1
00:00:09,120 --> 00:00:11,420
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫

2
00:00:11,450 --> 00:00:14,200
♫ Virágzott a fehér hó♫

3
00:00:14,460 --> 00:00:18,780
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

4
00:00:19,280 --> 00:00:23,610
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

5
00:00:24,990 --> 00:00:27,420
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

6
00:00:27,460 --> 00:00:30,210
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

7
00:00:30,710 --> 00:00:34,940
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

8
00:00:34,960 --> 00:00:39,790
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,180
♫ A sors emelkedett és bukott♫

10
00:00:43,180 --> 00:00:44,720
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,210
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

12
00:00:47,210 --> 00:00:48,550
♫Gyere velem♫

13
00:00:49,040 --> 00:00:51,340
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

14
00:00:51,340 --> 00:00:55,610
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

15
00:00:55,930 --> 00:01:02,530
♫ Én vagyok♫

16
00:01:02,530 --> 00:01:03,910
♫Ki bámult rád♫

17
00:01:04,100 --> 00:01:10,860
♫ Én vagyok♫

18
00:01:10,890 --> 00:01:11,610
♫ Ki gyújtott fel♫

19
00:01:11,820 --> 00:01:18,530
♫ Én vagyok♫

20
00:01:18,530 --> 00:01:19,350
♫ Ki rohant feléd♫

21
00:01:19,550 --> 00:01:26,260
♫ Én vagyok♫

22
00:01:26,290 --> 00:01:27,710
♫ Aki a részeddé vált♫

23
00:01:28,020 --> 00:01:29,390
♫ Én vagyok♫

24
00:01:29,390 --> 00:01:30,680
[Ezer év neked]
♫ Én vagyok♫

25
00:01:30,680 --> 00:01:32,470
[Ezer év neked]

26
00:01:32,560 --> 00:01:35,480
[36. epizód]

27
00:01:35,510 --> 00:01:36,750
Ezek a szánalmas emberi lények

28
00:01:37,070 --> 00:01:39,760
hamuvá válik az árnyékomban.

29
00:01:44,510 --> 00:01:45,720
Engedj el engem!

30
00:01:47,620 --> 00:01:48,740
Erre a 3000 évre

31
00:01:48,850 --> 00:01:50,670
Vártam ezt a pillanatot

32
00:01:51,060 --> 00:01:53,860
hogy tanúja legyek kétségbeesésednek és halálodnak.

33
00:02:22,720 --> 00:02:24,820
Uram!

34
00:02:31,870 --> 00:02:33,060
Sajnos,

35
00:02:33,710 --> 00:02:35,330
miután lenyeltem,

36
00:02:35,760 --> 00:02:37,570
nem lesznek többé érzéseid.

37
00:02:40,630 --> 00:02:42,870
Csak nézni lehet

38
00:02:43,260 --> 00:02:44,900
az emberek, akikkel törődsz

39
00:02:45,510 --> 00:02:47,810
és a kilenc kontinens, amely érdekel

40
00:02:48,240 --> 00:02:51,200
lépésről lépésre ess a pokolba.

41
00:02:54,640 --> 00:02:56,700
Szó sem lehet róla!

42
00:02:59,150 --> 00:03:00,590
Nézz magadba.

43
00:03:00,630 --> 00:03:04,030
Csak azt mondhatod, hogy minden élet egyenlő.

44
00:03:04,810 --> 00:03:05,800
És akkor?

45
00:03:07,120 --> 00:03:07,950
Csak lehet

46
00:03:07,990 --> 00:03:10,520
támaszkodjon Lu Yan testében lévő energiamagra.

47
00:03:11,110 --> 00:03:13,680
Még az életét is feláldozta érted.

48
00:03:15,090 --> 00:03:17,690
Még azt sem tudod megmenteni, akit szeretsz.

49
00:03:17,950 --> 00:03:20,830
Nem érdemled meg, hogy szeresd.

50
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Megy.

51
00:03:41,780 --> 00:03:44,580
Uram!

52
00:04:04,740 --> 00:04:07,970
Uram!

53
00:05:17,090 --> 00:05:18,790
Miért van még energiád?

54
00:05:19,440 --> 00:05:21,070
Nem vagy az irányításom alatt?

55
00:05:21,320 --> 00:05:22,680
Az energia mag.

56
00:05:24,240 --> 00:05:25,390
Lu Yan.

57
00:05:42,130 --> 00:05:43,310
Yun Xi.

58
00:05:44,550 --> 00:05:45,740
visszajöttél.

59
00:05:46,390 --> 00:05:48,570
Nem hiszem el, hogy az ember megmentene, ha kivenné az energiamagot.

60
00:05:49,000 --> 00:05:50,120
Ne bánts másokat.

61
00:05:50,990 --> 00:05:52,550
Háromezer évvel ezelőtt,

62
00:05:53,270 --> 00:05:54,900
azt csináltunk, amit akartunk

63
00:05:56,280 --> 00:05:58,450
és egyik otthont a másik után rombolták le.

64
00:05:59,790 --> 00:06:01,060
Ha el akarnánk rabolni egy helyet,

65
00:06:01,640 --> 00:06:03,460
ellenségnek tekintenénk az ottani embereket.

66
00:06:04,250 --> 00:06:07,250
Úgy gondoltuk, természetes, hogy elraboljuk őket a dolgaiktól,

67
00:06:07,620 --> 00:06:09,750
és hitnek tekintette a gátlástalan taktikát.

68
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Emberek voltak

69
00:06:13,500 --> 00:06:15,720
aki megtanított másokat szeretni és hálásnak lenni.

70
00:06:16,250 --> 00:06:17,700
Régebben azt hittük

71
00:06:18,270 --> 00:06:21,570
a legalkalmasabbak túlélése a természetes kiválasztódásban, és úgy gondolta, hogy a gyengék nem érdemlik meg a túlélést.

72
00:06:21,860 --> 00:06:23,480
Ezt Lu Yan mondta nekem

73
00:06:24,100 --> 00:06:24,940
a gyengék

74
00:06:26,300 --> 00:06:28,420
egyáltalán nem akadályai a túlélésnek,

75
00:06:28,650 --> 00:06:29,840
de az arrogancia az.

76
00:06:30,770 --> 00:06:34,000
3000 évvel ezelőtt elpecsételtelek.

77
00:06:34,620 --> 00:06:35,500
Ma,

78
00:06:36,310 --> 00:06:38,290
teljesen elhagylak.

79
00:06:38,550 --> 00:06:40,410
A szellem klánnak nincs többé szüksége rád,

80
00:06:40,870 --> 00:06:42,690
mert csak a szeretet és a tisztelet

81
00:06:42,840 --> 00:06:44,890
a túlélés törvénye.

82
00:06:45,090 --> 00:06:45,970
Yun Xi.

83
00:06:46,770 --> 00:06:48,070
Menj, mentsd meg.

84
00:06:48,280 --> 00:06:49,400
Menj, mentsd meg

85
00:06:49,440 --> 00:06:50,830
akárcsak 3000 évvel ezelőtt.

86
00:06:51,060 --> 00:06:53,170
Mi van a szerelemmel, amit mondtál?

87
00:06:54,700 --> 00:06:56,790
Beszélsz velem a szerelemről?

88
00:06:57,910 --> 00:06:59,120
Nem vagy méltó arra, hogy ezt mondd!

89
00:07:00,060 --> 00:07:01,860
Mert nem tudod

90
00:07:01,880 --> 00:07:03,550
mi a szerelem egyáltalán!

91
00:07:55,020 --> 00:07:56,770
meg foglak ölni!

92
00:08:16,790 --> 00:08:17,840
Nem!

93
00:08:19,260 --> 00:08:21,030
Nem!

94
00:08:33,110 --> 00:08:35,900
Nem! Nem!

95
00:08:41,080 --> 00:08:43,240
[A Qingquan erőd tisztelete]

96
00:09:02,880 --> 00:09:05,740
[A Qingquan erőd tisztelete]

97
00:09:16,540 --> 00:09:17,590
Lu Yan.

98
00:09:22,850 --> 00:09:23,100
[Boldogság]

99
00:09:28,490 --> 00:09:29,530
Lu Yan.

100
00:09:32,380 --> 00:09:33,280
Lu Yan!

101
00:09:36,630 --> 00:09:37,510
Lu Yan!

102
00:09:39,220 --> 00:09:40,150
Lu Yan!

103
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
Lu Yan.

104
00:09:51,500 --> 00:09:52,420
Lu Yan!

105
00:09:53,170 --> 00:09:54,680
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

106
00:09:54,680 --> 00:09:55,350
Lu Yan!
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

107
00:09:55,350 --> 00:09:55,710
Lu Yan!

108
00:09:56,210 --> 00:09:57,990
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫

109
00:09:57,990 --> 00:09:58,140
Lu Yan!
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫

110
00:09:58,140 --> 00:09:58,690
Lu Yan!

111
00:09:58,690 --> 00:09:59,020
♫ Néha süt a nap♫
Lu Yan!

112
00:09:59,020 --> 00:09:59,950
♫ Néha süt a nap♫

113
00:10:01,310 --> 00:10:01,570
Lu Yan, legyőztem őt.

114
00:10:01,570 --> 00:10:03,040
♫ De néha soha nem áll el az eső♫
Lu Yan, legyőztem őt.

115
00:10:03,040 --> 00:10:03,090
♫ De néha soha nem áll el az eső♫

116
00:10:04,300 --> 00:10:05,040
Lu Yan, legyőztem őt.

117
00:10:05,040 --> 00:10:05,470
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫
Lu Yan, legyőztem őt.

118
00:10:05,470 --> 00:10:05,500
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

119
00:10:05,500 --> 00:10:06,900
hol vagy?
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

120
00:10:06,900 --> 00:10:07,570
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

121
00:10:08,030 --> 00:10:08,280
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

122
00:10:08,280 --> 00:10:09,250
Lu Yan!
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

123
00:10:09,250 --> 00:10:10,120
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

124
00:10:10,440 --> 00:10:12,070
♫Az biztos, hogy mikor kell menni♫

125
00:10:13,770 --> 00:10:15,080
♫ De a visszatérés dátuma bizonytalan♫

126
00:10:16,560 --> 00:10:21,390
♫Te vagy a rejtvény, amit egész életemben nem tudok megoldani♫

127
00:10:22,080 --> 00:10:24,600
♫ A válasz sehol sem található♫

128
00:10:25,010 --> 00:10:27,650
♫ Szívem mélyén♫

129
00:10:28,560 --> 00:10:33,420
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

130
00:10:34,060 --> 00:10:36,450
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

131
00:10:37,280 --> 00:10:39,910
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

132
00:10:48,510 --> 00:10:49,440
Lu Yan.

