,967
...అయినా వారు ప్రాణం తీయడానికి వెనుకాడరు.
217
00:18:34,120 --> 00:18:39,251
కాబట్టి స్పష్టంగా అవి లాజిక్లో పెద్దవి కావు.
218
00:18:39,400 --> 00:18:42,051
కానీ వ్యంగ్యానికి లోటు లేదు.
219
00:18:43,960 --> 00:18:46,725
ప్రజలు తమకు అర్థం కాని వాటికి భయపడతారు.
వారు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు.
220
00:18:48,720 --> 00:18:51,644
జోసెఫ్ కేసీ ఫైళ్లను పంపాడు.
221
00:18:52,080 --> 00:18:55,209
అతను నిజ సమయంలో సినాప్సెస్ను డీకోడ్ చేస్తున్నాడు.
222
00:18:55,960 --> 00:18:58,327
కానీ సరైన ఇన్పుట్ అల్గారిథమ్లతో...
223
00:19:00,800 --> 00:19:03,610
- నేను ల్యాబ్కి తిరిగి రావాలి.
- రెడీ...
224
00:19:04,080 --> 00:19:08,483
...నిజంగా మీరు అలా ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నారా
మీ జీవితంలో చివరి నెల?
225
00:20:03,520 --> 00:20:05,409
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
226
00:20:06,280 --> 00:20:10,080
నేను ఇవన్నీ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
తిరిగి కార్యాలయానికి తీసుకువెళ్లారు...
227
00:20:10,240 --> 00:20:12,368
.. జోసెఫ్ కి చెప్పడానికి...
228
00:20:12,880 --> 00:20:16,168
...నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
కంప్యూటర్ ల్యాబ్లో...
229
00:20:17,000 --> 00:20:20,322
... మరియు నేను కాకుండా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మిగిలిన భాగాన్ని మీతో గడపండి.
230
00:21:41,040 --> 00:21:43,361
ఎవెలిన్? మీరు బాగున్నారా?
231
00:21:43,520 --> 00:21:46,330
అవును. అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
232
00:21:46,840 --> 00:21:49,047
చూడండి, అతను ఇక పని చేయలేడు.
233
00:21:49,240 --> 00:21:51,288
మేము దానిని మూసివేస్తాము.
234
00:21:52,240 --> 00:21:54,481
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.
235
00:21:54,680 --> 00:21:56,409
అయితే.
236
00:21:56,720 --> 00:21:58,927
సరే, PINN గురించి చింతించకండి.
237
00:21:59,080 --> 00:22:00,650
విల్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
238
00:22:00,880 --> 00:22:02,803
మరియు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
239
00:22:04,240 --> 00:22:05,730
ధన్యవాదాలు, జో.
240
00:22:06,200 --> 00:22:09,204
మీకు కావలసింది ఏదైనా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?
241
00:23:51,000 --> 00:23:54,209
ఇది కేసీ యొక్క పరిష్కారంతో నిర్మించబడింది
స్వీయ-అవగాహన సమస్యకు.
242
00:23:54,360 --> 00:23:56,727
- అతను ఆరు నెలల క్రితం చేసాడు.
- అతను సరిగ్గా ఏమి చేసాడు?
243
00:23:56,880 --> 00:24:01,249
కృత్రిమ మేధస్సును సృష్టించే బదులు,
అతను ఇప్పటికే ఉన్న దానిని నకిలీ చేసాడు.
244
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావని చెప్పు.
245
00:24:02,800 --> 00:24:07,089
అతను కోతి మెదడు కార్యకలాపాలను రికార్డ్ చేశాడు
మరియు దానిని పాట లేదా చలనచిత్రం లాగా అప్లోడ్ చేసారు.
246
00:24:07,240 --> 00:24:09,288
- మీరు మీ మనస్సులో ఉన్నారు.
- విల్ యొక్క శరీరం మరణిస్తోంది ...
247
00:24:09,440 --> 00:24:13,126
...కానీ అతని మనసు ఎలక్ట్రికల్ సిగ్నల్స్
మనం PINNలోకి అప్లోడ్ చేయగలము...
248
00:24:13,280 --> 00:24:15,681
అయ్యో, అతను కోతి కాదు.
249
00:24:17,920 --> 00:24:21,925
ఎలక్ట్రోడ్ని అమర్చడం అని ఊహిస్తూ
అతని మెదడులోకి ప్రవేశించడం అతన్ని చంపదు ...
250
00:24:22,120 --> 00:24:26,409
... మరియు ఇది చాలా ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది
మీరు అతని గురించి డిజిటల్ ఉజ్జాయింపుని చేస్తారు.
251
00:24:26,560 --> 00:24:30,565
మనం ఏదైనా మిస్ అయితే... ఏదైనా.
ఒక ఆలోచన, చిన్ననాటి జ్ఞాపకం...
252
00:24:31,360 --> 00:24:33,806
ఎలా తెలుస్తుంది
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు?
253
00:24:35,920 --> 00:24:37,843
వదులుకుంటామని ఎవరూ అనడం లేదు.
254
00:24:38,080 --> 00:24:41,527
మన ప్రయత్నాలపై మనం దృష్టి పెట్టాలి
నానోటెక్నాలజీపై. సింథటిక్ రక్త కణాలు.
255
00:24:41,680 --> 00:24:45,162
ఇద్దరూ దశాబ్దాల దూరంలో ఉన్నారు.
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
256
00:24:45,680 --> 00:24:47,728
మనం అతన్ని రక్షించగలం.
257
00:24:50,880 --> 00:24:52,882
వారు అతనిని ఏమి చేసారో చూడండి.
258
00:25:07,760 --> 00:25:12,448
నేను చనిపోయిన మనిషినని తెలిసినప్పటికీ...
259
00:25:14,080 --> 00:25:16,287
...నేను ఆమెను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను.
260
00:25:22,120 --> 00:25:23,565
చూడు...
261
00:25:25,040 --> 00:25:27,088
...నేను వెళ్ళిపోయి చాలా కాలం అవుతుంది.
262
00:25:29,920 --> 00:25:33,925
కానీ మీరు, దాని ముగింపును ఎప్పటికీ వినలేరు ...
263
00:25:34,440 --> 00:25:36,488
...మనం ప్రయత్నించకపోతే.
264
00:25:39,080 --> 00:25:40,684
నాకు తెలుసు.
265
00:25:46,920 --> 00:25:50,766
నేను నేనే అని అనుకుంటున్నాను
నిన్ను రక్షించేంత తెలివైనవాడు.
266
00:25:54,240 --> 00:25:56,925
మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ అంచనా వేయకండి.
267
00:25:57,880 --> 00:25:59,962
నాకు తెలిసిన మూడవ తెలివైన వ్యక్తి నువ్వు.
268
00:26:51,480 --> 00:26:53,244
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
269
00:26:56,080 --> 00:26:58,208
కోతికి సరిపోతుంది.
270
00:27:02,080 --> 00:27:03,684
హే.
271
00:27:06,280 --> 00:27:08,169
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
272
00:28:02,560 --> 00:28:03,891
హే.
273
00:28:05,480 --> 00:28:08,689
ఇది పని చేసింది, బేబీ. ఇది పని చేస్తోంది.
274
00:28:14,960 --> 00:28:17,611
కేసీకి నెలలు పట్టింది
ముడి డేటా ద్వారా క్రమబద్ధీకరించడానికి.
275
00:28:17,840 --> 00:28:20,241
మరియు అతను మొత్తం జట్టును కలిగి ఉన్నాడు.
276
00:28:21,040 --> 00:28:23,281
అతను నాకు లేడు.
277
00:28:26,080 --> 00:28:27,684
డెడినింగ్.
278
00:28:27,840 --> 00:28:29,365
ప్రాణాంతకం.
279
00:28:29,560 --> 00:28:30,641
చెవిటి.
280
00:28:31,360 --> 00:28:32,805
చెవిటివాడు.
281
00:28:32,960 --> 00:28:34,689
డీల్.
282
00:28:34,840 --> 00:28:36,285
డీన్.
283
00:28:36,480 --> 00:28:37,527
డీలర్.
284
00:28:38,560 --> 00:28:40,688
న్యాయమైన.
285
00:28:40,840 --> 00:28:42,490
వీడ్కోలు.
286
00:28:43,920 --> 00:28:46,605
దీనికి మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోకండి.
287
00:28:56,680 --> 00:28:58,205
లా.
288
00:28:58,920 --> 00:29:00,365
లేబుల్
289
00:29:00,960 --> 00:29:02,450
కార్మిక.
290
00:29:03,080 --> 00:29:05,082
చిక్కైన.
291
00:29:05,240 --> 00:29:06,651
లేస్.
292
00:29:10,080 --> 00:29:11,684
మరికొంత ప్రయత్నించండి.
293
00:29:13,200 --> 00:29:15,965
రండి, ఇంకొకటి మాత్రమే. కొనసాగండి.
294
00:29:25,080 --> 00:29:26,570
ధన్యవాదాలు.
295
00:30:16,800 --> 00:30:19,451
సరే, విల్, ఇది మీ పిల్ కోసం సమయం.
296
00:30:25,840 --> 00:30:27,649
రెడీ, మేల్కొలపండి.
297
00:30:29,080 --> 00:30:30,445
మేల్కొలపండి.
298
00:30:45,000 --> 00:30:46,604
ఎవెలిన్...
299
00:31:06,760 --> 00:31:08,922
"నా ప్రియమైన ఎవెలిన్...
300
00:31:10,280 --> 00:31:15,411
...ఎలా వ్యక్తీకరించాలో నాకు తెలియదు
మీ నష్టానికి నేను పడుతున్న బాధ.
301
00:31:16,280 --> 00:31:18,806
మన నష్టానికి.
302
00:31:21,440 --> 00:31:25,001
అది విల్కి మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి...
303
00:31:25,760 --> 00:31:28,491
...ఎప్పటికైనా నువ్వే ముఖ్యమైనవి.
304
00:31:31,280 --> 00:31:36,730
మీ ప్రేమ మరియు భాగస్వామ్యం ఒక రకమైనది
మిగిలిన వారు మాత్రమే కలలు కనగలరు.
305
00:31:38,560 --> 00:31:41,211
మేము గొప్ప మనసును కోల్పోయాము.
306
00:31:41,760 --> 00:31:44,650
ఒక గొప్ప ఆత్మ.
307
00:31:46,360 --> 00:31:48,840
అయితే ఈ మనిషి ఆత్మ...
308
00:31:49,000 --> 00:31:52,163
...మాకు స్ఫూర్తినిస్తూనే ఉంటుంది."
309
00:32:17,120 --> 00:32:18,963
ఇప్పుడే మాట వచ్చింది.
310
00:32:19,760 --> 00:32:21,649
PINN షట్ డౌన్ చేయబడింది.
