1 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 T! 2 00:00:37,138 --> 00:00:38,005 -T! 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 -T! 4 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 Brenda! 5 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 -Tad Dowling imetolewa wikendi ya uhuru. 6 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 - Kuchelewa? 7 00:01:42,336 --> 00:01:44,405 - Wanasiasa wa hedonistic na jamaa zao, 8 00:01:44,572 --> 00:01:45,673 na mbinu murua zaidi... 9 00:01:45,839 --> 00:01:47,875 - Kuteleza! Kunyakua binafsi yako na kubadilishwa. 10 00:01:48,041 --> 00:01:49,343 Umechakatwa. 11 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 - Nimetoka sasa? Nani-- Kwa nini? 12 00:01:52,313 --> 00:01:54,648 -Bodi ya magereza ilikupa kupita ukumbi wa saa 48. 13 00:01:54,815 --> 00:01:56,517 Kitu kuhusu thabiti tabia njema. 14 00:01:58,852 --> 00:02:00,354 - Nitakuwa naye tayari kwa toleo la 8 asubuhi. 15 00:02:00,521 --> 00:02:04,692 - Jimbo lilimpa mtu huyu mbawa na nasema anaruka usiku wa leo. 16 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 - Acha! 17 00:02:09,029 --> 00:02:11,365 - Yeye ni daima kukutazama, kusikia? 18 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 Hata kwa nje. 19 00:02:17,070 --> 00:02:18,939 Weka kwako mwenyewe. 20 00:02:20,741 --> 00:02:23,344 - Kuteleza! Hebu sogeza punda wako! 21 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 - Tena... 22 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 -Ombea akirudi utupu wa dhambi mpya. 23 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 -Dowling ni masaa 48 futa, sio 49. 24 00:03:14,728 --> 00:03:16,230 Usitufanye tuje kukutafuta. 25 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 -Sitafanya. 26 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 PA] Yadi mbili, kituo cha ukaguzi] 27 00:03:26,240 --> 00:03:27,140 Fungua lango! 28 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 - Safari yangu iko wapi? 29 00:03:36,817 --> 00:03:39,520 -Driveway ni fujo. Lazima niinue barabara. 30 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 Cab inasubiri. Twende zetu. 31 00:03:48,962 --> 00:03:50,264 Taa nje. 32 00:03:50,431 --> 00:03:52,266 - Watoto wangu ... 33 00:04:15,889 --> 00:04:18,326 - Hatutahitaji wikendi, Warden. 34 00:04:18,492 --> 00:04:20,628 Najua hii sio nini unataka kusikia, 35 00:04:20,794 --> 00:04:22,296 lakini utiifu umeshindwa. 36 00:04:22,463 --> 00:04:23,731 Ikiwa kituo ilikuwa imehifadhiwa, 37 00:04:23,897 --> 00:04:25,333 hali isingekuwa kukufunga. 38 00:04:25,499 --> 00:04:26,700 - Pamoja na kupunguzwa kwa bajeti yote tumekuwa tukishughulika 39 00:04:26,867 --> 00:04:28,035 miaka miwili iliyopita, naweza-- 40 00:04:28,201 --> 00:04:29,303 - Kwa heshima zote, Mlinzi, 41 00:04:29,470 --> 00:04:30,838 umekuwa na nambari 22 za afya ukiukaji, 42 00:04:31,004 --> 00:04:31,872 alipata upotezaji wa idhini mara 13-- 43 00:04:32,039 --> 00:04:33,741 -Alan... 44 00:04:33,907 --> 00:04:35,242 Warden ana nakala ya ripoti hiyo. 45 00:04:50,190 --> 00:04:51,024 Kati ya Dade na Marion, 46 00:04:51,191 --> 00:04:52,393 wafungwa wote wamefunikwa. 47 00:04:52,560 --> 00:04:54,828 Mabasi ya usafiri, wamefungwa kwa Jumapili, 48 00:04:54,995 --> 00:04:57,230 na hata nikapata kazi chache mpya kwa baadhi ya wafanyakazi huko Hardee. 49 00:04:58,432 --> 00:04:59,533 - Kazi nzuri, Alan. 50 00:04:59,700 --> 00:05:00,734 -Asante. 51 00:05:02,370 --> 00:05:04,304 -Halo, daktari. 52 00:05:06,774 --> 00:05:07,941 Je, hali ikoje hapo? 53 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 - Wahalifu wote wa kurudia: 54 00:05:09,710 --> 00:05:12,145 mafua, maambukizi, kila aina ya majeraha. 55 00:05:14,615 --> 00:05:17,385 -Nitaenda kufungua hizi. Kutana na wewe mbele. 56 00:05:17,551 --> 00:05:18,952 - Anaendeleaje? 57 00:05:19,119 --> 00:05:21,021 -Kubwa. 58 00:05:21,188 --> 00:05:23,023 Nimevutiwa sana kwa jinsi unavyomsaidia. 59 00:05:23,190 --> 00:05:25,893 - Yote ni yeye. Anafanya hivyo. 60 00:05:26,059 --> 00:05:28,862 - Hakika. Hiyo ni kufungwa tatu robo hii. 61 00:05:29,029 --> 00:05:30,698 Je, unajaribu kuweka aina fulani ya rekodi? 62 00:05:30,864 --> 00:05:33,300 -] Nina shaka Guinness itachukua tahadhari. 63 00:05:33,467 --> 00:05:34,802 -Unaifanya ionekane rahisi. 64 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 -Ah. Umefanya zaidi ya chache ya haya wewe mwenyewe. 65 00:05:37,938 --> 00:05:39,440 - Sio ngumu kufanya vizuri kutambua wagonjwa 66 00:05:39,607 --> 00:05:41,308 unapotoa shit. 67 00:05:41,475 --> 00:05:42,876 Mfumo uko kwa mshtuko mkubwa. 68 00:05:43,043 --> 00:05:44,612 Jambo hili la UKIMWI linahusu kulipuka. 69 00:05:46,279 --> 00:05:48,916 - Je, unakumbuka hiyo kazi huko Troy? 70 00:05:49,082 --> 00:05:53,086 Tulikunywa na kucheka usiku kucha katika baa hiyo ya kupiga mbizi. 71 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 Bendi ya kutisha hiyo. 72 00:05:55,656 --> 00:05:57,991 Na yule mwanamke mzee ambaye alikuwa na sauti ya ajabu. 73 00:05:58,158 --> 00:06:01,261 - Nilimpa pesa 50. 74 00:06:05,065 --> 00:06:07,768 -Nataka kukuona zaidi. 75 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 Sio tu wakati tunafanya kazi kazi sawa. 76 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 Hapana. 77 00:06:32,025 --> 00:06:34,194 -] Kwanza wewe kuacha kunywa. 78 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 Sasa wewe huvuti sigara? 79 00:06:36,464 --> 00:06:38,131 - Ninajaribu kuchukua bora kujijali. 80 00:06:38,298 --> 00:06:39,667 Unapaswa kujaribu. 81 00:06:45,038 --> 00:06:47,675 Nina wasiwasi na wewe. 82 00:06:47,841 --> 00:06:49,543 -Usiwe. 83 00:06:51,311 --> 00:06:52,613 -Frank... 84 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 Naweza kukusaidia ukiniruhusu. 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,152 - Tafadhali acha. 86 00:07:03,691 --> 00:07:04,658 -Unalala nami 87 00:07:04,825 --> 00:07:06,193 na kisha wewe nisukume tu. 88 00:07:08,195 --> 00:07:09,863 - Uponyaji huchukua muda. 89 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 Si ndivyo ulivyosema? 90 00:07:15,068 --> 00:07:17,004 - Miaka miwili imepita, 91 00:07:18,171 --> 00:07:19,907 huwezi kunywa mbali. 92 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 Nilipata asubuhi na mapema. 93 00:07:29,049 --> 00:07:29,883 BUREAU YA USAHIHISHI 94 00:07:40,728 --> 00:07:41,762 - Furahi, furaha. 95 00:07:47,568 --> 00:07:49,036 -Pat. Ingia ndani. 96 00:07:49,202 --> 00:07:50,604 Namalizia tu faili ya White Oak. 97 00:07:50,771 --> 00:07:53,006 - Frank, kuna sherehe inaendelea. 98 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 -Mm-hmm. Naweza kusikia. 99 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 -Pamoja na michirizi yote ya waridi, Nilifikiria timu 100 00:07:58,078 --> 00:08:00,447 inaweza kutumia Krismasi kidogo furaha. 101 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 - Nani atafurahi kila mtu aliyefukuzwa kazi? 102 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 - Wewe ni mtu wa kawaida Santa Claus, Frank. 103 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 Magereza machache maana kazi ndogo kwa wote. 104 00:08:11,525 --> 00:08:13,694 Lakini sio kwako, wewe ni katika mahitaji makubwa. 105 00:08:15,228 --> 00:08:16,697 -Nini hiyo? 106 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 -Zawadi yako ya tembo mweupe. 107 00:08:20,067 --> 00:08:22,469 -Seneca Ridge. 108 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Mahali ni mzee, lakini nilisikia ni-- 109 00:08:24,471 --> 00:08:25,939 inaendeshwa kama saa ya Uswizi. 110 00:08:26,106 --> 00:08:27,440 Tatizo ni nini? 111 00:08:27,608 --> 00:08:31,078 -Mfungwa alitoroka chini ya mpango mpya wa kufukuzwa kazi. 112 00:08:31,244 --> 00:08:34,615 Mwanaharamu aliamua tu si kurudi. 113 00:08:34,782 --> 00:08:37,250 Beau LaRue amejidhihirisha mwenyewe kuwa mlinzi bora, 114 00:08:37,417 --> 00:08:38,786 ngumu kama misumari. 115 00:08:40,654 --> 00:08:42,389 Lakini yake jela ni kuzeeka, 116 00:08:42,556 --> 00:08:44,792 kutengwa huko nje. 117 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 Ngoja nikuonyeshe. 118 00:08:50,263 --> 00:08:51,565 - Mara ya kwanza wamekuja kwa ajili ya ukaguzi, 119 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 na sasa tumepokea mfululizo wa malalamiko 120 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 kutoka kwa wafungwa na hata baadhi ya wafanyakazi. 121 00:08:56,570 --> 00:08:59,339 Tunakuhitaji huko chini kwa tathmini ya haraka. 122 00:08:59,506 --> 00:09:01,108 Angalia ikiwa ni tukio la pekee 123 00:09:01,274 --> 00:09:02,910 au labda ipo tatizo kubwa zaidi. 124 00:09:06,146 --> 00:09:07,480 - Unajua nini, 125 00:09:09,249 --> 00:09:10,651 mpe Alan. 126 00:09:11,752 --> 00:09:12,986 Yuko tayari. 127 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 Mtoto anapaswa kupata miguu yake mvua mapema kuliko baadaye. 128 00:09:17,190 --> 00:09:18,491 -Sawa. 129 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 Wacha tuone ikiwa mtoto anaweza kuogelea. 130 00:09:48,656 --> 00:09:51,825 Baba, tazama! 131 00:09:53,661 --> 00:09:56,396 -Nilitaka kuzungumza nawe Kuhusu Seneca Ridge 132 00:09:57,731 --> 00:10:00,500 - Inapaswa kuwa nzuri moja kwa moja. 133 00:10:00,668 --> 00:10:02,435 Ni nzuri kwanza kwa ajili yako. 134 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 - Asante, Frank. 135 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 Sitakuangusha. 136 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 -Najua hautafanya. 137 00:10:13,814 --> 00:10:16,016 -Sasa, unaweza kunipigia simu ikiwa unahitaji chochote, sawa? 138 00:10:17,851 --> 00:10:19,019 - Asante tena. 139 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 -Alan Murphy, Ofisi ya Marekebisho. 140 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 - Kapteni Dale Aarons, mkuu wa operesheni. 