133
00:10:52,530 --> 00:10:53,120
Lu Yan.

134
00:10:53,120 --> 00:10:53,450
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫
Lu Yan.

135
00:10:53,450 --> 00:10:54,670
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

136
00:10:54,670 --> 00:10:55,140
Biztosan viccelsz velem. Jobbra?
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

137
00:10:55,140 --> 00:10:56,090
Biztosan viccelsz velem. Jobbra?

138
00:10:56,090 --> 00:10:57,340
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫
Biztosan viccelsz velem. Jobbra?

139
00:10:57,340 --> 00:10:57,990
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫

140
00:10:58,070 --> 00:10:58,470
Tudom, hogy itt vagy.

141
00:10:58,470 --> 00:10:59,680
♫ Néha süt a nap♫
Tudom, hogy itt vagy.

142
00:10:59,680 --> 00:10:59,800
♫ Néha süt a nap♫

143
00:11:00,110 --> 00:11:01,380
ki tudnál jönni?

144
00:11:01,480 --> 00:11:02,970
♫ De néha soha nem áll el az eső♫

145
00:11:03,380 --> 00:11:04,510
Hallasz engem?

146
00:11:04,510 --> 00:11:05,360
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫
Hallasz engem?

147
00:11:05,360 --> 00:11:06,120
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

148
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
Gyere ki!
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

149
00:11:07,320 --> 00:11:07,370
Gyere ki!

150
00:11:07,990 --> 00:11:08,530
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

151
00:11:08,530 --> 00:11:09,920
Abba tudod hagyni a bujkálást?
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

152
00:11:09,920 --> 00:11:10,260
Abba tudod hagyni a bujkálást?

153
00:11:10,310 --> 00:11:11,140
♫Az biztos, hogy mikor kell menni♫

154
00:11:11,140 --> 00:11:11,800
Gyere ki!
♫Az biztos, hogy mikor kell menni♫

155
00:11:11,800 --> 00:11:12,210
Gyere ki!

156
00:11:13,570 --> 00:11:14,470
♫ De a visszatérés dátuma bizonytalan♫

157
00:11:14,470 --> 00:11:14,970
Lu Yan!
♫ De a visszatérés dátuma bizonytalan♫

158
00:11:14,970 --> 00:11:16,440
Lu Yan!

159
00:11:16,440 --> 00:11:16,590
♫Te vagy a rejtvény, amit egész életemben nem tudok megoldani♫
Lu Yan!

160
00:11:16,590 --> 00:11:21,250
♫Te vagy a rejtvény, amit egész életemben nem tudok megoldani♫

161
00:11:21,830 --> 00:11:21,960
♫ A válasz sehol sem található♫

162
00:11:21,960 --> 00:11:23,400
hol vagy?
♫ A válasz sehol sem található♫

163
00:11:23,400 --> 00:11:24,330
♫ A válasz sehol sem található♫

164
00:11:24,330 --> 00:11:24,450
Szeretném visszaadni neked az energiamagot.
♫ A válasz sehol sem található♫

165
00:11:24,450 --> 00:11:24,980
Szeretném visszaadni neked az energiamagot.

166
00:11:24,980 --> 00:11:27,040
♫ Szívem mélyén♫
Szeretném visszaadni neked az energiamagot.

167
00:11:27,040 --> 00:11:27,500
♫ Szívem mélyén♫

168
00:11:28,100 --> 00:11:28,340
Nem lesz semmi baj, miután visszaadom neked.

169
00:11:28,340 --> 00:11:30,660
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫
Nem lesz semmi baj, miután visszaadom neked.

170
00:11:30,660 --> 00:11:31,580
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

171
00:11:31,580 --> 00:11:33,340
hol vagy?
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

172
00:11:33,340 --> 00:11:33,390
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

173
00:11:34,040 --> 00:11:36,410
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

174
00:11:36,960 --> 00:11:39,870
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

175
00:11:52,550 --> 00:11:57,610
♫Te vagy a rejtvény, amit egész életemben nem tudok megoldani♫

176
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
♫ A válasz sehol sem található♫

177
00:12:01,100 --> 00:12:03,960
♫ Szívem mélyén♫

178
00:12:04,560 --> 00:12:09,540
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

179
00:12:09,970 --> 00:12:12,540
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

180
00:12:13,000 --> 00:12:16,090
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

181
00:12:16,580 --> 00:12:19,560
♫ Az idő nem elég hosszú nekem♫

182
00:12:23,430 --> 00:12:27,860
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

183
00:12:34,560 --> 00:12:40,900
♫ Még nincs vége, de nehéz folytatni♫

184
00:12:49,150 --> 00:12:52,150
[Egy év múlva]

185
00:13:15,640 --> 00:13:17,910
Anya, visszajöttem. Anya.

186
00:13:23,590 --> 00:13:24,390
jól vagy?

187
00:13:24,410 --> 00:13:25,280
Fő.

188
00:13:26,450 --> 00:13:28,000
Óvatosan tartottad ma a leckéket?

189
00:13:28,030 --> 00:13:28,710
Igen.

190
00:13:28,900 --> 00:13:30,680
Akkor most menj haza.

191
00:13:33,130 --> 00:13:34,110
Legyen óvatos.

192
00:13:34,140 --> 00:13:35,210
Igen Főnök.

193
00:13:35,440 --> 00:13:36,390
-Lassítson. - Nyomd erősebben.

194
00:13:36,420 --> 00:13:38,460
Nem használtad az erődet. Én vagyok az, aki drukkol.

195
00:13:40,590 --> 00:13:41,490
Fő.

196
00:13:42,550 --> 00:13:43,420
visszajöttél.

197
00:13:47,370 --> 00:13:48,490
Jó a termés.

198
00:13:48,630 --> 00:13:49,880
Az ő Uraságának magjai jók,

199
00:13:50,030 --> 00:13:51,580
és a földünk elég termékeny.

200
00:13:51,600 --> 00:13:52,320
így van.

201
00:13:53,440 --> 00:13:53,960
Mellesleg

202
00:13:54,220 --> 00:13:56,010
van elég ügyintéző a rendelőben?

203
00:13:56,630 --> 00:13:57,430
Ne aggódj.

204
00:13:57,450 --> 00:13:58,540
Valaki figyel odaát.

205
00:13:59,240 --> 00:14:00,940
Rendben. Menj vissza dolgozni.

206
00:14:01,340 --> 00:14:01,840
Rendben.

207
00:14:02,060 --> 00:14:02,550
Menjünk.

208
00:14:02,570 --> 00:14:03,570
Gyerünk. Menjünk.

209
00:14:03,820 --> 00:14:04,310
Legyen óvatos.

210
00:14:04,330 --> 00:14:05,060
Rendben.

211
00:14:05,540 --> 00:14:06,760
Gyerünk. Tartsa lépést.

212
00:14:08,720 --> 00:14:10,410
Főnök, kimész?

213
00:14:10,900 --> 00:14:11,500
Rendben van.

214
00:14:13,060 --> 00:14:13,940
Menjünk.

215
00:14:38,580 --> 00:14:39,190
Gyerünk.

216
00:14:40,510 --> 00:14:41,750
Senior Mester, ideje enni.

217
00:14:41,990 --> 00:14:43,840
A másodparancsnok válaszolt a táviratra?

218
00:14:43,910 --> 00:14:44,510
Igen.

219
00:14:44,630 --> 00:14:46,590
De azt mondta, hogy gazdája holléte kiszámíthatatlan.

220
00:14:46,620 --> 00:14:47,110
Nehéz megtalálni.

221
00:14:47,150 --> 00:14:48,010
De ha egyszer megtaláljuk,

222
00:14:48,140 --> 00:14:49,950
megtudjuk, hol van az Ő Urasága.

223
00:14:51,030 --> 00:14:52,260
Milyen mester?

224
00:14:52,410 --> 00:14:54,170
A gazdája csaló.

225
00:14:54,190 --> 00:14:54,990
Ez nem lehetséges.

226
00:14:55,560 --> 00:14:56,950
Kihasználja szolgálati idejét.

227
00:14:56,970 --> 00:14:57,920
Miután később befejeztük az étkezést,

228
00:14:58,060 --> 00:15:00,140
küldjön újabb táviratot a másodparancsnoknak.

229
00:15:00,270 --> 00:15:01,110
Mondd meg neki, hogy jöjjön vissza hamarosan.

230
00:15:01,220 --> 00:15:02,980
Ha még mindig nem hajlandó visszajönni, kérje meg, hogy többé ne jöjjön vissza.

231
00:15:03,000 --> 00:15:03,550
Rendben.

232
00:15:04,580 --> 00:15:05,550
Gyerünk! Ideje enni!

233
00:15:05,620 --> 00:15:07,080
Da Qian, ideje enni.

234
00:15:07,350 --> 00:15:08,350
Eljövetel.

235
00:15:12,730 --> 00:15:13,460
Gyerünk.

236
00:15:14,740 --> 00:15:15,430
Öreg vezér.

237
00:15:15,950 --> 00:15:17,910
Erődünkben idén nagy a termés.

238
00:15:17,980 --> 00:15:19,040
Lu Yan magjai...

239
00:15:19,930 --> 00:15:21,400
Megállapodtunk, hogy nem említjük meg az Ő Urát.

240
00:15:21,430 --> 00:15:21,990
Milyen hülye.

241
00:15:22,650 --> 00:15:24,480
Most találkoztam a főnökünkkel a kapuban.

242
00:15:24,810 --> 00:15:25,530
Amikor Lu Yant megemlítettem előtte,

243
00:15:25,550 --> 00:15:26,550
nem volt szomorú.

244
00:15:28,110 --> 00:15:29,340
Megint felment a hegyre?

245
00:15:30,260 --> 00:15:31,320
Elment a tópartra.

246
00:15:32,840 --> 00:15:33,750
Ha ez a helyzet,

247
00:15:33,890 --> 00:15:34,090
túljutott a gazdám a szomorúságon?

248
00:15:34,090 --> 00:15:35,410
[szesz]
túljutott a gazdám a szomorúságon?

249
00:15:35,410 --> 00:15:35,540
[szesz]

250
00:15:36,530 --> 00:15:37,350
Dahai.

251
00:15:37,660 --> 00:15:39,840
Mit lehet még csinálni az evésen kívül?

252
00:15:39,910 --> 00:15:40,390
[Folyadék]

253
00:15:40,390 --> 00:15:41,180
Nem, idősebb mester.
[szesz]

254
00:15:41,180 --> 00:15:41,260
[szesz]

255
00:15:41,260 --> 00:15:43,150
Miért vagy még mindig boldogtalan, ha a gazdám most jól van?
[szesz]

256
00:15:43,150 --> 00:15:43,270
Miért vagy még mindig boldogtalan, ha a gazdám most jól van?

