1
00:01:17,160 --> 00:01:19,003
"మనిషి". మేడే! మేడే!
2
00:01:19,162 --> 00:01:23,008
ఇది ట్రాలర్ అన్నాబెల్లె. నేను ఓడిపోయాను
నా బేరింగ్లు మరియు నేను నీటిని తీసుకుంటున్నాను.
3
00:01:23,166 --> 00:01:27,672
నా చివరి మంచి పఠనం
44 డిగ్రీలు ఉత్తరం, 68 డిగ్రీలు...
4
00:01:31,842 --> 00:01:34,891
పోర్ట్ల్యాండ్ స్టేషన్ కు
అన్నాబెల్లె. మీ ప్రస్తుత స్థానం ఏమిటి?
5
00:01:35,053 --> 00:01:36,293
నాకు సరిగ్గా తెలియదు, పోర్ట్ల్యాండ్.
6
00:01:36,346 --> 00:01:39,225
ఎక్కడో తీరంలో
రాక్వెల్ దగ్గర! వేచి ఉండండి.
7
00:01:39,850 --> 00:01:41,568
దీపస్తంభం! నేను చూస్తున్నాను!
8
00:03:02,599 --> 00:03:03,691
"స్త్రీ". ఇక్కడ, హనీ!
9
00:03:06,937 --> 00:03:09,531
హే అమ్మా!
మా అదృష్టాన్ని మీరు నమ్మరు.
10
00:03:09,690 --> 00:03:10,942
నేను ఏమి కనుగొన్నాను?
11
00:03:11,108 --> 00:03:13,156
హోగార్త్, మేము ఇంతకు ముందు కూడా ఉన్నాము.
12
00:03:13,318 --> 00:03:14,615
పెంపుడు జంతువులు లేవు.
13
00:03:14,778 --> 00:03:16,325
ఓహ్, కానీ అతను పెంపుడు జంతువు కాదు, అమ్మ.
14
00:03:16,488 --> 00:03:17,614
అతను స్నేహితుడు.
15
00:03:17,781 --> 00:03:19,499
హోగార్త్, మేము పొందాము
ఈ సంవత్సరం ఒక గది అద్దెకు
16
00:03:19,658 --> 00:03:20,858
మేము అవసరాలు తీర్చుకోబోతున్నట్లయితే,
17
00:03:20,951 --> 00:03:23,096
మరియు ఎవరూ ఒక ప్రదేశంలో నివసించడానికి ఇష్టపడరు
తురిమిన అప్హోల్స్టరీతో.
18
00:03:23,120 --> 00:03:25,240
అతను అక్కడ ఉన్నాడని మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
నేను అతనిని బోనులో ఉంచుతాను.
19
00:03:25,372 --> 00:03:29,002
మీరు అతని పట్ల జాలిపడే వరకు
మరియు అతనిని ఇంట్లో విడిపించండి!
20
00:03:29,167 --> 00:03:31,465
మీకు గుర్తుందా
రకూన్, హోగార్త్?
21
00:03:31,628 --> 00:03:34,131
అయ్యో... నాకు రక్కూన్ గుర్తుంది.
22
00:03:34,297 --> 00:03:37,221
దయచేసి, అమ్మ, కనీసం అతని వైపు చూడు.
23
00:03:37,384 --> 00:03:40,684
ఓహ్, సరే, సరే.
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
24
00:03:40,846 --> 00:03:43,144
అన్నీ,
నేను ఈ చేతివ్రాతను చదవలేను.
25
00:03:43,306 --> 00:03:46,150
అవును, అది ఒకటి, అది చేయాలి
పాలకూర, టమోటా, అదనపు మాయోని కలిగి ఉండండి
26
00:03:46,309 --> 00:03:49,813
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను, సరేనా?
27
00:03:51,148 --> 00:03:53,697
కాబట్టి మనం పట్టుకోవాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు
మాయో మరియు ఆవాలు.
28
00:03:53,859 --> 00:03:56,703
ఫ్లేవర్ను పూర్తిగా పట్టుకోవడం ఎలా?
29
00:04:02,993 --> 00:04:04,245
నన్ను క్షమించు.
30
00:04:04,578 --> 00:04:07,502
నన్ను క్షమించు. సార్?
31
00:04:08,415 --> 00:04:09,917
సార్?
32
00:04:10,083 --> 00:04:11,209
సార్!
33
00:04:11,376 --> 00:04:13,174
నన్ను క్షమించు...
34
00:04:15,380 --> 00:04:18,350
- హహ్? అది ఏమిటి?
- దయచేసి కదలకండి సార్.
35
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
నా పెంపుడు జంతువు మీ టేబుల్ కింద ఉంది. చూడకు!
36
00:04:21,762 --> 00:04:24,356
సీన్ చేస్తే..
అతనిని ఉంచడానికి మా అమ్మ నన్ను అనుమతించదు.
37
00:04:24,514 --> 00:04:26,437
- ఎలాంటి పెంపుడు జంతువు, పిల్లవాడు?
- ఒక ఉడుత.
38
00:04:26,600 --> 00:04:27,852
కానీ చింతించకండి. అతను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు.
39
00:04:28,018 --> 00:04:31,022
నేను నిజం చెబుతున్నాను, పాడు!
ఇది అంతరిక్షం నుండి వచ్చింది.
40
00:04:31,188 --> 00:04:32,440
నేను చూసాను.
41
00:04:32,606 --> 00:04:35,530
మరియు అది భూమి వైపు వెళ్ళింది.
42
00:04:35,692 --> 00:04:38,195
ప్రభుత్వాన్ని పిలిచాను
దాని గురించి వాషింగ్టన్లో.
43
00:04:38,361 --> 00:04:41,865
మే, బహుశా అది స్పుత్నిక్ కావచ్చు
లేదా మార్స్ నుండి ఒక ఆక్రమణదారు.
44
00:04:42,032 --> 00:04:45,081
అది ఏమిటి.
ఇది మార్స్ నుండి వచ్చిన ఆక్రమణదారు!
45
00:04:45,243 --> 00:04:48,793
ఒక రకమైన అంతరిక్ష నౌక.
గుర్తించబడని ఎగిరే వస్తువు.
46
00:04:48,955 --> 00:04:52,710
గుర్తించబడలేదా? నిన్ను తెలుసుకోవడం, ఎర్ల్,
ఇది విస్కీ లేదా బీర్ అని నేను చెప్తాను.
47
00:04:57,881 --> 00:05:00,555
హే. నేను కూడా చూశాను.
48
00:05:02,886 --> 00:05:03,978
నేను నా కేసును విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
49
00:05:07,390 --> 00:05:10,064
- ఆహ్...
- నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
50
00:05:10,560 --> 00:05:11,903
ఇది స్పుత్నిక్ అయితే?
51
00:05:12,562 --> 00:05:15,236
లేక మార్స్ నుంచి ఎగిరే పళ్లెలా?
52
00:05:15,398 --> 00:05:16,945
మేము దానిని కనుగొనగలమని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
53
00:05:17,567 --> 00:05:20,286
క్షమించండి, పిల్ల. నేను నిజంగా ఏమీ చూడలేదు.
54
00:05:20,445 --> 00:05:22,743
కానీ మనం అంటుకోకపోతే
కుక్స్ కోసం, ఎవరు చేస్తారు?
55
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
నా కొడుకు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా సార్?
56
00:05:26,827 --> 00:05:29,330
- అవును.
- లేదు!
57
00:05:29,496 --> 00:05:31,089
నన్ను డీన్ అని పిలవండి.
58
00:05:32,082 --> 00:05:34,585
ఓహ్, హోగార్త్, మీరు వెళ్తున్నారు
మీ పెంపుడు జంతువును పొందడానికి, తేనె?
59
00:05:34,751 --> 00:05:35,798
నేను చేస్తాను, మార్న్.
60
00:05:35,961 --> 00:05:37,838
- నేను మాట్లాడటం ముగించిన వెంటనే...
- డీన్.
61
00:05:38,004 --> 00:05:40,257
డీన్.
62
00:05:41,758 --> 00:05:43,760
- మీ పెంపుడు జంతువు దొరికింది.
- ఎక్కడ?
63
00:05:43,927 --> 00:05:44,974
ఇది నా కాలు పైకి ఉంది, మనిషి.
64
00:05:45,136 --> 00:05:47,764
స్క్విరెల్ నా ప్యాంటు పైకి లేచింది, హోగార్త్.
నేను ఇక్కడ బయటకు వెళ్లకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
65
00:05:47,931 --> 00:05:48,978
విగ్ అవుట్ చేయవద్దు.
66
00:05:49,182 --> 00:05:51,651
సరే. అతను ఇప్పుడు ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నాడు.
67
00:05:52,435 --> 00:05:56,281
నన్ను క్షమించండి, పిల్ల. నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
దీని కోసం ముందుగా అందరికీ.
68
00:05:59,276 --> 00:06:00,619
ఓహ్!
69
00:06:02,988 --> 00:06:04,535
- స్త్రీ; ఆహ్!
- ఓ!
70
00:06:07,784 --> 00:06:09,286
దయచేసి తనిఖీ చేయండి.
71
00:06:09,786 --> 00:06:11,129
ఇది ఎలుక!
72
00:06:16,960 --> 00:06:18,938
హలో, ఇతను హోగార్త్ హ్యూస్ మాట్లాడుతున్నాడు.
దయచేసి ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
73
00:06:18,962 --> 00:06:22,136
హోగార్త్, తేనె,
నన్ను క్షమించండి, కానీ...
74
00:06:22,299 --> 00:06:23,516
ధన్యవాదాలు.
75
00:06:23,675 --> 00:06:27,145
నేను ఈ రాత్రి ఆలస్యంగా పని చేయాలి.
ఐస్బాక్స్లో చల్లని చికెన్ ఉంది.
76
00:06:27,304 --> 00:06:28,977
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు మరియు
77
00:06:29,139 --> 00:06:31,642
- కొన్ని క్యారెట్లు ...
- నేను మీ కంటే చాలా ముందున్నాను, అమ్మ.
78
00:06:31,808 --> 00:06:34,061
- బాగుంది. నేను దానిని మీకు తెలియజేస్తాను, సరేనా?
- సరే.
79
00:06:34,227 --> 00:06:35,854
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హనీ.
- నేనుకూడా.
80
00:06:36,021 --> 00:06:40,743
మరియు, హోగార్త్, భయపెట్టే సినిమాలు లేవు,
ఆలస్యమైన స్నాక్స్లు లేవు, 8:00 గంటలకు బెడ్లో. అర్థమైందా?
81
00:06:40,901 --> 00:06:43,404
రండి, అమ్మ. ఇది నేనే, గుర్తుందా?
82
00:06:43,820 --> 00:06:47,324
ఎందుకు, పోర్పోయిస్ కమ్యూనికేట్ చేయగలదు
టెలిపతిగా, మిస్ ముల్లెన్.
83
00:06:47,490 --> 00:06:51,666
మనం కనీసం 15% మార్పిడి చేయగలిగితే
వారి మెదడు విషయం మాది,
84
00:06:51,828 --> 00:06:54,331
మనం మనసులను చదవగలుగుతాము.
85
00:06:56,416 --> 00:06:59,420
డార్న్. ఒక సంపూర్ణ మంచి మెదడు వృధా చేయబడింది.
86
00:06:59,586 --> 00:07:02,681
మీరు తగినంతగా చూశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
నైట్ క్యాప్ ఎలా ఉంటుంది?
87
00:07:02,839 --> 00:07:04,682
నా స్థలం అని చెప్పండి.
88
00:07:04,841 --> 00:07:05,933
ఓహ్, జీజ్.
89
00:07:06,092 --> 00:07:09,517
- నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను.
- మైండ్ రీడర్.
90
00:07:09,679 --> 00:07:12,603
డార్న్. నేను నా కీలను విడిచిపెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది
ప్రయోగశాలలో
91
00:07:17,562 --> 00:07:19,109
హ్మ్.
92
00:07:22,192 --> 00:07:24,240
మీరు దాన్ని పొందుతారు.
93
00:07:33,036 --> 00:07:34,379
అక్కడ ఎవరున్నారు?
94
00:07:39,417 --> 00:07:43,217
లేదు. కాదు కాదు!
95
00:07:49,719 --> 00:07:51,721
ఓ, రండి!
96
00:07:51,888 --> 00:07:53,390
స్టుపిడ్ యాంటెన్నా.
97
00:08:28,758 --> 00:08:31,261
మార్స్ నుండి ఆక్రమణదారులు!
98
00:11:27,395 --> 00:11:28,988
ఓహ్, హోగార్త్.
99
00:11:34,444 --> 00:11:35,741
ఓ!
100
00:11:38,323 --> 00:11:39,950
హోగార్త్?
101
00:11:40,116 --> 00:11:41,242
తేనె?
102
00:11:52,462 --> 00:11:54,305
హోగార్త్?
103
00:11:55,632 --> 00:11:56,679
హోగార్త్!
104
00:13:37,900 --> 00:13:40,369
సహాయం! సహాయం! ఆపు! సహాయం!
105
00:13:45,908 --> 00:13:47,080
హోగార్త్?
106
00:13:47,410 --> 00:13:49,208
- హోగార్త్!
- అమ్మా!
107
00:13:49,370 --> 00:13:50,597
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
108
00:13:50,621 --> 00:13:53,090
నీకు బాగా తెలియదా
రాత్రిపూట ఒంటరిగా తిరగడం కంటే?
109
00:13:53,249 --> 00:13:54,609
మీకు ఏదైనా జరిగితే?
110
00:13:54,917 --> 00:13:56,464
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.
111
00:13:56,753 --> 00:13:59,472
ఓహ్, మీరు ఎప్పుడూ అలా చేయవద్దు
నాకు మళ్ళీ, హోగార్త్.
112
00:13:59,630 --> 00:14:02,804
నేను చాలా భయపడ్డాను. నేను నిన్ను పోగొట్టుకున్నానని అనుకున్నాను.
113
00:14:03,384 --> 00:14:06,558
ఉదయం, మీరు దీన్ని నమ్మరు.
114
00:14:06,721 --> 00:14:08,974
మా టీవీ యాంటెన్నా ఏదో తిన్నది.
115
00:14:10,600 --> 00:14:13,820
- ఓహ్, హోగార్త్...
- లేదు, లేదు! నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
116
00:14:14,270 --> 00:14:16,190
ఓహ్, అయితే ఇది స్పుత్నిక్ కాదు,
Mr. స్టట్జ్ అనుకున్నట్లుగా.
117
00:14:16,230 --> 00:14:17,402
హోగార్త్...
118
00:14:17,565 --> 00:14:20,068
- లేదు, ఇది రోబోట్! లేదు, నిజంగా, ఇది!
- హోగార్త్... హోగార్త్...
119
00:14:20,234 --> 00:14:22,953
- మరియు రోబోట్, ఇది 100 అడుగుల ఎత్తు!
- దయచేసి...
120
00:14:23,112 --> 00:14:24,910
- హోగార్త్!
- మరియు అది మెటల్ తింటుంది!