141 00:11:15,709 --> 00:11:17,477 Huyu ni Luteni Hector Ramos 142 00:11:17,644 --> 00:11:19,279 msaidizi wa Mwangalizi. 143 00:11:21,148 --> 00:11:23,250 Umetulia kwenye moteli? 144 00:11:23,416 --> 00:11:25,552 - Iliwekwa mnamo 1965. 145 00:11:26,820 --> 00:11:28,588 - Tulikuwa na wageni wengi nyuma katika heyday. 146 00:11:28,756 --> 00:11:30,590 Ilifungwa mnamo '79. Tulichukua. 147 00:11:30,758 --> 00:11:32,125 - Ndio, hatutumii tena sana, 148 00:11:32,292 --> 00:11:33,660 lakini ni kutupa jiwe. 149 00:11:33,827 --> 00:11:35,562 -Kufuli ya chuma na funguo? 150 00:11:35,729 --> 00:11:37,130 Unajua sheria za nchi iliamuru uboreshaji 151 00:11:37,297 --> 00:11:38,331 kwa electromechanical. 152 00:11:38,498 --> 00:11:40,567 Hii ni nini, Kisiwa cha Robben? 153 00:11:40,734 --> 00:11:43,070 - Hapana, hautapata Nelson Mandela hapa. 154 00:11:43,236 --> 00:11:45,238 Warden imesasishwa taa na kamera. 155 00:11:45,405 --> 00:11:48,842 Sio zaidi, ni jinsi anavyotaka. 156 00:11:49,009 --> 00:11:50,143 Je, tuingie ndani? 157 00:11:50,310 --> 00:11:51,644 -Ndio. 158 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 - Umefikia Frank Morley 159 00:12:31,418 --> 00:12:32,886 na Ofisi ya Marekebisho. Acha ujumbe. 160 00:12:33,053 --> 00:12:34,487 -Halo, Frank, ni Alan. 161 00:12:34,654 --> 00:12:36,323 Ninafanyia kazi itifaki za Seneca Ridge 162 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 sijafika popote juu ya mfungwa aliyepotea, 163 00:12:39,192 --> 00:12:41,628 lakini nadhani anaweza kuwa kushikamana na utekelezaji 164 00:12:41,795 --> 00:12:43,330 kilichotokea hapa nyuma mwaka wa 78. 165 00:12:43,496 --> 00:12:45,966 Nipigie tena unapoweza. 166 00:13:35,515 --> 00:13:38,118 Fuck yake. 167 00:13:47,227 --> 00:13:48,695 Umewafikia akina Morley. 168 00:13:48,862 --> 00:13:50,063 Acha ujumbe kwa mlio wa sauti, na tutarudi kwako. 169 00:13:51,364 --> 00:13:52,900 - Frank, samahani kukusumbua nyumbani. 170 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 Niko juu ya kichwa changu. 171 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 Utekelezaji huo mnamo '78, 172 00:13:56,436 --> 00:13:58,305 inabidi tuangalie kwa kijana anayeitwa Dustin Reeves. 173 00:13:58,471 --> 00:14:00,941 Kitu kibaya kilitokea hapa. 174 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 Inaonekana kama mengi mambo mabaya yametokea hapa, 175 00:14:03,643 --> 00:14:05,545 na hii ni fujo, na ninahitaji yako... 176 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 Ujumbe wa sauti umejaa. 177 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 -Msaada. 178 00:14:16,556 --> 00:14:18,926 - Nenda kulala. 179 00:14:19,092 --> 00:14:20,460 Haya, nyamaza jamani. 180 00:14:20,627 --> 00:14:21,962 -Sitaki kusikia wao tena. 181 00:14:22,129 --> 00:14:23,563 - Mimi si kucheza, mtu. Nyamaza jamani. 182 00:14:23,730 --> 00:14:25,465 - Njoo, mtu! -] Ifanye isimame! 183 00:14:25,632 --> 00:14:26,499 -] Usiku mwingine, mwanaume? 184 00:14:26,666 --> 00:14:27,767 Sawa. 185 00:14:27,935 --> 00:14:29,069 - Funga fuck up, Wapole. 186 00:14:29,069 --> 00:14:30,503 - Kuapa kwa mungu, kama ni lazima kuja hapa... 187 00:14:30,670 --> 00:14:32,439 Ifanye isimame. 188 00:14:32,605 --> 00:14:33,673 - Hiyo ndiyo, mama mzazi. 189 00:14:33,840 --> 00:14:35,175 Nitapiga shit nje yako. 190 00:14:35,342 --> 00:14:36,243 Hiyo ndiyo yote, Meeks! 191 00:14:36,409 --> 00:14:38,979 -Tafadhali. - Je! 192 00:14:39,146 --> 00:14:40,247 - Tafadhali, acha. 193 00:14:40,413 --> 00:14:42,182 - Wapole, ulifanya nini jamani?! 194 00:14:42,349 --> 00:14:43,516 - Njoo! 195 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 -] Walinzi! Anavuja damu! 196 00:14:46,253 --> 00:14:47,420 Mtu msaada! Nahitaji mlinzi! 197 00:14:47,587 --> 00:14:48,821 Msaada! 198 00:15:41,908 --> 00:15:43,310 NAFASI YA KAZI YA RIDGE MOTEL 199 00:15:52,585 --> 00:15:53,553 -] kumi dakika nje. 200 00:15:57,057 --> 00:15:58,758 Usafirishaji umewashwa] 201 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 - Samahani sana kwa hili, Frank. 202 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 - Aliniacha mrembo ujumbe mkali. 203 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 -Subiri hadi uone ndani. 204 00:16:21,448 --> 00:16:23,250 - Nipe dakika? - Hakika. 205 00:16:39,632 --> 00:16:41,068 -Tupe chumba, watu? 206 00:16:48,608 --> 00:16:50,410 - Kweli, haya yote ni nini? 207 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 -Alan alikuwa na wiki yenye shughuli nyingi. 208 00:17:28,248 --> 00:17:30,350 -Una uhakika unataka kuchukua hii? 209 00:17:30,517 --> 00:17:31,818 Ofisi iko chini kwa likizo. 210 00:17:31,984 --> 00:17:33,153 Ungekuwa peke yako. 211 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 -Hapana. mimi hufanya. 212 00:17:38,024 --> 00:17:39,626 Ina familia umejulishwa bado? 213 00:17:40,793 --> 00:17:41,961 Nitafanya. 214 00:17:42,129 --> 00:17:43,330 Ninyi wawili ni akina nani? 215 00:17:45,798 --> 00:17:47,334 Umesimama katikati ya eneo langu la uhalifu. 216 00:17:47,500 --> 00:17:49,302 -Tunatoka Ofisi ya Marekebisho. 217 00:17:49,469 --> 00:17:50,603 Alikuwa mmoja wetu. 218 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 -Oh. Hii ni kuzimu ya fujo. 219 00:17:55,675 --> 00:17:57,444 Inaonekana kama mwenzako kwa kweli nilipoteza humu ndani, 220 00:17:57,610 --> 00:17:58,678 huh? 221 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 Hakuna hata moja ya haya yenye maana. 222 00:18:04,951 --> 00:18:07,120 -Tunahitaji kuwapa timu yao muda wa kuchunguza hili. 223 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 -Najua ni kiasi gani Alan maana kwako, 224 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 lakini Frank, tafadhali kuwa makini. 225 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 -Nitafanya. 226 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 - Samahani sana. 227 00:18:18,731 --> 00:18:20,200 Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? 228 00:18:20,367 --> 00:18:21,934 -Sijui. 229 00:18:24,404 --> 00:18:26,506 Alan hakuwa akiendesha ukaguzi wa kawaida. 230 00:18:27,674 --> 00:18:29,876 Nahitaji kujua kwanini. 231 00:18:31,644 --> 00:18:34,414 - Ofisi mwili wake utapelekwa hapa. 232 00:18:34,581 --> 00:18:37,217 Tutafanya kila tuwezalo ili kujua nini kilitokea. 233 00:18:39,819 --> 00:18:41,020 Fanya unachopaswa kufanya, 234 00:18:41,188 --> 00:18:42,222 kisha njoo nyumbani. 235 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 Niko hapa kwa ajili yako. 236 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 - Frank Morley, Ofisi ya Marekebisho. 237 00:19:03,710 --> 00:19:06,112 -Kapteni Dale Aarons, mkuu wa operesheni. 238 00:19:06,279 --> 00:19:07,680 Huyu ni Luteni Hector Ramos, 239 00:19:07,847 --> 00:19:09,216 msaidizi wa Mwangalizi. 240 00:19:10,583 --> 00:19:11,551 - Anahisi kama déja vu, huh? 241 00:19:11,718 --> 00:19:13,453 -Ndio. 242 00:19:13,620 --> 00:19:15,355 -Helluva panda huko. 243 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 -Barabara ni laini sana kuweza kutengenezwa. 244 00:19:18,391 --> 00:19:19,959 - Mahali pazuri pa kuweka gereza. 245 00:19:20,126 --> 00:19:22,529 - Ndio, kusimama kwa nguvu tangu Vita vya wenyewe kwa wenyewe. 246 00:19:22,695 --> 00:19:24,364 - Ninaweza kuona kwa nini upande wa pili ulishinda. 247 00:19:24,531 --> 00:19:25,698 - Ndio, sawa. 248 00:19:33,306 --> 00:19:36,976 Mfungwa 32098, 249 00:19:37,143 --> 00:19:38,945 ripoti kituoni. 250 00:19:54,294 --> 00:19:55,328 redio] Tisa-moja. 251 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 -Warden na mwanawe, Jacob. 252 00:20:14,514 --> 00:20:17,250 -Bw. Morley. Tafadhali usiinuke. 253 00:20:17,417 --> 00:20:20,253 Samahani kwa kusubiri. 254 00:20:20,420 --> 00:20:23,089 Asante, Afisa Aarons. 255 00:20:23,256 --> 00:20:26,526 Na samahani kwa dhati kuhusu mshirika wako. 256 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 Nimekuwa nikiiombea roho yake. 257 00:20:30,863 --> 00:20:33,500 Niambie unafikiri ilikuwa ajali? 258 00:20:33,666 --> 00:20:36,202 Au Mungu apishe mbali, 259 00:20:36,369 --> 00:20:38,004 kutengwa akafika kwa yule kijana 260 00:20:38,170 --> 00:20:39,639 na alichukua maisha yake mwenyewe? 261 00:20:39,806 --> 00:20:41,107 - Hiyo ni dhana ya ujasiri, 262 00:20:41,274 --> 00:20:43,476 na mungu mzuri isiyo na msingi. 263 00:20:43,643 --> 00:20:44,677 - Katika gereza langu, bwana, 264 00:20:44,844 --> 00:20:47,179 hautachukua jina la Bwana bure. 265 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 Nilimaanisha kutokuwa na heshima. 266 00:20:50,550 --> 00:20:51,951 Nilikuwa nimeona kijana huyo 267 00:20:52,118 --> 00:20:53,820 kuigiza sana, ajabu sana. 268 00:20:53,986 --> 00:20:55,388 Lakini uko sahihi. 269 00:20:55,555 --> 00:20:57,890 Kujiua ni mbaya sana dhana. 270 00:20:58,057 --> 00:20:59,826 Kila maisha ni ya thamani, nisamehe. 271 00:21:03,530 --> 00:21:06,799 Nimewaagiza wafanyakazi wangu kuhudumia kila hitaji lako. 272 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Nataka kupata wafungwa wetu waliopotea 273 00:21:09,035 --> 00:21:10,537 na uwe umekamilika mchakato wako 274 00:21:10,703 --> 00:21:12,572 haraka na kama bila maumivu iwezekanavyo. 275 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 -Nzuri. 276 00:21:14,507 --> 00:21:17,043 Wewe ni, uh, kutengwa kabisa hapa. 277 00:21:17,209 --> 00:21:21,348 - Ndiyo. Alcatraz ya Appalachia. 278 00:21:21,514 --> 00:21:22,915 Badilisha papa na rattlers 279 00:21:23,082 --> 00:21:25,885 na bay yao baridi na misitu yetu minene. 280 00:21:26,052 --> 00:21:28,054 - Hufanya kutoroka kwa tamaa. 281 00:21:28,220 --> 00:21:31,057 -Mm. Hilo ndilo wazo. 282 00:21:36,095 --> 00:21:38,331 -Uovu una aina nyingi, hufikirii? 283 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Hizo zilipakwa rangi na roho maskini kunyongwa hapa. 284 00:21:44,537 --> 00:21:46,873 Kijana mwenye talanta. 