257
00:15:45,130 --> 00:15:47,300
Mindig kimegy.

258
00:15:47,360 --> 00:15:49,490
Körbejárta a hegyeket.

259
00:15:49,710 --> 00:15:50,140
[szesz]

260
00:15:50,140 --> 00:15:51,580
Miért ment fel a hegyekre?
[szesz]

261
00:15:51,580 --> 00:15:52,350
Miért ment fel a hegyekre?

262
00:15:52,640 --> 00:15:52,680
Nincs miért.

263
00:15:52,680 --> 00:15:53,140
[szesz]
Nincs miért.

264
00:15:53,140 --> 00:15:53,170
[szesz]

265
00:15:53,170 --> 00:15:54,250
Egyszer jártam ott a gazdámmal,
[szesz]

266
00:15:54,250 --> 00:15:54,270
[szesz]

267
00:15:54,270 --> 00:15:55,310
de nem találtam semmit...
[szesz]

268
00:15:55,310 --> 00:15:59,640
[szesz]

269
00:15:59,640 --> 00:16:01,100
Az Ő Urát keresi?
[szesz]

270
00:16:01,100 --> 00:16:01,320
[szesz]

271
00:16:05,710 --> 00:16:07,050
Dengdeng már csak ilyen.

272
00:16:07,610 --> 00:16:09,180
Mindent megtart magának

273
00:16:09,300 --> 00:16:10,780
anélkül, hogy elmondaná nekünk.

274
00:16:11,050 --> 00:16:11,300
[szesz]

275
00:16:11,300 --> 00:16:12,490
Ha ez így megy tovább,
[szesz]

276
00:16:12,490 --> 00:16:12,520
[szesz]

277
00:16:12,520 --> 00:16:12,830
mi van, ha valami baj van
[szesz]

278
00:16:12,830 --> 00:16:13,720
mi van, ha valami baj van

279
00:16:13,740 --> 00:16:15,080
történik vele?

280
00:16:16,500 --> 00:16:17,690
hogy érted?

281
00:16:18,260 --> 00:16:19,450
itt vagy. Gyerünk.

282
00:16:19,540 --> 00:16:19,980
Miért vagy itt?

283
00:16:20,010 --> 00:16:20,730
Együnk együtt.

284
00:16:20,750 --> 00:16:21,580
Ide szállítani az ajándékokat.

285
00:16:21,650 --> 00:16:23,580
A betegek, akiket Dengdeng megmentett

286
00:16:23,700 --> 00:16:24,960
ajándékokat hozott nekünk.

287
00:16:25,800 --> 00:16:26,570
Hol van Dengdeng?

288
00:16:27,210 --> 00:16:28,110
Hát...

289
00:16:51,870 --> 00:16:53,310
Lu Yan, tudod mit?

290
00:16:54,180 --> 00:16:55,450
A mi fellegvárunk

291
00:16:56,070 --> 00:16:57,630
nagy termése van az idén.

292
00:16:59,380 --> 00:17:00,750
A termőföld gabonájáért,

293
00:17:01,070 --> 00:17:02,390
és a gyümölcsök és zöldségek a földeken,

294
00:17:02,700 --> 00:17:04,320
nagyon jó a termésük.

295
00:17:05,090 --> 00:17:08,290
Mostantól nem kell tartanunk az éhínségtől.

296
00:17:11,190 --> 00:17:12,920
Gyerekek az erődből és azon kívül

297
00:17:13,350 --> 00:17:15,100
is elkezdtek iskolába járni.

298
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
Mindannyian írástudók lettek,

299
00:17:18,370 --> 00:17:19,690
és még verseket is tud mondani.

300
00:17:20,330 --> 00:17:21,400
Ők kiválóbbak nálam.

301
00:17:24,040 --> 00:17:27,300
Fellegvárunk saját klinikával is rendelkezik.

302
00:17:28,760 --> 00:17:30,200
Az általad felvett orvos

303
00:17:30,620 --> 00:17:32,420
valóban magasan jártas az orvostudományban.

304
00:17:33,030 --> 00:17:34,990
Sok kezelhetetlen betegséget meggyógyított.

305
00:17:36,550 --> 00:17:37,700
Az összes ember

306
00:17:38,570 --> 00:17:40,300
már nagyon egészségesek.

307
00:17:41,240 --> 00:17:42,530
Nincs betegségük vagy aggodalmuk.

308
00:17:48,630 --> 00:17:51,530
Apám és nagybátyám még mindig ugyanaz,

309
00:17:51,750 --> 00:17:54,040
harcolnak és veszekednek egymással.

310
00:17:54,870 --> 00:17:55,910
azonban

311
00:17:56,910 --> 00:17:58,890
a nagybátyám leszokott a dohányzásról.

312
00:17:59,410 --> 00:18:00,360
az apám

313
00:18:01,300 --> 00:18:03,350
nem szeret annyit inni, mint korábban.

314
00:18:04,990 --> 00:18:05,870
Dahai

315
00:18:06,630 --> 00:18:08,040
még mindig nagyon szeret enni.

316
00:18:08,540 --> 00:18:10,640
Mindig zajos és viccelődik.

317
00:18:12,700 --> 00:18:14,140
Beixi és Shiqi

318
00:18:14,840 --> 00:18:16,820
jól kijönnek egymással.

319
00:18:18,010 --> 00:18:19,010
azt hiszem

320
00:18:20,220 --> 00:18:22,490
Hamarosan részt veszek az esküvőjükön.

321
00:18:27,390 --> 00:18:28,390
Ne aggódj.

322
00:18:30,000 --> 00:18:31,510
Mindannyian jól vagyunk.

323
00:18:42,500 --> 00:18:44,540
Miért mondtam el neked annyit?

324
00:18:47,230 --> 00:18:48,110
Tudod

325
00:18:51,030 --> 00:18:52,350
mindezeket a dolgokat.

326
00:18:54,240 --> 00:18:55,160
Jobbra?

327
00:19:30,030 --> 00:19:31,230
Akkor engedd meg

328
00:19:32,440 --> 00:19:33,960
nézze meg újra jól.

329
00:19:38,380 --> 00:19:39,750
Jól néz ki a szemöldököd.

330
00:19:43,100 --> 00:19:44,410
Jól néz ki a szemed.

331
00:19:53,310 --> 00:19:54,910
Az orrod is jól néz ki.

332
00:20:01,710 --> 00:20:03,080
A szád még szebbnek tűnik.

333
00:20:06,890 --> 00:20:09,090
Valóban te vagy az, akit szeretek.

334
00:20:09,590 --> 00:20:11,070
Minden részed jól néz ki.

335
00:20:22,380 --> 00:20:23,770
Mindig velem voltál,

336
00:20:25,990 --> 00:20:27,670
és soha nem mentek el.

337
00:20:43,150 --> 00:20:44,780
A mesterem visszatért! Gyere ki most!

338
00:20:47,100 --> 00:20:47,680
Fő.

339
00:20:47,780 --> 00:20:48,490
Dahai.

340
00:20:48,860 --> 00:20:50,310
Miért ülsz az erőd bejáratánál?

341
00:20:50,330 --> 00:20:51,490
Várom, hogy egyél.

342
00:20:51,520 --> 00:20:52,730
Főnök, visszatértél.

343
00:20:53,510 --> 00:20:54,880
Shiqi. Beixi.

344
00:20:55,040 --> 00:20:56,490
Már egy ideje, hogy utoljára láttalak.

345
00:20:56,520 --> 00:20:57,650
Mi hozott ma ide?

346
00:20:57,940 --> 00:20:59,150
Azért jöttünk, hogy lássunk.

347
00:20:59,630 --> 00:21:00,370
Igen.

348
00:21:00,560 --> 00:21:03,070
Azért vagyok itt, hogy lássam, hogyan dühítetted fel Yu-t.

349
00:21:04,190 --> 00:21:06,800
Haragítottam rá? Milyen módon?

350
00:21:07,970 --> 00:21:08,980
Folyadék.

351
00:21:09,820 --> 00:21:10,370
Folyadék.

352
00:21:11,020 --> 00:21:11,940
Ez Liquor.

353
00:21:14,020 --> 00:21:15,020
Dengdeng.

354
00:21:15,120 --> 00:21:16,780
Tényleg cserbenhagytál.

355
00:21:17,540 --> 00:21:19,200
Van új taverna a városban?

356
00:21:19,230 --> 00:21:22,090
Az emberek, akik megvették az italt, hosszú sort alkottak Qianhe városáig. Jobbra?

357
00:21:22,310 --> 00:21:23,980
Akkor miért nem vettél

358
00:21:24,120 --> 00:21:25,610
hogy megkóstoljam?

359
00:21:26,970 --> 00:21:28,290
Ez az?

360
00:21:28,350 --> 00:21:30,140
Azt hittem, nagy dolog.

361
00:21:30,420 --> 00:21:31,460
Nem nagy baj?

362
00:21:31,680 --> 00:21:33,640
Rendben. Most megveszem neked.

363
00:21:33,750 --> 00:21:34,430
Várj rám.

364
00:21:35,630 --> 00:21:36,510
Két üveg.

365
00:21:36,620 --> 00:21:37,320
Rendben.

366
00:21:37,450 --> 00:21:38,110
Három üveg.

367
00:21:38,170 --> 00:21:38,970
Nem probléma.

368
00:21:40,640 --> 00:21:42,740
Beixi, mi a célod?

369
00:21:43,430 --> 00:21:44,820
A gyávának borra van szüksége, hogy bátrabb legyen.

370
00:21:45,110 --> 00:21:46,630
Egy szomorú ember borral fojtja el bánatát.

371
00:21:47,030 --> 00:21:47,910
Amikor az ember részeg,

372
00:21:48,110 --> 00:21:49,930
a szívében lévő fájdalomról beszélne.

373
00:21:50,290 --> 00:21:52,380
Fájdalmának kimondása után fokozatosan rendbe jön.

374
00:21:53,610 --> 00:21:54,450
Ma,

375
00:21:54,870 --> 00:21:57,250
adjunk Dengdengnek egy adag erős gyógyszert.

376
00:21:59,330 --> 00:22:01,760
-Az öt legjobb tudós keze. - Hat, hat, hat.

377
00:22:02,470 --> 00:22:03,120
Igya meg.

378
00:22:03,590 --> 00:22:04,150
Újra.

379
00:22:04,260 --> 00:22:05,140
Mester, igyál többet.

380
00:22:05,550 --> 00:22:07,110
Jó testvérek.

381
00:22:07,380 --> 00:22:09,630
[szesz]

382
00:22:17,020 --> 00:22:17,590
Gyerünk.

383
00:22:17,640 --> 00:22:18,200
Újra.