121
00:14:25,073 --> 00:14:27,292
ఆపు! కేవలం...
122
00:14:27,450 --> 00:14:28,747
ఆపు.
123
00:14:29,285 --> 00:14:30,958
నేను కాదు...
124
00:14:32,497 --> 00:14:34,124
నేను మూడ్లో లేను.
125
00:14:35,958 --> 00:14:38,302
రండి. ఇంటికి వెళ్దాం.
126
00:14:55,478 --> 00:14:58,652
ఇంట్లో ప్రశాంతంగా ఉండడం
ఒక రకమైన రోజు, పట్టణంలో
127
00:14:58,815 --> 00:15:00,192
మీ స్వంతం లాంటిది.
128
00:15:00,358 --> 00:15:02,656
అయితే, అకస్మాత్తుగా
హెచ్చరిక లేకుండా...
129
00:15:04,195 --> 00:15:06,823
అటామిక్ హోలోకాస్ట్!
130
00:15:06,989 --> 00:15:09,458
కానీ ఎలా బ్రతకాలి
అణు దాడి?
131
00:15:09,617 --> 00:15:11,665
హే. మీరు వెర్రి మిస్టర్ స్టట్జ్ గురించి విన్నారా?
132
00:15:11,828 --> 00:15:14,047
అతను తన పడవ అని చెప్పాడు
సముద్రపు రాక్షసుడుగా పరిగెత్తాడు.
133
00:15:14,205 --> 00:15:16,128
అది ఉల్కాపాతం ద్వారా మునిగిపోయిందని నేను విన్నాను.
134
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
లేదు, లేదు. ఇది ఒక మెటల్ ఉల్కాపాతం.
135
00:15:18,334 --> 00:15:20,211
- అది అతని పడవను తిన్నది. నాన్న అంటున్నారు...
- ఆహ్...
136
00:15:20,378 --> 00:15:21,846
ఇది ఆ విషయాలేమీ కాదు.
137
00:15:22,004 --> 00:15:23,677
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు, Poindexter?
138
00:15:23,840 --> 00:15:25,137
- హోగార్త్!
- ష్...
139
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
నన్ను అక్కడికి వచ్చేలా చేయకు.
140
00:15:36,060 --> 00:15:40,031
ఇది దాదాపు 50 లేదా 60 అడుగుల ఎత్తు ఉంటుంది
మరియు అది లోహాన్ని మాత్రమే తింటుంది.
141
00:15:40,189 --> 00:15:41,486
నోరుమూసుకో, చిన్న స్పాజ్!
142
00:15:41,649 --> 00:15:44,823
ఇది బహుశా విదేశీ శత్రువులు పంపి ఉండవచ్చు
దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
143
00:15:44,986 --> 00:15:47,739
మేము దానిని బాంబులు వేయాలి
అది చేసే ముందు.
144
00:15:54,495 --> 00:15:58,341
నీలాంటి మంచి అమ్మాయి ఎందుకు
నాలాంటి వ్యక్తికి కాఫీ అందిస్తున్నావా?
145
00:15:58,499 --> 00:16:02,379
ముఖ్యంగా నాకు హక్కు ఉన్నప్పుడు
ఎవరికీ సేవను తిరస్కరించడానికి.
146
00:16:02,837 --> 00:16:05,590
నిన్నటికి నన్ను క్షమించండి. నేను, ఉహ్...
147
00:16:06,257 --> 00:16:08,009
నేను సాధారణంగా, హ్మ్...
148
00:16:08,176 --> 00:16:09,393
అలా కాదా?
149
00:16:09,552 --> 00:16:11,896
కుడి.
150
00:16:12,722 --> 00:16:13,894
ఓహ్, అది మీ తప్పు కాదు.
151
00:16:14,390 --> 00:16:16,063
హోగార్త్ కేవలం...
152
00:16:17,059 --> 00:16:18,686
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
153
00:16:19,228 --> 00:16:20,571
అవును.
154
00:16:20,730 --> 00:16:22,903
బాగా, అతను మంచి పిల్లవాడు.
155
00:16:24,901 --> 00:16:26,903
హే, బయటికి రండి.
156
00:16:27,069 --> 00:16:28,241
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.
157
00:16:30,406 --> 00:16:31,425
స్క్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, ఫ్లాయిడ్.
158
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
క్షమించండి, నేను మీకు ఎక్కువ చెల్లించలేను.
కానీ ఇది, ఇది వచ్చింది,
159
00:16:34,368 --> 00:16:37,793
అమ్మో, దాని నుండి ఈ పెద్ద కాటు.
160
00:16:37,955 --> 00:16:41,585
అందుకే అమ్ముతున్నాను.
దాని నుండి పెద్ద కాటు వచ్చింది.
161
00:16:41,751 --> 00:16:43,424
దీన్ని ఏమి చేయగలిగింది?
162
00:16:43,586 --> 00:16:46,055
- నేను మీకు చెప్పాను.
- ఓహ్, అవును.
163
00:16:46,214 --> 00:16:49,718
వింత ఆక్రమణదారులు.
164
00:16:49,884 --> 00:16:53,104
నన్ను నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను నిజంగా ప్రభుత్వానికి కాల్ చేసాను.
165
00:16:53,262 --> 00:16:57,062
అవును. వారు ఎవరినైనా పంపుతున్నారు
మొత్తం చూసుకోవడానికి.
166
00:16:57,225 --> 00:16:59,648
జీజ్, ఎర్ల్. నువ్వు నిజంగా పిచ్చివాడివి.
167
00:16:59,810 --> 00:17:01,983
నా ఉద్దేశ్యం, నరకంలో ఎవరు ఉంటారు
ప్రభుత్వం పంపుతుందా?
168
00:17:05,566 --> 00:17:08,253
కెంట్ మాన్స్లీ, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం,
వివరించలేని దృగ్విషయాల విభాగం.
169
00:17:08,277 --> 00:17:10,130
- మార్వ్ లోచ్. నేను ఇక్కడ ఫోర్మెన్ని.
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
170
00:17:10,154 --> 00:17:14,250
ఖచ్చితంగా తెలియదు. కొన్నిసార్లు లైన్ స్నాప్ అవుతుంది
వాతావరణం చెడుగా ఉంటే, ఖచ్చితంగా.
171
00:17:14,408 --> 00:17:15,455
కానీ మొత్తం టవర్ కోసం
172
00:17:15,618 --> 00:17:18,246
అలా మెలితిరిగిపోవడానికి, అయ్యో!
173
00:17:19,288 --> 00:17:20,585
ఇది నన్ను కొట్టింది.
174
00:17:20,957 --> 00:17:25,929
ఇది దాదాపు కాటు వేసినట్లే
కొన్ని అపారమైన మృగం ద్వారా.
175
00:17:26,087 --> 00:17:27,964
అపారమైన మృగం.
176
00:17:28,130 --> 00:17:30,474
అవును, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? తప్పించుకున్న గొరిల్లా?
177
00:17:30,633 --> 00:17:31,993
అయ్యో, అది మళ్ళీ ఏ శాఖ?
178
00:17:32,134 --> 00:17:36,139
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నేను దానిని బహిర్గతం చేసే స్వేచ్ఛను కలిగి లేను
నేను పని చేస్తున్న ఏజెన్సీ వివరాలు
179
00:17:36,305 --> 00:17:37,807
మరియు అన్ని, అది సూచిస్తుంది.
180
00:17:37,974 --> 00:17:40,352
మీ ఉద్దేశ్యం, ఉహ్, జాతీయ భద్రత?
181
00:17:40,518 --> 00:17:41,861
దానిని ఇలా వుంచుకుందాం.
182
00:17:42,019 --> 00:17:43,413
ఒక్కోసారి ఏదో ఒకటి జరుగుతూనే ఉంటుంది
183
00:17:43,437 --> 00:17:47,032
కేవలం హేతుబద్ధీకరించబడదు
సాంప్రదాయ పద్ధతిలో.
184
00:17:47,191 --> 00:17:49,819
ప్రజలు అది తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
తమ ప్రభుత్వానికి స్పందన ఉంది.
185
00:17:49,986 --> 00:17:52,489
నేను ఆ ప్రతిస్పందనను.
186
00:17:52,655 --> 00:17:54,783
కాబట్టి, సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
187
00:17:54,949 --> 00:17:57,327
సరే, సార్, మీరు నన్ను అనుసరిస్తే.
188
00:17:57,785 --> 00:18:00,664
మేము దీనిని కనుగొన్నాము.
189
00:18:02,623 --> 00:18:04,842
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం, అవునా?
190
00:18:05,042 --> 00:18:07,670
అంటే ఏదో పెద్దది అని అనుకోండి
ఇక్కడ జరుగుతోంది, అవునా?
191
00:18:07,837 --> 00:18:11,717
లేదు, మార్వ్. పెద్ద ప్రదేశాలలో పెద్ద విషయాలు జరుగుతాయి.
192
00:18:11,882 --> 00:18:15,887
మరియు ఎంత త్వరగా నేను నా నివేదికను పూరించాను,
ఎంత త్వరగా నేను వారి వద్దకు తిరిగి రాగలను.
193
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
అపారమైన మృగం, అవును ...
194
00:18:21,017 --> 00:18:23,395
ఈ పట్టణంలో అతిపెద్ద విషయం బహుశా
ఇంటికి వస్తున్న రాణి.
195
00:18:23,561 --> 00:18:25,529
ఓ దేవుడా!
196
00:18:30,526 --> 00:18:31,795
- రండి, మార్వ్. రండి.
- సరే.
197
00:18:31,819 --> 00:18:33,297
నాకు సాక్షి కావాలి.
ఇది మూలలో ఉంది. రండి.
198
00:18:33,321 --> 00:18:34,631
- ఇక్కడ వేగాన్ని పెంచండి.
- అంత గట్టిగా లాగవద్దు.
199
00:18:34,655 --> 00:18:36,675
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఇది పెద్ద, పెద్ద "చాంప్" లాంటిది
200
00:18:36,699 --> 00:18:38,010
- కారు వైపు నుండి.
- తేలికగా తీసుకో...
201
00:18:38,034 --> 00:18:40,253
ఇది కాటుక వంటిది
శాండ్విచ్, ఉహ్...
202
00:18:44,540 --> 00:18:47,919
ఏమిటి, మనం ఏమి చూస్తున్నాము
ఇక్కడ, మిస్టర్ మాన్లీ?
203
00:18:48,711 --> 00:18:50,509
ఏదో పెద్దది, మార్వ్.
204
00:18:52,715 --> 00:18:54,717
ఏదో పెద్దది.
205
00:19:01,682 --> 00:19:03,559
హలో!
206
00:19:03,726 --> 00:19:06,400
బయటకు రా!
207
00:19:06,896 --> 00:19:08,523
హే, పెద్ద మెటల్ వ్యక్తి!
208
00:19:08,689 --> 00:19:11,613
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఆహారం తీసుకున్నాను!
209
00:19:12,234 --> 00:19:13,531
మెటల్!
210
00:19:13,694 --> 00:19:16,038
క్రంచీ, రుచికరమైన మెటల్!
211
00:19:16,197 --> 00:19:18,620
వచ్చి తీసుకో!
212
00:20:56,005 --> 00:20:59,384
కాబట్టి, మీరు నన్ను బాధపెట్టరని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?
213
00:21:06,807 --> 00:21:08,525
"హోగార్త్". షట్ఆఫ్ స్విచ్.
214
00:21:10,686 --> 00:21:12,654
నేను నిన్ను రక్షించడం చూశావు.
215
00:21:15,024 --> 00:21:18,494
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
216
00:21:20,988 --> 00:21:23,537
మీరు ఆకాశం నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?
217
00:21:24,033 --> 00:21:25,535
అక్కడ నుండి?
218
00:21:26,035 --> 00:21:27,708
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?
219
00:21:29,538 --> 00:21:34,419
హ్మ్. బహుశా అది
మీ తలపై కొట్టండి.
220
00:21:36,712 --> 00:21:38,760
మీరు మాట్లాడతారా?
221
00:21:40,049 --> 00:21:43,019
మీకు తెలుసా, పదాలు?
"బ్లా, బ్లా, బ్లా," అలా?
222
00:21:43,177 --> 00:21:44,724
మీరు అలా చేయగలరా? "బ్లా, బ్లా, బ్లా?"
223
00:21:48,724 --> 00:21:51,773
సరే, మీకు ఏమైనప్పటికీ ఆలోచన వస్తుంది.
224
00:21:51,936 --> 00:21:54,405
చూద్దాం.
225
00:21:54,563 --> 00:21:58,033
ఇది చూసారా? దీనిని శిల అంటారు.
226
00:21:58,192 --> 00:21:59,364
రాక్.
227
00:21:59,610 --> 00:22:01,237
రాక్.
228
00:22:01,403 --> 00:22:02,575
బాగుంది.
229
00:22:06,283 --> 00:22:07,409
రాక్.
230
00:22:07,785 --> 00:22:09,378
అవును!
231
00:22:11,914 --> 00:22:13,757
- రాక్.
- లేదు, లేదు.
232
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
అదో చెట్టు.
233
00:22:16,919 --> 00:22:18,967
రాక్. చెట్టు.
234
00:22:19,129 --> 00:22:20,381
పొందాలా?
235
00:22:21,298 --> 00:22:24,142
రాక్. చెట్టు.
236
00:22:24,301 --> 00:22:25,769
నిజమే!
237
00:22:26,136 --> 00:22:28,434
వావ్! నా స్వంత పెద్ద రోబో.
238
00:22:28,597 --> 00:22:32,067
నేను ఇప్పుడు అమెరికాలో అదృష్టవంతుడిని!
239
00:22:32,226 --> 00:22:33,318
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
240
00:22:33,477 --> 00:22:35,275
అప్పటి నుంచి ఇదే గొప్ప ఆవిష్కరణ...
241
00:22:35,437 --> 00:22:38,065
నాకు తెలియదు, టెలివిజన్ లేదా ఏదైనా!
242
00:22:38,232 --> 00:22:40,451
నేను ఎవరికైనా చెప్పాలి.
నేను కొందరిని పిలవాలి ...
243
00:22:40,609 --> 00:22:42,111
లేదు, వారు భయపడతారు.
244
00:22:42,278 --> 00:22:45,257
ప్రజలు ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లి షూటింగ్ ప్రారంభిస్తారు
వారు మీలాంటి పెద్దదాన్ని చూసినప్పుడు.
245
00:22:45,281 --> 00:22:48,956
- హ్మ్?
- ఓహ్, విగ్ అవుట్. పిచ్చి అని అర్థం.
246
00:22:49,118 --> 00:22:50,290
మీకు తెలుసా, ఇష్టం...
247
00:22:53,789 --> 00:22:55,632
లేదు, లేదు, లేదు! అలా చేయవద్దు!
248
00:22:55,916 --> 00:22:58,294
అదో రకమైన విషయం
అది వారిని మీపై కాల్చేలా చేస్తుంది.
249
00:22:58,460 --> 00:23:01,839
రెండు రాత్రుల క్రితం,
సుమారు 1900 గంటలకు, సాట్ కామ్ రాడార్
250
00:23:02,006 --> 00:23:05,977
గుర్తించబడని వస్తువును గుర్తించింది
భూమి యొక్క వాతావరణంలోకి ప్రవేశిస్తుంది.