285 00:21:47,039 --> 00:21:48,841 Je, unasafiri sana? 286 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 Nina nomad kwa mwana. 287 00:21:51,544 --> 00:21:52,945 Daima kuandika kwangu ambapo amekuwa, 288 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 amekwenda wapi. 289 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 Anasema nijiunge naye. 290 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 -Hm. Labda ni wakati wa kustaafu. 291 00:22:02,855 --> 00:22:05,124 -Seneca amekuwa katika familia yangu kujali vizazi. 292 00:22:05,291 --> 00:22:06,593 Ilikuwa ni kusudi pekee la baba yangu 293 00:22:06,759 --> 00:22:07,927 na baba yake ni kabla yake. 294 00:22:08,094 --> 00:22:09,061 Hadi wiki hii, 295 00:22:09,228 --> 00:22:11,531 Nilidhani itakuwa yangu kupita chini. 296 00:22:11,698 --> 00:22:13,766 Tafadhali... kuzingatia hilo 297 00:22:13,933 --> 00:22:17,069 kabla ya kuipasua. 298 00:22:19,138 --> 00:22:22,775 Ninajaribu kushikilia tu kwa kitu ninachokipenda. 299 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 Unajua hiyo ni nini. 300 00:22:25,111 --> 00:22:26,278 Je, si wewe, Bw. Morley? 301 00:22:28,448 --> 00:22:32,952 - sana] Ndiyo. Ninafanya, Warden. 302 00:22:33,119 --> 00:22:34,621 -Heshimu jela yangu na timu yangu 303 00:22:34,787 --> 00:22:37,557 nasi tutakuheshimu na mchakato wako. 304 00:22:37,724 --> 00:22:40,092 -Naweza kufanya hivyo. Asante, Mwangalizi. 305 00:22:40,259 --> 00:22:41,160 -Mm-hmm. 306 00:22:42,294 --> 00:22:44,764 Afisa Haruni nitakuonyesha pande zote. 307 00:22:46,098 --> 00:22:47,734 -Asante. -Mm. 308 00:22:51,070 --> 00:22:53,072 - Ni aibu kuhusu Alan. 309 00:22:53,239 --> 00:22:55,274 Alichukua kwa kina katika faili yetu. 310 00:22:55,442 --> 00:22:57,309 Alikuwa na maadili ya kazi. 311 00:22:57,477 --> 00:22:58,344 -Ndio. 312 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 Alitaka kujithibitisha. 313 00:23:01,848 --> 00:23:04,150 - Ndio, vijana wengi hufanya hivyo. 314 00:23:04,316 --> 00:23:05,618 -Umeweka wapi wakati wako? 315 00:23:05,785 --> 00:23:06,819 -Farmington. 316 00:23:08,020 --> 00:23:11,157 Karibu kustaafu huko hadi ... 317 00:23:11,323 --> 00:23:13,359 Beau au Warden LaRue, 318 00:23:13,526 --> 00:23:15,962 akaniuliza kama nina chache zaidi maili kushoto ndani yangu. 319 00:23:16,128 --> 00:23:18,931 Nilijua sifa ya Seneca, kwa hiyo nikasema ndiyo. 320 00:23:20,199 --> 00:23:23,536 Angalia, yeye ni mtu mkali. 321 00:23:23,703 --> 00:23:25,371 Yeye ni mtu mwadilifu. 322 00:23:25,538 --> 00:23:26,639 Sikutaka kumwangusha. 323 00:23:26,806 --> 00:23:28,107 -Hm. 324 00:23:28,274 --> 00:23:31,043 Inaonekana mzee ana kitu kuthibitisha pia, huh? 325 00:23:31,210 --> 00:23:32,712 - Nadhani uko sawa, Bw. Morley. 326 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 Niite Frank. 327 00:23:39,686 --> 00:23:42,054 - Baada ya kupoteza A-Block kwa moto wa '74, 328 00:23:43,790 --> 00:23:46,192 B-Block ikawa Sehemu kuu ya makazi ya Seneca. 329 00:23:47,894 --> 00:23:51,464 - Watu wengi kwa ujumla anaishi katika tabaka hizi tatu. 330 00:24:00,540 --> 00:24:02,975 -Rekodi ya Beta 24/7. 331 00:24:04,644 --> 00:24:06,813 -Kwa nini baadhi ya haya wachunguzi hawafanyi kazi? 332 00:24:06,979 --> 00:24:08,681 Wakati wa sasisho zetu za usalama, 333 00:24:08,848 --> 00:24:11,718 kamera fulani ziliwekwa upya au imezimwa. 334 00:24:12,985 --> 00:24:15,688 Tuna hospitali ya wagonjwa, AU, na chumba cha kuhifadhi maiti. 335 00:24:15,855 --> 00:24:19,992 Tunaweza kusimamia karibu mgogoro wowote kwenye tovuti, 336 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 hata kama tumekatwa kutoka ulimwengu wa nje. 337 00:24:23,663 --> 00:24:26,432 Hii ni C-Block, wodi yetu ya akili iliyofungwa. 338 00:24:26,599 --> 00:24:28,601 Unaweza kumlaumu Reagan kwa hilo. 339 00:24:28,768 --> 00:24:30,336 Tunaitumia kama faragha sasa. 340 00:24:32,104 --> 00:24:33,840 -Fanya ikome. Ifanye isimame. 341 00:24:34,006 --> 00:24:36,275 Ifanye isimame. Ifanye isimame. 342 00:24:36,442 --> 00:24:39,045 Ifanye isimame. Ifanye isimame. 343 00:24:39,211 --> 00:24:42,615 Ifanye isimame. Fanya -- iwe -- isimame. 344 00:24:46,352 --> 00:24:50,690 Ifanye isimame. 345 00:25:01,100 --> 00:25:02,635 - Yesu Kristo! 346 00:25:02,802 --> 00:25:04,704 -Mlinzi anadharau kufuru. 347 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 - Weka mbali na mlango. 348 00:25:06,706 --> 00:25:08,307 - Je, unaweza kusikia? 349 00:25:08,474 --> 00:25:10,643 -Wapole, sasa acha. 350 00:25:12,211 --> 00:25:13,946 -Nasikia. 351 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 Ni onyo. 352 00:25:17,550 --> 00:25:18,417 - Onyo kwa nini? 353 00:25:18,585 --> 00:25:20,086 -Usimtie moyo. 354 00:25:21,253 --> 00:25:23,155 - Malipizi. 355 00:25:28,795 --> 00:25:31,764 Ni lazima. 356 00:25:31,931 --> 00:25:33,666 - Amekuwa muda gani katika upweke? 357 00:25:33,833 --> 00:25:36,502 -Si muda mrefu. Lakini kwa wiki chache zilizopita, 358 00:25:36,669 --> 00:25:38,437 ameingia na kutoka kidogo kabisa. 359 00:25:44,010 --> 00:25:45,945 - Mahali hapa ni ndani sura mbaya sana. 360 00:25:46,112 --> 00:25:49,582 - Naam, daima kuna matengenezo yanaendelea. 361 00:25:49,749 --> 00:25:52,018 Kituo hiki kimekwisha Umri wa miaka 100. 362 00:26:02,629 --> 00:26:04,430 - Inaonekana kama damu, sivyo? 363 00:26:10,102 --> 00:26:11,938 -Ni mwani unaokua katika mabomba. 364 00:26:20,780 --> 00:26:23,716 Kwa nini nasikia harufu ya mafuta? 365 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 -Hmm. 366 00:26:29,188 --> 00:26:30,790 Eneo zima huwashwa na mafuta. 367 00:26:32,358 --> 00:26:34,493 Jamaa wa EPA walitufanya ingiza hizi hapa 368 00:26:34,661 --> 00:26:35,728 ili kuweka hadi kanuni. 369 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 Ili kuendelea na nambari ya kuthibitisha? 370 00:26:37,630 --> 00:26:38,564 - Ndio. 371 00:26:41,567 --> 00:26:42,969 -Ni nini yote hayo? 372 00:26:44,704 --> 00:26:46,572 - Mzee wetu chumba cha umeme. 373 00:26:46,739 --> 00:26:47,974 - Zaidi ya haya yote? 374 00:26:48,140 --> 00:26:49,541 -Ni chumba chetu cha kumbukumbu sasa. 375 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 Hii ni D-Block. 376 00:26:59,385 --> 00:27:01,087 Safu yetu ya kifo. 377 00:27:07,694 --> 00:27:09,996 Tumebakiza mfungwa mmoja tu. 378 00:27:18,671 --> 00:27:21,507 Mwisho wa mstari, chumba chetu cha utekelezaji. 379 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 -Imefungwa kwa muda gani? 380 00:27:31,517 --> 00:27:33,285 - Takriban muongo mmoja. 381 00:27:35,187 --> 00:27:38,457 Rekodi zote za zamani za wafungwa ni katika makabati haya ya kuhifadhi. 382 00:27:39,892 --> 00:27:40,793 Na... 383 00:27:41,928 --> 00:27:43,796 kuna seti yako kuu ya funguo. 384 00:27:43,963 --> 00:27:45,131 Zunguka peke yako. 385 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 - Ninakushukuru, Afisa Haruni. 386 00:27:48,768 --> 00:27:49,902 Asante sana. 387 00:27:50,069 --> 00:27:52,071 Na, uh, nina hakika unataka kuwa kuelekea nyumbani, 388 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 kwa hivyo tuiite siku. 389 00:27:54,106 --> 00:27:56,375 -Tafadhali, niite Dale. 390 00:27:56,542 --> 00:27:59,078 Na saa hiyo unatazama? 391 00:27:59,245 --> 00:28:01,113 Ni sawa tu mara mbili kwa siku. 392 00:28:08,254 --> 00:28:09,989 -Frank... 393 00:28:10,156 --> 00:28:12,424 ukifunga mahali hapa chini, 394 00:28:12,591 --> 00:28:14,326 ni wakati wa mimi kustaafu. 395 00:28:14,493 --> 00:28:16,328 Kwa hivyo sema neno tu na mimi nimekwenda. 396 00:28:17,663 --> 00:28:19,298 - Ah, bado hatujafika. 397 00:28:24,070 --> 00:28:26,238 -Utapata karatasi sandpaper laini. 398 00:28:26,405 --> 00:28:28,274 Lakini ni nzuri na utulivu. 399 00:28:28,440 --> 00:28:30,176 Samahani unapaswa kutumia Krismasi hapa 400 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 mbali na wapendwa wako. 401 00:30:49,381 --> 00:30:52,051 Umepata nini, Alan? 402 00:30:56,488 --> 00:30:58,457 Umepata nini? 403 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 - Asante, Frank. 404 00:31:27,519 --> 00:31:28,955 Sitakuangusha. 405 00:31:38,497 --> 00:31:41,400 -Makaburi kumi na tisa shika roho zilizopotea za Seneca. 406 00:31:43,869 --> 00:31:45,804 Baadhi kuchukuliwa kabla ya wakati wao. 407 00:31:45,972 --> 00:31:47,673 - Mwisho kabisa. 408 00:31:47,839 --> 00:31:50,009 Box up katika pine kuzikwa kwa mahali palipokuua. 409 00:31:50,176 --> 00:31:51,277 - Sio pine. 410 00:31:51,443 --> 00:31:53,946 Maji ni karibu sana kwa uso. 411 00:31:54,113 --> 00:31:56,348 Wanaume hawa walizikwa katika saruji. 412 00:31:59,618 --> 00:32:01,153 -Kwa nini hii haijawekwa alama? 413 00:32:01,320 --> 00:32:04,056 -Mlinzi alisimama michoro katika '78. 414 00:32:04,223 --> 00:32:06,692 Mtu wa mwisho aliuawa huko Seneca: 415 00:32:06,858 --> 00:32:08,460 Dustin Reeves. 416 00:32:14,133 --> 00:32:15,501 - Reeves. 417 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 Reeves. 418 00:32:31,383 --> 00:32:33,052 Sikiliza... 419 00:32:49,501 --> 00:32:51,603 - Bwana katika upendo wake 420 00:32:51,770 --> 00:32:53,539 na rehema ikupe... 421 00:33:07,586 --> 00:33:10,556 ...kwa neema wa Roho Mtakatifu, 422 00:33:10,722 --> 00:33:13,292 Bwana anayekuweka huru na dhambi, 423 00:33:13,459 --> 00:33:15,294 kukuokoa na kukuinua. 424 00:33:16,362 --> 00:33:17,529 Amina. 425 00:33:19,365 --> 00:33:20,799 Je! una mwanga? 426 00:33:22,101 --> 00:33:23,735 Hizi mechi ni za shit. 427 00:33:24,903 --> 00:33:27,106 Laiti ningekuwa na Zippo wangu. 428 00:33:27,273 --> 00:33:29,108 Jambo hilo lilifanya kazi popote. 429 00:33:30,409 --> 00:33:32,744 -Mambo yatakuua, unajua. 430 00:33:32,911 --> 00:33:36,882 - Bora kuliko volts 2,400 sawa, Frank? 431 00:33:39,118 --> 00:33:41,620 - Unajua kwa nini niko hapa? 432 00:33:41,787 --> 00:33:45,991 -Neno husafiri haraka kupitia kuta hizi baridi za saruji. 