384
00:22:18,980 --> 00:22:20,060
- Jó testvérek. - Hat, hat, hat.

385
00:22:20,150 --> 00:22:20,830
Igazán jó testvérek.

386
00:22:20,870 --> 00:22:21,790
Dengdeng.

387
00:22:21,900 --> 00:22:23,590
[szesz]

388
00:22:23,590 --> 00:22:24,390
Foglaljon helyet.
[szesz]

389
00:22:24,390 --> 00:22:26,620
[szesz]

390
00:22:26,620 --> 00:22:27,230
Atyám.
[szesz]

391
00:22:27,230 --> 00:22:28,050
[szesz]

392
00:22:28,050 --> 00:22:28,620
Itt vagy.
[szesz]

393
00:22:28,620 --> 00:22:28,870
[szesz]

394
00:22:29,740 --> 00:22:30,800
Dengdeng.

395
00:22:33,320 --> 00:22:35,320
Amikor anyád élt,

396
00:22:36,060 --> 00:22:37,500
ha veszekednék vele,

397
00:22:38,240 --> 00:22:40,150
egy szót sem szólna.

398
00:22:41,310 --> 00:22:42,960
Most már felnőttél.

399
00:22:43,770 --> 00:22:45,510
Miért vagy ugyanolyan, mint az anyád?

400
00:22:46,510 --> 00:22:49,610
Te is mindent magadnak tartasz anélkül, hogy elmondanád másoknak.

401
00:22:50,930 --> 00:22:51,930
Mint apád,

402
00:22:51,950 --> 00:22:53,800
hogy lehetek ekkora kudarc?

403
00:22:53,840 --> 00:22:55,540
Nem egyeztünk meg abban, hogy hagyjuk a gazdámat inni, hogy elfojtsa a bánatát?

404
00:22:55,560 --> 00:22:56,410
miért vagy részeg?

405
00:22:56,750 --> 00:22:58,030
nem vagyok részeg.

406
00:22:58,250 --> 00:22:59,320
Dengdeng.

407
00:23:00,740 --> 00:23:02,610
Lu Yan elment,

408
00:23:03,090 --> 00:23:04,380
de még mindig itt vagyok.

409
00:23:04,670 --> 00:23:06,980
Az összes testvér még mindig itt van.

410
00:23:08,070 --> 00:23:10,460
Nem tudnád csak elmondani nekünk?

411
00:23:11,910 --> 00:23:12,490
így van.

412
00:23:12,560 --> 00:23:13,320
Mester,

413
00:23:13,510 --> 00:23:15,230
ha valóban úgy gondolja, hogy az Ő Ura még él,

414
00:23:15,260 --> 00:23:16,460
csak keresd őt.

415
00:23:16,500 --> 00:23:18,310
Mindannyian egyetértünk. Jobbra?

416
00:23:24,110 --> 00:23:25,580
Hamarosan itt az esős évszak.

417
00:23:25,790 --> 00:23:27,180
Ki kell alakítanunk néhány esőálló fészert

418
00:23:27,350 --> 00:23:29,010
fellegvárunk belsejében.

419
00:23:29,120 --> 00:23:32,080
Szerintem sok mindent kell még elintézni.

420
00:23:32,220 --> 00:23:33,270
Rendben, Dengdeng.

421
00:23:34,080 --> 00:23:35,600
Nélküled nem megy a Qingquan erőd

422
00:23:35,620 --> 00:23:36,670
jól működik?

423
00:23:37,960 --> 00:23:39,700
Figyelj rám.

424
00:23:39,840 --> 00:23:42,700
Egyszer nem élhetsz magadnak?

425
00:23:43,140 --> 00:23:45,190
könyörgöm. Rendben?

426
00:23:46,930 --> 00:23:48,780
Yu, nézz magadra.

427
00:23:48,870 --> 00:23:50,240
Tényleg sokat lehet inni.

428
00:23:50,330 --> 00:23:51,450
Még az italunk sincs itt.

429
00:23:51,690 --> 00:23:53,100
Megyek, hozok még néhány üveg italt.

430
00:23:53,370 --> 00:23:54,410
Várj rám.

431
00:23:54,440 --> 00:23:55,500
Hamarosan visszajövök.

432
00:24:15,390 --> 00:24:16,710
Kimentél italért,

433
00:24:16,980 --> 00:24:18,150
de te magad iszol.

434
00:24:23,590 --> 00:24:24,910
Miért jöttél ki?

435
00:24:26,240 --> 00:24:27,360
Ne aggódj.

436
00:24:27,720 --> 00:24:29,180
Nem azért vagyok itt, hogy meggyőzzelek.

437
00:24:29,930 --> 00:24:31,730
Azért vagyok itt, hogy nevessek rajtad.

438
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
Még mindig szereted a kóborlást, mint korábban.

439
00:24:41,360 --> 00:24:42,890
Ön is úgy gondolja

440
00:24:43,680 --> 00:24:44,890
Lu Yan még él?

441
00:24:55,180 --> 00:24:56,120
Én, Gu Beixi,

442
00:24:56,140 --> 00:24:58,740
soha életemben nem győzött meg senki.

443
00:24:59,470 --> 00:25:01,440
De tisztelem Lu Yant, mivel ő egy igazi férfi.

444
00:25:03,310 --> 00:25:05,040
Szóval ezt hiszem

445
00:25:05,630 --> 00:25:07,470
örökké megvédhet.

446
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
Ráadásul, miután lezárták a Fekete Szentesnőt,

447
00:25:13,070 --> 00:25:14,760
nem találtuk a holttestét.

448
00:25:15,380 --> 00:25:17,260
A kis Tot is eltűnt.

449
00:25:18,370 --> 00:25:20,210
Nem lehet véletlen.

450
00:25:24,490 --> 00:25:25,420
Szóval,

451
00:25:27,460 --> 00:25:28,870
miért nem keresed őt?

452
00:25:32,410 --> 00:25:34,510
Ne használja kifogásként a Qingquan Stronghold-ot.

453
00:25:34,770 --> 00:25:36,090
Tudom, hogy ez csak ürügy.

454
00:25:50,120 --> 00:25:51,120
Dengdeng.

455
00:25:51,700 --> 00:25:53,220
Tulajdonképpen ezúttal arra jutottam

456
00:25:54,900 --> 00:25:56,500
elbúcsúzni tőled.

457
00:25:59,710 --> 00:26:00,800
Elköszönni?

458
00:26:07,720 --> 00:26:08,950
Az elmúlt egy évben

459
00:26:09,220 --> 00:26:11,660
Shiqi és én a mentőállomáson segítettünk.

460
00:26:12,800 --> 00:26:14,690
Északon háború van.

461
00:26:15,890 --> 00:26:17,210
Oda akar menni.

462
00:26:18,840 --> 00:26:21,130
Megígértem Mr. Bai-nak, hogy nagyon vigyázni fog rá.

463
00:26:22,160 --> 00:26:23,420
Aggódom érte,

464
00:26:24,550 --> 00:26:26,050
úgyhogy vele akarok menni.

465
00:26:28,570 --> 00:26:29,540
Ez jó.

466
00:26:30,270 --> 00:26:31,560
Támogatom Shiqit.

467
00:26:32,720 --> 00:26:36,160
Ragadd meg a pillanatot, és a lehető leghamarabb csinálj, amit akarsz.

468
00:26:37,280 --> 00:26:37,800
Ha kell

469
00:26:37,830 --> 00:26:39,660
segítség a Qingquan erődtől,

470
00:26:39,840 --> 00:26:40,790
csak tudassa velünk.

471
00:26:50,670 --> 00:26:51,670
Dengdeng.

472
00:26:54,300 --> 00:26:55,860
Számomra Shiqi valaki

473
00:26:56,670 --> 00:26:57,990
akit elvesztettem, majd újra megtaláltam,

474
00:26:59,630 --> 00:27:01,110
hogy jobban megértsem

475
00:27:01,380 --> 00:27:03,220
hogy érzi magát.

476
00:27:05,920 --> 00:27:07,420
Nem mersz reménykedni,

477
00:27:08,940 --> 00:27:10,660
mert félsz, hogy a remény újra megsemmisül.

478
00:27:13,320 --> 00:27:16,260
De minél inkább nem mersz szembenézni vele, vagy keresni őt,

479
00:27:16,510 --> 00:27:18,120
annál jobban fogja megbánni a jövőben.

480
00:27:27,440 --> 00:27:29,720
Amikor hallottam beszélni arról, ami 3000 évvel ezelőtt történt,

481
00:27:30,830 --> 00:27:32,710
Azt hittem, ez hülyeség.

482
00:27:33,250 --> 00:27:35,090
De miután annyi mindenen ment keresztül veletek együtt,

483
00:27:36,830 --> 00:27:38,390
A saját szememmel láttam az egészet.

484
00:27:43,110 --> 00:27:44,030
Dengdeng.

485
00:27:45,920 --> 00:27:47,960
Lu Yan 3000 évig várhat rád.

486
00:27:49,730 --> 00:27:51,930
Miért adod fel a keresését?

487
00:28:03,950 --> 00:28:04,890
Fő.

488
00:28:05,070 --> 00:28:06,200
-Fő. -Fő.

489
00:28:06,450 --> 00:28:08,130
Főnök, legyen óvatos az úton.

490
00:28:08,190 --> 00:28:10,250
jól leszek. Ne aggódj.

491
00:28:10,470 --> 00:28:11,830
Hamarosan visszajövök.

492
00:28:11,950 --> 00:28:13,220
Jó lesz. Ne aggódj.

493
00:28:13,300 --> 00:28:14,390
-Rendben. -Rendben.

494
00:28:14,620 --> 00:28:15,730
Legyen óvatos.

495
00:28:15,770 --> 00:28:16,490
Rendben.

496
00:28:17,060 --> 00:28:17,900
Dengdeng.

497
00:28:18,380 --> 00:28:20,460
Indulj korán, és gyere vissza korán.

498
00:28:20,540 --> 00:28:21,530
Amikor megérkezel,

499
00:28:21,570 --> 00:28:22,980
kérj meg valakit, hogy küldjön nekem üzenetet.

500
00:28:23,220 --> 00:28:24,390
Ne aggódj, atyám.

501
00:28:24,530 --> 00:28:27,680
Visszaadom neked az egész Qingquan erődöt.

502
00:28:27,820 --> 00:28:29,050
Ügyeljen saját egészségére,

503
00:28:29,210 --> 00:28:30,300
és nagyon vigyázz magadra.

504
00:28:30,830 --> 00:28:31,970
Értem.

505
00:28:33,420 --> 00:28:36,350
Még ha az egész világon kell keresnem,

506
00:28:37,170 --> 00:28:38,900
Vissza kell hoznom Lu Yant.