251
00:23:06,135 --> 00:23:09,309
దానితో రెండున్నర సంపర్కం పోతుంది
రాక్వెల్ తీరానికి మైళ్ళ దూరంలో.
252
00:23:09,471 --> 00:23:12,350
కొందరు అది పెద్ద ఉల్క అని భావించారు
లేదా కూలిపోయిన ఉపగ్రహం.
253
00:23:12,516 --> 00:23:15,269
కానీ వాషింగ్టన్లోని నా కార్యాలయానికి అందింది
ఒకరి నుండి కాల్
254
00:23:15,436 --> 00:23:18,610
ఎవరు నిజమైన ఎన్కౌంటర్ను నివేదించారు
వస్తువుతో.
255
00:23:18,772 --> 00:23:21,821
ఇది ఉల్కాపాతం కాదు, పెద్దమనుషులు.
256
00:23:21,984 --> 00:23:25,454
ఇది చాలా తీవ్రమైన విషయం. కాబట్టి...
257
00:23:25,613 --> 00:23:27,299
కాబట్టి, మేము కాల్ చేయలేము
రిప్లీస్ బిలీవ్ ఇట్ ఆర్ నాట్
258
00:23:27,323 --> 00:23:29,701
ఎందుకంటే వారు నమ్మరు.
259
00:23:29,867 --> 00:23:31,494
మరియు...
260
00:23:31,660 --> 00:23:34,539
అయ్యో, చీకటి పడుతోంది.
మరియు నేను త్వరగా ఇంటికి రాకపోతే.
261
00:23:34,705 --> 00:23:36,503
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో అమ్మ ఆశ్చర్యపోతుంది.
262
00:23:36,665 --> 00:23:41,045
ఆమె నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చి నిన్ను చూస్తే
అప్పుడు మాకు మళ్లీ అరుపు సమస్య వచ్చింది.
263
00:23:41,211 --> 00:23:44,841
కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి, మీకు తెలుసా, కేవలం...
264
00:23:45,007 --> 00:23:47,180
ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?
265
00:23:47,509 --> 00:23:48,852
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.
266
00:23:54,183 --> 00:23:55,685
వావ్.
267
00:23:56,644 --> 00:23:58,521
బాగా, వీడ్కోలు.
268
00:24:02,149 --> 00:24:03,366
లేదు, లేదు.
269
00:24:03,859 --> 00:24:05,076
మెగా.
270
00:24:05,235 --> 00:24:06,703
నువ్వు ఉండు.
271
00:24:06,862 --> 00:24:08,705
ఫాలోయింగ్ లేదు.
272
00:24:09,573 --> 00:24:11,325
బాగుంది.
273
00:24:12,993 --> 00:24:14,540
నేను నీకు చెప్పాను!
274
00:24:14,703 --> 00:24:18,333
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను!
275
00:24:18,499 --> 00:24:20,877
ఇప్పుడు. ఉండు!
276
00:24:24,755 --> 00:24:26,723
లేదు, లేదు, లేదు!
277
00:24:26,882 --> 00:24:28,725
చెడ్డ రోబోట్!
278
00:24:43,232 --> 00:24:46,907
చూడు, నువ్వు తొక్కుతూ వెళ్ళలేవు
మరియు మీరు నాతో రాలేరు.
279
00:24:47,069 --> 00:24:49,071
మా అమ్మ విగ్ అవుట్ అవుతుంది.
280
00:24:49,238 --> 00:24:51,536
అది నిజమే.
281
00:24:51,699 --> 00:24:57,081
కాబట్టి మీరు అడవిలో ఉండాలి,
మరియు నేను మీకు రేపు ఆహారం తెస్తాను.
282
00:24:57,246 --> 00:25:01,046
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళాలి.
283
00:25:01,875 --> 00:25:03,752
కాబట్టి, వీడ్కోలు.
284
00:25:09,883 --> 00:25:11,100
హ్మ్...
285
00:25:11,260 --> 00:25:12,432
హే.
286
00:25:14,430 --> 00:25:15,773
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి!
287
00:25:15,931 --> 00:25:17,604
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
288
00:25:17,766 --> 00:25:19,564
ఈ గందరగోళం చూడండి!
289
00:25:25,441 --> 00:25:26,658
ఓహ్, లేదు.
290
00:25:27,943 --> 00:25:29,115
తిరిగి పెట్టు!
291
00:25:29,278 --> 00:25:30,825
ఇప్పుడే తిరిగి ఉంచండి!
292
00:25:32,114 --> 00:25:35,288
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు మీ సహాయం కావాలి!
293
00:25:37,619 --> 00:25:38,996
బాగుంది, బాగుంది!
294
00:25:44,793 --> 00:25:46,636
సరే, వాటిని ఒకచోట చేర్చండి. చూడండి, ఇలా.
295
00:25:46,795 --> 00:25:48,297
ఇది ఇక్కడ ఒకటి, అక్కడ ఒకటి.
296
00:25:49,673 --> 00:25:51,801
సరే, అయిపోయింది. బాగుంది, బాగుంది.
297
00:25:51,967 --> 00:25:53,765
ఇప్పుడు మరొకటి.
298
00:25:53,927 --> 00:25:55,975
సరే. సరిపోతుంది. వెళ్దాం!
299
00:25:58,807 --> 00:26:00,855
ఏమి...
300
00:26:01,643 --> 00:26:04,863
బాగానే ఉంది! వదిలేయండి!
రైలు వస్తోంది!
301
00:26:05,022 --> 00:26:06,820
రైలు వస్తోంది!
302
00:26:07,775 --> 00:26:09,152
రండి, వెళ్దాం!
303
00:26:26,168 --> 00:26:29,672
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు.
304
00:26:32,674 --> 00:26:34,176
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!
305
00:26:45,020 --> 00:26:48,024
"మనిషి". హలో? Anybody out there?
306
00:26:48,190 --> 00:26:49,817
ఓహ్, మేము ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
307
00:26:49,983 --> 00:26:51,030
"మనిషి". మీరు బాగున్నారా?
308
00:26:51,193 --> 00:26:53,004
చూడు, నా మనసు మార్చుకున్నాను.
You can follow me home.
309
00:26:53,028 --> 00:26:54,325
సరే. వెళ్దాం.
310
00:26:55,739 --> 00:26:57,207
మేయర్ కార్యాలయం.
311
00:26:57,366 --> 00:26:59,585
ఏమిటి? A train accident?
312
00:26:59,743 --> 00:27:01,743
"స్త్రీ". మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
అతను ఒక పెద్ద జీవిని కొట్టాడా?
313
00:27:01,870 --> 00:27:03,543
ఏ జీవి అంత పెద్దదిగా ఉంటుంది...
314
00:27:05,207 --> 00:27:06,254
నాకు మీ కారు కావాలి.
315
00:27:47,040 --> 00:27:48,257
హ్మ్...
316
00:27:48,584 --> 00:27:50,928
వావ్! మిమ్మల్ని మీరు సరిదిద్దుకోగలరా?
317
00:27:51,420 --> 00:27:53,047
నీటో.
318
00:27:53,213 --> 00:27:54,813
అయ్యో, అమ్మ ఇల్లు. ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?
319
00:27:54,923 --> 00:27:56,425
నేను తిరిగి వస్తాను. బై!
320
00:27:57,926 --> 00:28:00,600
బై. హ్మ్?
321
00:28:08,604 --> 00:28:10,322
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
322
00:28:11,106 --> 00:28:13,950
కొనసాగండి. ఫ్రాంక్, మీరు చూసిన వాటిని అతనికి చెప్పండి.
323
00:28:15,777 --> 00:28:22,661
మీరు దీన్ని నమ్మరు,
కానీ అది ఒక పెద్ద మెటల్ మనిషి.
324
00:28:27,164 --> 00:28:30,634
నేను ఎక్కడ పొందగలనో ఎవరికైనా తెలుసా
సమీపంలోని టెలిఫోన్కి?
325
00:28:34,004 --> 00:28:35,597
దయచేసి దయ చెబుతారా?
326
00:28:41,637 --> 00:28:42,980
ఓ దేవుడా!
327
00:28:44,306 --> 00:28:47,480
ఉర్న్... ఓహ్, మై గాడ్,
328
00:28:47,851 --> 00:28:49,979
మేము, ఉహ్, ధన్యవాదాలు.
329
00:28:50,479 --> 00:28:52,652
కోసం
330
00:28:52,814 --> 00:28:55,033
అమ్మ ఆ ఆహారం
331
00:28:55,192 --> 00:28:57,320
మా ముందు ఉంచింది మరియు... ఆపు!
332
00:28:58,820 --> 00:29:00,697
ది, డెవిల్
333
00:29:00,989 --> 00:29:04,789
చెడు పనులు చేయడం నుండి మరియు...
334
00:29:04,952 --> 00:29:07,171
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఆహ్...
335
00:29:08,163 --> 00:29:09,335
సాతానా?
336
00:29:10,207 --> 00:29:13,177
వెళ్ళు! వెళ్ళు, అలా...
337
00:29:13,710 --> 00:29:16,179
మనం ప్రశాంతంగా జీవించడానికి. ఆమెన్.
338
00:29:16,630 --> 00:29:17,677
ఆమెన్.
339
00:29:18,340 --> 00:29:22,061
అది, హ్మ్, నిజంగా అసాధారణమైనది, హోగార్త్.
340
00:29:22,511 --> 00:29:25,481
- చేతులు కడుక్కోవడం మర్చిపోయాను.
- సరే, ఓకే.
341
00:29:29,309 --> 00:29:30,902
రేపు/మరియు...
342
00:29:31,186 --> 00:29:33,484
రాబోయే వాటి గురించి వాగ్దానం.
343
00:29:38,360 --> 00:29:40,158
ఆపు, ఆపు, ఆపు!
344
00:29:40,696 --> 00:29:42,994
సరే. రండి.
రండి. ఇక్కడే.
345
00:29:45,575 --> 00:29:48,044
ఆన్.
346
00:29:57,421 --> 00:29:59,094
ఓ...
347
00:30:00,716 --> 00:30:02,389
రండి. ఇక్కడకు రండి. రండి.
348
00:30:04,886 --> 00:30:06,888
హే, స్కౌట్. కెంట్ మాన్స్లీ.
349
00:30:07,055 --> 00:30:08,728
నేను ప్రభుత్వం కోసం పనిచేస్తున్నాను.
350
00:30:09,057 --> 00:30:10,900
హోగార్త్?
351
00:30:13,729 --> 00:30:14,901
హోగార్త్?
352
00:30:15,188 --> 00:30:17,566
హే, స్కౌట్. కెంట్ మాన్స్లీ.
353
00:30:17,733 --> 00:30:19,413
ప్రభుత్వం కోసం పని చేయండి.
మీ తల్లిదండ్రులు ఇంటిదా?
354
00:30:19,526 --> 00:30:21,403
- మేము తింటున్నాము.
- మ్మ్, అబ్బాయి.
355
00:30:21,570 --> 00:30:23,368
అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు, హనీ?
356
00:30:23,697 --> 00:30:24,914
ఓహ్, హలో.
357
00:30:25,073 --> 00:30:26,833
- నేను ఉపయోగించగల టెలిఫోన్ మీ దగ్గర ఉందా?
- అవును.
358
00:30:26,908 --> 00:30:28,788
- వంటగదిలో ఒకటి ఉంది.
- బాగా, ధన్యవాదాలు.
359
00:30:28,952 --> 00:30:30,750
చాలా ధన్యవాదాలు.
360
00:30:31,204 --> 00:30:33,548
ఇక్కడ. మీరు గ్యాంగ్స్టర్గా నటించండి.
361
00:30:35,584 --> 00:30:37,353
తిట్టు, మాన్స్లీ.
దీని కోసం నన్ను ఇంటికి పిలుస్తావా?
362
00:30:37,377 --> 00:30:40,472
- మీకు అర్థం కాలేదు సార్.
- ఇది నా కారును తిన్నది.
363
00:30:40,630 --> 00:30:42,052
"జనరల్". మరియు ఇది జరిగినట్లు మీరు చూశారా?
364
00:30:42,215 --> 00:30:46,140
లేదు, నేను నిజంగా చూడలేదు.
అది అడవిలోకి వెళ్లిపోయింది.
365
00:30:46,303 --> 00:30:48,146
కాబట్టి, మీ వద్ద ఎలాంటి ఆధారాలు లేవా?
366
00:30:48,305 --> 00:30:50,103
కానీ, కానీ, సార్, నాకు ప్రత్యక్ష సాక్షి దొరికాడు!
367
00:30:50,265 --> 00:30:51,938
కంకషన్తో ఉన్న ప్రత్యక్ష సాక్షి.
368
00:30:52,476 --> 00:30:54,774
ఈ విషయం... ఈ విషయం ఒక ముప్పు.
369
00:30:54,936 --> 00:30:56,938
అది చిరిగిపోయింది
పవర్ స్టేషన్. ఇది...
370
00:30:57,105 --> 00:30:58,448
ఇది రైలు ప్రమాదానికి కారణమైంది!
371
00:30:58,607 --> 00:31:01,907
ఏం చేసింది?
మళ్ళీ చెప్పు, మాన్స్లీ, మరియు ఈసారి
372
00:31:02,069 --> 00:31:03,446
మీరే వినండి.
373
00:31:05,113 --> 00:31:06,911
ఒక పెద్ద లోహ రాక్షసుడు.
374
00:31:09,576 --> 00:31:12,295
దయచేసి సార్. నాకు ఒక అనుభూతి వచ్చింది
దీని గురించి.
375
00:31:12,746 --> 00:31:15,920
అది మనోహరమైనది, కెంట్.
అయితే ఇది ఎలా పని చేస్తుందో వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
376
00:31:16,124 --> 00:31:19,924
మీరు కనుగొన్నారని మీరు నాకు చెబితే, చెప్పండి,
ఒక పెద్ద పాదముద్ర,
377
00:31:20,087 --> 00:31:22,636
నేను ఒక నిపుణుడిని పంపవచ్చు
దాని ప్లాస్టర్ తారాగణం చేయడానికి.
378
00:31:22,798 --> 00:31:24,442
నరకం! మీరు నన్ను పొందండి
ఈ విషయం యొక్క ఫోటో
379
00:31:24,466 --> 00:31:26,468
మరియు నేను బహుశా చేయగలను
కొన్ని దళాలను అక్కడికి తీసుకురండి!
380
00:31:26,635 --> 00:31:29,138
కానీ మీకు "ఫీలింగ్" ఉందని చెప్పండి?
381
00:31:29,304 --> 00:31:31,352
సరే, సరే. మీకు ఆధారాలు కావాలా?
382
00:31:31,515 --> 00:31:36,316
నేను మీకు ఆధారాలు ఇస్తాను. మరియు నేను చేసినప్పుడు,
నేను మెమో పంపిణీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
383
00:31:36,478 --> 00:31:37,525
అది ఉబ్బినట్లు అనిపిస్తుంది, కెంట్.