433 00:33:46,158 --> 00:33:47,959 Paa nene za chuma. 434 00:33:48,994 --> 00:33:51,130 -Washairi. 435 00:33:51,297 --> 00:33:53,232 - Njoo, sasa. 436 00:33:53,399 --> 00:33:55,667 Njoo ufunge mahali hapa. 437 00:33:56,802 --> 00:33:58,437 Wewe ndiye mnyongaji. 438 00:34:02,474 --> 00:34:05,744 - Kila seli katika block hii ni gutted. 439 00:34:05,911 --> 00:34:07,113 Huyu anaonekana kama capsule ya wakati. 440 00:34:07,279 --> 00:34:08,447 Kwa nini hivyo? 441 00:34:09,815 --> 00:34:12,918 Shetani wa Seneca Ridge. 442 00:34:14,120 --> 00:34:17,022 Hata Walinzi wanaogopa kuingia huko. 443 00:34:18,257 --> 00:34:19,425 -Uko kwenye orodha ya kifo, rafiki. 444 00:34:19,591 --> 00:34:21,427 Mashetani ni dime kumi na mbili. 445 00:34:24,663 --> 00:34:26,965 - Mwanaume wa mwisho alikuwa mwerevu pia. 446 00:34:30,302 --> 00:34:31,703 -Alan. 447 00:34:35,807 --> 00:34:37,509 Ulikutana naye? 448 00:34:38,977 --> 00:34:41,880 -Ni aliona tu sura hiyo machoni pake. 449 00:34:42,047 --> 00:34:43,815 Alikuwa akiweka yote vipande pamoja. 450 00:35:32,198 --> 00:35:35,066 Baba. Nisaidie. 451 00:35:39,605 --> 00:35:40,439 -Tafadhali. 452 00:36:12,404 --> 00:36:15,407 -] Hujambo? 453 00:36:15,574 --> 00:36:17,142 -Frank? 454 00:36:17,309 --> 00:36:19,144 - Allie. 455 00:36:19,311 --> 00:36:20,446 - Je, uko sawa? 456 00:36:22,614 --> 00:36:24,983 -Ndio. Ni saa ngapi? 457 00:36:25,150 --> 00:36:27,353 -Kuchelewa. Uko sawa? 458 00:36:29,821 --> 00:36:31,823 -Ndio. Um... 459 00:36:35,126 --> 00:36:36,628 Hiyo ilikuwa nini? 460 00:36:36,795 --> 00:36:40,699 -Daktari wangu aliagiza Valium, na ninachukua Klonopin pia, 461 00:36:43,168 --> 00:36:46,171 na nataka tu kujua ikiwa inaweza kusababisha hallucinations. 462 00:36:46,338 --> 00:36:48,307 - Hiyo ni mbaya mchanganyiko, 463 00:36:48,474 --> 00:36:51,009 hasa kama bado kunywa. 464 00:36:52,678 --> 00:36:55,080 ] Sikiliza. 465 00:36:55,247 --> 00:36:58,817 Sikutaka kuleta hili na kila kitu kinaendelea, 466 00:36:58,984 --> 00:37:00,419 lakini kuna kitu Nahitaji kukuambia. 467 00:37:00,586 --> 00:37:01,487 Mimi-- 468 00:37:05,657 --> 00:37:06,958 Frank? 469 00:38:02,648 --> 00:38:05,351 Maafisa wapo eneo la tukio. 470 00:38:14,526 --> 00:38:16,194 - Hakuna mtu aliyefikiria kutazama hapa? 471 00:38:16,362 --> 00:38:17,929 -Huu ni uangalizi wa LaRue. 472 00:38:18,096 --> 00:38:19,531 Hii ni mali ya gereza. 473 00:38:19,698 --> 00:38:21,166 Ni wajibu wao. 474 00:38:21,333 --> 00:38:23,234 Wanashughulikia uchunguzi wa maiti, kila kitu. 475 00:38:23,402 --> 00:38:24,703 - Hii inaweza kuwa mauaji. 476 00:38:24,870 --> 00:38:27,205 - Mauaji? Kweli? 477 00:38:27,373 --> 00:38:29,274 -Miili miwili yapatikana umbali wa futi mia chache? 478 00:38:29,441 --> 00:38:31,076 Sababu za ajabu za kifo? 479 00:38:31,242 --> 00:38:33,278 - Nadhani unafikia, Bw. Morley. 480 00:38:36,382 --> 00:38:38,116 -Vipi kuhusu kesi ya moteli? 481 00:38:38,283 --> 00:38:39,751 -Vipi kuhusu hilo? 482 00:38:39,918 --> 00:38:42,588 Nilifanya kazi yangu, sasa wewe fanya yako. 483 00:39:05,210 --> 00:39:06,978 2 484 00:39:16,254 --> 00:39:18,223 -Nini kilitokea jana usiku? 485 00:39:18,390 --> 00:39:20,325 -Nguvu ilikatika. 486 00:39:20,492 --> 00:39:22,961 Nilipoenda kuangalia mvunjaji Nilimkuta mfungwa aliyepotea. 487 00:39:23,128 --> 00:39:26,264 Tad Dowling. Alikuwa nyuma ya moteli. 488 00:39:26,432 --> 00:39:28,734 - Inaonekana nzuri kwa bahati mbaya. 489 00:39:31,236 --> 00:39:33,138 -Sherifu alifunga kesi ya Alan. 490 00:39:34,840 --> 00:39:37,609 -Bila matokeo ya uchunguzi wa maiti? 491 00:39:37,776 --> 00:39:39,344 -Ndio. 492 00:39:39,511 --> 00:39:41,813 - Huo sio utaratibu. 493 00:39:41,980 --> 00:39:44,516 -Sikiliza nataka seti mpya ya macho kwenye hili. 494 00:39:44,683 --> 00:39:46,418 Je, ninaweza kukutumia faili lake? 495 00:39:46,585 --> 00:39:48,253 -Siwezi kufanya mengi na maandishi ya daktari 496 00:39:48,420 --> 00:39:49,421 na picha zilizotumwa kwa faksi. 497 00:39:49,588 --> 00:39:50,756 Ninapaswa kuwa huko. 498 00:39:53,759 --> 00:39:55,861 - Tulia. 499 00:39:56,027 --> 00:39:57,028 -Frank? 500 00:39:59,498 --> 00:40:00,932 -Sidhani hivyo, Allie. 501 00:40:01,099 --> 00:40:03,368 nakuambia, kuna kitu hakiko sawa hapa. 502 00:40:03,535 --> 00:40:05,003 -Najua hufikirii unahitaji msaada wangu, 503 00:40:05,170 --> 00:40:06,805 lakini nataka kuzungumza. 504 00:40:06,972 --> 00:40:08,173 Kwa kibinafsi. 505 00:40:08,339 --> 00:40:09,841 Niko njiani. 506 00:40:25,891 --> 00:40:28,393 Ngoja nikuonyeshe. 507 00:40:56,555 --> 00:40:58,323 -Kwa upako huu mtakatifu, 508 00:40:58,490 --> 00:41:01,326 Bwana katika upendo na rehema zake 509 00:41:01,493 --> 00:41:04,095 kukupa neema wa Roho Mtakatifu. 510 00:41:04,262 --> 00:41:07,866 Bwana akuweka huru kukuokoa na dhambi. 511 00:41:08,033 --> 00:41:09,267 -Hakuna maombi tena kwa ajili yangu, mhubiri. 512 00:41:09,434 --> 00:41:11,837 -Na kukuinua. Amina. 513 00:41:37,262 --> 00:41:41,232 - Bwana katika upendo na rehema zake 514 00:41:41,399 --> 00:41:43,101 kukusaidia 515 00:41:43,268 --> 00:41:46,404 kwa neema wa Roho Mtakatifu. 516 00:41:46,572 --> 00:41:49,107 Na Bwana anayekuweka huru kutoka kwa dhambi 517 00:41:49,274 --> 00:41:53,478 kukuokoa na kukuinua. 518 00:41:53,645 --> 00:41:55,547 Na Bwana anayekuweka huru kutoka kwa dhambi 519 00:41:55,714 --> 00:41:58,283 kukuokoa na kukuinua. 520 00:41:58,449 --> 00:42:01,653 Na Bwana anayekuweka huru kutoka kwa dhambi 521 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 kukuokoa na kukuinua. 522 00:42:08,126 --> 00:42:09,595 Na Bwana anayekuweka huru kutoka kwa dhambi 523 00:42:09,761 --> 00:42:13,164 kukuokoa na kukuinua. 524 00:42:14,399 --> 00:42:17,035 -Ulienda wapi kusikia hivyo? 525 00:42:19,504 --> 00:42:21,439 -Uko na Ofisi ya Marekebisho? 526 00:42:23,441 --> 00:42:25,844 Hiyo ina maana bado unaweza kuizuia. 527 00:42:27,245 --> 00:42:28,246 - Acha nini? 528 00:42:30,616 --> 00:42:32,450 -Uhamisho wangu wa matibabu. 529 00:42:34,853 --> 00:42:37,856 - Tad kushoto na sasa amekufa. 530 00:42:39,257 --> 00:42:40,959 Aliona inakuja. 531 00:42:43,128 --> 00:42:45,697 Nahitaji kukaa hapa. 532 00:42:47,098 --> 00:42:48,133 -Kukaa? 533 00:42:49,334 --> 00:42:50,936 Habari, sikiliza, Nilifunga Seneca. 534 00:42:51,102 --> 00:42:53,171 Hakuna anayebaki nyuma, sawa? 535 00:42:58,343 --> 00:43:00,278 -Hatuwezi kuondoka. 536 00:43:01,613 --> 00:43:04,783 Sitaki kusikia tena. 537 00:43:06,017 --> 00:43:07,218 - Ah, shit. 538 00:43:09,655 --> 00:43:11,556 - Sote tunakufa hapa. 539 00:43:15,727 --> 00:43:18,029 - Alisema kitu kuhusu uhamisho wa matibabu. 540 00:43:18,196 --> 00:43:19,564 Niliulizwa ikiwa naweza kuizuia. 541 00:43:20,799 --> 00:43:23,468 - Macho yako yanafungua sasa, Frank. 542 00:43:27,639 --> 00:43:30,541 Hatimaye Seneca amepata ndoano zake juu yako. 543 00:43:34,913 --> 00:43:37,548 Atakuja kwangu hivi karibuni, Frank. 544 00:43:40,018 --> 00:43:41,452 -WHO? 545 00:43:43,922 --> 00:43:46,357 -Sitaki kuharibu mshangao. 546 00:43:47,926 --> 00:43:49,527 - Je, hii yote ni kichwani mwako? 547 00:43:50,762 --> 00:43:53,364 - Mwanaharamu! Unafikiri nina wazimu? 548 00:43:53,531 --> 00:43:55,333 -Chukua rahisi, Meeks. 549 00:43:56,735 --> 00:44:00,706 Tulia. Rahisi. 550 00:44:08,046 --> 00:44:10,248 - Anaponiua, 551 00:44:12,017 --> 00:44:14,019 iko mikononi mwako. 552 00:44:20,792 --> 00:44:22,627 -Nani aliidhinisha uhamisho? 553 00:44:23,762 --> 00:44:25,096 -Nilifanya. 554 00:44:26,297 --> 00:44:29,034 Hatuna vifaa hapa 555 00:44:29,200 --> 00:44:30,736 ili kukidhi mahitaji yake. 556 00:44:30,902 --> 00:44:33,038 Atafanya vizuri zaidi katika sanitarium. 557 00:44:33,204 --> 00:44:34,873 -Hakuna uhamisho zaidi bila idhini yangu. 558 00:44:35,040 --> 00:44:37,242 -Bila shaka tunafanya mambo kwa kitabu hapa. 559 00:44:37,408 --> 00:44:38,309 -Mm. 560 00:44:39,945 --> 00:44:41,913 Unajua Meeks anaamini kwamba kuondoka 561 00:44:42,080 --> 00:44:43,481 ndicho kilichomfanya Tad kuuawa. 562 00:44:44,816 --> 00:44:47,052 - Hmm, ya kuchekesha. 563 00:44:48,386 --> 00:44:50,956 Wafungwa wengi wanakufa kuondoka. 564 00:44:51,122 --> 00:44:53,291 Anakufa kubaki. 565 00:44:57,662 --> 00:45:01,432 -Tad. Wapole. Wafungwa wa mfano. 566 00:45:04,770 --> 00:45:07,305 Walifanya kazi pamoja katika chumba cha wagonjwa 567 00:45:12,610 --> 00:45:14,312 - Samahani kwa usumbufu, Frank. 568 00:45:14,479 --> 00:45:15,480 -Sawa. 569 00:45:15,646 --> 00:45:17,783 -Unafika popote na mambo haya? 570 00:45:17,949 --> 00:45:19,084 -Tad and Meeks. 571 00:45:19,250 --> 00:45:20,451 Je, umewahi kuwaona pamoja? 572 00:45:20,618 --> 00:45:21,753 Were they friends? 573 00:45:21,920 --> 00:45:23,154 - Naam, sidhani hivyo. 574 00:45:23,321 --> 00:45:25,623 Ikiwa chochote, walikwepa kila mmoja. 575 00:45:31,462 --> 00:45:33,364 -Let's step out of here kwa dakika. 576 00:45:33,531 --> 00:45:35,300 Mchungaji alikulia wapi? 577 00:45:35,466 --> 00:45:38,036 -Jacob. Hapa hapa. 578 00:45:38,203 --> 00:45:40,638 His is a very sad story. 579 00:45:40,806 --> 00:45:43,374 Kufanya kazi hapa majira ya joto moja kama mlinzi 580 00:45:43,541 --> 00:45:46,377 na mapigano ya mahabusu yanazuka. 581 00:45:46,544 --> 00:45:47,712 Anashikwa na ugomvi 582 00:45:47,879 --> 00:45:51,382 na kupata koo lake kata mbaya sana. 583 00:45:51,549 --> 00:45:52,784 Aliishi, lakini ... 584 00:45:54,853 --> 00:45:56,487 hakuzungumza tena. 585 00:46:13,738 --> 00:46:15,306 -Umefurahi kuona PopPop? 586 00:46:15,473 --> 00:46:16,641 -Ndio. 587 00:46:19,044 --> 00:46:21,346 - Unajua labda Santa itakuletea baadhi ya waajiriwa wapya 588 00:46:21,512 --> 00:46:22,981 kwa jeshi lako huko. 589 00:46:23,148 --> 00:46:24,249 - Natumaini hivyo. 590 00:46:24,415 --> 00:46:25,716 -Sawa. Tumalizie mpenzi. 591 00:46:25,884 --> 00:46:27,685 Tuna safari ndefu usiku wa leo. 592 00:46:36,227 --> 00:46:37,896 - Krismasi Njema. -Asante. 