507
00:28:40,380 --> 00:28:41,980
Te makacs lány.

508
00:28:43,730 --> 00:28:44,440
Beixi.

509
00:28:45,160 --> 00:28:47,350
Rád bízom Bai kisasszonyt.

510
00:28:47,510 --> 00:28:48,940
Jól kell bánnod vele.

511
00:28:52,750 --> 00:28:54,300
Törődj csak a saját dolgoddal.

512
00:28:54,540 --> 00:28:56,270
Vigyázz, ne válj elcseszett öregasszonnyá

513
00:28:56,340 --> 00:28:58,070
amikor megtalálja Lu Yant.

514
00:28:58,460 --> 00:28:59,940
Akkor elhagyhat téged.

515
00:29:00,910 --> 00:29:02,310
Vigyázz a szádra.

516
00:29:02,360 --> 00:29:03,370
Kölyök!

517
00:29:04,300 --> 00:29:06,210
Akarsz még egyszer megverni?

518
00:29:11,990 --> 00:29:12,790
Te...

519
00:29:14,140 --> 00:29:15,240
Ne aggódj.

520
00:29:15,850 --> 00:29:17,110
Biztosan megtalálod.

521
00:29:26,680 --> 00:29:29,220
Dengdeng, vigyázz magadra az úton.

522
00:29:29,650 --> 00:29:30,790
Mindkettőtöket várunk.

523
00:29:32,100 --> 00:29:32,860
Rendben.

524
00:29:33,640 --> 00:29:34,080
Rendben van.

525
00:29:34,270 --> 00:29:34,750
Menjünk.

526
00:29:35,260 --> 00:29:36,020
Mennünk kell, idősebb mester.

527
00:29:36,210 --> 00:29:36,810
Csak menj.

528
00:29:36,830 --> 00:29:37,470
Dengdeng!

529
00:29:38,470 --> 00:29:39,460
Dengdeng!

530
00:29:41,060 --> 00:29:41,850
Nagybácsi.

531
00:29:44,030 --> 00:29:45,800
végre sikerült.

532
00:29:46,210 --> 00:29:47,400
Megvettem ezeket a dolgokat

533
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
neked.

534
00:29:49,110 --> 00:29:50,260
Ezek mind a kedvenc ételeid.

535
00:29:50,950 --> 00:29:52,600
Fél hónapja nem láttalak.

536
00:29:52,820 --> 00:29:54,390
Nem törődtél az erőddel vagy Dengdenggel.

537
00:29:54,420 --> 00:29:56,060
Mielőtt elmegy, adj neki egy finom ételt.

538
00:29:56,080 --> 00:29:57,280
Kit próbálsz öklendezni?

539
00:29:57,550 --> 00:29:59,310
Ki mondta, hogy a nagybátyám nem törődik velem?

540
00:29:59,440 --> 00:30:02,060
Ahogy érzem az illatát, tudom, hogy ez az elsőként főzött nyálkás rizstorta barna cukorral.

541
00:30:02,400 --> 00:30:04,260
Még hajnal előtt sorban álltál, hogy megvásárold. Jobbra?

542
00:30:05,280 --> 00:30:06,100
Dahai, vedd el.

543
00:30:06,350 --> 00:30:06,950
Add ide.

544
00:30:07,690 --> 00:30:09,720
Még mindig van valami jó a számodra.

545
00:30:10,250 --> 00:30:11,240
Mi az?

546
00:30:11,910 --> 00:30:13,090
Megint talizmán?

547
00:30:19,920 --> 00:30:20,900
Yinglong kard?

548
00:30:22,240 --> 00:30:23,310
Négy szó.

549
00:30:24,090 --> 00:30:25,560
Mi az a négy szó?

550
00:30:27,540 --> 00:30:29,470
A félhomályban.

551
00:30:31,080 --> 00:30:33,060
A félhomályban?

552
00:30:33,780 --> 00:30:34,700
hogy érted?

553
00:30:35,580 --> 00:30:36,340
Dengdeng.

554
00:30:36,360 --> 00:30:39,050
Valamiért egyelőre nem teljesen értem.

555
00:30:39,280 --> 00:30:41,160
De a mesterem évek óta gyakorolta a taoizmust.

556
00:30:41,460 --> 00:30:42,140
Elmondta

557
00:30:42,160 --> 00:30:44,420
hogy az ember a félhomályban van.

558
00:30:44,580 --> 00:30:45,760
Ha ezt mondta,

559
00:30:46,120 --> 00:30:47,780
valami mélynek kell lennie mögötte.

560
00:30:47,990 --> 00:30:49,920
Második parancsnok, van gazdája?

561
00:30:49,960 --> 00:30:50,400
Természetesen.

562
00:30:50,530 --> 00:30:52,310
Hogy lehetek ilyen képes mester nélkül?

563
00:30:52,910 --> 00:30:54,270
hogy érted?

564
00:30:54,290 --> 00:30:55,530
Jobban hangzik, mint énekelni.

565
00:30:55,560 --> 00:30:56,830
Hazudott neked.

566
00:30:56,910 --> 00:30:57,910
Ki hazudott nekem?

567
00:30:58,190 --> 00:30:59,680
Az rendben van, hogy engem kritizál, de nem a mesteremet.

568
00:30:59,720 --> 00:31:00,920
Én azt mondom, hogy te olyan hülye vagy.

569
00:31:00,980 --> 00:31:01,700
Te vagy az, aki hülye.

570
00:31:01,720 --> 00:31:02,240
te hülye vagy.

571
00:31:02,270 --> 00:31:03,360
Lehetne ennyire okos, ha nélkülem lett volna ennyi éven át?

572
00:31:03,380 --> 00:31:04,580
Ha nem vagy hülye, gondolj bele.

573
00:31:04,610 --> 00:31:05,810
Még másodparancsnok is vagy.

574
00:31:05,950 --> 00:31:06,710
Rendben van. Rendben van.

575
00:31:06,750 --> 00:31:07,590
Milyen bácsi vagy?

576
00:31:07,760 --> 00:31:08,930
Két öreg,

577
00:31:09,500 --> 00:31:10,980
hagyd abba a vitát.

578
00:31:11,660 --> 00:31:13,770
Ezentúl jól ki kell jönnetek egymással

579
00:31:13,800 --> 00:31:14,980
és vigyázzatok egymásra.

580
00:31:15,600 --> 00:31:17,070
Hamarosan visszajövök.

581
00:31:17,130 --> 00:31:18,160
Gyere vissza hamarosan.

582
00:31:19,520 --> 00:31:20,500
hiányozni fogsz.

583
00:31:26,740 --> 00:31:27,310
mennem kell.

584
00:31:27,420 --> 00:31:28,160
Csak menj.

585
00:31:31,700 --> 00:31:33,440
Elmegyünk, két öreg.

586
00:31:35,070 --> 00:31:36,390
Gyere vissza korán.

587
00:31:36,830 --> 00:31:37,470
Elmegyünk.

588
00:31:38,860 --> 00:31:39,940
Menj vissza. Ne engedj el minket.

589
00:31:40,060 --> 00:31:41,500
Ne aggódj. Menj vissza.

590
00:31:42,240 --> 00:31:43,610
Vigyázz magadra, és gyere vissza korán.

591
00:31:43,700 --> 00:31:45,550
- Küldj levelet, ha megérkezel. - Gyere vissza korán.

592
00:31:51,020 --> 00:31:52,000
Láttad ezt a személyt?

593
00:31:52,030 --> 00:31:52,710
Nem.

594
00:31:53,260 --> 00:31:53,800
Kérjük, próbálja újra felidézni.

595
00:31:53,800 --> 00:31:54,450
[Gyógyszertár]
Kérjük, próbálja újra felidézni.

596
00:31:54,450 --> 00:31:54,660
[Gyógyszertár]

597
00:31:54,660 --> 00:31:55,390
Soha nem láttam még.
[Gyógyszertár]

598
00:31:55,390 --> 00:31:55,450
[Gyógyszertár]

599
00:31:59,750 --> 00:32:00,300
Hello.

600
00:32:00,510 --> 00:32:01,550
Láttad már ezt az embert?

601
00:32:01,570 --> 00:32:01,690
Nem, nem.

602
00:32:01,690 --> 00:32:02,250
[Happy and Joy Club]
Nem, nem.

603
00:32:02,250 --> 00:32:02,280
[Happy and Joy Club]

604
00:32:02,280 --> 00:32:02,810
Nem?
[Happy and Joy Club]

605
00:32:02,810 --> 00:32:02,840
[Happy and Joy Club]

606
00:32:02,840 --> 00:32:03,410
Nem.
[Happy and Joy Club]

607
00:32:03,410 --> 00:32:04,320
[Happy and Joy Club]

608
00:32:04,460 --> 00:32:06,270
Hello, láttad már ezt az embert?

609
00:32:06,460 --> 00:32:06,950
Nem, nem.

610
00:32:07,040 --> 00:32:07,480
Nem?

611
00:32:07,510 --> 00:32:08,040
Nem.

612
00:32:08,370 --> 00:32:10,690
Hello, láttad már őt?

613
00:32:11,040 --> 00:32:11,830
-Nem. -Nem.

614
00:32:12,190 --> 00:32:12,720
Köszönöm.

615
00:32:12,800 --> 00:32:13,510
Szívesen.

616
00:32:15,390 --> 00:32:16,270
Hello, uram.

617
00:32:16,450 --> 00:32:17,210
Láttad már ezt a személyt?

618
00:32:17,240 --> 00:32:17,550
Nem, nem.

619
00:32:17,550 --> 00:32:17,680
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫
Nem, nem.

620
00:32:17,680 --> 00:32:17,700
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

621
00:32:17,700 --> 00:32:18,860
Nos, nézd meg még egyszer. Ez az ember.
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

622
00:32:18,860 --> 00:32:18,890
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

623
00:32:18,890 --> 00:32:19,420
Nem, nem.
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

624
00:32:19,420 --> 00:32:19,450
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

625
00:32:19,450 --> 00:32:19,540
Soha nem láttad még?
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

626
00:32:19,540 --> 00:32:20,050
Soha nem láttad még?

627
00:32:20,050 --> 00:32:20,180
[Happy and Joy Club]
Soha nem láttad még?