384
00:31:37,687 --> 00:31:40,611
నాకు ఆ మెమో కావాలి
కార్బన్ కాపీ చేయబడింది మరియు పునఃపంపిణీ చేయబడింది...
385
00:31:55,497 --> 00:31:58,046
హాయ్. మీ ఫోన్ని ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు.
386
00:31:58,875 --> 00:32:01,503
బాగా, ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ ఫోన్ శ్రీమతి...
387
00:32:01,670 --> 00:32:04,844
హ్యూస్. అన్నీ హ్యూస్.
మరియు ఇది నా కొడుకు, హోగార్త్.
388
00:32:05,006 --> 00:32:07,008
ధన్యవాదాలు, అన్నీ. హోబర్ట్.
389
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
అది హోగార్త్!
390
00:32:10,220 --> 00:32:11,517
హోగార్త్.
391
00:32:11,680 --> 00:32:13,182
ఎంత ఇబ్బందికరమైన పేరు.
392
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
అతన్ని జెప్పో లేదా మరేదైనా పిలవవచ్చు.
393
00:32:15,517 --> 00:32:18,191
ఎలాంటి అనారోగ్య వ్యక్తి
ఒక పిల్లవాడికి హోగర్ అని పేరు పెట్టండి...
394
00:32:20,230 --> 00:32:21,482
హాగ్ హగ్...
395
00:32:21,648 --> 00:32:23,366
హాగ్ హగ్. హోగార్త్ హ్యూస్!
396
00:32:27,863 --> 00:32:30,366
కెంట్ మాన్స్లీ.
మీరు ప్రభుత్వం కోసం పని చేయండి.
397
00:32:30,699 --> 00:32:32,701
నేను అలా అనలేదు.
398
00:32:33,034 --> 00:32:35,207
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది, హోగార్త్.
399
00:32:35,370 --> 00:32:37,714
మీ BB తుపాకీ. మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
400
00:32:37,873 --> 00:32:39,216
పవర్ స్టేషన్ వద్ద పైకి.
401
00:32:39,374 --> 00:32:42,048
- హోగార్త్ ఇతర రాత్రి అక్కడ ఉన్నాడు.
- నిజంగా?
402
00:32:42,210 --> 00:32:44,508
అసాధారణంగా ఏమైనా ఉందా, హోగార్త్?
403
00:32:44,880 --> 00:32:50,057
కాదు... విషయం... అసాధారణం, నిజంగా.
404
00:32:55,098 --> 00:32:56,270
బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
405
00:33:04,441 --> 00:33:06,193
విచిత్రమేమిటంటే, అతను ఇప్పుడు చాలా బిగుతుగా ఉన్నాడు.
406
00:33:06,359 --> 00:33:08,119
మరియు ఇతర రాత్రి
అతను మాట్లాడకుండా ఉండలేకపోయాడు.
407
00:33:08,236 --> 00:33:10,409
నా ఉద్దేశ్యం, 100-అడుగుల రోబోలు మరియు ఏది.
408
00:33:10,572 --> 00:33:12,245
వంద అడుగుల రోబో?
409
00:33:12,407 --> 00:33:14,250
అది నట్టి!
410
00:33:15,744 --> 00:33:17,587
- అతను ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?
- లేదు, వేచి ఉండండి, ఆపు!
411
00:33:19,414 --> 00:33:20,757
నన్ను క్షమించు.
412
00:33:25,128 --> 00:33:26,254
హోగార్త్?
413
00:33:26,421 --> 00:33:27,923
"ANNE". అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
414
00:33:30,967 --> 00:33:32,594
మీరు బాగున్నారా?
415
00:33:32,761 --> 00:33:34,229
నేను బాగానే ఉన్నాను.
416
00:33:34,387 --> 00:33:36,765
మీకు తెలుసా, ఈ విధమైన విషయం
ఎందుకు ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
417
00:33:36,932 --> 00:33:39,435
నిజంగా మీ ఆహారాన్ని నమలడానికి.
418
00:33:43,939 --> 00:33:46,112
హోగార్త్?
419
00:33:46,608 --> 00:33:47,825
హోగార్త్?
420
00:33:47,984 --> 00:33:50,658
- అమ్మా! కొంచెం గోప్యత?
- క్షమించండి.
421
00:33:50,820 --> 00:33:52,447
- అయ్యో. హ-హ. అయ్యో.
- క్షమించండి.
422
00:33:52,614 --> 00:33:54,616
ఓహ్, ప్రభూ, అతను ఇటీవల వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు.
423
00:33:54,783 --> 00:33:55,830
అది బాధించింది.
424
00:34:06,795 --> 00:34:08,797
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, అన్నీ.
425
00:34:10,799 --> 00:34:13,097
శుభరాత్రి, హోగార్త్.
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
426
00:34:13,969 --> 00:34:15,812
త్వరలో నిజమైన.
427
00:34:22,477 --> 00:34:27,153
మీరు ఇక్కడ ఉండబోతున్నట్లయితే
మీరు మీ గురించి బాగా ట్రాక్ చేయాలి.
428
00:34:27,315 --> 00:34:28,658
శీష్.
429
00:34:28,858 --> 00:34:33,364
ఏమైనా, మీరు ఇష్టపడతారని నేను అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా,
నిద్రవేళ కథ లేదా ఏదైనా.
430
00:34:33,613 --> 00:34:36,332
నాకు చాలా మంచివి ఉన్నాయి.
431
00:34:36,992 --> 00:34:38,209
MAD మ్యాగజైన్,
432
00:34:38,368 --> 00:34:40,166
చాలా ఫన్నీ.
433
00:34:40,870 --> 00:34:42,998
స్పిరిట్, చాలా బాగుంది.
434
00:34:43,665 --> 00:34:45,042
అబ్బాయి జీవితం... ఇహ్...
435
00:34:45,208 --> 00:34:46,505
ఓహ్, ఇక్కడ.
436
00:34:46,835 --> 00:34:49,338
ఈ వ్యక్తి సూపర్మ్యాన్.
437
00:34:49,838 --> 00:34:51,556
ఖచ్చితంగా, అతను ఇప్పుడు ప్రసిద్ధుడు,
438
00:34:51,715 --> 00:34:53,809
- కానీ అతను మీలాగే ప్రారంభించాడు.
- మ్...
439
00:34:54,009 --> 00:34:57,354
భూమిపై క్రాష్ ల్యాండ్ అయింది.
ఏం చేస్తున్నాడో తెలియలేదు.
440
00:34:57,512 --> 00:35:02,359
కానీ అతను తన శక్తిని మంచి కోసం మాత్రమే ఉపయోగిస్తాడు,
చెడు కోసం ఎప్పుడూ.
441
00:35:03,018 --> 00:35:04,520
అని గుర్తుంచుకోండి.
442
00:35:10,191 --> 00:35:12,865
ఓహ్, అది అటోమో, మెటల్ ముప్పు.
443
00:35:13,153 --> 00:35:15,702
అతను హీరో కాదు. అతను విలన్.
444
00:35:15,989 --> 00:35:17,662
అతను నీలాంటివాడు కాదు.
445
00:35:17,866 --> 00:35:19,493
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.
446
00:35:19,993 --> 00:35:21,495
సూపర్మ్యాన్ లాగా.
447
00:35:21,870 --> 00:35:23,543
సూపర్మ్యాన్.
448
00:35:27,834 --> 00:35:30,553
- ఓహ్, మీకు ఆకలిగా ఉంది, కాదా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.
449
00:35:30,712 --> 00:35:33,056
కానీ ఇక్కడ నా దగ్గర ఎలాంటి లోహం లేదు.
450
00:35:33,673 --> 00:35:35,220
నన్ను అనుసరించండి.
451
00:35:37,177 --> 00:35:38,724
నన్ను పికప్ చేయండి, సరేనా?
452
00:35:47,729 --> 00:35:49,197
వావ్.
453
00:35:50,732 --> 00:35:52,359
సరే, ఇప్పుడు, మార్చ్!
454
00:35:57,405 --> 00:35:58,748
హూ.
455
00:36:12,295 --> 00:36:13,421
హ్మ్?
456
00:36:13,588 --> 00:36:15,306
ఓహ్, అవును. అది రాక్వెల్.
457
00:36:15,632 --> 00:36:18,260
- మంచి ప్రదేశం, అవునా?
- రాక్వెల్?
458
00:36:18,426 --> 00:36:20,929
అవును, నేను అక్కడే పుట్టాను.
459
00:36:21,096 --> 00:36:22,473
రాక్వెల్!
460
00:36:24,724 --> 00:36:26,442
లేదు, ఆపు! ఆవు కోసం చూడండి!
461
00:36:27,268 --> 00:36:29,111
రండి, లేదు, అక్కడ లేదు!
462
00:36:29,270 --> 00:36:32,114
దయచేసి ఆపండి. లేదు, ఆపు!
463
00:36:34,484 --> 00:36:36,452
మేము ఇంకా అక్కడికి వెళ్ళలేము.
464
00:36:36,653 --> 00:36:39,281
ప్రజలు మీ కోసం సిద్ధంగా లేరు.
465
00:36:51,793 --> 00:36:53,295
అది దగ్గరగా ఉంది.
466
00:36:53,461 --> 00:36:55,805
మేము పరుగున వెళ్ళలేము
అలా చుట్టూ, సరేనా?
467
00:36:55,964 --> 00:36:58,342
- మ్...
- హే, చూడు!
468
00:36:58,508 --> 00:36:59,930
హ్మ్?
469
00:37:01,344 --> 00:37:04,974
అది తింటే పర్వాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
నెలల తరబడి అక్కడే ఉంది.
470
00:37:06,599 --> 00:37:08,522
ఓహ్, లేదు. మనం దాచుకోవాలి!
471
00:37:08,977 --> 00:37:10,320
మీకు తెలుసా, దాచాలా?
472
00:37:10,478 --> 00:37:12,446
ఇది మీరు... మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు మీరు...
473
00:37:12,605 --> 00:37:14,482
త్వరితగతిన ఏదైనా వెనుకకు వెళ్లండి!
474
00:37:18,862 --> 00:37:20,159
కదలకండి.
475
00:37:48,016 --> 00:37:50,690
మా కష్టాలు తీరిపోయాయి.
476
00:37:55,523 --> 00:37:56,649
ఇదే.
477
00:37:56,816 --> 00:37:58,409
మీరు అన్ని తినవచ్చు.
478
00:38:11,915 --> 00:38:14,509
ష్ దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
479
00:38:19,881 --> 00:38:21,724
రండి, దాన్ని ఆపివేయండి!
480
00:38:30,266 --> 00:38:31,893
ఓహ్, లేదు.
481
00:38:32,727 --> 00:38:33,807
సరే, అక్కడ ఎవరున్నారు?
482
00:38:37,232 --> 00:38:40,736
హే, హే, నాకు నువ్వు తెలుసు. ఉడుత అబ్బాయి.
483
00:38:40,902 --> 00:38:42,074
హోగార్త్.
484
00:38:42,237 --> 00:38:44,865
రాత్రిపూట, హోగార్త్ అని పిలుస్తారు. అర్థమైంది.
485
00:38:45,031 --> 00:38:47,079
సరే, లోపలికి రండి, పిల్లా.
486
00:38:47,242 --> 00:38:48,585
క్రాబార్ గురించి క్షమించండి.
487
00:38:49,244 --> 00:38:52,293
ఎంత మంది అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
ప్రజలు స్క్రాప్ను దొంగిలించాలనుకుంటున్నారు.
488
00:38:52,455 --> 00:38:56,255
కానీ, మనిషి, ఒకసారి నేను దానిని 'గా మారుస్తాను,
నేను దానిని ఇవ్వలేను.
489
00:38:56,417 --> 00:38:57,634
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఏమిటి?
490
00:38:57,794 --> 00:39:01,424
కళను విక్రయించే వ్యర్థ మనిషి
లేదా జంక్ అమ్మే కళాకారుడు?
491
00:39:01,589 --> 00:39:02,966
మీరు నాకు చెప్పండి.
492
00:39:03,132 --> 00:39:05,260
నాకు ఇది ఇష్టం... నేను అనుకుంటున్నాను.
493
00:39:06,094 --> 00:39:10,270
వినండి, మీరు, మీరు కాదు
మా అమ్మని పిలుస్తాను, నువ్వేనా?
494
00:39:10,431 --> 00:39:12,274
నేను బయటకు వచ్చానని ఆమెకు తెలియదు. నేను...
495
00:39:12,433 --> 00:39:16,063
చింతించకు, పిల్ల. చూడు, అది నా స్టైల్ కాదు
ఒక వ్యక్తిని అధికారులకు నివేదించడానికి.
496
00:39:17,480 --> 00:39:19,778
నేను కాఫీ తాగుతాను.
మీకు ఏమి కావాలి, కొన్ని, ఉహ్,
497
00:39:19,941 --> 00:39:22,490
పాలు, లేదా ఏమి? పాలు?
498
00:39:22,652 --> 00:39:23,949
కాఫీ బాగానే ఉంది.
499
00:39:25,905 --> 00:39:28,283
అవును. నేను తాగుతాను. నేను హిప్ ఉన్నాను.
500
00:39:28,449 --> 00:39:29,621
నాకు తెలియదు.
501
00:39:29,784 --> 00:39:33,288
ఇది ఎస్ప్రెస్సో, మీకు తెలుసా?
ఇది కాఫీ-జిలా లాంటిది.
502
00:39:33,454 --> 00:39:35,502
నేను హిప్ ఉన్నాను.
503
00:39:38,626 --> 00:39:40,396
కాబట్టి ఆమె నన్ను ఒక గ్రేడ్ పైకి తరలించింది
ఎందుకంటే నేను సరిపోలేదు.
504
00:39:40,420 --> 00:39:41,897
కాబట్టి, ఇప్పుడు నేను మరింత సరిపోలేను.
505
00:39:41,921 --> 00:39:43,399
నాకు మంచి మార్కులు వచ్చేవి.
మీకు తెలుసా, అన్ని A లలాగే.
506
00:39:43,423 --> 00:39:44,817
కాబట్టి, మా అమ్మ చెప్పింది, "మీకు ఉద్దీపన కావాలి."
507
00:39:44,841 --> 00:39:46,610
మరియు నేను వెళ్ళి, "లేదు, నేను ఉన్నాను
ప్రస్తుతం తగినంతగా ప్రేరేపించబడింది."
508
00:39:46,634 --> 00:39:47,794
- అది ఖచ్చితంగా.
- ఆమె వెళ్తుంది,
509
00:39:47,927 --> 00:39:49,154
"అయ్యో, మీకు సవాలు లేదు.
510
00:39:49,178 --> 00:39:51,115
"మీకు సవాలు కావాలి."
కాబట్టి, ఇప్పుడు నేను సవాలు చేసాను, సరే.