593 00:46:49,340 --> 00:46:50,775 - Najua huyo ni nani. 594 00:46:50,942 --> 00:46:51,843 -Njoo. 595 00:46:52,010 --> 00:46:53,444 - Ni Allie. 596 00:46:54,679 --> 00:46:56,181 -Nilikuambia hiyo imekwisha. 597 00:46:56,347 --> 00:46:57,282 -Then why does anaendelea kukupekua? 598 00:46:57,448 --> 00:46:59,117 - Kwa sababu tunafanya kazi pamoja. 599 00:47:02,253 --> 00:47:04,089 -I'm not stupid, Frank. 600 00:47:05,957 --> 00:47:07,125 -Brenda... 601 00:47:42,427 --> 00:47:44,662 -Last man executed huko Seneca. 602 00:47:44,829 --> 00:47:46,297 Dustin Reeves. 603 00:48:22,500 --> 00:48:24,335 -Dkt. Brinlin, kikao namba 18 604 00:48:24,502 --> 00:48:27,172 na nambari ya mfungwa 458930, 605 00:48:27,338 --> 00:48:29,007 Dustin Reeves. 606 00:48:30,641 --> 00:48:34,712 Je, una jibu lolote kwa ofa ya serikali? 607 00:48:34,879 --> 00:48:36,614 - I told you Sikumbuki ni shimo gani 608 00:48:36,781 --> 00:48:38,516 Niliutupa mwili wa yule nyoka ndani. 609 00:48:40,118 --> 00:48:42,187 -Finding her body ni muhimu kwa familia, 610 00:48:42,353 --> 00:48:44,622 kwa kufungwa, unaona? 611 00:48:44,789 --> 00:48:48,359 -Closure comes shetani anapokufa. 612 00:48:48,526 --> 00:48:51,196 So you're the devil? 613 00:48:51,362 --> 00:48:54,966 Kwa hivyo kiasi cha fidia ya $666,000. 614 00:48:55,133 --> 00:48:57,302 -It's symmetry, punda. 615 00:48:58,970 --> 00:49:00,972 -How can anyone kukuamini? 616 00:49:01,139 --> 00:49:04,709 Unacheza michezo na kusema uongo mara nyingi. 617 00:49:04,875 --> 00:49:06,511 -So don't. 618 00:49:08,213 --> 00:49:11,349 Nitang'oa ulimi wangu tu na sitasema nawe tena. 619 00:49:11,516 --> 00:49:13,518 Oooh. 620 00:49:18,856 --> 00:49:21,926 Kejeli hapo ingemchoma tu Mkuu wa Mkoa. 621 00:49:24,162 --> 00:49:26,897 -Naweza kukusaidia kuepuka kiti. 622 00:49:27,065 --> 00:49:28,866 -Na kuoza hapa? 623 00:49:29,034 --> 00:49:30,701 Hapana, asante. 624 00:49:30,868 --> 00:49:32,503 -Kuwa na uhalisia. 625 00:49:32,670 --> 00:49:35,206 Hakuna mtu anayewahi kukuruhusu kutoka hapa. 626 00:49:35,373 --> 00:49:36,407 Kwa hiyo unataka nini? 627 00:49:36,574 --> 00:49:40,278 - Kufa mnamo Juni 6. 628 00:49:40,445 --> 00:49:46,084 - Sogeza tarehe yako hadi 6/6 saa 6 mchana. 629 00:49:46,251 --> 00:49:48,586 - Huu, ndio, huu, huu, ndio, 630 00:49:48,753 --> 00:49:51,422 Saa sita usiku 631 00:49:51,589 --> 00:49:53,558 Lo, napenda hivyo. 632 00:49:53,724 --> 00:49:54,892 Ndiyo. 633 00:49:56,127 --> 00:49:57,895 Unafanya hivyo, 634 00:49:58,063 --> 00:50:00,231 Nitakuambia mwili ulipo. 635 00:50:00,398 --> 00:50:02,400 - Nitawasilisha ombi hilo kwa AG. 636 00:50:02,567 --> 00:50:05,303 - Ah, nina hakika Mlinzi hatajali. 637 00:50:05,470 --> 00:50:08,273 Mtoto wa mbwa huyo mgonjwa siwezi kusubiri kunitazama nikikaanga. 638 00:50:08,439 --> 00:50:10,441 Nina hakika ataitazama tena na tena. 639 00:50:10,608 --> 00:50:13,144 Pengine ataumia. 640 00:50:13,311 --> 00:50:16,947 - Tumemaliza hapa, Afisa Bly. 641 00:50:17,115 --> 00:50:18,116 -Amka, tia hatiani. 642 00:50:18,283 --> 00:50:21,652 -Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu. 643 00:50:23,121 --> 00:50:24,422 - Fanya hivyo kutokea. 644 00:50:26,491 --> 00:50:28,826 Au msichana mdogo wa meya na pesa zote hizo, 645 00:50:28,993 --> 00:50:30,995 kuoza na mimi, hm? 646 00:50:32,630 --> 00:50:34,999 Unajua wapi kunipata, dokta. 647 00:50:35,166 --> 00:50:37,502 Nitakuwa nikipotea kwenye safu. 648 00:50:37,668 --> 00:50:39,637 Kwa hivyo fanya mpango. 649 00:50:48,746 --> 00:50:51,015 -Ungeweza kuniambia hii ilikuwa seli ya Dustin. 650 00:50:53,418 --> 00:50:56,020 - Naam haikuwa furaha zaidi ili kujua? 651 00:51:03,528 --> 00:51:05,930 -Walinzi waliifungia. 652 00:51:06,097 --> 00:51:07,698 Iliendelea kufunguka usiku. 653 00:51:09,033 --> 00:51:10,535 Walilaumu hilo mabomba yanayozunguka, 654 00:51:10,701 --> 00:51:14,004 lakini sote tunajua vizuri zaidi, sawa? 655 00:51:15,440 --> 00:51:17,275 -Shetani wa Seneca Ridge? 656 00:51:19,144 --> 00:51:20,811 Nakumbuka. 657 00:51:23,781 --> 00:51:24,815 -Power spikes, 658 00:51:26,016 --> 00:51:29,520 labda 480 volts kama nilipaswa kukisia. 659 00:51:29,687 --> 00:51:31,322 Wiring ya shaba iliyooza. 660 00:51:32,490 --> 00:51:34,525 Manyunyu juu yetu. 661 00:51:34,692 --> 00:51:36,227 - Unajuaje sana? 662 00:51:37,728 --> 00:51:40,531 -Nilikuwa fundi umeme katika maisha ya zamani. 663 00:51:42,032 --> 00:51:44,169 ripoti kwa ukumbi wa fujo. 664 00:51:50,375 --> 00:51:54,912 -PA]] Mbili tatu mbili sifuri tisa sifuri moja 665 00:52:39,790 --> 00:52:42,026 - Yesu Kristo! 666 00:52:48,933 --> 00:52:50,368 -Frank? 667 00:52:54,104 --> 00:52:55,473 -Ndio? 668 00:52:55,640 --> 00:52:56,774 -Nini kilitokea? 669 00:52:57,908 --> 00:53:00,077 Uko sawa? 670 00:53:00,245 --> 00:53:03,481 -] Uh, ndio. Mimi tu... 671 00:53:11,389 --> 00:53:13,123 Kulikuwa na mlinzi kuuawa humu ndani? 672 00:53:14,259 --> 00:53:16,227 -Afisa Bly. 673 00:53:16,394 --> 00:53:18,095 Mwana wa mbwembwe alikuwa na orodha ndefu ya maadui. 674 00:53:18,263 --> 00:53:20,631 Wafungwa na walinzi. 675 00:53:20,798 --> 00:53:23,133 -Haki. Nani alifanya hivyo? 676 00:53:24,569 --> 00:53:27,338 - Kweli, nilisikia uvumi kwa miaka mingi alichokifanya Yakobo. 677 00:53:27,505 --> 00:53:28,806 -LaRue? 678 00:53:29,940 --> 00:53:31,309 Je, unaamini hivyo? 679 00:53:31,476 --> 00:53:35,480 -Sijui, lakini alikuwa na nia. 680 00:53:35,646 --> 00:53:38,316 Bly alishindwa kumlinda wakati wa ghasia. 681 00:53:40,485 --> 00:53:41,486 -Huu. 682 00:53:42,653 --> 00:53:44,422 Hakuna uchunguzi? 683 00:53:44,589 --> 00:53:46,624 -Hapana. Warden hakimu na jury pande zote hapa. 684 00:53:50,295 --> 00:53:52,697 -Kwa hivyo, Bly alikufa. 685 00:53:52,863 --> 00:53:54,098 Nini kinatokea kwa Yakobo? 686 00:53:54,265 --> 00:53:55,600 - Kweli, siku iliyofuata, 687 00:53:55,766 --> 00:53:58,369 Jacob haonyeshi kazini. 688 00:53:58,536 --> 00:54:00,638 Hakujitokeza tena. 689 00:54:12,683 --> 00:54:13,851 KIAPO CHA SABABU INAYOWEZEKANA 690 00:54:14,018 --> 00:54:15,219 "Afisa huyo aliuawa 691 00:54:15,386 --> 00:54:17,187 "katika mvua za B-Block jioni hii, 692 00:54:17,355 --> 00:54:20,958 "wakati wa ugomvi na mtu asiyejulikana mwenye silaha. 693 00:54:21,125 --> 00:54:22,993 Juni 6, 78. 694 00:54:27,131 --> 00:54:31,035 ] Hiyo ni siku hiyo hiyo Dustin aliuawa. 695 00:54:52,089 --> 00:54:54,725 - Vuta tu swichi ya fucking. 696 00:54:54,892 --> 00:54:56,226 -Mfunike. 697 00:54:56,394 --> 00:54:58,162 Familia haipaswi kuwa nayo kuona sura ya mwanaharamu huyu. 698 00:54:58,329 --> 00:54:59,930 Mfunge mdomo ikibidi. 699 00:55:02,066 --> 00:55:05,503 - Mungu akurehemu juu ya nafsi yako. 700 00:55:05,670 --> 00:55:07,772 - Nenda kwenye msimamo, Yakobo. 701 00:55:57,121 --> 00:56:00,658 -Natamani ningekuwa na Zippo wangu, jambo hilo lilifanya kazi popote. 702 00:56:07,898 --> 00:56:09,767 Ulipata wapi hiyo? 703 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 -Ambapo ulipoteza. 704 00:56:12,503 --> 00:56:14,839 Wewe ni fundi umeme, huh? 705 00:56:15,005 --> 00:56:17,007 Ulikuwa unafanya nini kwenye kabati hilo la fuse? 706 00:56:29,454 --> 00:56:32,022 Nilidhani umesema walinzi wakaufunga. 707 00:56:32,189 --> 00:56:34,358 - Nilidhani wewe yote yameeleweka. 708 00:56:38,128 --> 00:56:40,264 -What am I missing, Clark? 709 00:56:50,174 --> 00:56:53,611 Hapana. Jamani! 710 00:56:55,112 --> 00:56:56,180 Habari! 711 00:56:57,347 --> 00:57:00,117 Bora ujifanye mstarehe. 712 00:57:00,284 --> 00:57:02,052 Hakuna mtu nyuma hadi asubuhi. 713 00:57:03,353 --> 00:57:05,623 - Jamani! 714 00:57:05,790 --> 00:57:07,324 Habari! 715 00:57:09,359 --> 00:57:10,828 Habari! 716 00:57:59,276 --> 00:58:02,412 -Guess we all have jinamizi humu ndani. 717 00:58:08,218 --> 00:58:11,288 nakala unaingia. 718 00:58:14,859 --> 00:58:16,226 ] messages. Have a good night. 719 00:58:16,393 --> 00:58:18,963 -Meeks should be kuondoka karibu sasa. 720 00:58:20,765 --> 00:58:23,367 -He said a transfer angemuua. 721 00:58:23,534 --> 00:58:24,735 Kutoka kwa kile nimeona tangu nilipofika hapa, 722 00:58:24,902 --> 00:58:27,204 nashangaa bado hajafa. 723 00:58:28,372 --> 00:58:30,374 -Angalia kilichompata Tad. 724 00:58:31,441 --> 00:58:33,210 Ilikuwa hatima yake. 725 00:58:33,377 --> 00:58:34,612 - Unaamini hivyo? 726 00:58:34,779 --> 00:58:36,280 -Stay awhile. 727 00:58:36,446 --> 00:58:38,282 - Mahali inaweza kubadilisha mawazo yako. - Here! 728 00:58:38,448 --> 00:58:39,817 -Damn, Frank. 729 00:58:39,984 --> 00:58:42,319 Samahani hatukuona kwamba ulikuwa hapa mapema. 730 00:58:45,289 --> 00:58:46,891 - Lazima nihamishe. 731 00:58:47,057 --> 00:58:49,627 - Unatunza vizuri yake sasa, kusikia? 732 00:58:52,830 --> 00:58:54,464 -Halo! Wauu, wa, wa, wa. 733 00:58:54,632 --> 00:58:56,767 Habari. Cancel the transfer. 734 00:58:56,934 --> 00:58:58,002 - Samahani, wewe ni nani? 735 00:58:58,168 --> 00:58:59,069 -Niko na Ofisi ya Marekebisho. 736 00:58:59,236 --> 00:59:00,571 Nataka kufuta uhamisho wake. 737 00:59:00,738 --> 00:59:01,806 Mrudishe ndani sasa. 738 00:59:01,972 --> 00:59:03,007 -Wewe-- -Sasa. 739 00:59:03,173 --> 00:59:05,275 -Kuzimu nini? 740 00:59:10,280 --> 00:59:11,481 -Anaandika. 741 00:59:11,649 --> 00:59:13,250 -Mungu wangu! Mungu wangu! 742 00:59:43,714 --> 00:59:45,415 -Ni nini kilitokea huko nje? 743 00:59:47,885 --> 00:59:51,021 -] Couldn't explain it kama nilijaribu. 744 01:00:09,874 --> 01:00:10,908 -Well, hello there. 745 01:00:11,075 --> 01:00:13,043 Mimi ni Warden LaRue. 746 01:00:13,210 --> 01:00:15,746 Karibu. Hebu tupate tumeingia, je! 747 01:00:15,913 --> 01:00:17,347 -Asante. 748 01:00:17,514 --> 01:00:19,650 -I just wish Nilijua uzuri kama huo 749 01:00:19,817 --> 01:00:22,086 alikuwa anaungana nasi leo. 750 01:00:42,206 --> 01:00:44,274 -You shouldn't have come. 751 01:00:50,614 --> 01:00:52,549 - Ninaweza kuona kwa nini umechanganyikiwa sana. 752 01:00:52,717 --> 01:00:55,019 Unafanya kazi kwenye chumba kamili ya kifo. 753 01:00:57,054 --> 01:00:59,790 Maybe this is all too much. 754 01:00:59,957 --> 01:01:02,693 Kwa nini tusimuangalie Alan tu na unaweza meza eval. 755 01:01:02,860 --> 01:01:04,128 Tunaweza kutembelea tena hiyo mwezi Januari. 756 01:01:04,294 --> 01:01:05,896 -Hapana, yote yameunganishwa. 757 01:01:06,063 --> 01:01:08,065 Nina hakika kuwa mahali hapa inahitaji kufungwa, 758 01:01:08,232 --> 01:01:09,533 lakini siwezi kukamilisha kufungwa 759 01:01:09,700 --> 01:01:11,101 mpaka nijue nini kilichotokea hapa. 760 01:01:11,268 --> 01:01:12,469 Maelezo ya Alan walikuwa kila mahali, 761 01:01:12,636 --> 01:01:15,139 lakini alikuwa na kitu. 762 01:01:22,079 --> 01:01:23,147 Ni vizuri kukuona. 763 01:01:23,313 --> 01:01:25,249 - Ni vizuri kukuona. 764 01:01:27,617 --> 01:01:30,788 -Nimefurahi uko hapa. Unaweza kutumia msaada wako. 765 01:01:30,955 --> 01:01:33,490 -Sawa. Take me to the morgue. 766 01:01:37,627 --> 01:01:38,495 -This is Meeks. 767 01:01:38,662 --> 01:01:39,830 He died an hour ago. 768 01:01:39,997 --> 01:01:44,068 EMT ilisema ni mshtuko wa moyo lakini nilikuwepo. 769 01:01:44,234 --> 01:01:45,770 Sivyo ilivyoonekana kama mimi. 770 01:01:45,936 --> 01:01:46,937 - Ndio, ndivyo inavyosema, 771 01:01:47,104 --> 01:01:48,638 lakini nitahitaji kukimbia ripoti ya sumu. 772 01:01:48,806 --> 01:01:53,010 -Sawa. Na huyu, kukosa mfungwa Tad Dowling. 773 01:01:53,177 --> 01:01:56,013 Nilimkuta ameinama chini katika msitu nyuma ya moteli. 774 01:01:57,447 --> 01:02:00,450 -Sera itakuwa kumweka kwenye teksi, sawa? 775 01:02:00,617 --> 01:02:02,820 -Ndio. Lakini ukiangalia nyuma ya kichwa chake, 776 01:02:02,987 --> 01:02:04,922 inaonekana wazi kama alipigwa na kitu. 777 01:02:06,924 --> 01:02:08,258 - Nipe masaa machache pamoja na miili 778 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 na nitaona ninachoweza kupata. 779 01:02:17,835 --> 01:02:19,336 - Jimbo la Msalaba? 780 01:02:19,503 --> 01:02:22,306 -Hi. Je, unatoa huduma kwa Gereza la Seneca Ridge? 781 01:02:22,472 --> 01:02:23,841 - Nah. Hatuendi huko nje. 782 01:02:25,309 --> 01:02:26,443 - Ally teksi? 783 01:02:26,610 --> 01:02:29,113 -Hi. Je, unatoa huduma kwa Seneca Ridge? 784 01:02:29,279 --> 01:02:30,881 - Hatutumii nauli mbali hiyo. 785 01:02:32,616 --> 01:02:33,851 - Sunshine Cab. 786 01:02:34,018 --> 01:02:35,886 - Je! nyinyi hutoa huduma kwa Seneca Ridge? 787 01:02:36,053 --> 01:02:37,487 - Tunafanya. 788 01:02:37,654 --> 01:02:39,723 Tunatoa cabs zote kwa wafungwa na wafanyakazi wa Seneca. 789 01:02:39,890 --> 01:02:41,325 - Unaweza kuniambia kama ulikuwa na moja huko nje 790 01:02:41,491 --> 01:02:43,961 mnamo Desemba 10 karibu 10 jioni? 791 01:02:47,832 --> 01:02:49,199 Huyu ni nani tena? 792 01:02:49,366 --> 01:02:51,535 -Ninafanya ukaguzi kwa Ofisi ya Marekebisho. 793 01:02:53,070 --> 01:02:55,372 - December 10th? 794 01:02:55,539 --> 01:02:57,341 Hapana, hakuna chochote kwa Seneca. 795 01:03:01,478 --> 01:03:02,479 Kitu kingine chochote Je, ninaweza kukusaidia? 796 01:03:06,216 --> 01:03:08,685 SENECA RIDGE 797 01:03:17,928 --> 01:03:21,565 -May the Lord watch over kuja na kuondoka kwako, 798 01:03:21,731 --> 01:03:24,869 sasa na hata milele. 799 01:03:26,937 --> 01:03:29,339 -Ufikirie labda Mungu umeondoka mahali hapa? 800 01:03:31,541 --> 01:03:33,243 - Kama inavyosema katika Kitabu cha Yohana, 801 01:03:33,410 --> 01:03:35,012 “Nikienda kuwatengenezea mahali, 802 01:03:35,179 --> 01:03:37,848 Nitarudi kukuchukua uwe pamoja nami." 803 01:03:39,183 --> 01:03:41,251 Ninaamini Meeks yuko na Mungu sasa. 804 01:03:41,418 --> 01:03:42,953 Ninamuombea. 805 01:03:43,120 --> 01:03:44,054 -Hm. 806 01:03:44,221 --> 01:03:45,755 Vipi kuhusu Dowling? 807 01:03:47,024 --> 01:03:49,026 Mungu kufuta teksi yake? 808 01:03:50,694 --> 01:03:52,462 -Samahani? 809 01:03:52,629 --> 01:03:55,732 - Sunshine Cabs. Wanaweka kumbukumbu. 810 01:03:55,900 --> 01:03:57,601 Hakuna siri hapo. 811 01:03:58,969 --> 01:04:01,071 - Hii inaanza kuhisi kidogo kama mashtaka. 812 01:04:01,238 --> 01:04:03,573 -Ndio, labda iwe hivyo. 813 01:04:09,613 --> 01:04:10,814 Tafadhali. 814 01:04:12,616 --> 01:04:14,985 Moyo wangu unavunjika kwa maisha mengine yaliyopotea. 815 01:04:16,987 --> 01:04:20,090 Ukitaka kuomba pamoja nami unakaribishwa. 816 01:04:24,061 --> 01:04:26,063 - Hata nisingejua wapi pa kuanzia. 817 01:04:38,943 --> 01:04:40,610 SHETANI APATA TAMAA YA KUFA: IMECHOMWA 6/6@6 818 01:04:56,193 --> 01:04:57,928 - Unahitaji kufanya hivi sasa. 819 01:04:58,095 --> 01:04:58,963 -Je, hatupaswi kusubiri kwa simu? 820 01:04:59,129 --> 01:05:01,165 - Fanya tu. 821 01:05:01,331 --> 01:05:02,532 -Sitafanya. 822 01:05:02,699 --> 01:05:04,034 -Sielewi-- 823 01:05:04,201 --> 01:05:05,669 - Fanya hivi tu. 824 01:05:05,835 --> 01:05:07,471 -toka njiani. 825 01:05:50,314 --> 01:05:52,482 -He needs to focus juu ya kazi iliyopo. 826 01:05:52,649 --> 01:05:55,385 Anachimba ndani rekodi zetu zote za zamani. 827 01:05:55,552 --> 01:05:57,354 Sina hakika kwa nini. 828 01:05:57,521 --> 01:05:59,256 Nakuhitaji umsaidie. 829 01:06:00,557 --> 01:06:02,759 Naam, mwite gavana na kuwa-- 830 01:06:02,926 --> 01:06:05,996 Bw. Morley. adabu zako ziko wapi? 831 01:06:06,163 --> 01:06:08,232 Utabisha kabla kuingia ofisini kwangu. 832 01:06:08,398 --> 01:06:09,699 Nikufanyie nini? 833 01:06:09,866 --> 01:06:11,268 -Mkanda wa Dustin Reeves' utekelezaji. 834 01:06:11,435 --> 01:06:12,836 - Dustin Reeves, ana nini? 835 01:06:13,003 --> 01:06:14,838 -Sijui lakini najua kuna kitu kimeharibika, 836 01:06:15,005 --> 01:06:16,106 na najua ilirekodiwa. 837 01:06:16,273 --> 01:06:18,242 -Oh, hapana, hatukurekodi utekelezaji wetu. 838 01:06:18,408 --> 01:06:19,909 Hiyo itakuwa kinyume cha sheria na uasherati. 839 01:06:20,077 --> 01:06:22,746 - Kulikuwa na kamera katika chumba hicho. 840 01:06:22,912 --> 01:06:23,880 Sasa, unaweza kuwa umeiondoa, 841 01:06:24,048 --> 01:06:25,782 lakini haikuwa hapo awali Utekelezaji wa Dustin. 842 01:06:25,949 --> 01:06:28,918 - Inaonekana wafungwa wangu wanayo wamekuwa wakikulisha pakiti ya uwongo. 843 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 Ni ukarabati wao ambayo ni muhimu zaidi kwangu. 844 01:06:31,221 --> 01:06:32,422 Daima imekuwa. 845 01:06:32,589 --> 01:06:35,459 Zaburi 82:3 hadi 4 . 846 01:06:35,625 --> 01:06:37,894 "Wateteeni wanyonge na yatima. 847 01:06:38,062 --> 01:06:40,864 Simamia sababu ya maskini na waliodhulumiwa." 848 01:06:41,031 --> 01:06:45,569 - Ndio, sawa. Huu hapa mstari wangu, Mchungaji. 849 01:06:45,735 --> 01:06:48,772 Ofisi ya Marekebisho, nambari ya 33208, 850 01:06:48,938 --> 01:06:50,807 ukaguzi wa vituo. 851 01:06:50,974 --> 01:06:53,243 "Maafisa wa kufuata atakuwa na haki…” 852 01:06:53,410 --> 01:06:55,479 - Sasa, lakini ... - "Kufanya bila kutangazwa, 853 01:06:55,645 --> 01:06:58,382 "ukaguzi usio na kizuizi katika maeneo yote 854 01:06:58,548 --> 01:06:59,749 wa kituo cha kurekebisha tabia, 855 01:06:59,916 --> 01:07:02,386 ikiwemo maeneo yaliyozuiliwa." 856 01:07:02,552 --> 01:07:03,887 - Bwana, utahitaji kibali kwa hilo-- 857 01:07:04,054 --> 01:07:05,189 - Hapana, sijui. 858 01:07:07,657 --> 01:07:10,960 Makazi ya mahabusu, vituo vya matibabu... 859 01:07:13,430 --> 01:07:15,232 Vyumba vya usalama na udhibiti. 860 01:07:15,399 --> 01:07:16,633 -Hii haikubaliki, bwana. 861 01:07:16,800 --> 01:07:18,335 - Ofisi za Utawala, 862 01:07:18,502 --> 01:07:21,338 ikiwa ni pamoja na Warden LaRue yako. 863 01:07:23,807 --> 01:07:26,943 -Sekunde moja tu. 864 01:07:27,111 --> 01:07:29,646 "Haki ya kuchunguza na kunakili rekodi au hati yoyote 865 01:07:29,813 --> 01:07:33,117 inayohusiana au isiyohusiana na uendeshaji wa kituo hiki." 866 01:07:42,092 --> 01:07:45,462 -Bwana. Bwana, tafadhali. 867 01:07:57,441 --> 01:08:01,978 - Inaonekana Video ya Blockbuster hapa. 868 01:08:02,146 --> 01:08:04,814 -Unaweka hizo nyuma umezipata wapi sasa. 869 01:08:07,284 --> 01:08:09,986 Hutaki kufungua mlango huwezi kuufunga. 870 01:08:51,395 --> 01:08:53,830 - Vuta tu swichi ya fucking. 871 01:08:53,997 --> 01:08:55,232 -Mfunike. Familia ni-- 872 01:09:00,003 --> 01:09:02,572 - Mungu akurehemu juu ya nafsi yako. 873 01:09:02,739 --> 01:09:04,941 - Nenda kwenye msimamo, Yakobo. 874 01:09:07,577 --> 01:09:10,013 - Bwana anayekuweka huru kutoka kwa dhambi 875 01:09:10,180 --> 01:09:12,716 kukuokoa na kukuinua. 876 01:09:12,882 --> 01:09:15,385 -Hakuna maombi tena kwa ajili yangu, mhubiri. 877 01:09:15,552 --> 01:09:16,753 Njoo. 878 01:09:32,101 --> 01:09:36,940 Sita-sita saa 6 mchana. 879 01:10:28,792 --> 01:10:30,494 - Sielewi tunasubiri nini, 880 01:10:30,660 --> 01:10:33,297 fanya hivi tu, ondokeni njiani. 881 01:10:59,356 --> 01:11:01,991 - Aliuawa mara mbili. 882 01:11:07,364 --> 01:11:09,232 Kwa hivyo unafupisha kisanduku cha fuse, 883 01:11:09,399 --> 01:11:11,801 ambayo inachelewesha utekelezaji, 884 01:11:11,968 --> 01:11:13,803 na baada ya dakika 30, Dustin anakufa hata hivyo. 885 01:11:13,970 --> 01:11:14,971 sielewi. 886 01:11:16,873 --> 01:11:18,908 - Unajuaje yote hayo? 887 01:11:19,075 --> 01:11:21,545 -Niliona mkanda. 888 01:11:21,711 --> 01:11:23,380 Niliitazama. 889 01:11:23,547 --> 01:11:25,349 Ilichukua majaribio mawili, ambayo ni mbaya, 890 01:11:25,515 --> 01:11:29,052 lakini alikufa katika kiti hicho, na nikaona. 891 01:11:31,388 --> 01:11:33,490 -Umeona nini hasa huko ndani, Frank? 892 01:11:33,657 --> 01:11:35,459 -Unamaanisha nini? 893 01:11:37,927 --> 01:11:40,497 -Dakika thelathini ni muda mrefu. 894 01:11:44,768 --> 01:11:46,670 Nilipitia faili yako. 895 01:11:46,836 --> 01:11:49,072 Nyuma katika '77, bado ulikuwa kwenye gen pop. 896 01:11:50,407 --> 01:11:52,909 Ulifanya kazi katika mrengo wa matibabu. 