628
00:32:20,180 --> 00:32:20,530
[Happy and Joy Club]

629
00:32:20,530 --> 00:32:20,870
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫
[Happy and Joy Club]

630
00:32:20,870 --> 00:32:22,100
Miért nem látták őt korábban?
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫
[Happy and Joy Club]

631
00:32:22,100 --> 00:32:22,380
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫
[Happy and Joy Club]

632
00:32:22,380 --> 00:32:22,890
[Happy and Joy Club]

633
00:32:22,890 --> 00:32:23,220
♫ Néha süt a nap♫
[Happy and Joy Club]

634
00:32:23,220 --> 00:32:24,070
♫ Néha süt a nap♫

635
00:32:24,070 --> 00:32:24,250
[Értesítés eltűnt személyekről]
♫ Néha süt a nap♫

636
00:32:24,250 --> 00:32:24,300
Kérem, helyezze el a fotóstúdióba.
[Értesítés eltűnt személyekről]
♫ Néha süt a nap♫

637
00:32:24,300 --> 00:32:24,890
[Értesítés eltűnt személyekről]
Kérem, helyezze el a fotóstúdióba.

638
00:32:24,890 --> 00:32:25,990
Kérem, helyezze el a fotóstúdióba.

639
00:32:25,990 --> 00:32:26,350
♫ De néha soha nem áll el az eső♫
Kérem, helyezze el a fotóstúdióba.

640
00:32:26,350 --> 00:32:27,230
♫ De néha soha nem áll el az eső♫

641
00:32:28,280 --> 00:32:29,460
Régóta figyelem ezt neked.

642
00:32:29,460 --> 00:32:29,630
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫
Régóta figyelem ezt neked.

643
00:32:29,630 --> 00:32:29,660
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

644
00:32:29,660 --> 00:32:30,050
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

645
00:32:30,050 --> 00:32:31,010
Igaz, hogy még soha nem láttam.
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

646
00:32:31,010 --> 00:32:31,580
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

647
00:32:31,580 --> 00:32:31,810
Kérlek segíts még egyszer.
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

648
00:32:31,810 --> 00:32:32,470
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
Kérlek segíts még egyszer.

649
00:32:32,470 --> 00:32:32,540
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
Kérlek segíts még egyszer.

650
00:32:32,540 --> 00:32:33,090
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

651
00:32:33,090 --> 00:32:34,020
oké. Nem probléma.
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

652
00:32:34,020 --> 00:32:34,130
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

653
00:32:34,130 --> 00:32:34,270
Köszönöm.
[Az egyszerűség művészi erkölcse]
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

654
00:32:34,270 --> 00:32:34,380
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫
Köszönöm.

655
00:32:34,380 --> 00:32:34,790
Köszönöm.

656
00:32:34,830 --> 00:32:36,220
♫Az biztos, hogy mikor kell menni♫

657
00:32:38,050 --> 00:32:39,430
♫ De a visszatérés dátuma bizonytalan♫

658
00:32:40,850 --> 00:32:45,790
♫Te vagy a rejtvény, amit egész életemben nem tudok megoldani♫

659
00:32:46,300 --> 00:32:48,970
♫ A válasz sehol sem található♫

660
00:32:49,360 --> 00:32:51,980
♫ Szívem mélyén♫

661
00:32:52,820 --> 00:32:54,630
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

662
00:32:54,630 --> 00:32:55,990
Mindketten készen vagytok?
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

663
00:32:55,990 --> 00:32:57,730
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

664
00:32:58,500 --> 00:32:58,840
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

665
00:32:58,840 --> 00:32:59,430
Gyerünk.
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

666
00:32:59,430 --> 00:32:59,500
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

667
00:32:59,500 --> 00:33:00,060
oké.
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

668
00:33:00,060 --> 00:33:00,820
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

669
00:33:01,410 --> 00:33:04,490
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

670
00:33:07,670 --> 00:33:11,020
Yu Dengdeng eredeti kiléte

671
00:33:11,230 --> 00:33:13,200
Yun Xi volt, a szellemklán szentnője

672
00:33:13,300 --> 00:33:16,200
3000 évvel ezelőttről.

673
00:33:16,520 --> 00:33:17,070
Menjünk be és hallgassunk.

674
00:33:17,100 --> 00:33:20,180
Így hát ők ketten kibékültek egymással.

675
00:33:20,330 --> 00:33:20,720
Menjünk.

676
00:33:20,740 --> 00:33:21,430
Fáradt vagyok, miután fél napig kerestem.

677
00:33:21,460 --> 00:33:22,340
Megy. Menj be és pihenj.

678
00:33:22,340 --> 00:33:22,460
[Yixian étterem]
Menj. Menj be és pihenj.

679
00:33:22,460 --> 00:33:22,480
[Yixian étterem]

680
00:33:22,480 --> 00:33:23,360
Megragadhatjuk a lehetőséget, hogy igyunk egy teát.
[Yixian étterem]

681
00:33:23,360 --> 00:33:23,400
[Yixian étterem]

682
00:33:23,400 --> 00:33:25,430
Aztán a tervek szerint tovább mentek Yingdu városába.
[Yixian étterem]

683
00:33:25,430 --> 00:33:27,910
Aztán a tervek szerint tovább mentek Yingdu városába.

684
00:33:28,180 --> 00:33:29,670
- Bravó! - Bravó! - Bravó!

685
00:33:29,760 --> 00:33:32,660
Amint Yan tábornok és Yu Dengdeng

686
00:33:32,750 --> 00:33:34,960
éppen belépett Yingdu városába,

687
00:33:35,590 --> 00:33:38,110
azt tapasztalták, hogy furcsa dolgok egymás után történtek.

688
00:33:38,710 --> 00:33:41,740
Először is, a szellemklán emberei ok nélkül eltűntek.

689
00:33:41,930 --> 00:33:43,540
Aztán az öreg Yu főispán

690
00:33:43,980 --> 00:33:46,010
is hiányzott.

691
00:33:46,180 --> 00:33:47,880
A mesemondó egészen világosan fogalmaz.

692
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Megmondta-e neki a lordsága

693
00:33:49,040 --> 00:33:50,610
miután felébredt?

694
00:33:51,240 --> 00:33:52,400
A szellem klán tagja.

695
00:33:52,830 --> 00:33:54,690
Nem meglepő, hogy tudja.

696
00:33:56,860 --> 00:33:57,480
Rendben van.

697
00:33:57,560 --> 00:33:58,960
Hallgassuk meg, hogy jól érezzük magunkat. Jobbra?

698
00:33:59,020 --> 00:34:01,030
Különben is, amit mond, az csak a te dicsőséges tetteidről szól.

699
00:34:01,390 --> 00:34:06,440
Ebben az időben Yu Dengdeng nagyon aggódott.

700
00:34:06,650 --> 00:34:08,970
De ami még jobban nyugtalanította, az az

701
00:34:09,080 --> 00:34:11,600
még mindig követte Yan tábornok

702
00:34:12,010 --> 00:34:14,930
akitől nem tudott megszabadulni.

703
00:34:22,170 --> 00:34:23,410
Valójában

704
00:34:23,630 --> 00:34:26,350
Yu Dengdeng túl sokat aggódott.

705
00:34:26,620 --> 00:34:27,850
Yan tábornok követte őt

706
00:34:27,880 --> 00:34:30,520
az energiamag kiszedésének hibája miatt.

707
00:34:31,310 --> 00:34:32,610
Ráadásul gondolj csak bele.

708
00:34:32,990 --> 00:34:34,410
Még ha Yan tábornok is

709
00:34:34,500 --> 00:34:36,420
tényleg hitt abban, hogy Dengdeng a szentasszony,

710
00:34:36,710 --> 00:34:38,750
ez azt jelenti, hogy szerette?

711
00:34:39,130 --> 00:34:39,940
azt hiszem

712
00:34:40,110 --> 00:34:43,370
a cél csak az volt, hogy viszonozza a kedvességét, hogy megmentette őt 3000 évvel ezelőtt.

713
00:34:43,630 --> 00:34:45,480
Mi volt Yan tábornok státusza?

714
00:34:46,340 --> 00:34:49,570
Lehetetlen, hogy a jelentéktelen szerelem csapdájába kerüljön.

715
00:34:50,400 --> 00:34:50,820
[Értesítés eltűnt személyekről]

716
00:34:50,820 --> 00:34:50,910
Hülyeség!
[Értesítés eltűnt személyekről]

717
00:34:50,910 --> 00:34:51,900
Hülyeség!

718
00:34:52,770 --> 00:34:53,660
Hadd mondjam el.

719
00:34:53,810 --> 00:34:54,880
Az általad említett Lu Yan,

720
00:34:54,950 --> 00:34:56,420
vagyis az általad említett Yan tábornok...

721
00:34:56,540 --> 00:34:57,980
Ezt ő és Yu Dengdeng régóta tudták

722
00:34:58,070 --> 00:35:00,180
Yun Xi és Yu Dengdon ugyanaz a személy volt.

723
00:35:00,440 --> 00:35:00,950
Mindkettőjüknek...

724
00:35:00,990 --> 00:35:01,910
Hadd mondjam el.

725
00:35:01,930 --> 00:35:03,450
A szerelem közöttük őszinte volt, és szilárdabb az aranynál.

726
00:35:03,530 --> 00:35:05,010
Úgy döntöttek, első látásra összeházasodnak.

727
00:35:05,030 --> 00:35:05,670
Hadd mondjam el.

728
00:35:05,700 --> 00:35:06,780
Mesterem többet tud róla.

729
00:35:06,800 --> 00:35:08,540
Mester, menj fel és mondd el nekik.

730
00:35:08,620 --> 00:35:09,290
Megy.

731
00:35:09,400 --> 00:35:10,200
Ne csak ülj itt.

732
00:35:10,240 --> 00:35:10,800
Hadd mondjam el.

733
00:35:10,860 --> 00:35:12,570
Hülyeségeket beszélsz.

734
00:35:12,730 --> 00:35:14,210
Mester, csak mondd meg nekik.

735
00:35:14,230 --> 00:35:15,150
Mindenki nézze meg alaposan.

736
00:35:15,190 --> 00:35:16,430
Kifizettem a helyszíni díjat.

737
00:35:16,520 --> 00:35:17,350
Rendben van. Pihenj.

738
00:35:17,390 --> 00:35:18,900
Kifizettem a helyszíni díjat.

739
00:35:18,940 --> 00:35:19,540
Ez elég.

740
00:35:19,750 --> 00:35:20,930
Ez elég. Kuss.

741
00:35:20,990 --> 00:35:22,740
Mester, csak mondd meg nekik. Mondd ki.

742
00:35:22,950 --> 00:35:23,610
Nem.

743
00:35:25,210 --> 00:35:26,260
Ebben az esetben

744
00:35:27,110 --> 00:35:28,980
Elmesélek egy történetet.

745
00:35:30,020 --> 00:35:31,110
Ez a saját történetem.

746
00:35:33,420 --> 00:35:36,670
Valójában Yu Dengdeng és Yan tábornok

747
00:35:37,530 --> 00:35:39,370
nem sokkal azután házasodtak össze, hogy látták egymást

748
00:35:40,130 --> 00:35:41,110
először.