511
00:39:51,139 --> 00:39:53,107
నేను పట్టుకోడానికి సవాలు చేస్తున్నాను
నా భోజనం డబ్బుకు,
512
00:39:53,266 --> 00:39:54,994
అన్ని పెద్ద దుప్పిల కారణంగా
ఎవరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారు
513
00:39:55,018 --> 00:39:57,121
ఎందుకంటే నేను రొయ్యల డార్క్ని
అతను వారి కంటే తెలివైనవాడని భావించేవాడు.
514
00:39:57,145 --> 00:39:59,498
కానీ నేను తెలివైనవాడిని అని నేను అనుకోను,
నేను స్టుపిడ్ హోంవర్క్ చేస్తాను.
515
00:39:59,522 --> 00:40:01,083
అందరూ అలా చేస్తే
స్టుపిడ్ హోంవర్క్
516
00:40:01,107 --> 00:40:02,334
వారు ఒక గ్రేడ్ పైకి వెళ్ళగలరు
మరియు కూడా కొట్టబడతారు.
517
00:40:02,358 --> 00:40:03,701
ఇక కాఫీ ఉందా?
518
00:40:03,860 --> 00:40:05,988
చూడండి, ఇది నిజంగా
నా పని ఏమీ లేదు పిల్లా,
519
00:40:06,154 --> 00:40:09,829
కానీ, అమ్మో, ఎవరు పట్టించుకుంటారు
ఈ క్రీప్స్ ఏమనుకుంటున్నాయి, మీకు తెలుసా?
520
00:40:09,991 --> 00:40:12,835
మీరు ఎవరో వారు నిర్ణయించరు. మీరు చేయండి.
521
00:40:12,994 --> 00:40:16,168
మీరు ఎంచుకునే వారు.
522
00:40:19,334 --> 00:40:20,460
మీరు విన్నారా?
523
00:40:20,627 --> 00:40:22,049
లేదు, వేచి ఉండండి. ఆపు!
524
00:40:32,013 --> 00:40:33,686
({GASPS)
525
00:40:34,515 --> 00:40:36,017
"ఇట్స్ ఓకే!" నా దేవా!
526
00:40:36,184 --> 00:40:38,357
- అతను వెళ్ళడు ...
- పరుగు, పిల్లా! పరుగు!
527
00:40:42,190 --> 00:40:44,318
పర్వాలేదు. అతను కాదు...
528
00:40:44,484 --> 00:40:46,327
పర్వాలేదు. అతను నన్ను బాధపెట్టడు.
529
00:40:46,486 --> 00:40:47,578
ఓహ్, హే...
530
00:40:47,737 --> 00:40:49,489
అతన్ని చితకబాదవద్దు! లేదు! వద్దు...
531
00:40:49,656 --> 00:40:51,203
చేయవద్దు...
532
00:40:51,366 --> 00:40:53,539
అతన్ని స్క్వాష్ చేయండి.
533
00:40:54,535 --> 00:40:55,707
అతని పేరు డీన్.
534
00:40:55,870 --> 00:40:57,838
మాకు డీన్ అంటే ఇష్టం.
535
00:40:58,665 --> 00:41:00,008
డీన్.
536
00:41:01,250 --> 00:41:03,218
కాబట్టి...
537
00:41:03,378 --> 00:41:05,551
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
538
00:41:06,047 --> 00:41:07,549
అతనికి గుర్తులేదు.
539
00:41:07,715 --> 00:41:10,013
అతను చిన్న పిల్లాడిలా ఉన్నాడు.
540
00:41:10,176 --> 00:41:12,554
చిన్నది. అవును.
541
00:41:12,720 --> 00:41:15,223
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు అతనితో మాట్లాడగలరా?
542
00:41:15,390 --> 00:41:19,361
కాస్త. అతను ఇంకా చాలా మాటలు చెప్పలేడు
కానీ అతను విషయాలు చాలా బాగా అర్థం చేసుకున్నాడు.
543
00:41:19,519 --> 00:41:20,736
ఓహ్, అవును. నేను చూస్తున్నాను.
544
00:41:25,400 --> 00:41:28,074
అతనికి ఆహారం మరియు ఆశ్రయం అవసరం.
545
00:41:40,915 --> 00:41:44,089
మీకు ఇక్కడ చాలా స్థలం ఉంది.
ఈ స్థలం ఖచ్చితంగా ఉంది.
546
00:41:44,252 --> 00:41:45,469
వెళ్ళిపో.
547
00:41:45,628 --> 00:41:49,098
నేను అతనిని తలుపు క్రిందికి నెట్టవచ్చు.
నేను చేయగలనని నీకు తెలుసు.
548
00:41:49,257 --> 00:41:51,601
హోగార్త్. నేను ఇక్కడ దాచలేను.
549
00:41:51,759 --> 00:41:53,761
- "అతడు," కాదు "అది."
- ఏమైనా.
550
00:41:53,928 --> 00:41:56,147
"అతను" ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో కూడా మీకు తెలియదు
551
00:41:56,305 --> 00:41:58,558
లేదా, లేదా "అతను" అంటే ఏమిటి!
552
00:41:58,725 --> 00:42:00,443
అతను నా స్నేహితుడు.
553
00:42:01,394 --> 00:42:04,113
అవును, నేను ఏమిటి? నేను మీ స్నేహితుడినా?
554
00:42:04,272 --> 00:42:06,553
దానితో కొంత ఫ్రాంకెన్-బోట్ తీసుకురండి
ఇక్కడ రాష్ట్రం వెలుపల ప్లేట్లు,
555
00:42:06,607 --> 00:42:08,450
నా ట్యూన్ మార్చేలా చేయండి.
556
00:42:08,609 --> 00:42:11,453
నాకు ఆ జాజ్ అంటే ఇష్టం లేదు. దేవా, నేను అలసిపోయాను.
557
00:42:11,612 --> 00:42:13,455
కాబట్టి, అతను ఉండగలడా?
558
00:42:13,614 --> 00:42:17,585
ఈ రాత్రి. రేపు, నాకు తెలియదు.
రేపటి సంగతి నాకు తెలియదు.
559
00:42:26,627 --> 00:42:28,300
గట్టిగా నిద్రపో.
560
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
రేపు కలుస్తాను.
561
00:42:44,645 --> 00:42:46,818
- మీరు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారా?
- కేవలం బెడ్ తయారు.
562
00:42:46,981 --> 00:42:50,702
బాగుంది. కిందికి రండి.
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
563
00:42:55,323 --> 00:42:57,872
ఉదయం, క్రీడ. బాగా నిద్రపోదా?
564
00:42:58,034 --> 00:42:59,661
అమ్మా?
565
00:43:00,328 --> 00:43:03,673
ఇది అద్భుతంగా లేదు, హోగార్త్?
చివరకు మా గదిని అద్దెకు తీసుకున్నాం.
566
00:43:03,831 --> 00:43:06,550
అయ్యో. నాకు చాలా ఆకలిగా లేదు.
567
00:43:13,841 --> 00:43:16,344
ఓహ్, అవును.
568
00:43:18,346 --> 00:43:20,532
హలో, ఇతను హోగార్త్ హ్యూస్ మాట్లాడుతున్నాడు.
దయచేసి ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
569
00:43:20,556 --> 00:43:23,025
అతను రాత్రి ఉండగలడని నేను చెప్పాను, పిల్ల.
570
00:43:23,184 --> 00:43:24,231
ఇప్పుడు ఉదయం అయింది.
571
00:43:24,393 --> 00:43:26,395
చూడండి, నేను ప్రయత్నిస్తాను
రావడానికి, సరేనా?
572
00:43:26,562 --> 00:43:28,860
అయితే ఇక్కడ ఓ విచిత్రమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు
నన్ను ఎవరు చూస్తున్నారు.
573
00:43:29,023 --> 00:43:30,183
దాని అర్థం ఏమిటి?
574
00:43:30,316 --> 00:43:33,866
నాకు ఇంత పెద్దది వచ్చింది, పెద్దది...
ఇక్కడ పెద్ద విషయం.
575
00:43:34,028 --> 00:43:36,872
- నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను, సరేనా? బై.
- హోగార్త్!
576
00:43:37,031 --> 00:43:38,908
అది ఎవరు, క్రీడ? మీ స్నేహితుడా?
577
00:43:39,075 --> 00:43:41,248
అవును. అతను కొత్త పిల్లాడు.
578
00:43:41,577 --> 00:43:46,208
ఏం... నేను...
హే, హే! ఆపు! ఆపు! ఆపు!
579
00:43:47,583 --> 00:43:50,336
హే, నేను మిమ్మల్ని కొన్ని అడిగితే ఆలోచించండి
అక్కడ ప్రశ్నలు, బకారూ?
580
00:43:50,503 --> 00:43:53,552
ఇప్పుడు మీ అమ్మకి ఎందుకు చెప్పాలి
ఒక పెద్ద రోబో, స్లగ్గర్ గురించి?
581
00:43:53,714 --> 00:43:55,526
చెప్పండి, మీరు పవర్ స్టేషన్లో ఏమి చూశారు?
అయ్యా, పులి?
582
00:43:55,550 --> 00:43:58,028
మీరు దీని గురించి మరెవరికైనా చెప్పండి, మిత్రమా?
ఇది ఎంత పెద్ద విషయం, రేంజర్?
583
00:43:58,052 --> 00:43:59,488
ఇంతకాలం అడవిలో ఉన్నారా?
హే. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
584
00:43:59,512 --> 00:44:01,272
చాంప్? స్లగ్గర్? హే, కౌబాయ్?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
585
00:44:01,347 --> 00:44:03,725
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను బయటకు వెళ్తున్నాను!
586
00:44:03,891 --> 00:44:06,861
మిస్టర్ మాన్స్లీని మీతో ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?
అతనికి దృశ్యాలు చూపించు.
587
00:44:07,019 --> 00:44:08,896
ఓహ్, అమ్మా, దృశ్యాలు?
588
00:44:09,063 --> 00:44:11,208
హే, నేను దానిని ఇష్టపడతాను. మాకు అవకాశం ఇవ్వండి
పరిచయం పొందడానికి,
589
00:44:11,232 --> 00:44:12,700
కొన్ని కథనాలను మార్చుకోండి, అవునా, చీఫ్?
590
00:44:12,859 --> 00:44:14,953
ఈ యార్డ్లో రెండు రకాల మెటల్లు ఉన్నాయి.
591
00:44:15,111 --> 00:44:16,738
స్క్రాప్ మరియు కళ.
592
00:44:16,904 --> 00:44:19,248
మీరు వాటిలో ఒకటి తినవలసి వస్తే,
స్క్రాప్ తినండి.
593
00:44:19,407 --> 00:44:23,878
ప్రస్తుతం మీ వద్ద ఉన్నది
మీ నోటిలో కళ ఉంది!
594
00:44:27,540 --> 00:44:28,587
కళ?
595
00:44:34,714 --> 00:44:36,591
ఓహ్, మర్చిపో. మరచిపో!
596
00:44:36,757 --> 00:44:39,886
అది పోయింది. ఇది...
597
00:44:40,052 --> 00:44:42,896
హ్మ్. అది చెడ్డది కాదు.
598
00:44:46,225 --> 00:44:49,069
మొదట, మీరు తీసుకోండి
ఒక చాక్లెట్ బార్. ఏదైనా బార్ చేస్తుంది.
599
00:44:49,228 --> 00:44:50,775
- ఓ.
- నేను, ఉహ్...
600
00:44:50,938 --> 00:44:52,440
లేదు, మిమ్మల్ని మీరు నాక్ అవుట్ చేయండి, కెప్టెన్.
601
00:44:53,232 --> 00:44:56,236
మీరు చాక్లెట్ను ముక్కలు చేయండి
చిన్న ముక్కలుగా.
602
00:44:56,402 --> 00:44:59,781
అప్పుడు మీరు దానిని కదిలించండి
ఐస్ క్రీం లోకి. చూడండి?
603
00:44:59,947 --> 00:45:02,075
అవును, నేను చూస్తున్నాను. మీరు దీన్ని మళ్లీ ఏమని పిలుస్తారు?
604
00:45:02,241 --> 00:45:04,835
కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి. ఇది కొత్తది. చాలా కొత్తది.
605
00:45:04,994 --> 00:45:10,467
మ్మ్మ్. కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి. టాప్నాచ్. మ్మ్మ్.
606
00:45:10,625 --> 00:45:15,301
మీకు తెలుసా, హోగార్త్, మేము జీవిస్తున్నాము
ఒక వింత మరియు అద్భుతమైన సమయంలో.
607
00:45:15,463 --> 00:45:17,136
పరమాణు యుగం.
608
00:45:17,298 --> 00:45:20,268
కానీ ఒక చీకటి కోణం ఉంది
పురోగతికి, హోగార్త్.
609
00:45:20,426 --> 00:45:21,973
ఓయి స్పుత్నిక్ ఎప్పుడైనా విన్నారా?
610
00:45:22,136 --> 00:45:24,514
అవును, ఇది అంతరిక్షంలో మొదటి ఉపగ్రహం.
611
00:45:24,805 --> 00:45:28,480
విదేశీ ఉపగ్రహం, హోగార్త్,
మరియు సూచించేవన్నీ.
612
00:45:28,643 --> 00:45:31,317
ఇప్పుడు కూడా అది కక్ష్యలో తిరుగుతోంది.
613
00:45:31,479 --> 00:45:33,106
బూప్. బూప్.
614
00:45:33,272 --> 00:45:35,149
మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.
615
00:45:35,316 --> 00:45:37,318
మేము దానిని చూడలేము, కానీ అది ఉంది.
616
00:45:37,485 --> 00:45:39,988
వుడ్స్లో ఉన్న పెద్ద వస్తువు లాంటిది.
617
00:45:40,321 --> 00:45:42,164
అది ఏమిటో మాకు తెలియదు
లేదా అది ఏమి చేయగలదు.
618
00:45:42,323 --> 00:45:44,041
నేను సురక్షితంగా లేను, హోగార్త్.
619
00:45:44,200 --> 00:45:46,498
- మీరు?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
620
00:45:46,661 --> 00:45:50,291
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను?
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను?
621
00:45:50,665 --> 00:45:53,168
నేను మాట్లాడుతున్నాను
మీ బంగారు భద్రత, హోగార్త్!
622
00:45:53,334 --> 00:45:55,177
మీరు స్నూజ్ చేస్తున్నప్పుడు
మీ చిన్న జామీలలో,
623
00:45:55,336 --> 00:45:57,805
తిరిగి వాషింగ్టన్లో,
మేము మెలకువగా మరియు ఆందోళన చెందుతున్నాము. ఎందుకు?
624
00:45:57,964 --> 00:46:00,843
ఎందుకంటే అందరికీ కావాలి
మన దగ్గర ఉన్నది, హోగార్త్! అందరూ!
625
00:46:01,008 --> 00:46:02,976
ఈ మెటల్ మనిషి సరదాగా ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారు.
అయితే ఎవరు నిర్మించారు?
626
00:46:03,135 --> 00:46:06,685
రష్యన్లు? చైనీయులదా? మార్టియన్స్?
కెనడియన్లు? నేను పట్టించుకోను!