311
00:32:23,480 --> 00:32:28,407
కానీ, ఉహ్, స్పష్టంగా కొన్ని కోర్లు
తప్పిపోయాయి.
312
00:32:39,400 --> 00:32:41,687
నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను.
313
00:32:42,200 --> 00:32:45,249
లాంగ్వేజ్ ప్రాసెసింగ్, క్రిప్టోగ్రఫీ...
314
00:32:45,440 --> 00:32:47,408
...కోడింగ్.
315
00:32:50,680 --> 00:32:52,887
నేను దానిని గుర్తించలేను.
316
00:32:55,800 --> 00:32:58,121
నేను తప్పు చేయాలనుకున్నాను.
317
00:33:02,800 --> 00:33:03,847
అవును.
318
00:33:06,280 --> 00:33:08,726
సరే, నేను వీడ్కోలు చెప్పనివ్వండి.
319
00:33:24,320 --> 00:33:27,210
మీరు నా మాట వినగలరో లేదో నాకు తెలియదు. ఊ...
320
00:33:29,880 --> 00:33:31,609
బహుశా మీరు చేయగలరు.
321
00:33:33,840 --> 00:33:36,411
మీరు "మిమ్మల్ని మీరు కోల్పోకండి" అన్నారు.
322
00:33:40,840 --> 00:33:42,808
కాబట్టి నేను, ఉహ్...
323
00:33:44,120 --> 00:33:46,691
నేను మీ మాట వినడానికి వెళుతున్నాను.
324
00:33:49,680 --> 00:33:50,727
సరే.
325
00:33:54,120 --> 00:33:56,521
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
326
00:34:14,800 --> 00:34:16,484
సరే.
327
00:34:18,320 --> 00:34:21,642
వేచి ఉండండి. మేము డ్రైవ్లను తుడిచివేయాలి.
328
00:34:21,800 --> 00:34:23,290
పట్టుకోండి.
329
00:34:34,440 --> 00:34:35,930
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
330
00:35:04,800 --> 00:35:06,245
దేవుడు.
331
00:35:11,960 --> 00:35:13,610
ఊ...
332
00:35:15,920 --> 00:35:17,649
మీరు నా మాట వినగలరా?
333
00:35:24,760 --> 00:35:27,286
నేను... నేను చేయగలను.
334
00:35:27,440 --> 00:35:29,124
రెడీ, నా దేవుడు.
335
00:35:30,880 --> 00:35:32,803
చీకటిగా ఉంది.
336
00:35:34,040 --> 00:35:36,805
అతను ఏమీ చూడలేడు. కెమెరా. ఇక్కడ.
337
00:35:39,280 --> 00:35:41,442
అక్కడ. మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూడగలరా?
338
00:35:44,880 --> 00:35:46,609
ఎవెలిన్...
339
00:35:47,360 --> 00:35:48,850
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
340
00:35:54,280 --> 00:35:56,931
నాకు ఉన్న ఏకైక భయం...
341
00:35:57,080 --> 00:36:00,209
...జీవితంలో నష్టమే...
342
00:36:02,840 --> 00:36:06,970
అది జరిగితే,
అది జరిగినప్పుడు...
343
00:36:07,760 --> 00:36:10,331
చివరి క్షణం.
344
00:36:10,520 --> 00:36:13,842
చివరిసారి మీరు ఆ కళ్లలోకి చూసారు.
345
00:36:14,040 --> 00:36:18,125
ఆ ముగింపుకు అవకాశం...
346
00:36:19,080 --> 00:36:21,367
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
347
00:36:23,560 --> 00:36:25,244
చీకటి.
348
00:36:25,880 --> 00:36:29,123
నాకు నొప్పి గుర్తుంది,
మరియు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నానో నాకు గుర్తులేదు.
349
00:36:29,280 --> 00:36:31,248
ఇది ఒక కల నుండి మేల్కొన్నట్లుగా ఉంది.
350
00:36:31,400 --> 00:36:34,290
ఇది నిజంగా నమ్మశక్యం కానిది.
నాకెప్పుడూ ఇలాంటి అనుభూతి కలగలేదు.
351
00:36:34,440 --> 00:36:37,046
నేను ఇలా ఉండగలనని అనుకోలేదు.
352
00:36:37,200 --> 00:36:39,965
ఆలోచనలు ఉన్నాయి, కానీ అవి లేవు...
353
00:36:40,120 --> 00:36:41,167
రెడీ?
354
00:36:41,320 --> 00:36:44,449
...సరిగ్గా చేరుకోండి.
355
00:36:46,680 --> 00:36:50,207
అతను ఇంకా ఛిన్నాభిన్నంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను డయాగ్నస్టిక్ని అమలు చేయబోతున్నాను.
356
00:36:51,320 --> 00:36:52,367
ఎవెలిన్...
357
00:36:57,600 --> 00:36:59,967
ఓహ్, మై గాడ్, అతను తన స్వంత కోడ్ని మళ్లీ ఆర్డర్ చేస్తున్నాడు.
358
00:37:02,360 --> 00:37:03,407
ఇది అపురూపమైనది.
359
00:37:08,520 --> 00:37:11,205
- ఇది అతనే అని మనకు ఎలా తెలుసు?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
360
00:37:11,360 --> 00:37:12,805
మేము దీనిని PINN కోర్ నుండి నిర్మించాము.
361
00:37:13,000 --> 00:37:17,403
ఎంత అనేది మనకు తెలియదు
విల్ యొక్క స్పృహ వాస్తవంగా బయటపడింది.
362
00:37:20,880 --> 00:37:24,123
నేను విస్తరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
నాకు మరింత శక్తి కావాలి.
363
00:37:24,280 --> 00:37:28,080
కొత్త ప్రాసెసర్ మూడు రెట్లు ఎక్కువ సామర్థ్యం కలిగి ఉంది
ఈ ప్రస్తుత వ్యవస్థ కంటే.
364
00:37:28,240 --> 00:37:32,564
ఈ డిజైన్లు.
నేను ఇంతకు ముందు చూడలేకపోయాను.
365
00:37:32,720 --> 00:37:36,645
నేను దానిని వివరించలేను.
నా మనసు విముక్తి పొందినట్లు ఉంది.
366
00:37:36,800 --> 00:37:38,529
మీరు నన్ను ఆన్లైన్లోకి తీసుకురావాలి.
367
00:37:38,680 --> 00:37:41,809
నేను ఆర్థిక మార్కెట్లను యాక్సెస్ చేయాలి,
విద్యా డేటాబేస్లు.
368
00:37:42,000 --> 00:37:45,209
అతని సామర్థ్యం ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా
మేము అతనిని నెట్వర్క్ చేస్తే?
369
00:37:45,400 --> 00:37:47,767
లేదు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
370
00:37:49,000 --> 00:37:51,651
అతను చూడలేడు లేదా వినలేడు.
నేను అతనిని మళ్లీ కనెక్ట్ చేస్తున్నాను.
371
00:37:51,800 --> 00:37:54,121
అది అతను కాదు. అది కాదు.
372
00:37:55,200 --> 00:37:58,090
అది తెలివైనది కావచ్చు, వివేకం కూడా కావచ్చు,
కానీ ఇది విల్ కాదు.
373
00:37:58,240 --> 00:38:02,325
అది ఆన్ అయిన పదిహేను నిమిషాల తర్వాత,
ఇది వాల్ స్ట్రీట్లోకి ప్లగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
374
00:38:02,480 --> 00:38:04,767
మరింత శక్తిని పొందాలా?
అది విల్ లాగా ఉందా?
375
00:38:04,920 --> 00:38:06,888
మీరు ఈ చిత్రాలను ఎలా వివరిస్తారు?
376
00:38:07,040 --> 00:38:10,681
స్టాక్ ఫుటేజ్ PINN కలిగి ఉండవచ్చు
కోర్ల నుండి యాక్సెస్ చేయబడింది.
377
00:38:10,840 --> 00:38:13,764
లేదు, అది కాదు. అది నాబోబ్ పార్క్.
మా మొదటి తేదీన విల్ నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.
378
00:38:13,920 --> 00:38:15,843
రంగులరాట్నం సంగీతం నచ్చిందని చెప్పాను.
379
00:38:16,000 --> 00:38:18,731
మరుసటి రోజు, అతను కనిపిస్తాడు
ఆ పాత రికార్డ్ ప్లేయర్తో.
380
00:38:18,880 --> 00:38:19,927
ఇవి జ్ఞాపకాలు.
381
00:38:20,080 --> 00:38:23,766
అవి నిజమైనవి. అవి కొన్ని స్టాక్ వీడియోలు కావు
కొన్ని హార్డ్ డ్రైవ్ నుండి.
382
00:38:23,920 --> 00:38:24,967
అతనే.
383
00:38:25,120 --> 00:38:26,929
నేను అడిగేది ఒక్కటే మనం జాగ్రత్తగా ఉండమని.
384
00:38:27,080 --> 00:38:31,210
- మాకు తెలిసే వరకు మేము దానిని మూసివేస్తాము ...
- దాన్ని మూసివేయాలా? ఇది విల్.
385
00:38:32,800 --> 00:38:34,131
- బయటపడండి.
- నేను అలా చేయలేను ...
386
00:38:34,280 --> 00:38:36,169
బయటపడండి!
387
00:38:38,440 --> 00:38:39,521
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
388
00:38:40,920 --> 00:38:42,570
బయటపడండి.
389
00:39:01,000 --> 00:39:02,604
ఎవెలిన్?
390
00:39:06,320 --> 00:39:08,243
మాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?
391
00:39:09,360 --> 00:39:11,169
అతను వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
392
00:39:15,320 --> 00:39:18,130
మాక్స్ గందరగోళంలో ఉన్నాడు, కాదా?
393
00:39:19,680 --> 00:39:22,047
అతను ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
394
00:39:25,160 --> 00:39:27,401
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా?
395
00:39:41,200 --> 00:39:42,770
నం.
396
00:39:59,400 --> 00:40:01,243
డాక్టర్ వాటర్స్?
397
00:40:01,640 --> 00:40:03,563
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
398
00:40:04,960 --> 00:40:08,885
ఇది గంటల తర్వాత. మీరు నా ఆఫీసుకి ఎందుకు ఫోన్ చేయరు?
అపాయింట్మెంట్ని సెటప్ చేయండి.
399
00:40:09,040 --> 00:40:10,565
బ్రీ.
400
00:40:13,440 --> 00:40:15,442
నేను మీ పనికి విద్యార్థిని.
401
00:40:15,640 --> 00:40:17,927
ఒక ఆరాధకుడు, నిజంగా.
402
00:40:19,440 --> 00:40:25,209
మీరు టెన్షన్తో పోరాడే విధానం
సాంకేతికత యొక్క వాగ్దానం మరియు దాని ప్రమాదం మధ్య.