749
00:35:41,670 --> 00:35:42,270
Nem.

750
00:35:42,390 --> 00:35:43,830
Hülyeségeket beszél.

751
00:35:45,620 --> 00:35:47,640
Bár Yu Dengdeng és Yan tábornok

752
00:35:48,090 --> 00:35:50,080
híresnek hangzik,

753
00:35:50,230 --> 00:35:51,810
amikor szembesültek a szerelemmel,

754
00:35:52,340 --> 00:35:53,780
mindketten buták voltak.

755
00:35:56,410 --> 00:35:58,720
Ez volt az első alkalom, hogy találkozott valakivel, akit igazán szeretett.

756
00:36:00,300 --> 00:36:00,780
Úgy érezte

757
00:36:00,800 --> 00:36:00,860
Gyakran feldühítette őt.

758
00:36:00,860 --> 00:36:02,900
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫
Gyakran feldühítette őt.

759
00:36:02,900 --> 00:36:03,080
Gyakran feldühítette őt.

760
00:36:03,080 --> 00:36:03,160
♫ Virágzott a fehér hó♫
Gyakran feldühítette őt.

761
00:36:03,160 --> 00:36:04,570
♫ Virágzott a fehér hó♫

762
00:36:04,570 --> 00:36:05,430
De később elgondolkodott.
♫ Virágzott a fehér hó♫

763
00:36:05,430 --> 00:36:05,980
De később elgondolkodott.

764
00:36:06,260 --> 00:36:07,540
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

765
00:36:07,540 --> 00:36:09,620
Jó emlékek voltak.
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

766
00:36:09,620 --> 00:36:09,810
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

767
00:36:10,780 --> 00:36:12,030
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

768
00:36:12,030 --> 00:36:13,470
Nem arról van szó, hogy nem szerették egymást.
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

769
00:36:13,470 --> 00:36:13,610
Nem arról van szó, hogy nem szerették egymást.

770
00:36:15,330 --> 00:36:16,690
Ehelyett nem tudták, hogyan fejezzék ki.

771
00:36:16,690 --> 00:36:17,300
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫
Ehelyett nem tudták, hogyan fejezzék ki.

772
00:36:17,300 --> 00:36:18,750
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

773
00:36:19,120 --> 00:36:20,350
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

774
00:36:20,350 --> 00:36:21,580
Például Yingdu városában,
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

775
00:36:21,580 --> 00:36:21,990
Például Yingdu városában,

776
00:36:22,220 --> 00:36:23,350
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

777
00:36:23,350 --> 00:36:25,160
Bár Yu Dengdeng makacsul azt állította
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

778
00:36:25,160 --> 00:36:25,720
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

779
00:36:25,720 --> 00:36:25,940
nem akart beszélni Lu Yannal,
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

780
00:36:25,940 --> 00:36:26,850
nem akart beszélni Lu Yannal,

781
00:36:26,850 --> 00:36:27,190
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫
nem akart beszélni Lu Yannal,

782
00:36:27,190 --> 00:36:29,930
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

783
00:36:29,930 --> 00:36:30,420
ezt tudta
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

784
00:36:30,420 --> 00:36:31,480
ezt tudta

785
00:36:32,540 --> 00:36:32,760
♫ A sors emelkedett és bukott♫

786
00:36:32,760 --> 00:36:33,870
ha egyszer veszélyben volt
♫ A sors emelkedett és bukott♫

787
00:36:33,870 --> 00:36:34,080
♫ A sors emelkedett és bukott♫

788
00:36:34,660 --> 00:36:35,340
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

789
00:36:35,340 --> 00:36:36,150
Lu Yan felbukkanna
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

790
00:36:36,150 --> 00:36:36,500
Lu Yan felbukkanna

791
00:36:36,540 --> 00:36:36,630
rögtön előtte.

792
00:36:36,630 --> 00:36:38,100
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫
rögtön előtte.

793
00:36:38,100 --> 00:36:38,220
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

794
00:36:38,750 --> 00:36:40,040
♫Gyere velem♫

795
00:36:40,150 --> 00:36:40,370
Amikor tehetetlennek érezte magát,

796
00:36:40,370 --> 00:36:41,800
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫
Amikor tehetetlennek érezte magát,

797
00:36:41,800 --> 00:36:42,440
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

798
00:36:42,890 --> 00:36:43,870
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

799
00:36:43,870 --> 00:36:44,730
Lu Yan
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

800
00:36:44,730 --> 00:36:46,330
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

801
00:36:46,330 --> 00:36:46,440
ő lenne az, akire támaszkodhatna.
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

802
00:36:46,440 --> 00:36:47,240
ő lenne az, akire támaszkodhatna.

803
00:36:47,240 --> 00:36:47,980
♫ Én vagyok♫
ő lenne az, akire támaszkodhatna.

804
00:36:47,980 --> 00:36:49,550
♫ Én vagyok♫

805
00:36:49,550 --> 00:36:50,800
Rosszul érzem magam, miután ezt hallom.
♫ Én vagyok♫

806
00:36:50,800 --> 00:36:50,830
♫ Én vagyok♫

807
00:36:50,830 --> 00:36:51,620
Igen.
♫ Én vagyok♫

808
00:36:51,620 --> 00:36:52,610
♫ Én vagyok♫

809
00:36:54,520 --> 00:36:54,690
♫ Ki rohant feléd♫

810
00:36:54,690 --> 00:36:55,270
Igaz. Ennyi.
♫ Ki rohant feléd♫

811
00:36:55,270 --> 00:36:55,440
Igaz. Ennyi.

812
00:36:55,440 --> 00:36:56,550
♫ Én vagyok♫
Igaz. Ennyi.

813
00:36:56,550 --> 00:36:59,450
♫ Én vagyok♫

814
00:36:59,450 --> 00:37:00,240
Hölgyeim és uraim!
♫ Én vagyok♫

815
00:37:00,240 --> 00:37:00,730
♫ Én vagyok♫

816
00:37:00,730 --> 00:37:01,760
figyelj rám.
♫ Én vagyok♫

817
00:37:01,760 --> 00:37:02,080
♫ Én vagyok♫

818
00:37:02,310 --> 00:37:02,410
Valójában Yingdu város egész részén,

819
00:37:02,410 --> 00:37:03,210
♫ Aki a részeddé vált♫
Valójában Yingdu város egész részén,

820
00:37:03,210 --> 00:37:03,680
Valójában Yingdu város egész részén,

821
00:37:03,680 --> 00:37:04,310
♫ Én vagyok♫
Valójában Yingdu város egész részén,

822
00:37:04,310 --> 00:37:04,800
♫ Én vagyok♫

823
00:37:04,800 --> 00:37:06,030
Yu Dengdeng tanítványa
♫ Én vagyok♫

824
00:37:06,030 --> 00:37:06,060
♫ Én vagyok♫

825
00:37:06,060 --> 00:37:06,900
fontos szerepet játszott.
♫ Én vagyok♫

826
00:37:06,900 --> 00:37:07,630
fontos szerepet játszott.

827
00:37:07,630 --> 00:37:08,220
♫ Én vagyok♫
fontos szerepet játszott.

828
00:37:08,220 --> 00:37:09,100
♫ Én vagyok♫

829
00:37:09,100 --> 00:37:10,140
A tanítványa
♫ Én vagyok♫

830
00:37:10,140 --> 00:37:10,800
♫ Én vagyok♫

831
00:37:10,890 --> 00:37:11,630
szilárd hite volt.

832
00:37:11,630 --> 00:37:12,670
♫ Én vagyok♫
szilárd hite volt.

833
00:37:12,670 --> 00:37:13,280
♫ Én vagyok♫

834
00:37:13,280 --> 00:37:14,200
Mit hitt?
♫ Én vagyok♫

835
00:37:14,200 --> 00:37:14,920
♫ Én vagyok♫

836
00:37:14,920 --> 00:37:15,280
Több mint tíz napot töltött
♫ Én vagyok♫

837
00:37:15,280 --> 00:37:15,720
Több mint tíz napot töltött

838
00:37:15,770 --> 00:37:17,770
és a börtönben töltött éjszakák.

839
00:37:18,240 --> 00:37:19,120
Megkorbácsolták

840
00:37:19,150 --> 00:37:19,910
és megkínozták.

841
00:37:19,910 --> 00:37:20,620
♫Ki bámult rád♫
és megkínozták.

842
00:37:20,620 --> 00:37:20,750
és megkínozták.

843
00:37:20,810 --> 00:37:20,910
♫ Ki gyújtott fel♫

844
00:37:20,910 --> 00:37:21,390
De nem adta fel.
♫ Ki gyújtott fel♫

845
00:37:21,390 --> 00:37:21,570
De nem adta fel.

846
00:37:21,570 --> 00:37:22,050
♫ Ki rohant feléd♫
De nem adta fel.

847
00:37:22,050 --> 00:37:22,400
♫ Ki rohant feléd♫

848
00:37:22,400 --> 00:37:22,540
Nem adta fel.
♫ Ki rohant feléd♫

849
00:37:22,540 --> 00:37:22,660
Nem adta fel.

850
00:37:22,660 --> 00:37:23,310
♫ Aki a részeddé vált♫
Nem adta fel.

851
00:37:23,310 --> 00:37:23,480
♫ Aki a részeddé vált♫

852
00:37:23,570 --> 00:37:23,880
Miért nem adta fel?

853
00:37:23,880 --> 00:37:24,580
♫Ki bámult rád♫
Miért nem adta fel?

854
00:37:24,580 --> 00:37:24,780
Miért nem adta fel?

855
00:37:24,780 --> 00:37:24,920
♫ Ki gyújtott fel♫
Miért nem adta fel?

856
00:37:24,920 --> 00:37:25,160
♫ Ki gyújtott fel♫

857
00:37:25,160 --> 00:37:25,530
Mert mindig szilárdan hitt benne.
♫ Ki gyújtott fel♫

858
00:37:25,530 --> 00:37:25,640
Mert mindig szilárdan hitt benne.

859
00:37:25,640 --> 00:37:26,480
♫ Ki rohant feléd♫
Mert mindig szilárdan hitt benne.