627
00:46:06,847 --> 00:46:09,191
నాకు తెలిసినది ఏమిటంటే, మేము దానిని నిర్మించలేదు,
మరియు అది తగినంత కారణం
628
00:46:09,350 --> 00:46:12,024
చెత్తగా భావించడానికి
మరియు రాజ్యానికి దానిని ఊదండి!
629
00:46:12,186 --> 00:46:15,531
ఇప్పుడు, మీరు నాకు గురించి చెప్పబోతున్నారు
ఈ విషయం. మీరు నన్ను దాని వైపుకు నడిపించబోతున్నారు.
630
00:46:15,690 --> 00:46:18,159
మరియు మేము దానిని నాశనం చేయబోతున్నాము
అది మనల్ని నాశనం చేసే ముందు!
631
00:46:20,820 --> 00:46:22,381
ఆ ఆలోచనను పట్టుకోండి
మరియు అక్కడే ఉండండి.
632
00:46:22,405 --> 00:46:23,907
ఓహ్-ఓహ్.
633
00:46:29,996 --> 00:46:31,748
"డీన్". కొంచెం తక్కువ. కొంచెం తక్కువ...
634
00:46:31,914 --> 00:46:34,542
హే. మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
635
00:46:34,709 --> 00:46:36,228
అది సక్స్.
నన్ను లెట్ ... కొద్దిగా పైకి.
636
00:46:36,252 --> 00:46:39,005
నేను ఈ విచిత్రమైన వ్యక్తిని వదులుకోవలసి వచ్చింది
మా ఇంట్లో ఎవరు ఉంటున్నారు.
637
00:46:39,171 --> 00:46:41,219
అతన్ని కదిలించడానికి నాకు గంటలు పట్టింది!
638
00:46:41,382 --> 00:46:43,350
నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి నన్ను చంపుకున్నాను!
639
00:46:43,509 --> 00:46:47,059
మరియు మీరు అతనిని చేస్తున్నారు... కళలు మరియు చేతిపనులు!
640
00:46:47,221 --> 00:46:50,020
మీకు సమస్య వచ్చింది
కళలు మరియు చేతిపనులు, చిన్న మనిషి?
641
00:46:50,182 --> 00:46:54,107
అతను ఒక పెద్ద రోబోట్, డీన్.
ఇది కొంచెం గౌరవం లేనిది.
642
00:46:54,270 --> 00:46:57,740
అవునా? బాగా, తెలివైన వ్యక్తి,
మీరు అతన్ని ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
643
00:47:01,110 --> 00:47:04,740
ప్రధాన వ్యవస్థలు ఆన్లో ఉన్నాయి. ప్రధాన ఇంజన్లు.
644
00:47:04,905 --> 00:47:06,578
ఒకటి, రెండు మరియు మూడు.
645
00:47:06,741 --> 00:47:12,419
అన్ని వ్యవస్థలు వెళ్తాయి.
ఐదు, నాలుగు, మూడు రెండు, ఒకటి!
646
00:47:12,580 --> 00:47:13,877
పేలుడు!
647
00:47:24,925 --> 00:47:27,303
మేము దిగుతున్నాము. మేము దిగుతున్నాము!
648
00:47:27,470 --> 00:47:29,893
మేము దిగుతున్నాము!
649
00:47:35,811 --> 00:47:38,280
చెప్పండి, మీరు చేయగలరు
మిమ్మల్ని మీరు కొంచెం చల్లబరుస్తారా?
650
00:47:38,439 --> 00:47:40,282
మనం ఇక్కడ మన అదృష్టాన్ని నొక్కినట్లు భావిస్తున్నాను.
651
00:47:40,441 --> 00:47:42,443
హే, బేబీ, మేము చల్లగా ఉన్నాము!
652
00:47:42,610 --> 00:47:45,454
డౌన్టౌన్ కూల్స్విల్లేకి స్వాగతం.
653
00:47:45,613 --> 00:47:47,615
జనాభా? మాకు.
654
00:47:47,782 --> 00:47:52,788
సరే, మీరు కూల్స్విల్లేను తరలించగలరా
ఎక్కడా తక్కువ ప్రస్ఫుటంగా?
655
00:47:52,953 --> 00:47:55,923
- సరస్సు గురించి ఎలా?
- సరే.
656
00:47:56,082 --> 00:47:58,801
అయ్యో, మాతో రండి. సరదాగా ఉంటుంది.
657
00:48:49,552 --> 00:48:53,523
ఇది ఎప్పటికీ కొనసాగదు, హోగార్త్.
అతని గురించి మనం ఎవరికైనా చెప్పాలి.
658
00:48:53,681 --> 00:48:55,524
ఓహ్, మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు.
659
00:48:58,394 --> 00:49:01,364
హే, డీన్! ఇది చూడండి!
660
00:49:01,522 --> 00:49:03,695
సరే, మేము చూస్తున్నాము. మేము చూస్తున్నాము.
661
00:49:03,858 --> 00:49:07,032
ఇది నిపుణుల కోసం మాత్రమే!
662
00:49:08,863 --> 00:49:10,365
బంజాయి!
663
00:49:15,870 --> 00:49:19,170
లోపలికి రండి!
664
00:49:19,331 --> 00:49:22,005
నీరు గొప్పది!
665
00:49:22,168 --> 00:49:24,045
లేదు, ధన్యవాదాలు.
666
00:49:24,211 --> 00:49:26,213
నువ్వు వీనీ!
667
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
లోపలికి రండి.
668
00:49:29,091 --> 00:49:32,186
ఇది నిజంగా, నిజంగా రిఫ్రెష్.
669
00:49:39,393 --> 00:49:41,942
ఏమిటి? మీరు కూడా?
670
00:49:42,104 --> 00:49:45,404
నువ్వు పెద్ద పిల్లా!
671
00:49:50,779 --> 00:49:52,747
బంజాయి!
672
00:50:24,813 --> 00:50:26,781
అయ్యో!
673
00:50:30,736 --> 00:50:32,283
- హే.
- అవునా?
674
00:50:32,446 --> 00:50:35,325
- మీరు రోడ్డు మధ్యలో ఉన్నారు!
- అవునా?
675
00:50:35,491 --> 00:50:36,617
సరే.
676
00:50:40,287 --> 00:50:43,962
అది ఒక్క రోజుకి సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
677
00:50:58,472 --> 00:51:00,474
మీరు అక్కడ బాగున్నారా,
మిస్టర్ మాన్స్లీ?
678
00:51:00,641 --> 00:51:02,321
మీకు అవసరమైన టాయిలెట్ పేపర్తో నేను తిరిగి వచ్చాను.
679
00:51:02,434 --> 00:51:06,155
ధన్యవాదాలు!
నేను ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నాను.
680
00:51:06,313 --> 00:51:08,941
చాలా. చాలా మంచిది.
681
00:51:16,949 --> 00:51:18,997
ఇది అందంగా ఉంది, అవునా?
682
00:51:19,159 --> 00:51:20,832
హే. చూడు!
683
00:51:22,496 --> 00:51:24,339
అది జింక.
684
00:51:24,498 --> 00:51:25,715
- జింక?
- ష్.
685
00:51:25,874 --> 00:51:27,501
దగ్గరకు వెళ్దాం.
686
00:52:00,576 --> 00:52:02,749
హ్మ్. సరే, అతను నిర్ణయించుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను ...
687
00:52:11,712 --> 00:52:13,760
ఇది రాక్షసుడు!
688
00:52:16,842 --> 00:52:18,219
ఓహ్, లేదు.
689
00:52:25,893 --> 00:52:28,112
అది చచ్చిపోయింది.
690
00:52:30,564 --> 00:52:31,736
చనిపోయాడా?
691
00:52:34,902 --> 00:52:36,370
అలా చేయవద్దు!
692
00:52:38,238 --> 00:52:39,410
ఎందుకు?
693
00:52:39,573 --> 00:52:42,372
అది చచ్చిపోయింది. అర్థమైందా?
694
00:52:42,534 --> 00:52:45,913
ఆ తుపాకీతో కాల్చారు.
695
00:52:54,963 --> 00:52:56,431
"హోగార్త్". హే, తప్పు ఏమిటి?
696
00:52:58,425 --> 00:53:01,645
- తుపాకులు.
- అవును. తుపాకులు చంపుతాయి.
697
00:53:02,763 --> 00:53:05,437
తుపాకులు చంపుతాయి.
698
00:53:30,290 --> 00:53:34,761
జింక గురించి నీకు బాధగా ఉందని నాకు తెలుసు.
కానీ అది మీ తప్పు కాదు.
699
00:53:34,920 --> 00:53:36,422
విషయాలు చనిపోతాయి.
700
00:53:36,588 --> 00:53:38,431
అది జీవితంలో భాగం.
701
00:53:38,590 --> 00:53:40,763
చంపడం దారుణం.
702
00:53:40,926 --> 00:53:42,974
కానీ చనిపోవడం తప్పు కాదు.
703
00:53:43,512 --> 00:53:45,685
నువ్వు చనిపోయావా?
704
00:53:45,848 --> 00:53:50,649
బాగా, అవును, ఏదో ఒక రోజు.
705
00:53:50,811 --> 00:53:53,109
నేను చనిపోతానా?
706
00:53:53,272 --> 00:53:54,990
నాకు తెలియదు.
707
00:53:55,149 --> 00:53:59,620
మీరు మెటల్ తయారు చేసారు
కానీ మీకు భావాలు ఉన్నాయి.
708
00:53:59,778 --> 00:54:01,826
మరియు మీరు విషయాల గురించి ఆలోచిస్తారు.
709
00:54:01,989 --> 00:54:05,038
మరియు మీకు ఆత్మ ఉందని అర్థం.
710
00:54:05,200 --> 00:54:07,953
మరియు ఆత్మలు చనిపోవు.
711
00:54:08,120 --> 00:54:09,997
ఆత్మా?
712
00:54:10,164 --> 00:54:14,169
లోపల ఏదో ఉందని అమ్మ చెప్పింది
అన్ని మంచి విషయాలలో,
713
00:54:14,334 --> 00:54:16,962
మరియు అది ఎప్పటికీ కొనసాగుతుంది.
714
00:54:31,685 --> 00:54:35,189
ఆత్మలు చనిపోవు.
715
00:54:48,243 --> 00:54:50,211
మీరు చాలా దయగలవారు. చాలా ధన్యవాదాలు.
716
00:54:52,080 --> 00:54:55,050
దాని కంటే మెరుగైన చిత్రాన్ని మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?
ఆ వివరాలను చూడండి.
717
00:54:55,209 --> 00:54:58,884
ఇది ప్రసిద్ధ 60 సెకన్లు
పోలరాయిడ్ ల్యాండ్ కెమెరా.
718
00:54:59,254 --> 00:55:00,574
ఫలితాలను అక్కడికక్కడే చూడటం...
719
00:55:08,388 --> 00:55:09,605
60 సెకన్లలో...
720
00:55:11,391 --> 00:55:15,066
మీకు తెలుసా, మీరు ఉంటే ...
721
00:55:16,021 --> 00:55:17,568
మీకు ఏమీ గుర్తులేదా?
722
00:55:25,614 --> 00:55:27,867
"హోగార్త్". నేను నిన్ను రక్షించడాన్ని మీరు చూశారు.
723
00:55:29,117 --> 00:55:31,836
మీరు ఆకాశం నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?
724
00:55:35,916 --> 00:55:38,260
మీకు కూడా తెలియదు
"అతను" ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు.
725
00:55:38,418 --> 00:55:41,262
లేదా "అతను" అంటే ఏమిటి!
726
00:55:48,095 --> 00:55:50,097
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టవని ఊహించు.
727
00:56:12,953 --> 00:56:14,580
మీరు డిన్నర్కి ఆలస్యం అయ్యారు, హోగార్త్.
728
00:56:17,624 --> 00:56:19,922
మీ అమ్మ ఈ రాత్రి ఆలస్యంగా పని చేస్తోంది, హోగార్త్.
729
00:56:20,252 --> 00:56:21,549
కాబట్టి ఇది మేము అబ్బాయిలు మాత్రమే.
730
00:56:21,712 --> 00:56:24,465
మరియు మేము కొంచెం చాట్ చేస్తాము.
కూర్చో!
731
00:56:25,966 --> 00:56:29,596
అది ఎలా? కొంచెం ప్రకాశవంతంగా ఉందా? బాగుంది.
732
00:56:31,555 --> 00:56:34,934
నన్ను క్షమించు, హోగార్త్.
మీరు ఏదైనా నేర్చుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.
733
00:56:35,100 --> 00:56:36,818
నేను మీ నుండి ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
734
00:56:36,977 --> 00:56:38,149
మీరు దీన్ని నేర్చుకోవచ్చు, హోగార్త్.
735
00:56:38,312 --> 00:56:40,485
నేను కోరుకున్నది ఏదైనా చేయగలనని,
నాకు కావలసినప్పుడు,
736
00:56:40,647 --> 00:56:42,945
అది లోపల ఉందని నాకు అనిపిస్తే
ప్రజల ఉత్తమ ఆసక్తి.
737
00:56:43,108 --> 00:56:45,236
జెయింట్ మెటల్ మ్యాన్, అది ఎక్కడ ఉంది?
738
00:56:45,402 --> 00:56:47,996
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
739
00:56:48,155 --> 00:56:49,998
మీరు చేయలేదా? బాగా.
740
00:56:51,658 --> 00:56:53,581
ఇది గంట మోగుతుందా?
741
00:56:54,411 --> 00:56:55,628
కాదా?
742
00:56:55,787 --> 00:56:57,164
దీని గురించి ఎలా?
743
00:56:58,457 --> 00:57:00,334
మీరు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు, హోగార్త్.
744
00:57:00,500 --> 00:57:01,843
ఇది దేనినీ నిరూపించదు.
745
00:57:02,002 --> 00:57:04,596
ఆర్మీని ఇక్కడికి తెచ్చుకుంటే చాలు
ఒక ఫోన్ కాల్తో
746
00:57:04,755 --> 00:57:07,679
- అప్పుడు మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?
- దిగ్గజం ఎక్కడ ఉంది?
747
00:57:07,841 --> 00:57:10,139
మీరు అతన్ని రక్షించలేరు, హోగార్త్,
748
00:57:10,302 --> 00:57:13,681
మీరు చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ
మీ తల్లిని రక్షించండి.
749
00:57:13,847 --> 00:57:15,019
నా అమ్మా?
750
00:57:15,182 --> 00:57:17,651
ఆహ్, ఇది కష్టం
ఒంటరిగా ఒక అబ్బాయిని పెంచడానికి.
751
00:57:17,809 --> 00:57:19,186
మేము దానిని మరింత కష్టతరం చేయవచ్చు.
752
00:57:19,353 --> 00:57:21,355
నిజానికి, మేము దానిని చాలా కష్టతరం చేయవచ్చు
753
00:57:21,521 --> 00:57:24,695
అది బాధ్యతారాహిత్యం అవుతుందని
మేము మిమ్మల్ని ఆమె సంరక్షణలో వదిలివేయడానికి
754
00:57:24,858 --> 00:57:26,826
మరియు సూచించేవన్నీ.