897 01:11:53,076 --> 01:11:54,911 Ungemchukua Dustin kwa hospitali ya wagonjwa 898 01:11:55,078 --> 01:11:57,514 mpaka kukatika kurekebishwa. 899 01:11:57,681 --> 01:11:59,082 Wewe, Tad na Meeks nyote mlifanya kazi hapo. 900 01:11:59,248 --> 01:12:00,517 nyie mlifanya nini? 901 01:12:02,752 --> 01:12:04,688 - Njoo, Frank. 902 01:12:06,523 --> 01:12:09,759 -Nimesikia juu ya mtu mwenye ugomvi majaribio ya kutoroka. 903 01:12:09,926 --> 01:12:12,862 Hakuna mtu wazimu wa kutosha kukaa kwenye kiti hicho kama sehemu ya moja. 904 01:12:15,031 --> 01:12:17,601 - Isipokuwa hawakuwa nayo chaguo. 905 01:12:20,069 --> 01:12:23,139 Nimeiweka siri muda wa kutosha. 906 01:12:25,609 --> 01:12:29,212 Unajua, jana usiku ulikuwa usingizi bora zaidi 907 01:12:29,379 --> 01:12:32,281 Nimekuwa na karibu muongo mmoja. 908 01:12:32,449 --> 01:12:35,151 - Kwa nini hivyo? 909 01:12:38,922 --> 01:12:41,090 -Ulimwona Meeks ... 910 01:12:41,257 --> 01:12:42,492 Tad. 911 01:12:44,461 --> 01:12:45,929 Hata huko nje... 912 01:12:51,935 --> 01:12:53,637 Hawakuwa na nafasi. 913 01:12:58,975 --> 01:13:00,910 Na mimi sitoki hivyo. 914 01:13:03,012 --> 01:13:05,515 - Hapana, wewe sio. 915 01:13:14,491 --> 01:13:16,325 - Clark! 916 01:13:16,493 --> 01:13:19,195 Habari! Clark, ulifanya nini? 917 01:13:19,362 --> 01:13:20,464 Clark! 918 01:13:21,631 --> 01:13:23,467 Clark, ni nani alikuwa kwenye kiti? 919 01:13:23,633 --> 01:13:26,035 Shit. Dale! 920 01:13:37,547 --> 01:13:39,048 -Sijawahi kuona kitu kama hiki hapo awali. 921 01:13:40,484 --> 01:13:43,352 - Alionekana kweli aina ya amani. 922 01:13:45,388 --> 01:13:47,190 -Na alipata wapi shiv? 923 01:13:47,356 --> 01:13:49,025 -Sijui. 924 01:13:49,192 --> 01:13:50,727 Ni swali kubwa. 925 01:13:53,497 --> 01:13:56,232 -Oh. Sawa. 926 01:13:59,335 --> 01:14:01,237 -Natamani ningemsaidia. 927 01:14:03,473 --> 01:14:04,908 - Ulifanya kile ulichoweza. 928 01:14:05,074 --> 01:14:08,211 -Tukio hili ni lingine mfano wa uzembe wako. 929 01:14:09,813 --> 01:14:12,482 Badala ya kamili na uchunguzi wa kina, 930 01:14:12,649 --> 01:14:15,485 Nashauri tujitathmini upya kuzima hii. 931 01:14:15,652 --> 01:14:17,153 -Unanitania? 932 01:14:17,320 --> 01:14:18,888 Baada ya yote niliyoyaona siku chache zilizopita, 933 01:14:19,055 --> 01:14:21,257 Nina zaidi ya kutosha kukufungia. 934 01:14:21,424 --> 01:14:23,426 Utapakia mifuko yako, mwite huyo mtoto wako wa kuhamahama, 935 01:14:23,593 --> 01:14:24,494 na umruhusu aje kukuchukua. 936 01:14:24,661 --> 01:14:26,395 - Unaweza kunidharau, 937 01:14:26,563 --> 01:14:30,600 lakini usithubutu mtaje mwanangu. 938 01:14:30,767 --> 01:14:32,936 - Mabasi ya uhamisho itakuwa hapa saa 9 a.m., 939 01:14:33,102 --> 01:14:34,437 na mtakuwa mmoja, 940 01:14:34,604 --> 01:14:36,239 au unaweza kupata njia yako mwenyewe nyumbani. 941 01:14:52,121 --> 01:14:54,023 Kuwa makini, Dale. 942 01:15:05,401 --> 01:15:07,270 - Tunapaswa kuondoka hapa usiku wa leo. 943 01:15:07,436 --> 01:15:09,806 -Na mpe Mlinzi wakati wa kufunika nyimbo zake? 944 01:15:09,973 --> 01:15:11,975 Hapana, anaficha kitu. 945 01:15:12,141 --> 01:15:13,142 - Frank, njoo. 946 01:15:13,309 --> 01:15:15,612 -Nahitaji kumaliza hili kwa Alan. 947 01:15:18,081 --> 01:15:21,918 Alijaribu kunipigia ili kuniambia nini kinaendelea hapa, 948 01:15:22,085 --> 01:15:23,553 nami nikampuuza. 949 01:15:23,720 --> 01:15:27,624 - Alifanya chaguo lake mwenyewe kufanya kazi hii. 950 01:15:27,791 --> 01:15:30,994 Na una chaguo la kuondoka. 951 01:15:31,160 --> 01:15:32,328 Tunaweza kwenda nyumbani. 952 01:15:32,495 --> 01:15:35,565 Sina nyumba. 953 01:15:35,732 --> 01:15:38,234 Ninatumia wakati wangu wote katika maeneo haya ya mungu. 954 01:15:41,805 --> 01:15:42,906 -Frank... 955 01:15:46,976 --> 01:15:49,478 Tunayo nafasi ya kuanza upya. 956 01:15:56,185 --> 01:15:58,287 - Sioni jinsi ... 957 01:16:01,691 --> 01:16:03,793 Ninapokutazama, ninachokiona ni wao tu. 958 01:16:27,016 --> 01:16:28,184 SENECA 959 01:17:04,220 --> 01:17:05,822 Habari. 960 01:17:05,989 --> 01:17:06,990 - Krismasi Njema. 961 01:17:07,156 --> 01:17:09,092 - Krismasi Njema. 962 01:17:09,258 --> 01:17:11,728 -Mabasi yamefika hapa, tisa kali. 963 01:17:11,895 --> 01:17:12,996 - Hiyo ni kila mtu? 964 01:17:13,162 --> 01:17:15,298 - Uh, isipokuwa kwa Warden na Hector. 965 01:17:17,033 --> 01:17:18,034 - Wewe ni mzuri hapa? 966 01:17:18,201 --> 01:17:19,302 - Ah, ndio. 967 01:17:20,603 --> 01:17:22,438 Wameingia. 968 01:17:48,798 --> 01:17:50,900 - Siendi nje kama hiyo. 969 01:19:31,734 --> 01:19:33,402 - Mwangalizi alifungua zawadi yake? 970 01:19:33,569 --> 01:19:36,572 Maana ningependa kuwa umeona hilo. 971 01:19:36,739 --> 01:19:37,841 - Bado unafanya nini hapa? 972 01:19:38,007 --> 01:19:39,508 Tunakwenda kwenye lockdown. 973 01:19:39,675 --> 01:19:40,910 Nilikupa mwanzo wa dakika 30, 974 01:19:41,077 --> 01:19:42,846 na uliipoteza. 975 01:19:43,012 --> 01:19:44,147 - Je, hiyo ndiyo njia ya kutoka? 976 01:19:44,313 --> 01:19:45,882 - Ndio, ujinga wewe. 977 01:19:46,049 --> 01:19:47,750 Sasa angalia, panda chini ya mabomba. 978 01:19:47,917 --> 01:19:50,153 Mfereji wa maji taka wa zamani inaendesha futi 300 979 01:19:50,319 --> 01:19:52,088 nje ya kuta za gereza. 980 01:19:52,255 --> 01:19:54,924 Usipofanikiwa, Silipwi. 981 01:19:55,091 --> 01:19:57,160 - Ndio, juu ya hilo. 982 01:19:57,326 --> 01:20:00,864 Angalia, uh, nimeamua kujadili upya kata yako. 983 01:20:02,932 --> 01:20:04,901 Niangalie. Niangalie. Huh? 984 01:20:05,068 --> 01:20:06,235 Niangalie. 985 01:20:06,402 --> 01:20:09,105 Ndio, niangalie. Huh? 986 01:20:09,272 --> 01:20:14,743 Huh? Shh. Ndiyo, hiyo ni kweli. 987 01:20:25,221 --> 01:20:28,657 ujinga jamani! 988 01:20:32,761 --> 01:20:34,063 Shit! 989 01:20:54,383 --> 01:20:56,119 -Frank. Haya yote ni nini? 990 01:20:57,653 --> 01:20:59,956 -Hivyo ndivyo Dustin alitoroka. 991 01:21:00,123 --> 01:21:01,124 -Dustin? 992 01:21:01,290 --> 01:21:03,592 - Hakuuawa, lakini mtu mwingine alikuwa. 993 01:21:03,759 --> 01:21:04,894 Njoo. 994 01:21:05,061 --> 01:21:05,995 - Tunakwenda wapi? 995 01:21:06,162 --> 01:21:08,131 - Ili kuchambua ukweli. 996 01:21:17,340 --> 01:21:19,342 - Kweli haupaswi kuwa kufanya hivi, Frank. 997 01:22:15,331 --> 01:22:17,833 Hii inahisi vibaya sana, Frank. 998 01:23:37,613 --> 01:23:38,914 Dk. Allison Burrell 999 01:23:39,082 --> 01:23:41,984 logi ya matibabu Desemba 25, 1987. 1000 01:23:44,053 --> 01:23:47,056 Ninachunguza tatu Wafungwa wa Seneca Ridge 1001 01:23:47,223 --> 01:23:50,493 ambaye alikufa katika wiki hiyo hiyo chini ya hali isiyo ya kawaida. 1002 01:23:52,095 --> 01:23:55,564 Peter Miele, mfereji wa sikio unaonyesha makovu 1003 01:23:55,731 --> 01:23:57,866 kutokana na uharibifu unaorudiwa. 1004 01:23:58,033 --> 01:24:00,869 Ripoti za Toxicology zinathibitisha strychnine iliyopo 1005 01:24:01,036 --> 01:24:02,438 katika mfumo wake. 1006 01:24:03,639 --> 01:24:05,308 Somo halikufa ya mshtuko wa moyo. 1007 01:24:05,474 --> 01:24:08,010 Aliwekewa sumu. 1008 01:24:08,177 --> 01:24:10,246 Tad Dowling. 1009 01:24:10,413 --> 01:24:12,981 Sababu ya kifo inaonekana kuwa butu nguvu kiwewe 1010 01:24:13,149 --> 01:24:16,085 kwa cranium na shingo iliyovunjika. 1011 01:24:16,252 --> 01:24:19,622 Zaidi ya hayo, macho ya mgonjwa zilitumiwa na wadudu. 1012 01:24:23,459 --> 01:24:28,964 Clark Roberts alikata koo lake mwenyewe na kutokwa na damu. 1013 01:24:29,132 --> 01:24:33,602 Hakuna chochote katika rekodi yake ya matibabu alionyesha kuwa anataka kujiua. 1014 01:24:33,769 --> 01:24:36,672 Vifo vyote vitatu vya wagonjwa kuonekana kuhusiana, 1015 01:24:36,839 --> 01:24:38,441 lakini bila zaidi uchunguzi, 1016 01:24:38,607 --> 01:24:40,376 matokeo haya hayana uhakika. 1017 01:24:55,258 --> 01:25:00,763 -Ah.] Sasa ndivyo ilivyokuwa kukimbilia jamani. 1018 01:25:02,165 --> 01:25:04,833 Umenipata. Ninajitoa. 1019 01:25:09,572 --> 01:25:13,409 - Makini,] Unaweza kuumia. 1020 01:25:13,576 --> 01:25:17,246 - Shida. Niangalie usoni. Nimechomwa moto. 1021 01:25:17,413 --> 01:25:18,947 Lo, nimekaanga. 1022 01:25:19,114 --> 01:25:20,849 - Sasa una pesa za kutosha kurekebisha hilo. 1023 01:25:22,585 --> 01:25:24,653 - Kurusha kiti hicho haikuwa sehemu ya mpango. 1024 01:25:24,820 --> 01:25:26,088 Umekaribia kunipata kuuawa jamani! 1025 01:25:26,255 --> 01:25:27,890 -Lawama rafiki yako Clark, si mimi. 1026 01:25:28,056 --> 01:25:29,492 Kazi yangu ni kukupata kutoka hapa. 1027 01:25:29,658 --> 01:25:32,361 Yako ni kunipata pesa yangu jamani. 1028 01:25:32,528 --> 01:25:33,662 Sasa pata punda wako na kuelekea kwenye manyunyu 1029 01:25:33,829 --> 01:25:34,897 kabla ya mifereji kufurika. 1030 01:25:35,063 --> 01:25:35,964 Isogeze. 1031 01:25:36,131 --> 01:25:38,100 -Nilichukua volts 2,400 tu. 1032 01:25:38,267 --> 01:25:39,235 Hebu tuone jinsi ya haraka unaweza] 1033 01:25:39,402 --> 01:25:40,736 baada ya kitu kama hicho. 1034 01:25:40,903 --> 01:25:42,738 - Ndio, nyamaza. Doc anakuja. 1035 01:25:42,905 --> 01:25:44,173 - Shit! 1036 01:25:48,076 --> 01:25:49,578 -Usiende kujaribu kupiga kelele. 1037 01:26:02,391 --> 01:26:06,229 - Shida. Hii inashughulikia kidogo kovu lake. 1038 01:26:06,395 --> 01:26:07,696 - Bahati hii inafaa. 1039 01:26:07,863 --> 01:26:09,532 Kufikia wakati Mwangalizi takwimu nje. 1040 01:26:09,698 --> 01:26:11,099 Utakuwa umechelewa kwa huyu bubu. 1041 01:26:11,267 --> 01:26:13,602 -Hey, weka msalaba huo. 1042 01:26:13,769 --> 01:26:15,638 - Sema kwaheri kwa baba yako kwa ajili yangu. 1043 01:26:15,804 --> 01:26:16,905 Oh, ngoja. Habari, Bly. 1044 01:26:17,072 --> 01:26:17,940 -Mm. 1045 01:26:18,106 --> 01:26:20,008 -Hawezi. 1046 01:26:41,964 --> 01:26:43,766 -Ni Jacob LaRue. 1047 01:26:44,933 --> 01:26:46,835 Mtoto wa Mwangalizi. 1048 01:26:48,170 --> 01:26:53,141 Yote yalitokea hapa. Yote ni halisi. 1049 01:26:57,880 --> 01:27:02,585 Bly. Afisa Bly orchestrates Kutoroka kwa Dustin. 1050 01:27:04,520 --> 01:27:06,355 Tad, Meeks na Clark? 1051 01:27:06,522 --> 01:27:08,391 Walimkimbilia kutoka njiani. 1052 01:27:08,557 --> 01:27:10,192 Clark anazima umeme, 1053 01:27:10,359 --> 01:27:14,397 na katika machafuko yote, wanabadilishana Dustin kwa Jacob. 1054 01:27:14,563 --> 01:27:16,799 Mlinzi anakosa alama zake. 1055 01:27:18,166 --> 01:27:20,469 Anaharakisha safari ya pili, 1056 01:27:21,637 --> 01:27:23,972 naye humwua mwanawe mwenyewe. 1057 01:27:31,514 --> 01:27:33,015 Dustin akaondoka. 1058 01:27:34,350 --> 01:27:36,552 Mlinzi alimzika Yakobo katika kaburi la Dustin, 1059 01:27:36,719 --> 01:27:38,787 na anazika ukweli. 1060 01:27:38,954 --> 01:27:40,323 Alimwua mwanawe mwenyewe, 1061 01:27:40,489 --> 01:27:42,625 na amekuwa akifunika tangu wakati huo. 1062 01:27:44,026 --> 01:27:46,429 -Sawa. Gereza lipo salama. 1063 01:27:46,595 --> 01:27:47,663 Hebu tusonge mbele. 1064 01:27:49,064 --> 01:27:50,833 - Je, umemwona? - Umeona nani? 1065 01:27:50,999 --> 01:27:54,570 -Yakobo. Hatimaye amefika nyumbani. 1066 01:27:58,273 --> 01:27:59,642 -Hatuna wakati kwa hili. 1067 01:27:59,808 --> 01:28:01,243 Kwa nini angerudi? Alikuchukia. 1068 01:28:01,410 --> 01:28:03,712 -Unafunga mdomo wako wa mungu. 1069 01:28:04,913 --> 01:28:07,182 - Tunahitaji kuondoka. Sasa. 1070 01:28:09,652 --> 01:28:11,219 -Siendi popote. 1071 01:28:18,527 --> 01:28:20,463 - Ninakosa kitu. 1072 01:28:20,629 --> 01:28:23,265 sielewi. Kwa nini usimgeuze tu? 1073 01:28:23,432 --> 01:28:24,533 Ninakosa sana. 1074 01:28:24,700 --> 01:28:26,301 Ni nini? 1075 01:28:28,771 --> 01:28:31,574 - Frank, gereza hili limefungwa. 1076 01:28:31,740 --> 01:28:33,942 -Haina maana yoyote-- - Kila mtu amekwenda. 1077 01:28:34,109 --> 01:28:36,144 Hii inaweza kusubiri. Inabidi twende sasa. 1078 01:28:36,311 --> 01:28:39,715 -Na ninaweza kumwona akifa tena na tena 1079 01:28:39,882 --> 01:28:40,849 na tena kichwani mwangu. 1080 01:28:41,016 --> 01:28:41,884 naiona. 1081 01:28:42,050 --> 01:28:42,785 - Frank! 1082 01:28:42,951 --> 01:28:44,487 - Nini?! 1083 01:28:44,653 --> 01:28:47,990 -Inatosha! Vuta tu pumzi. 1084 01:28:49,592 --> 01:28:51,394 Hatuna budi kutoka hapa. 1085 01:28:53,328 --> 01:28:55,798 Tunaweza kupiga simu kwa sherifu kushughulikia hili. 1086 01:29:01,970 --> 01:29:03,439 -] Allie. 1087 01:29:03,606 --> 01:29:05,974 -Unanitisha. 1088 01:29:18,521 --> 01:29:19,922 - Kwa maana Mungu alipenda sana dunia, 1089 01:29:20,088 --> 01:29:21,824 Aliitoa yake na Mwana pekee, 1090 01:29:21,990 --> 01:29:25,093 kwamba kila anayemwamini haitaangamia 1091 01:29:25,260 --> 01:29:26,895 bali awe na uzima wa milele. 1092 01:29:29,131 --> 01:29:30,999 - Mwangalizi, tulisikia risasi. 1093 01:29:34,537 --> 01:29:36,304 -Yakobo yuko wapi? 1094 01:29:36,472 --> 01:29:40,108 -Yakobo? Unazungumzia nini? 1095 01:29:41,744 --> 01:29:43,446 Mwanao amekufa. 1096 01:29:43,612 --> 01:29:45,514 -Mwanao amekufa. 1097 01:29:45,681 --> 01:29:47,282 Wangu ni hai, husafiri ulimwengu. 1098 01:29:47,450 --> 01:29:50,018 -Maiti yake iliyooza iko kwenye AU yako sasa hivi. 1099 01:29:55,524 --> 01:29:57,159 Nimeona mwandiko wako kwenye kadhaa ya faili. 1100 01:29:57,325 --> 01:29:58,827 Umeandika haya. 1101 01:30:01,930 --> 01:30:03,365 -Ni yako, Beau. 1102 01:30:06,134 --> 01:30:08,036 -Niliona unamuua. 1103 01:30:08,203 --> 01:30:09,638 Kwenye mkanda, iliyorekodiwa na kuhifadhiwa, 1104 01:30:09,805 --> 01:30:11,206 kama vile ulivyotaka. 1105 01:30:17,345 --> 01:30:19,247 Alan alifikiria, sivyo? 1106 01:30:29,958 --> 01:30:32,094 Akawaza, kwa hiyo ukamtoa nje. 1107 01:30:36,965 --> 01:30:38,801 Najua ukweli, Warden. 1108 01:30:38,967 --> 01:30:41,036 Yote hayo, kuanzia na Tad. 1109 01:30:45,874 --> 01:30:48,243 Hujawahi kumwita teksi. 1110 01:30:48,410 --> 01:30:49,978 Usiku ambao aliachiliwa, unamkata porini, 1111 01:30:50,145 --> 01:30:51,213 na ukamwua. 1112 01:30:57,019 --> 01:30:58,854 -Hukuweza kumruhusu kuondoka hapa hai. 1113 01:30:59,021 --> 01:31:01,924 Siri yako ndogo anaweza kutoka. 1114 01:31:04,392 --> 01:31:05,594 - Nataka kukupa kitu kidogo 1115 01:31:05,761 --> 01:31:07,730 ili kukuweka utulivu. 1116 01:31:07,896 --> 01:31:09,231 -Na Tad amekwenda, 1117 01:31:09,397 --> 01:31:12,034 Meeks na Clark walikuwa waliobaki na lawama pekee. 1118 01:31:12,200 --> 01:31:13,368 Ulipomwona Seneca inaweza kufungwa, 1119 01:31:13,536 --> 01:31:15,137 umewaondoa pia. 1120 01:31:15,303 --> 01:31:17,005 USISEME KAMWE 1121 01:31:17,172 --> 01:31:18,907 Umekuwa ukiwafanya hawa watu anaishi kuzimu hai 1122 01:31:19,074 --> 01:31:20,543 kwa karibu muongo mmoja. 1123 01:31:23,011 --> 01:31:24,112 Ungeweza kuleta aende kwa haki, 1124 01:31:24,279 --> 01:31:26,314 lakini sasa wafungwa wako wametoweka. 1125 01:31:27,449 --> 01:31:29,051 Wafanyakazi wako wamekwenda. 1126 01:31:30,318 --> 01:31:32,287 Huna lolote. 1127 01:31:32,454 --> 01:31:35,858 Na wanapokuja kwa ajili yako. nini basi? 1128 01:31:44,399 --> 01:31:45,934 -Mzuri! 1129 01:31:49,037 --> 01:31:50,172 Tafadhali usifanye. 1130 01:31:51,506 --> 01:31:53,475 Tunaweza kukusaidia. 1131 01:32:00,282 --> 01:32:02,050 -Huwezi kumsaidia. 1132 01:32:04,152 --> 01:32:06,955 Nimekuwa nikitafuta baada yake kwa miaka. 1133 01:32:10,292 --> 01:32:12,628 Hawezi kubeba uzito ya alichokifanya. 1134 01:32:13,929 --> 01:32:15,964 Hawezi kamwe kujua alichokifanya. 1135 01:32:16,131 --> 01:32:17,432 -WHO? 1136 01:32:19,702 --> 01:32:24,472 -Nadhani ni akili yake kujaribu kumlinda na ukweli. 1137 01:32:26,942 --> 01:32:28,777 Sio lazima ufanye hivi. 1138 01:32:30,613 --> 01:32:33,015 Najua hukufanya kumuua mwanao kwa makusudi. 1139 01:32:34,349 --> 01:32:36,919 Hakuna mtu atakayejua nini kilitokea hapa. 1140 01:32:37,085 --> 01:32:38,120 - Mwangalizi... 1141 01:32:41,857 --> 01:32:43,692 Najua uchungu ya kupoteza mwana. 1142 01:32:48,831 --> 01:32:50,532 Najua uchungu ya kusababisha kifo chake. 1143 01:32:54,970 --> 01:32:57,005 Hakuna tunachoweza kufanya kumrudisha, Beau. 1144 01:33:03,411 --> 01:33:05,047 Tunapaswa kuishi tu na tulichofanya. 1145 01:33:49,257 --> 01:33:50,292 Hapana. 1146 01:33:50,458 --> 01:33:51,760 Hapana. 1147 01:33:51,927 --> 01:33:53,261 Hapana. 1148 01:34:00,602 --> 01:34:01,770 Inatosha! 1149 01:34:18,721 --> 01:34:22,657 Yakobo maskini wangu. Mwanangu wa pekee. 1150 01:34:28,230 --> 01:34:29,464 - Ikiwa naweza kupata kwa hospitali, 1151 01:34:29,631 --> 01:34:31,433 Naweza kuwa na uwezo kuacha damu. 1152 01:34:31,599 --> 01:34:33,335 -Nilikuambia nitastaafu hapa, Frank. 1153 01:34:38,606 --> 01:34:41,844 Nilijaribu kukuangalia. 1154 01:35:02,831 --> 01:35:04,066 HATARI 1155 01:35:10,238 --> 01:35:12,507 Msimamizi amewashwa njia kuu. 1156 01:35:14,877 --> 01:35:16,444 Najua anaelekea wapi. 1157 01:35:18,313 --> 01:35:19,948 Nitakaa naye. 1158 01:35:47,910 --> 01:35:50,245 Jambo, hujambo! 1159 01:35:52,147 --> 01:35:54,182 Mwangalizi. 1160 01:35:56,651 --> 01:35:57,853 Unafanya nini? 1161 01:36:06,829 --> 01:36:08,997 -Ni sawa. 1162 01:36:09,164 --> 01:36:10,999 Hakuna zaidi unapaswa kufanya. 1163 01:36:12,901 --> 01:36:14,569 Ila mtunze huyo mtoto. 1164 01:36:17,873 --> 01:36:20,142 -Ulijuaje? 1165 01:36:20,308 --> 01:36:22,077 -Nimekuwa na tatu zangu. 1166 01:36:35,290 --> 01:36:36,224 - Hapana, hapana, hapana, hapana. Usifanye. 1167 01:36:39,928 --> 01:36:42,297 Hapana, Mlinzi usifanye hivyo. 1168 01:36:42,464 --> 01:36:44,232 Sio lazima ufanye hivi. 1169 01:36:46,468 --> 01:36:48,736 Hutaleta mwanao nyuma. 1170 01:36:48,904 --> 01:36:49,771 Haya, inuka. 1171 01:37:07,222 --> 01:37:11,994 Habari. Mlinzi! Mlinzi! 1172 01:37:13,495 --> 01:37:15,063 Usifanye! Usifanye, usifanye, usifanye! 1173 01:37:15,230 --> 01:37:16,664 Hapana! Acha! 1174 01:37:19,234 --> 01:37:20,102 Hapana! 1175 01:37:56,371 --> 01:38:00,075 -Timmy! Haya! 1176 01:38:02,544 --> 01:38:05,713 -Hey, mwondoe hapo. -Timmy! 1177 01:38:05,880 --> 01:38:06,781 Gari italipuka. 1178 01:38:06,949 --> 01:38:10,118 - Mwanangu yuko hai! Hapana! Hapana! 1179 01:38:10,285 --> 01:38:12,020 -] Baba! 1180 01:38:14,856 --> 01:38:18,060 Acha kwenda! Hapana! 1181 01:38:21,296 --> 01:38:25,167 Timmy... hapana. 1182 01:38:38,981 --> 01:38:39,982 -Frank? 1183 01:38:43,318 --> 01:38:44,652 Ee mungu wangu. 1184 01:38:47,355 --> 01:38:48,556 Frank? 1185 01:39:04,172 --> 01:39:05,240 - Allie! 1186 01:39:10,212 --> 01:39:12,380 Subiri! 1187 01:39:14,849 --> 01:39:17,285 Frank! 1188 01:39:34,136 --> 01:39:35,603 ] Uko sawa? 1189 01:39:35,770 --> 01:39:39,407 -Hapana. -Njoo. 1190 01:39:42,077 --> 01:39:44,712 Sawa. samahani sana. 1191 01:39:54,889 --> 01:39:56,591 - Hapana, hapana, hapana. 1192 01:40:01,163 --> 01:40:02,464 Frank! 1193 01:40:05,600 --> 01:40:06,434 -Siwezi kusonga-- 1194 01:40:06,601 --> 01:40:07,802 -Naweza kufanya nini? 1195 01:40:12,240 --> 01:40:14,742 - Ah, Mungu wangu. 1196 01:40:14,909 --> 01:40:16,444 nitakupata toka hapo! 1197 01:40:16,611 --> 01:40:20,115 - Unahitaji kwenda. 1198 01:40:22,617 --> 01:40:24,586 -Amka! 1199 01:40:27,089 --> 01:40:28,623 - Allie ... 1200 01:40:33,928 --> 01:40:35,430 -Hapana. 1201 01:40:35,597 --> 01:40:36,998 -Samahani. 1202 01:40:39,301 --> 01:40:40,168 -Frank! 1203 01:41:12,066 --> 01:41:13,701 redio] Dispatch. 1204 01:41:13,868 --> 01:41:15,670 Endelea, 3620. 1205 01:41:15,837 --> 01:41:16,804 Nahitaji zote zinapatikana 1206 01:41:16,971 --> 01:41:19,407 moto na EMT nje hadi Seneca Ridge. 1207 01:41:19,574 --> 01:41:20,708 Mahali pa moto. 1208 01:41:20,875 --> 01:41:22,177 Wametoka nje leo, 1209 01:41:22,344 --> 01:41:25,480 lakini bado chache zinawezekana vifo ndani. 1210 01:41:25,647 --> 01:41:26,714 Nakili. 1211 01:41:26,881 --> 01:41:28,416 - Ndio, inaonekana ni mmoja tu aliyeokoka 1212 01:41:28,583 --> 01:41:30,152 Ninampeleka hospitalini. 1213 01:41:35,557 --> 01:41:37,359 Uko salama sasa. Sawa? 1214 01:41:37,525 --> 01:41:38,560 - Nilipata.