860
00:37:26,480 --> 00:37:26,580
♫ Ki rohant feléd♫

861
00:37:26,690 --> 00:37:26,840
♫ Aki a részeddé vált♫

862
00:37:26,840 --> 00:37:27,630
Szilárdan hitte, hogy Lu Yan
♫ Aki a részeddé vált♫

863
00:37:27,630 --> 00:37:27,930
Szilárdan hitte, hogy Lu Yan

864
00:37:27,930 --> 00:37:28,190
♫Ki bámult rád♫
Szilárdan hitte, hogy Lu Yan

865
00:37:28,190 --> 00:37:28,320
♫Ki bámult rád♫

866
00:37:28,320 --> 00:37:28,670
és Lu Dengdeng
♫Ki bámult rád♫

867
00:37:28,670 --> 00:37:28,890
és Lu Dengdeng

868
00:37:28,890 --> 00:37:29,270
♫ Ki gyújtott fel♫
és Lu Dengdeng

869
00:37:29,270 --> 00:37:29,540
♫ Ki gyújtott fel♫

870
00:37:29,730 --> 00:37:30,600
♫ Ki rohant feléd♫

871
00:37:30,740 --> 00:37:31,320
♫ Aki a részeddé vált♫

872
00:37:31,320 --> 00:37:31,550
biztosan segítene tisztázni a nevét.
♫ Aki a részeddé vált♫

873
00:37:31,550 --> 00:37:31,860
biztosan segítene tisztázni a nevét.

874
00:37:31,860 --> 00:37:33,200
♫ Ki rohant feléd♫
biztosan segítene tisztázni a nevét.

875
00:37:33,200 --> 00:37:33,780
♫ Ki rohant feléd♫

876
00:37:34,090 --> 00:37:35,550
- Bravó! - Bravó! - Bravó!

877
00:37:35,550 --> 00:37:36,770
♫ Én vagyok♫
- Bravó! - Bravó! - Bravó!

878
00:37:36,770 --> 00:37:36,920
♫ Én vagyok♫

879
00:37:36,920 --> 00:37:37,360
- Bravó! - Bravó! - Bravó!
♫ Én vagyok♫

880
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
- Bravó! - Bravó! - Bravó!

881
00:37:39,610 --> 00:37:40,100
Jól mondod!

882
00:37:40,120 --> 00:37:40,680
Bravó!

883
00:37:41,190 --> 00:37:43,630
- Bravó! - Bravó! - Bravó!

884
00:37:44,760 --> 00:37:45,290
Bravó!

885
00:37:46,030 --> 00:37:46,910
Menj, menj, menj.

886
00:37:47,030 --> 00:37:47,790
Menj, menj, menj.

887
00:37:47,950 --> 00:37:50,250
Megy. Miért csinálsz itt bajt?

888
00:37:50,510 --> 00:37:51,760
Egyszerre mennetek el.

889
00:37:52,240 --> 00:37:53,040
Fő.

890
00:37:53,750 --> 00:37:54,800
A nap lenyugszik.

891
00:37:54,840 --> 00:37:54,990
Folytatjuk az utunkat?

892
00:37:54,990 --> 00:37:55,780
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]
Folytatjuk az utunkat?

893
00:37:55,780 --> 00:37:56,870
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

894
00:37:59,800 --> 00:38:00,360
Keresd őt.

895
00:38:01,290 --> 00:38:02,050
Következő megálló.

896
00:38:02,990 --> 00:38:03,760
Nanyang város.

897
00:38:04,590 --> 00:38:06,070
Rendben. Menjünk.

898
00:38:08,350 --> 00:38:09,100
Nem emlékszem tisztán

899
00:38:09,100 --> 00:38:09,810
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]
Nem emlékszem tisztán

900
00:38:09,810 --> 00:38:10,090
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

901
00:38:10,090 --> 00:38:12,490
hány városban jártam ez előtt.
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

902
00:38:12,490 --> 00:38:13,330
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

903
00:38:13,330 --> 00:38:14,390
én sem tudom
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

904
00:38:14,390 --> 00:38:15,020
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

905
00:38:15,020 --> 00:38:15,940
lesz-e hír
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

906
00:38:15,940 --> 00:38:16,040
[A Huabao Foreign Firm teljes árulistával rendelkezik, jó minőségű és méltányos áron.]

907
00:38:16,400 --> 00:38:18,190
róla a szomszéd városban.

908
00:38:19,270 --> 00:38:21,030
De úgy tűnik, minden helyen,

909
00:38:21,810 --> 00:38:22,230
Többé-kevésbé megtalálom az árnyékát.

910
00:38:22,230 --> 00:38:23,630
♫Ha♫
Többé-kevésbé megtalálom az árnyékát.

911
00:38:23,630 --> 00:38:24,730
Többé-kevésbé megtalálom az árnyékát.

912
00:38:24,730 --> 00:38:24,850
♫A szerelmet érezni lehetett♫
Többé-kevésbé megtalálom az árnyékát.

913
00:38:24,850 --> 00:38:26,150
♫A szerelmet érezni lehetett♫

914
00:38:26,150 --> 00:38:26,870
Néha,
♫A szerelmet érezni lehetett♫

915
00:38:26,870 --> 00:38:27,110
Néha,

916
00:38:27,640 --> 00:38:27,960
ez egy történet és egy legenda róla.

917
00:38:27,960 --> 00:38:30,160
♫Hiányzol hangok ♫
ez egy történet és egy legenda róla.

918
00:38:30,160 --> 00:38:31,730
♫Hiányzol hangok ♫

919
00:38:31,730 --> 00:38:31,820
Néha,
♫Hiányzol hangok ♫

920
00:38:31,820 --> 00:38:32,460
Néha,

921
00:38:33,340 --> 00:38:35,250
valakinek a háta néz ki, ami hasonlít az övéhez.

922
00:38:35,390 --> 00:38:36,800
♫ A legszebb♫

923
00:38:37,500 --> 00:38:37,830
Nem tudom, hol van.

924
00:38:37,830 --> 00:38:39,700
♫Táj az életben♫
Nem tudom, hol van.

925
00:38:39,700 --> 00:38:40,200
♫Táj az életben♫

926
00:38:40,910 --> 00:38:41,190
De hiszek

927
00:38:41,190 --> 00:38:42,150
♫Minden, amiről hallottam, veled kapcsolatos♫
De hiszek

928
00:38:42,150 --> 00:38:43,650
♫Minden, amiről hallottam, veled kapcsolatos♫

929
00:38:43,650 --> 00:38:45,140
Amíg őt keresem,
♫Minden, amiről hallottam, veled kapcsolatos♫

930
00:38:45,140 --> 00:38:45,910
♫Minden, amiről hallottam, veled kapcsolatos♫

931
00:38:45,910 --> 00:38:46,520
és amíg még a kilenc kontinens ege alatt van,
♫Minden, amiről hallottam, veled kapcsolatos♫

932
00:38:46,520 --> 00:38:47,720
és amíg még a kilenc kontinens ege alatt van,

933
00:38:47,720 --> 00:38:48,460
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫
és amíg még a kilenc kontinens ege alatt van,

934
00:38:48,460 --> 00:38:50,080
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

935
00:38:50,080 --> 00:38:50,550
akkor mi vagyunk
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

936
00:38:50,550 --> 00:38:50,990
akkor mi vagyunk

937
00:38:51,230 --> 00:38:51,950
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

938
00:38:51,950 --> 00:38:53,920
az a sors, hogy egyszer találkoznak egymással.
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

939
00:38:53,920 --> 00:38:54,040
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

940
00:38:54,620 --> 00:38:56,320
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

941
00:38:56,320 --> 00:38:57,170
Lu Yan.
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

942
00:38:57,170 --> 00:38:58,550
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

943
00:38:58,550 --> 00:38:58,740
Ha egyszer találkozunk,
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

944
00:38:58,740 --> 00:38:59,350
Ha egyszer találkozunk,

945
00:38:59,350 --> 00:38:59,890
♫ Amíg nem válaszol♫
Ha egyszer találkozunk,

946
00:38:59,890 --> 00:39:01,080
♫ Amíg nem válaszol♫

947
00:39:01,080 --> 00:39:01,790
remélem
♫ Amíg nem válaszol♫

948
00:39:01,790 --> 00:39:02,750
♫ Amíg nem válaszol♫

949
00:39:02,750 --> 00:39:03,820
akkor jól leszel.
♫ Amíg nem válaszol♫

950
00:39:03,820 --> 00:39:03,990
akkor jól leszel.

951
00:39:04,670 --> 00:39:09,870
♫Te vagy az egyetlen♫

952
00:39:11,150 --> 00:39:16,650
♫Táj, ahol már jártam♫

953
00:39:17,460 --> 00:39:18,810
♫Ebben a találkozásban♫

954
00:39:19,110 --> 00:39:20,350
♫ Érezd a négy évszakot♫

955
00:39:21,030 --> 00:39:23,510
♫A sors szerelembe van vésve♫

956
00:39:24,180 --> 00:39:28,460
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

957
00:39:29,390 --> 00:39:32,140
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

958
00:39:36,870 --> 00:39:38,550
[Ezer év neked]

959
00:39:38,550 --> 00:39:40,660
♫Ha♫
[Ezer év neked]

960
00:39:40,660 --> 00:39:41,780
♫A szerelmet érezni lehetett♫
[Ezer év neked]

961
00:39:41,780 --> 00:39:43,840
♫A szerelmet érezni lehetett♫

962
00:39:44,270 --> 00:39:46,570
♫Hiányoztál volna♫

963
00:39:46,570 --> 00:39:48,570
♫ Hangok♫

964
00:39:51,390 --> 00:39:53,700
♫ A legszebb♫

965
00:39:53,700 --> 00:39:56,780
♫Táj az életben♫

966
00:39:57,160 --> 00:39:59,380
♫Minden, amiről hallottam♫

967
00:39:59,380 --> 00:40:02,220
♫ Rokonságban áll veled♫

968
00:40:03,700 --> 00:40:06,800
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

969
00:40:07,130 --> 00:40:10,400
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

970
00:40:10,670 --> 00:40:15,150
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

971
00:40:15,620 --> 00:40:20,120
♫ Amíg nem válaszol♫

972
00:40:20,800 --> 00:40:26,410
♫Te vagy az egyetlen♫

973
00:40:27,150 --> 00:40:32,420
♫Táj, ahol már jártam♫

974
00:40:33,970 --> 00:40:36,570
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

975
00:40:37,400 --> 00:40:39,870
♫A sors szerelembe van vésve♫

976
00:40:40,280 --> 00:40:45,410
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

977
00:40:45,850 --> 00:40:48,480
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

978
00:41:10,300 --> 00:41:13,370
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

979
00:41:13,920 --> 00:41:16,910
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

980
00:41:17,340 --> 00:41:21,940
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

981
00:41:22,170 --> 00:41:26,740
♫ Amíg nem válaszol♫

982
00:41:27,590 --> 00:41:33,240
♫Te vagy az egyetlen♫

983
00:41:33,920 --> 00:41:39,070
♫Táj, ahol már jártam♫

984
00:41:40,650 --> 00:41:43,470
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

985
00:41:43,820 --> 00:41:46,560
♫A sors szerelembe van vésve♫

986
00:41:47,170 --> 00:41:51,860
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

987
00:41:52,310 --> 00:41:54,990
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫


