1 00:00:11,470 --> 00:00:14,890 J" ඒ පාසල් ශිෂ්‍ය දවස් j" 2 00:00:15,641 --> 00:00:22,481 j" කතන්දර කීම සහ නියපොතු සපා කෑම නැති වී යයි j" 3 00:00:23,982 --> 00:00:28,111 j" ඒත් මගේ හිතේ j" 4 00:00:28,195 --> 00:00:31,532 j" මම දන්නවා ඔවුන් තවමත් ජීවත් වන බව j" 5 00:00:36,537 --> 00:00:39,665 J" නමුත් ඔබ කෙනෙකුට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද j" 6 00:00:39,748 --> 00:00:44,920 j" කවුද ඔබව රැගෙන ගියේ ක්‍රෙයොන්ස් සිට සුවඳ විලවුන් දක්වා? ජේ" 7 00:00:45,003 --> 00:00:51,927 j“ එය පහසු නැත, නමුත් මම උත්සාහ කරමි j” 8 00:00:52,010 --> 00:00:53,929 j" ඔබට අහස අවශ්‍ය නම් j" 9 00:00:54,012 --> 00:00:58,267 j" මම ලියන්නම් j" අකුරින් අහස පුරා 10 00:00:58,350 --> 00:01:02,604 j" එය අඩි දහසක් උසට නැඟෙනු ඇත j" 11 00:01:02,688 --> 00:01:09,403 j" සර්ට, ආදරයෙන් j" 12 00:01:10,279 --> 00:01:16,577 j" එම අසීරු වසර j" විසින් ඉක්මන් කර ඇත 13 00:01:16,660 --> 00:01:22,040 j" ඇයි ඔවුන් පියාසර කළේ? J" 14 00:01:22,833 --> 00:01:26,795 j"ඇයි සර්" 15 00:01:27,337 --> 00:01:31,550 j" ළමයි හැදී වැඩෙන්නේ මිනිස්සු වගේ j" 16 00:01:31,633 --> 00:01:34,720 j" එක දවසක්? J" 17 00:01:35,387 --> 00:01:38,557 j" මොනවද ගන්නේ ගස් නගින ස්ථානය j" 18 00:01:38,640 --> 00:01:43,729 j" සහ පිටත ලෝකයේ අපිරිසිදු දණහිස්? J" 19 00:01:43,812 --> 00:01:50,736 j" මට මිලදී ගත හැකි ඔබ සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද? J" 20 00:01:50,819 --> 00:01:55,115 j" ඔබට ලෝකය අවශ්‍ය නම් මම එය බිත්තියකින් වට කරමි j" 21 00:01:55,198 --> 00:02:01,455 j“ මම මේ වචන අකුරු කරන්නම් අඩි 10ක් උස අකුරු සහිත j" 22 00:02:01,538 --> 00:02:07,961 j" සර්ට, ආදරයෙන් j" 23 00:02:14,426 --> 00:02:17,512 මගේ පාදවලින් ලේ ගලනවා! 24 00:02:17,596 --> 00:02:19,431 ඔහ්! ආයුබෝවන්, ජෝසප් මහත්මිය. 25 00:02:19,514 --> 00:02:22,100 මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. ඒ ස්ට්‍රෝබෙරි blond ද? 26 00:02:22,184 --> 00:02:23,810 යන්න. ඔයාට තියෙන්නේ ඉරිසියාව විතරයි. 27 00:02:24,645 --> 00:02:27,022 ඔබට ලැබුණු දේ අද රෑ මහලු මිනිසාගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා? 28 00:02:27,105 --> 00:02:30,233 ඔහු දඩබ්බරයින් ලබා ගැනීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත සහ පීස් පුඩ්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. 29 00:02:30,317 --> 00:02:32,861 හොඳයි, ඔහුට ඒ ගැන වැඩි යමක් කළ නොහැක, ඔහුට පුළුවන්ද? 30 00:02:35,364 --> 00:02:37,866 මට ඔහුව අවශ්‍ය එකම දෙයයි මගේ පාද උණුසුම්ව තබා ගැනීමට. 31 00:02:38,575 --> 00:02:40,285 සමාවෙන්න, ආදරණීය. 32 00:02:40,744 --> 00:02:41,662 මෙන්න, ගර්ට්. 33 00:02:41,745 --> 00:02:45,415 මේ ටික තිබ්බට කමක් නෑ නත්තලට මගේ ගබඩාවේ, හරිද? 34 00:02:46,333 --> 00:02:49,336 ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී. ඔබ බොහෝ කලක් වැන්දඹුවක් වී ඇත. 35 00:02:49,419 --> 00:02:50,921 ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 36 00:02:51,004 --> 00:02:54,216 ඒක හරියට බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ වැඩක්. කොහොමද කියලා ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 37 00:02:56,677 --> 00:02:58,595 මෙන්න මම කරන්නම් මොකක්ද කියලා කියන්නම්. 38 00:02:58,679 --> 00:03:02,391 මම මගේ ඇල්ෆිය ඔබට එවන්නම්. ඔහු ගිය පසු ඔහු නරක නැත. 39 00:03:02,474 --> 00:03:04,643 හොඳයි, මම හිතනවා ඔහු හොඳින් වර්ධනය වී ඇති බව. 40 00:03:52,149 --> 00:03:53,149 උදෑසන. 41 00:03:54,693 --> 00:03:55,693 කෙනෙකු සොයනවාද? 42 00:04:00,657 --> 00:04:01,658 ලස්සන දවසක් නේද? 43 00:04:41,907 --> 00:04:42,908 ඔහ්! 44 00:04:44,242 --> 00:04:45,243 සමාවෙන්න. 45 00:04:57,380 --> 00:04:59,174 හැක්මන් ස්ටාෆ් රූම් එකේ. 46 00:04:59,257 --> 00:05:01,092 ඔහු හොඳින් ලේ ගැලීම අයිති තැන. 47 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 සුභ උදෑසනක්. 48 00:05:24,616 --> 00:05:26,785 මගේ නම තැකරේ. මම අලුත් ගුරුවරයෙක්. 49 00:05:28,119 --> 00:05:30,372 ඔව්. අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. 50 00:05:31,122 --> 00:05:34,292 ඉතින් ඔබ ඝාතනය සඳහා අලුත් බැටළු පැටවා. 51 00:05:35,001 --> 00:05:37,546 නැත්නම් මම කියන්නද, කළු බැටළුවන්? 52 00:05:38,088 --> 00:05:40,257 නැහැ, හැක්මන් මහතා, ගුරුවරයෙක් පමණයි. 53 00:05:40,799 --> 00:05:43,176 මම හැක්මන් නෙවෙයි. සිතුවිල්ල විනාශ කරන්න. 54 00:05:44,261 --> 00:05:46,179 ඔහු නික්ම ගියේය, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සරණයි. 55 00:05:46,763 --> 00:05:50,141 ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයන් පිට කරයි මේ වන විට කොට්ඨාශ නිලධාරියාට. 56 00:05:51,393 --> 00:05:52,394 ඔහ්, වෙස්ටන්. 57 00:05:54,479 --> 00:05:57,524 මම එවන්ස් මහත්මිය, කරුණාව. නියෝජ්ය ප්රධානියා. 58 00:05:57,607 --> 00:05:58,942 එවන්ස් මහත්මිය. 59 00:05:59,025 --> 00:06:01,152 ඔබ තවමත් දරුවන් කිසිවෙකු දැක තිබේද? 60 00:06:01,236 --> 00:06:03,488 මම හැක්මන් මහතාගේ පන්තිය දෙස බැලුවෙමි මොහොතකට. 61 00:06:03,572 --> 00:06:07,033 හ්ම්. මම ඒවා ගෘහස්ථ විද්‍යාව සඳහා ගන්නවා. 62 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 තේ කෝප්පයක් වගේ? 63 00:06:10,120 --> 00:06:12,539 නැහැ, ස්තූතියි, දැන් නොවේ. 64 00:06:14,708 --> 00:06:15,959 ඔබ බොහෝ කාලයක් උගන්වමින් සිටියාද? 65 00:06:16,793 --> 00:06:18,253 මෙය මගේ පළමු පත්වීමයි. 66 00:06:19,546 --> 00:06:21,298 අපි ඒවාට රැකියා කියනවා. 67 00:06:21,381 --> 00:06:22,632 ඇමරිකානු, ඔබ? 68 00:06:22,716 --> 00:06:25,010 බ්‍රිතාන්‍ය, බ්‍රිතාන්‍ය ගයනාවෙන්. 69 00:06:25,093 --> 00:06:27,304 නමුත් මම වසර කිහිපයක් ප්‍රාන්තවල ගත කළෙමි. 70 00:06:27,387 --> 00:06:29,472 - ඔහ්? කොහෙද? - කැලිෆෝනියාවේ. 71 00:06:29,556 --> 00:06:32,267 ඔහ්. ඔවුන් පවසන පරිදි කාලගුණය හොඳද? 72 00:06:32,350 --> 00:06:33,435 එය වඩා හොඳයි. 73 00:06:36,771 --> 00:06:38,690 අහ්, ඔබේ විෂය කුමක්ද? 74 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 ඔබ ප්‍රධාන කළේ කුමක් ද? 75 00:06:42,861 --> 00:06:44,613 - ඉංජිනේරු. - ඔහ්! 76 00:06:45,780 --> 00:06:48,450 හොඳයි, මම ඉවත් විය යුතුයි. 77 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 78 00:06:49,951 --> 00:06:52,370 ඔබ කැමති නම් එහා මෙහා යන්න, නැතහොත් මෙහි සිටින්න. 79 00:06:52,454 --> 00:06:54,623 දිවා ආහාරය වන විට මම ඔබව අනෙක් අයට හඳුන්වා දෙන්නම්. 80 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 ඔයාට ස්තූතියි. 81 00:07:34,245 --> 00:07:36,748 මේ ඉන්නේ ගිලියන්, මිස්ටර් තැකරේ. 82 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Gillian Blanchard. 83 00:07:39,960 --> 00:07:41,086 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද? 84 00:07:41,169 --> 00:07:42,337 ඇයත් මෙහෙට අලුත්. 85 00:07:42,420 --> 00:07:44,214 පෙරේදා ආවා. 86 00:07:45,256 --> 00:07:46,883 - තේ, ගිලියන්? - ඔයාට ස්තූතියි. 87 00:07:50,971 --> 00:07:53,807 මේ මාර්ක් තැකරි මහතා, නව ආදේශකය. 88 00:07:53,890 --> 00:07:56,226 Jose dawes, Eupphemia Phillips. 89 00:07:56,309 --> 00:07:58,269 ආහ් පොඩි උන්ට උගන්නනවා. 90 00:07:58,353 --> 00:08:00,063 තියෝ වෙස්ටන්, ඔබ දන්නවා. 91 00:08:00,146 --> 00:08:02,941 ඔව්, මම සතුටක් ලැබුවා. ඔහු මාව හැක්මන් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය. 92 00:08:03,024 --> 00:08:04,901 - මට ආරංචි වුණා එයා පැනලා ගියා කියලා. - මම ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ. 93 00:08:04,985 --> 00:08:07,278 ඒ මනුෂ්‍යත්වයේ වෙඩි තැබීම ප්‍රමාණවත් ඕනෑම කෙනෙකු විනාශ කිරීමට. 94 00:08:07,362 --> 00:08:08,905 ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා. 95 00:08:09,614 --> 00:08:10,991 මම ක්ලින්ටි ක්ලින්ට්‍රිජ්. 96 00:08:11,074 --> 00:08:12,826 ක්ලින්ටි කියන්නේ පුදුම කලාකරුවෙක්. 97 00:08:12,909 --> 00:08:15,870 රාජකීය ඇකඩමියෙන් එකක් ගත්තා වසර කිහිපයකට පෙර. 98 00:08:15,954 --> 00:08:17,914 ඉගැන්වීම පාන් සහ බටර් සපයයි. 99 00:08:17,998 --> 00:08:21,084 හොඳයි, කාර්ය මණ්ඩලය එච්චරයි බෙල් මහතා හැර, 100 00:08:21,167 --> 00:08:22,419 අපේ p.T. උපදේශක. 101 00:08:23,128 --> 00:08:25,130 ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 102 00:08:25,213 --> 00:08:27,048 මම ඔබ නම් විය යුතු නැත, මහලු මිනිසා. 103 00:08:28,133 --> 00:08:29,384 ඔබට හැකි තාක් නිවසට යන්න. 104 00:08:29,467 --> 00:08:31,845 ඔහුව අධෛර්යමත් කරන්න එපා වෙස්ටන්. 105 00:08:33,179 --> 00:08:34,931 හොඳයි, මම යා යුතුයි. 106 00:08:35,015 --> 00:08:37,934 මට නාන්න හදන්න වෙනවා ක්ලින්ටිගේ පන්තියේ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා. 107 00:08:38,018 --> 00:08:39,102 ඇයි? 108 00:08:39,185 --> 00:08:41,563 ළමයින් නැවතත් පැමිණිලි කරති. ඇය අසල වාඩි නොවනු ඇත. 109 00:08:41,646 --> 00:08:42,897 කාරණය කුමක් ද? 110 00:08:42,981 --> 00:08:44,941 පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු. 111 00:08:45,025 --> 00:08:46,860 දාහතරයි අසරණයි. 112 00:08:47,569 --> 00:08:48,903 පිරිමි ඔබ වාසනාවන්තයි. 113 00:08:49,612 --> 00:08:51,990 ගෑණු අපි කරන්න ඕන දේවල් මෙම දරුවන් සඳහා. 114 00:08:53,199 --> 00:08:54,284 ගිලියන්, ආදරණීය ... 115 00:08:55,702 --> 00:08:57,120 රැඳී සිටීමට ඔහුව දිරිමත් කරන්න. 116 00:09:03,084 --> 00:09:05,920 ඇයි හැමෝම හිතන්නේ මට දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යද? 117 00:09:06,004 --> 00:09:07,547 ඒ අය මටත් එහෙම කිව්වා. 118 00:09:08,256 --> 00:09:11,760 බය හිතෙන දෙයක් තියෙනවා නමුත් මේ පාසල ගැනත් අභියෝග කරනවා. 119 00:09:12,761 --> 00:09:16,347 ෆෝම් එකක් නෑ කියලා දන්නවද ශාරීරික දඬුවම් හෝ යම් දඬුවමක්? 120 00:09:16,431 --> 00:09:17,599 - එකක් නැද්ද? 121 00:09:17,682 --> 00:09:20,560 මට සැබෑ ඉගැන්වීමේ අත්දැකීමක් නැහැ. මම ටිකක් පාළුයි. 122 00:09:20,643 --> 00:09:22,771 මටත් කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ. 123 00:09:24,314 --> 00:09:26,524 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත. 124 00:09:27,275 --> 00:09:28,735 මම එයාලට ටිකක් බයයි. 125 00:09:28,818 --> 00:09:31,654 දහවල් නර්තන සැසිය. 126 00:09:31,738 --> 00:09:33,823 දිවා ආහාරය අතරතුර, වැඩිහිටි දරුවන් ශාලාව භාවිතා කරයි. 127 00:09:33,907 --> 00:09:35,658 මමත් සමහර වෙලාවට එයාලට එකතු වෙනවා. 128 00:09:35,742 --> 00:09:37,494 වයසක මිනිසා පවා කකුලක් සොලවයි අවස්ථා වලදී. 129 00:09:37,577 --> 00:09:40,205 නර්තනය ඔවුන්ගේ ශරීර සෞඛ්‍යය රැකගැනීමේ ක්‍රමයයි 130 00:09:40,288 --> 00:09:44,209 වඩාත් උද්යෝගිමත් විනෝදය සඳහා ගුරුවරයා ඇමදීමේ. 131 00:09:44,292 --> 00:09:46,461 ඔබ අධෛර්යමත් වීම ටිකක් අඩු කළ නොහැකිද? 132 00:09:46,544 --> 00:09:48,546 මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ ඒක. 133 00:09:50,340 --> 00:09:51,841 සංගීතය වෙනදාට වඩා වැඩිය. 134 00:09:51,925 --> 00:09:54,677 උන් සමරනවා ඇති හැකර්ට එරෙහිව ඔවුන්ගේ ජයග්රහණය. 135 00:09:55,637 --> 00:09:57,931 මම ගිහින් ෆ්ලෝරියන් මහත්මයා බලන්න. 136 00:09:58,014 --> 00:09:59,390 මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්. 137 00:10:00,183 --> 00:10:02,310 J" මට දැනගන්න ඕනේ j" 138 00:10:05,897 --> 00:10:08,733 j" මම දන්නවා නම් j" 139 00:10:12,070 --> 00:10:14,656 j" කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, මට දැනගන්න ඕනේ j" 140 00:10:16,741 --> 00:10:19,119 j" මොකක්ද හේතුව මෙම පේළිය ආරම්භ කළේ? ජේ" 141 00:10:20,537 --> 00:10:24,833 j" ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි මම දැන සිටියෙමි 142 00:10:24,916 --> 00:10:29,087 j" මට දැනගන්න වෙනවා එය මට වධ දෙන නිසා j" 143 00:10:29,170 --> 00:10:30,588 j" මට දැනගන්න ඕනේ j" 144 00:10:33,675 --> 00:10:35,093 j" මම දන්නවා නම් j" 145 00:10:35,176 --> 00:10:36,344 ඒවා හොඳයි නේද? 146 00:10:36,427 --> 00:10:37,720 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 147 00:10:40,098 --> 00:10:41,307 J" මට දැනගන්න ඕනේ... j" 148 00:10:41,391 --> 00:10:43,059 ප්රධානියාගේ අධ්යයනය මේ ආකාරයෙන් වේ. 149 00:10:44,561 --> 00:10:48,022 J" මට දැනගන්න ඕනේ... j" 150 00:10:48,106 --> 00:10:50,567 අම්මෝ ඔය දෙන්නා...? 151 00:10:53,820 --> 00:10:55,155 දෙන්නා වෙව්ලනවද? 152 00:10:57,198 --> 00:10:59,909 හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, මිස්ටර් තැකරේ. 153 00:10:59,993 --> 00:11:00,994 හොඳයිද? 154 00:11:05,456 --> 00:11:06,499 මම, ආ... 155 00:11:06,583 --> 00:11:07,625 ස්තුතියි. 156 00:11:07,709 --> 00:11:09,711 ඒත් මට විදුහල්පතිතුමාව බලන්න යන්න වෙනවා. 157 00:11:21,055 --> 00:11:23,808 J“ [ඉක්නෙව්ව් ප්‍රාර්ථනා කරන්න... j“ 158 00:11:27,270 --> 00:11:30,940 ඔබට විශිෂ්ට සුදුසුකම් ඇත, විශ්මයජනක ඒවා, ඇත්තෙන්ම, 159 00:11:31,024 --> 00:11:32,650 සන්නිවේදන ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස. 160 00:11:32,734 --> 00:11:35,278 දකුණු ඇමරිකාවේ ක්ෂේත්ර අත්දැකීම්. 161 00:11:36,321 --> 00:11:37,601 ඔබට ගුරුවරියක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 162 00:11:38,489 --> 00:11:39,365 හේතු. 163 00:11:39,449 --> 00:11:41,659 ඔබ දැනටමත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත ඉංජිනේරු තනතුරක්? 164 00:11:42,327 --> 00:11:43,912 මම මාස 18ක් උත්සාහ කළා සර්. 165 00:11:47,498 --> 00:11:49,584 උතුරු මුහුදු තීරයේ අපට සැලැස්මක් නොමැත. 166 00:11:50,418 --> 00:11:53,254 අපේ බොහෝ දරුවන් ප්‍රතික්ෂේප කරන අය වෙනත් පාසල් වලින්. 167 00:11:54,130 --> 00:11:56,758 අපි ඔවුන්ට උදව් කර ඉගැන්වීම කළ යුතුයි අපට හැකි උපරිමයෙන් 168 00:11:56,841 --> 00:11:58,551 සහ අපට හැකි තරම්. 169 00:11:58,635 --> 00:12:01,721 පළාත් පාලන ආයතන සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ අපේ පැත්තේ. 170 00:12:01,804 --> 00:12:04,265 සහ මොහොතේ සිට ඔබ මෙම තනතුර පිළිගන්නවා 171 00:12:04,349 --> 00:12:05,934 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම වනු ඇත. 172 00:12:06,017 --> 00:12:08,895 ඇත්ත වශයෙන්ම මම සහ කාර්ය මණ්ඩලය කරන්නෙමු ඔබට උදව් කිරීමට අපට හැකි සියල්ල. 173 00:12:09,812 --> 00:12:13,191 නමුත් සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතිනු ඇත. 174 00:12:14,651 --> 00:12:15,652 එය කුමක් විය යුතුද? 175 00:12:15,735 --> 00:12:17,320 මට රස්සාව ඕන සර්. 176 00:12:20,281 --> 00:12:21,366 එවිට එය සමථයකට පත් වේ. 177 00:12:21,449 --> 00:12:24,202 හෙට, ඔබ හැකර්ගේ පන්තිය භාර ගනීවි. 178 00:12:24,285 --> 00:12:26,246 - Sapiano. - ඔව්. 179 00:12:26,329 --> 00:12:27,872 - වොන්ග්. - ඔව්. 180 00:12:28,873 --> 00:12:30,875 - ඔස්ගුඩ්. - ඔව්. 181 00:12:30,959 --> 00:12:32,293 - ටෆෙන්. - ඔව්. 182 00:12:32,877 --> 00:12:33,878 පෙග්. 183 00:12:39,592 --> 00:12:41,302 - ජෝසප්. - ඔව්. 184 00:12:41,386 --> 00:12:43,429 - නිර්භීත. - ඔව්. 185 00:12:45,265 --> 00:12:46,266 කුඹල්කරු. 186 00:12:48,893 --> 00:12:50,937 - ඩෙන්හැම්. - ම්ම්ම්. 187 00:12:53,273 --> 00:12:55,275 - බක්ලි. - ඔව්. 188 00:12:55,358 --> 00:12:57,235 - පර්සෙල්. - හ්ම්. 189 00:12:58,903 --> 00:13:00,738 - ෆර්න්මන්. - ඔව්. 190 00:13:00,822 --> 00:13:02,323 - ජැක්සන්. - ඔව්? 191 00:13:03,533 --> 00:13:05,118 - ශක්තිමත්. - ඔව්. 192 00:13:06,077 --> 00:13:07,120 සීල්ස්. 193 00:13:10,915 --> 00:13:12,959 - පාමර්. - ඔව්, ගුව්නර්. 194 00:13:13,960 --> 00:13:16,254 - කැම්බල්. - වර්තමාන. 195 00:13:19,340 --> 00:13:22,552 ඔයා කොච්චර දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, එබැවින් අපි මුල සිටම ආරම්භ කරමු. 196 00:13:22,635 --> 00:13:24,637 පළමුව, මම ඔබේ නමින් හඳුන්වන පරිදි, 197 00:13:24,721 --> 00:13:28,016 ඔබ කැමති දෙයක් කියවනවාද? ඔබේ පාසල් පොතකින්? 198 00:13:30,351 --> 00:13:31,352 ෆර්න්මන්. 199 00:13:32,103 --> 00:13:33,104 හරි. 200 00:13:35,440 --> 00:13:38,026 "ඒ අය විතරයි... 201 00:13:39,485 --> 00:13:41,195 පැමිණි... 202 00:13:41,863 --> 00:13:43,031 අශ්වයා පිට, 203 00:13:43,114 --> 00:13:47,952 - හෝ පොදු පුහුණුකරුවෙකු තුළ." - ඔයාට ස්තූතියි. 204 00:13:49,370 --> 00:13:50,371 ඩෙන්හැම්. 205 00:13:57,795 --> 00:13:59,047 "කිකිළියෝ 14ක් නම් 206 00:13:59,130 --> 00:14:01,132 දින 30 ක් දිනකට බිත්තර දමන්න, 207 00:14:01,215 --> 00:14:04,302 බිත්තර දුසිමක් කොපමණ ද, සහ කීයක් විකුනන්න තියෙනවද?" 208 00:14:06,512 --> 00:14:07,513 මොයිරා ජෝශප්. 209 00:14:09,766 --> 00:14:13,519 "පීට් ගිල්රෝයිගේ බර ඒවගේම හැමදාම තදවෙන තුණ්ඩය 210 00:14:13,603 --> 00:14:14,812 ඇගේ බෙල්ල ගැන... 211 00:14:15,563 --> 00:14:16,814 ඇගේ බෙල්ල ගැන 212 00:14:16,898 --> 00:14:20,109 තරමක් බාධා කිරීමට පටන් ගත්තේය වල් මාරයාගේ වේගය. 213 00:14:20,193 --> 00:14:24,614 නමුත් පීට් සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියේ පමණි ඔහුගේ ඉරණම කුමක් වේද, 214 00:14:24,697 --> 00:14:26,741 මක්නිසාද යත් ඔහුට මරණයෙන් ගැලවීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැකි බැවිනි 215 00:14:26,824 --> 00:14:28,493 පහර දී තැළීමෙන්." 216 00:14:32,497 --> 00:14:34,499 කරුණාකරලා ඒක අහක දාන්න. 217 00:14:43,383 --> 00:14:44,384 ස්තුතියි. 218 00:14:59,107 --> 00:15:00,858 වෙන කෙනෙක් කියවන්න කැමතිද? 219 00:15:03,319 --> 00:15:05,154 - කරුණාකර ඔබේ නම. - Pamela නිර්භීත. 220 00:15:07,240 --> 00:15:09,158 "ඒ වගේම ඔහු ආදරය කරන්න ඉගෙනගෙන තිබුණා. 221 00:15:09,242 --> 00:15:10,660 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, 222 00:15:10,743 --> 00:15:13,579 ඔහු වැනි මේ සඳහා අමුතු මනෝභාවයක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 223 00:15:13,663 --> 00:15:15,623 නමුත් එය එසේ විය. 224 00:15:15,706 --> 00:15:17,875 හුදකලාවේ කුඩා කොටසක වුවද, 225 00:15:17,959 --> 00:15:20,211 නියපොත්ත ආදරය වර්ධනය විය යුතුය. 226 00:15:21,045 --> 00:15:22,588 ඔහු තුළ මෙය බැබළුණි, 227 00:15:22,672 --> 00:15:25,216 අසල ඇති සියල්ල බැබළීම නතර වූ විට." 228 00:15:39,439 --> 00:15:40,898 ස්තූතියි, මිස් ඩේර්. 229 00:15:40,982 --> 00:15:42,817 ඊළඟට, බර සහ මිනුම්. 230 00:15:43,901 --> 00:15:45,361 Avoirdupois යනු කුමක්ද? 231 00:15:45,445 --> 00:15:47,572 - Avoir de what? - Avoirdupois. 232 00:15:47,655 --> 00:15:48,823 බර. 233 00:15:48,906 --> 00:15:50,366 ඕ ඇත්ත. 234 00:15:50,450 --> 00:15:53,953 අහ්, හෙවිවේට්, සැහැල්ලු බර, කෲසර් බර, 235 00:15:54,036 --> 00:15:56,456 මැද, සැහැල්ලු, බැන්ටම්, පියාසර, පිහාටු බර. 236 00:15:57,206 --> 00:15:58,541 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 237 00:16:03,713 --> 00:16:06,632 එය දිරිගන්වන සුළුයි ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති බව. 238 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 පෙනෙන විදිහට ඔබ ... 239 00:16:09,093 --> 00:16:13,097 ඉතා ස්වල්පයක් දන්නා අතර පහසුවෙන් විනෝද වේ. මට සතුටු කාලයක් බලා සිටිය හැකිය. 240 00:16:14,599 --> 00:16:17,185 දැන්, පහත වගු පිටපත් කරන්න. 241 00:16:19,103 --> 00:16:21,206 ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? 242 00:16:21,230 --> 00:16:22,482 කම්මුල් යකා. 243 00:16:42,835 --> 00:16:44,587 - හෙලෝ, තාරාවන්. - ආයුබෝවන්. 244 00:16:45,880 --> 00:16:47,006 ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා හිතුවා. 245 00:16:48,049 --> 00:16:49,050 කොහොමද ඒක වුණේ? 246 00:16:51,177 --> 00:16:53,429 සටනට එකතු වුණා කියමු. 247 00:16:59,185 --> 00:17:00,937 කෝප්පයක් නැතිව අපි මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 248 00:17:01,938 --> 00:17:04,106 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - තැකරි. 249 00:17:04,190 --> 00:17:06,067 මම එය දන්නවා. මම කිව්වේ, ඔයාගේ අනිත් නම. 250 00:17:08,528 --> 00:17:09,946 කරුණු කිහිපයක්, මාර්ක්. 251 00:17:10,947 --> 00:17:13,157 අපි හැමෝම දන්නවා මහලු මිනිසාගේ අදහස්. 252 00:17:13,241 --> 00:17:14,700 සහ මූලික වශයෙන්, අපි ඔවුන් සමඟ එකඟ වෙමු. 253 00:17:15,910 --> 00:17:17,537 නමුත් ඔහු කාර්යාලයක ආරක්ෂිතයි. 254 00:17:18,829 --> 00:17:22,458 මේ ළමයි එන්නේ ගෙවල්වලින් එහිදී නියෝගයක් පහරක් සමඟ ඇත. 255 00:17:22,542 --> 00:17:25,336 ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ට එක් රළු වචනයක්, වහලය ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත. 256 00:17:26,629 --> 00:17:28,506 එහෙම දෙයක් නෑ මෙතන වෙනවා නේද? 257 00:17:30,424 --> 00:17:33,177 ඒ නිසා ඔවුන් අපිට ලොකු අවාසියක් වෙලා. 258 00:17:36,514 --> 00:17:39,559 Hackman ජනප්‍රිය වෙන්න උත්සාහ කළා. ඔහු එල්ලී සිටියේය. 259 00:17:40,560 --> 00:17:43,020 වෙස්ටන්ට ඔවුන් ගැන එතරම් තැකීමක් කළ නොහැකි විය එය හොඳ නැත. 260 00:17:48,234 --> 00:17:50,069 මට ඔයාට මග පෙන්වන්න බෑ... 261 00:17:51,988 --> 00:17:54,156 හැබැයි කිසිම විකාරයක් ගන්න එපා මෙම කුඩා ටයික්ස් වලින්. 262 00:17:56,617 --> 00:17:58,536 ඔවුන් හොඳ ළමයි, මාර්ක්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 263 00:18:01,122 --> 00:18:04,542 නමුත් ඔබ ඒවා විසඳන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් ඔබව බිඳ දමා ඉක්මනින් විනාශ කරනු ඇත. 264 00:18:05,376 --> 00:18:08,170 එය විශේෂඥයන් විසින් අත්හදා බලා ඇත. 265 00:18:09,672 --> 00:18:11,549 ඔවුන් ඉතා ප්‍රවීණයි. 266 00:18:12,216 --> 00:18:14,218 කරුණාකර මට කාමරයෙන් පිටව යා හැකිද? 267 00:18:16,178 --> 00:18:18,639 ඔව්, ඒ තැකරේ. 268 00:18:18,723 --> 00:18:20,141 ඔහ්. ඔව්, ගුව්. 269 00:18:27,940 --> 00:18:31,152 ඔබ බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔබේ මව්වරුන්ට උදව් කරයි සාප්පු සවාරි සමඟ. 270 00:18:33,362 --> 00:18:35,156 සමාවෙන්න මහත්මයා "ෆකරේ." 271 00:18:35,239 --> 00:18:38,659 මේ කොටස්වල නියම කෙටුම්පතක් නේද? 272 00:18:41,370 --> 00:18:42,580 ගුණ කිරීම ගැන... 273 00:18:43,623 --> 00:18:46,167 දැන ගැනීමට වටිනා උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ. 274 00:18:46,250 --> 00:18:50,087 ඔබට රෝස්ට් හරක් මස් පිරිනමන බව පවසන්න පවුමකට සිලිං 7 බැගින්. 275 00:18:51,547 --> 00:18:52,547 කුඹල්කරු. 276 00:18:53,633 --> 00:18:54,634 ඔබ එය කළ යුතුද? 277 00:18:55,176 --> 00:18:57,386 මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ සර්. මේ මගේ මේසය. 278 00:19:29,835 --> 00:19:32,797 මම භාරකරු සමඟ කතා කරන්නම් පාසලෙන් පසු ඒ ගැන. 279 00:19:32,880 --> 00:19:33,964 එයා හොඳ නැද්ද? 280 00:19:36,759 --> 00:19:38,886 මම හිතන්නේ මම කිසිවක් අතපසු නොකළෙමි. 281 00:19:38,969 --> 00:19:41,138 අපි කොහෙද හිටියේ? සාප්පු සවාරි හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන ... 282 00:19:41,222 --> 00:19:42,598 ඒ ඇති ඩෙන්හැම්. 283 00:19:43,641 --> 00:19:45,559 මම ඇහුවේ ෆකරේ මහත්තයෝ. 284 00:19:45,643 --> 00:19:47,228 කිසිවක් මග හැරීමට අවශ්ය නැත. 285 00:19:47,311 --> 00:19:51,607 බර්ට්, එයා අපිට පෙන්නන්නයි හිටියේ නව සහ වටිනා උපක්‍රමයක්. 286 00:19:51,691 --> 00:19:53,275 ඔබ සාප්පු සවාරි යන විට, ඔබට පෙනෙන්නේ ... 287 00:19:53,359 --> 00:19:54,985 මම කිව්වා, ඒ ඇති. 288 00:20:08,290 --> 00:20:10,459 හතර, පහ සහ හය ව්‍යායාම කරන්න. 289 00:20:21,637 --> 00:20:23,347 ඉතා නිහඬව. 290 00:20:26,809 --> 00:20:30,229 කලබල වෙන්න එපා. නරකම දේ තවමත් පැමිණේ. 291 00:20:30,312 --> 00:20:33,274 ඔබ තවමත් නිහඬ ප්‍රතිකාරය ලබමින් සිටී. 292 00:20:33,357 --> 00:20:35,025 මීළඟ අදියර කුමක්ද? 293 00:20:35,901 --> 00:20:38,738 හොඳයි, ඔබට වැඩ කළ නොහැකි නම් මිස පොඩි කළු මැජික් එකක්, 294 00:20:39,655 --> 00:20:42,450 මේ පොඩි අවජාතකයන්ට තියෙනවා උපක්‍රම රාශියක්. 295 00:20:47,329 --> 00:20:48,706 ඔබ ඉගැන්වීම භාර ගත්තේ ඇයි? 296 00:20:50,416 --> 00:20:52,835 මොකක් හරි රස්සාවක් කරන එක හොඳයි. 297 00:20:55,171 --> 00:20:56,839 නමුත් මම ඔවුන්ට කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත. 298 00:20:58,424 --> 00:21:01,177 - මම පළමු පදනමට යන්නෙත් නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා. 299 00:21:02,094 --> 00:21:04,722 ඔබේ කොටස මෙම පදය හැර යයි. ඊළඟට වඩා හොඳ වනු ඇත. 300 00:21:04,805 --> 00:21:07,349 ඔවුන් ඒ තරමටම නරක වනු ඇත. සමහරවිට නරකයි. 301 00:21:08,225 --> 00:21:10,603 - ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද? - ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ... 302 00:21:11,312 --> 00:21:12,980 ලේ වැකි හොඳ සැඟවීමකි. 303 00:21:16,275 --> 00:21:18,652 මට ඔවුන් ගැන තරමක් කණගාටුයි, ඔබ දන්නවාද? 304 00:21:20,029 --> 00:21:21,864 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කියවීමට අපහසුය. 305 00:21:22,615 --> 00:21:26,285 ඔයා හරිම බොළඳයි, මගේ ආදරණීය පැරණි සගයා. 306 00:21:27,661 --> 00:21:32,416 ඔවුන් අපට වඩා දෙගුණයක් උපයනු ඇත ඔබ පොල්ලක් සොලවන්නට පෙර. 307 00:21:32,500 --> 00:21:36,754 ඔවුන් සතුටින් කොටසක් වනු ඇත සෝදා නොගත් මහා ලන්ඩනයේ: 308 00:21:36,837 --> 00:21:37,838 නූගත්... 309 00:21:38,714 --> 00:21:42,051 සුවඳ සහ තරමක් තෘප්තිමත්. 310 00:21:43,093 --> 00:21:45,429 අධ්‍යාපනය යනු අවාසියකි මේ දවස සහ වයස. 311 00:21:47,014 --> 00:21:49,058 ඒක විහිළුවක්. 312 00:21:49,141 --> 00:21:50,518 නමුත් තවමත් ඇත්ත. 313 00:21:51,477 --> 00:21:53,979 ඒ නිසා ඔබ දත් මැදීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය 314 00:21:54,063 --> 00:21:57,066 ඔබට සිහිසුන්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ Voodoo මත. 315 00:22:03,989 --> 00:22:05,991 සුභ උදෑසනක්. 316 00:22:08,077 --> 00:22:09,495 හරි, ඔබේ අසුන් ගන්න. 317 00:22:14,959 --> 00:22:17,753 - හොඳයි, සර්? - මම හිතනවා ඔබ ඔබටම හානියක් නොකළ බව. 318 00:22:17,837 --> 00:22:18,963 ඔයා හොඳින්ද? 319 00:22:19,046 --> 00:22:21,799 අද ඔවුන් විකුණන්නේ මිල අඩු දේවල්. 320 00:22:24,468 --> 00:22:25,719 මට උදව් කරන්න ඕනද සර්? 321 00:23:25,404 --> 00:23:27,448 ඔබේ සුදුසු ස්ථාන ගන්න. 322 00:23:27,531 --> 00:23:29,992 අපිට මෙතනින් එහාට යන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා, සර්. 323 00:23:34,163 --> 00:23:36,999 ඔබේ සුදුසු ස්ථාන ගන්න. 324 00:24:10,741 --> 00:24:11,784 සමාවෙන්න. 325 00:24:25,172 --> 00:24:26,298 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 326 00:24:27,633 --> 00:24:29,677 සීල්ස්, යමක් වැරදිද? 327 00:24:31,470 --> 00:24:33,597 ඒ මම අම්මා. ඇය දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත. 328 00:24:34,765 --> 00:24:35,975 මට කණගාටුයි. 329 00:24:37,059 --> 00:24:38,352 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? 330 00:24:39,228 --> 00:24:40,229 කිසිවක් නැත. 331 00:24:42,106 --> 00:24:44,608 - ඇය ඉංග්රීසි. - මම දකියි. 332 00:24:45,275 --> 00:24:47,778 ඔයා මගේ වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.. ඔබ විශාල හා තරුණ හැර. 333 00:24:48,404 --> 00:24:49,613 කුණු වූ අවජාතකයා. 334 00:24:50,155 --> 00:24:51,865 ඔබ එසේ කතා නොකළ යුතුයි. 335 00:24:51,949 --> 00:24:54,827 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. මම ඔහුට වෛර කරනවා! ඔහුට වෛර කරන්න! 336 00:24:54,910 --> 00:24:56,245 ඇයි නැත්තේ? 337 00:24:56,328 --> 00:24:58,622 ඔහුට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා එයා මට කරපු දේට අම්මේ. කවදාවත්! 338 00:25:00,124 --> 00:25:01,625 ඔහු ඇයව විවාහ කරගත්තා නේද? 339 00:25:01,709 --> 00:25:02,710 ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? 340 00:25:23,188 --> 00:25:26,150 අද අපි බලමු දකුණු ඇමරිකාවේ. 341 00:25:27,609 --> 00:25:32,281 අනේ සමාවෙන්න මිස්ටර් ෆකරේ. ලේ වැගිරෙන දේවල් නිකම්ම ලිස්සා ගියා. 342 00:25:32,990 --> 00:25:36,952 නම තැකරි, එමෙන්ම ඒවා "ලේ වැකි දේවල්" නොවේ. 343 00:25:37,036 --> 00:25:39,455 ඒවා පොත් ගොඩක් විය. 344 00:25:39,538 --> 00:25:41,749 ඒක හොඳ දැල් ලකුණු. 345 00:25:41,832 --> 00:25:46,295 පැම්, ආදරය, එය ලේ වැගිරෙන ගොඩක් නොවේ, නමුත් එය පොත් ගොඩකි. 346 00:25:47,337 --> 00:25:48,714 හරි, පදිංචි වෙන්න. 347 00:25:48,797 --> 00:25:51,842 මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි තැකරි මහතා, සර්. 348 00:25:51,925 --> 00:25:53,594 ඒක හරි ෆකරේ මහත්තයෝ. 349 00:25:53,677 --> 00:25:56,638 කර්ලි දාන්න හැදුවා විතරයි ඇගේ ස්ථානයේ කුඩා ස්ක්‍රබර්. 350 00:25:57,264 --> 00:25:58,140 ඩෙන්හැම්! 351 00:25:58,223 --> 00:26:02,936 කර්ලි යනු කුමක්දැයි මම දනිමි කරන්න හදනවා. දැන් නිකන් පදිංචි වෙන්න. 352 00:26:04,354 --> 00:26:07,191 අපි දකුණු ඇමරිකාව අධ්‍යයනය කරන්න යනවා. 353 00:26:08,233 --> 00:26:12,780 දැන් 37 පිටුවට හැරෙන්න ඔබේ භූගෝලීය පොතේ. 354 00:26:52,611 --> 00:26:54,738 මී පැණි පැන නැගුනේ එතැනින්. 355 00:26:54,822 --> 00:26:57,533 ඔවුන් තනිව සිටි නමුත් ඔවුන් මෙන් තනිවම නොවේ 356 00:26:57,616 --> 00:27:00,119 කවුද, කුටිවල වහලා, එය තනිකම යැයි සිතන්න; 357 00:27:00,202 --> 00:27:03,038 කටහඬ නැති වැලි, සහ ගුහා අතහැර, එය ගිහි 358 00:27:03,122 --> 00:27:06,083 ඔවුන් වටා, ඒවා එකිනෙක තද කර, 359 00:27:06,166 --> 00:27:08,293 හරියට අහස යට ජීවයක් නැහැ වගේ 360 00:27:14,299 --> 00:27:17,219 සමාවෙන්න, ආදරය. එය ලේ ගලන මේසයයි. 361 00:27:17,302 --> 00:27:19,304 ඔබ ඔබේ පියාට එවැනි වචන කතා කරනවාද? 362 00:27:19,388 --> 00:27:21,056 ඔබ මගේ පියා නොවේ! 363 00:27:31,066 --> 00:27:33,402 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ, ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද? 364 00:28:36,340 --> 00:28:37,442 ෂ්! 365 00:28:37,466 --> 00:28:39,468 යාලුවනේ, කට වහගන්න! 366 00:28:59,696 --> 00:29:01,531 - උදෑසන. - උදෑසන. 367 00:29:03,867 --> 00:29:06,161 - හෙලෝ, තැකරි. කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - සුභ උදෑසනක්. 368 00:29:06,995 --> 00:29:08,330 හොඳයි, ස්තූතියි, සර්. 369 00:29:29,393 --> 00:29:32,354 කොල්ලෝ ඔක්කොම එලියට. 370 00:29:32,437 --> 00:29:34,022 කෙල්ලෝ ඉන්න තැනම ඉන්නවා. 371 00:29:34,106 --> 00:29:35,482 කාරණය කුමක් ද? 372 00:29:35,565 --> 00:29:38,026 - පිටතට! එකවරම එළියට! - කමක් නැහැ. 373 00:29:50,122 --> 00:29:52,874 ඔබේ කුණු බස නිසා මට එපා වී ඇත, 374 00:29:52,958 --> 00:29:55,669 ඔබේ රළු හැසිරීම සහ ඔබේ අකාරුණික ආකාරය. 375 00:29:56,545 --> 00:29:58,964 විනීත කාන්තාවක් තබා ගනී සමහර දේවල් පුද්ගලිකයි. 376 00:29:59,047 --> 00:30:01,591 මේක කරන්න ඇත්තේ කුණුහරපයක් විතරයි! 377 00:30:01,675 --> 00:30:03,802 ඇයව දිරිමත් කළ අයත් ඒ තරමටම නරකයි. 378 00:30:03,885 --> 00:30:06,430 කවුද වගකියන්නේ කියලා මට වැඩක් නැහැ. ඔබ සැමට දොස් පැවරිය යුතුය! 379 00:30:06,513 --> 00:30:09,516 දැන් මම විනාඩි පහකට යනවා. කුමන කාලය වන විට 380 00:30:09,599 --> 00:30:12,436 ඒ පිළිකුල් සහගත වස්තුව ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය 381 00:30:12,519 --> 00:30:14,646 සහ ජනෙල් විවෘත විය දුර්ගන්ධය ඉවත් කිරීමට! 382 00:30:14,730 --> 00:30:18,650 ඔබට මෙම කුණු ක්‍රීඩා කළ යුතු නම්, ඒවා ඔබේ නිවෙස්වල කරන්න... 383 00:30:19,318 --> 00:30:21,695 අනික මගේ පන්ති කාමරයේ නෙවෙයි. 384 00:30:33,582 --> 00:30:35,167 කාරණය කුමක් ද? 385 00:30:35,250 --> 00:30:36,793 මචෝ, ඔහ්, මචන්. 386 00:30:39,129 --> 00:30:42,549 මට තරහ ගියා. මම සපථ කළ එක දෙයයි මම කවදාවත් නොකරමි. 387 00:30:42,632 --> 00:30:44,676 දෙයියනේ මට තරහ ගියාද! 388 00:30:44,760 --> 00:30:45,761 සිදුවුයේ කුමක් ද? 389 00:30:45,844 --> 00:30:49,139 මගේ ජීවිතේ ගත්ත ගොනාට පස්සේ, 390 00:30:49,222 --> 00:30:52,392 කෙටි සති කිහිපයකින්, ඒ ළමයි මාව හොඳටම අවුල් කළා. 391 00:30:53,101 --> 00:30:56,271 ඉතින් ලේසියි. ඉතින් ඉක්මනට. 392 00:30:56,355 --> 00:30:57,898 මම එය කිසි විටෙකත් නොසිතන්නට ඇත. 393 00:30:58,815 --> 00:31:02,486 - සමහරවිට ඔබ ගොඩක් උත්සාහ කරනවා. - ඒ ළමයි යක්කු අවතාර වෙලා. 394 00:31:02,569 --> 00:31:05,530 මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. හැම දෙයක්ම! නමුත් මම උත්සාහ කළ කිසිවක් නැත ... 395 00:31:10,369 --> 00:31:12,621 ළමයි. ඒක තමයි. 396 00:31:42,317 --> 00:31:43,652 ඒ අය එළියේ. 397 00:31:44,945 --> 00:31:46,279 ඒවා ඔබට නිෂ්ඵලයි. 398 00:31:47,239 --> 00:31:48,990 ඔබ දරුවන් නොවන බව මට වැටහුණා. 399 00:31:49,074 --> 00:31:53,161 සති කිහිපයකින් ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත, සියලු වගකීම් සමඟ. 400 00:31:53,245 --> 00:31:57,582 මෙතැන් සිට ඔබට සලකනු ලැබේ මා විසින් සහ එකිනෙකා විසින්, 401 00:31:57,666 --> 00:31:59,084 වැඩිහිටියන් ලෙස. 402 00:31:59,918 --> 00:32:01,378 වගකිවයුතු වැඩිහිටියන්. 403 00:32:01,461 --> 00:32:04,881 ඊළඟට, අපි එකිනෙකා සමඟ සාධාරණ වන්නෙමු. 404 00:32:04,965 --> 00:32:07,884 අපි ඔබයි මමයි කතා කරන්නයි යන්නේ. 405 00:32:07,968 --> 00:32:10,220 ඔබ සවන් දීමට යනවා බාධාවකින් තොරව. 406 00:32:10,303 --> 00:32:14,391 සහ මම අවසන් වූ විට, ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඔබේ අදහස් පැවසිය හැකිය. 407 00:32:14,474 --> 00:32:16,435 බාධාවකින් තොරව. 408 00:32:16,518 --> 00:32:17,894 මීළඟ... 409 00:32:17,978 --> 00:32:20,814 මොන උදෑසනක්ද! සියල්ල වැරදී ඇත. 410 00:32:20,897 --> 00:32:24,359 මුලින්ම එලාම් එක වැදුනේ නෑ. ඊට පස්සේ මට බස් එකක් එනකන් පැය ගාණක් ඉන්න වුණා. 411 00:32:24,443 --> 00:32:26,945 මම එතන හිටගන්න ඇති පැය තුනක් ලේ ගැලීම... 412 00:32:27,028 --> 00:32:28,196 උදාහරණය: 413 00:32:29,448 --> 00:32:31,324 කාමරයකට ඇතුල් වීමට ක්රම දෙකක් තිබේ. 414 00:32:31,408 --> 00:32:34,119 එක්කෙනෙක් වැඩිහිටියෙක්, ගෞරවාන්විත කාන්තාවක් වගේ. 415 00:32:34,202 --> 00:32:35,871 අනිත් එක පිස්සෙක් වගේ. 416 00:32:36,621 --> 00:32:41,042 මිස් ඩේර් අපිට දෙවැනි පාර පෙන්නලා දීලා තියෙනවා. සමහර විට ඔබ පළමු දෙය නිරූපණය කරනු ඇත. 417 00:33:10,739 --> 00:33:12,282 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 418 00:33:24,461 --> 00:33:25,295 ඊළඟට, 419 00:33:25,378 --> 00:33:29,216 අපි හැමෝම නිරීක්ෂණය කරන්න යනවා මෙම පන්ති කාමරයේ ඇතැම් ආචාරශීලීත්වය. 420 00:33:30,091 --> 00:33:32,344 ඔබ මට සර් හෝ තැකරි මහතා යැයි කියනු ඇත. 421 00:33:32,427 --> 00:33:35,305 යෞවනියන් වනු ඇත මිස් ලෙස ආමන්ත්‍රණය කර ඇත, 422 00:33:35,388 --> 00:33:37,224 පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ වාසගම අනුව. 423 00:33:37,307 --> 00:33:40,060 ඇයි අපි ඔවුන්ව මිස් ලෙස හඳුන්වන්නේ? අපි ඒවා දන්නවා. 424 00:33:40,143 --> 00:33:41,186 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 425 00:33:41,937 --> 00:33:44,314 මම කිව්වා ඇයි අපි එයාලට මිස් කියන්නද සර්? 426 00:33:44,397 --> 00:33:45,732 අපි ඒවා දන්නවා. 427 00:33:45,815 --> 00:33:47,692 ඔබට දැනෙන තරුණ කාන්තාවක් සිටීද? 428 00:33:47,776 --> 00:33:50,195 සුදුසු නොවේ මිස් ලෙස ඇමතීමට? 429 00:34:01,915 --> 00:34:03,750 ඊළඟට, සාමාන්ය පිටුවහල් කිරීම. 430 00:34:04,334 --> 00:34:05,877 පළමුව, තරුණ කාන්තාවන්. 431 00:34:06,419 --> 00:34:10,465 ඔවුන් සුදුසු බව ඔප්පු කළ යුතුය අපි ඔවුන්ට පෙන්වන ආචාරශීලීත්වය ගැන. 432 00:34:10,549 --> 00:34:12,759 ඉක්මනින්ම, පෙම්වතුන් සහ විවාහය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත. 433 00:34:12,842 --> 00:34:15,512 කිසිම මිනිසෙක් දිගු කලක් ගණිකාවකට කැමති නැත. 434 00:34:15,595 --> 00:34:17,722 නරකම වර්ගය පමණක් විවාහ වනු ඇත. 435 00:34:19,349 --> 00:34:23,228 සහ පිරිමින් සඳහා තරඟය පිටත රළු ය. 436 00:34:24,396 --> 00:34:25,605 ඊළඟට, පිරිමි. 437 00:34:27,148 --> 00:34:29,651 මම කුණු එකතු කරන අය දැකලා තියෙනවා පිරිසිදු අය. 438 00:34:32,195 --> 00:34:34,239 දැඩි බව මනසේ ගුණාංගයකි, 439 00:34:34,322 --> 00:34:36,700 නිර්භීතකම, අවංකකම සහ අභිලාෂය වගේ. 440 00:34:37,367 --> 00:34:39,953 ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ හිසකෙස් දිගු ඇඳීමට, එය පිරිසිදු කරන්න, 441 00:34:40,036 --> 00:34:42,622 එසේ නොමැතිනම් ඔබට ඉක්මනින් උකුණන් හා සුවඳ දැනෙනු ඇත. 442 00:34:43,748 --> 00:34:45,917 ඉක්මනින් ඔබේ මූලික උනන්දුව ගැහැණු ළමයින් වනු ඇත. 443 00:34:46,001 --> 00:34:49,713 ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය වනු ඇත පිරිසිදු ඇඳුම්, පිරිසිදු සපත්තු, 444 00:34:49,796 --> 00:34:52,674 අත්, මුහුණ, දත්, ආදිය. දැන්... 445 00:34:53,675 --> 00:34:56,136 ඕනෑම... ප්‍රශ්න තිබේද? 446 00:34:59,139 --> 00:35:00,139 මිස් පෙග්. 447 00:35:00,515 --> 00:35:02,434 වෙස්ටන් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 448 00:35:02,517 --> 00:35:06,646 ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිවෙලට නැත, ඔහුගේ සපත්තු ය කවදාවත් මදින්නේ නැහැ, ඔහුගේ කොණ්ඩය අවුල් වෙලා. 449 00:35:06,730 --> 00:35:08,607 අපිරිසිදුයි. 450 00:35:08,690 --> 00:35:11,693 වෙස්ටන් මහතා ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ. අපි ඔහු ගැන සාකච්ඡා නොකරමු. 451 00:35:12,652 --> 00:35:16,031 මම තමයි විවේචනය කරන්න ඕන මම ප්‍රමිතීන් පවත්වා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්. 452 00:35:16,114 --> 00:35:17,324 ඒක සාධාරණ නැහැ. 453 00:35:20,535 --> 00:35:21,536 සර්... 454 00:35:23,079 --> 00:35:25,206 නැතිනම් තැකරි මහතාය. තේරුනේ නැද්ද? 455 00:35:26,333 --> 00:35:27,500 ඒක සාධාරණ නෑ... 456 00:35:29,169 --> 00:35:30,211 සර්. 457 00:35:30,920 --> 00:35:31,921 මම එකඟයි. 458 00:35:32,464 --> 00:35:36,009 නමුත් එය දේවල් සඳහා උදාහරණයකි ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඉවසා සිටීමට සිදු වනු ඇත. 459 00:35:37,177 --> 00:35:38,595 ඔබට එය ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 460 00:35:40,138 --> 00:35:43,058 මීළඟට අපි විවිධ දේ ගැන කතා කරමු ... 461 00:35:47,228 --> 00:35:48,480 - සුබ උදෑසනක්. - උදෑසන. 462 00:35:49,314 --> 00:35:51,691 - මට ඕන වුණේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න. - හොඳයි, සර්. 463 00:35:55,403 --> 00:35:56,404 ඔයාට ස්තූතියි. 464 00:36:11,920 --> 00:36:12,921 එය කුමක් ද? 465 00:36:24,683 --> 00:36:25,684 පාමර්. 466 00:36:26,601 --> 00:36:28,478 අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්න යන්නේ සර්? 467 00:36:31,272 --> 00:36:32,357 ජීවිතය ගැන... 468 00:36:33,608 --> 00:36:34,609 පැවැත්ම... 469 00:36:35,777 --> 00:36:36,903 ආදරය, 470 00:36:36,986 --> 00:36:40,073 මරණය, ලිංගිකත්වය, විවාහය, 471 00:36:40,156 --> 00:36:42,701 කැරැල්ල, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 472 00:36:49,541 --> 00:36:53,545 ජේ" මොනවා කරත් කමක් නෑ ඔයා මොනවා කිව්වත් j" 473 00:36:54,129 --> 00:36:58,383 j“ මට ඔයාව ඇති මම කැඩිලා යනවා... j" 474 00:36:58,466 --> 00:37:00,176 මම කවදාවත් ඔහු වගේ කෙනෙක් දැකලා නැහැ, පම්. 475 00:37:00,927 --> 00:37:03,805 ඔහු තම තොගය පිඹින විට පවා, දිවුරුම් දීම හෝ කිසිවක් නැත. 476 00:37:04,556 --> 00:37:05,557 බ්ලිමි. 477 00:37:05,640 --> 00:37:09,561 ස්වාභාවික නැහැ, ඒක තමයි. ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ඔහු කියන දේද? 478 00:37:09,644 --> 00:37:10,770 මම දන්නේ නැහැ. 479 00:37:10,854 --> 00:37:14,315 එය වෙනසක් වනු ඇත, නමුත්, ඒ බඩගා යන අය මහත්වරු වගේ හැසිරෙනවා දකින්න. 480 00:37:16,192 --> 00:37:17,694 මෙන්න, ඔබ කැමති කුමන එකද? 481 00:37:20,363 --> 00:37:21,781 ඔව්? මේක බලන්න. 482 00:37:23,783 --> 00:37:26,327 - එන්න, පැම්, ආදරය. - නැතිවෙන්න, ඩෙන්හැම්. 483 00:37:27,036 --> 00:37:29,414 මම ඔයාගේ ගඳ ගහන උපක්‍රමවලට කැමති නැහැ නේද? 484 00:37:29,497 --> 00:37:31,624 අනික ඒක මිස් ඩේර් ටු යූ. 485 00:37:32,417 --> 00:37:33,877 පුරවන්න. 486 00:37:37,255 --> 00:37:38,465 එන්න එහෙනම් ආදරය. 487 00:37:40,508 --> 00:37:44,804 සර් කියන දේ ඇහුනා. ස්මාටි ඩෙන්හැම් මහතා. 488 00:37:45,346 --> 00:37:49,893 ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕන නම්, ඔයාට හොඳටම ලේ යනවා හරි අහන්න. 489 00:37:51,978 --> 00:37:54,939 මට සතුට ලැබේවා මෙම නර්තනයේ, මිස් පෙග්? 490 00:37:55,023 --> 00:37:56,566 Blimey! හොඳ පැරණි භාජන. 491 00:37:56,649 --> 00:37:59,194 - ම්ම්ම්. ඔයාව ගන්න, පොටර්. - කට වහපන්! 492 00:37:59,277 --> 00:38:02,071 එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර්ගෙන් ලේ ගලනවාද? 493 00:38:03,531 --> 00:38:04,824 එන්න, මිස් පෙග්. 494 00:38:09,829 --> 00:38:10,955 ඔහ්! 495 00:38:11,039 --> 00:38:14,501 මා දෙස බලන්න. මම කාන්තාවක්, මම. 496 00:38:17,879 --> 00:38:21,966 J" මට යා හැකි තාක් දුරට මට ඒක මෙතන වෙනකම් තිබුනා j" 497 00:38:22,050 --> 00:38:23,593 j" සහ මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි j" 498 00:38:30,433 --> 00:38:35,021 ජේ" මොනවා කරත් කමක් නෑ ඔයා මොනවා කිව්වත් j" 499 00:38:35,104 --> 00:38:37,232 j“ මට ඔයාව ඇති... j” 500 00:38:37,816 --> 00:38:39,651 කුණු වූ ටාට්, ඒවා සියල්ලම. 501 00:38:39,734 --> 00:38:41,903 ලේ ගැලීම චිමිනි අතුගා දැමීම ඒ ගැන හරි. 502 00:38:41,986 --> 00:38:44,656 ඔහු මාව අල්ලන්නේ නැහැ මට ඔවුන් වෙනුවෙන් නිකරුණේ වියදම් කරනවා. 503 00:38:48,117 --> 00:38:50,662 ඕන දෙයක් කතා කරන්න පුළුවන් කිව්වා. 504 00:38:50,745 --> 00:38:52,497 ඔබ හරි, ටිච්, මගේ මිතුරා. 505 00:38:52,580 --> 00:38:54,457 එයා කිව්වා අපිට ඕන දෙයක් එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා. 506 00:38:56,125 --> 00:38:57,836 ප්රශ්න සහ පිළිතුරු. 507 00:39:03,967 --> 00:39:05,218 ඔව්, ඩෙන්හැම්? 508 00:39:06,970 --> 00:39:11,391 අහ්, ඊයේ රෑ ටෙලියේ, මේ සංචාරක සටහන් පින්තූරයක් තිබුණා. 509 00:39:11,474 --> 00:39:14,644 ඔබ දන්නවා, බොහෝ කළු කාන්තාවන් මුදුන් නොමැතිව නටමින්. 510 00:39:16,396 --> 00:39:17,939 ඔවුන් කවදාවත් නිසි ලෙස අඳින්නේ නැද්ද? 511 00:39:18,022 --> 00:39:20,316 සුදුසු දේ වෙනස් වේ ලොව පුරා, 512 00:39:20,400 --> 00:39:22,068 සිරිත් විරිත් සහ දේශගුණය මත පදනම්ව. 513 00:39:22,652 --> 00:39:26,531 ඔවුන්ගේ දේශගුණය සහ සිරිත් විරිත් සඳහා, ඔවුන් නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියහ. 514 00:39:26,614 --> 00:39:28,324 ඔබ දකුණු අප්‍රිකාවෙන්ද සර්? 515 00:39:28,408 --> 00:39:31,119 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. දකුණු අප්‍රිකානුවන් සුදුයි නේද? 516 00:39:32,328 --> 00:39:36,165 දකුණු අප්‍රිකානු ජාතිකයෙක් ස්වදේශිකයෙකි දකුණු අප්‍රිකාවේ, පාට නොතකා. 517 00:39:36,249 --> 00:39:37,876 මම ඉපදුණේ බ්‍රිතාන්‍ය ගයනාවේ. 518 00:39:39,377 --> 00:39:40,253 ඔව්, ඉන්ග්‍රෑම්? 