755
00:57:26,985 --> 00:57:29,704
- మీరు ఆమె నుండి తీసివేయబడతారు, హోగార్త్.
- మీరు అలా చేయలేరు!
756
00:57:29,863 --> 00:57:32,491
ఓహ్, మనం చేయగలం. మరియు మేము చేస్తాము.
757
00:57:36,536 --> 00:57:38,630
అతను జంక్యార్డ్లో ఉన్నాడు.
758
00:57:38,789 --> 00:57:41,042
మెక్కాపిన్స్ స్క్రాప్, కల్వర్ రోడ్ ఆఫ్.
759
00:57:41,208 --> 00:57:45,714
జంక్ యార్డ్. అయితే!
మెటల్ తినేవారికి ఆహారం.
760
00:57:46,046 --> 00:57:49,892
నేను దీని గురించి చింతించను, హోగార్త్.
ఇది నిజంగా జరగడం లేదు.
761
00:57:50,050 --> 00:57:52,348
ఇది చెడ్డ కల మాత్రమే.
762
00:57:56,223 --> 00:57:59,727
దిగ్గజం ఎక్కడ ఉంది?
763
00:57:59,893 --> 00:58:02,737
ఇది చెడ్డ కల మాత్రమే.
764
00:58:02,896 --> 00:58:04,239
అవును సార్.
765
00:58:04,398 --> 00:58:05,820
ఈ విషయం నిజమే సార్.
766
00:58:05,983 --> 00:58:08,862
నాకు తిరుగులేనిది మాత్రమే లేదు
సాక్ష్యం, జనరల్,
767
00:58:09,027 --> 00:58:10,745
ఇది ఎక్కడ దాచబడిందో నాకు తెలుసు.
768
00:58:10,904 --> 00:58:12,382
దీన్ని ఎవరు నిర్మించారో నాకు తెలియదు, కానీ అది ఇక్కడ ఉంది.
769
00:58:12,406 --> 00:58:15,000
ఇది భారీగా ఉంది
మరియు మాకు సమయం అయిపోయింది.
770
00:58:15,158 --> 00:58:17,911
మనం చర్య తీసుకోవాలి అనే విషయంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
ఒకే ఒక్క ప్రశ్న, సార్,...
771
00:58:18,078 --> 00:58:20,422
కాకుండా ఉండగలరా?
772
00:58:20,580 --> 00:58:24,585
అద్భుతమైన, సార్. మీరు చింతించరు.
ధన్యవాదాలు సార్.
773
00:58:35,262 --> 00:58:39,062
ఆర్మీ ఉదయం, హోగార్త్ చేరుకుంటుంది.
అందంగా ఉండకండి.
774
00:58:44,438 --> 00:58:45,940
నేను డీన్ని హెచ్చరించాలి.
775
00:58:56,867 --> 00:58:59,290
నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను.
776
01:00:17,364 --> 01:00:18,616
ఉదయం, కెంట్.
777
01:00:26,873 --> 01:00:31,379
కొన్ని కారణాల వల్ల, సైన్యం
మా ఫ్రంట్ యార్డ్లో ఉంది, మిస్టర్ మాన్స్లీ.
778
01:00:31,545 --> 01:00:33,673
దయచేసి నన్ను కెంట్ అని పిలవండి.
779
01:00:41,221 --> 01:00:43,519
సరే.
780
01:00:59,698 --> 01:01:01,917
- సరే, అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఏమిటి?
781
01:01:02,075 --> 01:01:04,043
మీకు బాగా తెలుసు. రాక్షసుడు.
782
01:01:04,202 --> 01:01:07,376
పెద్ద విషయం. మెటల్ మనిషి.
783
01:01:08,665 --> 01:01:13,546
ఆహ్, మెటల్ మనిషి. జీజ్, మీరు ఉన్నారు
ఒక సెకను అక్కడ నన్ను భయపెట్టింది.
784
01:01:13,712 --> 01:01:16,761
నేను దాడికి గురవుతున్నానో లేదా మరేదైనా అని అనుకున్నాను.
785
01:01:16,923 --> 01:01:18,175
అతను వెనుక ఉన్నాడు.
786
01:01:18,341 --> 01:01:20,264
రండి. నేను నీకు చూపిస్తాను.
787
01:01:25,765 --> 01:01:27,938
మీరు సమయానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.
788
01:01:28,101 --> 01:01:30,900
ఈ ధనిక పిల్లి,
మీకు తెలుసా, కొందరు పారిశ్రామికవేత్తలు
789
01:01:31,062 --> 01:01:33,360
అతని కంపెనీ లాబీ కోసం అతన్ని కోరుకుంటున్నారు.
790
01:01:33,523 --> 01:01:35,446
అతను అక్కడికక్కడే తన చెక్బుక్ను కొట్టాడు.
791
01:01:35,609 --> 01:01:38,954
నేను, "హే, మీరు అతన్ని పొందారు
మీ జీవితాంతం."
792
01:01:39,112 --> 01:01:43,208
"అయితే, నేను క్షణం విడిచిపెట్టాలి
నేను జన్మనిస్తానా? నా ఉద్దేశ్యం, రండి."
793
01:01:43,366 --> 01:01:45,619
"నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి
బొడ్డు కత్తిరించడానికి, మనిషి."
794
01:01:47,037 --> 01:01:48,539
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
795
01:01:54,878 --> 01:01:56,221
ఏమైనప్పటికీ, నేను అతనిని ఇంకా విక్రయించలేదు.
796
01:01:56,379 --> 01:02:00,805
కాబట్టి మీరు నిజంగా అతన్ని కోరుకుంటే మరియు ఉంటే,
మీకు తెలుసా, మీరు విసిరేయండి
797
01:02:00,967 --> 01:02:03,140
ఒక పోటీ బిడ్...
798
01:02:03,303 --> 01:02:05,055
సార్, నేను... వినండి... సార్, వినండి...
799
01:02:05,222 --> 01:02:07,475
- బయటికి అడుగు, మాన్స్లీ.
- అవును.
800
01:02:07,974 --> 01:02:10,818
ఎంత హార్డ్వేర్ని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
నేను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చానా?
801
01:02:10,977 --> 01:02:15,073
మీరు ఇప్పుడే మిలియన్ల అంకుల్ సామ్లను పేల్చారు
మీ బట్ నుండి డాలర్లు!
802
01:02:15,232 --> 01:02:17,985
నేను ఒప్పుకోవాల్సిందే, నేను ఉపశమనం పొందాను
803
01:02:18,151 --> 01:02:20,495
దీని గురించి హోగార్త్ మాట్లాడుతున్నాడు.
804
01:02:20,654 --> 01:02:23,954
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రారంభించాను, ఉమ్,
అది నిజమేనని అనుకుంటున్నాను.
805
01:02:24,115 --> 01:02:27,836
నా ఉద్దేశ్యం, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు, నాకు నచ్చింది.
806
01:02:27,994 --> 01:02:30,838
అయితే, మీకు ఇవన్నీ అవసరమా
ఉపరితలంపైనా?
807
01:02:30,997 --> 01:02:34,501
సరే, ఉమ్, లేదు, నిజానికి.
808
01:02:34,668 --> 01:02:37,672
ఇది కేవలం విధమైన...
ఒక రకంగా చెప్పుతో కొట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.
809
01:02:37,837 --> 01:02:40,135
మీకు తెలుసా, ఆలోచించినట్లు కాదు
ఈ ఇతర భాగం వలె.
810
01:02:40,298 --> 01:02:43,017
- మీకు అది నచ్చిందా?
- అవును.
811
01:02:44,636 --> 01:02:46,638
మీరు చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ అవుతారు
సబ్వే టాయిలెట్లు
812
01:02:46,805 --> 01:02:48,523
నేను మీతో ముగించే సమయానికి!
813
01:02:48,682 --> 01:02:53,028
ఇప్పుడు, సర్దుకోండి. నేను నిన్ను తిరిగి ఆశిస్తున్నాను
మీ కార్యాలయాన్ని ఖాళీ చేయడానికి వాషింగ్టన్లో.
814
01:02:53,186 --> 01:02:54,483
అవును సార్.
815
01:02:57,190 --> 01:02:59,659
హ్మ్. హొగార్త్ ఇక్కడకు ఎందుకు బయటకు వచ్చాడో నేను చూస్తున్నాను.
816
01:02:59,818 --> 01:03:02,037
అంటే, దాని గురించి మీకు తెలుసా?
817
01:03:02,320 --> 01:03:04,163
అయ్యో. ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.
818
01:03:18,336 --> 01:03:22,057
బై, కెంట్, మరియు అది సూచించేవన్నీ.
819
01:03:22,215 --> 01:03:23,808
"డీన్". సరే, మీరు ఇప్పుడు తరలించవచ్చు.
820
01:03:25,385 --> 01:03:26,728
మంచి పని!
821
01:03:32,058 --> 01:03:33,731
థ్రస్టర్ టు బేస్.
822
01:03:33,893 --> 01:03:35,566
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
823
01:03:35,729 --> 01:03:38,733
ఒక జీవి మాత్రమే సృష్టించగలదు
చాలా విధ్వంసం.
824
01:03:38,898 --> 01:03:40,696
వికారమైన, ప్రజలు తినే,
825
01:03:40,859 --> 01:03:44,204
కిల్లింగ్ మెషిన్, అటోమో!
826
01:03:45,697 --> 01:03:47,574
అటామో?
827
01:03:47,741 --> 01:03:49,743
అటామో లేదు.
828
01:03:58,168 --> 01:04:00,091
నేను సూపర్మ్యాన్.
829
01:04:00,253 --> 01:04:02,347
సరే, సూపర్మ్యాన్.
830
01:04:02,505 --> 01:04:03,757
ఇది తీసుకో!
831
01:04:07,761 --> 01:04:09,104
మూర్ఖపు తుపాకీ.
832
01:04:22,067 --> 01:04:23,740
హే. తప్పు ఏమిటి?
833
01:04:26,404 --> 01:04:28,907
నేను చెప్పినట్లు, ఇది తీసుకోండి!
834
01:04:32,577 --> 01:04:33,954
ఓ!
835
01:04:35,121 --> 01:04:36,361
ఏం జరిగింది? అది ఏమిటి...
836
01:04:36,456 --> 01:04:38,879
ష్ కింద ఉండి నన్ను అనుసరించండి.
837
01:04:43,088 --> 01:04:44,465
ష్
838
01:04:45,465 --> 01:04:46,808
తిరిగి పొందండి!
839
01:04:49,636 --> 01:04:51,980
నేను చెప్పాను, తిరిగి రా! నా ఉద్దేశ్యం!
840
01:04:52,806 --> 01:04:54,808
లేదు, ఆపు. ఎందుకు?
841
01:04:54,974 --> 01:04:57,147
ఇది ఒక ప్రమాదం. అతను మా స్నేహితుడు.
842
01:04:57,310 --> 01:05:01,110
అతను హార్డ్వేర్, హోగార్త్.
సైన్యం ఇక్కడ ఎందుకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
843
01:05:01,272 --> 01:05:04,742
అతను ఒక ఆయుధం! నడిచే పెద్ద తుపాకీ!
844
01:05:06,820 --> 01:05:08,322
'నేను...
845
01:05:08,488 --> 01:05:09,990
నేను తుపాకీని కాదు.
846
01:05:10,156 --> 01:05:11,999
అవును, అది ఏమిటి?
847
01:05:12,492 --> 01:05:15,166
మీరు హోగార్త్కి దాదాపు ఆ పని చేసారు!
848
01:05:16,329 --> 01:05:17,672
నం.
849
01:05:21,251 --> 01:05:22,673
- తిరిగి రండి!
- హోగార్త్.
850
01:05:22,836 --> 01:05:24,463
- హే, ఆపు!
- జెయింట్!
851
01:05:24,629 --> 01:05:26,131
తిరిగి రా!
852
01:05:30,427 --> 01:05:32,020
ఇది రక్షణాత్మకమైనది.
853
01:05:32,178 --> 01:05:34,431
తుపాకీపై ఆయన స్పందించారు.
854
01:05:37,642 --> 01:05:39,861
మీరు గొన్న లేదు
కాలినడకన తగినంత వేగంగా అక్కడికి చేరుకోండి.
855
01:05:59,706 --> 01:06:02,209
చూడండి, ఇది పెద్ద బూటకమని నేను మీకు చెప్పాను.
856
01:06:02,375 --> 01:06:04,002
- నాన్న చెప్పారు ...
- నాకు బైనాక్యులర్స్ ఇవ్వండి.
857
01:06:04,169 --> 01:06:06,638
- ఏమిటి? ఏమిటి?
- హే, అది ఉంది. నేను చూస్తున్నాను!
858
01:06:07,714 --> 01:06:09,637
ఇది పెద్దది. అది దూరంగా నడుస్తోంది.
859
01:06:09,799 --> 01:06:11,972
- హే. వాటిని ఇవ్వండి.
- అక్కడ. ఇది చూసారా?
860
01:06:12,135 --> 01:06:13,557
రాక్షసుడు! పవిత్ర ఆవు!
861
01:06:15,221 --> 01:06:16,393
ఇది చూడండి!
862
01:06:16,556 --> 01:06:17,899
సహాయం!
863
01:06:18,057 --> 01:06:19,900
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
864
01:06:20,560 --> 01:06:22,062
- నేను పడటం ఇష్టం లేదు!
- సహాయం!
865
01:06:24,355 --> 01:06:25,481
నేను సప్పింగ్ చేస్తున్నాను!
866
01:06:25,648 --> 01:06:27,901
నేను ఎక్కువసేపు పట్టుకోలేను!
867
01:06:36,910 --> 01:06:38,412
- నాన్న!
- నాన్న!
868
01:06:40,914 --> 01:06:43,542
- అతను ఆ అబ్బాయిలను రక్షించాడు!
- ఇది స్నేహపూర్వకంగా ఉంది!
869
01:06:58,056 --> 01:07:00,184
ఏం...
870
01:07:02,936 --> 01:07:04,233
ఓ!
871
01:07:05,939 --> 01:07:07,111
ఆపు! చూడు!
872
01:07:07,273 --> 01:07:09,776
నీ వెనుక చూడు!
దిగ్గజం, అది దాడి చేస్తోంది!
873
01:07:09,943 --> 01:07:11,741
ఇది పట్టణాన్ని తొక్కుతోంది! నేను చెప్పింది నిజమే!
874
01:07:11,903 --> 01:07:14,907
- దేవుని తీపి తల్లి.
- చూడు, తిట్టుకో!
875
01:07:22,622 --> 01:07:25,796
నేను తుపాకీని కాదు.
876
01:07:33,883 --> 01:07:35,760
హే, అమ్మ.
877
01:07:49,315 --> 01:07:50,567
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
878
01:07:50,733 --> 01:07:51,905
పరుగు!
879
01:08:03,246 --> 01:08:05,795
హే. ఆపు! అతని చేతిలో ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు!
880
01:08:05,957 --> 01:08:07,334
షూటింగ్ ఆపు!
881
01:08:08,334 --> 01:08:10,632
కెంట్! అతను రక్షణాత్మకంగా మాత్రమే స్పందిస్తాడు.