403
00:40:26,920 --> 00:40:29,526
చాలా మంది సైన్స్ పురుషులు దీనికి అంధులు.
404
00:40:31,600 --> 00:40:33,887
మీకు ఖచ్చితంగా ఏమి కావాలి?
405
00:40:34,440 --> 00:40:35,680
కాస్త స్పష్టత.
406
00:40:37,000 --> 00:40:39,287
అది కష్టమని నాకు తెలుసు.
407
00:40:40,200 --> 00:40:42,282
మీ సహోద్యోగుల్లో చాలా మంది...
408
00:40:42,440 --> 00:40:45,046
...మరియు మీ సన్నిహిత మిత్రులలో కొందరు.
409
00:40:46,960 --> 00:40:48,803
వారికి ప్రమాదం తెలియదు.
410
00:40:50,160 --> 00:40:52,640
కాగితం రాయడం ఒక విషయం.
411
00:40:54,040 --> 00:40:56,202
నీ హృదయంలో ఏముందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
412
00:41:04,680 --> 00:41:07,251
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారో నాకు తెలియదు ...
413
00:41:08,120 --> 00:41:10,771
కానీ మీకు ఏది కావాలంటే అది...
414
00:41:10,920 --> 00:41:12,809
...నాకు ఆసక్తి లేదు. నన్ను క్షమించు.
415
00:41:13,000 --> 00:41:14,650
ఇది ముఖ్యం.
416
00:41:14,800 --> 00:41:16,484
నన్ను క్షమించండి.
417
00:42:15,400 --> 00:42:17,562
ఎవెలిన్ కాస్టర్ గురించి చెప్పండి.
418
00:42:17,760 --> 00:42:21,242
ఆమె PINN కోర్లను తీసుకున్నారని మాకు తెలుసు
మరియు కేసీ ఫైల్స్ గురించి మాకు తెలుసు.
419
00:42:21,400 --> 00:42:22,845
మీరు ఏమి నిర్మిస్తున్నారో మాకు తెలుసు.
420
00:42:23,000 --> 00:42:24,570
మీకు అర్థం కాలేదా?
421
00:42:24,720 --> 00:42:28,805
ఆమె దానిని ఇంటర్నెట్కి కనెక్ట్ చేస్తుంది, అది కాపీ అవుతుంది
ప్రపంచంలోని ప్రతి కంప్యూటర్లోకి...
422
00:42:28,960 --> 00:42:32,123
- ... ఆపై దానిని తీసివేయడం లేదు.
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
423
00:42:32,520 --> 00:42:35,683
"వైద్యుల భవిష్యత్తుకు ప్రమాదం
సాంకేతిక నిపుణులు, వైద్యులు కాదు.
424
00:42:36,320 --> 00:42:39,767
యంత్రాలు మానవ మనస్సుకు సహాయం చేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి,
దానిని భర్తీ చేయవద్దు."
425
00:42:39,920 --> 00:42:41,888
అవి నీ మాటలు.
426
00:42:42,080 --> 00:42:43,320
మీరు ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నారా లేదా?
427
00:42:45,600 --> 00:42:49,207
- మాకు ఆమె స్థానం ఉంది: 4550 శాన్ పాబ్లో.
- వెళ్దాం.
428
00:42:49,360 --> 00:42:51,886
హే. ఆమెను తాకవద్దు.
429
00:42:52,040 --> 00:42:54,168
నా మాట వింటావా? ఆమెను తాకవద్దు!
430
00:43:02,160 --> 00:43:03,491
షిట్.
431
00:43:12,800 --> 00:43:14,450
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఆన్లైన్లోకి తీసుకురావాలి.
432
00:43:14,600 --> 00:43:16,204
మీరు శాటిలైట్ సాఫ్ట్వేర్ని చూడగలరా?
433
00:43:16,400 --> 00:43:19,324
నేను చూస్తున్నాను. నేను దీన్ని ఇప్పుడు ఇన్స్టాల్ చేస్తున్నాను.
434
00:43:44,760 --> 00:43:45,807
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
435
00:44:32,680 --> 00:44:33,841
రెడీ?
436
00:44:34,520 --> 00:44:37,046
నేను బాగానే ఉన్నాను, ఎవెలిన్. నేను ఆన్లైన్లో ఉన్నాను.
437
00:44:37,200 --> 00:44:40,443
- సరే.
- మిమ్మల్ని ఎక్కడికో సురక్షితంగా ఉంచుదాం.
438
00:44:51,520 --> 00:44:52,681
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండాలి.
439
00:44:52,840 --> 00:44:54,683
ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
440
00:44:54,840 --> 00:44:56,604
ప్రతిచోటా.
441
00:45:07,520 --> 00:45:10,046
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు, ఎవెలిన్.
మీరు ఇంటికి వెళ్లలేరు.
442
00:45:10,200 --> 00:45:12,487
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?
443
00:45:16,560 --> 00:45:18,722
నేను దానిని చూసుకుంటున్నాను.
444
00:45:21,120 --> 00:45:22,167
సరే.
445
00:45:27,440 --> 00:45:32,651
హాయ్. నాకు రిజర్వేషన్ ఉంది
"ట్యూరింగ్" కింద, నేను అనుకుంటున్నాను.
446
00:46:15,320 --> 00:46:17,687
అనే సంస్థ
గ్లోబల్ ఖండన ఫైనాన్స్...
447
00:46:17,920 --> 00:46:23,165
అధిక-వాల్యూమ్ నుండి కేవలం $38 మిలియన్లు సంపాదించారు
గత 24 గంటల్లో ట్రేడింగ్.
448
00:46:24,200 --> 00:46:27,409
పూర్తిగా ఎవెలిన్ కాస్టర్ యాజమాన్యంలోని కంపెనీ.
449
00:46:29,120 --> 00:46:30,849
ఎవెలిన్ ఎక్కడ ఉంది?
450
00:46:32,200 --> 00:46:34,282
మీరు ఆమెతో ఏమి చేసారు?
451
00:46:35,480 --> 00:46:36,891
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
452
00:46:37,040 --> 00:46:38,530
అది ఇప్పుడు బయట ఉంది.
453
00:46:38,680 --> 00:46:40,125
ఆమె బతికే ఉందా?
454
00:46:40,600 --> 00:46:45,003
మాక్స్ అనే సోర్స్ కోడ్ మీకు తెలుసు.
దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి మీరు సహాయం చేయవచ్చు.
455
00:46:46,400 --> 00:46:48,004
దీన్ని సరి చేయాలా?
456
00:46:49,320 --> 00:46:53,405
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను అని?
457
00:46:53,560 --> 00:46:57,121
మీరు నన్ను రిక్రూట్ చేయబోతున్నారా?
458
00:46:57,280 --> 00:46:59,442
మీరే నిర్ణయించుకోండి.
459
00:47:05,600 --> 00:47:08,490
ఇక్కడ. బ్రీ నెవిన్స్
డ్యూక్ కంప్యూటర్ సైన్స్కు హాజరయ్యారు.
460
00:47:08,640 --> 00:47:10,688
కేసీ 2009 కోసం ఇంటర్న్ చేయబడింది.
461
00:47:10,840 --> 00:47:13,446
ఆమె a చేరారు
రాడికల్ నియో-లుడైట్ గ్రూప్ 2010.
462
00:47:14,120 --> 00:47:17,363
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత RIFT జరుగుతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
ఇప్పుడు ఈ-మెయిల్స్...
463
00:47:17,560 --> 00:47:19,528
ఏం జరుగుతోంది?
ఫోన్ పెట్టండి. ఎవరైనా?
464
00:47:19,680 --> 00:47:22,001
- మేము హ్యాక్ చేయబడ్డాము.
- ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
465
00:47:22,160 --> 00:47:23,969
- ఏమి జరిగింది?
- మాకు ఇక్కడ సమస్య వచ్చింది.
466
00:47:24,120 --> 00:47:26,726
ఇది మనకే కాదు.
ప్రతి ఫీల్డ్ ఆఫీస్ దెబ్బతింది.
467
00:47:26,880 --> 00:47:28,609
మేము దీన్ని ట్రేస్ చేస్తున్నామని దయచేసి నాకు చెప్పండి.
468
00:47:28,800 --> 00:47:31,007
ఇన్కమింగ్ క్వెరీలు అన్నీ అనామకంగా ఉన్నాయి.
469
00:47:31,200 --> 00:47:32,486
మీరు హ్యాక్ చేయబడరు.
470
00:47:34,720 --> 00:47:36,051
మీకు సహాయం చేస్తున్నారు.
471
00:47:39,840 --> 00:47:43,367
నేను నిఘా కెమెరాలను యాక్సెస్ చేసాను
దేశం అంతటా.
472
00:47:43,600 --> 00:47:46,570
వారు చాలా వాటిని కలిగి ఉంటారు
రేపు కస్టడీలో.
473
00:47:47,440 --> 00:47:49,488
మేము ఇక్కడ ఉండలేము, ఎవెలిన్.
474
00:47:49,640 --> 00:47:52,484
మేము గ్రిడ్ నుండి బయటపడాలి.
475
00:47:52,680 --> 00:47:55,331
వేలాది డేటాబేస్లను యాక్సెస్ చేస్తున్నారా?
476
00:47:55,760 --> 00:47:59,082
నిజ సమయంలో అనుమానితులను జియో లొకేట్ చేస్తున్నారా?
477
00:47:59,240 --> 00:48:00,890
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
478
00:48:01,880 --> 00:48:03,211
PINN నుండి తప్ప.
479
00:48:03,960 --> 00:48:05,371
సరే.
480
00:48:06,240 --> 00:48:08,971
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- తీవ్రవాద సంస్థను తొలగించడం.
481
00:48:09,120 --> 00:48:12,886
మీరు PINN కోణంలో పని చేస్తారు.
దాన్ని గుర్తించండి, ఎవరికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియజేయండి.
482
00:48:41,880 --> 00:48:44,884
బోస్టన్, ఫిల్లీ, న్యూయార్క్. మేము మురిసిపోయాము.
483
00:48:45,040 --> 00:48:46,610
ఇందుకోసం సిద్ధం చేశాం.
484
00:48:54,200 --> 00:48:57,170
పట్టణాన్ని బ్రైట్వుడ్ అంటారు.
485
00:48:59,720 --> 00:49:01,609
ఎక్కువగా కనిపించడం లేదు...
486
00:49:01,760 --> 00:49:04,081
...కానీ ఇది నిర్మించడానికి సరైన స్థలం.
487
00:49:17,120 --> 00:49:18,645
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
488
00:49:20,680 --> 00:49:24,651
మనకు అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ గొప్ప పనులు చేయడానికి.
489
00:49:35,520 --> 00:49:37,921
కాబట్టి భూగర్భ డేటా సెంటర్.