519 00:39:40,336 --> 00:39:43,923 අහ්, ඔබ පසුගිය දිනක අදහස් කළේ කුමක්ද? කැරැල්ල ගැනද සර්? 520 00:39:44,966 --> 00:39:45,967 වෙනස් කරන්න. 521 00:39:46,801 --> 00:39:50,138 ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තර ගන්න. ඒකත් එක්තරා ආකාරයක කැරැල්ලක් නේද? 522 00:39:50,221 --> 00:39:52,181 හා? මොකක්ද සර්? 523 00:39:52,265 --> 00:39:55,310 ඔයා ඒක කරන්න එපා වැඩිහිටියන්ට වඩා වෙනස් වෙන්නද? 524 00:39:55,393 --> 00:39:57,896 ඔවුන් ලෝකය අවුල් කළා, ඔවුන් නැද්ද? 525 00:39:57,979 --> 00:40:00,690 - ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය. - ඉතින් ඔයා කැරලි ගහනවා. 526 00:40:00,773 --> 00:40:04,277 ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය පවා කැරැල්ලක ආකාරයක් නේද? 527 00:40:04,360 --> 00:40:06,362 ඒක අලුත් විලාසිතාවක් විතරයි සර්. 528 00:40:06,446 --> 00:40:10,283 ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩිහිටියන්ට පෙනේ අපේ ආම්පන්නයේ නියම මෝඩකම. 529 00:40:10,366 --> 00:40:14,078 ඔබ එය වැරදියි කියා සිතනවාද වෙනස් වෙන්න, කැරලි ගහන්න? 530 00:40:14,162 --> 00:40:16,873 එය ඔබගේ යුතුකමකි ඔබට හැකි නම්, ලෝකය වෙනස් කිරීමට. 531 00:40:17,582 --> 00:40:19,000 ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් නොවේ. 532 00:40:19,083 --> 00:40:22,420 සාමකාමීව, තනි තනිව, මැර පිරිසක් ලෙස නොවේ. 533 00:40:22,503 --> 00:40:25,965 බීට්ල්ස් ගන්න. ඔවුන් විශාල සමාජ විප්ලවයක් ආරම්භ කළා. 534 00:40:26,049 --> 00:40:29,344 ඔවුන් ඇඳුමෙන් සැරසුණු විලාසිතා 535 00:40:29,427 --> 00:40:31,429 සහ කොණ්ඩා මෝස්තර දැන් ලොව පුරා පවතී. 536 00:40:32,263 --> 00:40:36,100 සෑම නව විලාසිතාවක්ම වේ කැරැල්ලේ ආකාරයකි. 537 00:40:36,184 --> 00:40:39,520 දැන් නියම ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා යුග ගණනාවක් පුරා ඇඳුම් පැළඳුම් 538 00:40:39,604 --> 00:40:41,981 වික්ටෝරියා සහ ඇල්බට් කෞතුකාගාරයේ. 539 00:40:42,482 --> 00:40:44,025 මම හිතන්නේ ඔබ එය බැලිය යුතුයි. 540 00:40:44,108 --> 00:40:47,403 එසේම, ඔබ දැකිය යුතුය ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය. 541 00:40:47,487 --> 00:40:50,031 මොකක්ද, අපි ගොඩක් කෞතුකාගාරයකට යනවාද? 542 00:40:50,114 --> 00:40:51,366 - ෂුවර්. - ඔයා විහිළු කරනවා. 543 00:40:51,449 --> 00:40:54,577 ඔබ සොයා ගනු ඇත ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තර වසර 200ක් පැරණි බව... 544 00:40:56,037 --> 00:40:58,539 ඒ ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ ඇඳුම 545 00:40:58,623 --> 00:41:01,209 1920 දී හරි. 546 00:41:03,127 --> 00:41:05,046 කට වහගන්න! බලන්න සර් අපිට කවද්ද යන්න පුළුවන්? 547 00:41:05,129 --> 00:41:08,967 ඉස්කෝලේ ඇරිලා වෙලාවක් නෑ.. ඒ වගේම මට ළමයි බලාගන්න වෙනවා. 548 00:41:09,050 --> 00:41:12,762 මට ගෙදර වැඩ කරන්න වෙනවා සහ නවාතැන් ගන්නන් සඳහා රාත්රී ආහාරය ලබා ගන්න. 549 00:41:12,845 --> 00:41:16,557 මගේ අම්මා කවදාහරි බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා. සහ මම බබා බලාගන්න ගියා. 550 00:41:16,641 --> 00:41:19,310 ඇයි අපිව ගන්නෙ නැත්තෙ? අපිට උදේට යන්න පුළුවන්. 551 00:41:22,355 --> 00:41:23,606 කවුද ඒකට කැමති? 552 00:41:27,610 --> 00:41:28,695 මොනතරම් ඇදීමක්ද. 553 00:41:28,778 --> 00:41:30,571 ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය නැද්ද? ඔබේ අත ඉහළට දමන්න. 554 00:41:33,491 --> 00:41:36,035 - අත් දෙකම ඉහළට දමන්න. - මහත අවස්ථාවක්. 555 00:41:37,453 --> 00:41:38,579 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 556 00:41:39,205 --> 00:41:42,709 එය එවැනි අවදානමක් නොවේ අපි උතුරු මුහුදු තීරයට යාමට එඩිතර වෙමු. 557 00:41:42,792 --> 00:41:44,252 මම උත්සාහ කරන්න කැමතියි සර්. 558 00:41:44,335 --> 00:41:47,880 හොඳම සිසුන් නැඹුරු වේ ප්රසිද්ධියේ පෙන්වීමට. 559 00:41:49,424 --> 00:41:50,424 ඔබේ පන්තිය? 560 00:41:51,634 --> 00:41:53,344 ඔබට කිසිවිටෙක ඔවුන්ව අධීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 561 00:41:54,887 --> 00:41:57,932 මම මේ රැකියාව භාර ගන්නා විට, ඔබ මැදිහත් නොවන බව කීවා 562 00:41:58,016 --> 00:41:59,851 මම ඉන්න තාක් කල් ඔබේ රාමුව තුළ. 563 00:42:02,228 --> 00:42:05,148 ඔබට වෙනත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ලබා ගත හැකි නම් ඔබ සමඟ යාමට, 564 00:42:05,231 --> 00:42:06,691 මම සභාවට එන්නම්. 565 00:42:07,650 --> 00:42:09,235 අනුමැතිය ගැන පුංචි බලාපොරොත්තුවක් දකිමි. 566 00:42:10,194 --> 00:42:11,195 ස්තුතියි සර්. 567 00:42:27,086 --> 00:42:28,546 බ්ලැන්චාර්ඩ් මෙනවිය? 568 00:42:28,629 --> 00:42:32,383 බ්ලැන්චාර්ඩ් මෙනවිය, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා මගේ පන්තිය සමඟ විනෝද චාරිකාවක් සංවිධානය කරන්න, 569 00:42:32,467 --> 00:42:35,011 මට තවත් ගුරුවරයෙකු ලවා ගැනීමට හැකි නම්. 570 00:42:35,094 --> 00:42:37,096 මම ආස කරන්නෙමි. ඒ වගේම ගිලියන්. 571 00:42:37,180 --> 00:42:38,431 පිටවීම කවදාද? 572 00:42:38,514 --> 00:42:41,017 අපි සංවිධානය කළ වහාම සංචාරක වරෙන්තු සහ අවසරය. 573 00:42:41,100 --> 00:42:42,894 කවදාදැයි මට දන්වන්න. 574 00:42:42,977 --> 00:42:45,229 - ස්තූතියි, ගිලියන්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 575 00:42:50,568 --> 00:42:51,569 සුභ උදෑසනක්. 576 00:42:54,155 --> 00:42:56,324 ඔබ කැමති දේ අද ගැන කතා කරන්න? 577 00:42:59,744 --> 00:43:00,953 කාන්තාවන් පළමුව. 578 00:43:02,288 --> 00:43:03,289 ජෝසප් මෙනවිය. 579 00:43:03,372 --> 00:43:06,209 විවාහය, සර්. ඔබ දන්නවා, පෙම්වතුන් සහ දේවල්. 580 00:43:06,292 --> 00:43:09,378 ඔහු නිවැරදි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? මොනවද හොයන්න ඕන. 581 00:43:09,462 --> 00:43:11,214 දික්කසාදය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද. 582 00:43:11,297 --> 00:43:12,381 විවාහ වෙන්න එපා. 583 00:43:15,093 --> 00:43:16,385 මිස් පර්සෙල් කොහෙද? 584 00:43:16,469 --> 00:43:20,223 එයා අද ගෙදර බලාගන්න ඕන. එයාගේ අම්මට ඊයේ රෑ බබා හම්බුනා. 585 00:43:20,306 --> 00:43:21,641 මොන රෝහලද? 586 00:43:22,308 --> 00:43:25,103 රෝහලක් නෑ සර්. වෛද්‍යවරයා ඇය වෙත පැමිණියේය. 587 00:43:25,186 --> 00:43:26,062 ඇය හොඳින්ද? 588 00:43:26,145 --> 00:43:27,730 ඇයට නිකම්ම දරුවෙක් සිටියා. 589 00:43:32,693 --> 00:43:34,612 හොඳයි, දැන් විවාහය. 590 00:43:35,279 --> 00:43:37,824 පළමුව, අපි මූලික නීති කිහිපයක් තබමු. 591 00:43:37,907 --> 00:43:41,369 මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ, ඉතින් මම කියන්නේ පිටස්තරයෙක් විදියට. 592 00:43:41,452 --> 00:43:43,871 දැන්, ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමියෙකුගෙන් සෙවිය යුත්තේ කුමක්ද? 593 00:43:43,955 --> 00:43:47,416 මම හිතන්නේ මුලින්ම අපි තීරණය කළ යුතුයි, විවාහය යනු කුමක්ද? 594 00:43:48,668 --> 00:43:49,668 ජෝසප් මෙනවිය. 595 00:43:50,169 --> 00:43:51,337 ශුද්ධ විවාහය. 596 00:43:51,420 --> 00:43:53,172 භාජන! 597 00:43:53,256 --> 00:43:55,842 කුඹල්කරු, බැරෑරුම් වන්න. ඔබට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත. 598 00:43:56,425 --> 00:43:57,677 මිස් පෙග්. 599 00:43:57,760 --> 00:43:59,262 ඒක ජීවිතේ නේද සර්? 600 00:43:59,345 --> 00:44:02,181 හැමෝම විවාහ වෙනවා. මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට. 601 00:44:02,849 --> 00:44:03,975 ඇයි ඔබ විවාහ වුණේ නැත්තේ? 602 00:44:04,058 --> 00:44:05,601 කිසිවෙකුට ඔහු නොසිටිනු ඇත. 603 00:44:05,685 --> 00:44:06,894 මම ඉතා දුප්පත් විය. 604 00:44:08,688 --> 00:44:12,108 ඒ වගේම මා තුළ යමක් තිබුණා අධ්‍යාපනයක් ඕන කියලා. 605 00:44:12,191 --> 00:44:14,527 ඒ නිසා මම මගේ මුළු ශක්තියම ඒ සඳහා යෙදෙව්වා. 606 00:44:14,610 --> 00:44:18,906 හා, හොඳයි, මම පරක්කු වෙලා පටන් ගත්තා ඒවගේම කවදාවත් හරි කෙල්ලව හම්බුනේ නෑ. 607 00:44:19,740 --> 00:44:22,326 දැන්, අහ්, ගැහැණු ළමයෙකු සෙවිය යුත්තේ කුමක්ද? මිනිසෙකු තුළ? 608 00:44:23,327 --> 00:44:25,913 - ක්ලාක් මෙනවිය? - ඔබ කළේ කුමක්ද, සර්? 609 00:44:25,997 --> 00:44:29,834 මම මේස බලාගෙන හිටියා. මම hamburgerjoint එකක පිසූවා. 610 00:44:29,917 --> 00:44:32,253 මම කාලෙකට පිඟන් සෝදනවා, කාර්. 611 00:44:32,879 --> 00:44:35,798 අවුරුද්දක් මම මුරකරුවෙක් මහල් නිවාසයක. 612 00:44:35,882 --> 00:44:37,925 - සියලු වර්ගවල රැකියා. - ඔබ පිඟන් සේදුවාද? 613 00:44:38,968 --> 00:44:40,344 ඒත් ඔයා පොෂ් කතා කරනවා. 614 00:44:40,428 --> 00:44:41,470 ඒක ලේසි වුණේ නැහැ. 615 00:44:41,554 --> 00:44:43,931 ඔයා හැමදාම එහෙම කතා කළේ නැද්ද? 616 00:44:44,015 --> 00:44:48,019 මම ඔබේ වයසේදී, මම පැටියෝස් භාවිතා කළෙමි, සරල ඉංග්‍රීසි වර්ගයක්. 617 00:44:48,102 --> 00:44:51,102 මම ඔබේ බූබි මිලදී ගෙන බිඳ දමමි ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් නැගිටින්නේ නැත්නම්. 618 00:44:51,856 --> 00:44:53,399 වචනයක් තේරුනේ නෑ. 619 00:44:53,482 --> 00:44:56,243 හොඳයි, මම හැම විටම නැහැ ඔබ කියන දේ තේරුම් ගන්න. 620 00:44:56,903 --> 00:45:00,198 නමුත් කාරණය නම්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් පාහේ කළ හැකිය. 621 00:45:00,281 --> 00:45:03,075 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම රැකියාවක් ලබා ගත හැක. ඔබට පවා පුළුවන් ... 622 00:45:04,702 --> 00:45:08,122 ඔබට පවා පුළුවන්, අහ්, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ කතාව වෙනස් කරන්න. 623 00:45:10,082 --> 00:45:11,417 මම මගේ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, 624 00:45:11,500 --> 00:45:14,086 මම දකුණු ඇමරිකාවේ රැකියාවට ගියා තෙල් සමාගමකට. 625 00:45:14,170 --> 00:45:16,005 එම කලාපයේ එකම කාන්තාවන් 626 00:45:16,088 --> 00:45:19,800 රැගෙන ගිය කැලෑ ඉන්දියානුවන් විය පිඹින නල සහ විෂ ඩාර්ට්ස්. 627 00:45:31,646 --> 00:45:33,439 ඔයාට මගේ අත් කඩන්න තිබුණා. 628 00:45:36,817 --> 00:45:38,736 අපි විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු. 629 00:45:39,654 --> 00:45:43,032 මගේ මතය අනුව, විවාහය දුර්වලයන්ට ජීවන මාර්ගයක් නැත, 630 00:45:44,909 --> 00:45:46,035 හෝ අනාරක්ෂිත ය. 631 00:45:48,955 --> 00:45:50,539 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ වෙස්ටන්? 632 00:45:50,623 --> 00:45:52,833 මේ මගුල ඇමරිකානුවන් රවටා! 633 00:45:52,917 --> 00:45:55,753 ඔවුන් සියල්ල අවුල් කරයි ඔවුන් සම්බන්ධයි. 634 00:45:55,836 --> 00:45:57,129 මොනතරම් වැස්සක්ද! 635 00:45:57,922 --> 00:46:01,884 මම කවදාවත් ජනාධිපතිතුමාට සමාව දෙන්නේ නැහැ චර්චිල්ගේ අවමංගල්‍යයට නොපැමිණි නිසා, 636 00:46:01,968 --> 00:46:05,137 නැත්නම් අඩුම තරමේ උප සභාපති යවන එක. නරක පුරුදු. 637 00:46:05,221 --> 00:46:07,556 - එය ඉතා නරක විය. - මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 638 00:46:07,640 --> 00:46:11,477 සාමාන්‍යයෙන් මෝඩයෙක්, භයානක හා අනවශ්ය වැරැද්දක්. 639 00:46:12,311 --> 00:46:14,355 - ඔබට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද? - තාම හරක් මස් කරනවද? 640 00:46:14,438 --> 00:46:17,233 ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න. ඔවුන් ව්‍යාපාරයේ යෙදී නැත 641 00:46:17,316 --> 00:46:19,527 ලෝකයට නායකත්වය දීම බ්‍රිතාන්‍යය සිටි තාක් කල්. 642 00:46:19,610 --> 00:46:22,488 ඔයා දිගටම මාව විස්මයට පත් කරනවා, පරණ චම්. 643 00:46:23,531 --> 00:46:25,574 මම සිතිය යුතුයි කවුරුහරි කරුණක් ගත්තොත් -- 644 00:46:25,658 --> 00:46:26,951 දැන් මොකද? 645 00:46:27,868 --> 00:46:28,744 ඔව්? 646 00:46:28,828 --> 00:46:31,414 මිස් පෙග්ට දැනගන්න ඕන දැල්පන්දුව ස්ථාවර නම්. 647 00:46:31,497 --> 00:46:32,873 මිස් කවුද? 648 00:46:32,957 --> 00:46:35,084 බාබරා පෙග්. මිස් පෙග්, සර්. 649 00:46:35,167 --> 00:46:36,377 මෙන්න ඔබ, ෆර්න්මන්. 650 00:46:37,086 --> 00:46:38,254 ස්තුතියි සර්. 651 00:46:39,213 --> 00:46:41,882 මොකද වෙන්නේ ඔබේ මෙම පන්ති කාමරයේ? 652 00:46:41,966 --> 00:46:46,053 උප නාගරික විධිමත්භාවය? ඒක ටිකක් විදේශීයයි වනාන්තරයේ මෙම බෙල්ලේ. 653 00:46:46,137 --> 00:46:49,557 යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක් ජනතාව සඳහා සංස්කෘතිය තුළ? 654 00:46:49,640 --> 00:46:52,351 එය ආචාරශීලීත්වයේ මූලික අත්හදා බැලීමකි. 655 00:46:52,435 --> 00:46:55,354 ඒවගේම අපිට නූගත් සත්තු ඉන්නවාද එය අනුගමනය කිරීමට? 656 00:46:56,480 --> 00:46:59,275 - කරුණාකර ඔබම. - ඒකට ස්තුතියි. 657 00:46:59,358 --> 00:47:02,445 ඔබ පුරුදු ඉගැන්වීමට විරුද්ධද? එක කොල්ලෙක්ගෙන්ද? 658 00:47:02,528 --> 00:47:04,947 මම උගන්වන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඒ මෝඩයන් විසිනි. 659 00:47:05,031 --> 00:47:07,199 අපි ඉගෙන ගන්නා තාක් කල්, අපිට කවුරු උගන්නන්නත් කමක් නෑ. 660 00:47:07,867 --> 00:47:09,660 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. 661 00:47:13,456 --> 00:47:15,374 - වෙස්ටන්. - දැන් අපි කතා කරනවා. 662 00:47:16,584 --> 00:47:17,668 තැකරේ. 663 00:47:18,878 --> 00:47:21,047 - ක්ලින්ටි. - පඩි දින වැනි කිසිවක් නැත. 664 00:47:21,130 --> 00:47:25,092 මාර්ගය වන විට, ඔබේ කෞතුකාගාරය නැරඹීම අනුමත කර ඇත. 665 00:47:25,176 --> 00:47:27,470 යමක් වැරදුනහොත්, පාසල දුක් විඳිනවා. 666 00:47:27,553 --> 00:47:29,055 කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ සර්. 667 00:47:30,681 --> 00:47:32,016 - ගිලියන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 668 00:48:12,431 --> 00:48:14,725 මොහොතකට මම සිතුවෙමි මම හිටියේ වැරදි පන්ති කාමරයක. 669 00:48:16,310 --> 00:48:17,395 ජැක්සන් කොහෙද? 670 00:48:18,062 --> 00:48:19,146 අපි දන්නේ නැහැ. 671 00:48:19,230 --> 00:48:21,982 ටිච් මෙය අතපසු නොකරනු ඇත ඔහු අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක් නොමැති නම්. 672 00:48:22,066 --> 00:48:24,318 අපි ඔහුට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නෙමු. 673 00:48:39,875 --> 00:48:40,876 මේ මම, ජැක්සන්. 674 00:48:40,960 --> 00:48:43,712 මට අම්මට බෑග් වොෂ් එක අරන් යන්න වෙනවා. ඔබට බලා සිටිය හැකිද? 675 00:48:43,796 --> 00:48:46,382 ෂුවර්. එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 676 00:48:46,465 --> 00:48:49,093 මාස භාගයක්. යන්තම් ගෙම්බා උඩට. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි, සර්. 677 00:48:50,052 --> 00:48:51,887 ඉන්න, ටිච්. මම ඔබට අත දෙන්නම්. 678 00:49:05,818 --> 00:49:07,445 හරි හරි හරි. 679 00:49:07,528 --> 00:49:09,029 ආපසු පදික වේදිකාවට. 680 00:49:14,160 --> 00:49:15,703 ගෙම්බෙකුට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 681 00:49:15,786 --> 00:49:19,331 ඔහ්, එය රයිමිං ස්ලැන්ග් එකක්. පැරණි තාලයේ කුකුළා. 682 00:49:19,415 --> 00:49:21,584 එය තවදුරටත් භාවිතා නොවේ. මහලු අයට පමණයි. 683 00:49:21,667 --> 00:49:23,461 ඔහ්, ඒක ඇදීමක්, සර්. 684 00:49:23,544 --> 00:49:25,337 ගෙම්බා කියන්නේ පාර. ගෙම්බා සහ මැඩි, මාර්ගය. 685 00:49:25,421 --> 00:49:26,589 කරදර සහ ආරවුල්, බිරිඳ. 686 00:49:26,672 --> 00:49:28,841 අඬන විලෝ, කොට්ටය. පළමු වචනය භාවිතා කරන්න. 687 00:49:28,924 --> 00:49:31,385 පරණ කරන්ට් බනිස් වගේ, ඒ හිරුයි. 688 00:49:31,469 --> 00:49:34,013 - ඇපල් සහ පෙයාර්ස්, පඩිපෙළ. - සතුටු මරන්න, දක්ෂතාවය. 689 00:49:37,266 --> 00:49:38,434 ජින්ජර් බියර්, කුහක. 690 00:49:52,072 --> 00:49:55,659 J" ඒ පාසල් ශිෂ්‍ය දවස් j" 691 00:49:56,118 --> 00:50:02,917 j" කතන්දර කීම සහ නියපොතු සපා කෑම නැති වී යයි j" 692 00:50:04,585 --> 00:50:08,631 j" ඒත් මගේ හිතේ j" 693 00:50:08,714 --> 00:50:12,092 j" මම දන්නවා ඔවුන් තවමත් ජීවත් වන බව j" 694 00:50:16,805 --> 00:50:20,142 j" නමුත් ඔබ කෙනෙකුට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද j" 695 00:50:20,226 --> 00:50:25,314 j" කවුද ඔබව රැගෙන ගියේ ක්‍රෙයොන්ස් සිට සුවඳ විලවුන් දක්වා? ජේ" 696 00:50:25,397 --> 00:50:32,404 j“ එය පහසු නැත, නමුත් මම උත්සාහ කරමි j” 697 00:50:32,488 --> 00:50:34,573 j" ඔබට අහස අවශ්‍ය නම් j" 698 00:50:34,657 --> 00:50:38,827 j" මම ලියන්නම් j" අකුරින් අහස පුරා 699 00:50:38,911 --> 00:50:42,998 j" එය අඩි දහසක් උසට නැඟෙනු ඇත j" 700 00:50:43,082 --> 00:50:49,630 j" සර්ට, ආදරයෙන් j" 701 00:50:50,673 --> 00:50:54,885 j" ඒ අපහසු අවුරුදු j" 702 00:50:54,969 --> 00:51:01,976 j" ඉක්මන් කර ඇත ඔවුන් ඉවතට පියාසර කළේ ඇයි? ජේ" 703 00:51:03,185 --> 00:51:07,731 j"ඇයි සර්" 704 00:51:07,815 --> 00:51:12,111 j" ළමයි හැදී වැඩෙන්නේ මිනිස්සු වගේ j" 705 00:51:12,194 --> 00:51:15,823 j" එක දවසක්? J" 706 00:51:15,906 --> 00:51:19,034 j" මොනවද ගන්නේ ගස් නගින ස්ථානය j" 707 00:51:19,118 --> 00:51:24,248 j" සහ පිටත ලෝකයේ අපිරිසිදු දණහිස්? J" 708 00:51:24,331 --> 00:51:30,754 j" මට මිලදී ගත හැකි ඔබ සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද? J" 709 00:51:31,338 --> 00:51:33,173 j" ඔබට ලෝකය අවශ්‍ය නම් j" 710 00:51:33,257 --> 00:51:35,509 j" මම එය බිත්තියකින් වට කරමි j" 711 00:51:35,593 --> 00:51:41,682 j“ මම මේ වචන අකුරු කරන්නම් අඩි 10ක් උස අකුරු සහිත j" 712 00:51:41,765 --> 00:51:48,397 j" සර්ට, ආදරයෙන් j" 713 00:51:50,149 --> 00:51:52,443 මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව රසවිඳිනවා. 714 00:51:52,526 --> 00:51:54,153 මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 715 00:51:54,236 --> 00:51:55,904 Pamela dare ඔබ කෙරෙහි කැමැත්තක් ඇත. 716 00:51:55,988 --> 00:51:58,032 ගෑණු කියන්නේ හරිම නරක දේවල්. 717 00:51:58,115 --> 00:51:59,617 මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 718 00:52:00,409 --> 00:52:01,744 මමත් එහෙමයි. 719 00:52:01,827 --> 00:52:03,120 ඔබ දැක ඇත. 720 00:52:03,203 --> 00:52:05,331 මම ඇයට වෙනස් ලෙස සලකන්නේ නැහැ අනිත් අයගෙන්. 721 00:52:05,873 --> 00:52:07,750 මම හිතනවා අපිට ආයෙත් එළියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා නේද? 722 00:52:07,833 --> 00:52:08,833 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 723 00:52:08,876 --> 00:52:11,503 අපි ඔහු සමඟ යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහු හොඳ නිසා. 724 00:52:11,587 --> 00:52:13,255 Pamela ගැන කිසිම වැරැද්දක් කරන්න එපා. 725 00:52:13,339 --> 00:52:15,674 වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ඇය ගැහැනියකි. 726 00:52:17,176 --> 00:52:19,970 මම කිව්වේ, මම ඇයට දොස් කියලා නෙවෙයි. 727 00:52:21,847 --> 00:52:24,058 හා-හා. ඔහුට ලේ වැගිරෙන කුණු රසය. 728 00:52:46,246 --> 00:52:47,331 සුභ රාත්‍රියක් සර්. 729 00:52:49,500 --> 00:52:51,251 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - සුභ රාත්රියක්. 730 00:52:53,712 --> 00:52:55,047 - සුභ රාත්‍රියක් සර්. - සුභ රාත්රියක්. 731 00:52:55,923 --> 00:52:57,675 - සුබ රාත්‍රියක්, මිස්ටර් තැකරේ. - සුභ රාත්රියක්. 732 00:52:58,592 --> 00:53:00,094 - සුභ රාත්‍රියක් සර්. - සුභ රාත්රියක්. 733 00:53:01,387 --> 00:53:03,055 සර්? 734 00:53:04,390 --> 00:53:06,183 සමහර විට මම ඔබේ මේසය පිළිවෙලට කරනවාට ඔබ කැමති විය හැකිය. 735 00:53:06,266 --> 00:53:09,186 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඒක කරදරයක් නෑ. 736 00:53:09,269 --> 00:53:12,898 ඔබ අසල මහල් නිවාසයක් ලබා ගත යුතුය. බ්‍රෙන්ට්වුඩ් ගොඩක් දුරයි. 737 00:53:12,981 --> 00:53:15,526 - අවට ලස්සන අය ඉන්නවා. - මම ඒක හිතුවා. 738 00:53:15,609 --> 00:53:19,238 හොඳයි, මම ඔබට කියමි. මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කන් විවෘතව තබමි. 739 00:53:19,321 --> 00:53:21,615 ඒ වගේ ඔයා, නමුත් මම මේ මොහොතේ හොඳින්. 740 00:53:21,699 --> 00:53:23,826 මම ඔබට දන්වන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 741 00:53:25,369 --> 00:53:28,330 ඔබේ මේසය ගැන කරදර නොවන්න. මම එය ඔබට දිනපතා සකසන්නෙමි. 742 00:53:29,039 --> 00:53:31,834 ස්තූතියි, නමුත් එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 743 00:53:31,917 --> 00:53:33,627 ඒක නියමෙටම හරි. 744 00:53:33,711 --> 00:53:35,754 ගැහැනියකගේ වැඩ කිසිදා සිදු නොවේ. 745 00:53:36,672 --> 00:53:37,673 සුභ රාත්‍රියක් සර්. 746 00:53:53,731 --> 00:53:55,816 හායි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද? 747 00:54:01,155 --> 00:54:02,555 - සුභ උදෑසනක්, සර්. - සුභ උදෑසනක්. 748 00:54:03,490 --> 00:54:05,951 ෆ්ලෝරියන් මහතා අපට ලබා දී ඇත තවත් විනෝද චාරිකා සඳහා අවසර. 749 00:54:06,034 --> 00:54:07,369 ඔහ්, ඒක නියමයි! 750 00:54:07,453 --> 00:54:10,205 මම යෝජනා ඇසීමට කැමතියි අපට කළ හැකි දේ ගැන. 751 00:54:10,289 --> 00:54:12,040 - පින්තූර. - වෙම්බ්ලි, සර්. 752 00:54:12,124 --> 00:54:13,625 කුසලාන අවසන් දිනය. 753 00:54:13,709 --> 00:54:14,918 බිහිසුණු කුටිය. 754 00:54:15,002 --> 00:54:16,086 ගුහාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 755 00:54:16,170 --> 00:54:18,630 - ගුහාව? - ඔයා දන්නවනේ, ලිවර්පූල්. බීට්ල්ස්. 756 00:54:19,757 --> 00:54:20,758 කොහොමද, ෆර්න්මන්? 757 00:54:20,841 --> 00:54:22,718 හොඳයි, ස්තූතියි. 758 00:54:22,801 --> 00:54:25,095 කලබල වෙන්න එපා. එයා මගේ දවසට මාත් එක්ක එයි. 759 00:54:25,179 --> 00:54:26,722 ඔබත් අධීක්ෂණ නියෝගයක් යටතේද? 760 00:54:26,805 --> 00:54:30,434 මේ අවට, ඒ කිසිවක් නැත. අපි බොහෝ දෙනෙක් නීතිය ඉදිරියේ සිටි අයයි. 761 00:54:30,517 --> 00:54:35,063 ජනෙල් කැඩීම, වාදනය කිරීම, අපාය මතු කිරීම, සහ තඹවලට කස් කිරීම. 762 00:54:40,152 --> 00:54:41,904 ඔබ ඔබම පිටව ගොස් ඇත. 763 00:54:41,987 --> 00:54:45,365 ඔබ ඒ මත යමක් තැබීම වඩා හොඳය. ඔබට අගුලු දැමිය හැකිය. 764 00:54:45,449 --> 00:54:46,617 Blimey! රතු රුධිරය. 765 00:54:47,534 --> 00:54:49,828 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද, පින්හෙඩ්? තීන්ත? 766 00:54:56,376 --> 00:54:58,462 මම අදහස් කළේ හානියක් නොවේ. එය විහිළුවක් විය. 767 00:54:58,545 --> 00:55:00,130 මම කිව්වේ ක්‍රැක් නෑ කියලා නෙවෙයි සර්. 768 00:55:00,214 --> 00:55:01,215 ඒකට කමක් නැහැ. 769 00:55:07,763 --> 00:55:08,597 ඔබට කුමක් ද? 770 00:55:08,680 --> 00:55:11,266 - ඔයා මට කතා කරනවද ඩෙන්හැම්? - ඔව්. 771 00:55:11,350 --> 00:55:12,935 පොට්ස් විහිළුවක් පමණක් විය. 772 00:55:13,018 --> 00:55:15,163 ඔබ ඔහුව pinhead ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක් සඳහාද? චිමිනි අතුගා දැමීම ඉදිරිපිට? 773 00:55:15,187 --> 00:55:17,022 ඔහු ඉදිරිපිට භාජනවලට යනවා. 774 00:55:17,105 --> 00:55:19,566 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. සර් කමක් නෑ. 775 00:55:19,650 --> 00:55:20,776 එයා කිව්වා ඕන දෙයක් අහන්න. 776 00:55:20,859 --> 00:55:23,654 ඔබ එම ප්‍රශ්න හඳුන්වන්නේද? ඔහුගේ වර්ණය ගැන නිතරම. 777 00:55:23,737 --> 00:55:25,739 ඔබට කතා කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත. 778 00:55:25,823 --> 00:55:28,992 ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. සීල්ස්, ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. 779 00:55:29,076 --> 00:55:30,786 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ. 780 00:55:30,869 --> 00:55:33,747 ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකරන අතර, ඔබ අඩක් පාටයි. 781 00:55:33,831 --> 00:55:35,833 ඔබ ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වන්න සහ ඔබේ උගුල වසා තබා ගන්න. 782 00:55:35,916 --> 00:55:37,835 ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් ඔබෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 783 00:55:37,918 --> 00:55:40,212 මම සර් නෙවෙයි, ඒකයි. 784 00:55:41,380 --> 00:55:42,506 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මම නම් පමණයි. 785 00:55:56,019 --> 00:55:57,729 මම දන්නවා ඔයා කන්නේ මොනවද කියලා. 786 00:55:57,813 --> 00:55:59,565 ඔයා එයාට කැමති, ඒක තමයි. 787 00:56:02,734 --> 00:56:05,362 මෙය ඔබ කරන ආකාරය හොඳයි, එහෙම නේද පොට්ස්? 788 00:56:05,445 --> 00:56:07,865 ඩෙන්හැම්, බැල්ලිගෙ පුතේ, ඔබ සේවයෙන් පහ කරන්න. 789 00:56:14,496 --> 00:56:18,041 අද, මම ඔබට පෙන්වන්නම් සලාදයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද. 790 00:56:18,125 --> 00:56:19,918 ඔබ කියන්නේ, අපි උයන්න සහ සියල්ල? 791 00:56:22,296 --> 00:56:23,839 සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ? 792 00:56:23,922 --> 00:56:26,133 මගේ මහලු මිනිසා කිසි විටෙකත් කිසිවක් උයන්නේ නැත ඔහුගේ ජීවිතයේ. 793 00:56:26,216 --> 00:56:28,719 ඔහු පවසන්නේ එය කාන්තාවන්ගේ කාර්යයක් බවයි. මුළුතැන්ගෙය සහ සියල්ල. 794 00:56:30,762 --> 00:56:34,933 නමුත් ඔබ ඔබේම යැයි සිතන්න, ඔබ නිසැකවම ඉක්මනින්ම වනු ඇත. 795 00:56:35,017 --> 00:56:37,978 ඔබට එය කිරීමට සිදු වනු ඇත සමහර වෙලාවට ඔයා වෙනුවෙන් නේද? 796 00:56:41,398 --> 00:56:42,816 ආයේ නෑ සර්. 797 00:56:45,027 --> 00:56:48,071 මෙය පැවැත්මේ පුහුණුවකි. දැන්... 798 00:56:52,534 --> 00:56:54,328 සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි සලාදයක්, 799 00:56:54,411 --> 00:56:57,873 මිනිස් පරිභෝජනයට නුසුදුසු, ඔබ හම්බෙල්ලන් ඉවත් කළත් 800 00:56:57,956 --> 00:57:02,210 සහ අසාමාන්‍ය ඉරක් එකතු කරන්න, මෙයොනීස් ටිකක්. දැන්... 801 00:57:02,294 --> 00:57:04,338 මේ බලන්න. 802 00:57:13,764 --> 00:57:16,308 අම්මා ඩොක්ටර් ගාවට ගියා. මට අද මගහැරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 803 00:57:16,391 --> 00:57:17,601 ඔහුට කරදරයක් නොවනු ඇත. 804 00:57:17,684 --> 00:57:19,353 ඒකට කමක් නැහැ. 805 00:57:21,772 --> 00:57:23,690 ඉඳ ගන්න. ඇයට එහි ඉඩක් දෙන්න. 806 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 හරි හරි හරි. හරි, එන්න. 807 00:57:34,743 --> 00:57:36,703 අත්හදා බැලීමට කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න. 808 00:57:36,787 --> 00:57:39,206 ඒ වගේම නිතරම මතක තියාගන්න ඔබට හොඳින් කන්න පුළුවන් බව, 809 00:57:39,289 --> 00:57:41,166 ඔබ කැඩී ගියත්. බලන්න? 810 00:57:41,249 --> 00:57:44,878 ඔබ කවදා හෝ කැඩිලාද සර්? ඇත්තටම කැඩිලා, ස්කින්ට්? 811 00:57:46,463 --> 00:57:48,340 ඔව්. බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ වාර ගණනක්. 812 00:57:48,423 --> 00:57:50,676 මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ සර්. 813 00:57:50,759 --> 00:57:53,971 මම කිව්වේ, ඔයා ටොෆ් කෙනෙක්, ඔයා එහෙම නෙවෙයි. 814 00:57:55,138 --> 00:57:56,556 --හා? - සර්. 815 00:57:57,349 --> 00:57:58,600 ඔහු අදහස් කරන්නේ ... 816 00:57:59,476 --> 00:58:02,813 බ්ලිමි, මට එය තැබිය නොහැක වචන වලින් හෝ ඕනෑම දෙයකට. 817 00:58:03,730 --> 00:58:08,860 හොඳයි, සර්, ඔබ අපි වගේ, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම නැහැ. 818 00:58:08,944 --> 00:58:11,405 එය බියජනක නමුත් ලස්සනයි. 819 00:58:11,488 --> 00:58:13,115 මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 820 00:58:14,825 --> 00:58:15,826 හොඳයි, මම ... 821 00:58:16,493 --> 00:58:18,137 මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි, කියනවා හැර 822 00:58:18,161 --> 00:58:21,123 මම ඔබට සත්‍යයන්, මගේ සත්‍යයන් උගන්වන බව. 823 00:58:21,206 --> 00:58:24,251 ඔව්, ඒක භයානකයි, සත්යය සමඟ කටයුතු කිරීම. 824 00:58:25,544 --> 00:58:27,921 භයානක හා භයානකයි. 825 00:58:30,298 --> 00:58:35,512 දැන්, ඔබ කවදා හෝ සලාදයක් අනුභව කර තිබේද? ආමන්ඩ් සහ මිදි සමග 826 00:58:35,595 --> 00:58:39,057 සහ තක්කාලි සහ සලාද කොළ සහ අන්නාසි? 827 00:58:39,141 --> 00:58:41,101 හහ්? 828 00:58:41,184 --> 00:58:42,853 ඇය ඔබට ආදරය කරයි, මාර්ක්. 829 00:58:44,855 --> 00:58:46,606 ඔබ එතරම් පුදුම විය යුතු නැත. 830 00:58:47,315 --> 00:58:50,193 අපිට පුදුමාකාර පාසල් ගොඩක් තියෙනවා දැන් නැගෙනහිර කෙළවරේ. 831 00:58:50,277 --> 00:58:52,654 තාම අමාරුයි ගුණාත්මක ගුරුවරුන් ලබා ගැනීමට. 832 00:58:53,321 --> 00:58:55,657 අපිව ගන්න, ගොඩේ පතුල. 833 00:58:56,450 --> 00:58:58,994 යහපත දනී අපිට මෙතන ගොඩක් අමාරුයි. 834 00:58:59,995 --> 00:59:02,664 එතකොට මාර්ක් තැකරි මහත්තයා එනවා. 835 00:59:02,748 --> 00:59:06,168 විශාල, පුළුල්, කඩවසම්, පිරිසිදු, බුද්ධිමත්, 836 00:59:06,251 --> 00:59:09,212 වගේ ඔහු බෑන්ඩ් පෙට්ටියකින් එළියට බැස්සේය. 837 00:59:10,005 --> 00:59:11,465 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 838 00:59:12,174 --> 00:59:13,258 මම කුමක් ද කරන්නේ? 839 00:59:13,925 --> 00:59:16,303 කිසිවක් නැත. ටිකක් ඉවසන්න. 840 00:59:20,932 --> 00:59:24,644 Pamela මේ ගැන සොයා බලනවා ඇය වැඩුණු කාන්තාවක්. 841 00:59:26,021 --> 00:59:28,690 ඔබ බොහෝ විට එකම සැබෑ මිනිසා විය හැකිය ඇය ජීවිතයේ කවදා හෝ හමු වී ඇත. 842 00:59:29,858 --> 00:59:31,860 වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න ඇය සමඟ තනිවම. 843 00:59:34,154 --> 00:59:35,655 ඇයි ගිලියන්ගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ? 844 00:59:38,867 --> 00:59:41,286 ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා වඩා බුද්ධිමත් වෙයි කියලා. 845 00:59:43,997 --> 00:59:44,998 හොඳයි... 846 01:00:16,571 --> 01:00:20,367 හොඳයි, ආයුබෝවන්, සර්! අපිට ඔයාව පෝලිමේ තියන්න බෑ. 847 01:00:20,450 --> 01:00:23,620 ඒක සර්. ඔහු උගන්වයි අපේ මොයිරා උතුරු මුහුදු තීරයේ. 848 01:00:23,703 --> 01:00:26,498 ඔහුට දිවා ආහාරය සඳහා ඇත්තේ පැයක් පමණි. 849 01:00:26,581 --> 01:00:28,625 - එය කුමක් වනු ඇත්ද? - දොඩම් දුසිම් භාගයක්. 850 01:00:28,708 --> 01:00:30,836 ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත. ඔවුන් ලස්සන හා ඉස්ම සහිතයි. 851 01:00:30,919 --> 01:00:32,129 මෙන්න ඔබ, guv. 852 01:00:32,796 --> 01:00:35,590 පෙනිගේ මංගල කේක්. ජෙනීගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය. 853 01:00:35,674 --> 01:00:38,718 ඇය විවාහ වුණා, එහෙනම් මෙන්න වාසනාවට කේක් ටිකක්. 854 01:00:39,386 --> 01:00:40,554 ජෙනී ක්ලාක්. 855 01:00:41,471 --> 01:00:43,223 ඔව්, මිස් ක්ලාක්. 856 01:00:43,306 --> 01:00:47,018 ඒ සුන්දර කෞතුකාගාර චාරිකාවකි. ඔවුන් එය නැවත කරයිද? 857 01:00:47,102 --> 01:00:48,103 කෞතුකාගාරය... 858 01:00:48,186 --> 01:00:50,897 ඔහ්. අපි සතියකට එකක් සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරමු. 859 01:00:50,981 --> 01:00:53,316 ඔහ්, ඒක ලස්සනයි නේද, හෝරස්? 860 01:00:53,400 --> 01:00:57,612 අධ්යාපනය වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය. ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්. 861 01:00:57,696 --> 01:01:00,615 එය නිසි රුධිර වහනයකි, බෝම්බය සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද? 862 01:01:00,699 --> 01:01:03,869 බෝම්බ නේද. උන් ලේ ගලනවා! 863 01:01:03,952 --> 01:01:07,038 ඔබේ ගොබය වසන්න! මගේ ගර්ට් යාන්ක් සමඟ විවාහ වී ඇත. 864 01:01:07,122 --> 01:01:09,624 ඒ වගේම ඔහු සහ සියල්ලෝම නියම ලස්සන මහත්මයෙක්. 865 01:01:09,708 --> 01:01:11,835 ඔබේ අදහස් ඔබම තබා ගන්න! 866 01:01:11,918 --> 01:01:15,797 සියලු ලේ වැකි බලැති දෙවියනි! entente cordiale? 867 01:01:15,881 --> 01:01:18,258 මුලින්ම ඔබේ ඇසේ ඇති මෝටරය ඉවතට විසි කරන්න 868 01:01:18,341 --> 01:01:20,135 ඔබ මගේ බෝම්බය ඉවතට විසි කිරීමට පෙර! 869 01:01:20,218 --> 01:01:22,137 ඔහු නියම දඩබ්බරයෙකි. හියර් යු ආර්. 870 01:01:22,220 --> 01:01:24,014 ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 871 01:01:24,097 --> 01:01:26,433 ඊළඟට කවුද? එන්න කෙල්ලෝ. 872 01:01:26,516 --> 01:01:27,642 කතා කරන්න! 873 01:01:31,730 --> 01:01:33,565 ගිලියන්? -ආහ්-හහ්. 874 01:01:34,232 --> 01:01:38,069 මම හිතුවා ඔයා දෙනවද කියලා ගැහැණු ළමයින්ට මේකප් පාඩම් කිහිපයක්. 875 01:01:40,280 --> 01:01:42,449 මම හිතන්නේ ටිකක් ඔවුන්ගෙන්, අහ්... 876 01:01:43,658 --> 01:01:45,535 ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම් ඉතා ලස්සනයි. 877 01:01:46,286 --> 01:01:47,412 ඇයි, නිසැකවම. 878 01:01:54,169 --> 01:01:57,464 ඔබ ඇත්තටම මැදිහත් වෙනවා ඔබේ දරුවන් සමඟ නේද? 879 01:01:57,547 --> 01:02:00,383 මම උදව් කරන්න හදන්නේ. ඒක තමයි වැඩේ නේද? 880 01:02:01,176 --> 01:02:02,969 - ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕනද? - නැ ස්තුතියි. 881 01:02:03,929 --> 01:02:06,014 - ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා සිටින්නේ එපමණද? - ඔව්. 882 01:02:06,097 --> 01:02:07,807 - ඔබ ආහාර වේලක් මත? - නැහැ. 883 01:02:09,059 --> 01:02:10,894 මම ඔබට කියන්නම්, මම දුර්වල මිනිසෙක්. 884 01:02:11,686 --> 01:02:13,813 මේ මොහොතේ, කුඩා සමක්. 885 01:02:13,897 --> 01:02:16,942 මම කනකොට... මම කන්න ආසද. 886 01:02:17,025 --> 01:02:19,611 ඒ වගේම මම වයින් වලට ආදරෙයි, ඒත් මට වීදුරුවක් ගන්න බැහැ. 887 01:02:19,694 --> 01:02:21,363 මට මුළු බෝතලයම අවශ්‍යයි. 888 01:02:21,446 --> 01:02:24,532 ඒ නිසා මම වයින්වලින් වැළකෙනවා සහ pastrami සැන්ඩ්විච් 889 01:02:24,616 --> 01:02:26,493 සහ බේක් කළ අර්තාපල් 890 01:02:26,576 --> 01:02:29,246 බටර් සහ බේකන් සමග... 891 01:02:30,330 --> 01:02:34,876 සහ ස්ට්රෝබෙරි කෙටි කේක් සහ චීස්කේක්. 892 01:02:38,088 --> 01:02:40,423 නමුත් මම සැහැල්ලුවෙන් කන්න කැමතියි, අහ්, දිවා ආහාරය සඳහා. 893 01:02:44,427 --> 01:02:45,637 එඩිතර කෙල්ලට කොහොමද? 894 01:02:49,599 --> 01:02:50,767 ගැටළු නොමැත. 895 01:02:53,186 --> 01:02:56,147 - ඔයා මෙතන ඉන්නවද මාර්ක්? - මම විසඳන තුරු. 896 01:02:56,815 --> 01:02:58,024 රැකියා වාසනාව නැද්ද? 897 01:02:58,650 --> 01:02:59,901 නමුත් මම ඉවත් වෙනවා. 898 01:03:02,445 --> 01:03:05,907 සති කිහිපයකට පෙර මතක තබා ගන්න, ඔබ සටනින් පැරදුණා යැයි ඔබ සිතුවේ කවදාද? 899 01:03:07,242 --> 01:03:08,702 මම හිතුවා ඔයාටත් ඇති කියලා. 900 01:03:08,785 --> 01:03:11,663 හොඳ දේවදූතයෙක් ඉන්නවා කොහේ හරි මාව බලාගන්නවා. 901 01:03:15,709 --> 01:03:17,669 ඉදිරියට එන්න. ඔබම වර්ග කරන්න. 902 01:03:19,963 --> 01:03:21,214 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 903 01:03:23,466 --> 01:03:25,093 කමක් නැහැ? යන්න! 904 01:03:25,760 --> 01:03:27,512 එන්න, ඩෙන්හැම්. ඉක්මන් කරන්න. 905 01:03:32,142 --> 01:03:34,894 ඔබේ ඇඟිලි මත ගොඩබසින්න. එය නැවත කරන්න. ඊළඟ! 906 01:03:41,568 --> 01:03:43,945 ඊළඟ! බක්ලි! 907 01:03:44,654 --> 01:03:45,864 එන්න කොල්ලා. 908 01:03:45,947 --> 01:03:47,365 මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි. මම පිරිමියෙක්. 909 01:03:47,449 --> 01:03:49,492 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. එය ඉතා ඉහළයි. 910 01:03:49,576 --> 01:03:51,578 ඔයා මහත කොල්ලෙක්. ඉදිරියට එන්න. 911 01:03:51,661 --> 01:03:53,580 මම බලාගෙන ඉන්නවා. එම ජෙලි ඉවත් කරන්න! 912 01:03:53,663 --> 01:03:56,166 මේද වලට එය කළ නොහැක. එය ඔහුට ඉතා ඉහළයි. 913 01:03:56,249 --> 01:03:57,375 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට එය කළ නොහැක. 914 01:04:00,462 --> 01:04:02,922 මට ඔයාගේ අදහස ඕන උනාම අහන්නම් පුතේ. 915 01:04:03,006 --> 01:04:04,632 - මම පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. - කට වහපන්! 916 01:04:07,635 --> 01:04:09,804 බක්ලි, ඔබට කියන පරිදි කරන්න! 917 01:04:11,848 --> 01:04:12,849 ඉදිරියට එන්න. 918 01:04:32,160 --> 01:04:33,912 - කොල්ලා පාරෙන් අයින් වෙන්න. - කට වහපන්! 919 01:04:36,998 --> 01:04:37,999 ඔහු හොඳින්ද, බර්ට්? 920 01:04:39,250 --> 01:04:40,251 මම දන්නේ නැහැ. 921 01:04:46,883 --> 01:04:48,301 තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්. 922 01:04:48,385 --> 01:04:49,803 ඒක දාන්න, පොටර්! 923 01:04:49,886 --> 01:04:52,347 මේදය වලට එය කළ නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියා. ඔබ එය ඔහු වෙනුවෙන් තබා ඇත. 924 01:04:53,515 --> 01:04:54,891 පොටර්, ඒක දාන්න! 925 01:05:00,313 --> 01:05:01,856 ඔවුන් ජිම් එකේ රණ්ඩු වෙනවා! 926 01:05:04,067 --> 01:05:05,276 එන්න, භාජන! 927 01:05:09,614 --> 01:05:10,782 එය පහළට දමන්න! 928 01:05:10,865 --> 01:05:12,625 - එය අහම්බයක් නොවේ! - කුඹල්කරුවා! 929 01:05:15,829 --> 01:05:16,913 මම ඒක ගන්නම්. 930 01:05:22,043 --> 01:05:24,671 ගිහින් බක්ලිට උදව් කරන්න. යන්න! 931 01:05:29,509 --> 01:05:31,719 පොට්ටයෝ අපතයා කරන්න තිබුනා හරියට මේදය කළා වගේ. 932 01:05:45,024 --> 01:05:46,067 ඔයා හොඳින්, කොල්ලා? 933 01:05:46,151 --> 01:05:48,611 ඔව්, ස්තුතියි. මගේ බඩ අඩක් රිදුනේ නැත. 934 01:05:48,695 --> 01:05:51,322 ජැක්සන්, ඉන්ග්‍රම්? එවන්ස් මහත්මිය දක්වා ඔහුට උදව් කරන්න. 935 01:05:57,120 --> 01:05:58,121 කමක් නැහැ. 936 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 සිදුවුයේ කුමක් ද? 937 01:06:04,252 --> 01:06:05,252 හහ්? 938 01:06:16,222 --> 01:06:17,432 බක්ලි හොඳයි. 939 01:06:18,933 --> 01:06:20,685 හැමදේටම වඩා බයයි. 940 01:06:23,605 --> 01:06:25,231 ඇයි ඔයා එයාට ඒ පැනීමට සැලැස්සුවේ? 941 01:06:26,858 --> 01:06:28,651 ඔහු එහි සිටගෙන කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 942 01:06:28,735 --> 01:06:32,572 පනිනකොට බක්කියා පියාඹලා යැව්වා මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 943 01:06:35,700 --> 01:06:38,453 මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි. ඒ කුඹල්කරු උමතු විය. 944 01:06:43,750 --> 01:06:47,170 මට තේරෙනවා බක්ලි කියලා ඔබේ සුරතල් කොල්ලෙක්. 945 01:06:47,253 --> 01:06:48,254 ඒක හරිද? 946 01:06:50,381 --> 01:06:52,884 මම එය වාර්තා කිරීම වඩා හොඳය. ගෙවීමට යක්ෂයා සිටිනු ඇත. 947 01:07:24,541 --> 01:07:28,169 පොටර්, මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ ඔබේ හැසිරීමට සමාව දෙන බව. 948 01:07:29,295 --> 01:07:31,172 නමුත් එය ඔහු විය! ඔහු මේදය කිරීමට සැලැස්වීය. 949 01:07:31,256 --> 01:07:35,009 ෆැට්ස් කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා. ඒ හිරිහැර කරන්නාට එය සැමවිටම තිබුණි. 950 01:07:35,093 --> 01:07:37,929 මම සැලකිලිමත් නැහැ බෙල් මහතාගේ හැසිරීම සමග නමුත් ඔබගේ. 951 01:07:38,012 --> 01:07:41,140 තුවක්කුවක් හෝ පිහියක් අතේ තිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද? එතකොට මොකද? 952 01:07:41,224 --> 01:07:43,226 කුඹල්කරු අනාථ විය. අපි සියල්ලෝම අන්ද මන්ද වී සිටිමු. 953 01:07:43,309 --> 01:07:45,562 ඒ bleeder වැරදියි ඔබ එය දන්නවා. 954 01:07:45,645 --> 01:07:48,356 ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත. ඔයාලා හැමෝම. 955 01:07:48,439 --> 01:07:50,775 ඉක්මනින්ම, ඔබ ලෝකයෙන් පිටව යනු ඇත. 956 01:07:50,858 --> 01:07:53,444 ආයුධයක් පාවිච්චි කරනවද කවුරුහරි ඔබව අමනාප කරන සෑම අවස්ථාවකම? 957 01:07:53,528 --> 01:07:55,905 ඔබ අනුමාන කරයි ස්වයං විනය ඉගෙන ගැනීමට. 958 01:07:56,864 --> 01:07:59,659 පොටර්, ඔබ බෙල් මහතාට සමාව ගත යුතුයි. 959 01:07:59,742 --> 01:08:01,744 හහ්? 960 01:08:03,371 --> 01:08:06,791 ඔහු සමාව ගත යුත්තේ ඇයි? බෙල් ගුරුවරියක් නිසා නේද? 961 01:08:06,874 --> 01:08:09,002 ඔබ එයට පිළිතුරු දීම හොඳය, පොටර්. 962 01:08:09,085 --> 01:08:11,546 ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරුණා යැයි ඔබ සිතනවාද? 963 01:08:23,766 --> 01:08:25,768 බෙල් බක්ලිගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද? 964 01:08:26,853 --> 01:08:30,064 මගේ ව්‍යාපාරය ඔබ සමඟ මිස බෙල් මහතා සමඟ නොවේ. 965 01:08:30,148 --> 01:08:33,359 ඔබට කතා කිරීම පහසුය. කිසිවෙකු ඔබව තල්ලු කරන්නේ නැත. 966 01:08:34,193 --> 01:08:36,195 හොඳයි, පොටර් ... 967 01:08:37,780 --> 01:08:39,407 ඔබ මිනිසෙක් ද නැතිනම් කපුටෙක් ද? 968 01:08:43,786 --> 01:08:45,788 ඒක කරන්න, පෝච්චි. 969 01:08:47,040 --> 01:08:49,375 එසේත් නැතිනම් බෙල් ඔබ නොකළහොත් නීතිය කැඳවනු ඇත. 970 01:08:50,001 --> 01:08:53,254 ඔබට නිර්දේශ තිබිය යුතුය සති කිහිපයකින් රැකියාවක් සඳහා. 971 01:08:53,338 --> 01:08:54,631 ඔහු එකක් අත්සන් කළ යුතුයි. 972 01:08:55,840 --> 01:08:58,551 මම අත්සන් කරන දේට මේකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 973 01:08:58,635 --> 01:09:00,928 ඔබට ගුරුවරයෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 974 01:09:01,012 --> 01:09:03,848 අපි එකට පමණක් ආරක්ෂිතයි. ඔවුන්ට එරෙහිව. 975 01:09:03,931 --> 01:09:06,225 ඒත් සර් වෙනස්. එයා පොටෝ කිව්වොත්... 976 01:09:06,309 --> 01:09:08,478 ඔහු බව, දැන් ඔහු වැරදියි. 977 01:09:10,021 --> 01:09:13,107 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා බෙල් වසර ගණනාවක් පැරණි මේද පසු වේ. 978 01:09:17,695 --> 01:09:18,780 යන්න, භාජන. 979 01:09:29,374 --> 01:09:31,668 බය නිසා සමාව ඉල්ලුවොත්.. 980 01:09:32,335 --> 01:09:35,171 එවිට ඔබ පිරිමියෙක් නොව කුඩා දරුවෙකි. 981 01:09:44,722 --> 01:09:47,725 මම ගියාම මට මගේම බැරෝ එකක් තියෙනවා. 982 01:09:47,809 --> 01:09:51,396 ඉතින් ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ, අකුරු හෝ අකුරු නැත. 983 01:10:12,834 --> 01:10:14,085 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න සර්. 984 01:10:17,130 --> 01:10:18,256 ඒත් ඒ මමයි සර්. 985 01:10:20,717 --> 01:10:21,759 ඇය මැරිලා. 986 01:10:23,720 --> 01:10:25,888 මම තාත්තාට එයාගේ දේවල් වලට උදව් කරනවා. 987 01:10:31,144 --> 01:10:34,522 - මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ, සර්. - ඒකට කමක් නැහැ. 988 01:10:36,149 --> 01:10:38,025 ඉන්ග්‍රම්, පන්තිය භාරගන්න. 989 01:11:00,590 --> 01:11:03,384 මට තේරෙනවා පාස්-අවුට් පංතිය පවත්වන බව 990 01:11:03,468 --> 01:11:07,221 යම් ආකාරයක උත්සවයක් වාරය අවසානයේ. 991 01:11:07,305 --> 01:11:08,431 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 992 01:11:14,270 --> 01:11:16,272 - හ්ම්? - අපි නටනවා, 993 01:11:16,355 --> 01:11:17,356 සර් 994 01:11:21,486 --> 01:11:23,571 ඩෙන්හැම් නිසා සමාව ගත්තද? 995 01:11:28,367 --> 01:11:30,620 තමන් විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි. 996 01:11:31,454 --> 01:11:34,373 ලබා දී ඇති එකක් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි 997 01:11:34,457 --> 01:11:36,918 එකක් සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 998 01:11:38,628 --> 01:11:39,629 මේවා පිට කරන්න. 999 01:11:51,307 --> 01:11:52,809 ඒවා පුරවන්න ඕනේ... 1000 01:11:54,143 --> 01:11:56,604 ජාතික සෞඛ්‍ය රක්ෂණය සහ යනාදිය සඳහා. 1001 01:12:25,675 --> 01:12:26,926 ඔයා මොකද කරන්නේ ජැක්සන්? 1002 01:12:28,219 --> 01:12:30,555 ඒක සීල් වලටයි සර්. මල් සහ මල් වඩමක් සඳහා. 1003 01:12:30,638 --> 01:12:31,722 ඔහ්, ඒක... 1004 01:12:32,431 --> 01:12:33,850 ඒක ඔයාගෙ අපූරුයි. 1005 01:12:34,851 --> 01:12:37,728 මට අවසර ලැබේවා යමක් දායක කිරීමට? 1006 01:12:37,812 --> 01:12:39,438 නැහැ, ස්තූතියි, තැකරි මහතා. 1007 01:12:42,275 --> 01:12:44,193 මෙන්න, පාම්, ඔබ මල් වඩම මිලදී ගන්න. 1008 01:12:44,986 --> 01:12:46,487 නම නිර්භීතයි. 1009 01:12:46,571 --> 01:12:47,613 මිස් එඩිතරයි. 1010 01:12:47,697 --> 01:12:49,240 හොඳයි, ඔබ මල් වඩම මිලදී ගන්න. 1011 01:12:50,032 --> 01:12:51,909 හරි වෙලාවට ඒක යවන්න. 1012 01:12:53,786 --> 01:12:55,705 යවන්නද? ඔයා ඒක ගන්න යන්නේ නැද්ද? 1013 01:13:01,752 --> 01:13:04,297 ඔයා හිතන්නේ නැහැ කෙල්ලන්ට ඒක ගන්න පුළුවන් නේද? 1014 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? 1015 01:13:20,104 --> 01:13:21,314 හොඳයි... 1016 01:13:21,898 --> 01:13:23,858 ඒක මිනිස්සු කියයි සර්. 1017 01:13:25,151 --> 01:13:26,611 ගෙදර අය කියන දේ... 1018 01:13:27,778 --> 01:13:30,948 අපි යනවා දැක්කොත් වර්ණවත් පුද්ගලයෙකුගේ නිවසට. 1019 01:13:32,241 --> 01:13:34,368 අපිට එයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නෑ සර්. 1020 01:13:34,452 --> 01:13:35,453 අවංකයි. 1021 01:13:36,454 --> 01:13:37,872 ඒත් අපේ එකෙක් නම්... 1022 01:13:38,706 --> 01:13:41,167 කියන දේවල් හිතාගන්න බෑ. 1023 01:14:07,735 --> 01:14:11,197 ස්තූතියි, මිස් පෙග්, එය පැහැදිලි කිරීම ගැන. 1024 01:14:14,241 --> 01:14:18,329 හොඳයි... පිරිමින්ටත් ඒක අදාළද? 1025 01:14:18,996 --> 01:14:20,623 ඔයා මැරිලා හරි. 1026 01:14:30,549 --> 01:14:31,717 මම මල් ටික අරන් එන්නම් සර්. 1027 01:14:36,097 --> 01:14:37,974 ඔබ එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? 1028 01:14:38,057 --> 01:14:40,226 ඒකෙන් ඔයා ඕපාදූපවලට ලක් වෙන්නේ නැද්ද? 1029 01:14:40,851 --> 01:14:44,355 ඕපාදූප මට කරදර වෙන්න එපා. මම ළදරු පාසලේ සිටම සීල් හඳුනමි. 1030 01:14:45,606 --> 01:14:46,816 මම මල් ගන්නම්. 1031 01:14:48,484 --> 01:14:50,361 මම ඔබ නම් නැහැ. 1032 01:15:13,968 --> 01:15:14,969 අහ්, තැකරි. 1033 01:15:15,845 --> 01:15:16,929 මම ඔයාව හෙව්වා. 1034 01:15:17,638 --> 01:15:20,433 ඔයාව බලන්න නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා. මිසිස් ඩේර්. 1035 01:15:22,059 --> 01:15:26,439 සහ මාර්ගය වන විට, මම අවලංගු කර ඇත ඔබගේ පන්තිය සඳහා සියලුම විනෝද චාරිකා. 1036 01:15:27,565 --> 01:15:28,566 ඇයි? 1037 01:15:29,066 --> 01:15:30,901 වැඩිහිටි ප්රවේශය වැඩ කර නැත. 1038 01:15:32,069 --> 01:15:33,821 දේවල් වෙන්න ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි. 1039 01:15:33,904 --> 01:15:37,199 ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් pt සඳහා රැගෙන යාම හොඳය. මට ආදේශකයක් ලැබෙන තුරු. 1040 01:15:50,755 --> 01:15:55,051 ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, සර්. එය පාම් ගැන ය. 1041 01:15:55,134 --> 01:15:56,385 මම මිසිස් ඩේර්. 1042 01:15:56,469 --> 01:15:59,764 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? ඔබට ආසනයක් තිබේද? 1043 01:15:59,847 --> 01:16:03,559 ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනවද, සර්? ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව මට විශ්වාසයි. 1044 01:16:03,642 --> 01:16:06,020 - ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කරනවා. - මොකක්ද ගැටලුව? 1045 01:16:06,979 --> 01:16:07,980 හොඳයි... 1046 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 එයා හැමදාම රෑට එළියේ ඉන්නවා සර්. 1047 01:16:12,318 --> 01:16:14,570 බොහෝ විට ඇය 11 පසු වන තුරු නිවසට නොපැමිණේ. 1048 01:16:15,446 --> 01:16:17,740 ඇය සිටියේ කොහේදැයි ඇය කිසි විටෙකත් නොකියයි. 1049 01:16:17,823 --> 01:16:20,117 එයා ලොකු කෙල්ලෙක්. මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1050 01:16:21,452 --> 01:16:22,745 ඇය මට සවන් නොදෙනු ඇත. 1051 01:16:24,497 --> 01:16:26,415 මම ගුරුවරියක් විතරයි, මිසිස් ඩේර්. 1052 01:16:26,499 --> 01:16:28,209 ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව මම දනිමි. 1053 01:16:28,292 --> 01:16:31,337 හැමදාමත් "සර් මෙහෙම කිව්වා" නැත්නම් "සර් එහෙම කිව්වා." 1054 01:16:32,838 --> 01:16:37,510 බලන්න, ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 1055 01:16:38,135 --> 01:16:39,887 ඇගේ පියා ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ ඇයි? 1056 01:16:42,264 --> 01:16:44,266 අපොයි නෑ. නැහැ, අපි දික්කසාද වෙලා. 1057 01:16:44,350 --> 01:16:46,727 ඔහු, අහ්, උතුරේ කොහේ හරි. එයා නෑ... 1058 01:16:47,978 --> 01:16:48,978 හොඳයි... 1059 01:16:49,897 --> 01:16:51,816 ඒක වැරදි නෑ... 1060 01:16:54,110 --> 01:16:57,154 ඔබේ විවාහය දෙදරා ගිය විට, ඔබේ ජීවිතය අවසන් වෙන්නේ නැහැ නේද? 1061 01:16:58,572 --> 01:17:02,034 කරුණාකර ඇය සමඟ කතා කරන්න, සර්. මම ඇය ගැන බිය වෙමි. 1062 01:17:02,118 --> 01:17:05,704 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා ඇයට පැමිණිය හැකි කරදර. 1063 01:17:07,164 --> 01:17:08,165 කරුණාකර. 1064 01:17:11,585 --> 01:17:13,754 හරි, මම කරන්නම්. 1065 01:17:14,547 --> 01:17:15,548 ඔයාට ස්තූතියි. 1066 01:18:14,899 --> 01:18:15,941 උදේ, සර්. 1067 01:18:16,901 --> 01:18:17,902 හෙලෝ, ආදරය. 1068 01:18:17,985 --> 01:18:20,863 - උදෑසන. - ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ළමයි? 1069 01:18:20,946 --> 01:18:22,114 ආයුබෝවන්, guv! 1070 01:18:24,867 --> 01:18:27,286 ආයුබෝවන් සර්. අද සුන්දර දවසක් නේද? 1071 01:18:27,369 --> 01:18:29,163 ඔබේ දරුවා පන්තියේ ඉහළින්ම නැත. 1072 01:18:50,226 --> 01:18:51,268 හායි! 1073 01:18:51,352 --> 01:18:53,395 මගේ, ඔබ පොකුණු දිනුවා වගේ. 1074 01:18:53,479 --> 01:18:55,397 ඔහ්, වඩා හොඳයි! 1075 01:18:55,481 --> 01:18:58,525 මට රැකියාවක් ලැබුණා. පාසල අවසන් වන විට සැබෑ එකක්. 1076 01:18:58,609 --> 01:19:01,528 තුන්වන සහකාර ඉංජිනේරු මිඩ්ලන්ඩ්ස් හි ගුවන් විදුලි කම්හලක. 1077 01:19:01,612 --> 01:19:04,114 ඔවුන් මට ගාස්තු පවා එව්වා! 1078 01:19:04,198 --> 01:19:05,574 ඔහ්, ඒක පුදුමයි. 1079 01:19:05,658 --> 01:19:09,119 ඒක එච්චර හොඳ නෑ, නමුත් එය බොහෝ කලකට පසු ආරම්භයකි. 1080 01:19:09,703 --> 01:19:11,497 ඇය මල් රැගෙන යයි කියා ඔබ සිතනවාද? 1081 01:19:12,164 --> 01:19:13,207 මම දන්නේ නැහැ. 1082 01:19:14,625 --> 01:19:15,626 ඔයි, පම්. 1083 01:19:16,752 --> 01:19:17,962 ඕයි. සර්ට ඔයාව ඕන. 1084 01:19:33,227 --> 01:19:35,271 ඉඳ ගන්න. මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 1085 01:19:36,438 --> 01:19:38,565 - මගේ අම්මා ඇවිත් තියෙනවද? - ඔව්. 1086 01:19:41,944 --> 01:19:45,030 ආහ්, අවමංගල්‍යය සෙනසුරාදා, 10:30 ට. 1087 01:19:48,826 --> 01:19:50,452 මගේ අම්මා ගැන සර්? 1088 01:19:50,536 --> 01:19:53,122 එයා ඔයා ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන්, මිස් ඩේර්. 1089 01:19:54,373 --> 01:19:55,958 ඔයාට බැරිද මට Pamela කියලා කතා කරන්න? 1090 01:19:58,627 --> 01:20:00,587 මම හිතන්නේ නැහැ, මේ මොහොතේ. 1091 01:20:01,255 --> 01:20:04,508 ඇය පවසන්නීය ඔයා පරක්කු වෙලා එළියේ හිටියා කියලා. 1092 01:20:04,591 --> 01:20:08,429 මම ග්‍රාන්ස් එකට ගියා විතරයි. කෙළවරේ, දුර නොවේ. 1093 01:20:09,763 --> 01:20:11,849 ඇයි අම්මට කිව්වෙ නැත්තෙ? 1094 01:20:11,932 --> 01:20:13,684 ඇය මා ගැන තැකීමක් නොකරයි. 1095 01:20:13,767 --> 01:20:15,352 එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා. 1096 01:20:19,815 --> 01:20:21,275 ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද? 1097 01:20:22,109 --> 01:20:23,110 නෑ සර්. 1098 01:20:23,652 --> 01:20:25,946 අද කාලේ ඕවා තියෙන්නේ මෝඩයන්ට විතරයි නේද? 1099 01:20:27,323 --> 01:20:30,117 අපි වාසනාවන්තම ළමයි, වාසනාවන්තම පරම්පරාව 1100 01:20:30,200 --> 01:20:31,410 ඒක කවදාවත් වෙලා තියෙනවා නේද? 1101 01:20:32,119 --> 01:20:36,582 ඇත්තටම නිදහසේ ඉන්න මුලින්ම අපි අපට අවශ්‍ය නම් ජීවිතය භුක්ති විඳීමට, 1102 01:20:37,249 --> 01:20:38,751 බය නැතුව. 1103 01:20:40,044 --> 01:20:41,503 කරදරය කුමක්ද? 1104 01:20:42,921 --> 01:20:45,174 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, වචනය කියන්න. 1105 01:20:45,966 --> 01:20:47,384 එය මට කරදරයක් නොවේ. 1106 01:20:48,635 --> 01:20:50,971 ඒක හරි ගියා වසරකට පමණ පෙර දක්වා. 1107 01:20:52,056 --> 01:20:54,308 ඇත්තෙන්ම මට තාත්තා නැතුව පාලුයි. ඔහු අපූරු විය. 1108 01:20:55,476 --> 01:20:56,935 ඒත් ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි. 1109 01:20:59,396 --> 01:21:01,899 අම්මා ඇඳුම් සාප්පුවක වැඩ කරයි බටහිර කෙළවරේ. 1110 01:21:02,649 --> 01:21:03,776 ඒ වගේම අපි හොඳින් හිටියා. 1111 01:21:06,236 --> 01:21:08,280 එවිට පිරිමි මිතුරන් ඇයව ඇමතීමට පටන් ගත්හ. 1112 01:21:10,032 --> 01:21:11,700 අසල්වැසියන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා. 1113 01:21:14,411 --> 01:21:16,538 එච්චරයි. වෙන කියන්න දෙයක් නෑ. 1114 01:21:19,583 --> 01:21:22,211 ඇය මට කැමති නැහැ. මම මග ඉන්නවා. 1115 01:21:23,504 --> 01:21:25,297 ඇය තරුණයි ලස්සනයි නේද? 1116 01:21:26,298 --> 01:21:28,759 මම පාසලෙන් පිටවීමට සතුටු වනු ඇත සහ මගේම වෙන්න. 1117 01:21:30,427 --> 01:21:32,262 නිසැකවම, ඔබේ මව ඔබට ආදරෙයි. 1118 01:21:33,097 --> 01:21:35,391 ඒ වගේම ඔබ ඇයට තවත් බොහෝ ණයයි ඕනෑම ගුරුවරයෙකුට වඩා. 1119 01:21:35,474 --> 01:21:37,351 මම හිතන්නේ ඔබ ඇය ගැන වැරදියි. 1120 01:21:38,268 --> 01:21:41,980 එයා ඔයාට කිව්වද මට එයාව හම්බුනා කියලා එයාගේ යාළුවෙක් එක්කද? 1121 01:21:42,856 --> 01:21:44,983 නිවසේ දී? මගේ ගෙදරද? 1122 01:21:45,859 --> 01:21:48,195 නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය එසේ කළේ නැහැ, නමුත් ඇය! 1123 01:21:49,279 --> 01:21:53,534 මට ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න බෑ. නමුත් ප්‍රමාද වී සිටීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත. 1124 01:21:53,617 --> 01:21:56,036 එය මට උපකාර කරයි. මට ඇගේ බැල්ම දරාගත නොහැක! 1125 01:21:56,120 --> 01:21:58,122 අනික ඔයා මම නම් ඔයාටත් එහෙම හිතෙයි. 1126 01:21:59,081 --> 01:22:02,668 මට විනිශ්චය කිරීමට හැකියාවක් නැත. මිනිස්සු වැරදි කරන බව මම දනිමි. 1127 01:22:02,751 --> 01:22:04,169 ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද? 1128 01:22:04,253 --> 01:22:07,673 සමාව දීම දෙවියන්ගේ තෑග්ගයි. මිනිස්සු වැරදි කරනවා. 1129 01:22:07,756 --> 01:22:10,134 සාමය ඇති කිරීම ඔබට භාරයි. 1130 01:22:10,217 --> 01:22:12,886 - ඇයි මම කළ යුත්තේ? මම කිසිවක් කර නැත. - වැඩෙන්න, මිස් එඩිතරයි. 1131 01:22:13,512 --> 01:22:15,681 ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. 1132 01:22:15,764 --> 01:22:19,059 ඇය කළ දේ මම ඔබට කීවෙමි. ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි? 1133 01:22:19,143 --> 01:22:22,354 ඇයට අවස්ථාවක් නොදීම ඔබ වැරදියි. හැමෝම ඒකට සුදුසුයි. 1134 01:22:25,023 --> 01:22:28,944 මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා. මම හිතුවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 1135 01:22:29,027 --> 01:22:33,115 ඒත් ඔයා ඩෙන්හැම් කිව්වා වගේ. මම ලේ මල් ගන්නේ නැහැ! 1136 01:23:26,043 --> 01:23:27,044 කමක් නැහැ. 1137 01:23:29,755 --> 01:23:31,215 අපි මෙහි මධ්‍යයේ පෙළ ගැසෙමු. 1138 01:23:32,090 --> 01:23:34,885 කරුණාකර අපට අද මුලින්ම පෙට්ටිය කළ හැකිද? 1139 01:23:37,638 --> 01:23:39,515 --ඇයි? - එය වෙනසක් වනු ඇත. 1140 01:23:41,350 --> 01:23:43,894 හරි හරී. දැන් ඔබ යුගල වශයෙන් වර්ග කරන්න. 1141 01:23:45,187 --> 01:23:49,483 අහ්, ඔයාට මාත් එක්ක යන්න කමක් නැද්ද? Sapiano ගේ මැණික් කටුව තුවාල වෙලා. 1142 01:23:49,566 --> 01:23:52,110 ඒක හරි. මම එය උළුක්කු කළා. මම එහෙම කළේ නැද්ද? 1143 01:23:55,739 --> 01:24:00,702 මම හිතන්නේ ඔබ බලා සිට යා යුතුයි පොටර් හෝ වෙනත් අයගෙන්. 1144 01:24:00,786 --> 01:24:03,705 එයාව ඉවර වෙයි සර්. යන්න. 1145 01:24:04,540 --> 01:24:06,625 ඔබ සමඟ ගුටිබැට හුවමාරුවක් කිරීමට මට කමක් නැත. 1146 01:24:10,254 --> 01:24:12,464 මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි අදට ඒක අමතක කරන්න. 1147 01:24:13,757 --> 01:24:14,758 අපි යමු! 1148 01:24:31,024 --> 01:24:32,025 හරි හරී. 1149 01:24:34,152 --> 01:24:35,152 අපි යමු. 1150 01:25:47,100 --> 01:25:48,393 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 1151 01:25:52,648 --> 01:25:53,774 ඔබේ හිස පහත් කරන්න. 1152 01:25:55,359 --> 01:25:56,693 කුඹල්කරු. ජිප්සී. 1153 01:25:57,444 --> 01:25:59,363 අත්වැසුම් එකතු කර ඒවා නැවත තබන්න. 1154 01:26:00,280 --> 01:26:02,199 ඉතිරිය, සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා පෙළ ගැසෙන්න. 1155 01:26:05,827 --> 01:26:06,953 ඔබේ හිස පහත් කරන්න. 1156 01:26:10,999 --> 01:26:12,751 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1157 01:26:14,086 --> 01:26:16,129 - විනාඩියකට මෙහාට එන්න. - මම හොඳින්, සර්. 1158 01:26:23,095 --> 01:26:24,596 මම හිතනවා මම ගිහින් සෝදලා එන්නම්. 1159 01:26:35,399 --> 01:26:36,775 ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ? 1160 01:26:36,858 --> 01:26:39,486 ඔයාට විශ්වාස ද? 1161 01:26:49,788 --> 01:26:51,832 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? - ෂුවර්. 1162 01:26:51,915 --> 01:26:54,292 - ඔබ මට කී වතාවක් පහර දුන්නාද? - වරක්. 1163 01:26:55,335 --> 01:26:57,796 මට සමාවෙන්න, මම ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත. 1164 01:26:57,879 --> 01:26:59,131 මට තරහ ගියා. 1165 01:26:59,673 --> 01:27:01,425 මම කිව්වේ ඔයාට රිද්දන්න. 1166 01:27:01,508 --> 01:27:04,261 ඔබ කළා. ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 1167 01:27:04,344 --> 01:27:05,971 ඇයි ආයෙ මට ගැහුවෙ නැත්තෙ? 1168 01:27:06,805 --> 01:27:08,849 ඇයි ඔබ සටන් නොකළේ? ඔබ මට පහසු විය. 1169 01:27:08,932 --> 01:27:11,101 ඔයා ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් මම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවා. 1170 01:27:11,184 --> 01:27:12,894 ඔයා බයද නැත්නම් මොකක් හරිද? 1171 01:27:15,814 --> 01:27:18,191 ඔබට පහර දීමෙන් බොහෝ දේ විසඳිය නොහැක, එහෙම වෙයිද? 1172 01:27:19,067 --> 01:27:21,278 ඒක ඇත්ත, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 1173 01:27:21,945 --> 01:27:24,239 ඩෙන්හැම්, බැරෝ යනු කුමක්ද? 1174 01:27:24,322 --> 01:27:27,909 බැරෝ එකක්ද? එය මත පළතුරු සහ සියල්ල සමඟ. බැරෝවක්! 1175 01:27:29,077 --> 01:27:30,537 ඔබ පොට් ගැන වැරදියි. 1176 01:27:31,371 --> 01:27:34,207 ඔව්, ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, ඔහුගේ වයසේදී මම. 1177 01:27:34,291 --> 01:27:37,502 - ගැහැණු ළමයින් ඕපාදූප ගැන හරි. - ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්. 1178 01:27:37,586 --> 01:27:39,421 එහි ඇති වෙනත් කරුණ කුමක්ද? 1179 01:27:39,504 --> 01:27:41,923 ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට සිදුවනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන්. 1180 01:27:50,348 --> 01:27:53,477 ඔබ ඉගැන්වීමේ රැකියාවකට කැමතිද තරුණයින් බොක්ස් කරන්නේ කෙසේද? 1181 01:27:53,560 --> 01:27:54,560 හා? 1182 01:27:55,103 --> 01:27:59,483 මම ෆ්ලෝරියන් මහතා සමඟ කතා කරන්නම්. ඔබට යම් මුදලක් ලැබෙනු ඇත. 1183 01:27:59,566 --> 01:28:02,110 මම? ලේ ගලන ගුරුවරයෙක්? 1184 01:28:02,194 --> 01:28:05,155 යෞවනයන් දැන සිටීම වැදගත්ය තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 1185 01:28:05,739 --> 01:28:08,283 මෙතන. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1186 01:28:08,366 --> 01:28:12,454 ඔබේ බැරෝ සමඟ වාසනාව, ඩෙන්හැම්. 1187 01:28:23,757 --> 01:28:24,758 හේයි, පාම්. 1188 01:28:35,936 --> 01:28:38,647 කාරණය කුමක් ද? ඔබ ලේ විවාහ මංගල උත්සවයකට යනවාද? 1189 01:28:41,024 --> 01:28:43,109 පිව්! ඔබ අඩක් පොං, පොට් නැහැ. 1190 01:28:44,820 --> 01:28:47,072 - මේද, ඔයාට මොකද? - කිසිවක් නැත, බර්ට්. 1191 01:28:48,365 --> 01:28:50,826 හරි. තව සතියයි අපි මෙතනින් ඉන්නම්. 1192 01:28:50,909 --> 01:28:53,662 - මට මතක් කරන්න එපා. - මට තවම රැකියාවක් නැහැ. 1193 01:28:57,749 --> 01:29:01,253 ඔබට ඊයේ බ්ලීඩර් තිබුණා. වාසනාවන්ත පහරක්. 1194 01:29:01,336 --> 01:29:02,336 ඔව්? 1195 01:29:03,088 --> 01:29:05,173 ඔබේ හිස පිටුපසට ඇස් ඇත. 1196 01:29:05,841 --> 01:29:08,426 එයාට මාව කරන්න තිබුණා එක් අතකින් ඔහුගේ පිටුපසට. 1197 01:29:09,052 --> 01:29:12,597 තවද ඔබගේ "ලේ ගැලීම" කිසිවක් මෙහි නොමැත. එතන කාන්තාවන් ඉන්නවා. 1198 01:29:17,060 --> 01:29:21,648 සර් ඇත්ත කිව්ව දේ එය යම් ආකාරයක බියජනකයි, එහෙම නේද? 1199 01:29:23,900 --> 01:29:25,944 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 1200 01:29:26,027 --> 01:29:30,365 අහ්, පක්ෂය ගැන, අපට කණ්ඩායමක් සහ සියල්ලෝම සිටිති. 1201 01:29:30,448 --> 01:29:33,285 අනික ගෑණු ළමයි ගෲප් එක හදනවා. ඔයා එනවද? 1202 01:29:36,037 --> 01:29:37,037 ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද? 1203 01:29:38,164 --> 01:29:39,457 ඔව්, ඔබට ආරාධනා. 1204 01:29:40,417 --> 01:29:41,543 ඔයාට ස්තූතියි. 1205 01:29:43,044 --> 01:29:44,754 මට පුළුවන් නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 1206 01:29:46,882 --> 01:29:51,344 ඔව් ඔයා කියපු දේ හරි.. තමන්ගෙ හිත හදාගන්න මිනිහෙක් ගැන. 1207 01:31:34,864 --> 01:31:36,491 මගේ යහපත! 1208 01:31:37,200 --> 01:31:38,827 ඔබ නිසැකවම ලස්සනයි. 1209 01:31:39,828 --> 01:31:40,912 ඔයාට ස්තූතියි. 1210 01:31:42,539 --> 01:31:45,208 සර් අද රෑ මාත් එක්ක නටනවද? 1211 01:31:47,419 --> 01:31:48,795 ඇත්ත වශයෙන්. 1212 01:31:48,878 --> 01:31:52,674 නමුත් කිසිවක් වේගවත් නොවේ. මම ඒකට ගොඩක් වයසට යනවා. 1213 01:31:52,757 --> 01:31:54,634 අපි එය විශේෂ කරන්නෙමු. පොරොන්දුවක්ද? 1214 01:31:54,718 --> 01:31:55,719 පොරොන්දු වෙන්න. 1215 01:31:56,636 --> 01:31:58,054 ඔයාට ස්තූතියි. 1216 01:32:00,348 --> 01:32:03,309 සර්, අද රෑ මට පමෙලා කියනවද? 1217 01:32:06,980 --> 01:32:07,980 පැමෙලා. 1218 01:32:09,941 --> 01:32:10,942 ඔයාට ස්තූතියි. 1219 01:32:31,296 --> 01:32:34,174 ඔහ්, හායි! මට විනාඩියක් සමාවෙන්න, බර්ට්. එය පාම් ය. 1220 01:32:38,094 --> 01:32:40,764 - ඔහ්! ඔබ පුදුම සහගතයි! - ඔබ විශිෂ්ටයි! 1221 01:32:40,847 --> 01:32:43,099 - කෝ අනිත් කරාබු? - ඒක තමයි කාරණය. 1222 01:32:43,183 --> 01:32:45,393 මට කට්ටියට කතා කරන්න ඕන. මා සමග එන්න? 1223 01:32:45,477 --> 01:32:47,228 - ඔව්, නමුත් ඇයි? - එන්න, මම ඔබට කියන්නම්. 1224 01:33:28,436 --> 01:33:29,996 - සුභ සන්ද්යාවක්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 1225 01:33:30,021 --> 01:33:32,565 - මට ඇහෙනවා ඔයා යනවා කියලා. - ඔව්. 1226 01:33:32,649 --> 01:33:33,942 එය දුකක්. 1227 01:33:34,025 --> 01:33:35,610 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. ඔයා හරිම හොඳයි. 1228 01:33:36,319 --> 01:33:37,946 ඔබ මෙම ස්නානය සඳහා පුදුම කර ඇත. 1229 01:33:38,488 --> 01:33:40,323 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1230 01:33:41,032 --> 01:33:44,160 ඕනෑම කෙනෙකුට ඉංජිනේරුවෙකු විය හැකිය, නමුත් මේ මැර පිරිසට උගන්වන්නේ... 1231 01:33:44,828 --> 01:33:46,371 හොඳයි, මට ඔබේ තෑග්ග තිබුණා නම් හොඳයි. 1232 01:33:48,039 --> 01:33:49,707 ඇයි ඔච්චර බරපතල, මාර්ක්? 1233 01:33:50,375 --> 01:33:52,377 හොඳ දෙවියනේ, මේ වෙස්ටන්! 1234 01:33:53,253 --> 01:33:55,004 ඔහ්, ඔතා, ක්ලින්ටි. 1235 01:33:57,006 --> 01:33:58,341 හොඳයි, මම නරකයි! 1236 01:33:59,467 --> 01:34:01,469 එයා ඔයාට දුන්නේ නෑ අමාරු කාලයක් නේද? 1237 01:34:02,095 --> 01:34:03,304 ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. 1238 01:34:35,837 --> 01:34:39,716 ඔබ ඔබේ මැජික් යෂ්ටිය වනවාද? සහ මාව ආයෙමත් 16 කරන්නද? 1239 01:34:41,134 --> 01:34:42,468 මට කරන්න දෙයක් නෑ. 1240 01:34:42,552 --> 01:34:45,847 අනේ නියම කොල්ලෙක්. ඔයාගේ අත මේකේ තියෙනවා, හරි. 1241 01:34:59,652 --> 01:35:02,614 ඔබට පිටවිය යුතු නම්, වෙනත් පාසලකට යන්න. 1242 01:35:03,323 --> 01:35:06,618 ඔබේ දක්ෂතාවය නාස්ති කළ නොහැක කුණු වූ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ මත. 1243 01:35:06,701 --> 01:35:08,703 අපොයි! මම දිවුරනවා මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 1244 01:35:32,060 --> 01:35:34,062 - ඔබ තව ටිකක් කැමතිද? - ඔව්, ස්තූතියි. 1245 01:35:34,771 --> 01:35:36,689 - කවුද ඒක හැදුවේ? - මම කළා. 1246 01:35:37,273 --> 01:35:41,110 එය සලාද උතුරු වෙරළ, සර්ගේ විශේෂ වට්ටෝරු වලින් එකක්. 1247 01:35:41,194 --> 01:35:43,321 එය ලේ වැකි ආශ්චර්යයකි, බාබරා. 1248 01:35:44,197 --> 01:35:47,116 මම කිව්වේ, මිස් පෙග්. 1249 01:35:47,200 --> 01:35:49,494 ඔහ්, ස්තූතියි, වෙස්ටන් මහතා, මට විශ්වාසයි. 1250 01:35:50,453 --> 01:35:54,082 ඇත්තටම මම ඒකට කැමති නෑ. මම හිතන්නේ ඒක භයානකයි නේද? 1251 01:36:06,010 --> 01:36:07,053 Blimey, මම උණුසුම්! 1252 01:36:08,054 --> 01:36:08,930 ඔයාට ස්තූතියි. 1253 01:36:09,013 --> 01:36:11,391 සමාවෙන්න සර්. මට අවශ්‍ය රැකියාව ලැබුණා. 1254 01:36:12,100 --> 01:36:13,101 ඒක හරි අපූරුයි. 1255 01:36:13,184 --> 01:36:15,937 - එය කුමක් ද? - ලන්ඩන් හිල්ටන් හි පේජ්බෝයි. 1256 01:36:16,020 --> 01:36:18,606 ඔහුට ලැබෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක ඒ ඔක්කොම යංකි සල්ලි. 1257 01:36:18,690 --> 01:36:20,316 ඔයා එතනමයි. 1258 01:36:20,400 --> 01:36:22,819 මට ජීවිත කාලෙම පේජ් බෝයි කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ. 1259 01:36:22,902 --> 01:36:25,363 ඔබ මට රාත්‍රී පාසලට යාමට උදව් කරනවාද? 1260 01:36:25,446 --> 01:36:26,906 මම සතුටු වෙනවා. 1261 01:36:26,990 --> 01:36:27,991 ටා, සර්. 1262 01:36:28,658 --> 01:36:30,159 ඔයා ඩොලි බාගයක් නෙවෙයි මිස්. 1263 01:36:31,077 --> 01:36:33,121 - හරි, දැන්. - සූදානම්, පාම්? 1264 01:36:36,291 --> 01:36:37,959 අවධානය, හැමෝම! 1265 01:36:39,043 --> 01:36:41,879 විශේෂ ඉල්ලීමක් අනුව, එය කාන්තාවකගේ තේරීමකි. 1266 01:36:48,011 --> 01:36:49,095 කරුණාකර එය තබා ගන්න. 1267 01:37:14,996 --> 01:37:17,874 J" ඔයා ගැන හිතන්න එපා අමාරුයි j" 1268 01:37:18,750 --> 01:37:21,127 j"ඔබව මගේ මනසින් ඈත් කිරීමට j" 1269 01:37:21,669 --> 01:37:25,256 j" ජීවත් වෙන්න අමාරුයි ඔබ නැති ලොවේ j" 1270 01:37:25,340 --> 01:37:28,885 j" සහ එය වඩාත් අපහසු වේ ඒක අමාරු වෙනවා j" 1271 01:37:28,968 --> 01:37:32,013 j“ ඒක හැම වෙලාවෙම අමාරු වෙනවා j” 1272 01:37:32,096 --> 01:37:34,807 j" පයින් යන්න හරිම අමාරුයි දැන් දුරකථනය පසුකර ජ" 1273 01:37:35,808 --> 01:37:38,019 j" සහ ඔබේ රේඛාව j" උත්සාහ කිරීමට නොවේ 1274 01:37:38,603 --> 01:37:42,357 j“ උත්සාහ කිරීමට අපහසුයි සහ දැන් තනියම කරන්න j" 1275 01:37:42,440 --> 01:37:44,317 j" සහ එය වඩාත් අපහසු වේ j" 1276 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 j" ඒක අමාරු වෙනවා j" 1277 01:37:46,069 --> 01:37:49,155 j“ ඒක හැම වෙලාවෙම අමාරු වෙනවා j” 1278 01:37:49,238 --> 01:37:52,575 j“ බබා, මට තවත් මෝඩ ආඩම්බරයක් නැත j” 1279 01:37:52,658 --> 01:37:55,370 j" බබා, මට ඔයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ j" 1280 01:37:55,453 --> 01:37:57,955 j" මට තිබුන දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න යන්න බෑ j" 1281 01:37:58,581 --> 01:38:03,878 j“ ඔබේ සිපගැනීම් අවශ්‍යයි, මට ඒවා අවශ්‍යයි නරක j” 1282 01:38:03,961 --> 01:38:06,756 j" ජීවත් වෙන්න අමාරුයි j" 1283 01:38:07,673 --> 01:38:10,134 j“ ඔබ මගේ නොවන බව දැන ගන්න j” 1284 01:38:11,094 --> 01:38:14,305 j" ඒක අමාරුයි ඔබ දුන් සියලු ආදරය නොමැතිව j" 1285 01:38:14,389 --> 01:38:16,099 j" සහ එය වඩාත් අපහසු වේ j" 1286 01:38:16,182 --> 01:38:17,892 j" ඒක අමාරු වෙනවා j" 1287 01:38:17,975 --> 01:38:20,812 j“ ඒක හැම වෙලාවෙම අමාරු වෙනවා j” 1288 01:38:37,745 --> 01:38:41,416 ජේ" බබා, මට තවත් මෝඩ ආඩම්බරයක් නැත j" 1289 01:38:41,499 --> 01:38:44,168 j" බබා, මට ඔයාව මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ j" 1290 01:38:44,252 --> 01:38:46,963 j" මට ලැබුන දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න යන්න බෑ j" 1291 01:38:47,588 --> 01:38:52,969 j“ ඔබේ සිපගැනීම් අවශ්‍යයි, මට ඒවා අවශ්‍යයි නරක j” 1292 01:38:53,052 --> 01:38:55,638 j" ජීවත් වෙන්න අමාරුයි j" 1293 01:38:56,431 --> 01:38:58,891 j“ ඔබ මගේ නොවන බව දැන ගන්න j” 1294 01:38:59,434 --> 01:39:03,062 j" ඒක අමාරුයි ඔබ දුන් සියලු ආදරය නොමැතිව j" 1295 01:39:03,146 --> 01:39:04,605 j" සහ එය වඩාත් අපහසු වේ j" 1296 01:39:04,689 --> 01:39:06,399 j" ඔහ්, ඒක අමාරු වෙනවා j" 1297 01:39:06,482 --> 01:39:09,485 j“ ඒක හැම වෙලාවෙම අමාරු වෙනවා j” 1298 01:39:24,625 --> 01:39:26,711 එන්න. හැමෝම මෙතනට එන්න. 1299 01:39:28,296 --> 01:39:30,465 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1300 01:39:31,340 --> 01:39:34,719 මට එන්න පුලුවන්ද ඔයාව බලන්න සමහර විට, ඊළඟ වාරය? 1301 01:39:34,802 --> 01:39:36,012 මම මෙහි නොසිටිමි. 1302 01:39:36,762 --> 01:39:39,390 - ඔහ්. - හැමෝම ඉදිරියට යා යුතුයි. 1303 01:39:39,974 --> 01:39:43,060 කෙසේ වෙතත්, ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා. 1304 01:39:44,312 --> 01:39:45,646 ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි. 1305 01:39:46,272 --> 01:39:49,108 මුළු ලෝකයම ඔබ එනතුරු බලා සිටී. ඔබ සුනුවිසුනු කරන්නෙක්! 1306 01:40:05,666 --> 01:40:09,253 එය තබා ගන්න! හැමෝම අහන්න. මට නිවේදනයක් තියෙනවා. 1307 01:40:09,337 --> 01:40:10,338 ඒක සර් ගැන. 1308 01:40:13,049 --> 01:40:14,050 හොඳයි, සර්, 1309 01:40:14,133 --> 01:40:17,345 අපි ඔබට බොහෝම ස්තුතියි කියන්න කැමතියි ඔබ කළ සියල්ල සඳහා. 1310 01:40:18,346 --> 01:40:20,932 අපි ඔබට තෑග්ගක් දීමට කැමතියි මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට. 1311 01:40:21,557 --> 01:40:23,476 - එන්න, පැටියෝ. - ඔයා කියන්නේ, මිස් පෙග්. 1312 01:40:23,559 --> 01:40:25,394 බබ්ස්. 1313 01:40:33,402 --> 01:40:36,989 J" කාලය පැමිණ ඇත j" 1314 01:40:37,740 --> 01:40:39,909 j" වැසීම පොත් සඳහා j" 1315 01:40:39,992 --> 01:40:44,664 j" සහ දිගු අවසාන පෙනුම අවසන් විය යුතුය j" 1316 01:40:51,796 --> 01:40:55,424 J" මම දන්නවා මම යනවා j" 1317 01:40:55,508 --> 01:40:58,928 j" මගේ හොඳම මිතුරා j" 1318 01:41:00,972 --> 01:41:04,183 j" මට උගන්නපු යාළුවෙක් හරි වැරදි j" 1319 01:41:04,267 --> 01:41:06,435 j" සහ ශක්තිමත් j" සිට දුර්වල 1320 01:41:06,519 --> 01:41:09,480 j" ඒක ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් j" 1321 01:41:10,398 --> 01:41:12,984 j" මම ඔබට කුමක් දිය හැකිද j" 1322 01:41:13,067 --> 01:41:18,114 j" ආපසු? J" 1323 01:41:18,197 --> 01:41:20,241 j" ඔබට සඳ අවශ්‍ය නම් j" 1324 01:41:20,324 --> 01:41:23,160 j" මම ආරම්භයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි j" 1325 01:41:23,244 --> 01:41:27,748 j" නමුත් මම කැමතියි ඔබ මට j" 1326 01:41:27,832 --> 01:41:30,209 j" මගේ හදවත දෙන්න j" 1327 01:41:30,293 --> 01:41:35,673 j" සර්ට, ආදරයෙන් j" 1328 01:41:52,315 --> 01:41:56,068 කථාව! කථාව! කථාව! 1329 01:42:03,159 --> 01:42:04,160 හොඳයි... 1330 01:42:14,920 --> 01:42:15,921 හොඳයි... 1331 01:42:31,020 --> 01:42:33,731 මම හිතන්නේ මම ගිහින් එය ඉවත් කළොත් හොඳයි. 1332 01:43:05,846 --> 01:43:07,598 සවස, guv. 1333 01:43:12,853 --> 01:43:14,271 නියමයි නේද? 1334 01:43:14,355 --> 01:43:16,607 මම ඊලඟ වාරයේ ඔයාගේ බ්ලේඩ් ක්ලාස් එකේ. 1335 01:43:48,597 --> 01:43:52,268 J" කාලය පැමිණ ඇත j" 1336 01:43:52,893 --> 01:43:55,020 j" වැසීම පොත් සඳහා j" 1337 01:43:55,104 --> 01:44:00,651 j" සහ දිගු අවසාන පෙනුම අවසන් විය යුතුය j" 1338 01:44:05,990 --> 01:44:09,285 J" මම දන්නවා මම යනවා j" 1339 01:44:09,368 --> 01:44:13,831 j" මගේ හොඳම මිතුරා j" 1340 01:44:14,331 --> 01:44:17,626 j" මට උගන්නපු යාළුවෙක් හරි වැරදි j" 1341 01:44:17,710 --> 01:44:19,295 j" සහ ශක්තිමත් j" සිට දුර්වල 1342 01:44:19,378 --> 01:44:22,965 j" ඒක ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් j" 1343 01:44:23,048 --> 01:44:25,551 j" මම ඔබට කුමක් දිය හැකිද j" 1344 01:44:25,634 --> 01:44:30,264 j" ආපසු? J" 1345 01:44:30,347 --> 01:44:34,518 j" ඔබට සඳ අවශ්‍ය නම් මම j" ආරම්භයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි 1346 01:44:34,602 --> 01:44:41,108 j" නමුත් මම කැමතියි ඔයා මට මගේ හදවත දෙන්න ඉඩ දුන්නා j" 1347 01:44:41,192 --> 01:44:48,199 j" සර්ට, ආදරයෙන් j"