882
01:08:10,795 --> 01:08:14,015
మీరు కాల్చకపోతే, అతను ప్రమాదకరం కాదు.
మీరు జనరల్కి చెప్పాలి!
883
01:08:14,173 --> 01:08:16,301
ఇదంతా నీ తప్పు, బీట్నిక్.
నువ్వు లేకుంటే...
884
01:08:16,467 --> 01:08:17,639
నోరుమూసుకుని వింటావా?
885
01:08:17,802 --> 01:08:21,147
మీరు వాటిని ఆపేలా చేయాలి.
దిగ్గజం తనతో పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నాడు.
886
01:08:22,181 --> 01:08:23,353
నేను చూసుకుంటాను.
887
01:08:28,813 --> 01:08:33,284
రాక్షసుడు ఒక పిల్లవాడిని చంపాడని అతను చెప్పాడు.
సార్, మనం దీన్ని ఎలాగైనా ఆపాలి.
888
01:08:33,443 --> 01:08:35,866
కోడ్ ఎరుపుకు వెళ్లండి. పునరావృతం, కోడ్ ఎరుపు!
889
01:08:37,322 --> 01:08:39,996
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మాకు పరిస్థితి ఉంది సార్.
890
01:08:46,331 --> 01:08:48,629
ఇది చూడండి, మహిళ!
891
01:09:01,012 --> 01:09:03,140
బస్సు కోసం చూడండి!
892
01:09:17,403 --> 01:09:18,905
మీరు ఎగరగలరా?
893
01:09:20,865 --> 01:09:22,663
మీరు ఎగరవచ్చు!
894
01:09:28,581 --> 01:09:29,924
హోగార్త్!
895
01:09:31,376 --> 01:09:34,550
మీ చేతులను నేరుగా ముందుకు చూపించడానికి ప్రయత్నించండి,
సూపర్మ్యాన్ లాగా!
896
01:09:52,897 --> 01:09:54,524
లేదు, లేదు!
897
01:10:01,197 --> 01:10:03,541
నాకు దృశ్యమానం పోయింది. రిపీట్, విజువల్ కోల్పోయింది!
898
01:10:08,454 --> 01:10:10,627
మనిషి, అది దగ్గరగా ఉంది!
899
01:10:13,876 --> 01:10:15,128
లేదు!
900
01:10:17,213 --> 01:10:19,261
హా. గోత్చా!
901
01:10:36,899 --> 01:10:38,822
మంచి కాల్, మాన్స్లీ.
902
01:10:38,985 --> 01:10:43,661
ప్రాంతాన్ని భద్రపరచండి. తెలుసుకుందాం
ఈ విషయం ఏమిటి మరియు ఎవరు పంపారు.
903
01:10:50,455 --> 01:10:51,581
హుహ్?
904
01:11:06,637 --> 01:11:08,480
ఆపు! మీ చుట్టుకొలతను సెట్ చేయండి!
905
01:11:09,766 --> 01:11:12,189
- ఇది ఇంకా సజీవంగా ఉంది!
- దానిపై కాల్చండి!
906
01:11:35,500 --> 01:11:36,877
తిరోగమనం! తిరోగమనం!
907
01:11:38,795 --> 01:11:40,513
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
908
01:11:50,348 --> 01:11:51,975
హోగార్త్!
909
01:11:53,392 --> 01:11:56,362
అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు, కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతన్ని కారులో ఎక్కించుకుందాం.
910
01:11:56,729 --> 01:11:59,528
డ్రైవ్, బేబీ, డ్రైవ్! దానిపై అడుగు! ఫ్లోర్ అది!
911
01:11:59,690 --> 01:12:03,240
అది మనకు లాభిస్తోంది. వేగంగా! వేగంగా! త్వరపడండి!
912
01:12:13,204 --> 01:12:15,047
అన్ని యుద్ధనౌకలు రోబోట్పై కాల్పులు!
913
01:12:15,206 --> 01:12:16,378
ఇప్పుడు!
914
01:12:16,541 --> 01:12:18,168
ఇప్పుడు, తిట్టు, ఇప్పుడు!
915
01:12:26,425 --> 01:12:29,395
ఈ విషయాన్ని ఏదీ ఆపదు!
మేము కలిగి ఉన్న ప్రతిదానితో మేము దానిని కొట్టాము!
916
01:12:29,554 --> 01:12:31,522
అన్నీ కాదు, జనరల్. బాంబు.
917
01:12:33,224 --> 01:12:35,898
నాటిలస్ మొదటి సమ్మె సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది
మరియు సముద్ర తీరానికి దూరంగా లేదు.
918
01:12:36,894 --> 01:12:38,191
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు, మాన్స్లీ.
919
01:12:38,354 --> 01:12:41,107
మేమే బాంబులు వేసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానిని చంపడానికి?
920
01:12:41,274 --> 01:12:43,618
జనరల్, దిగ్గజం అనుసరిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఏది దాడి చేసినా.
921
01:12:43,776 --> 01:12:46,529
మేము దానిని పట్టణం నుండి దూరంగా ఆకర్షించగలము,
అప్పుడు దానిని నాశనం చేయండి.
922
01:12:48,281 --> 01:12:51,911
రేడియో ది నాటిలస్. టార్గెట్ చేయమని చెప్పండి
రోబోట్ మరియు నా ఆదేశం కోసం వేచి ఉండండి.
923
01:12:53,703 --> 01:12:56,126
ఇది నాటిలస్.
దిగ్గజం ప్రస్తుత స్థానం ఏమిటి?
924
01:12:56,289 --> 01:12:58,963
67.71972 డిగ్రీల పశ్చిమం,
925
01:12:59,125 --> 01:13:02,129
44.50177 డిగ్రీల ఉత్తరం.
926
01:13:02,295 --> 01:13:03,421
లాక్ చేసి లోడ్ చేశారు.
927
01:13:03,629 --> 01:13:05,302
ఓహ్, నా బిడ్డ, నన్ను క్షమించండి.
928
01:13:05,464 --> 01:13:07,784
- కారు ఆపు.
- హోగార్త్! నా దేవా, ప్రియతమా, నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
929
01:13:07,925 --> 01:13:09,472
వెనక్కి వెళ్ళు! మేము అతనికి సహాయం చేయాలి!
930
01:13:09,635 --> 01:13:11,933
నీకు పిచ్చి పట్టిందా పిల్లా?
మీరు సజీవంగా ఉండటం అదృష్టవంతులు!
931
01:13:12,096 --> 01:13:13,643
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తున్నాము.
932
01:13:19,645 --> 01:13:21,685
అందరూ! కారు బయటకు!
మేము ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేస్తున్నాము.
933
01:13:21,814 --> 01:13:24,042
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మనం ఈ అబ్బాయిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
934
01:13:24,066 --> 01:13:25,238
ఏ అబ్బాయి?
935
01:13:25,902 --> 01:13:27,119
హోగార్త్!
936
01:13:30,948 --> 01:13:32,291
హోగార్త్, లేదు!
937
01:13:42,501 --> 01:13:45,004
హే! లేదు! ఆపు!
938
01:13:56,307 --> 01:13:57,604
ఇది జనరల్ రోగార్డ్.
939
01:13:57,767 --> 01:14:00,361
దాడిని సిద్ధం చేసి సిద్ధం చేయండి
ఫాల్బ్యాక్ స్థానానికి తిరోగమనానికి.
940
01:14:00,519 --> 01:14:04,023
లేదు! లేదు! ఆపు! నా కొడుకు బయట ఉన్నాడు!
941
01:14:06,609 --> 01:14:10,034
లేదు, వేచి ఉండండి. ఇది నేను, హోగార్త్. గుర్తుందా?
942
01:14:10,696 --> 01:14:14,667
చంపడం దారుణం. తుపాకులు చంపుతాయి.
943
01:14:14,825 --> 01:14:17,169
మరియు మీరు తుపాకీ కానవసరం లేదు.
944
01:14:17,620 --> 01:14:20,169
మీరు ఎంచుకునేది మీరే.
945
01:14:20,790 --> 01:14:22,758
మీరు ఎంచుకోండి.
946
01:14:23,668 --> 01:14:25,011
ఎంచుకోండి.
947
01:14:26,253 --> 01:14:28,426
హోగార్త్.
948
01:14:36,222 --> 01:14:37,724
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
949
01:14:38,099 --> 01:14:40,193
మీరు మంచివారని మేము వారికి చూపించాలి.
950
01:14:44,188 --> 01:14:46,190
నాటిలస్ టు రోగార్డ్,
క్షిపణి సాయుధ మరియు సిద్ధంగా ఉంది.
951
01:14:46,357 --> 01:14:47,984
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, అతను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు?
952
01:14:48,150 --> 01:14:50,699
అవును. అతనిపై దాడి చేయడం కలకలం రేపుతోంది
ఒక రక్షణ యంత్రాంగం.
953
01:14:50,861 --> 01:14:53,781
వినవద్దు, జనరల్! రాక్షసుడిని నాశనం చేయండి
మాకు ఇంకా అవకాశం ఉండగా!
954
01:14:56,075 --> 01:14:58,475
జనరల్, మీరు షూట్ మరియు మొత్తం విషయం
మళ్లీ మొదలవుతుంది.
955
01:14:58,536 --> 01:15:01,130
- ఇప్పుడే ఆపు! మన భవిష్యత్తు ప్రమాదంలో ఉంది!
- ఆదేశాలు, సార్?
956
01:15:01,288 --> 01:15:03,382
అందుకే మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఆపాలి, జనరల్!
957
01:15:03,541 --> 01:15:06,795
- ఇది దగ్గరవుతోంది! ఆదేశాలు, సార్?
- కాల్చవద్దు! కాల్చకండి!
958
01:15:06,961 --> 01:15:09,555
- హోగార్త్!
- మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! అబ్బాయి బతికే ఉన్నాడా?
959
01:15:09,714 --> 01:15:11,034
ఇది ఒక ఉపాయం! క్షిపణిని ప్రయోగించండి.
960
01:15:11,132 --> 01:15:13,009
నీకు పిచ్చి పట్టిందా, మాన్స్లీ?
961
01:15:13,175 --> 01:15:14,802
అన్ని యూనిట్లు, డౌన్ స్టాండ్!
962
01:15:14,969 --> 01:15:17,017
రోగార్డ్ నుండి నాటిలస్. లోపలికి రండి, నాటిలస్.
963
01:15:17,179 --> 01:15:18,977
ఇది నాటిలస్ నిలబడి ఉంది.
964
01:15:19,140 --> 01:15:20,392
ఇప్పుడే క్షిపణిని ప్రయోగించండి!
965
01:15:28,232 --> 01:15:31,111
ఆ క్షిపణిని లక్ష్యంగా చేసుకుంది
దిగ్గజం ప్రస్తుత స్థానానికి!
966
01:15:31,569 --> 01:15:33,321
మాన్స్లీ, దిగ్గజం ఎక్కడ ఉన్నాడు?
967
01:15:33,904 --> 01:15:37,499
ఏం... ఓ...
968
01:15:37,658 --> 01:15:40,081
మేము డక్ మరియు కవర్ చేయవచ్చు.
అక్కడే పతనమైన ఆశ్రయం ఉంది.
969
01:15:40,244 --> 01:15:42,918
దీన్ని తట్టుకునే మార్గం లేదు, మూర్ఖుడా!
970
01:15:43,080 --> 01:15:44,957
మీ ఉద్దేశ్యం, మేమంతా వెళ్తున్నాం...
971
01:15:45,124 --> 01:15:48,503
మన దేశం కోసం మాన్స్లీ చనిపోవాలి.
972
01:15:49,587 --> 01:15:52,682
మన దేశానికి మేలు! నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను!
973
01:15:58,137 --> 01:15:59,263
"జనరల్". అతనిని పట్టుకోండి, మనుషులు.
974
01:15:59,430 --> 01:16:02,650
అతను ఇక్కడే ఉండేలా చూసుకోండి,
మంచి సైనికుడిలా.
975
01:16:06,604 --> 01:16:07,776
ఓ!
976
01:16:10,733 --> 01:16:13,282
ఓహ్, లేదు.
977
01:16:16,155 --> 01:16:18,499
- హ్మ్?
- ఇది క్షిపణి.
978
01:16:18,657 --> 01:16:23,037
అది డౌన్ వచ్చినప్పుడు
అందరూ చనిపోతారు.
979
01:16:23,204 --> 01:16:24,581
అది ఉంది!
980
01:16:40,763 --> 01:16:43,687
- మనం ఆశ్రయానికి రాకూడదా?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
981
01:16:44,308 --> 01:16:46,481
నేను పరిష్కరించండి.
982
01:16:53,150 --> 01:16:54,447
జెయింట్?
983
01:16:58,614 --> 01:17:00,161
హోగార్త్.
984
01:17:01,283 --> 01:17:03,911
నువ్వు ఉండు.
985
01:17:04,829 --> 01:17:07,548
నేను వెళ్తాను.
986
01:17:12,503 --> 01:17:16,053
ఫాలోయింగ్ లేదు.
987
01:17:25,599 --> 01:17:26,942
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
988
01:17:55,421 --> 01:17:57,298
మీరు ఎవరిని ఎంచుకుంటారో మీరే.
989
01:18:00,259 --> 01:18:02,637
సూపర్మ్యాన్.
990
01:18:34,585 --> 01:18:36,053
ఇంటికి వెళ్దాం.
991
01:19:22,967 --> 01:19:26,096
ఇంకా నీ అత్యుత్తమ పని, ప్రియతమా.
అందులో సందేహం లేదు.
992
01:19:26,262 --> 01:19:28,640
ఇది నా ఉత్తమమని మీరు అనుకుంటున్నారా? నిజమేనా?
993
01:19:28,806 --> 01:19:32,606
బాగా, మీకు తెలుసా,
ఆ బగ్ పక్కన, ఉహ్, విషయం.
994
01:19:32,768 --> 01:19:36,113
మీకు తెలుసా, ఉహ్, గడ్డపారలు ఉన్న వ్యక్తి...
995
01:19:36,272 --> 01:19:40,243
ఉమ్, హోగార్త్?
రండి, హనీ. వెళ్ళడానికి సమయం.
996
01:19:40,401 --> 01:19:43,154
- తర్వాత కలుద్దాం, అబ్బాయిలు.
- తర్వాత కలుద్దాం, హోగార్త్.
997
01:19:43,320 --> 01:19:45,743
ఓహ్, హే, హోగార్త్, ఉమ్,
జనరల్ దీన్ని మీకు పంపారు.
998
01:19:45,906 --> 01:19:47,123
ఇది ఏమిటి?
999
01:19:47,283 --> 01:19:49,661
అని చెప్పాడు
మాత్రమే భాగం కోలుకుంది.
1000
01:19:50,077 --> 01:19:52,125
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని అతను భావించాడు.
1001
01:19:54,081 --> 01:19:55,674
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.
1002
01:20:44,882 --> 01:20:46,350
తర్వాత కలుద్దాం!
1003
01:29:55,307 --> 01:29:56,308
ఇంగ్లీష్ - SDH