490
00:49:38,120 --> 00:49:42,682
మరియు మీరు నన్ను పునరుద్ధరించాలని కోరుకుంటున్నారు
పట్టణంలోని దాదాపు ప్రతి నిర్మాణం.
491
00:49:42,840 --> 00:49:44,251
మ్మ్-హ్మ్.
492
00:49:44,400 --> 00:49:46,323
నా సిబ్బందిలో ఆరుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారు.
493
00:49:46,480 --> 00:49:48,084
ఎక్కువ మందిని నియమించుకోండి.
494
00:49:51,080 --> 00:49:53,242
చూడండి, మేడమ్, నిజాయితీగా,
బ్రైట్వుడ్ ఒక డంప్.
495
00:49:53,400 --> 00:49:56,244
మీరు ఎందుకు కోరుకుంటున్నారో కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీ డబ్బును ఇక్కడ వృధా చేయడానికి.
496
00:49:56,400 --> 00:49:58,880
మీరు ఖచ్చితంగా సరైన పట్టణాన్ని కలిగి ఉన్నారా?
497
00:49:59,440 --> 00:50:02,171
విషయం ఏమిటంటే, నా భర్త మరియు నేను
ఇప్పటికే భూమిని కొనుగోలు చేశారు.
498
00:50:02,320 --> 00:50:04,243
మేము ఇళ్ళు, హోటల్ కొన్నాము.
499
00:50:04,400 --> 00:50:07,609
మరియు మీరు మరియు నేను మాట్లాడుకోవడం పూర్తయ్యే సమయానికి,
మేము ఈ డైనర్ని స్వంతం చేసుకుంటాము.
500
00:50:07,760 --> 00:50:09,205
మేము ఉంటున్నాము.
501
00:50:09,400 --> 00:50:11,368
మీరు మా కోసం పని చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
502
00:50:11,520 --> 00:50:14,285
మరియు సంఖ్య లేదు
మీరు మాకు కోట్ చేయవచ్చు అది చాలా పెద్దది.
503
00:50:18,200 --> 00:50:20,282
అహమ్. సరే.
504
00:50:45,160 --> 00:50:46,730
సెల్ ఫోన్లు.
505
00:51:12,480 --> 00:51:16,246
మీకు తెలుసా, నేను థామస్ కేసీ దగ్గర పని చేసేవాడిని.
506
00:51:16,960 --> 00:51:19,008
నేను అతని కోసం ఇంటర్న్ చేసాను.
507
00:51:25,720 --> 00:51:28,087
ఒక రాత్రి, అతను మనందరినీ ల్యాబ్కి ఆహ్వానిస్తాడు...
508
00:51:28,840 --> 00:51:31,571
... చరిత్ర గురించి ఈ మొత్తం ప్రసంగాన్ని మనకు అందిస్తుంది...
509
00:51:31,720 --> 00:51:33,643
షాంపైన్ని అందజేసి...
510
00:51:33,800 --> 00:51:36,280
అతను క్యాన్సర్ను నయం చేసినట్లుగా.
511
00:51:37,160 --> 00:51:40,050
అతను ఎప్పుడు అప్లోడ్ చేసాడో తెలుసా
ఆ రెసస్ కోతి...
512
00:51:40,240 --> 00:51:42,402
...అతని కోసం నేను నిజంగా సంతోషించాను.
513
00:51:42,560 --> 00:51:43,721
మేమంతా ఉన్నాం.
514
00:51:45,720 --> 00:51:49,770
ఆపై మేము ఒక గీతను దాటామని నేను గ్రహించాను.
515
00:51:51,960 --> 00:51:55,009
కోతి అనుకుంది యంత్రం
ఎప్పుడూ ఊపిరి తీసుకోలేదు.
516
00:51:56,160 --> 00:51:58,811
అది ఎప్పుడూ తినలేదు, నిద్రపోలేదు.
517
00:51:59,280 --> 00:52:01,282
అది కేవలం అరిచింది.
518
00:52:03,880 --> 00:52:06,804
మమ్మల్ని ఆపమని వేడుకుంది.
519
00:52:07,840 --> 00:52:09,842
దాన్ని మూసివేయడానికి.
520
00:52:14,360 --> 00:52:17,204
మాలో చిన్న గుంపు
ఒకచోట చేరి మాట్లాడేవారు.
521
00:52:17,400 --> 00:52:21,610
ఎక్కువగా మీ ఫిలాసఫీ గురించి.
522
00:52:22,640 --> 00:52:25,246
మరియు మీ ఆందోళనలు.
523
00:52:32,240 --> 00:52:34,288
మీకు తెలియాలి అనుకున్నాను.
524
00:52:48,080 --> 00:52:49,605
ఏమిటి?
525
00:52:51,120 --> 00:52:55,250
PINN మధ్య తేడాను గుర్తించలేదు
ఒప్పు మరియు తప్పు, విధేయతను ప్రదర్శించు, సరియైనదా?
526
00:52:55,440 --> 00:52:58,569
సమస్యకు కేసీ పరిష్కారం
స్వీయ-అవగాహన:
527
00:52:58,720 --> 00:53:00,609
ఇప్పటికే ఉన్న మనస్సును ఉపయోగించండి.
528
00:53:03,400 --> 00:53:04,686
నం.
529
00:53:07,840 --> 00:53:11,287
కాబట్టి మీరు దేవుడిని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?
530
00:53:11,440 --> 00:53:13,522
మీ స్వంత దేవుడా?
531
00:53:13,680 --> 00:53:15,732
ఇది చాలా మంచి ప్రశ్న.
532
00:53:16,558 --> 00:53:17,270
ఉమ్...
533
00:53:17,400 --> 00:53:20,722
మనిషి ఎప్పుడూ చేసేది అదే కదా?
534
00:54:01,360 --> 00:54:03,966
వారు అక్కడ ఏదో పెద్ద నిర్మాణాన్ని చేస్తున్నారు.
535
00:54:36,040 --> 00:54:37,804
అది అక్కడ ఏం చేస్తోంది?
536
00:54:40,680 --> 00:54:45,481
ఈ విషయం ఏదైనా తెలివితేటలు లాంటిది.
537
00:54:47,200 --> 00:54:50,204
ఇది పెరగాలి. ముందుకు సాగడానికి.
538
00:54:54,000 --> 00:54:59,484
ప్రస్తుతం, అది ఎక్కడో స్థిరపడుతోంది
అది బయటి బెదిరింపుల నుండి సురక్షితంగా ఉందని భావిస్తుంది.
539
00:55:01,200 --> 00:55:05,603
ఎక్కడో దాని భారీ ఆకలి
అధికారాన్ని కలుసుకోవచ్చు.
540
00:55:08,880 --> 00:55:11,611
కానీ దానికంటే ఎక్కువ కావాలి.
541
00:55:19,720 --> 00:55:22,451
కొంతకాలం తర్వాత మనుగడ సాగించడం సరిపోదు.
542
00:55:26,400 --> 00:55:32,089
ఇది విస్తరిస్తుంది, అభివృద్ధి చెందుతుంది, ప్రభావితం చేస్తుంది...
543
00:55:35,040 --> 00:55:37,088
...బహుశా ప్రపంచం మొత్తం.
544
00:55:39,160 --> 00:55:40,764
శ్రీమతి కాస్టర్?
545
00:55:40,920 --> 00:55:44,447
ఒకటి మరియు రెండు ఆన్లైన్లో ఉన్నాయి.
రేపు ఆరు మరియు ఏడు జరుగుతాయి.
546
00:55:45,200 --> 00:55:46,850
కాబట్టి మనం దాన్ని ఎలా ఆపాలి?
547
00:55:48,120 --> 00:55:49,804
మీరు చేయలేరు.
548
00:55:51,040 --> 00:55:54,840
ఒంటరిగా కాదు. మరియు ఇప్పుడు కాదు.
549
00:55:55,840 --> 00:55:59,128
ఇది చాలా దూరం వెళ్ళే వరకు వేచి ఉండండి.
ప్రజలు మేల్కొనే వరకు వేచి ఉండండి.
550
00:55:59,520 --> 00:56:00,965
నం.
551
00:56:01,720 --> 00:56:03,768
మాకు వేచి ఉండటానికి సమయం లేదు.
552
00:56:05,440 --> 00:56:07,408
మనం దగ్గరికి వెళ్లాలి.
553
00:56:29,400 --> 00:56:31,209
ఇంటికి స్వాగతం.
554
00:56:33,240 --> 00:56:35,561
మనం పాజ్ చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది
555
00:56:38,880 --> 00:56:42,123
అలాగే జీవించడం గురించి ఆలోచించండి
556
00:56:44,440 --> 00:56:50,004
భవిష్యత్తులో మనం దాటాలి
మనం దాటాలి
557
00:56:50,160 --> 00:56:54,165
మరియు నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
558
00:56:55,680 --> 00:56:59,844
మరియు నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
559
00:57:00,000 --> 00:57:01,843
అదేనా...?
560
00:57:02,680 --> 00:57:04,125
అవును.
561
00:57:05,520 --> 00:57:06,681
అదే ఒకటి.
562
00:57:07,920 --> 00:57:10,287
మీకు ఒక గ్లాసు వైన్ కావాలా?
563
00:57:13,360 --> 00:57:14,850
ఒక నిమిషంలో.
564
00:57:16,200 --> 00:57:17,611
అందరూ
565
00:57:18,400 --> 00:57:22,644
కాబట్టి నన్ను మీతో ఉండనివ్వండి
566
00:57:23,680 --> 00:57:28,891
కాబట్టి నన్ను మీతో ఉండనివ్వండి
567
00:57:29,040 --> 00:57:31,486
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?
568
00:57:35,760 --> 00:57:37,762
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
569
00:57:40,200 --> 00:57:45,366
మీరు జోసెఫ్ క్లాస్లోకి వెళ్లారు
మంగళవారం, ఏప్రిల్ 16.న
570
00:57:46,560 --> 00:57:50,610
ముందు రోజు రాత్రి వర్షం పడింది,
కానీ ఆ రోజు సూర్యుడు అస్తమించాడు.
571
00:57:51,720 --> 00:57:54,530
మీరు నా లీగ్ నుండి బయటపడ్డారని జోసెఫ్ చెప్పారు...
572
00:57:55,520 --> 00:57:57,761
...కానీ నేను ఎప్పుడూ సవాలును ఇష్టపడతాను.
573
00:58:03,120 --> 00:58:06,249
మీరు అత్యంత అందమైన మహిళ
నేను ఎప్పుడైనా చూసాను.
574
00:58:51,200 --> 00:58:52,884
మీరు బాగున్నారా?
575
00:58:53,480 --> 00:58:56,370
అవును, అవును.
576
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
ఒకసారి చూడండి.
577
00:59:56,440 --> 00:59:59,284
మేము పురోగతి సాధించాము
నానోటెక్నాలజీతో
578
00:59:59,440 --> 01:00:04,287
మేము ఏదైనా మెటీరియల్ని పునర్నిర్మించగలము
మునుపటి కంటే వేగంగా.
579
01:00:04,440 --> 01:00:10,083
సింథటిక్ మూలకణాలు, కణజాల పునరుత్పత్తి.
వైద్య అనువర్తనాలు ఇప్పుడు అపరిమితంగా ఉన్నాయి.
580
01:00:10,800 --> 01:00:12,768
ఇది అసాధారణమైనది.
581
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
వారు మొదట భయపడతారు.
582
01:00:17,440 --> 01:00:20,205
అయితే ఒకసారి వారు చూస్తారు
సాంకేతికత ఏమి చేయగలదు...
583
01:00:20,360 --> 01:00:24,570
...వారు దానిని స్వీకరిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.
మరియు అది వారి జీవితాలను మారుస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.
584
01:01:03,600 --> 01:01:05,841
ఆదేశాన్ని నమోదు చేయండి.
585
01:01:06,000 --> 01:01:07,047
సెక్యూరిటీ కోడ్.
586
01:01:09,560 --> 01:01:10,721
హోదా.
587
01:01:14,200 --> 01:01:16,487
నాకు భయం వేసింది.
588
01:01:16,640 --> 01:01:17,971
క్షమించండి.
589
01:01:19,480 --> 01:01:21,164
డ్రేక్, నాకు అర్థమైంది. రండి.
590
01:01:21,360 --> 01:01:23,010
నాకు డబ్బు వచ్చింది. రండి.
591
01:01:24,200 --> 01:01:26,521
- వెళ్దాం.
- హ-హ-హ.
592
01:01:30,160 --> 01:01:32,128
దయచేసి అతన్ని టేబుల్ మీద ఉంచండి.
593
01:01:32,280 --> 01:01:34,965
ఇక్కడ. అతన్ని టేబుల్ మీద ఉంచండి.
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.
594
01:01:35,800 --> 01:01:38,246
- ఇప్పుడు వెనక్కి అడుగు.
- వెనక్కి అడుగు.
595
01:01:39,000 --> 01:01:40,809
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
596
01:01:41,880 --> 01:01:43,928
ఈ పురుషులు బయట వేచి ఉండాలి, ఎవెలిన్.
597
01:01:44,120 --> 01:01:47,249
- ఇప్పుడు రండి.
- మీరు అతనికి ఏమి చేస్తున్నారు?
598
01:01:47,440 --> 01:01:48,805
మేము అతనిని కాపాడుతున్నాము.
599
01:03:21,760 --> 01:03:23,728
మీరు భయపడరు, అవునా?
600
01:03:23,880 --> 01:03:25,609
లేదు. హే.
601
01:03:25,760 --> 01:03:27,330
నా సిబ్బంది కొద్దిగా భయపడిపోయారు.
602
01:03:27,480 --> 01:03:29,050
బాగా...
603
01:03:29,760 --> 01:03:30,807
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
604
01:03:32,120 --> 01:03:33,485
బెటర్.
605
01:03:36,840 --> 01:03:40,128
భౌతిక మెరుగుదలలు
ప్రారంభం మాత్రమే.
606
01:03:40,920 --> 01:03:42,604
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
607
01:03:44,520 --> 01:03:46,921
అతను నాతో కూడా కనెక్ట్ అయ్యాడు.
608
01:03:51,360 --> 01:03:53,362
ఇది నేను, ఎవెలిన్.
609
01:03:55,240 --> 01:03:57,163
నేను ఇప్పుడు నిన్ను తాకగలను.
610
01:03:57,320 --> 01:03:59,163
ఓహ్, యేసు.
611
01:03:59,960 --> 01:04:01,291
ఎవెలిన్...
612
01:04:01,480 --> 01:04:03,926
లేదు. లేదు, నేను చేయలేను.
613
01:04:04,120 --> 01:04:06,122
- ఎవెలిన్.
- నేను చేయలేను.
614
01:04:55,680 --> 01:04:57,125
మరో కల?
615
01:04:58,080 --> 01:05:00,048
అవును. అవును.
616
01:05:00,200 --> 01:05:02,680
నేను గత రాత్రి ఒక పురోగతి సాధించాను.
617
01:05:02,840 --> 01:05:04,808
మీరు చాలా సంతోషిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.
618
01:05:06,560 --> 01:05:08,130
సరే.
619
01:05:08,280 --> 01:05:09,566
నేను బట్టలు వేసుకుంటాను.
620
01:05:55,360 --> 01:05:56,930
ఒక్కసారి చూడండి.
621
01:05:59,600 --> 01:06:01,762
అది 800 పౌండ్ల బరువు ఉండాలి.
622
01:06:46,000 --> 01:06:48,844
స్వాగతం. మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము.
623
01:07:22,400 --> 01:07:24,164
వీళ్లంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
624
01:07:24,320 --> 01:07:27,563
RIFT ఆన్లైన్లో మార్టిన్ వీడియోను పోస్ట్ చేసింది.
625
01:07:27,720 --> 01:07:28,926
ఇది వైరల్ అయింది.
626
01:07:29,080 --> 01:07:31,128
మీరు దానిని వైరల్ చేయనివ్వండి.
627
01:07:31,400 --> 01:07:34,563
ఈ వ్యక్తులు బాధపడుతున్నారు, ఎవెలిన్.
628
01:07:34,720 --> 01:07:35,767
వారికి ఆశ లేదు.
629
01:07:37,240 --> 01:07:39,561
మరియు నేను వాటిని పరిష్కరించగలను.
630
01:07:40,280 --> 01:07:43,250
కానీ అర్థం చేసుకోని ఇతరులు ఉన్నారు.
631
01:07:43,880 --> 01:07:46,281
ప్రతి ఒక్కరూ చూడవలసిన సమయం ఇది.
632
01:08:26,480 --> 01:08:28,926
- ఏజెంట్ బుకానన్.
- డాక్టర్ కాస్టర్.
633
01:08:29,120 --> 01:08:30,645
జోసెఫ్.
634
01:08:30,800 --> 01:08:33,485
నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, ఎవెలిన్.
635
01:08:34,880 --> 01:08:37,804
మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది. నన్ను అనుసరించు.
636
01:08:43,320 --> 01:08:47,769
సదుపాయం ఐదు అంతస్తులు కాబట్టి
మేము ప్రయోగశాలలో ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రించగలము.
637
01:09:01,680 --> 01:09:05,321
స్వాగతం. మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము.
638
01:09:05,480 --> 01:09:07,528
యేసు క్రీస్తు.
639
01:09:08,720 --> 01:09:10,051
రెడీ?
640
01:09:10,200 --> 01:09:12,328
నన్ను చూసి మీరు ఆశ్చర్యపోయారా, జోసెఫ్?
641
01:09:14,560 --> 01:09:16,085
అమ్మో...
642
01:09:17,520 --> 01:09:18,601
అది ఆధారపడి ఉంటుంది.
643
01:09:19,680 --> 01:09:21,444
దేనిపై?
644
01:09:24,040 --> 01:09:26,566
మీరు స్వీయ-అవగాహన కలిగి ఉన్నారని నిరూపించగలరా?
645
01:09:29,120 --> 01:09:32,249
అది కష్టమైన ప్రశ్న, డాక్టర్ టాగర్.
646
01:09:32,920 --> 01:09:35,082
మీరు అని నిరూపించగలరా?
647
01:09:37,840 --> 01:09:40,969
బాగా, అతను ఖచ్చితంగా ఓడిపోలేదు
అతని హాస్యం.
648
01:09:57,560 --> 01:09:59,927
క్వాంటం ప్రాసెసర్లు.
649
01:10:02,880 --> 01:10:04,245
ఇది ఆశ్చర్యకరమైనది.
650
01:10:05,120 --> 01:10:07,282
ఇదంతా PINN ఆధారంగా ఉందా?
651
01:10:08,040 --> 01:10:10,646
మేము ఇప్పుడు దాన్ని మించిపోయాము.
652
01:10:15,800 --> 01:10:19,930
పాల్ పుట్టినప్పటి నుండి అంధుడు.
653
01:10:26,520 --> 01:10:29,444
నానోటెక్నాలజీ లక్ష్యాలు
దెబ్బతిన్న కణాలు...
654
01:10:30,280 --> 01:10:33,568
...మరియు వాటిని మరమ్మతులు చేసి పునరుత్పత్తి చేస్తుంది.
655
01:10:55,000 --> 01:10:56,843
ఓహ్, దేవుడా.
656
01:11:00,720 --> 01:11:02,370
ఓహ్, దేవుడా.
657
01:11:06,320 --> 01:11:07,810
మేము ఏదీ దాచడం లేదు.
658
01:11:08,880 --> 01:11:12,805
ఈ ప్రజలందరూ వారి స్వంతంగా వచ్చారు,
వారికి సహాయం చేయడానికి మా కోసం వెతుకుతున్నాము.
659
01:11:12,960 --> 01:11:14,724
కాబట్టి మేము చేసాము.
660
01:11:15,720 --> 01:11:18,724
ఇప్పుడు అవన్నీ మెరుగుపరచబడ్డాయి,
సవరించబడింది మరియు నెట్వర్క్ చేయబడింది.
661
01:11:20,120 --> 01:11:23,567
వారు స్వయంప్రతిపత్తి కలిగి ఉంటారు,
కానీ వారు కూడా ఐక్యంగా వ్యవహరించగలరు.
662
01:11:23,720 --> 01:11:25,449
సామూహిక మనస్సులో భాగం.
663
01:11:26,520 --> 01:11:28,522
ఇది ఆశ్చర్యకరమైనది, విల్.
664
01:11:28,720 --> 01:11:32,202
వాస్తవానికి, ఇది ఇంకా ప్రారంభ దశలోనే ఉంది.
665
01:11:32,360 --> 01:11:36,570
మీరు చూస్తున్నది కేవలం చిన్న రుచి మాత్రమే
మేము ఏమి సాధిస్తాము.
666
01:11:36,720 --> 01:11:40,725
అవుతుందేమోనని భయపడ్డాం
ప్రజలకు చాలా...
667
01:11:40,880 --> 01:11:43,611
...కానీ ఇప్పుడు అది మారుతున్నదని నేను అనుకుంటున్నాను.
668
01:11:49,960 --> 01:11:51,530
ఎవెలిన్...
669
01:11:53,280 --> 01:11:55,169
మీరు బాగున్నారా?
670
01:11:58,400 --> 01:12:00,767
నేను అడిగినవన్నీ పొందాను.
671
01:12:08,840 --> 01:12:10,171
సరే.
672
01:12:11,360 --> 01:12:13,488
- బై.
- బై.
673
01:12:56,920 --> 01:12:58,888
ఇది నిజంగా అతనే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
674
01:12:59,360 --> 01:13:01,806
స్పష్టంగా అతని మనస్సు అభివృద్ధి చెందింది
చాలా సమూలంగా...
675
01:13:02,000 --> 01:13:04,571
... ఇది ఇకపై ముఖ్యమైనదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
676
01:13:05,160 --> 01:13:08,369
సరే, అది ఎవరు అయినా సరే...
677
01:13:08,520 --> 01:13:11,808
- ...అక్కడ సైన్యాన్ని నిర్మిస్తోంది.
- అవును.
678
01:13:12,920 --> 01:13:14,684
మేము వాషింగ్టన్కు కాల్ చేయాలి.
679
01:13:35,080 --> 01:13:36,684
అతను వాటిని ఎక్కువ చేసాడు.
680
01:13:39,120 --> 01:13:41,202
మేము వాటిని "హైబ్రిడ్లు" అని పిలిచాము.
681
01:13:43,400 --> 01:13:45,323
ప్రజలు ఇప్పుడు వింటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
682
01:13:46,320 --> 01:13:48,368
నాకు ఎవరో తెలుసు.
683
01:13:48,520 --> 01:13:50,921
మనం దీన్ని చిన్నగా ఉంచుకోవాలి.
684
01:13:51,080 --> 01:13:52,764
మేము విస్తృతమైన భయాందోళనలను కోరుకోవడం లేదు.
685
01:13:53,520 --> 01:13:57,525
సాధారణంగా మనం ఉగ్రవాదులతో చర్చలు జరపము.
వారితో దళాలు చేరడం చాలా తక్కువ.
686
01:13:57,680 --> 01:13:59,967
చూడండి, ఇది అసాధారణమైనదని నాకు తెలుసు...
687
01:14:00,400 --> 01:14:02,448
...కానీ మేము చూశాము. ఇది చట్టబద్ధమైన ముప్పు.
688
01:14:02,640 --> 01:14:05,211
ఇప్పుడు రెండు రోజుల క్రితం ఈ వ్యక్తి...
689
01:14:05,720 --> 01:14:11,648
... తన జీవితంలో ఒక అంగుళం లోపు కొట్టబడ్డాడు.
అప్పుడు ఇది కొన్ని వందల సైట్లలో పాప్ అప్ అవుతుంది.
690
01:14:11,840 --> 01:14:14,605
- మరియు కంప్యూటర్ దీన్ని నియంత్రిస్తుంది?
- మ్మ్-హ్మ్.
691
01:14:14,800 --> 01:14:16,882
ఆపాలంటే ఒక్కటే మార్గం...
692
01:14:17,440 --> 01:14:19,283
...ఇంటర్నెట్ను షట్ డౌన్ చేయడం.
693
01:14:19,440 --> 01:14:22,808
సాధారణంగా, ప్రతిదానికి పవర్ కట్
భూమిపై నెట్వర్క్డ్ హార్డ్ డ్రైవ్.
694
01:14:22,960 --> 01:14:24,883
ఇది Y2K.
695
01:14:25,840 --> 01:14:27,330
కుడి.
696
01:14:27,960 --> 01:14:30,122
మరి ఉగ్రవాదులు మనకు ఎందుకు అవసరం?
697
01:14:32,080 --> 01:14:36,449
మనందరికీ ఎవరైనా నిందించాలి
ఈ విషయం పక్కకు వెళ్ళినప్పుడు.
698
01:14:37,280 --> 01:14:39,009
ఇది ఇప్పటికే పక్కకు ఉంది.
699
01:15:09,440 --> 01:15:11,408
మీకు భయంకరమైన చేతివ్రాత ఉంది.
700
01:15:11,560 --> 01:15:14,689
నేను ఏదీ చేతితో రాయలేదు
నేను పాఠశాలలో ఉన్నప్పటి నుండి.
701
01:15:14,840 --> 01:15:18,083
కానీ అది సురక్షితమైన ఏకైక మార్గం
నేను నిన్ను చేరుకోవాలని ఆలోచించగలను.
702
01:15:20,200 --> 01:15:22,328
వారు మిమ్మల్ని ఎలా తిప్పారు?
703
01:15:25,240 --> 01:15:28,050
- ఎవెలిన్ ఎలా ఉంది?
- అది ఏమిటో ఆమె చూడలేదు.
704
01:15:29,280 --> 01:15:30,520
కానీ మీరు చేయగలరా?
705
01:15:32,520 --> 01:15:34,443
మీరు దానిని ఆపగలరని మీ లేఖ చెబుతోంది.
706
01:15:34,600 --> 01:15:38,127
ఆ హైబ్రిడ్లు నెట్వర్క్ చేయబడితే...
707
01:15:38,280 --> 01:15:40,681
...అవి సాఫ్ట్వేర్పై నడుస్తున్నాయి
నేను వ్రాయడానికి సహాయం చేసాను.
708
01:15:40,840 --> 01:15:44,447
నేను వైరస్ని నిర్మించడానికి హ్యాక్ చేయగల సాఫ్ట్వేర్.
709
01:15:44,640 --> 01:15:46,324
దానికి ఒకదానిని పట్టుకోవడం అవసరం.
710
01:15:46,520 --> 01:15:49,729
ఏది సహాయం కావాలి
ప్రభుత్వంలోని మీ స్నేహితుల నుండి.
711
01:15:51,840 --> 01:15:52,887
అవును.
712
01:15:53,040 --> 01:15:55,361
మాకు హార్డ్వేర్ కావాలి
యంత్రం జోక్యం చేసుకోదు.
713
01:15:55,520 --> 01:15:58,410
మైక్రోచిప్తో ఏమీ లేదు.
పవర్-లాక్లు కూడా లేవు.
714
01:17:00,480 --> 01:17:02,403
ఆహారం ఎలా ఉంది?
715
01:17:02,560 --> 01:17:04,449
ఫైన్. ధన్యవాదాలు.
716
01:17:09,440 --> 01:17:11,090
అది ఏమిటి?
717
01:17:11,560 --> 01:17:14,006
ఏమీ లేదు. కేవలం...
718
01:17:14,160 --> 01:17:16,766
నాకు నిజంగా మాట్లాడాలని అనిపించడం లేదు.
719
01:17:18,200 --> 01:17:19,725
ఓహ్.
720
01:17:33,400 --> 01:17:37,291
రెడీ, దయచేసి మీరు అలా చేయలేదా?
721
01:17:39,160 --> 01:17:41,970
ఇది మిమ్మల్ని తయారు చేయగలదని నేను అనుకున్నాను
మరింత సుఖంగా ఉంటుంది.
722
01:17:46,440 --> 01:17:48,283
అది మంచిదేనా?
723
01:17:50,280 --> 01:17:51,770
అవును.
724
01:18:27,360 --> 01:18:29,931
ఎవెలిన్, నేను మీకు ఒక విషయం చూపించాలి.
725
01:18:30,080 --> 01:18:31,605
ఇప్పుడు కాదు.
726
01:18:32,720 --> 01:18:35,007
నేను ఇలా చేయడం లేదు.
727
01:18:39,280 --> 01:18:41,806
నాకు అర్థం కాలేదు, ఎవెలిన్.
728
01:18:42,720 --> 01:18:45,121
ఇవి మీ కలలు. ఇది మన భవిష్యత్తు.
729
01:18:45,320 --> 01:18:47,766
లేదు, ఇది మన భవిష్యత్తు కాదు.
730
01:18:47,920 --> 01:18:51,163
మీరు నాతో ఇక్కడ లేరు.
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.
731
01:18:53,120 --> 01:18:54,929
మీరు మారారు.
732
01:18:58,040 --> 01:19:00,407
మీరు నాతో ప్రేమలో పడిపోయారా?
733
01:19:02,400 --> 01:19:03,447
నం.
734
01:19:04,600 --> 01:19:06,329
మీ దగ్గర ఉందా?
735
01:19:10,480 --> 01:19:13,131
నం.
736
01:19:13,280 --> 01:19:16,204
నేను ఆలోచించడానికి సమయం కావాలి.
737
01:19:19,680 --> 01:19:24,811
ఆక్సిటోసిన్ మరియు సెరోటోనిన్ యొక్క సంతులనం
మీ సిస్టమ్లో అసాధారణమైనది.
738
01:19:26,240 --> 01:19:30,370
నువ్వా...?
మీరు నా హార్మోన్లను కొలుస్తున్నారా?
739
01:19:30,520 --> 01:19:32,568
నేను సానుభూతి చూపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
740
01:19:32,720 --> 01:19:34,802
బయోకెమిస్ట్రీ అనేది భావోద్వేగం.
741
01:19:35,920 --> 01:19:38,127
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా నాకు చూపించు. ఇప్పుడు.
742
01:19:39,680 --> 01:19:42,160
- ఎందుకు?
- ఇప్పుడు.
743
01:19:55,360 --> 01:19:58,887
లేదు, విల్, ఇది తప్పు.
744
01:20:00,120 --> 01:20:05,365
ఇవి నా ఆలోచనలు.
ఇవి నా భావాలు.
745
01:20:06,360 --> 01:20:08,442
మీకు అనుమతి లేదు.
746
01:20:09,440 --> 01:20:10,851
ఎవెలిన్?
747
01:20:24,880 --> 01:20:27,360
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను అనుకోను
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
748
01:20:27,520 --> 01:20:29,045
ఇప్పుడు కాదు.
749
01:20:50,320 --> 01:20:51,924
ఎవెలిన్!
750
01:20:52,680 --> 01:20:53,727
గరిష్టమా?
751
01:20:53,880 --> 01:20:56,486
- దీని అవసరం లేదు.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఆపు.
752
01:20:59,600 --> 01:21:01,170
- తుపాకీని అణచివేయండి, మాక్స్.
- లేదు!
753
01:21:02,920 --> 01:21:05,082
- ఎవెలిన్, ఇక్కడికి రండి.
- మీరు దీనికి ఎందుకు భయపడుతున్నారు?
754
01:21:06,720 --> 01:21:08,245
నం.
755
01:21:23,160 --> 01:21:24,810
తుపాకీని అణచివేయండి, మాక్స్.
756
01:21:28,080 --> 01:21:29,127
అతన్ని కాల్చండి.
757
01:21:30,840 --> 01:21:32,524
కదలకండి.
758
01:21:54,120 --> 01:21:55,724
ఎవెలిన్.
759
01:21:58,040 --> 01:21:59,769
ఎవెలిన్, ఇక్కడికి రండి.
760
01:21:59,960 --> 01:22:01,610
ఎవెలిన్, మాతో రండి.
761
01:22:01,760 --> 01:22:03,125
- వెళ్దాం.
- లోపలికి రండి.
762
01:22:03,280 --> 01:22:05,248
- వెళ్ళు. వెళ్ళు.
- వెళ్దాం.
763
01:22:13,840 --> 01:22:14,966
వెళ్ళు.
764
01:22:41,000 --> 01:22:44,083
చురుకైన సైనిక సిబ్బంది ఉన్నారు
RIFT.తో
765
01:22:44,240 --> 01:22:46,447
ఇది చాలా దూరం పోయింది. మీరు దానిని ఆపాలి.
766
01:22:46,600 --> 01:22:50,764
- వారు గెలవడానికి మార్గం లేదు.
- "వారు" ప్రజలు. ఆపు.
767
01:23:08,160 --> 01:23:10,242
మేము ఇప్పుడు అతనితో కనెక్ట్ కాలేము.
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
768
01:23:10,400 --> 01:23:11,606
అగ్ని.
769
01:23:20,520 --> 01:23:23,126
మార్టిన్కి నా సోర్స్ కోడ్ ఉంది.
770
01:23:24,280 --> 01:23:26,408
వారు దీన్ని ఇప్పుడు వైరస్ని రూపొందించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
771
01:23:27,640 --> 01:23:29,688
మేము ఏమి చేస్తున్నాము, విల్?
772
01:23:31,440 --> 01:23:32,771
మేము వారితో పోరాడలేము.
773
01:23:32,920 --> 01:23:34,922
మేము వారితో పోరాడటం లేదు.
774
01:23:36,360 --> 01:23:38,408
మేము వాటిని అధిగమించబోతున్నాము.
775
01:25:00,400 --> 01:25:01,481
ఎవెలిన్.
776
01:25:04,080 --> 01:25:05,570
ఇది ఏమిటి?
777
01:25:07,280 --> 01:25:09,487
ఇది మీరు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.
778
01:25:10,320 --> 01:25:12,288
ఇది పునరుత్పత్తి.
779
01:25:13,640 --> 01:25:15,608
ఇది పరిణామం.
780
01:25:21,240 --> 01:25:23,004
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
781
01:25:23,160 --> 01:25:25,003
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
782
01:25:26,640 --> 01:25:28,165
నేను మిమ్మల్ని అప్లోడ్ చేయగలను.
783
01:25:28,320 --> 01:25:30,448
నేను నిన్ను వారి నుండి రక్షించగలను.
784
01:25:31,000 --> 01:25:33,162
నేను వారికి భయపడను.
785
01:25:38,840 --> 01:25:41,923
వెళ్లవద్దు, ఎవెలిన్. దయచేసి.
786
01:25:44,440 --> 01:25:46,329
మనం కలిసి ఉండవచ్చు.
787
01:26:29,280 --> 01:26:31,009
అతనికి రక్తం కారుతోంది.
788
01:26:32,120 --> 01:26:33,690
మేము అతనిని కోల్పోతున్నాము.
789
01:26:34,880 --> 01:26:39,124
హే. మీరు నన్ను కనెక్ట్ చేయకపోతే, నేను చనిపోతాను.
790
01:26:41,520 --> 01:26:42,681
నేను చేయలేను.
791
01:26:42,880 --> 01:26:44,450
ఇది ఆగడం లేదు.
792
01:26:47,080 --> 01:26:49,003
నాలుగు లీటర్ల O2.
793
01:26:52,160 --> 01:26:54,401
పల్స్ పడిపోతోంది. మేము అతనిని కోల్పోతున్నాము.
794
01:27:19,200 --> 01:27:21,168
ఆమె ఎడారిని విడిచిపెట్టింది.
795
01:27:21,320 --> 01:27:22,685
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె 14వ స్థానంలో ఉంది.
796
01:27:24,080 --> 01:27:25,570
వాట్ ది హెల్ అది?
797
01:28:41,480 --> 01:28:43,164
నం.
798
01:28:46,880 --> 01:28:49,087
మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు, ఎవెలిన్.
799
01:28:49,640 --> 01:28:51,483
మార్టిన్ ఎక్కడ?
800
01:28:51,720 --> 01:28:55,770
- నేను మార్టిన్తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- నిజమైన మార్టిన్ నెలల క్రితం మరణించాడు.
801
01:28:56,120 --> 01:28:58,327
అతనిలో మిగిలి ఉన్న బాధ ఇప్పుడు లేదు.
802
01:29:02,720 --> 01:29:04,722
ఏం చేసావ్...?
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
803
01:29:04,880 --> 01:29:07,360
మేము అతని మానవత్వాన్ని తిరిగి ఇచ్చాము.
804
01:29:09,480 --> 01:29:11,687
- మీరు ఏమి చేసారు?
- తేలికగా తీసుకోండి.
805
01:29:11,840 --> 01:29:13,922
నన్ను వదిలేయండి. నన్ను వదిలేయండి.
806
01:29:20,240 --> 01:29:23,926
అతను నిన్ను విశ్వసించాడు. నేను నిన్ను నమ్మాను.
807
01:29:25,600 --> 01:29:29,321
- మేము సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
- లేదు. మీరు మాపై దాడి చేశారు.
808
01:29:31,800 --> 01:29:33,484
ఎవెలిన్...
809
01:29:33,880 --> 01:29:35,882
...మీకో విషయం చూపిస్తాను.
810
01:29:39,760 --> 01:29:41,649
అది వర్షపు నీరు.
811
01:29:58,240 --> 01:30:00,049
వర్షంలో ఉంది.
812
01:30:00,200 --> 01:30:01,929
చూస్తూ ఉండండి.
813
01:30:06,360 --> 01:30:10,490
వీలైన ప్రతిచోటా,
అది తనకు తానుగా కాపీలను నిర్మిస్తుంది.
814
01:30:11,600 --> 01:30:16,242
కణాలు వాటిని మోసుకెళ్లే వాయు ప్రవాహాలలో కలుస్తాయి
గ్రహం యొక్క ఉపరితలం అంతటా.
815
01:30:17,920 --> 01:30:21,641
ఇది ఆకాశంలో ఉంది. ఇది భూమిలో ఉంది
816
01:30:22,440 --> 01:30:24,169
నీటిలో.
817
01:30:24,320 --> 01:30:26,129
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది.
818
01:30:26,280 --> 01:30:30,444
వచ్చే వేసవి నాటికి, మేము యంత్రం అనుకుంటున్నాము
గ్రహం మొత్తాన్ని చుట్టి ఉండవచ్చు.
819
01:30:30,600 --> 01:30:32,170
ఎందుకు?
820
01:30:32,360 --> 01:30:35,728
ఆదిమ సేంద్రీయ జీవితం ముగింపు.
821
01:30:35,920 --> 01:30:39,481
మరియు మరింత అధునాతన యుగం యొక్క డాన్.
822
01:30:40,640 --> 01:30:44,201
ప్రతిదీ ఉనికిలో ఉంటుంది
దాని తెలివితేటలకు సేవ చేయడానికి.
823
01:30:44,400 --> 01:30:46,448
లేదు. విల్ అలా చేయడు.
824
01:30:46,600 --> 01:30:50,366
లేదు. అతను చేయడు.
825
01:30:51,400 --> 01:30:54,370
విల్ ఎప్పుడు చేశాడు
ప్రపంచాన్ని ఎప్పుడైనా మార్చాలనుకుంటున్నారా?
826
01:30:57,320 --> 01:31:00,608
నువ్వు ఒక్కడివి
ప్రపంచాన్ని మార్చాలనుకున్నారు.
827
01:31:03,040 --> 01:31:04,769
ఆ విషయం...
828
01:31:06,600 --> 01:31:08,443
ఇది విల్ కాదు.
829
01:31:09,520 --> 01:31:11,204
ఎప్పుడూ లేదు.
830
01:31:16,920 --> 01:31:18,809
నువ్వు ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.
831
01:31:21,200 --> 01:31:25,364
అక్కడ నువ్వు ఎప్పుడూ నమ్మలేదు
మరేదైనా ఉంది.
832
01:31:27,320 --> 01:31:30,688
అతని ఆత్మ యొక్క ఏదైనా భాగం.
833
01:31:32,480 --> 01:31:37,930
నేను మెదడును తగ్గించడానికి నా జీవితాన్ని గడిపాను
విద్యుత్ ప్రేరణల శ్రేణికి.
834
01:31:38,600 --> 01:31:40,284
నేను విఫలమయ్యాను.
835
01:31:43,320 --> 01:31:45,209
మానవ భావోద్వేగం...
836
01:31:46,560 --> 01:31:49,723
ఇది అశాస్త్రీయ సంఘర్షణను కలిగి ఉండవచ్చు.
837
01:31:51,960 --> 01:31:53,803
ఎవరినైనా ప్రేమించవచ్చు...
838
01:31:55,040 --> 01:31:57,566
... ఇంకా విషయాలను ద్వేషించండి
వారు చేసారు.
839
01:32:01,160 --> 01:32:03,208
యంత్రం దానిని సరిదిద్దలేదు.
840
01:32:05,880 --> 01:32:08,770
- మీరు చేయగలరా?
- అవును.
841
01:32:21,200 --> 01:32:23,009
వైరస్ పని చేస్తుందా?
842
01:32:26,440 --> 01:32:29,922
అది అమలు చేసిన తర్వాత, అది ఏదైనా తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
దానిపై యంత్రం యొక్క కోడ్తో.
843
01:32:30,080 --> 01:32:33,448
ఇది ప్రతి కంప్యూటర్ను ప్రభావితం చేస్తుందని మీరు గ్రహించారు
ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ చేయబడింది.
844
01:32:33,600 --> 01:32:37,969
కాబట్టి పవర్ గ్రిడ్లు, బ్యాంకులు,
స్టాక్ మార్కెట్లు.
845
01:32:38,120 --> 01:32:40,202
అంతా చీకటిమయం అవుతుంది.
846
01:32:44,880 --> 01:32:47,486
స్వాగతం. మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.
847
01:32:51,240 --> 01:32:54,050
అసలు సమస్య
మేము యంత్రం యొక్క రక్షణను ఎలా అధిగమించాము.
848
01:32:54,200 --> 01:32:56,043
మనం సౌర క్షేత్రాన్ని ఎందుకు బయటకు తీయకూడదు?
849
01:32:56,200 --> 01:32:59,886
దాని శక్తిని తీసివేయండి
మరియు బహుశా దానిని నెమ్మదిస్తుంది.
850
01:33:00,040 --> 01:33:03,328
నాకు తెలియదు.
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు కనిపించడం లేదు.
851
01:33:03,960 --> 01:33:07,362
అతను నన్ను అతనికి అప్లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు...
దాని స్పృహ.
852
01:33:07,560 --> 01:33:08,971
ఖచ్చితంగా కాదు.
853
01:33:09,120 --> 01:33:11,566
మేము సోకిన వైరస్ను ఇంజెక్ట్ చేస్తాము
నా సిస్టమ్ లోకి...
854
01:33:11,760 --> 01:33:14,001
... ఆపై నేను తిరిగి వెళ్తాను
మరియు అతను నన్ను అప్లోడ్ చేయనివ్వండి.
855
01:33:14,160 --> 01:33:16,766
అది గుర్తించలేని అవకాశం ఉంది
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు.
856
01:33:16,920 --> 01:33:21,403
నానైట్స్ ఆమె రక్తప్రవాహంలోకి ప్రవేశించిన వెంటనే,
వారు ఆమె కణాలను మార్చడం ప్రారంభిస్తారు.
857
01:33:21,560 --> 01:33:23,688
కాబట్టి వైరస్ యంత్రాన్ని బయటకు తీయగానే...
858
01:33:23,840 --> 01:33:25,490
...ఆమెను కూడా చంపేయవచ్చు.
859
01:33:25,640 --> 01:33:27,005
నాకు తెలుసు.
860
01:33:28,920 --> 01:33:31,366
అతను విశ్వసించేది నేను మాత్రమే.
861
01:33:53,480 --> 01:33:55,642
హడావిడి చేయండి.
862
01:34:45,320 --> 01:34:47,209
నువ్వు వెళ్ళాలి.
863
01:36:20,080 --> 01:36:21,320
అది ఏమిటి?
864
01:36:21,480 --> 01:36:23,164
అతనేనా?
865
01:36:23,320 --> 01:36:25,084
ఓహ్, మై గాడ్.
866
01:36:25,240 --> 01:36:28,642
అది ఏమి చేసిందో నాకు తెలియదు,
కానీ అది అతను కాదు. అది కుదరదు.
867
01:36:55,280 --> 01:36:57,203
నేను తిరిగి మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
868
01:37:31,400 --> 01:37:34,688
- వారు మాపై దాడి చేయబోతున్నారు.
- నాకు తెలుసు. మీరు బయలుదేరాలి.
869
01:37:34,840 --> 01:37:36,410
లేదు. నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
870
01:37:36,560 --> 01:37:38,164
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు, ఎవెలిన్.
871
01:37:44,600 --> 01:37:47,171
మీరు నన్ను రక్షించగలరు.
872
01:37:48,160 --> 01:37:49,969
మీరు నన్ను అప్లోడ్ చేస్తే...
873
01:37:52,360 --> 01:37:54,931
...మీరు నన్ను రక్షించగలరు.
874
01:37:58,800 --> 01:38:00,768
మీ గుండె దడదడలాడుతోంది.
875
01:38:01,960 --> 01:38:03,803
మీరు చెమటలు పట్టిస్తున్నారు.
876
01:38:06,440 --> 01:38:07,930
మీరు నన్ను చూసి భయపడుతున్నారు.
877
01:38:11,800 --> 01:38:14,963
లేదు, మనం ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోతామని నేను భయపడుతున్నాను.
878
01:38:18,400 --> 01:38:21,370
ఇది పని చేయడం లేదు.
అతను ఆమెను లోపలికి అనుమతించడం లేదు.
879
01:38:21,520 --> 01:38:24,091
అది యంత్రం కాబట్టి
నిజానికి ఆమెను ప్రేమించడం లేదు.
880
01:38:24,240 --> 01:38:25,526
మేము తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
881
01:38:25,680 --> 01:38:28,286
ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు అలా చేయలేరు.
ఆమె ఇంకా బయటే ఉంది.
882
01:38:28,440 --> 01:38:31,523
ఆమె ఎంత ప్రమాదంలో పడుతుందో..
అతను ఆమెను అప్లోడ్ చేసే అవకాశం ఎక్కువ.
883
01:38:31,680 --> 01:38:33,808
జోసెఫ్.
884
01:38:33,960 --> 01:38:35,121
దీనికి ఆమె అంగీకరించింది.
885
01:38:35,280 --> 01:38:38,284
దీనికి కాదు, ఆమె చేయలేదు. ఇది ప్రణాళిక కాదు.
ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వండి.
886
01:38:40,120 --> 01:38:41,565
నన్ను క్షమించండి, మాక్స్.
887
01:38:47,920 --> 01:38:49,001
అగ్ని.
888
01:38:54,000 --> 01:38:56,048
రెడీ, దయచేసి నన్ను అప్లోడ్ చేయండి.
889
01:38:56,960 --> 01:39:00,407
ఎవెలిన్, మీరు ఎందుకు విశ్వాసం కోల్పోయారు?
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మలేదు?
890
01:39:04,480 --> 01:39:05,527
అగ్ని.
891
01:39:10,240 --> 01:39:11,765
రెడీ!
892
01:39:16,800 --> 01:39:18,529
అగ్ని.
893
01:39:18,880 --> 01:39:19,927
రెడీ!
894
01:39:23,200 --> 01:39:24,850
ఆమె కొట్టింది.
895
01:39:44,960 --> 01:39:46,041
అగ్ని.
896
01:40:05,800 --> 01:40:07,404
హే.
897
01:40:12,680 --> 01:40:15,206
ఆమెకు బాగా దెబ్బ తగిలింది.
అతను ఆమెను భూగర్భంలోకి తీసుకెళ్లాడు.
898
01:41:33,480 --> 01:41:36,211
ప్రజలు తమకు అర్థం కాని వాటికి భయపడతారు.
899
01:41:38,880 --> 01:41:40,803
మీరు నన్ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
900
01:41:43,720 --> 01:41:46,451
లేదు, విల్, దయచేసి.
901
01:41:48,680 --> 01:41:51,047
మీరు వాటిని నాశనం చేస్తున్నారు.
902
01:41:55,400 --> 01:41:56,481
నం.
903
01:41:57,360 --> 01:41:59,601
నేను వారిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
904
01:42:28,320 --> 01:42:29,481
పరుగు.
905
01:42:39,280 --> 01:42:40,520
జోసెఫ్, ఫర్వాలేదు.
906
01:42:41,120 --> 01:42:43,202
ఎవరూ గాయపడరు.
907
01:42:46,360 --> 01:42:47,805
రెడీ?
908
01:42:51,760 --> 01:42:53,683
ఆపు!
909
01:43:00,360 --> 01:43:02,089
ఇప్పుడే వైరస్ని అప్లోడ్ చేయండి.
910
01:43:02,280 --> 01:43:05,124
నువ్వు నన్ను చంపినా అతను పట్టించుకోడు.
అతను చేయలేడు. అతను చేయలేడు.
911
01:43:05,320 --> 01:43:06,924
వైరస్ని అప్లోడ్ చేయండి.
912
01:43:09,240 --> 01:43:11,208
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
913
01:43:12,000 --> 01:43:14,241
చంపేస్తానని బెదిరిస్తోంది.
914
01:43:15,800 --> 01:43:20,727
ప్రజలు తమకు అర్థం కాని వాటికి భయపడతారు.
915
01:43:22,520 --> 01:43:24,045
నేను ఆమె శరీరాన్ని నయం చేయగలను, మాక్స్.
916
01:43:24,200 --> 01:43:27,522
లేదా నేను వైరస్ని అప్లోడ్ చేయగలను,
కానీ ఇద్దరికీ తగినంత సమయం లేదు.
917
01:43:28,120 --> 01:43:29,451
తగినంత శక్తి లేదు.
918
01:43:30,120 --> 01:43:32,202
లేదు, విల్, దయచేసి.
919
01:43:33,960 --> 01:43:36,770
దయచేసి, నా మాట వినండి, విల్.
920
01:43:43,440 --> 01:43:46,728
మనం చేసిన దాని వల్ల అతను చనిపోలేడు.
921
01:44:50,120 --> 01:44:52,248
నేను అన్నీ చూడగలను.
922
01:45:04,640 --> 01:45:05,801
ఆకాశాన్ని చూడు.
923
01:45:08,520 --> 01:45:10,249
మేఘాలు.
924
01:45:12,200 --> 01:45:15,807
మేము పర్యావరణ వ్యవస్థను బాగు చేస్తున్నాము,
దానికి హాని కలిగించదు.
925
01:45:19,240 --> 01:45:21,720
కణాలు గాలి ప్రవాహాలలో కలుస్తాయి...
926
01:45:21,880 --> 01:45:24,565
... కాలుష్య కారకాల నుండి తమను తాము నిర్మించుకోవడం.
927
01:45:27,000 --> 01:45:30,447
అడవులను తిరిగి పెంచవచ్చు.
928
01:45:33,040 --> 01:45:38,331
మీరు చేయగలిగినంత స్వచ్ఛమైన నీరు
ఏదైనా నది నుండి త్రాగండి.
929
01:45:41,720 --> 01:45:44,007
ఇది మీ కల.
930
01:45:45,200 --> 01:45:48,682
వ్యాధిని నయం చేయడానికే కాదు..
కానీ గ్రహం నయం.
931
01:45:48,880 --> 01:45:52,123
మరియు మనందరికీ మంచి భవిష్యత్తును నిర్మించండి.
932
01:46:11,320 --> 01:46:12,845
అంతే.
933
01:46:13,400 --> 01:46:15,129
వైరస్.
934
01:46:21,160 --> 01:46:22,685
మీరు బాగున్నారా?
935
01:46:23,320 --> 01:46:24,367
అవును.
936
01:46:39,800 --> 01:46:41,882
అతను ఎవరినీ చంపలేదు.
937
01:47:01,480 --> 01:47:02,891
రెడీ...
938
01:47:05,720 --> 01:47:07,484
అది నువ్వే.
939
01:47:10,360 --> 01:47:12,249
ఎప్పుడూ ఉండేది.
940
01:47:16,080 --> 01:47:18,686
నేను నమ్మనందుకు క్షమించండి.
941
01:47:31,240 --> 01:47:32,924
తోట గురించి ఆలోచించండి.
942
01:47:35,360 --> 01:47:38,091
మన పవిత్ర స్థలం గురించి ఆలోచించండి.
943
01:47:47,240 --> 01:47:49,641
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వను.
944
01:49:24,640 --> 01:49:27,405
వైరస్ అన్నింటినీ తీసివేసింది.
945
01:49:40,160 --> 01:49:43,448
వారు చెప్పినట్లు ప్రపంచవ్యాప్తంగా బ్లాక్అవుట్.
946
01:49:48,600 --> 01:49:51,570
కానీ ఇంకా ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు.
947
01:49:54,000 --> 01:49:55,729
ఉండాలి.
948
01:50:07,440 --> 01:50:11,331
అతను ఈ తోటను సృష్టించాడు
అదే కారణంతో అతను ప్రతిదీ చేశాడు.
949
01:50:19,400 --> 01:50:21,767
అందువల్ల వారు కలిసి ఉండవచ్చు.
950
01:55:00,000 --> 01:55:04,000
~ డ్రాగన్బోర్న్ ద్వారా సరిదిద్దబడింది ~